1 00:00:19,500 --> 00:00:20,850 Ultime notizie. 2 00:00:20,850 --> 00:00:25,900 Qualcuno ha rubato i gioielli del famoso gioielliere. 3 00:00:25,900 --> 00:00:31,390 E il gioielliere è in coma prima di chiamare la polizia. 4 00:00:54,991 --> 00:00:56,991 Fermati, cosa fai qui? 5 00:01:01,225 --> 00:01:03,225 Non puoi entrare. 6 00:01:07,300 --> 00:01:09,300 Chi sei? Cosa stai facendo qui? 7 00:03:26,525 --> 00:03:28,525 Fa male... 8 00:03:28,950 --> 00:03:29,950 Smettila... 9 00:03:31,950 --> 00:03:32,687 Finalmente. 10 00:03:34,351 --> 00:03:36,050 Che diavolo. 11 00:03:38,800 --> 00:03:39,366 Taglio. 12 00:03:43,475 --> 00:03:44,700 Questa è una conclusione. 13 00:03:46,850 --> 00:03:47,950 I combattimenti senza fine. 14 00:03:48,625 --> 00:03:50,625 Davide, stai bene? 15 00:03:51,325 --> 00:03:53,325 Amico, mi hai davvero preso a calci? 16 00:03:53,450 --> 00:03:54,500 Grazie, Davide. 17 00:03:54,500 --> 00:03:56,500 Comunque, grazie mille per il tuo aiuto. 18 00:03:57,011 --> 00:03:59,575 Siamo amici, comunque. 19 00:03:59,650 --> 00:04:01,075 Ok, ciao. 20 00:04:04,725 --> 00:04:07,375 Gli attori cinesi girano le vere scene di combattimento? 21 00:04:28,175 --> 00:04:29,550 Bel ragazzo, vuoi un appuntamento? 22 00:04:36,925 --> 00:04:38,150 Dormi ancora? 23 00:04:38,650 --> 00:04:41,497 Ti sto cercando dappertutto. Ma tu dormi qui? 24 00:04:45,225 --> 00:04:49,075 Diretto... 25 00:04:49,325 --> 00:04:50,185 Con la lingua legata? 26 00:04:50,600 --> 00:04:51,850 Direttore, eccolo. 27 00:04:51,850 --> 00:04:52,725 Adesso puoi parlare bene. 28 00:04:54,325 --> 00:04:55,175 Mettiti al lavoro. 29 00:04:55,625 --> 00:04:56,377 Combattimento. 30 00:04:57,050 --> 00:04:58,175 Combattimento. 31 00:05:17,750 --> 00:05:19,350 Stai bene con questo ragazzo? 32 00:05:25,600 --> 00:05:27,600 Le donne dovrebbero essere famose il più giovane possibile. 33 00:05:27,850 --> 00:05:29,850 Interpretare un piccolo ruolo è un lavoro senza uscita. 34 00:05:32,575 --> 00:05:33,950 Stai bene? 35 00:05:34,125 --> 00:05:36,125 Grazie a tutti. 36 00:05:38,050 --> 00:05:39,243 Sangue vero? 37 00:05:43,000 --> 00:05:44,300 Hai un bell'aspetto. 38 00:05:44,300 --> 00:05:45,725 Hai solo bisogno dell'opportunità. 39 00:05:46,050 --> 00:05:51,500 Beh, potresti essere la mia prossima eroina. 40 00:06:03,109 --> 00:06:04,475 Giù le mani. 41 00:06:07,450 --> 00:06:09,750 Mi spiace, direttore, è la mia ragazza. 42 00:06:11,325 --> 00:06:12,150 Venga con me. 43 00:06:12,750 --> 00:06:13,396 Andare. 44 00:06:13,821 --> 00:06:14,900 Cosa c'è che non va, direttore? 45 00:06:14,900 --> 00:06:15,600 Idiota. 46 00:06:15,750 --> 00:06:18,300 Se mi trovi così idiota, viene licenziato. 47 00:06:20,575 --> 00:06:21,525 Ritorno. 48 00:06:21,825 --> 00:06:22,975 Lui... 49 00:06:23,975 --> 00:06:25,975 Insultare è cosa da fare per un imbecille. 50 00:06:26,350 --> 00:06:27,675 Soprattutto come regista. 51 00:06:28,050 --> 00:06:29,975 I direttori dovrebbero avere talento e cultura 52 00:06:29,975 --> 00:06:31,975 piuttosto che supremazia e volgarità. 53 00:06:34,500 --> 00:06:36,258 Sto impazzendo. 54 00:06:36,325 --> 00:06:38,325 Riesci a sentirlo? Mi sta dando una lezione. 55 00:06:38,675 --> 00:06:40,800 Una controfigura tiene una conferenza al regista. 56 00:06:40,875 --> 00:06:42,550 Sto impazzendo. 57 00:06:43,925 --> 00:06:44,750 Direttore. 58 00:06:45,550 --> 00:06:46,750 Vicedirettore. 59 00:06:55,000 --> 00:06:55,950 Tu... 60 00:06:56,250 --> 00:06:58,250 Tu, dagli una bella lezione. 61 00:06:58,500 --> 00:06:59,925 Bastardo, credi che ti escluderò dai media? 62 00:07:00,000 --> 00:07:00,575 Mi dispiace, direttore. 63 00:07:00,575 --> 00:07:03,025 Vi escluderò dai media. Anche tutte le vostre famiglie. 64 00:07:03,225 --> 00:07:05,225 Voi. -Incluso te. 65 00:07:06,517 --> 00:07:07,480 Luying, cosa hai intenzione di fare? 66 00:07:07,480 --> 00:07:08,575 Lascia cadere il mattone. 67 00:07:08,700 --> 00:07:10,300 Che cosa? Lu Yang. 68 00:07:10,375 --> 00:07:12,375 Non venire. Lu Yang, calmati. 69 00:07:12,800 --> 00:07:14,250 Mettilo giù. -Non venire. 70 00:07:14,300 --> 00:07:15,825 No. Ho tanta paura. -Calmati. 71 00:07:15,875 --> 00:07:17,875 Non venire. 72 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Calmati. -Tu sarai l'assassino. 73 00:07:33,450 --> 00:07:35,450 Il suo kungfu è davvero sorprendente. 74 00:07:42,525 --> 00:07:43,650 Lasciami andare, sei pazzo? 75 00:07:43,650 --> 00:07:44,450 Tu sei... 76 00:07:44,450 --> 00:07:46,175 Lui è il regista. -Sei la mia ragazza. 77 00:07:46,375 --> 00:07:48,375 Dice che posso essere la sua prossima eroina. 78 00:07:49,295 --> 00:07:51,295 Cavolo, credi alle sue sciocchezze? 79 00:07:51,295 --> 00:07:53,100 E tu? Ti ho creduto per due anni. 80 00:07:53,100 --> 00:07:54,825 A che scopo? 81 00:07:58,100 --> 00:08:00,100 Dammi più tempo. 82 00:08:01,741 --> 00:08:03,741 Chi può darmi la mia giovinezza? 83 00:08:04,941 --> 00:08:06,941 Ho 27 anni 84 00:08:07,825 --> 00:08:11,750 Per un'attrice, che opportunità ho? 85 00:08:18,949 --> 00:08:20,949 So che è una bugia. 86 00:08:21,573 --> 00:08:23,573 Ma mi dà speranza. 87 00:08:24,875 --> 00:08:26,875 Feifei, non preoccuparti. 88 00:08:28,165 --> 00:08:32,450 Farò del mio meglio per girare il tuo film. 89 00:08:37,777 --> 00:08:38,650 Salvalo. 90 00:08:39,125 --> 00:08:41,125 Abbiamo bisogno di un po' di separazione. 91 00:08:53,975 --> 00:08:55,325 Il mio tesoro ama di più la collana. 92 00:08:55,325 --> 00:08:56,550 Riportamelo indietro. 93 00:08:56,725 --> 00:08:58,725 Lo vuoi indietro subito dopo averlo venduto? 94 00:09:08,500 --> 00:09:09,600 Non venire. 95 00:09:10,775 --> 00:09:12,775 Ci derubano ancora dopo il nostro travestimento? 96 00:09:14,025 --> 00:09:15,300 Vai dietro a lui. 97 00:09:51,625 --> 00:09:53,625 Hai perso un oggetto così importante? 98 00:09:54,375 --> 00:09:56,375 Come posso spiegarlo al mio tesoro? 99 00:09:56,685 --> 00:09:58,685 Sono un uomo di parola. 100 00:09:58,950 --> 00:10:00,950 Soprattutto per il mio amore. 101 00:10:06,500 --> 00:10:07,275 Vedere? 102 00:10:07,275 --> 00:10:08,650 Questa è la realtà. 103 00:10:08,975 --> 00:10:10,975 La donna è il rispetto dell'uomo. 104 00:10:10,975 --> 00:10:13,175 Non ho rispetto se non mantengo la mia promessa. 105 00:10:13,225 --> 00:10:15,225 Ucciderò colui che non rispetta il mio fratello maggiore. 106 00:10:16,400 --> 00:10:17,725 Dovremmo chiamare la polizia. 107 00:10:17,725 --> 00:10:20,473 Chiama la polizia? Sciocchezze. 108 00:10:20,473 --> 00:10:21,750 Chi prendi? 109 00:10:22,075 --> 00:10:23,275 Ci prendi? 