1
00:00:09,050 --> 00:00:10,844
நாம் உறுதியாக இருக்கிறோமா
நோயாளி நன்றாக இருக்கிறாரா?
2
00:00:10,927 --> 00:00:13,972
அவருக்கு மீண்டும் ரத்த அழுத்தம் குறைந்துள்ளது.
பொறுங்கள். நான் சரிபார்க்கிறேன்.
3
00:01:01,144 --> 00:01:02,270
இவற்றை உண்ண வேண்டும்.
4
00:01:04,731 --> 00:01:06,191
இன்று நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட வேண்டும்.
5
00:01:06,816 --> 00:01:08,943
- நன்றி. நான் செய்வேன்.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
6
00:01:32,008 --> 00:01:35,678
மன்னிக்கவும், ஆனால் இங்கே இருந்த பெண்.
அவள் எங்கு சென்றாள் பார்த்தீர்களா?
7
00:01:35,762 --> 00:01:37,472
அட, கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடியே கிளம்பிட்டாள்.
8
00:01:37,555 --> 00:01:38,973
எப்போது தெரியுமா?
9
00:01:39,557 --> 00:01:40,892
சுமார் பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
10
00:01:42,602 --> 00:01:43,602
நன்றி.
11
00:02:48,293 --> 00:02:49,460
மன்னிக்கவும்.
12
00:02:50,795 --> 00:02:53,298
நீங்கள் ஹாங் வூ-ஜினின் பாதுகாவலர், இல்லையா?
13
00:02:54,007 --> 00:02:55,300
அட, ஆமாம்.
14
00:02:56,134 --> 00:02:57,760
ஆபரேஷன் நல்லபடியாக நடந்தது.
15
00:02:58,428 --> 00:03:02,265
அவரது முன்னேற்றத்தை நாம் கண்காணிக்க வேண்டும்,
ஆனால் அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக இருந்தது.
16
00:03:10,607 --> 00:03:12,150
கடவுளே, நன்றி.
17
00:03:14,986 --> 00:03:16,070
மிக்க நன்றி.
18
00:03:20,033 --> 00:03:21,326
அங்கேயே இருங்கள்.
19
00:03:21,409 --> 00:03:22,911
ஆம்.
20
00:03:58,947 --> 00:04:02,325
ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ்
21
00:04:17,799 --> 00:04:20,760
கடல் ஆவி!
கிம் மியோங்-கில்
22
00:05:02,051 --> 00:05:03,803
ஏய்.
23
00:05:03,886 --> 00:05:05,596
ஒவ்வொரு முறையும் என்னைப் பெறுகிறது.
24
00:05:07,140 --> 00:05:08,140
போகலாம்.
25
00:05:19,193 --> 00:05:20,653
ஐயோ!
26
00:05:25,325 --> 00:05:26,325
ஓடுவோம்.
27
00:05:54,729 --> 00:05:55,855
வூ!
28
00:05:56,939 --> 00:05:57,939
ஆ!
29
00:06:28,930 --> 00:06:30,056
- எண்பத்தி ஆறு!
- எண்பத்தி ஆறு!
30
00:06:31,057 --> 00:06:31,933
எண்பத்தெட்டு!
31
00:06:32,016 --> 00:06:33,643
- எண்பத்தி ஒன்பது!
- எண்பத்தி ஒன்பது!
32
00:06:34,352 --> 00:06:35,603
- தொண்ணூறு!
- இன்னும் பத்து!
33
00:06:36,229 --> 00:06:37,772
ஒன்று!
34
00:06:37,855 --> 00:06:38,855
- இரண்டு!
- இரண்டு!
35
00:06:39,232 --> 00:06:40,400
- மூன்று!
- மூன்று!
36
00:06:42,985 --> 00:06:43,986
பன்னிரண்டு.
37
00:06:44,946 --> 00:06:46,072
பதின்மூன்று.
38
00:06:47,198 --> 00:06:48,866
பதினான்கு.
39
00:06:48,950 --> 00:06:50,159
காலை வணக்கம் ஐயா.
40
00:06:51,452 --> 00:06:53,579
காலை வணக்கம் ஐயா.
41
00:07:06,509 --> 00:07:07,509
தொடரவும்.
42
00:07:11,556 --> 00:07:12,556
பதினைந்து.
43
00:07:13,975 --> 00:07:14,976
பதினாறு.
44
00:07:15,059 --> 00:07:17,145
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு!
45
00:07:17,645 --> 00:07:19,730
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து!
46
00:07:19,814 --> 00:07:21,732
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு!
47
00:07:22,233 --> 00:07:23,985
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு!
48
00:07:24,485 --> 00:07:25,903
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு!
49
00:07:26,446 --> 00:07:27,989
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு!
50
00:07:28,614 --> 00:07:30,533
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு!
51
00:07:49,135 --> 00:07:50,595
நீ செய்தாய்! ஆம்!
52
00:07:58,144 --> 00:08:00,146
- ஐயோ!
- நல்ல வேலை. எழுந்திரு.
53
00:08:02,648 --> 00:08:05,294
நாம் செய்ய விரும்புவது அவர்களை வீழ்த்த வேண்டும்
மற்றும் அவர்களை சமநிலையில் இருந்து தட்டுங்கள், இல்லையா?
54
00:08:05,318 --> 00:08:07,069
- எனவே நான் நினைக்கிறேன் ...
- ஏய், தோழர்களே.
55
00:08:07,778 --> 00:08:09,280
நாம் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
56
00:08:12,450 --> 00:08:14,076
நான் ஏற்கனவே உங்கள் இருவரிடமும் இல்லை என்று சொல்லிவிட்டேன்.
57
00:08:14,660 --> 00:08:17,330
நீங்கள் அங்கு திரும்பிச் சென்றால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
58
00:08:18,623 --> 00:08:21,626
நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
எங்களைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள், திரு. ஓ.
59
00:08:21,709 --> 00:08:23,336
பிறகு ஏன் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை?
60
00:08:23,878 --> 00:08:25,046
கலகக்காரனாக இருப்பதா?
61
00:08:25,546 --> 00:08:28,132
ஓ, மிஸ்டர் ஓ, என்னால் முடிந்தால்,
62
00:08:28,216 --> 00:08:29,842
இதைப் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.
63
00:08:31,928 --> 00:08:33,528
நாங்கள் சேகரித்த அனைத்து அனுபவங்களுக்கும் பிறகு,
64
00:08:33,554 --> 00:08:35,354
நாம் போராட முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
கிம் மியோங்-கில் வெற்றி பெறுங்கள்.
65
00:08:40,645 --> 00:08:42,939
யாங்-ஜங் மற்றும் டு-யோங் இறந்துவிட்டனர்.
66
00:08:43,689 --> 00:08:44,815
எப்படி ஜெயிக்க முடியும்?
67
00:08:45,399 --> 00:08:47,985
அனைத்து வழிமுறைகளையும் பின்பற்றுவதன் மூலம்
என்று திரு. சோய் நமக்குக் கொடுத்தார்.
68
00:08:48,819 --> 00:08:49,819
அட.
69
00:08:50,154 --> 00:08:52,990
பல மக்கள் தங்கள் குடும்பத்தைக் கொண்டுள்ளனர்
மற்றும் அவர்கள் விரும்பும் விஷயங்கள் பறிக்கப்படுகின்றன
70
00:08:53,074 --> 00:08:53,908
கிம் மியோங்-கில் மூலம்.
71
00:08:53,991 --> 00:08:57,286
திரு சோய் கூறினார்
அந்த மக்களைக் கூட்டினால்
72
00:08:57,370 --> 00:08:59,580
மற்றும் எங்கள் வளங்களை ஒன்றிணைத்தது
நாங்கள் வெற்றி பெறுவது உறுதி என்று.
73
00:09:00,498 --> 00:09:01,374
அனைவரும் தலைமறைவாக உள்ளனர்
74
00:09:01,457 --> 00:09:03,626
ஏனெனில் அவர்களுக்கு தெரியும்
அவர்கள் தனியாக வாய்ப்பில்லை என்று,
75
00:09:03,709 --> 00:09:06,087
ஆனால் மற்றவர்கள் என்னையும் வூ-ஜினையும் விரும்பினால்
காட்ட முடிவு செய்யுங்கள்
76
00:09:06,170 --> 00:09:07,755
அவர்கள் எங்களுக்கு உதவ விரும்புவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
77
00:09:08,839 --> 00:09:11,968
கிம் மியோங்-கில் முதலில் உங்களிடம் வந்தால் என்ன செய்வது?
78
00:09:12,051 --> 00:09:13,931
ஓ, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
எங்கள் இருவரைப் பற்றி.
79
00:09:13,970 --> 00:09:14,971
வூ-ஜின் முழுமையாக குணமடைந்தார்
80
00:09:15,054 --> 00:09:18,224
நான் இரண்டு எடை வகுப்புகளுக்குச் சென்றேன்,
அதனால் என் குத்துக்கள் வலிமையானவை.
81
00:09:18,307 --> 00:09:20,935
அவரை அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் இந்த நேரத்தில் கீழே.
82
00:09:21,018 --> 00:09:24,605
நாம் கற்றுக்கொண்டவற்றிற்கு இடையில்
திரு. சோய், திரு. லீ மற்றும் திரு. ஹ்வாங் ஆகியோரிடமிருந்து,
83
00:09:24,689 --> 00:09:26,274
கிம் மியோங்-கிலை நாம் தோற்கடிக்க முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்.
84
00:09:27,692 --> 00:09:28,692
இல்லை
85
00:09:29,193 --> 00:09:30,486
நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
86
00:09:31,654 --> 00:09:32,780
அதுவும் முடிவாகும்.
87
00:09:33,864 --> 00:09:35,575
எம்.எம்.
88
00:10:13,154 --> 00:10:16,574
திரு. ஓ, நான் ரோமில் இருப்பேன்
இந்த கடிதத்தை நீங்கள் படிக்கும் நேரத்தில்.
89
00:10:18,117 --> 00:10:20,953
நான் ஒரு சிறிய அறையை வாடகைக்கு எடுத்தேன்
பணத்துடன் தாத்தா என்னை விட்டுச் சென்றார்.
90
00:10:22,997 --> 00:10:25,833
நான் அவருக்கு வாக்குறுதி அளித்திருந்தேன்
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக ரோம் செல்வோம்
91
00:10:25,916 --> 00:10:28,085
கிம் மியோங்-கில் வீழ்த்திய பிறகு.
92
00:10:28,169 --> 00:10:29,462
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன்.
93
00:10:31,505 --> 00:10:33,883
என்னுடைய செயல்களைப் புரிந்துகொள்ளும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கமாட்டேன்.
94
00:10:34,967 --> 00:10:38,054
ஆனால் நான் இங்கே தங்கினால்,
தாத்தாவைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டே இருப்பேன்.
95
00:10:38,137 --> 00:10:39,137
என்னால் அதைக் கையாள முடியாது.
96
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
நான் எங்கு சென்றாலும், அவரை நினைவு கூர்கிறேன்,
97
00:10:43,684 --> 00:10:45,186
என்னால் அழுகையை நிறுத்த முடியவில்லை.
98
00:10:46,062 --> 00:10:47,480
இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.
99
00:10:49,065 --> 00:10:51,275
விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கும்
நான் எங்காவது தொலைவில் இருந்தால்.
