1
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
Andres?
2
00:00:45,708 --> 00:00:47,291
- Mmm...
- Unafanya nini uchi?
3
00:00:47,375 --> 00:00:50,083
Watalii huja hapa kila wakati
kutembelea tovuti.
4
00:00:50,166 --> 00:00:53,000
Usijali. Hakuna mtu atakuja leo.
Nilinunua tikiti zote.
5
00:00:53,083 --> 00:00:58,916
Ninachukua nishati ya telluric
kutoka kwa mawe haya yaliyochongwa na waashi wa zamani.
6
00:00:59,000 --> 00:01:00,041
Haya!
7
00:01:00,541 --> 00:01:04,750
Lala chini. Haya!
Usiwe na aibu. Ni sawa. Lala chini.
8
00:01:09,125 --> 00:01:13,000
Je, unajua kwamba mwamba ngome hii
ilijengwa juu ina mali ya kichawi?
9
00:01:13,083 --> 00:01:17,750
Ilianzishwa katika karne ya 13
na Templar Knights.
10
00:01:17,833 --> 00:01:20,041
Daima walijenga katika maeneo ya kimkakati.
11
00:01:20,125 --> 00:01:23,250
Milango ya nishati, Sergio. Ni uchawi.
12
00:01:23,333 --> 00:01:26,041
Ukweli wa kufurahisha, Papa Luna alikuwa akiishi hapa.
13
00:01:26,125 --> 00:01:28,375
Mwanaume ambaye amekataliwa
na kutengwa na ushirika,
14
00:01:28,458 --> 00:01:31,500
na katika wakati ambapo matarajio ya maisha
alikuwa chini ya miaka 40,
15
00:01:31,583 --> 00:01:33,708
aliishi hadi uzee wa 94.
16
00:01:33,791 --> 00:01:38,000
I mean inawezekanaje hata?
Je, ungependa kujua?
17
00:01:39,250 --> 00:01:41,000
Kwa sababu ya jiwe hili.
18
00:01:42,083 --> 00:01:44,125
Ina nishati ya uponyaji ya awali.
19
00:01:46,208 --> 00:01:47,250
Uponyaji wa kwanza?
20
00:01:50,541 --> 00:01:52,000
Sergio!
21
00:01:52,500 --> 00:01:54,375
Unadhani mimi ni nani?
22
00:01:54,458 --> 00:01:57,416
Mimi si aina ya mtu ambaye hufanya
familia yake husafiri nchi nzima
23
00:01:57,500 --> 00:02:01,291
kuwapa habari
kuwafanya wote wawe na huzuni
24
00:02:01,375 --> 00:02:04,916
Mimi ... natoa habari nzuri tu.
25
00:02:05,000 --> 00:02:07,833
Ndugu mdogo.
26
00:02:07,916 --> 00:02:11,958
Ninaolewa.
27
00:02:12,041 --> 00:02:12,958
Unamaanisha tena?
28
00:02:13,041 --> 00:02:16,125
Hii ni mara ya nne,
na wewe ni kichwa juu ya visigino, nadhani?
29
00:02:16,208 --> 00:02:18,583
Zaidi ya hapo awali.
30
00:02:18,666 --> 00:02:20,416
Mm-hm. I bet ulikutana na huyo mwanamke tu?
31
00:02:20,500 --> 00:02:22,916
Mm... kinda.
32
00:02:23,916 --> 00:02:26,583
- Ni zawadi ambayo ninayo.
- Hilo haliwezekani, Andrés. Haiwezekani.
33
00:02:26,666 --> 00:02:29,958
Sergio! Kupenda mtu
huleta furaha ya kweli.
34
00:02:30,041 --> 00:02:33,125
Na kupendwa
kweli ni kuiga rangi.
35
00:02:33,208 --> 00:02:36,208
Sehemu bora ya kuwa katika upendo
ni kuweza kulifanyia kazi,
36
00:02:36,291 --> 00:02:38,000
kufuata matamanio ya mnyama wako.
37
00:02:42,791 --> 00:02:44,208
Na nina zawadi hiyo.
38
00:02:46,250 --> 00:02:47,875
Je, si ni ajabu tu?
39
00:02:50,166 --> 00:02:51,958
Nina furaha kwa ajili yako, ndugu.
40
00:02:54,041 --> 00:02:55,166
Asante.