110 00:10:23,825 --> 00:10:25,825 L'avevo dimenticato, siamo fuorilegge. 111 00:10:28,300 --> 00:10:29,500 Miele. 112 00:10:29,950 --> 00:10:31,950 Possiamo cambiare un altro regalo? 113 00:10:33,858 --> 00:10:35,858 Voglio solo quello. 114 00:10:36,162 --> 00:10:38,162 Non toccarmi senza. 115 00:10:45,659 --> 00:10:47,659 Capo, non voglio essere sfigurato. 116 00:10:50,350 --> 00:10:53,175 Hai idea di quanto ho cercato di provarci con lei? 117 00:10:53,175 --> 00:10:55,175 Capo, prendila con la forza. 118 00:10:55,725 --> 00:10:56,825 Un'idea maledetta. 119 00:10:57,957 --> 00:11:00,389 Dubiti del carisma del nostro capo? 120 00:11:01,400 --> 00:11:03,400 Sai cos'è la conquista? 121 00:11:03,750 --> 00:11:06,398 Sono conquistato dal suo carisma. 122 00:11:06,789 --> 00:11:08,300 Anche io. -Anche io. 123 00:11:08,300 --> 00:11:10,275 Vai... 124 00:11:14,500 --> 00:11:15,460 Fratello Tuono. 125 00:11:15,460 --> 00:11:17,460 Dov'è il tuo tuono? 126 00:11:20,789 --> 00:11:22,789 Non possiamo vendere i carichi che abbiamo. 127 00:11:23,750 --> 00:11:25,475 I media lo hanno rivelato. 128 00:11:25,475 --> 00:11:27,475 Hai qualche notizia da Xu? 129 00:11:27,575 --> 00:11:29,375 Ho bisogno di altri giorni. 130 00:11:29,525 --> 00:11:32,075 Questa volta Xu viene a ispezionare la merce di persona. 131 00:11:32,075 --> 00:11:34,075 Dobbiamo dargli tutti i gioielli il prima possibile. 132 00:12:15,375 --> 00:12:17,375 Fratello... 133 00:12:17,375 --> 00:12:18,775 Fratello, stai bene? 134 00:12:20,487 --> 00:12:21,875 Dare le vertigini. 135 00:12:25,159 --> 00:12:27,600 Cos'hai? -Questo... Provalo. 136 00:12:28,350 --> 00:12:30,350 Dov'è la piccola conchiglia? 137 00:12:32,950 --> 00:12:34,300 Bottino? 138 00:12:34,700 --> 00:12:35,475 No. 139 00:12:36,025 --> 00:12:37,225 Ridicolo. 140 00:12:39,057 --> 00:12:40,550 Buono a niente. 141 00:12:47,625 --> 00:12:49,925 Fatelo girare... 142 00:12:50,075 --> 00:12:52,075 Non picchiarmi. 143 00:12:52,350 --> 00:12:54,525 Mettimi giù... -No. 144 00:12:55,700 --> 00:12:56,475 Per favore. 145 00:12:56,700 --> 00:12:58,025 Che cavolo è? 146 00:13:01,975 --> 00:13:04,700 Oggi abbiamo un compito significativo. 147 00:13:05,500 --> 00:13:07,500 Rappresenta la nostra determinazione e speranza. 148 00:13:07,750 --> 00:13:11,100 Penso che, oggi, in base agli interessi, noi... 149 00:13:11,100 --> 00:13:11,936 Geniale. 150 00:13:12,962 --> 00:13:14,625 Lascialo finire. 151 00:13:16,500 --> 00:13:21,900 Penso che, oggi, in base agli interessi, avremo il nostro marchio. 152 00:13:22,975 --> 00:13:26,335 A breve termine saremo i peggiori cattivi in ​​questo distretto. 153 00:13:26,900 --> 00:13:29,595 Fratello, ma loro non hanno paura di noi, cosa possiamo fare? 154 00:13:31,322 --> 00:13:35,150 Questo perché non sei abbastanza feroce. 155 00:13:40,400 --> 00:13:42,400 Vai a prendere del maiale. 156 00:14:00,950 --> 00:14:02,950 Fratello, mi serve carne di maiale. 157 00:14:02,950 --> 00:14:03,800 Di nuovo in linea. 158 00:14:17,125 --> 00:14:18,550 Chi mi ha battuto? 159 00:14:23,625 --> 00:14:25,625 Ho bisogno di carne di maiale. 160 00:14:27,216 --> 00:14:28,325 Fratello. -Fratello. 161 00:14:29,955 --> 00:14:31,955 Tigre di carta. -Brillante. 162 00:14:38,925 --> 00:14:40,625 Fermati lì, bastardo. 163 00:14:40,625 --> 00:14:42,250 Fermare. -Picchialo. 164 00:14:42,300 --> 00:14:43,275 Quello che è successo? 165 00:14:45,725 --> 00:14:47,725 Picchialo. Fermati lì. 166 00:14:50,925 --> 00:14:51,700 Fermati lì. 167 00:14:52,800 --> 00:14:54,325 Fermati lì. 168 00:14:54,825 --> 00:14:56,825 Fermati lì. 169 00:15:02,650 --> 00:15:03,550 Fermati lì. 170 00:15:04,775 --> 00:15:05,550 Fermati lì. 171 00:15:25,800 --> 00:15:26,575 Aspettare. 172 00:15:32,425 --> 00:15:33,525 Torna indietro. 173 00:15:33,525 --> 00:15:35,525 Fermati lì. 174 00:15:35,600 --> 00:15:37,200 Aspetta... 175 00:15:37,425 --> 00:15:38,425 Ragazzo. 176 00:15:39,250 --> 00:15:40,400 I tuoi amici. 177 00:16:11,075 --> 00:16:19,125 È ora di pagare l'affitto. 178 00:16:19,500 --> 00:16:21,500 Paga l'affitto. 179 00:16:23,250 --> 00:16:25,575 Sorella, puoi darmi più tempo? 180 00:16:25,925 --> 00:16:27,225 No, non mi hai pagato per un mese. 181 00:16:27,225 --> 00:16:28,375 Molte persone vogliono affittarlo. 182 00:16:28,600 --> 00:16:30,600 Vattene se non paghi. 183 00:16:56,925 --> 00:16:58,925 Sbrigati, devo dare da mangiare al mio cane. 184 00:17:09,733 --> 00:17:11,733 Tattiche di stallo? 185 00:17:12,099 --> 00:17:14,049 Non è abbastanza per il cibo del mio cane. 186 00:17:14,150 --> 00:17:16,150 Il mio cane sta morendo di fame a causa di persone come te. 187 00:17:16,825 --> 00:17:19,075 Sorella, puoi darmi più tempo? 188 00:17:19,099 --> 00:17:21,099 Dio vi benedica. 189 00:17:21,525 --> 00:17:24,600 Grazie... 190 00:17:24,724 --> 00:17:26,724 Va bene, smettila. 191 00:17:27,460 --> 00:17:29,460 Due giorni, solo due giorni. 192 00:17:29,775 --> 00:17:31,775 Non incolparmi fino ad allora. 193 00:17:37,775 --> 00:17:38,750 Che cosa? 194 00:17:38,875 --> 00:17:40,875 Mi servono dei soldi per il cibo di oggi. 195 00:17:41,000 --> 00:17:42,075 Accidenti. 196 00:18:35,150 --> 00:18:37,150 Scusa... 197 00:19:00,300 --> 00:19:02,300 Soldi, dove sono i soldi? 198 00:19:03,250 --> 00:19:05,250 Non ho preso i soldi. 199 00:19:05,525 --> 00:19:07,525 Questo è tutto. E' vero. 200 00:19:10,428 --> 00:19:13,375 Solo due dollari? 201 00:19:15,263 --> 00:19:16,950 Chi ci crede? -Credo. 202 00:19:16,950 --> 00:19:17,875 Stai zitto. 203 00:19:18,897 --> 00:19:20,200 Più pulito della mia faccia. 204 00:19:20,450 --> 00:19:21,625 Davvero non l'ho preso. 205 00:19:21,700 --> 00:19:23,700 Ti do tutto ogni volta. 206 00:19:24,075 --> 00:19:25,175 Maledetta ragazza. -Lasciala andare. 207 00:19:27,450 --> 00:19:29,075 Chi c'è? 208 00:19:29,600 --> 00:19:30,675 Sono il proprietario 209 00:19:34,200 --> 00:19:35,900 Il tuo portafoglio è più pulito del tuo viso. 210 00:19:36,000 --> 00:19:38,400 Dammi il portafoglio. E lasciala andare. 211 00:19:38,400 --> 00:19:42,325 Fratello. Ha colpito il piccolo guscio nel supporto del maiale. 212 00:19:43,050 --> 00:19:44,500 Mi hai colpito. 213 00:19:46,100 --> 00:19:48,100 Portami... 214 00:19:53,600 --> 00:19:55,600 Fratello, vendicami. 215 00:20:03,025 --> 00:20:05,025 Prendilo. 216 00:20:14,350 --> 00:20:16,350 13 mosse della mantide. 217 00:20:16,550 --> 00:20:19,450 Fratello, come va? -Grande. Prendilo. 218 00:20:21,225 --> 00:20:23,225 Erlengzi, prendilo. 219 00:20:25,225 --> 00:20:26,025 Prendilo. 220 00:20:26,525 --> 00:20:28,525 Smettila... 