100
00:10:52,735 --> 00:10:53,735
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்,
101
00:10:54,070 --> 00:10:55,070
மன்னிக்கவும்.
102
00:11:08,626 --> 00:11:12,380
- இயேசுவே, மிகவும் வலிக்கிறது.
- நீங்கள் உணருவது வலி அல்ல.
103
00:11:13,130 --> 00:11:15,007
அது உணர்வு
பலவீனம் உங்கள் உடலை விட்டு வெளியேறுகிறது.
104
00:11:15,091 --> 00:11:16,467
அதன் அர்த்தம் என்ன?
105
00:11:17,593 --> 00:11:19,673
நீங்கள் வெளிப்படுவீர்கள் என்று அர்த்தம்
நேற்றைய விட வலிமையானது.
106
00:11:24,183 --> 00:11:26,227
நண்பர்களே.
107
00:11:26,310 --> 00:11:27,310
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
108
00:11:30,898 --> 00:11:31,898
ஆமாம் சார்.
109
00:11:49,458 --> 00:11:53,170
இதுதான் கடைசி
திரு. சோயின் அவசரப் பணம்.
110
00:11:53,963 --> 00:11:55,005
எடுத்துட்டு போ.
111
00:11:55,923 --> 00:11:59,593
நான் உன்னைத் தடுத்து நிறுத்த முயற்சித்தேன்
என் பயம் காரணமாக, நான் வருந்துகிறேன்.
112
00:12:00,386 --> 00:12:02,596
சியோலில் உங்களுக்காக ஒரு அறையையும் காரையும் பதிவு செய்கிறேன்.
113
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
காயம் அடையாதே.
114
00:12:06,434 --> 00:12:07,434
நன்றி
115
00:12:08,060 --> 00:12:09,145
நாங்கள் அதை பாராட்டுகிறோம்.
116
00:12:12,481 --> 00:12:13,774
எதுவாக இருந்தாலும் வெற்றி பெறுவோம்.
117
00:12:56,108 --> 00:12:57,193
809.
118
00:13:00,571 --> 00:13:01,697
ஓ, இங்கே.
119
00:13:11,499 --> 00:13:12,499
ஆம்?
120
00:13:16,921 --> 00:13:17,921
ஆமாம், ஹலோ.
121
00:13:17,963 --> 00:13:20,674
எங்கள் இருவரையும் இங்கு அனுப்பினோம்
திரு. ஓ இன்-முக் மூலம்.
122
00:13:29,809 --> 00:13:30,643
உள்ளே வா.
123
00:13:30,726 --> 00:13:31,726
போகலாம்.
124
00:13:40,861 --> 00:13:42,822
இப்போது, நான் திரும்பி வந்தால்
125
00:13:42,905 --> 00:13:45,491
மற்றும் டேப் கிழிந்திருப்பதைக் கண்டறியவும்
அல்லது நகர்த்தப்பட்டது,
126
00:13:45,574 --> 00:13:47,243
நான் உன்னை போலீசில் புகார் செய்வேன்.
127
00:13:47,743 --> 00:13:48,828
அட, ஏன்?
128
00:13:49,537 --> 00:13:50,913
என் உள்ளாடைகள் அதில் உள்ளன.
129
00:13:51,664 --> 00:13:53,824
- ஓ, இல்லை, அது நடக்காது.
- நூஹ். நூஹ்.
130
00:13:56,252 --> 00:13:58,045
இங்கே ஒரு படுக்கையும் மேலே மற்றொன்றும் உள்ளது.
131
00:13:58,128 --> 00:13:59,755
யார் மேலே இருப்பவர் வேண்டும்?
132
00:13:59,839 --> 00:14:01,257
- பரவாயில்லை.
- ஆமாம்.
133
00:14:02,007 --> 00:14:03,384
பின்னர் நீங்கள் மேல் பங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
134
00:14:03,467 --> 00:14:04,385
சரி.
135
00:14:04,468 --> 00:14:08,973
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் கேட்கலாமா
நீ எப்படி அந்த முடிவுக்கு வந்தாய்? ம்?
136
00:14:10,349 --> 00:14:11,433
என்னால் முடியும் என்பதால் தான்.
137
00:14:12,685 --> 00:14:13,685
ஓ
138
00:14:16,063 --> 00:14:17,940
அட, கீ கார்டு இதோ
139
00:14:18,023 --> 00:14:20,025
மற்றும் காரின் சாவிகள்
தாத்தா வாடகைக்கு விடச் சொன்னார்.
140
00:14:22,361 --> 00:14:25,197
இதோ என் எண்,
ஆனால் என்னை அழைக்காதே, தயவு செய்து.
141
00:14:25,281 --> 00:14:26,281
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
142
00:14:26,657 --> 00:14:28,742
- சரியா?
- ஆமாம்.
143
00:14:29,535 --> 00:14:30,535
குளிர்.
144
00:14:38,502 --> 00:14:39,503
நன்றி.
145
00:14:39,587 --> 00:14:40,587
சந்திப்போம்.
146
00:14:45,467 --> 00:14:46,467
ஏய், ஒரு நொடி பொறு.
147
00:14:46,886 --> 00:14:49,221
அவள் சும்மா சொன்னா
திரு. ஓ அவள் தாத்தாவா?
148
00:14:49,722 --> 00:14:51,432
ம்ம்-ஹ்ம். அவள் அதைச் சொன்னாள்.
149
00:14:53,767 --> 00:14:56,770
ஆ, அவை ஒரே மாதிரியாக இருக்கின்றன
இப்போது நான் நினைக்கிறேன்.
150
00:14:56,854 --> 00:14:59,189
அவர்கள் இருவரும் சிறியவர்கள்
மற்றும் கண்ணாடி அணியுங்கள்.
151
00:15:00,441 --> 00:15:03,277
அவள் வற்புறுத்தியது போல் தோன்றியது
எங்களை இங்கே இருக்க விடுங்கள்.
152
00:15:03,360 --> 00:15:04,486
ஆம், அது செய்தது.
153
00:15:05,905 --> 00:15:07,031
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.
154
00:15:07,114 --> 00:15:08,574
அது போதும்.
155
00:15:09,199 --> 00:15:11,577
- கழுவிவிட்டு உத்தி வகுக்கலாம்.
- சரி.
156
00:15:12,953 --> 00:15:15,414
- என் வயிறு உண்மையில் வலிக்கிறது. வழிக்கு வெளியே.
- ஐயோ, ஐயோ.
157
00:15:37,937 --> 00:15:38,771
யாங் ஜே-மியோங்
158
00:15:38,854 --> 00:15:39,688
ஏன் அவன்?
159
00:15:39,772 --> 00:15:43,025
ஏனென்றால் நாம் கைப்பற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
யாங் ஜே-மியோங் முதலில் இன்டெல்லைச் சேகரித்தார்.
160
00:15:43,108 --> 00:15:44,108
நீங்கள்?
161
00:15:46,820 --> 00:15:48,173
யாங் ஜே-மியோங்
எம்.ஆர். சந்திரன், தலைவர் ஐ.எம்
162
00:15:48,197 --> 00:15:50,783
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
முதலில் நமது கூட்டாளிகளை திரட்ட வேண்டும்.
163
00:15:50,866 --> 00:15:52,576
இன்னும் பலசாலியாக இருப்போம்
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்தால்.
164
00:15:52,660 --> 00:15:53,911
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
165
00:15:55,704 --> 00:15:57,344
ஆனால் இந்த நபரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?
166
00:15:57,373 --> 00:15:58,540
IIL குரூப் வாரிசு
167
00:15:58,624 --> 00:16:00,264
திரு. சோய் எங்களின் மிகப்பெரிய சொத்தாக இருப்பார் என்றார்.
168
00:16:00,334 --> 00:16:02,920
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
இங்கு வரும் வழியில்.
169
00:16:03,003 --> 00:16:05,172
அவரைச் சந்திப்பது அவ்வளவு சுலபமாக இருக்காது.
170
00:16:05,255 --> 00:16:07,132
ஆனால் நான் ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வர முயற்சிக்கிறேன்.
171
00:16:07,216 --> 00:16:08,216
எம்.எம்.
172
00:16:14,056 --> 00:16:15,349
- ஏய், பார்!
- ம்ம்?
173
00:16:16,976 --> 00:16:18,268
ஐயோ!
174
00:16:21,355 --> 00:16:22,940
இது ஒரு மாற்றத்தக்கது என்று நினைக்கிறேன்.
175
00:16:23,440 --> 00:16:24,775
- கூரை பின்வாங்குகிறதா?
- ஆம்.
176
00:16:25,359 --> 00:16:26,568
அது துணி.
177
00:16:36,829 --> 00:16:37,829
ஐயா.
178
00:16:40,958 --> 00:16:42,209
எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள்
179
00:16:42,292 --> 00:16:45,212
யார் மீது திருகப்பட்டது
உங்களைப் போலவே ஸ்மைல் கேபிட்டல் மூலம்.
180
00:16:45,295 --> 00:16:47,715
நாம் அனைவரும் ஒன்று சேருமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.
181
00:16:47,798 --> 00:16:52,094
நேர்மையாக, இந்த பகுதியில் கடன் சுறாக்கள்
அடிப்படையில் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் அறிவார்கள்.
182
00:16:52,177 --> 00:16:55,264
நீங்கள் தலைமை ஏற்றால்,
மற்றவர்கள் அனைவரும் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள்.
183
00:16:58,392 --> 00:16:59,309
பின்னர் என்ன?
184
00:16:59,393 --> 00:17:01,228
நீங்கள் உங்கள் பணத்தை திரும்ப எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
185
00:17:02,021 --> 00:17:05,441
ஸ்மைல் இந்த அவலத்தை ஒருபோதும் இழுக்காது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
மீண்டும் தனியார் வட்டிக்காரர்களுடன்.
186
00:17:06,233 --> 00:17:08,152
நாம் அவர்களை அழிக்க முடியும். ம்?
187
00:17:08,235 --> 00:17:10,654
நீங்கள் இரண்டு நூறு மில்லியன்களை இழந்துவிட்டீர்கள்
அவர்களுக்கு, சரியா?
188
00:17:16,702 --> 00:17:18,078
இல்லை, செய்ய முடியாது.
189
00:17:18,162 --> 00:17:19,204
ஆ
190
00:17:19,288 --> 00:17:21,749
உங்கள் சிறிய திட்டம் வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
நான் இறந்துவிட முடியும்.
191
00:17:21,832 --> 00:17:23,417
உங்கள் பணத்தைப் பற்றி என்ன?
192
00:17:23,500 --> 00:17:25,210
அதை ஃபக். இது மதிப்புக்குரியது அல்ல, மனிதனே.
193
00:17:26,128 --> 00:17:27,337
அதாவது, என்னால் அதிகம் செய்ய முடியும்.
194
00:17:28,338 --> 00:17:29,882
நான் இதில் ஈடுபடவில்லை.
195
00:17:29,965 --> 00:17:32,509
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் பணத்தை விட என் வாழ்க்கையை மதிக்கிறேன்.
196
00:17:33,093 --> 00:17:34,636
- ஐயா, தயவுசெய்து...
- ஏய்.
197
00:17:50,486 --> 00:17:51,820
ஏய், என்ன ஆச்சு?
198
00:17:53,989 --> 00:17:54,989
என்ன நடந்தது?
199
00:17:57,326 --> 00:17:59,161
ஐயா? ஐயா?