41
00:02:56,291 --> 00:02:57,666
Lakini kwanza kabisa,
42
00:02:57,750 --> 00:03:02,500
wewe na mimi tunaenda kusherehekea
mwisho wa maisha yangu ya bachelor. Hm?
43
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
Wewe na mimi.
44
00:03:03,500 --> 00:03:08,375
Um... Je, ulileta chochote kingine cha kuvaa,
kando na sare ya maktaba?
45
00:03:08,458 --> 00:03:11,541
- Um, uh ... Kuwa mkweli, uh ...
- Sikiliza, nenda kanunue nguo.
46
00:03:11,625 --> 00:03:13,375
Lazima niende kumuona yule Mholanzi.
47
00:03:13,458 --> 00:03:14,916
Unanunua sanaa?
48
00:03:16,208 --> 00:03:17,666
Kitu kama hicho.
49
00:03:47,083 --> 00:03:50,416
Nimeifikiria. Jibu langu ni hapana.
50
00:03:50,500 --> 00:03:52,291
Tafadhali, Genoveva, punguza sauti yako.
51
00:03:52,375 --> 00:03:55,208
Sitaki kusubiri
mpaka umalize wizi.
52
00:03:55,291 --> 00:03:56,500
Tunaweza kupoteza shauku hii.
53
00:03:56,583 --> 00:03:59,666
Ninakuuliza tu ... muda zaidi
kufanya mambo kwa usahihi.
54
00:03:59,750 --> 00:04:02,916
Lakini hujui nini kitatokea
unapoacha kufanya kazi kwa mume wangu.
55
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
Na labda…
56
00:04:05,083 --> 00:04:07,291
Nitapoteza hamu na wewe.
57
00:04:08,166 --> 00:04:10,083
Au labda, utapoteza hamu kwangu.
58
00:04:10,875 --> 00:04:14,625
Au nani anajua, labda ...
mtu atakuua.
59
00:04:17,708 --> 00:04:20,250
Najua unaona vizuizi vyote
sasa hivi.
60
00:04:22,083 --> 00:04:24,083
Lakini tunaweza tu kuwa na furaha.
61
00:04:34,083 --> 00:04:35,500
Je, ninakatiza?
62
00:04:41,375 --> 00:04:43,583
Laiti ungekuwa hapa
sekunde moja mapema.
63
00:04:45,958 --> 00:04:47,250
Mtu huyu,
64
00:04:48,083 --> 00:04:49,875
alijaribu kunibusu.
65
00:04:57,416 --> 00:05:00,416
Mpenzi, unaweza kutuacha kwa huruma
kwa muda?
66
00:05:37,666 --> 00:05:39,416
Niangalie machoni.
67
00:05:40,375 --> 00:05:42,000
Ulijaribu kumbusu mke wangu tu?
68
00:05:42,083 --> 00:05:44,375
Hapana, sikufanya chochote.
69
00:05:45,416 --> 00:05:46,875
Ninakupa neno langu, bwana.
70
00:05:53,625 --> 00:05:54,958
Naona haudanganyi.
71
00:05:58,250 --> 00:06:00,541
Mambo hayaendi sawa kati yetu.
72
00:06:02,291 --> 00:06:05,041
Anadhani sioni,
lakini naona yote.
73
00:06:05,625 --> 00:06:09,208
Kila kitu kabisa. Kila kitu.
74
00:06:10,666 --> 00:06:12,333
Na sasa, na wewe kukaa hapa
nyumbani kwetu,
75
00:06:12,416 --> 00:06:14,916
umepata imani yetu
na kuwa rafiki.
76
00:06:15,500 --> 00:06:20,041
Kwa hivyo ninaogopa, Damián, hiyo inakufanya tu
chambo cha kujilisha katika fantasia zake.
77
00:06:22,791 --> 00:06:27,375
Kwa vyovyote vile, rafiki yangu…
Siku zote najua mtu anaposema uwongo.
78
00:06:28,041 --> 00:06:29,375
Nahitaji uelewe
79
00:06:30,458 --> 00:06:34,291
kwamba ikiwa unawaza au hata kuota
kuhusu kuweka mikono yako michafu juu ya mke wangu...
80
00:06:35,333 --> 00:06:39,000
Ukimgusa,
au hata ukipumua hewa hiyo hiyo...
81
00:06:41,500 --> 00:06:45,875
na Mungu kama shahidi wangu...