221 00:20:31,050 --> 00:20:33,050 Waizi, fagli il solletico. 222 00:20:41,950 --> 00:20:42,825 La polizia. 223 00:20:46,500 --> 00:20:47,425 Correre. 224 00:20:47,725 --> 00:20:49,725 Corri... 225 00:20:50,800 --> 00:20:52,150 Duoduo... 226 00:20:52,150 --> 00:20:53,425 Fratello, non puoi andare. 227 00:20:53,925 --> 00:20:56,450 Saremo imprigionati. Correre. 228 00:20:57,225 --> 00:20:58,100 Lasciami andare. 229 00:21:00,075 --> 00:21:02,075 Vuoi morire? Ritorno. 230 00:21:13,925 --> 00:21:15,075 Che ore sono? 231 00:21:15,730 --> 00:21:17,325 Mi fai impazzire. 232 00:21:17,450 --> 00:21:18,725 Sei sveglio adesso. 233 00:21:18,800 --> 00:21:21,825 Avevi la febbre alta, ma sei arrivato qui in tempo. 234 00:21:21,825 --> 00:21:23,100 Altrimenti tu... 235 00:21:23,175 --> 00:21:24,375 Perché sono qui? 236 00:21:24,675 --> 00:21:26,025 Una ragazza ti ha mandato qui. 237 00:21:29,175 --> 00:21:30,100 Dov'è lei? 238 00:21:30,500 --> 00:21:31,450 Ha detto che non aveva abbastanza soldi. 239 00:21:31,450 --> 00:21:32,650 Quindi è tornata per soldi. 240 00:21:39,900 --> 00:21:41,525 Cosa fai? -Cosa c'è che non va? 241 00:21:41,525 --> 00:21:43,500 Prendilo. -Prendilo. 242 00:21:43,500 --> 00:21:45,800 Sorelle, lasciatemi andare, devo andare a lavorare. 243 00:21:46,150 --> 00:21:48,150 Devi pagare le spese mediche. -Non puoi scappare. 244 00:21:48,150 --> 00:21:50,150 Sorelle, non ho davvero soldi. 245 00:21:50,475 --> 00:21:52,964 Vuoi un trattamento gratuito? Pensi di essere il capo qui? 246 00:21:53,000 --> 00:21:55,300 Ora non ho soldi per il cibo. Per non parlare delle spese mediche. 247 00:21:55,550 --> 00:21:57,550 Cosa intendi? -Non puoi andartene se non paghi. 248 00:21:58,525 --> 00:21:59,900 Quanto? -Duecento. 249 00:22:01,675 --> 00:22:02,825 Non abbastanza? 250 00:22:03,350 --> 00:22:05,000 Basta... 251 00:22:05,450 --> 00:22:06,275 Vai... 252 00:22:10,125 --> 00:22:11,550 Posso avere il tuo numero di telefono? 253 00:22:11,650 --> 00:22:13,650 Ti pagherò i soldi. 254 00:22:13,925 --> 00:22:14,950 Non c'è bisogno. 255 00:22:24,875 --> 00:22:26,875 Fratello Lu Yang. 256 00:22:26,875 --> 00:22:30,000 Finalmente. -Mi scuso per il ritardo. 257 00:22:30,780 --> 00:22:32,780 Va bene. -Chi ha detto che va bene? 258 00:22:34,493 --> 00:22:36,493 Non sei venuto ieri. 259 00:22:37,550 --> 00:22:39,550 Sei arrivato così tardi oggi. Vuoi che ti licenzi? 260 00:22:39,850 --> 00:22:41,150 Mamma. -Che cosa? 261 00:22:41,581 --> 00:22:43,581 Ho aiutato il fratello Lu Yang a chiedere il congedo, giusto? 262 00:22:44,103 --> 00:22:45,125 Chi lo ha concesso? 263 00:22:45,125 --> 00:22:46,150 Cameriera, vogliamo ordinare. 264 00:22:46,369 --> 00:22:48,369 Aspetta un momento. 265 00:22:49,052 --> 00:22:51,052 Tu, stai lontano da lui. 266 00:22:56,525 --> 00:22:59,925 Bei ragazzi, cosa posso fare per voi? 267 00:23:03,450 --> 00:23:04,800 Stiamo cercando da molto tempo. 268 00:23:04,800 --> 00:23:05,825 Ma invano. 269 00:23:21,950 --> 00:23:23,950 I vestiti sembrano così familiari. 270 00:23:36,650 --> 00:23:38,650 No... Non ha un solo capello. 271 00:23:49,850 --> 00:23:51,025 Buon appetito. 272 00:23:55,950 --> 00:23:57,231 Fratello Lu Yang, stai bene? 273 00:24:36,225 --> 00:24:37,425 Perché stai qui? 274 00:24:37,775 --> 00:24:39,775 Ritorno al lavoro. -Andare. 275 00:24:59,325 --> 00:25:00,650 NO... 276 00:25:02,025 --> 00:25:03,475 È diverso da quello che sappiamo. 277 00:25:03,500 --> 00:25:05,050 Magia? -Correre. 278 00:25:05,150 --> 00:25:06,347 Il re delle scimmie... 279 00:25:06,425 --> 00:25:07,200 Fantastico. 280 00:25:07,925 --> 00:25:09,400 È così fantastico. 281 00:25:10,414 --> 00:25:11,025 Andare. 282 00:25:14,900 --> 00:25:16,900 Fratello Lu Yang, stai bene? -Sto bene. 283 00:25:17,716 --> 00:25:19,716 Zia, stai bene? 284 00:25:23,425 --> 00:25:24,975 Tu... 285 00:25:25,275 --> 00:25:27,025 Zia... 286 00:25:27,075 --> 00:25:29,075 Devi risarcirmi. 287 00:25:29,525 --> 00:25:31,475 Lo pagherai con il tuo stipendio. 288 00:25:31,575 --> 00:25:33,575 Non arrabbiarti, zia. 289 00:25:33,575 --> 00:25:35,575 Non lo farò di nuovo. -Non lasciare andare il fratello Lu Yang. 290 00:25:35,575 --> 00:25:37,975 Non lasciare andare il fratello Lu Yang. -Non lo farò più. 291 00:25:37,975 --> 00:25:40,850 Vai... -Zia. 292 00:25:43,411 --> 00:25:46,625 Non lasciarlo andare. - Maledetta ragazza. 293 00:25:46,775 --> 00:25:49,175 Non ti lascerò sposare il ragazzo squattrinato. 294 00:25:49,650 --> 00:25:52,700 A parte i pugni, cosa ha? 295 00:25:53,641 --> 00:25:55,641 Pensi che sia il re delle scimmie? 296 00:25:55,641 --> 00:25:57,641 Vai a prendere la tua maschera facciale. 297 00:25:59,075 --> 00:26:01,525 Farò affidamento su di te per il resto della mia vita. 298 00:26:34,100 --> 00:26:35,750 Perché non puoi starmi più vicino? 299 00:26:35,750 --> 00:26:37,750 Voglio solo toccarti, cosa c'è che non va? 300 00:26:37,998 --> 00:26:42,075 Ho detto che non puoi toccarmi senza il dono. 301 00:26:43,425 --> 00:26:45,425 Ermeng è ubriaco. 302 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Chi è stato? 303 00:26:58,750 --> 00:27:00,175 Ridicolo. 304 00:27:00,824 --> 00:27:02,824 Tu, proteggimi. 305 00:27:08,375 --> 00:27:09,650 Sei fortunato. 306 00:27:09,750 --> 00:27:11,750 Ehi, amico, sei così fantastico. 307 00:27:11,750 --> 00:27:13,750 Fratello Yun, mio ​​fratello Lu Yang. 308 00:27:13,750 --> 00:27:15,750 Gli ho insegnato il kungfu. 309 00:27:17,104 --> 00:27:19,525 Possono investire denaro nel nostro cinema. 310 00:27:19,975 --> 00:27:21,475 Amico, aspetta. 311 00:27:21,500 --> 00:27:22,575 OK. 312 00:27:22,825 --> 00:27:24,825 Sorella Yun. 313 00:27:24,825 --> 00:27:26,625 Vai... 314 00:27:26,625 --> 00:27:28,000 Sorella Yun. 315 00:27:31,150 --> 00:27:33,150 Vieni, bevilo. 316 00:27:35,400 --> 00:27:37,400 Film... 317 00:27:38,200 --> 00:27:39,550 Davvero? 318 00:27:41,900 --> 00:27:43,325 Cosa fai? Bevilo. 319 00:27:50,900 --> 00:27:52,900 Ok, toglilo. 320 00:27:53,575 --> 00:27:55,107 Voglio vedere i tuoi addominali scolpiti. 321 00:27:59,000 --> 00:28:02,475 Sorella Yun, investirai soldi nella nostra realizzazione di film, giusto? 322 00:28:02,475 --> 00:28:03,575 Decisamente. 323 00:28:03,725 --> 00:28:05,725 Ti porto due fortuna. 324 00:28:18,300 --> 00:28:19,150 Eccezionale. 325 00:28:29,225 --> 00:29:20,725 [Canto] 326 00:29:24,900 --> 00:29:26,000 Cosa? 327 00:29:26,000 --> 00:29:27,500 Sono miei amici. 328 00:29:28,225 --> 00:29:31,000 Corri così veloce dall'ospedale. E mi hai risparmiato 200 yuan. 329 00:29:31,075 --> 00:29:33,075 Fox, cerchi pugni? 