200
00:18:01,413 --> 00:18:03,082
ஐயோ, உங்களுக்கு இங்கு அனுமதி இல்லை.
201
00:18:03,582 --> 00:18:07,252
ஓ, என் இளைய கடற்படையினர்!
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
202
00:18:07,836 --> 00:18:08,962
ஐயா, உங்களுக்கு என்ன ஆனது?
203
00:18:09,797 --> 00:18:10,797
ஆமா?
204
00:18:11,465 --> 00:18:13,050
ஓ, நான்...
205
00:18:13,842 --> 00:18:14,968
சில நாட்களுக்கு முன்பு,
206
00:18:15,469 --> 00:18:18,472
ஒரு கும்பல் கும்பல் உள்ளே வந்தது
மற்றும் என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டேன்.
207
00:18:19,681 --> 00:18:20,681
ஏன்?
208
00:18:29,233 --> 00:18:32,236
என்னிடம் பத்து பில்லியன் பத்திரங்கள் உள்ளன
ஒரு மாதத்திற்குள் காலாவதியாகும்.
209
00:18:33,195 --> 00:18:36,573
இந்த பணத்தை எல்லாம் எனக்காக திருப்பிக் கொடுத்தால்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு வெட்டு தருகிறேன்.
210
00:18:37,741 --> 00:18:38,741
ஐந்து சதவீதம்.
211
00:18:39,910 --> 00:18:42,955
கடந்து செல்ல இது மிகவும் நல்லது.
212
00:18:43,497 --> 00:18:45,040
அப்படியானால் இப்போது கையெழுத்திட வேண்டும்.
213
00:18:47,668 --> 00:18:49,586
உங்களைப் போன்ற ஒரு நேர்த்தியான பெண்மணி
214
00:18:49,670 --> 00:18:52,214
ஒருவேளை தெரியாது
இந்த விஷயங்கள் எப்படி வேலை செய்கின்றன.
215
00:18:52,297 --> 00:18:54,591
அட, இவை முக்கியமானவை
216
00:18:55,259 --> 00:19:00,389
பரஸ்பர நம்பிக்கை தேவை, உங்களுக்கு தெரியும்
உடன்படிக்கைக்கு வர வேண்டும்.
217
00:19:06,687 --> 00:19:08,021
நான் வேறொருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
218
00:19:09,314 --> 00:19:12,568
- ம்.
- ஓ, காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். பிடி, பிடி.
219
00:19:12,651 --> 00:19:15,279
சில நேரங்களில் நம்மால் முடியும்...
220
00:19:15,362 --> 00:19:16,864
...விதிவிலக்குகள்.
221
00:19:16,947 --> 00:19:18,574
இப்போது...
222
00:19:22,369 --> 00:19:23,203
மூன் குவாங்-மு
223
00:19:23,287 --> 00:19:24,830
பிறகு தெரிந்து கொண்டேன்
224
00:19:24,913 --> 00:19:28,333
அந்த ஒப்பந்தத்தின் நடுவில்,
நன்றாக அச்சில் எழுதப்பட்ட,
225
00:19:29,042 --> 00:19:31,753
இந்த பத்திரங்களை நான் பெறவில்லை என்றால் என்று அது கூறியது
மாதத்திற்குள்,
226
00:19:31,837 --> 00:19:34,339
மொத்தத் தொகையில் பாதியை நான் செலுத்த வேண்டியிருந்தது.
227
00:19:34,423 --> 00:19:35,883
ஆம், அது அதில் இருந்தது.
228
00:19:39,136 --> 00:19:41,930
கண்டிப்பாக ஒலிக்கும்
ஸ்மைல் கேபிட்டலின் வேலை முறை.
229
00:19:42,556 --> 00:19:43,849
அது என்ன ஆச்சு?
230
00:19:43,932 --> 00:19:46,226
இதன் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிம் மியோங்-கில்.
231
00:19:47,603 --> 00:19:49,771
திரு. சோயிடம் பணியாற்றிய கிம் மியோங்-கில்?
232
00:19:50,397 --> 00:19:51,231
ஆம்.
233
00:19:51,315 --> 00:19:53,525
அந்த குட்டி மகன் இப்போது எங்கே இருக்கிறான், இல்லையா?
234
00:19:54,735 --> 00:19:57,696
பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா
திரு. சோய் என்ன ஆனார், சார்?
235
00:19:58,405 --> 00:19:59,405
என்ன?
236
00:19:59,990 --> 00:20:00,990
மன்னிக்கவும், ஆனால்...
237
00:20:03,994 --> 00:20:05,913
திரு. சோய் கிம் மியோங்-கில் என்பவரால் கொல்லப்பட்டார்.
238
00:20:09,958 --> 00:20:12,502
அட, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
239
00:20:12,586 --> 00:20:16,298
கிம் மியோங்-கில் திரு. சோய், திரு. ஹ்வாங் ஆகியோரைக் கொன்றார்.
மற்றும் திரு. லீ. அவர் அனைவரையும் கொன்றார்.
240
00:20:19,176 --> 00:20:22,054
நாங்கள் கிராமப்புறங்களில் தாழ்வாகக் கிடந்தோம்
இப்போது வரை திரு.
241
00:20:22,137 --> 00:20:25,098
அடப்பாவி, நிறுத்து நண்பர்களே.
இது வேடிக்கையாக இல்லை, சரியா?
242
00:20:29,228 --> 00:20:32,314
நான் சொன்னேன்... நிறுத்து என்றேன்.
243
00:20:32,397 --> 00:20:34,399
நிறுத்து என்றேன். இது வேடிக்கையாக இல்லை!
244
00:20:53,502 --> 00:20:54,502
என்ன?
245
00:20:58,465 --> 00:21:00,008
திரு. சோய் எப்படி இறந்திருக்க முடியும்?
246
00:21:01,260 --> 00:21:02,260
ஏன்?
247
00:21:03,804 --> 00:21:04,846
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
248
00:21:05,806 --> 00:21:07,057
அவர் இறந்துவிட்டார் என்கிறீர்களா?
249
00:21:08,725 --> 00:21:10,852
வாருங்கள், முட்டாள்களே, எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
250
00:21:10,936 --> 00:21:11,936
அடடா!
251
00:21:11,979 --> 00:21:12,979
கடவுளே!
252
00:21:15,732 --> 00:21:17,567
திரு. சோய் எப்படி இறந்திருக்க முடியும்?
253
00:21:17,651 --> 00:21:19,069
எப்படி என்று சொல்லுங்கள், இல்லையா?
254
00:21:34,584 --> 00:21:36,753
மனிதனே, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
255
00:21:36,837 --> 00:21:37,963
ஓ, நான் களைத்துவிட்டேன்.
256
00:21:39,548 --> 00:21:41,091
கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கலாம்.
257
00:21:41,174 --> 00:21:42,259
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.
258
00:21:47,055 --> 00:21:48,056
யார் அங்கே?
259
00:21:51,351 --> 00:21:52,561
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
260
00:21:55,022 --> 00:21:57,024
- இந்த தாய்மார்கள்.
- அட, சீதை.
261
00:22:02,154 --> 00:22:03,154
அட...
262
00:22:10,203 --> 00:22:13,332
ஏய், நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.
என்னை அடிக்காதே, இல்லையா?
263
00:22:13,915 --> 00:22:15,917
வீடற்றவர்களிடையே வார்த்தை பரவியது,
264
00:22:16,001 --> 00:22:18,837
அதனால் நாங்கள் சுற்றி வருகிறோம்
ஊனமுற்றோர் அடையாள அட்டைகளை திருடுவதற்கான வசதிகள்.
265
00:22:18,920 --> 00:22:20,756
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கேட்கவில்லை.
266
00:22:20,839 --> 00:22:22,507
ஸ்மைல் கேபிட்டலில் என்ன நடக்கிறது?
267
00:22:23,175 --> 00:22:26,053
ஓ, அப்படியானால் நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம் குறிப்பிட்டது.
268
00:22:26,136 --> 00:22:27,929
கேசினோ திறக்கப்பட்டதா சார்?
269
00:22:29,931 --> 00:22:30,931
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
270
00:22:31,266 --> 00:22:32,309
ஏய், கீழே பார்.
271
00:22:39,024 --> 00:22:41,151
நீங்கள் ஒரு கடினமான ஆள் செயலை முயற்சிக்கலாமா?
272
00:22:42,069 --> 00:22:43,236
நான் அதை எப்படி செய்வது?
273
00:22:43,320 --> 00:22:45,155
முதலில், மிகவும் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டாம்.
274
00:22:46,198 --> 00:22:50,869
நண்பரே, அந்த பையனுக்கு 40 வயதுக்கு மேல் இருக்கும்.
நான் அவரை தரக்குறைவாக பேச விரும்பவில்லை.
275
00:22:52,454 --> 00:22:53,455
சரி, சரி.
276
00:22:53,538 --> 00:22:56,166
அவர் உங்களை இழிவாகப் பேசினால்,
முகத்தில் குத்து.
277
00:22:57,292 --> 00:22:58,292
ம்ம்-ஹ்ம்.
278
00:23:02,631 --> 00:23:06,009
ஏய், நம்புவது கடினம், ஆனால் எனக்கு உண்மையில் 31 வயது.
279
00:23:06,093 --> 00:23:09,012
மேலும் நான் உங்களை இழிவாகப் பேசமாட்டேன் நண்பர்களே,
அதனால் எந்த வன்முறையும் தேவையில்லை.
280
00:23:09,096 --> 00:23:10,806
என் உடல் இப்போது சிதைந்துவிட்டது.
281
00:23:11,348 --> 00:23:12,348
வெகு காலத்திற்கு முன்பு இல்லை,
282
00:23:12,391 --> 00:23:14,393
மலம் ஒரு துண்டு
எனது இரண்டு அகில்லெஸ் குதிகால்களையும் வெட்டினேன்,
283
00:23:14,476 --> 00:23:16,228
நான் நான்கு மாதங்கள் கழித்தேன்
உடல் சிகிச்சையில்.
284
00:23:16,895 --> 00:23:18,895
அந்த மலம் எங்கள் நண்பன்.
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.
285
00:23:20,148 --> 00:23:23,819
நடந்தது என் மீதுதான்.
அதற்கெல்லாம் நான் முற்றிலும் தகுதியானவன்.
286
00:23:25,362 --> 00:23:26,363
எனவே, மீண்டும் கேசினோவிற்கு?
287
00:23:26,988 --> 00:23:27,906
ஆம்.
288
00:23:27,989 --> 00:23:30,176
நான் கேட்க நேர்ந்தது
இயக்குனர் போனில் பேசுகிறார்.
289
00:23:30,200 --> 00:23:32,244
இயக்குனரா? அவன் பெயர் என்ன?
290
00:23:32,327 --> 00:23:33,327
கிம் ஜுன்-மின், ஐயா.
291
00:23:35,622 --> 00:23:36,456
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
292
00:23:36,540 --> 00:23:39,167
சில மலத்துண்டுகள் அவன் கழுத்தை அறுத்தது
கத்தியால், அவன்...
293
00:23:41,461 --> 00:23:45,549
ஆ, நீங்களும் அதே அணியில் இருக்கிறீர்கள்.
294
00:23:45,632 --> 00:23:48,343
சரி, எனக்கு இப்போது எல்லாம் புரிகிறது, 100%.