330 00:29:34,150 --> 00:29:35,600 Sorella Yun... 331 00:29:35,775 --> 00:29:36,525 Cerca delle bevande. 332 00:29:40,350 --> 00:29:41,175 Osare o no? 333 00:29:44,050 --> 00:29:46,050 Chi si ubriaca prima è un perdente. 334 00:29:48,125 --> 00:29:49,625 Andiamo... 335 00:29:54,650 --> 00:29:56,200 Sorella Yun, brillante. 336 00:29:56,800 --> 00:29:59,850 Sorella Yun è la sorella brillante che abbia mai visto. 337 00:30:00,525 --> 00:30:04,500 Sorella brillante... 338 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Andiamo... 339 00:30:16,975 --> 00:30:18,975 Sorella brillante... 340 00:30:20,450 --> 00:30:22,450 Andiamo... 341 00:30:24,800 --> 00:30:27,925 Fantastico, sorella Yun, andiamo... 342 00:30:31,200 --> 00:30:33,200 Sono un perdente. 343 00:30:35,750 --> 00:30:37,750 Perdente. Ubriacarti così presto? 344 00:30:39,365 --> 00:30:41,365 È solo l'inizio per me. 345 00:30:46,650 --> 00:30:49,252 Stai bene? -Può bere così tanto. 346 00:32:04,230 --> 00:32:06,230 Che uomo? 347 00:32:14,557 --> 00:32:16,557 Fratello Ermen, è così costoso. 348 00:32:16,850 --> 00:32:18,850 Proprio qui, pagherò. 349 00:33:17,575 --> 00:33:18,875 Restituirò i portafogli. 350 00:33:18,875 --> 00:33:20,850 Ricordati di chiudere a chiave la porta prima di uscire. 351 00:33:22,050 --> 00:33:24,050 Ho rubato di nuovo? 352 00:33:30,400 --> 00:33:33,250 Fratello Ermeng, quindi investirà denaro, giusto? 353 00:33:33,921 --> 00:33:36,450 Questa volta posso essere l'attore, giusto? 354 00:33:37,250 --> 00:33:38,100 Smettila di menzionarlo. 355 00:33:38,850 --> 00:33:39,750 Cosa c'è che non va? 356 00:33:40,075 --> 00:33:44,225 Ora mi rendo conto che nessuno ha le reali capacità. 357 00:33:45,900 --> 00:33:47,008 È tutta una questione di acrobazie. 358 00:33:48,100 --> 00:33:50,100 Quindi ieri sera ho bevuto e non ho preso niente? 359 00:33:50,866 --> 00:33:52,866 Ho anche saldato il conto. 360 00:33:54,075 --> 00:33:56,075 Tutto a causa tua. 361 00:33:56,325 --> 00:33:58,325 Pagherai il conto. 362 00:34:01,175 --> 00:34:02,275 Scusa, devo andare. 363 00:34:03,600 --> 00:34:04,525 Il conto... 364 00:34:59,700 --> 00:35:01,000 Tesoro, sei tornato. 365 00:35:01,300 --> 00:35:03,300 Il tuo telefono, capo. 366 00:35:07,650 --> 00:35:09,650 Capo Xu, finalmente, chiamami. 367 00:35:10,994 --> 00:35:13,575 Ho appena ricevuto dei gioielli. Hai qualche interesse? 368 00:35:13,575 --> 00:35:14,850 Puoi nominare il prezzo. 369 00:35:15,050 --> 00:35:17,225 Ok, aspetta la mia chiamata. 370 00:35:17,825 --> 00:35:19,825 Ok, è un patto. 371 00:35:19,950 --> 00:35:21,950 Finché non mi dai i soldi, io ti darò i gioielli. 372 00:35:23,325 --> 00:35:24,250 Brillante. 373 00:35:24,875 --> 00:35:26,875 Il capo Xu comprerà i nostri gioielli. 374 00:35:27,753 --> 00:35:30,500 Dopodiché potrò stare con la mia famiglia all'estero. 375 00:35:32,725 --> 00:35:34,725 Ma prima di andare all'estero, prenderò la ragazza. 376 00:35:40,650 --> 00:35:43,325 Ultimissima notizia, mancano i nostri gioielli della nostra città. 377 00:35:43,600 --> 00:35:45,600 E il proprietario è in coma. 378 00:35:45,600 --> 00:35:48,150 Ma la polizia dice che presto scopriranno la verità. 379 00:35:48,322 --> 00:35:50,322 Ecco le altre novità. 380 00:36:19,950 --> 00:36:22,225 Per restituirti la colazione. Prendo i tuoi vestiti. 381 00:37:48,425 --> 00:37:50,425 Sbagliato... Taglia... 382 00:37:50,425 --> 00:37:51,825 Cosa c'è che non va in lui? 383 00:37:52,425 --> 00:37:53,450 Guarda sempre la telecamera. 384 00:37:53,800 --> 00:37:55,800 Vieni qui... -Sì. 385 00:38:00,425 --> 00:38:01,050 Direttore. 386 00:38:03,225 --> 00:38:03,850 Fratello. 387 00:38:04,525 --> 00:38:06,525 Sai qual è il tuo lavoro? 388 00:38:07,000 --> 00:38:08,525 Sostituto. 389 00:38:08,725 --> 00:38:11,375 Stand-in, perché guardi la mia macchina fotografica? 390 00:38:11,375 --> 00:38:13,725 Mi dispiace, direttore, dammi un'altra possibilità. 391 00:38:13,725 --> 00:38:14,800 Non lo farò più. 392 00:38:17,150 --> 00:38:19,150 Fratello, per favore, fai più sparatorie. 393 00:38:19,425 --> 00:38:21,425 Sì, lo farò. 394 00:38:21,425 --> 00:38:24,300 Dovresti andare a far incazzare gli altri. Non puoi farmi incazzare da solo. 395 00:38:27,500 --> 00:38:28,625 L'ultima volta. 396 00:38:28,675 --> 00:38:31,201 Seconda inquadratura, sequenza 10, scena 47. Azione. 397 00:39:17,125 --> 00:39:20,200 Vai... il più lontano possibile. 398 00:39:20,825 --> 00:39:23,400 Sei un tale perdente. 399 00:39:24,832 --> 00:39:26,832 Direttore, chi ti ha fatto incazzare? 400 00:39:27,712 --> 00:39:30,575 Feifei. Voglio un abbraccio. 401 00:39:31,589 --> 00:39:33,589 La rabbia è dannosa. 402 00:39:34,597 --> 00:39:37,550 Non voglio. Ma tutto a causa loro. 403 00:39:37,965 --> 00:39:39,965 Bene, Feifei, 404 00:39:39,965 --> 00:39:42,200 Il perdente ha fatto tutte le azioni di kungfu per te. 405 00:41:46,951 --> 00:41:47,825 Dove sei stato? 406 00:41:47,950 --> 00:41:50,775 Perché torni così tardi? Ti ho aspettato così a lungo. 407 00:41:50,775 --> 00:41:54,275 Perché sei qui? -Prendi dei vestiti. 408 00:41:55,350 --> 00:41:57,075 Cagnolino. 409 00:41:58,391 --> 00:41:59,575 E' ferito. 410 00:42:05,050 --> 00:42:06,025 Venire. 411 00:42:12,174 --> 00:42:14,174 Sono affari tuoi? 412 00:42:16,250 --> 00:42:18,775 Il dottore dice che il cane è gravemente ferito. 413 00:42:18,775 --> 00:42:20,625 Morirà se non ha un trattamento tempestivo. 414 00:42:20,700 --> 00:42:22,700 L'incontro di boxe è il mio unico modo per guadagnare soldi più velocemente. 415 00:42:23,352 --> 00:42:25,352 Il vero kungfu è una specie di spirito. 416 00:42:26,537 --> 00:42:28,537 Non è lo strumento per fare soldi. 417 00:42:31,125 --> 00:42:33,125 Lascialo morire e basta. 418 00:42:50,250 --> 00:42:52,250 Assonnato. Adesso vado a dormire. 419 00:42:53,325 --> 00:42:55,325 Sei qui per i vestiti, vero? 420 00:42:56,800 --> 00:42:57,475 Giusto. 421 00:42:58,875 --> 00:43:01,753 Ma ormai è tardi. Dovresti dormire sul divano. 422 00:43:08,750 --> 00:43:10,775 Scarafaggio... 423 00:43:20,825 --> 00:43:23,500 Ho paura degli scarafaggi fin dall'infanzia. 424 00:43:29,050 --> 00:43:30,400 Ok, dormi. 425 00:43:32,375 --> 00:43:35,200 Se vedo un altro scarafaggio, devi entrare subito dopo che avrò gridato. 426 00:43:49,825 --> 00:43:51,225 Voglio solo sapere la tua reazione. 427 00:44:01,650 --> 00:44:04,300 Sorella, puoi darmi più giorni? 428 00:44:04,796 --> 00:44:06,796 No, anche se mi chiami mamma. 429 00:44:27,175 --> 00:44:28,250 Solo un giorno. 430 00:44:32,825 --> 00:44:34,825 Quindi devi vincere l'incontro di boxe stasera. 