295
00:23:48,844 --> 00:23:51,513
நான் இப்போது என் வாயைப் பார்க்கிறேன்,
அதனால் என்னை அடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
296
00:23:52,347 --> 00:23:53,807
நான் கிம் ஜுன்-மினை வெறுக்கிறேன்.
297
00:23:53,890 --> 00:23:55,434
அந்த பையன் ஒரு முட்டாள்.
298
00:23:55,517 --> 00:23:57,561
ஸ்மைல் கேபிட்டலும் ஒரு கொத்து
அன்னையர்களின்.
299
00:23:57,644 --> 00:23:59,438
நான் பணத்திற்காக மட்டுமே இருக்கிறேன். அவ்வளவுதான்.
300
00:23:59,521 --> 00:24:02,291
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன். நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்
அவர்களின் முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி யாரிடமாவது சொல்ல.
301
00:24:02,315 --> 00:24:04,609
சரி, நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
தயவுசெய்து இப்போது விஷயத்திற்கு வரவும்.
302
00:24:04,693 --> 00:24:06,653
நான் போனில் கேட்டதன் அடிப்படையில்,
303
00:24:06,736 --> 00:24:08,864
அவர்கள் ஐஐஎல் குழுவுடன் சண்டையிடுகிறார்கள்
ஒப்பந்தத்தின் மீது,
304
00:24:08,947 --> 00:24:11,700
எனவே கிம் மியோங்-கில்
சமீபத்தில் மிகவும் கோபமாக உள்ளது.
305
00:24:12,200 --> 00:24:13,243
மற்றும்?
306
00:24:13,326 --> 00:24:15,537
கிம் ஜுன்-மின் இந்த நபருடன் இறுக்கமாக இருக்கிறார்,
இம் ஜாங்-டோ.
307
00:24:15,620 --> 00:24:16,621
அவனும் ஒரு அயோக்கியன்.
308
00:24:17,122 --> 00:24:20,059
அவர் போலீஸ்காரர்களைக் கையாளும் பொறுப்பில் இருந்தார்.
ஆனால் அவர் ஒரு நாள் காணாமல் போனார்.
309
00:24:20,083 --> 00:24:23,086
சமீபத்தில், கிம் மியோங்-கில் குடித்துக்கொண்டிருந்தார்
ஹோஸ்டஸ் பாரில்,
310
00:24:23,170 --> 00:24:25,881
சில பையனுடன் சண்டையிட்டார்,
மற்றும் அவரது மணிக்கட்டை உடைக்க முடிந்தது.
311
00:24:26,465 --> 00:24:28,800
எனவே போலீசார் வரவழைக்கப்பட்டனர்.
அது ஒரு முழு காட்சியாக இருந்தது,
312
00:24:28,884 --> 00:24:30,844
ஆனால் அவர்கள் அனைத்தையும் விரிப்பின் கீழ் துடைத்தனர்.
313
00:24:31,595 --> 00:24:34,556
பொதுவாக அப்படி நடப்பதில்லை
போலீஸ் ஒரு காட்சிக்கு அழைக்கப்படும் போது.
314
00:24:35,056 --> 00:24:36,475
எனவே கிம் ஜுன்-மின் கூறியதிலிருந்து,
315
00:24:36,558 --> 00:24:39,227
கிம் மியோங்-கில் ஒரு பையனைக் கண்டுபிடித்தார்
Im Jang-do ஐ மாற்ற வேண்டும்.
316
00:24:39,311 --> 00:24:41,646
வெளிப்படையாக, அவர் யாரிடமும் சொல்லவில்லை
இன்னும் அது பற்றி.
317
00:24:42,272 --> 00:24:43,482
ஏன்?
318
00:24:43,565 --> 00:24:45,275
ஏனென்றால் அவர் தனது சொந்த ஆட்களை நம்பவில்லை.
319
00:24:46,443 --> 00:24:47,527
மற்றும்?
320
00:24:47,611 --> 00:24:50,906
மேலும் அவர் பொறுப்பேற்கவும் திட்டமிட்டுள்ளார்
ஜியோங்கி-டோவில் ஒரு கோல்ஃப் மைதானம்.
321
00:24:50,989 --> 00:24:53,450
அதுதான் காரணம்
நாங்கள் ஏன் எங்கள் பந்துகளை இங்கே உடைக்கிறோம்.
322
00:24:53,533 --> 00:24:55,814
நாங்கள் சம்பளம் வாங்குகிறோம்,
ஆனால் அவை நடைமுறையில் கோவேறு கழுதைகளைப் போல நமக்கு வேலை செய்கின்றன.
323
00:24:55,869 --> 00:24:57,454
சரி, தோழர்களே?
324
00:24:58,914 --> 00:25:01,041
அன்றைய எனது புதுப்பிப்புகளை அது முடிக்கிறது.
325
00:25:03,877 --> 00:25:04,877
பொறுங்கள்.
326
00:25:12,552 --> 00:25:16,014
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இதை கிம் ஜுன்-மினுக்கு அனுப்பினால்.
327
00:25:16,097 --> 00:25:17,182
வாயை மூடு.
328
00:25:17,265 --> 00:25:18,558
கவலைப்படத் தேவையில்லை சார்.
329
00:25:19,059 --> 00:25:21,853
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
தொடர்பு கொள்ள தயங்க.
330
00:25:21,937 --> 00:25:24,689
உங்களைப் போலவே நானும் பார்க்க விரும்புகிறேன்
ஸ்மைல் கேபிடல் செயலிழந்து எரிகிறது.
331
00:25:24,773 --> 00:25:27,973
எனவே நீங்கள் எங்களைப் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
தொலைபேசி எண் IIL குழுமத்தின் மூத்த மகன்?
332
00:25:28,610 --> 00:25:30,445
ஓ, இல்லை, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
333
00:25:30,987 --> 00:25:33,740
அவர்களைப் போன்றவர்கள் மிகவும் தீவிரமானவர்கள்
அவர்களின் தனியுரிமை பற்றி.
334
00:25:34,282 --> 00:25:35,282
ஓ
335
00:25:35,867 --> 00:25:37,369
ஐஐஎல் குழுத் தலைவரின் மூத்த மகன்
336
00:25:41,164 --> 00:25:42,642
IIL குரூப் வாரிசு
உலகளாவிய ஹோட்டலை உருவாக்க நம்பிக்கை
337
00:25:42,666 --> 00:25:46,419
ஓ, அவன் பெயர் ஹாங் மின்-பீம்.
என்னோட கடைசிப் பெயர்தான் அவருக்கும்.
338
00:25:47,170 --> 00:25:50,674
சகோ, இது சியோலில் இருப்பதை நிரூபிக்கிறது
சிறந்த ஜஜாங்மியோன், இல்லையா?
339
00:25:50,757 --> 00:25:53,426
ஆம்.
340
00:25:56,930 --> 00:25:59,349
நீங்கள் ஏன் என் கணினியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
அனுமதி இல்லாமல்?
341
00:25:59,432 --> 00:26:01,768
இது எனது எல்லா மெசஞ்சர் பயன்பாடுகளிலும் உள்நுழைந்துள்ளது.
342
00:26:01,851 --> 00:26:04,688
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.
நாங்கள் எந்த மெசஞ்சர் பயன்பாடுகளையும் திறக்கவில்லை.
343
00:26:05,981 --> 00:26:07,524
பக்கத்திலுள்ள அந்த ஓட்டலுக்குச் செல்லுங்கள்.
344
00:26:07,607 --> 00:26:09,401
சரி. மன்னிக்கவும்.
345
00:26:09,484 --> 00:26:11,820
- அதை அணைக்கவும்.
- புரிந்தது.
346
00:26:11,903 --> 00:26:13,321
ஆனால் இந்த முறை மட்டும் எப்படி?
347
00:26:13,989 --> 00:26:15,448
சீக்கிரம்.
348
00:26:15,991 --> 00:26:16,991
ஆம், அவ்வளவுதான்.
349
00:26:17,450 --> 00:26:19,035
- மீண்டும் மன்னிக்கவும்.
- அச்சச்சோ.
350
00:26:21,830 --> 00:26:22,747
அவள் எப்படி கண்டுபிடித்தாள்?
351
00:26:22,831 --> 00:26:26,251
ஓ, மெசஞ்சர் ஆப் அவளை எச்சரித்திருக்க வேண்டும்
நாங்கள் கணினியை இயக்கும் போது.
352
00:26:26,334 --> 00:26:27,334
எம்.எம். எம்.எம்.
353
00:26:35,218 --> 00:26:36,428
ஐயோ!
354
00:26:36,511 --> 00:26:38,138
- அடடா. பார்.
- என்ன?
355
00:26:38,221 --> 00:26:41,308
ஹாங் மின்-பீம் 500,000 பின்தொடர்பவர்களைக் கொண்டுள்ளது.
356
00:26:42,684 --> 00:26:43,727
இப்போது பார்க்கலாம்.
357
00:27:02,412 --> 00:27:04,372
ஐயோ! நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!
358
00:27:29,147 --> 00:27:30,147
நான் சொல்லவில்லையா...
359
00:27:32,067 --> 00:27:35,570
இன்றுக்குள் ஒப்பந்தம் தயாராக வேண்டும்
அதனால் நான் பணத்தை செலவிட முடியுமா?
360
00:27:36,154 --> 00:27:38,073
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்,
361
00:27:39,574 --> 00:27:40,950
ஆனால் என் தந்தை...
362
00:27:56,925 --> 00:27:57,967
ஏய், பீம்.
363
00:28:11,314 --> 00:28:13,983
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள்.
தயவு செய்து வேண்டாம். தயவுசெய்து.
364
00:28:15,527 --> 00:28:17,529
நான் கேட்டதை செய்,
365
00:28:17,612 --> 00:28:19,948
ஒப்பந்தத்தை என்னிடம் வழங்கவும்
இந்த வெள்ளிக்கிழமைக்குள்.
366
00:28:20,031 --> 00:28:21,866
இல்லை என்றால் வீடியோவை வெளியிடுவேன்.
367
00:28:21,950 --> 00:28:25,078
மற்றும் நான் அதை போல தோற்றமளிக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு கட்டிடத்தில் இருந்து தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள்
368
00:28:25,161 --> 00:28:26,371
காட்சிகள் காரணமாக.
369
00:28:29,916 --> 00:28:31,960
ஆம். ஆம்.
370
00:29:18,631 --> 00:29:20,633
கிம் மியோங்-கில்லை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?
371
00:29:21,176 --> 00:29:22,385
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
372
00:29:23,052 --> 00:29:25,305
என்ன ஆச்சு? இவர்கள் யார்?
373
00:29:28,600 --> 00:29:31,770
ஹார்ட் டிரைவ் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் காட்சிகள் அடங்கியுள்ளது
374
00:29:32,979 --> 00:29:34,314
அவர்களை மட்டும் சந்திப்போம்.
375
00:29:34,397 --> 00:29:36,191
நாங்கள் அதை விரைவாகச் செய்வது நல்லது.
376
00:29:36,900 --> 00:29:38,401
இதற்கான ஒப்பந்தம் வெள்ளிக்கிழமை நடைபெற உள்ளது.
377
00:29:39,235 --> 00:29:41,070
இப்போது எங்களை சந்திக்க முடியுமா என்று கேளுங்கள்.
378
00:29:41,154 --> 00:29:42,614
அவர்கள் ஆம் என்று சொன்னால் நான் என்ன செய்வது?