431 00:44:35,075 --> 00:44:35,950 Pronto. 432 00:44:36,840 --> 00:44:41,000 Questo incontro di boxe è l'abilità di combattimento più crudele. 433 00:44:41,000 --> 00:44:43,384 Si chiama MMA all'estero. 434 00:44:43,384 --> 00:44:46,100 Arti marziali miste. 435 00:44:48,340 --> 00:44:50,340 Qualunque cosa. 436 00:44:50,600 --> 00:44:52,600 E' un piccolo caso per te. 437 00:44:54,125 --> 00:44:56,750 È la mia prima volta. 438 00:44:57,491 --> 00:44:59,795 Quindi puoi vincere? Ho pensato... 439 00:44:59,795 --> 00:45:04,700 Duoduo, se vinco, mi prometti che non sarai un ladro? 440 00:45:05,025 --> 00:45:06,475 Ok, ma... 441 00:45:06,750 --> 00:45:07,900 Il tuo turno. 442 00:45:12,525 --> 00:45:15,775 Il prossimo è il nostro dio della guerra. 443 00:45:16,475 --> 00:45:17,425 SÌ. 444 00:45:17,925 --> 00:45:19,575 Lo sfidante sta arrivando. 445 00:45:19,925 --> 00:45:21,925 È così piccolo. 446 00:45:21,925 --> 00:45:23,925 Un piccolo nessuno. 447 00:45:23,925 --> 00:45:26,800 Un nessuno. -Sì, nessuno. 448 00:45:27,626 --> 00:45:31,725 Spero che il dio della guerra mostri pietà. 449 00:45:33,115 --> 00:45:35,115 Fratello Lu Yang. Buona fortuna. 450 00:45:35,725 --> 00:45:37,725 Perdente... 451 00:45:47,200 --> 00:45:59,050 Dio della guerra... 452 00:45:59,325 --> 00:46:01,025 Un fragoroso benvenuto. 453 00:46:01,375 --> 00:46:03,375 Vedi, gli applausi. 454 00:46:03,987 --> 00:46:06,547 Ad essere onesti, è così elettrizzante. 455 00:46:06,575 --> 00:46:10,425 Secondo le statistiche il risultato è una valanga di voti. 456 00:46:10,973 --> 00:46:11,775 Senza dubbio. 457 00:46:11,775 --> 00:46:13,775 Non so perché osi sfidare il duello. 458 00:46:13,775 --> 00:46:16,900 Ascolta, niente testa posteriore. Niente cavallo. 459 00:46:16,900 --> 00:46:17,800 Alla mia chiamata. 460 00:46:17,875 --> 00:46:19,075 Il dio della guerra lo sta salutando. 461 00:46:19,075 --> 00:46:20,275 Pensava che il dio della guerra lo stesse attaccando. 462 00:46:20,275 --> 00:46:21,069 Inizio. 463 00:46:21,069 --> 00:46:21,724 Inizia. 464 00:46:23,025 --> 00:46:25,550 Stasera vedremo come il dio della guerra lo doma. 465 00:46:29,000 --> 00:46:30,500 Vieni giù se non puoi. 466 00:46:31,050 --> 00:46:33,050 Il dio della guerra non vuole che il gioco finisca così presto. 467 00:46:33,825 --> 00:46:35,396 Stasera il dio della guerra ha buon umore. 468 00:46:35,396 --> 00:46:37,396 Non gli importa degli attacchi in corso. 469 00:46:37,396 --> 00:46:39,396 Il nessuno fa schifo. 470 00:46:41,150 --> 00:46:41,800 Dai. 471 00:46:42,375 --> 00:46:43,850 Dio della guerra, buona fortuna. 472 00:46:46,600 --> 00:46:48,775 Il nessuno aggredisce costantemente. 473 00:46:48,775 --> 00:46:50,350 Il dio della guerra inizia ad attaccarlo. 474 00:46:52,000 --> 00:46:52,775 Fratello Lu Yang. 475 00:46:55,025 --> 00:46:56,950 Wow, il dio della guerra è così potente. 476 00:46:58,300 --> 00:46:59,774 Che calcio. 477 00:47:00,075 --> 00:47:01,774 Il dio della guerra viene assalito. 478 00:47:03,138 --> 00:47:03,700 Fermare. 479 00:47:04,225 --> 00:47:06,225 Le campane arrivano così inaspettatamente. 480 00:47:07,100 --> 00:47:09,100 Il secondo round si sta facendo interessante. 481 00:47:10,500 --> 00:47:12,500 Stai bene, fratello Lu Yang? 482 00:47:12,825 --> 00:47:14,500 Sconfiggilo il prima possibile. 483 00:47:17,425 --> 00:47:19,425 È così bitorzoluto. 484 00:47:19,425 --> 00:47:21,075 Penso che tu abbia ancora la possibilità. 485 00:47:31,575 --> 00:47:36,700 Dio della guerra, andiamo... 486 00:47:37,100 --> 00:47:38,125 Andiamo. 487 00:47:39,492 --> 00:47:40,625 Inizio. 488 00:47:45,450 --> 00:47:46,150 Fratello Lu Yang. 489 00:48:09,250 --> 00:48:10,575 Stai bene, fratello Lu Yang? 490 00:48:11,450 --> 00:48:13,450 1, 2, 3 491 00:48:13,450 --> 00:48:18,650 4, 5, 6, 7, 8 492 00:48:19,200 --> 00:48:22,450 Stai bene? Sicuro? 493 00:48:22,450 --> 00:48:24,450 Puoi andare avanti? 494 00:48:47,550 --> 00:48:49,550 Fratello Lu Yang... 495 00:48:52,425 --> 00:48:53,075 Fermare. 496 00:48:53,250 --> 00:48:54,150 Buon tempismo. 497 00:48:54,200 --> 00:48:56,375 Va oltre le capacità umane. Giusto? 498 00:48:57,325 --> 00:48:59,325 Quindi il tizio deve essere ricoverato in ospedale. 499 00:49:01,325 --> 00:49:03,150 Lui si alzerà. 500 00:49:05,600 --> 00:49:07,600 Dio della guerra, devi ascoltare la mia campana. 501 00:49:07,600 --> 00:49:09,600 Queste sono le regole, ok? 502 00:49:10,473 --> 00:49:12,473 Fratello Lu Yang. smettila. 503 00:49:12,750 --> 00:49:14,750 Andiamo a casa. 504 00:49:15,375 --> 00:49:20,725 Duoduo. Questo è l'unico posto in cui posso trovare dignità. 505 00:49:22,206 --> 00:49:24,206 Dammi un'altra possibilità. 506 00:49:25,008 --> 00:49:27,008 Non voglio essere un perdente per sempre. 507 00:49:43,350 --> 00:49:44,425 Ritorno. 508 00:49:46,275 --> 00:49:48,275 Fratello Lu Yang. 509 00:49:54,550 --> 00:49:56,550 Ritorno. Fratello Lu Yang. 510 00:50:00,800 --> 00:50:02,125 Non spingerti così forte. 511 00:50:03,947 --> 00:50:05,775 Ancora non ti arrendi? 512 00:50:05,775 --> 00:50:08,425 Non capisco perché non si arrende adesso. 513 00:50:10,725 --> 00:50:11,625 Combattimento. 514 00:50:13,755 --> 00:50:17,075 Il dio della guerra è caduto. L'avversario prende l'iniziativa. 515 00:50:17,684 --> 00:50:19,684 Ottimo bicchiere. Il nessuno prende pugni incessanti. 516 00:50:20,537 --> 00:50:22,250 Il dio della guerra non può contrattaccare. Prova ad abbracciare la gamba. 517 00:50:22,250 --> 00:50:24,250 Nessuno colpisce la testa del dio della guerra. 518 00:50:50,450 --> 00:50:52,450 Catena di triangolazione. 519 00:50:53,200 --> 00:50:57,175 Il dio della guerra lo solleva e lo lancia nell'arena. 520 00:50:57,175 --> 00:50:59,175 Il dio della guerra lo picchia con la forza. 521 00:50:59,616 --> 00:51:00,533 Ginocchiera. 522 00:51:02,175 --> 00:51:04,650 Nessuno cerca di scappare, ma il dio della guerra lo prende. 523 00:51:04,950 --> 00:51:06,950 Ecco il tipico scontro aereo. 524 00:51:07,300 --> 00:51:09,300 Strozzatore posteriore nudo. 525 00:51:10,900 --> 00:51:12,900 Nessuno si siede sul dio della guerra. 526 00:51:12,900 --> 00:51:14,851 Kimura del dio della guerra. 527 00:51:14,900 --> 00:51:16,675 Nessuno è scappato di nuovo. 528 00:51:16,750 --> 00:51:19,075 Il dio della guerra si siede su di lui e lo prende a pugni pesantemente. 529 00:51:19,825 --> 00:51:21,825 Proprio in faccia. 530 00:51:22,675 --> 00:51:25,850 Combatti ancora. -Ginocchio. 531 00:51:26,700 --> 00:51:28,275 Smettila, fratello Lu Yang. 532 00:51:28,350 --> 00:51:29,775 È scappato, incredibile. 533 00:51:29,775 --> 00:51:31,775 Come avrebbe potuto gestirlo? 