379
00:29:42,697 --> 00:29:44,257
நீங்கள் விரும்பும் பாரில் அவர்களை சந்திக்கச் செய்யுங்கள்.
380
00:29:44,282 --> 00:29:46,409
அவர்கள் தங்கள் உண்மையான நிறத்தைக் காட்டுவார்கள்
ஒருமுறை அவர்கள் குடிக்கிறார்கள்.
381
00:29:47,368 --> 00:29:49,662
ஓ, சீதை.
382
00:29:51,122 --> 00:29:53,708
கவலைப்படாதே.
உங்களைப் பின்தொடர எனது இரண்டு தோழர்களை என்னால் பெற முடியும்.
383
00:30:07,347 --> 00:30:08,389
ஏய், இன்-சியோங்.
384
00:30:08,473 --> 00:30:09,700
- ஆம், ஐயா.
- நல்ல சுவை, இல்லையா?
385
00:30:09,724 --> 00:30:11,059
ஓ, ஆமாம்!
386
00:30:11,142 --> 00:30:12,435
குடிக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
387
00:30:13,144 --> 00:30:14,604
அட சரி.
388
00:30:17,357 --> 00:30:18,608
வாருங்கள். அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
389
00:30:21,277 --> 00:30:23,863
- வணக்கம், ஐயா. வணக்கம் ஐயா.
- வணக்கம், ஐயா.
390
00:30:28,451 --> 00:30:30,537
ஏய், தோழர்களே. நான் மின்-பீமின் உறவினர்.
391
00:30:31,204 --> 00:30:32,705
ஓ, நான் கிம் கன்-வூ.
392
00:30:33,498 --> 00:30:36,084
நான் ஹாங் வூ-ஜின்.
நான்தான் உங்களுக்கு திமுகவை அனுப்பினேன்.
393
00:30:37,877 --> 00:30:38,877
உட்காருங்கள்.
394
00:30:39,379 --> 00:30:41,256
ஆமாம் சார்.
395
00:30:45,677 --> 00:30:48,847
சில பானங்கள் பற்றி பேசலாம்
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.
396
00:30:51,516 --> 00:30:52,516
அட...
397
00:30:54,727 --> 00:30:56,187
அட, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
398
00:30:57,021 --> 00:30:59,190
ஆனால் நான் தாக்கப்பட்டு கத்தியால் குத்தப்பட்டேன்
கிம் மியோங்-கிலின் ஆட்களால்
399
00:30:59,274 --> 00:31:01,985
அவர்கள் என் கல்லீரலைக் கிழித்தனர், அதனால் நான் குடிக்க முடியாது.
400
00:31:04,946 --> 00:31:06,197
நீங்கள் குடிக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
401
00:31:07,031 --> 00:31:08,700
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லலாம், தெரியுமா?
402
00:31:15,164 --> 00:31:16,165
நான் பொய் சொல்லவில்லை.
403
00:31:16,666 --> 00:31:18,251
இங்கே, இங்கே,
404
00:31:19,419 --> 00:31:20,420
இங்கே.
405
00:31:22,130 --> 00:31:23,381
நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம், ஆம்.
406
00:31:23,464 --> 00:31:25,633
சரி, கீழே இழுக்கவும்.
இது ஒரு குழப்பமான காட்சி.
407
00:31:26,134 --> 00:31:27,719
நீங்கள் ஏன் இதை வெளியே உட்காரக்கூடாது?
408
00:31:28,720 --> 00:31:29,637
நீங்களும் குத்தப்பட்டீர்களா?
409
00:31:29,721 --> 00:31:32,432
சரி, உண்மையில்,
நான் மது அருந்துவதில்லை சார்.
410
00:31:35,184 --> 00:31:37,520
நாங்கள் தீவிரமான விஷயங்களைப் பற்றி பேசப் போகிறோம்.
குடிப்போம்.
411
00:31:41,399 --> 00:31:44,694
சரி, என்ன பயன்
நாங்கள் இங்கே சந்திப்போம்
412
00:31:44,777 --> 00:31:46,529
நாங்கள் திறக்கவில்லை என்றால்
ஒருவருக்கொருவர்?
413
00:31:46,613 --> 00:31:49,616
நாங்கள் உங்களை எப்படி நம்புவது
நீங்கள் மிகவும் அற்பமான ஒன்றிலிருந்து பின்வாங்கினால்?
414
00:31:50,199 --> 00:31:51,199
மற்றும் அப்பட்டமாக இருக்க,
415
00:31:52,702 --> 00:31:55,246
சந்திக்கச் சொன்னீர்கள்
ஏனென்றால் உங்களுக்கும் நாங்கள் தேவை.
416
00:32:03,922 --> 00:32:06,174
- நான் ஒரு பானம் மட்டும் சாப்பிட முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
- இல்லை!
417
00:32:06,257 --> 00:32:08,885
நான் தான் இருப்பேன்...
உங்களுடன் ஒரு ஜோடி மது அருந்த வேண்டும்.
418
00:32:12,639 --> 00:32:13,639
சரி.
419
00:32:16,559 --> 00:32:17,559
மின்-பீம்.
420
00:32:18,645 --> 00:32:19,646
சரி.
421
00:32:25,485 --> 00:32:26,485
இப்போது, குடிக்கலாம்.
422
00:32:29,614 --> 00:32:30,698
சியர்ஸ்.
423
00:32:31,449 --> 00:32:32,449
சியர்ஸ்.
424
00:32:40,249 --> 00:32:43,002
அடடா, நீங்கள் ஒரு இயற்கையானவர்.
425
00:32:43,711 --> 00:32:45,463
உயரமான கண்ணாடிகளில் இருந்து குடிப்போம்.
426
00:32:45,546 --> 00:32:46,965
இவை மிகவும் குறுகியவை.
427
00:32:47,048 --> 00:32:48,549
இதுவே சரியான வழி.
428
00:32:48,633 --> 00:32:50,009
- சரி.
- இங்கே.
429
00:32:50,510 --> 00:32:51,636
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
430
00:33:41,227 --> 00:33:42,437
எம்.எம்.
431
00:33:42,520 --> 00:33:43,938
ஏய், நண்பா. ஐயோ!
432
00:33:44,022 --> 00:33:45,565
- மெதுவாக.
- ம்ம்-ஹ்ம்.
433
00:33:54,741 --> 00:33:56,701
இப்போது மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறது.
434
00:34:02,123 --> 00:34:03,123
மலம்.
435
00:34:33,738 --> 00:34:34,738
இது வேடிக்கையாக உள்ளது.
436
00:34:34,781 --> 00:34:37,116
இல்லை, ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள். ஏய், மனிதனே.
437
00:34:37,200 --> 00:34:38,826
அந்த மகனால் நான் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.
438
00:34:38,910 --> 00:34:40,790
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பதை நான் அறிந்தேன்
நீ உன் சட்டையை உயர்த்திய போது.
439
00:34:40,828 --> 00:34:43,122
- நான் உங்கள் சகோதரன்.
- ஆமாம்.
440
00:34:43,206 --> 00:34:45,374
- ஆமாம், நீங்கள் என் சகோதரர். எனக்கு இன்னொன்றை ஊற்றவும்.
- ஆம், ஐயா!
441
00:34:45,458 --> 00:34:48,586
அந்த முட்டாள்தனத்தால்...
442
00:34:50,046 --> 00:34:52,632
மன அழுத்தத்தால் நான் மிகவும் முடி இழந்தேன்.
443
00:34:53,216 --> 00:34:55,051
எனக்கு மூல நோய் உள்ளது.
444
00:34:55,635 --> 00:34:58,304
முன்னதாக அவர் என்னை அடித்தார்
நான் பேசுவதற்கு முன்பே.
445
00:35:00,473 --> 00:35:04,227
போலீஸ் கமிஷனர் என்னை நேசிக்கிறார்!
446
00:35:04,310 --> 00:35:06,687
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் போது,
அவர் என்னை கமிஷனர் என்று அழைக்கிறார்.
447
00:35:06,771 --> 00:35:09,232
நான், "ஏய், அண்ணா!
என்னை அப்படி அழைப்பதை நிறுத்து."
448
00:35:09,315 --> 00:35:11,442
"மக்கள் தவறான எண்ணத்தைப் பெறுவார்கள்."
449
00:35:13,236 --> 00:35:16,447
அண்ணா, இந்த குழந்தையை நாம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
450
00:35:16,531 --> 00:35:18,699
அவர் குடும்பம். அவர் நல்லவர். அவன் நல்ல பிள்ளை.
451
00:35:18,783 --> 00:35:22,203
வூ-ஜின் மற்றும் கன்-வூ,
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.
452
00:35:22,286 --> 00:35:25,206
அதை குடு, சரி.
காலத்தின் இறுதி வரை நாங்கள் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறோம்.
453
00:35:25,289 --> 00:35:26,541
ஐயா நான் உங்களுக்கு இன்னொன்றை ஊற்ற வேண்டுமா?
454
00:35:26,624 --> 00:35:28,292
- என்னால் இனி குடிக்க முடியாது.
- சரி.
455
00:35:28,376 --> 00:35:29,961
எனக்கு மூல நோய் இருப்பதால் என்னால் முடியாது.
456
00:35:30,044 --> 00:35:32,213
நான் அதிகமாக வேலை செய்கிறேன்.
457
00:35:32,296 --> 00:35:34,298
நாம் குடித்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
458
00:35:54,402 --> 00:35:55,778
ஓ, சீதை.
459
00:36:06,164 --> 00:36:07,164
சகோ.
460
00:36:14,881 --> 00:36:16,174
என்ன ஆச்சு?
461
00:36:18,509 --> 00:36:20,011
ஓ, காலை வணக்கம், மின்-பீம்.
462
00:36:21,888 --> 00:36:22,888
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
463
00:36:24,974 --> 00:36:26,434
என்ன நடக்கிறது?
464
00:36:27,977 --> 00:36:30,188
அட, நேற்று இரவு எங்களை அழைத்து வந்தீர்கள்
465
00:36:30,271 --> 00:36:32,374
இன்னும் சில பானங்கள் அருந்த வேண்டும் என்று கூறினார்
உங்கள் இடத்தில்.
466
00:36:32,398 --> 00:36:33,398
ஓ
467
00:36:33,733 --> 00:36:35,653
நாங்கள் உங்களை எழுப்ப இருந்தோம்
உடனடி நூடுல்ஸுக்கு.
468
00:36:35,693 --> 00:36:37,111
- ஹேங்கொவரை குணப்படுத்த.
- ஊஹூம்.
469
00:36:37,195 --> 00:36:38,195
உட்காருங்கள்.
470
00:36:39,030 --> 00:36:40,907
- கன்-வூ, இதை எடு.
- சரி.
471
00:36:40,990 --> 00:36:42,909
- நான் கேங்-யோங்கை எழுப்பலாம்.
- சரி.
472
00:36:42,992 --> 00:36:44,994
அட, நான் எவ்வளவு குடித்தேன்?
473
00:36:49,165 --> 00:36:50,165
கன்-ஹோ?
474
00:36:52,126 --> 00:36:53,002
கன்-வூ.
475
00:36:53,085 --> 00:36:54,085
ஓ
476
00:36:55,922 --> 00:36:57,465
நாம் என்ன செய்கிறோம்?
477
00:36:57,548 --> 00:36:59,425
ஓ, கேங்-யோங் தொடர்பு கொள்ளப் போகிறார்
478
00:36:59,508 --> 00:37:01,510
கணினி நிபுணருடன்
போலீஸ் ஏஜென்சியில் இருந்து.
479
00:37:01,594 --> 00:37:03,554
அந்த நபர் ஹேக் செய்வார்
கிம் மியோங்-கிலின் தொலைபேசி,
480
00:37:03,638 --> 00:37:05,806
பின்னர் அனைத்து ஹார்டு டிரைவ்களையும் எரிப்போம்
பாதுகாப்பில்.
481
00:37:05,890 --> 00:37:07,892
நூடுல்ஸ் முடிந்தது.
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும் அண்ணா.
482
00:37:08,392 --> 00:37:10,144
கேங்-யோங், எழுந்திரு.
483
00:37:11,062 --> 00:37:12,456
கிம் மியோங்-கில் ஐஐஎல் குழுவிற்குச் செல்லும் போது
484
00:37:12,480 --> 00:37:14,160
இந்த வெள்ளிக்கிழமை உங்களை சந்திக்கிறேன்
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட,
485
00:37:14,232 --> 00:37:15,459
அப்போதுதான் நீங்கள் அதைச் செய்வீர்கள்.
486
00:37:15,483 --> 00:37:16,483
யார்?
487
00:37:18,444 --> 00:37:19,444
நீங்கள்.
488
00:37:21,030 --> 00:37:22,907
சரி. நிச்சயமாக நான் தான்.
ஆமாம், சாப்பிடலாம்.
489
00:37:22,990 --> 00:37:25,159
நான் எவ்வளவு குடித்தேன்?
490
00:37:25,243 --> 00:37:27,703
ஐயோ! கவனமாக இருங்கள்.
491
00:37:30,122 --> 00:37:32,500
- ஓ!
- ஆ, நல்லது.
492
00:37:32,583 --> 00:37:33,583
மகிழுங்கள்.
493
00:37:38,673 --> 00:37:39,674
எம்.எம்.
494
00:37:40,508 --> 00:37:42,635
- உணவுக்கு நன்றி.
- இந்த உணவுக்கு நன்றி.
495
00:37:49,642 --> 00:37:51,811
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
என்னிடம் இது இருந்ததால்.
496
00:38:00,611 --> 00:38:02,238
- ஐயோ.
- ஐயோ.
497
00:38:03,489 --> 00:38:04,489
இது மிகப்பெரியது.
498
00:38:05,241 --> 00:38:06,826
அது மிகவும் உயரமானது.
499
00:38:06,909 --> 00:38:08,244
இது எத்தனை கதைகள்?
500
00:38:10,538 --> 00:38:11,580
நன்றி.
501
00:38:12,248 --> 00:38:13,958
- வணக்கம். வணக்கம் ஐயா.
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
502
00:38:14,041 --> 00:38:15,668
- அனைவருக்கும் வணக்கம்.
- வணக்கம்.
503
00:38:15,751 --> 00:38:16,751
வணக்கம்.
504
00:38:17,837 --> 00:38:20,172
- வணக்கம்.
- எனது அணிக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
505
00:38:23,426 --> 00:38:24,468
மேலே போ.
506
00:38:26,012 --> 00:38:27,221
டிடெக்டிவ் யூன் ஹான்-கு.
507
00:38:27,305 --> 00:38:28,305
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
508
00:38:30,182 --> 00:38:31,182
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
509
00:38:31,851 --> 00:38:34,562
நான் டீம் லீடர் காங் டே-யோங்
சைபர் குற்றங்களில் இருந்து.
510
00:38:34,645 --> 00:38:37,106
நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது,
ஆனால் உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
511
00:38:37,189 --> 00:38:38,316
- ஓ.
- ஓ.
512
00:38:39,191 --> 00:38:42,528
என் இருப்பையும் ரகசியமாக வைத்திருப்போம்.
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு ரகசியமாக இருக்கிறோம்.
513
00:38:42,611 --> 00:38:43,611
சரி.
514
00:38:43,654 --> 00:38:47,241
எப்படியிருந்தாலும், Tae-yeong முன்னணியில் உள்ளது
நாட்டில் இணைய பாதுகாப்பு நிபுணர்.
515
00:38:47,325 --> 00:38:49,285
அவள் விளக்குவாள்
மியோங்-கிலின் போனை எப்படி ஹேக் செய்வது,
516
00:38:49,368 --> 00:38:51,888
பின்னர் அவள் உங்களை படிகள் வழியாக வழிநடத்துவாள்
பாதுகாப்பான செயல்படுத்த.
517
00:38:51,912 --> 00:38:55,458
சரி. அதற்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளன,
முதல் வழி Wi-Fi ஐப் பயன்படுத்துவது, ஆம்?
518
00:38:55,541 --> 00:38:57,301
எனவே நான் ஒரு ஜாமர் நிறுவுகிறேன்
சந்திப்பு அறையில்,
519
00:38:57,376 --> 00:39:00,463
மற்றும் அது தற்காலிகமாக தடுக்கப்படும்
இணைய அணுகல்.
520
00:39:00,546 --> 00:39:03,799
அது இயல்பாகவே விஷயத்தை வழிநடத்தும்
மீண்டும் Wi-Fi உடன் இணைக்க,
521
00:39:03,883 --> 00:39:05,902
ஆனால் அவர் இணைக்கும் தருணம்
நான் செய்த டிரான்ஸ்மிட்டருக்கு,
522
00:39:05,926 --> 00:39:07,803
என்னால் அவருடைய ஃபோன் சாதனத்தை அணுக முடியும்.
523
00:39:07,887 --> 00:39:10,097
நான் செய்தவுடன், அது விளையாட்டு முடிந்துவிட்டது.
524
00:39:10,181 --> 00:39:11,742
நானும் ஆய்வு செய்தேன்
வெவ்வேறு பாதுகாப்பான பயன்பாடுகள்
525
00:39:11,766 --> 00:39:13,267
அவர் பயன்படுத்த வாய்ப்புள்ளது.
526
00:39:13,351 --> 00:39:14,977
இரண்டாவது முறையைப் பொறுத்தவரை,
527
00:39:15,061 --> 00:39:18,397
நாம் அவரைப் பெற முடியுமா என்பதைப் பொறுத்தது
எங்களுக்கு இன்னும் நேரடியான பாதையை திறக்க வேண்டும்.
528
00:39:18,481 --> 00:39:20,441
இந்த நாட்களில் எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
தனிப்பட்ட QR குறியீடுகளை ஸ்கேன் செய்கிறோம்
529
00:39:20,524 --> 00:39:21,776
கட்டிடங்களுக்குள் நுழையும் போது.
530
00:39:21,859 --> 00:39:23,486
நுழைவாயிலில் இடுகையிட ஒன்றை உருவாக்குகிறேன்.
531
00:39:23,569 --> 00:39:24,445
மின்னணு அணுகல் பட்டியல்
532
00:39:24,528 --> 00:39:25,404
பின்னர் அவரை ஸ்கேன் செய்ய வேண்டும்.
533
00:39:25,488 --> 00:39:27,031
அந்த QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்தவுடன்,
534
00:39:27,114 --> 00:39:29,408
அது ஒரு கதவை திறக்கும்
நான் மீண்டும் அவரது தொலைபேசியை ஹேக் செய்ய வேண்டும்.
535
00:39:29,492 --> 00:39:31,744
நாங்கள் இரண்டு முறைகளையும் பயன்படுத்துவோம்
அதே நேரத்தில், ஆமாம்?
536
00:39:32,328 --> 00:39:33,328
காத்திருங்கள்.
537
00:39:36,040 --> 00:39:37,291
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
538
00:39:37,375 --> 00:39:41,462
அட... நீங்கள் தான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவர் Wi-Fi உடன் இணைந்திருப்பார்
539
00:39:41,545 --> 00:39:42,797
முடிந்தவரை.
540
00:39:42,880 --> 00:39:45,966
அவருடைய மேகத்தை நான் அணுகுவேன்,
ஆனால் அளவைப் பொறுத்து,
541
00:39:46,050 --> 00:39:48,594
சிறிது நேரம் ஆகலாம்
எல்லா தரவையும் சேகரிக்க, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
542
00:39:48,677 --> 00:39:49,762
நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,
543
00:39:49,845 --> 00:39:52,890
நாம் ஆதாரம் பெற முடியும்
அவரது அனைத்து குற்றங்களுக்கும்
544
00:39:52,973 --> 00:39:54,350
மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளைப் பிடிக்கவும்.
545
00:39:55,101 --> 00:39:56,101
ஐயோ.
546
00:39:56,602 --> 00:39:57,686
ஆனால் என்ன என்றால்...
547
00:39:59,688 --> 00:40:01,148
அந்த பாஸ்டர்ட் பிடிக்குமா?
548
00:40:02,066 --> 00:40:03,442
எங்கள் காப்புப் பிரதி திட்டம் என்ன?
549
00:40:05,694 --> 00:40:09,198
நாங்கள் இரண்டு முறைகளையும் ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்துகிறோம்
காப்புப் பிரதி திட்டம் தேவைப்படுவதைத் தவிர்க்க.
550
00:40:09,782 --> 00:40:11,033
ஓ, வா நண்பா.
551
00:40:11,617 --> 00:40:14,120
இது என்ன? தீவிரமாக!
552
00:40:15,538 --> 00:40:17,039
என்ன எடுத்தாலும் பரவாயில்லை,
553
00:40:17,706 --> 00:40:20,334
நாம் அழிக்க வேண்டும்
அந்த ஃபக்கிங் ஹார்ட் டிரைவ் நாளை.
554
00:40:21,210 --> 00:40:23,090
அது என் கையில் இருந்தால்,
நான் அவனுடைய போனை மட்டும் எடுப்பேன்.
555
00:40:23,671 --> 00:40:25,631
எளிதாக இருக்க வேண்டும். மிகவும் சிக்கலானது அல்ல.
556
00:40:25,714 --> 00:40:27,716
அனைத்து தொழில்நுட்ப விவரங்களும் என்ன?
557
00:40:28,843 --> 00:40:30,469
ஒருவேளை நான் அவருடைய தொலைபேசியை எடுக்கலாம்.
558
00:40:31,053 --> 00:40:32,053
ஹான்-கு.
559
00:40:35,933 --> 00:40:39,145
ஹார்ட் டிரைவில் என்ன இருக்கிறது என்று நான் கேட்கலாமா?
560
00:40:39,228 --> 00:40:40,563
ஓ, சீதை.
561
00:40:40,646 --> 00:40:42,106
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.
562
00:40:44,024 --> 00:40:45,024
புரிந்ததா?
563
00:40:45,568 --> 00:40:46,568
ஆம்.
564
00:40:50,823 --> 00:40:52,533
மின்-பீம், கொஞ்சம் காற்றைப் பெறுவோம்.
565
00:41:15,347 --> 00:41:16,849
மின்-பீம்.
566
00:41:17,808 --> 00:41:19,059
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்க வேண்டும்.
567
00:41:20,186 --> 00:41:22,229
இது கடினமான அறுவை சிகிச்சை என்று எனக்குத் தெரியும்.
568
00:41:23,105 --> 00:41:25,399
மற்றும், நிச்சயமாக,
நிறைய வரம்புகளும் உள்ளன.
569
00:41:25,483 --> 00:41:26,775
சகோ.