534 00:51:31,850 --> 00:51:33,850 Non è una corrispondenza. È per le istruzioni delle MMA. 535 00:51:34,725 --> 00:51:36,100 Fratello Lu Yang. 536 00:51:36,250 --> 00:51:37,900 Questa volta, il dio della guerra ottiene la vittoria decisiva. 537 00:51:37,925 --> 00:51:38,650 Il gioco finirà. 538 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Fratello Lu Yang, lasciami andare. 539 00:51:42,136 --> 00:51:47,500 Fratello Lu Yang... 540 00:51:52,400 --> 00:51:55,075 Vedi, cosa sta facendo? 541 00:51:57,625 --> 00:51:59,625 Si rompe un braccio. 542 00:52:11,025 --> 00:52:13,025 Nessuno lancia un attacco su vasta scala. 543 00:52:15,300 --> 00:52:17,300 Combattente cieco e pugile con un braccio solo. 544 00:52:17,300 --> 00:52:19,300 Si stanno attaccando a vicenda. 545 00:52:19,325 --> 00:52:20,600 Combattente cieco e pugile con un braccio solo. 546 00:52:20,600 --> 00:52:21,725 Sono pazzi. 547 00:53:27,825 --> 00:53:29,825 Fratello Lu Yang. 548 00:53:31,475 --> 00:53:34,075 Che gioco fantastico e mozzafiato. 549 00:53:34,375 --> 00:53:36,375 No, non ha eguali. 550 00:53:37,700 --> 00:53:41,500 Quindi abbiamo una nuova stella nelle MMA. 551 00:53:48,425 --> 00:53:49,950 Non è un grosso problema. 552 00:53:50,125 --> 00:53:51,350 Semplicemente sconnesso. 553 00:53:52,075 --> 00:53:54,075 Ho solo bisogno di un po' di riposo. 554 00:53:55,050 --> 00:53:57,050 Grazie, dottore. -Sì. 555 00:53:57,050 --> 00:53:58,175 Così fantastico. 556 00:53:58,175 --> 00:53:59,400 Scusa... 557 00:53:59,475 --> 00:54:00,850 Non lo intendevo. 558 00:54:00,900 --> 00:54:01,825 Andiamo. 559 00:54:02,225 --> 00:54:04,962 Vada, grazie, dottore. Ciao. 560 00:54:04,962 --> 00:54:05,950 Stai bene adesso. 561 00:54:06,975 --> 00:54:07,775 Come sta il cagnolino? 562 00:54:08,250 --> 00:54:10,250 Non preoccuparti, l'ho mandato all'ospedale per animali. 563 00:54:14,725 --> 00:54:16,900 È così mozzafiato. 564 00:54:18,512 --> 00:54:21,400 Se sei disabile, devo prendermi cura di te per sempre. 565 00:54:21,840 --> 00:54:24,100 Ma se è vero, sarai molto fortunato. 566 00:54:25,200 --> 00:54:27,200 Un braccio per una bellezza. 567 00:54:27,325 --> 00:54:30,875 Duoduo, è troppo tardi, dovresti tornare indietro. 568 00:54:31,926 --> 00:54:34,150 Mi porti via subito dopo aver fatto fortuna. 569 00:54:34,150 --> 00:54:36,150 Sei così senza coscienza. 570 00:54:42,175 --> 00:54:43,300 Questo è per te. 571 00:54:43,600 --> 00:54:44,825 Cosa intendi? 572 00:54:45,450 --> 00:54:46,850 Mi dispiace. 573 00:54:53,475 --> 00:54:55,475 Stronzo, chi pensi di essere? 574 00:57:17,500 --> 00:57:18,675 Fallito di nuovo. 575 00:57:20,130 --> 00:57:21,475 Inginocchiati. 576 00:57:22,025 --> 00:57:23,775 Tutte schifezze. 577 00:57:23,775 --> 00:57:25,775 Non riesco a trovare un indizio dopo così tanti giorni. 578 00:57:25,794 --> 00:57:27,794 Ho perso la pazienza. 579 00:57:27,794 --> 00:57:29,794 Prendeteli e uccideteli. -OK. 580 00:57:36,950 --> 00:57:39,200 Capo, sei sicuro? 581 00:57:45,900 --> 00:57:47,575 Dov'è il tuono? 582 00:57:51,200 --> 00:57:53,625 Dove sei? Ti sei preparato? 583 00:57:53,950 --> 00:57:56,360 Domani Xu controllerà la merce. Non puoi commettere errori. 584 00:57:56,360 --> 00:57:57,100 SÌ. 585 00:58:02,950 --> 00:58:03,900 Fermare. 586 00:58:04,375 --> 00:58:05,575 Lascia un po' di memoria, ok? 587 00:58:06,325 --> 00:58:10,350 Scusa... Quindi... 588 00:58:11,049 --> 00:58:12,375 Sento che c'è qualcosa che non va. 589 00:58:12,375 --> 00:58:14,375 No... vieni di nuovo. 590 00:58:14,375 --> 00:58:16,375 Fratello. È successo più di dieci volte. 591 00:58:16,375 --> 00:58:17,450 E' abbastanza. 592 00:58:18,525 --> 00:58:20,525 Sorella, è la prima volta che mostro l'aspetto. 593 00:58:21,113 --> 00:58:23,113 Sai quanto tempo ho aspettato oggi? 594 00:58:23,113 --> 00:58:25,113 Ora o mai più. 595 00:58:25,150 --> 00:58:26,000 No, ancora una volta. 596 00:58:26,000 --> 00:58:28,525 Tu, è ora di pranzo. 597 00:58:28,525 --> 00:58:29,425 Sì... 598 00:58:32,531 --> 00:58:33,350 Buona fortuna. 599 00:58:34,625 --> 00:58:36,625 Fretta. 600 00:58:38,200 --> 00:58:40,200 Stai qui. 601 00:58:40,553 --> 00:58:42,553 Ecco, attenzione. 602 00:58:42,553 --> 00:58:44,553 Preparati. 603 00:58:51,525 --> 00:58:52,550 Scusa. 604 00:58:52,700 --> 00:58:54,100 Sono uno spadaccino adesso. 605 00:58:54,750 --> 00:58:56,750 Stai lontano da me. 606 00:59:12,525 --> 00:59:14,525 Pronto... 607 00:59:20,825 --> 00:59:22,825 È fantastico. -SÌ. 608 00:59:25,975 --> 00:59:26,875 Lu Yang. 609 00:59:28,550 --> 00:59:31,175 Pensaci, ora o mai più. 610 00:59:35,775 --> 00:59:37,500 Chi è quella ragazza? 611 00:59:40,100 --> 00:59:41,050 Non perché tu lo sappia. 612 00:59:46,950 --> 00:59:48,500 Sorella Fei, dice il direttore, dobbiamo passare a quello successivo. 613 00:59:48,500 --> 00:59:49,175 Andare. 614 00:59:49,745 --> 00:59:51,745 Oggi è l'ultimo giorno. 615 00:59:51,921 --> 00:59:55,185 Se ancora non riesci a trovarla, prima vi ucciderò entrambi. 616 00:59:55,775 --> 00:59:59,450 Non so perché Duoduo abbia smesso di rubare all'improvviso. 617 01:00:00,850 --> 01:00:02,400 Testa, la città è così grande. 618 01:00:02,400 --> 01:00:03,300 Dove dovremmo trovarla? 619 01:00:03,300 --> 01:00:05,300 Vai nel luogo affollato. 620 01:00:05,764 --> 01:00:07,764 Vai nel luogo affollato. 621 01:00:20,750 --> 01:00:22,750 Non mi importa il tuo ex. 622 01:00:22,825 --> 01:00:24,825 Ma solo per questa volta. 623 01:00:26,567 --> 01:00:27,775 Così mortificante. 624 01:00:28,750 --> 01:00:30,750 Vai, divertiamoci. 625 01:00:42,075 --> 01:00:43,325 Sbrigati, da questa parte. 626 01:00:46,275 --> 01:00:47,025 Fratello proiettile. 627 01:00:48,473 --> 01:00:50,473 Cosa vuoi? 628 01:00:51,000 --> 01:00:53,000 Che diavolo, maledetto ladro. 629 01:01:00,525 --> 01:01:01,975 Fratello Waizi. 630 01:01:02,350 --> 01:01:03,575 Classico. 631 01:01:04,350 --> 01:01:06,350 Fai attenzione al tuo portafoglio. 632 01:01:16,034 --> 01:01:17,375 Duoduo... 633 01:01:17,826 --> 01:01:19,826 Siamo stati individuati, corri. 634 01:01:20,500 --> 01:01:22,500 Non venire qui. 635 01:01:23,242 --> 01:01:24,675 Non venire qui. 636 01:01:28,725 --> 01:01:30,725 Finalmente sei tu. 637 01:01:30,825 --> 01:01:32,350 Testa, lo trovo. 638 01:01:32,500 --> 01:01:33,550 È lui. 639 01:01:34,729 --> 01:01:35,800 Prendilo. 640 01:01:35,800 --> 01:01:37,225 Fratello, corri. 641 01:01:38,289 --> 01:01:40,025 Fratello Lu Yang, non andare. 642 01:01:40,025 --> 01:01:42,025 Duoduo, tuo fratello ha rubato il portafoglio, lo prenderò. 643 01:01:45,725 --> 01:01:46,625 Fermare. 644 01:01:50,375 --> 01:01:52,125 Fermare. -Fermalo. 645 01:02:02,350 --> 01:02:04,350 Aspettami. -Aspettami. 646 01:02:15,250 --> 01:02:16,750 Puoi superarmi? 647 01:02:17,250 --> 01:02:19,250 Come osi! Ruba il mio portafoglio. 648 01:02:19,550 --> 01:02:20,725 D... 649 01:02:21,925 --> 01:02:23,230 David Belle. 650 01:02:23,900 --> 01:02:25,400 Banlieue? 651 01:02:31,000 --> 01:02:32,200 Restituiscilo. 652 01:02:34,875 --> 01:02:36,100 Dove si trova? -Dove si trova? 653 01:02:37,300 --> 01:02:38,117 Scomparso. 654 01:02:38,117 --> 01:02:38,842 Il suo gioco? 655 01:02:39,150 --> 01:02:40,925 Sbrigati, tieni il passo. 656 01:02:41,475 --> 01:02:43,050 Perché ci inseguono? 657 01:02:43,050 --> 01:02:46,305 Non ne ho idea, ho solo preso il portafoglio. 658 01:02:47,300 --> 01:02:49,300 Beh, non sono affari nostri. 659 01:02:49,950 --> 01:02:51,950 Vai... 660 01:02:58,075 --> 01:02:58,975 Per te. 661 01:03:01,075 --> 01:03:03,075 Mio fratello non è stato così ansioso. 662 01:03:03,124 --> 01:03:04,400 Non morirà per questo, vero? 663 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 Duoduo, non preoccuparti. 664 01:03:07,000 --> 01:03:09,850 Hanno detto che finché diamo loro la scatola, staranno bene. 665 01:03:11,025 --> 01:03:12,125 Perché non riusciamo a trovarlo? 666 01:03:12,175 --> 01:03:14,175 Tuo fratello ha detto che è qui. 667 01:03:16,350 --> 01:03:17,650 Duoduo, capito. 668 01:03:17,750 --> 01:03:18,575 Grande. 669 01:03:19,114 --> 01:03:20,100 Andare. 670 01:03:27,150 --> 01:03:28,250 Dillo. 671 01:03:28,775 --> 01:03:30,300 Cosa vuoi? 672 01:03:30,450 --> 01:03:32,450 Qualunque cosa tu dica. 673 01:03:37,400 --> 01:03:38,475 Questo è tutto. 674 01:03:39,864 --> 01:03:41,975 Questo è tutto. -Aspetta, lascialo andare. 675 01:03:42,050 --> 01:03:42,925 Fratello. 676 01:03:44,725 --> 01:03:47,175 Pensi di avere i requisiti per contrattare con me? 677 01:03:57,350 --> 01:03:58,950 Capo, l'ho aperto. 678 01:04:04,925 --> 01:04:07,375 Tesoro, il tuo regalo. 679 01:04:08,900 --> 01:04:10,650 Tesoro, il tuo regalo. 680 01:04:10,650 --> 01:04:11,625 Capo Guo, aspetta. 681 01:04:12,075 --> 01:04:13,025 Capo Guo. 682 01:04:13,475 --> 01:04:15,000 Non ti dispiace il comportamento? 683 01:04:15,000 --> 01:04:15,871 Bambino. 684 01:04:17,375 --> 01:04:18,600 Aspettare. 685 01:04:19,475 --> 01:04:21,175 Abbiamo solo mezz'ora. 686 01:04:21,175 --> 01:04:23,375 Andranno se lui non viene. 687 01:04:24,875 --> 01:04:28,094 Prima finisci il tuo lavoro. Sarò con te stasera. 688 01:04:33,472 --> 01:04:34,947 Cosa stai aspettando? 689 01:04:34,947 --> 01:04:35,675 Portalo in macchina. 690 01:04:35,950 --> 01:04:37,000 Andare. 691 01:04:40,125 --> 01:04:41,525 Fretta. 692 01:04:44,575 --> 01:04:47,980 Capo, e loro? -Lascerò qui a te. 693 01:04:51,475 --> 01:04:53,450 Bellezza. -Stai lontano da mia sorella. 694 01:04:53,476 --> 01:04:56,225 Lasciala andare. -Ti morderò. 695 01:04:56,225 --> 01:04:57,200 Morderti. 696 01:04:59,825 --> 01:05:01,825 Quindi sarò tuo cognato. 697 01:05:02,215 --> 01:05:03,625 Duoduo è mio. 698 01:05:05,625 --> 01:05:07,625 Stronzo. 699 01:05:09,975 --> 01:05:10,650 Abbassati. 700 01:05:14,250 --> 01:05:15,875 Ti morderò. 701 01:05:23,550 --> 01:05:24,575 Fratello Lu Yang. 702 01:05:26,500 --> 01:05:28,500 Duo, tuo fratello è qui. 703 01:05:32,800 --> 01:05:34,800 L'ho visto arrivare. 704 01:05:37,125 --> 01:05:39,125 Fratello Lengzi, stai bene? 705 01:05:39,150 --> 01:05:40,875 Incrociato in amore. 706 01:05:41,375 --> 01:05:42,425 Fatti coraggio. 707 01:05:43,000 --> 01:05:45,000 Slegami. 708 01:05:48,075 --> 01:05:50,525 Non abbastanza? -Ti ripagherò. 709 01:05:51,690 --> 01:05:53,690 I gioielli mancano nella nostra città. 710 01:05:55,575 --> 01:05:57,575 Duoduo, chiama la polizia. 711 01:05:58,850 --> 01:05:59,675 Dove stai andando? 712 01:06:00,725 --> 01:06:02,725 Qualcosa non va. Ha bisogno del mio aiuto adesso. 713 01:06:03,750 --> 01:06:05,975 Chi è lei? Qual è il tuo rapporto con lei? 714 01:06:06,075 --> 01:06:08,075 È urgente, non posso spiegarlo adesso. 715 01:06:08,075 --> 01:06:08,650 Aspettare. 716 01:06:24,325 --> 01:06:26,325 Verremo con te. 717 01:06:26,325 --> 01:06:28,325 Dobbiamo riprenderci la nostra dignità. 718 01:06:50,900 --> 01:06:52,900 Capo, sono proprio dietro di noi. 719 01:06:57,825 --> 01:06:59,825 Cavolo, accelera. 720 01:07:16,800 --> 01:07:18,000 Forma una matrice. 721 01:07:23,350 --> 01:07:25,650 Ragazzi, ho bisogno della vostra collaborazione. 722 01:07:42,275 --> 01:07:43,925 Ci precedono. 723 01:07:43,975 --> 01:07:45,675 Cosa fai? 724 01:07:45,675 --> 01:07:47,075 Il tuo array non funziona. 725 01:07:56,950 --> 01:07:58,950 Fortunati loro. 726 01:07:59,545 --> 01:08:01,875 Li abbatterò facilmente. 727 01:08:03,400 --> 01:08:04,450 Non mi sto vantando. 728 01:08:14,950 --> 01:08:16,350 Fammi uscire. 729 01:08:20,375 --> 01:08:21,925 Prendi le tue armi. 730 01:08:27,399 --> 01:08:28,599 Prendili. 731 01:09:19,375 --> 01:09:20,125 Fai una deviazione. 732 01:09:23,649 --> 01:09:24,674 Fretta. 733 01:09:26,024 --> 01:09:28,848 Fratello Fan, lascerò questo posto a te. -OK. 734 01:09:33,475 --> 01:09:35,250 Fratello Lu Yang. 735 01:09:37,024 --> 01:09:38,424 Fretta. 736 01:09:39,100 --> 01:09:41,100 Fretta. 737 01:09:41,250 --> 01:09:43,250 Fermatelo. 738 01:09:49,475 --> 01:09:52,600 Ragazzo, spero che non mi deluderai questa volta. 739 01:11:30,450 --> 01:11:32,150 Fratello Lu Yang. 740 01:12:12,050 --> 01:12:12,750 Aspetta... 741 01:12:13,375 --> 01:12:15,625 Non abbiamo rancore. Voglio solo provarci con te. 742 01:12:16,325 --> 01:12:17,525 Devi pagare il prezzo. 743 01:12:45,300 --> 01:12:46,983 Dov'è il tuo capo? 744 01:12:46,983 --> 01:12:48,575 Un piccolo incidente. 745 01:12:51,150 --> 01:12:52,275 Cosa intendi? 746 01:12:52,550 --> 01:12:53,325 Problema risolto. 747 01:12:53,975 --> 01:12:56,650 Cavolo, so che mi creeresti guai. 748 01:12:56,650 --> 01:12:57,701 Caricati, vai. 749 01:12:58,150 --> 01:12:59,375 Nessuno può andarsene. 750 01:13:07,450 --> 01:13:10,375 Smettila, altrimenti saboterai il mio piano. 751 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 In realtà il capo Guo è solo un piccolo ladro. 752 01:13:19,125 --> 01:13:22,625 Lavoro per lui perché voglio catturare il grosso pesce capo Xu. 753 01:13:23,550 --> 01:13:25,325 Boss Xu è il malvagio manipolatore del backstage 754 01:13:25,325 --> 01:13:27,000 dietro le organizzazioni di trafficanti. 755 01:13:27,325 --> 01:13:29,325 Verrà di persona, quindi non posso perdere l'occasione. 