570
00:41:28,569 --> 00:41:31,864
அந்த ஹார்ட் டிரைவை நாம் அழிக்கவில்லை என்றால்,
கிம் மியோங்-கில் இருந்து நான் ஒருபோதும் விடுபட மாட்டேன்.
571
00:41:31,947 --> 00:41:33,073
நான் புணர்ந்துவிடுவேன்.
572
00:41:33,157 --> 00:41:35,493
அதனால்தான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யப் போகிறேன்.
573
00:41:36,118 --> 00:41:37,620
தயவுசெய்து என்னை இன்னும் கொஞ்சம் நம்புங்கள்.
574
00:41:44,251 --> 00:41:45,251
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
575
00:42:08,317 --> 00:42:09,818
ஐயோ. அது போய்விட்டது.
576
00:42:15,824 --> 00:42:17,117
அது வேலை செய்யுமா?
577
00:42:17,201 --> 00:42:18,201
நிச்சயமாக.
578
00:42:57,283 --> 00:42:58,993
உங்கள் வெப்பநிலையை இங்கே எடுத்துக்கொள்ளவும்.
579
00:43:01,579 --> 00:43:03,122
உங்கள் ஃபோன் மூலம் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்.
580
00:43:03,622 --> 00:43:06,208
அதற்கு நேர்மாறாக இருக்கக் கூடாதா?
581
00:43:06,292 --> 00:43:08,252
எங்கள் கட்டிடம் இப்படித்தான் செய்கிறது மிஸ்.
582
00:43:08,961 --> 00:43:11,547
இது அசாதாரணமானது ஆனால் சரி.
583
00:43:20,222 --> 00:43:21,432
இதுவரை நன்றாக இருக்கிறது.
584
00:43:33,193 --> 00:43:35,279
- சரி.
- ஆம்!
585
00:43:39,742 --> 00:43:41,493
ஓ
586
00:43:42,453 --> 00:43:43,537
என்ன தவறு? என்ன?
587
00:43:43,621 --> 00:43:45,831
ஒன்றும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
கோப்பு கோப்புறைகளில்.
588
00:43:45,914 --> 00:43:46,914
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
589
00:43:55,883 --> 00:43:58,927
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள பாதுகாப்பான பயன்பாடு,
அது இங்கே இல்லை.
590
00:44:02,598 --> 00:44:04,158
தகவல் சரியாக இருந்ததா?
591
00:44:04,183 --> 00:44:05,183
ஆம்.
592
00:44:05,225 --> 00:44:06,852
ஜாங்-டோ பொய் சொல்லும் நிலையில் இல்லை.
593
00:44:10,356 --> 00:44:11,690
இது நம் மீதுள்ள அயோக்கியத்தனமா?
594
00:44:20,366 --> 00:44:21,492
ஓ சரி.
595
00:44:23,160 --> 00:44:25,537
இயக்குனர் ஹாங்.
596
00:44:26,455 --> 00:44:27,748
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
597
00:44:49,520 --> 00:44:51,438
அட அடடா.
598
00:44:54,024 --> 00:44:57,986
- என்ன?
- அவரது தொலைபேசியில் பாதுகாப்பான பயன்பாடு எதுவும் இல்லை.
599
00:45:17,965 --> 00:45:19,341
இந்த ஃபக்கரிடம் இரண்டு போன்கள் உள்ளன.
600
00:45:20,801 --> 00:45:21,969
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
601
00:45:22,052 --> 00:45:23,932
அவர் பயன்படுத்திய போன்
QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய கருப்பு,
602
00:45:24,346 --> 00:45:25,472
ஆனால் இது வெள்ளி.
603
00:45:25,556 --> 00:45:26,765
- ஆ.
- ஆ.
604
00:45:28,642 --> 00:45:29,476
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
605
00:45:29,560 --> 00:45:31,440
நமக்கு தான் வேண்டும்
அவரை Wi-Fi உடன் இணைக்க வேண்டும்.
606
00:45:41,238 --> 00:45:43,282
சார், அவர் அறையை விட்டு வெளியேறுகிறார்.
607
00:45:49,037 --> 00:45:50,038
நான் நலமாக இருக்கிறேன். கவலைப்படாதே.
608
00:45:50,122 --> 00:45:52,042
- உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா? சரி.
- நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.
609
00:46:00,257 --> 00:46:01,258
என்ன நடந்தது?
610
00:46:01,341 --> 00:46:03,594
கிம் மியோங்-கில் இரண்டு போன்களை வைத்திருக்கிறார்.
611
00:46:03,677 --> 00:46:05,877
நாங்கள் உள்ளே நுழைய முடிந்தது
பாதுகாப்பான பயன்பாடு இல்லை.
612
00:46:06,597 --> 00:46:08,640
ஆப்ஸுடன் கூடிய போன் அந்தப் பையில் உள்ளது.
613
00:46:09,349 --> 00:46:10,349
மற்றும்?
614
00:46:11,560 --> 00:46:13,395
நாங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
என்ன செய்வது.
615
00:46:13,479 --> 00:46:16,273
இன்னும் போதுமான நேரம் இல்லை.
கூட்டம் முடிவடைகிறது.
616
00:46:19,526 --> 00:46:21,612
நாம் ஏன் ஒரு நொடி தனிமையில் பேசக்கூடாது?
617
00:46:21,695 --> 00:46:22,863
ஓ, சீதை.
618
00:46:24,239 --> 00:46:25,783
டே-யோங், ஹான்-கு.
619
00:46:25,866 --> 00:46:28,076
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க முடியுமா
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து?
620
00:46:28,660 --> 00:46:29,660
ஆ, ஆமாம்.
621
00:46:35,250 --> 00:46:37,461
மின்-பீம், இம் ஜாங்-டோ என்ன பயன்படுத்தினார்
வீடியோ எடுக்கவா?
622
00:46:38,295 --> 00:46:39,213
ஒரு செல்போன்.
623
00:46:39,296 --> 00:46:42,257
அவர் அனுப்பியிருக்க வாய்ப்பு இல்லையா
அந்த வீடியோ கிம் மியோங்-கிலின் போனுக்கு?
624
00:46:42,341 --> 00:46:43,842
உறுதிப்படுத்தலைப் பெற வேண்டுமா?
625
00:46:43,926 --> 00:46:44,927
சரி.
626
00:46:45,010 --> 00:46:48,430
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும் முன்,
முதலில் வீடியோவை நீக்குமாறு அவருக்கு அறிவுறுத்துங்கள்.
627
00:46:48,514 --> 00:46:49,514
எளிமையானது.
628
00:46:49,848 --> 00:46:52,285
அப்போது கிம் மியோங்-கில் வேறு வழியில்லை
ஆனால் அவரது தொலைபேசியை எடுக்க.
629
00:46:52,309 --> 00:46:53,309
அவர் இல்லை என்றால் என்ன?
630
00:46:53,811 --> 00:46:55,687
அவர் அதைப் பெறவில்லை என்று சொன்னால் என்ன செய்வது?
631
00:46:56,814 --> 00:47:00,150
அவரிடம் காட்டும்படி கேட்க வேண்டும்
Im Jang-do உடனான அவரது முழு அரட்டை வரலாறு.
632
00:47:00,234 --> 00:47:03,070
இம் ஜாங்-டோ சொன்னதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவர் அதை அவருக்கு அனுப்பப் போகிறார்.
633
00:47:03,153 --> 00:47:04,571
நீங்கள் தீவிரமா?
634
00:47:04,655 --> 00:47:06,782
கிம் மியோங்-கில் போன்ற குற்றவாளிகள்
யாரையும் நம்பாதே.
635
00:47:07,366 --> 00:47:10,452
சரிபார்க்கும் பொருட்டு
நான் ஜாங்-டோ வேலையை சரியாக முடித்தேன்,
636
00:47:10,536 --> 00:47:12,955
என்று அவரிடம் கேட்டிருப்பார்
ஆதாரத்திற்காக வீடியோவை அனுப்ப வேண்டும்.
637
00:47:21,463 --> 00:47:22,923
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
638
00:47:25,884 --> 00:47:27,010
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
639
00:47:27,094 --> 00:47:28,094
அது இல்லை.
640
00:47:29,304 --> 00:47:31,682
அதற்கு என்ன தேவை என்று நான் நினைக்கவில்லை
அவரை எதிர்த்து நிற்க.
641
00:47:35,435 --> 00:47:36,520
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!
642
00:47:39,022 --> 00:47:41,358
அடப்பாவி, அவனைப் பார்த்துக் கொண்டே இரு
என் கைகளை அசைக்க வைக்கிறது!
643
00:47:48,323 --> 00:47:49,323
மின்-பீம்.
644
00:47:53,662 --> 00:47:56,832
பாருங்கள், உங்களால் இதைச் செய்ய முடியும்.
645
00:47:58,417 --> 00:48:01,128
அந்தக் கதவுகளை நான் உதைப்பேன்
பிரச்சனையின் முதல் அறிகுறியில்.
646
00:48:01,628 --> 00:48:03,881
மற்றும் விஷயங்கள் கையை விட்டு வெளியேறினால்
எந்த நேரத்திலும்,
647
00:48:05,132 --> 00:48:07,885
எங்கள் குடும்பத்தின் அனைத்து வளங்களையும் பயன்படுத்துவேன்
உன்னை பாதுகாக்க.
648
00:48:10,387 --> 00:48:12,264
எனவே தைரியத்தை திரட்டிக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
649
00:48:18,604 --> 00:48:21,315
மின்-பீம், நாங்கள் அவருடன் அங்கு செல்வோம்.
650
00:48:21,982 --> 00:48:22,982
உங்களால் முடியும்.
651
00:48:43,837 --> 00:48:45,797
நீங்கள் நிச்சயமாக எங்களை காத்திருக்க வைத்தீர்கள், இல்லையா?
652
00:48:46,632 --> 00:48:47,674
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
653
00:48:48,926 --> 00:48:50,636
வழக்கறிஞர்கள் தயவுசெய்து வெளியேற முடியுமா?
654
00:48:51,637 --> 00:48:53,430
திரு. கிம்முடன் எனக்கு சிறிது நேரம் தனிமையில் இருக்க வேண்டும்.
655
00:48:54,139 --> 00:48:55,139
சரி.
656
00:49:08,987 --> 00:49:10,739
நீங்கள் கைது செய்யப்பட மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
657
00:49:18,121 --> 00:49:21,458
இதில் என்ன இருக்கிறது... இந்த துணிச்சல்?
658
00:49:21,959 --> 00:49:23,126
வீடியோவை அழிக்கவும்
659
00:49:24,336 --> 00:49:25,837
நாங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு முன்.
660
00:49:28,048 --> 00:49:29,048
அது இங்கே இல்லை.
661
00:49:30,801 --> 00:49:32,761
வீட்டிற்கு வந்தவுடன் நீக்கிவிடுகிறேன்.
662
00:49:32,844 --> 00:49:33,845
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
663
00:49:35,806 --> 00:49:36,932
பொய் சொல்லி தொந்தரவு செய்யாதே.
664
00:49:38,183 --> 00:49:40,602
உங்க பையன்தான் அனுப்பியிருக்கான்னு தெரியும்
உங்கள் தொலைபேசிக்கு.
665
00:49:44,022 --> 00:49:45,565
நீங்கள் அதை நீக்குவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
666
00:50:23,311 --> 00:50:24,980
- நான் இப்போது செய்வேன்.
- இல்லை.
667
00:50:26,273 --> 00:50:28,025
அதை நானே நீக்கப் போகிறேன்.
668
00:50:29,026 --> 00:50:30,026
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
669
00:50:31,653 --> 00:50:32,696
நான் மறுத்தால்?
670
00:50:33,947 --> 00:50:35,741
அப்போது நான் கையெழுத்திடவில்லை.
671
00:50:37,200 --> 00:50:38,368
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
672
00:50:40,495 --> 00:50:41,495
சரி...
673
00:50:43,373 --> 00:50:46,251
என் குடும்பம் அமைதியாக உட்கார்ந்திருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என் மீது விரல் வைத்தால்?
674
00:50:47,252 --> 00:50:48,795
நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்,
675
00:50:49,755 --> 00:50:52,257
எனவே நான் இதை கவனித்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்
என் சொந்த.
676
00:50:53,633 --> 00:50:57,095
ஆனால்... என் அத்தைதான் வரித்துறையை நடத்துகிறார்.
677
00:50:57,179 --> 00:50:58,472
என்னிடமிருந்து ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு,
678
00:50:58,555 --> 00:51:01,016
மற்றும் 24 மணி நேரத்திற்குள்,
உங்கள் நிறுவனம் தணிக்கை செய்யப்படும்.
679
00:51:01,099 --> 00:51:02,099
எனவே,
680
00:51:02,893 --> 00:51:04,728
நீங்கள் பல்லாயிரக்கணக்கான வரிகளை செலுத்த விரும்புகிறீர்களா?
681
00:51:04,811 --> 00:51:06,563
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டுமா? ஆமா?
682
00:51:14,571 --> 00:51:15,989
நீங்கள் இன்னும் பேசக்கூடியவராகிவிட்டீர்கள்.
683
00:51:17,866 --> 00:51:19,242
குறைந்தபட்சம் உங்கள் அச்சுறுத்தல்களுடன்.
684
00:51:20,118 --> 00:51:21,118
நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.
685
00:51:25,415 --> 00:51:26,415
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
686
00:51:29,544 --> 00:51:30,544
சரி, நான் இல்லை.
687
00:51:49,940 --> 00:51:50,982
வைஃபை ஆஃப்
688
00:51:51,066 --> 00:51:52,776
வைஃபை ஆன்
689
00:51:56,404 --> 00:51:57,404
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.
690
00:51:58,532 --> 00:51:59,616
சரி, எனக்கு ஒரு நொடி கொடு.
691
00:52:05,413 --> 00:52:06,331
ஆ!
692
00:52:06,414 --> 00:52:07,415
பாதுகாப்பான பயன்பாடு.
693
00:52:07,499 --> 00:52:08,333
அது இங்கே உள்ளது.
694
00:52:08,416 --> 00:52:09,709
- ஆம்!
- ஆம்!
695
00:52:09,793 --> 00:52:11,378
- சரி.
- ஷ்ஷ்!
696
00:52:11,461 --> 00:52:13,380
சரி, நான் இப்போது உள்ளே நுழைவேன், சரியா?
697
00:52:19,970 --> 00:52:21,847
அவ்வளவுதான் மிஸ்டர் ஹாங்?
698
00:52:23,598 --> 00:52:24,641
இப்போது நாம் கையெழுத்திடலாம்.
699
00:52:35,694 --> 00:52:38,446
சரி. நான் இப்போது அதை முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
700
00:52:50,041 --> 00:52:51,126
அதை செய்.
701
00:52:51,209 --> 00:52:52,210
சரி.
702
00:52:57,048 --> 00:52:58,383
செயல்பாட்டில் மொத்த எரிப்பு
703
00:53:11,438 --> 00:53:12,272
அது முடிந்தது.
704
00:53:12,355 --> 00:53:13,565
ஆம்.
705
00:53:13,648 --> 00:53:16,443
- ஏய், அது வேலை செய்தது என்று 100% உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், நிச்சயமாக.
706
00:53:16,985 --> 00:53:19,738
- ஓ, நன்றி.
- நான் இப்போது எல்லா தரவையும் பிரித்தெடுக்கிறேன்.
707
00:53:19,821 --> 00:53:21,781
சரி, அதை பிரித்தெடுக்கவும். அனைத்தையும் பிரித்தெடுக்கவும்.
708
00:53:24,159 --> 00:53:25,368
இது எல்லாம் உங்கள் இருவருக்கும் நன்றி.
709
00:53:25,452 --> 00:53:27,078
- ஓ, இல்லை.
- இல்லை.
710
00:53:27,162 --> 00:53:28,723
அனைத்து ஆதாரங்களையும் சேகரிப்போம்
அந்த போனில்,
711
00:53:28,747 --> 00:53:31,708
மற்றும் அந்த பாஸ்டர்ட் கிம் மியோங்-கில்
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் முடிவடையும், எனவே கவலைப்பட வேண்டாம்.
712
00:53:31,791 --> 00:53:32,918
- பெரியது.
- பெரியது.
713
00:53:42,427 --> 00:53:45,180
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
கேங்-யோங் தொடர்பில் இருப்பார்.
714
00:53:45,263 --> 00:53:47,098
- சரி, நன்றி.
- நன்றி.
715
00:53:47,599 --> 00:53:49,809
ஏதோ இருக்கிறது
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
716
00:53:50,644 --> 00:53:52,312
உங்கள் காயம், உங்கள் வடுக்கள்.
717
00:53:53,396 --> 00:53:55,076
அதற்கான சிகிச்சையைப் பெற உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
718
00:53:55,106 --> 00:53:57,901
ஓ, நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்,
719
00:53:58,777 --> 00:54:00,487
ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
720
00:54:01,154 --> 00:54:02,030
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
721
00:54:02,113 --> 00:54:02,948
ஆம்.
722
00:54:03,031 --> 00:54:08,036
இந்த வடுவிற்கு நன்றி,
சில அற்புதமான மனிதர்களை சந்திக்க முடிந்தது,
723
00:54:08,119 --> 00:54:11,248
மேலும் இது தொடர எனக்கு பலத்தை அளித்தது
விட்டுக் கொடுப்பதற்குப் பதிலாக.
724
00:54:12,290 --> 00:54:14,709
அதனால் நான்...
725
00:54:14,793 --> 00:54:16,211
என் தழும்புகளுடன் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
726
00:54:17,045 --> 00:54:18,045
எனக்கு புரிகிறது.
727
00:54:19,172 --> 00:54:20,090
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.
728
00:54:20,173 --> 00:54:21,800
- சரி.
- சரி.
729
00:54:22,801 --> 00:54:23,801
தயவுசெய்து அவர்களை வெளியேற்றவும்.
730
00:54:23,843 --> 00:54:25,083
- ஆம், ஐயா.
- நான் இங்கே விடைபெறுகிறேன்.
731
00:54:25,136 --> 00:54:27,597
- சரி, நன்றி.
- விடைபெறுகிறேன். நன்றி.
732
00:54:30,976 --> 00:54:33,061
- கடவுளுக்கு நன்றி அது நன்றாக முடிந்தது.
- எனக்கு தெரியும், சரியா?
733
00:54:35,897 --> 00:54:37,857
- விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஊஹூம்.
734
00:54:40,402 --> 00:54:42,153
- ஓ, மற்றும் கன்-வூ.
- ம்ம்?
735
00:54:42,237 --> 00:54:46,491
திரு.சோய் கேட்டது நினைவிருக்கிறதா
தங்கக் கட்டிகளைப் பற்றி நான் ஜாங்-டோ?
736
00:54:47,534 --> 00:54:50,453
ஆம், எப்படி என்பது பற்றி
அவர்கள் இருக்கும் இடம் இன்-பீமுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
737
00:54:51,079 --> 00:54:53,164
ஆம். இதன் மதிப்பு எவ்வளவு என்று நினைக்கிறீர்கள்?
738
00:54:54,082 --> 00:54:55,667
எனக்கு தெரியாது.
739
00:54:56,918 --> 00:54:59,421
என்பது என் யூகம்
எங்காவது பல்லாயிரக்கணக்கான பில்லியன்கள்.
740
00:55:00,588 --> 00:55:01,588
ஆஹா.
741
00:55:03,300 --> 00:55:05,969
அதில் பணமும் அடங்கும்
அவர் திரு. சோயிடம் இருந்து திருடினார், இல்லையா?
742
00:55:06,052 --> 00:55:07,052
சரி.
743
00:55:07,637 --> 00:55:09,973
போலீசார் கிம் மியோங்-கில் அனுமதித்தால்
மீண்டும் நழுவி,
744
00:55:10,974 --> 00:55:12,684
அவர் பணத்தையும் தங்கத்தையும் எடுத்துச் செல்வார்
745
00:55:13,852 --> 00:55:15,145
நாட்டை விட்டு வெளியேறவும்.
746
00:55:16,104 --> 00:55:19,149
அதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது.
அந்தப் பணம் திரு சோய் என்பவருடையது.
747
00:55:19,649 --> 00:55:20,649
தயாராவோம்.
748
00:55:21,151 --> 00:55:23,820
அவரை கடைசிவரை துரத்துவோம்
அவனைக் கொன்று போடவும்.
749
00:55:23,903 --> 00:55:25,030
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
750
00:55:32,996 --> 00:55:35,123
- ஆம், ஐயா!
- வூ!
751
00:55:35,206 --> 00:55:38,335
- பீம், ஜுன்-நிமி, நல்ல வேலை, நண்பர்களே!
- ஐயா!
752
00:55:38,418 --> 00:55:41,379
மனிதனே, என் இடத்தில் இரண்டு சுற்றுக்கு செல்வோம்.
753
00:55:44,299 --> 00:55:45,425
வூ! நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
754
00:55:45,508 --> 00:55:47,052
உங்களுக்கு ஏதாவது வாசனை வரவில்லையா?
755
00:55:49,137 --> 00:55:51,431
ம்ம், அது புகை போன்ற வாசனையை வீசுகிறது.
756
00:55:54,392 --> 00:55:55,435
அமைதியான.
757
00:55:59,481 --> 00:56:00,481
வேண்டாம்.
758
00:56:18,208 --> 00:56:20,377
ஃபக்கர்!
759
00:56:26,549 --> 00:56:27,549
போ.
760
00:56:37,811 --> 00:56:39,979
சோய் டே-ஹோ
761
00:56:58,289 --> 00:57:00,708
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- ஓவர் டைம் வேலை, சார்.
762
00:57:01,418 --> 00:57:03,920
நான் ஒரு டிரைவரை அனுப்புகிறேன்
இப்போது ஒரு தொலைபேசியுடன்.
763
00:57:04,462 --> 00:57:06,005
நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
764
00:57:06,089 --> 00:57:09,092
- எத்தனை பேர்?
- இப்போதைக்கு, ஒரு முதியவர்.
765
00:57:09,676 --> 00:57:10,552
இது எவ்வளவு அவசரமானது?
766
00:57:10,635 --> 00:57:12,512
நாளை மதியம் அவரைக் கண்டால்,
767
00:57:13,430 --> 00:57:14,681
நான் மூன்று மடங்கு பணம் தருகிறேன்.
768
00:57:16,516 --> 00:57:17,767
சரி சார்.
769
00:57:17,851 --> 00:57:22,730
தீவிர குற்ற விசாரணை
பிரிவு அலகு 1