756 01:13:31,775 --> 01:13:33,475 Sei un agente sotto copertura? 757 01:13:33,475 --> 01:13:36,964 Cavolo, sei così abile nel kungfu. 758 01:13:37,250 --> 01:13:39,250 Ti unisci a me per abbatterli? 759 01:13:46,725 --> 01:13:49,900 Sì, prendi le armi e uccidile. 760 01:14:29,525 --> 01:14:30,500 Uscire. 761 01:14:34,475 --> 01:14:35,550 Fratello Lu Yang. 762 01:14:36,925 --> 01:14:38,925 Duoduo, non venire qui. 763 01:14:39,401 --> 01:14:40,400 Perché sei qui? 764 01:14:40,625 --> 01:14:43,625 Sono qui per vederti. -È pericoloso qui. 765 01:14:44,000 --> 01:14:46,000 Sono qui solo perché è pericoloso. 766 01:14:50,375 --> 01:14:51,400 Stai attento. 767 01:14:59,065 --> 01:14:59,900 Lasciala andare. 768 01:15:00,175 --> 01:15:02,175 Fermare. Vuoi giocare? 769 01:15:03,291 --> 01:15:04,225 Inginocchiati. 770 01:15:05,400 --> 01:15:07,450 Te lo sto dicendo, inginocchiati. 771 01:15:09,775 --> 01:15:10,875 Non farle del male. 772 01:15:19,950 --> 01:15:20,875 Dov'è la mia merce? 773 01:15:21,200 --> 01:15:22,350 Come potrei saperlo? 774 01:15:23,725 --> 01:15:24,875 Mi stai prendendo in giro? 775 01:15:34,375 --> 01:15:35,500 Me lo dirai? 776 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 Se non me lo dici, morirà. 777 01:15:39,050 --> 01:15:39,908 Duoduo. 778 01:15:40,800 --> 01:15:42,125 Vieni di nuovo? 779 01:15:51,925 --> 01:15:53,525 Fermatelo. 780 01:15:56,275 --> 01:15:57,075 Fermare. 781 01:16:01,550 --> 01:16:02,400 Il tuo. 782 01:16:08,125 --> 01:16:10,825 Non toccare le cose che non ti appartengono. 783 01:16:22,425 --> 01:16:23,075 No. 784 01:16:35,875 --> 01:16:37,175 Fratello Lu Yang. 785 01:16:39,300 --> 01:16:40,450 Duoduo. 786 01:16:42,075 --> 01:16:42,850 Duoduo. 787 01:16:43,300 --> 01:16:45,300 Fratello Lu Yang. Non venire. 788 01:16:47,050 --> 01:16:49,050 Fratello Lu Yang. 789 01:17:56,575 --> 01:17:58,575 Non muoverti... 790 01:17:59,063 --> 01:18:01,063 Riportateli indietro. 791 01:18:07,850 --> 01:18:09,850 Vuoi uscire con qualcuno in volo? 792 01:18:15,950 --> 01:18:18,400 Finalmente si chiude il caso del furto di gioielli. 793 01:18:18,800 --> 01:18:20,750 I gioielli tornano tutti. 794 01:18:20,750 --> 01:18:22,750 Stasera c'è il ricevimento reciproco. 795 01:18:26,050 --> 01:18:28,050 Tutti. 796 01:18:28,750 --> 01:18:31,800 Oggi dobbiamo ringraziare l'eroe Lu Yang. 797 01:18:32,700 --> 01:18:34,700 Si riprende la mia proprietà. 798 01:18:34,975 --> 01:18:37,371 Aiuta anche la mia salute. 799 01:18:42,675 --> 01:18:44,400 Vieni... 800 01:18:46,750 --> 01:18:51,000 Ora diamo il benvenuto a Lu Yang per fare un discorso. 801 01:18:51,000 --> 01:18:51,750 SÌ. 802 01:18:59,925 --> 01:19:00,875 Ti piace la festa? 803 01:19:01,125 --> 01:19:01,975 SÌ. 804 01:19:04,025 --> 01:19:06,025 Ti piace il cibo? 805 01:19:07,575 --> 01:19:10,650 Signore, ha bisogno di guardie del corpo? 806 01:19:11,100 --> 01:19:12,075 Posso battere un sacco di gente. 807 01:19:15,950 --> 01:19:17,075 Te li lascerò. 808 01:19:17,100 --> 01:19:17,850 SÌ. 809 01:19:18,075 --> 01:19:20,075 Dammi una possibilità. 810 01:19:22,600 --> 01:19:24,600 Non fare una scenata qui, ok? 811 01:19:27,000 --> 01:19:28,100 Bel ragazzo. 812 01:19:28,400 --> 01:19:30,400 Hai fatto un discorso meraviglioso. 813 01:19:32,225 --> 01:19:33,875 Ero nervoso. 814 01:19:34,125 --> 01:19:36,125 Duoduo è venuto a trovarmi ieri sera. 815 01:19:36,450 --> 01:19:38,450 Ti ha fatto del male? 816 01:19:39,050 --> 01:19:41,050 È ostile a causa tua. 817 01:19:42,650 --> 01:19:46,325 Ha parlato molto di voi due. 818 01:19:48,350 --> 01:19:50,100 Sono stato un sostituto per molto tempo. 819 01:19:50,200 --> 01:19:52,200 Ma non mi sono mai presentato davanti alla telecamera. 820 01:19:52,574 --> 01:19:54,574 Forse non è una buona opzione per me. 821 01:19:56,250 --> 01:20:01,975 A parte il duro lavoro, tutti hanno bisogno di talent scout. 822 01:20:03,175 --> 01:20:05,175 Esistono davvero i talent scout? 823 01:20:05,575 --> 01:20:07,669 Dipende se sei eccellente. 824 01:20:16,325 --> 01:20:18,325 Ho una domanda 825 01:20:22,700 --> 01:20:26,350 Sono Nanà. Mio padre è il gioielliere. 826 01:20:27,100 --> 01:20:31,250 Giorni fa, il padre ha acquistato il lotto di gioielli. 827 01:20:31,250 --> 01:20:36,375 Nel lotto ha selezionato per me una bella collana come regalo di compleanno. 828 01:20:36,703 --> 01:20:40,350 So che questo è l'unico gioiello che ha perso. 829 01:20:40,700 --> 01:20:44,225 Ma non mi aspettavo che i gioielli mancassero. 830 01:20:45,600 --> 01:20:48,540 E poi il padre era in coma per la rabbia. 831 01:20:48,775 --> 01:20:51,075 Mi odio perché non posso fare nulla 832 01:20:51,075 --> 01:20:53,075 quando mio padre ha più bisogno di me. 833 01:20:53,995 --> 01:20:56,550 Poi ho saputo dov'erano i gioielli. 834 01:20:57,325 --> 01:21:00,175 Volevo chiamare la polizia ma non avevo prove. 835 01:21:00,909 --> 01:21:03,525 Quindi ho provato ad avvicinarmi ai cattivi. 836 01:21:11,125 --> 01:21:14,325 Ma non mi aspettavo che questi incidenti rientrassero nel mio piano. 837 01:21:14,968 --> 01:21:17,700 Non toccarmi senza il regalo. 838 01:21:18,616 --> 01:21:20,616 Quindi devo andare sotto copertura tra loro. 839 01:21:21,013 --> 01:21:24,100 Per trovare l’opportunità di consegnarli alla giustizia. 840 01:21:25,175 --> 01:21:27,475 Conosci il resto della storia. 841 01:21:28,784 --> 01:21:30,000 007? 842 01:21:31,050 --> 01:21:33,050 Di fronte a te sono al massimo Bond Girl. 843 01:21:34,675 --> 01:21:36,727 Che bugiardo. 844 01:21:37,214 --> 01:21:40,650 Non preoccuparti, puoi avere solo Duoduo. 845 01:21:43,775 --> 01:21:45,925 Lei è qui. 846 01:21:46,575 --> 01:21:50,375 Beh, dice, tu sei il suo eroe. 847 01:21:50,950 --> 01:21:52,950 Mi sento allo stesso modo. 848 01:22:26,625 --> 01:22:29,425 È difficile prevedere il futuro delle persone. 849 01:22:29,637 --> 01:22:32,975 Non mi aspettavo di avere speranza nella mia miserabile vita 850 01:22:32,975 --> 01:22:34,975 dopo il portagioielli. 851 01:22:36,525 --> 01:22:38,525 Avversità e ostacoli. 852 01:22:38,600 --> 01:22:40,300 Indifferenza e derisione. 853 01:22:40,300 --> 01:22:42,300 Tutti i cercatori di sogni sperimenteranno tutto questo. 854 01:22:43,075 --> 01:22:48,975 Finché avremo una forte convinzione, la storia si ricorderà di noi. 855 01:22:50,075 --> 01:22:53,425 Erleng, non è male essere la sicurezza dopo l'istruzione riformatrice. 856 01:22:53,700 --> 01:22:54,450 Mi piace. 857 01:22:55,119 --> 01:22:57,119 Devo vendicarmi di mia madre. 858 01:22:58,125 --> 01:23:00,125 Vedere. Il fratello è lì. 859 01:23:00,875 --> 01:23:03,431 Quello è mio fratello.