Ninaapa hautawahi kuondoka mahali hapa
82
00:06:45,958 --> 00:06:50,083
kwa maana nitakuzika futi sita chini,
ndani kabisa ya crypt.
83
00:06:50,166 --> 00:06:51,166
Hai!
84
00:06:53,250 --> 00:06:57,125
Lakini nitaacha pengo dogo sana.
Kidogo.
85
00:06:57,208 --> 00:07:00,500
Inatosha tu kupata hewa,
kukupa muda wa kutosha wa kutubu,
86
00:07:00,583 --> 00:07:02,708
kufikiria matokeo.
87
00:07:02,791 --> 00:07:04,458
Je, unaelewa?
88
00:07:09,875 --> 00:07:11,541
Sawa. Kubwa.
89
00:07:24,833 --> 00:07:28,291
Cocktail yetu ya kwanza. Ngono kwenye pwani.
90
00:07:30,416 --> 00:07:33,208
Kwa hivyo niambie, yeye ni nani?
91
00:07:33,291 --> 00:07:34,625
Jina lake ni Candela.
92
00:07:34,708 --> 00:07:36,666
- Njia ya furaha kwa maisha.
- Mm.
93
00:07:36,750 --> 00:07:39,666
- Anafanya nini?
- Yeye ni mnyakuzi. Mwizi.
94
00:07:39,750 --> 00:07:42,083
Na kwa pamoja,
tumeunda mpango mzuri.
95
00:07:42,166 --> 00:07:44,958
Ni sawa. Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.
Kwa sababu mpango huo ni bandia.
96
00:07:45,041 --> 00:07:46,458
Unamaanisha nini, ni bandia?
97
00:07:46,541 --> 00:07:48,708
Kuna huyu aristocrat.
Mwanaume hawezi kuvumilia.
98
00:07:48,791 --> 00:07:51,375
Lakini aliniajiri
kuiba mchoro kwa ajili yake.
99
00:07:51,458 --> 00:07:54,083
Nami nikasema ndio.
Lakini sitaifanya.
100
00:07:54,166 --> 00:07:55,875
Umefanya makubaliano,
na hutafanya?
101
00:07:55,958 --> 00:07:58,166
Sio kama mimi nina mawazo machache.
Badala yake, Sergio.
102
00:07:58,250 --> 00:08:00,541
Ni hivyo tu hutokea kwamba kuiba uchoraji
ni rahisi sana.
103
00:08:00,625 --> 00:08:01,666
Andrés, Andrés...
104
00:08:02,541 --> 00:08:04,458
Lo! Habari za mchana. Hujambo.
105
00:08:04,541 --> 00:08:05,791
Kuwa na siku njema.
106
00:08:07,333 --> 00:08:10,500
Lakini kuiba Benki ya Uhispania…
sasa, hiyoni ngumu.
107
00:08:10,583 --> 00:08:13,041
Haina uhusiano wowote nayo
iwe hii ni rahisi au ngumu.
108
00:08:13,125 --> 00:08:14,875
Umefanya makubaliano. Uliahidi.
109
00:08:14,958 --> 00:08:16,375
Ni neno lako la heshima, ndugu.
110
00:08:16,458 --> 00:08:18,250
Sergio, njoo hapa.
111
00:08:20,875 --> 00:08:23,375
Huyu bwana hakika atataka
kuniua
112
00:08:23,458 --> 00:08:25,375
mara moja anatambua kwamba kuiba uchoraji
113
00:08:25,458 --> 00:08:28,333
ulikuwa ni ujanja tu
kuiba pesa zake zote.
114
00:08:31,250 --> 00:08:34,041
Andrés, labda yeye ni mwanaharakati,
lakini kutokana na yale uliyoniambia,
115
00:08:34,125 --> 00:08:35,666
ni wazi ni mhalifu.
116
00:08:35,750 --> 00:08:38,333
Je! Unataka kutumia maisha yako yote,
kuangalia juu ya bega lako
117
00:08:38,416 --> 00:08:40,583
kwa mtu anayetaka kuwa muuaji?
118
00:08:41,083 --> 00:08:44,208
Njia pekee unaweza kuhakikisha usalama wako
ni kuhakikisha kuwa chochote kinatokea,
119
00:08:44,291 --> 00:08:46,541
ana kitu cha kupata
na kitu cha kupoteza.
120
00:08:46,625 --> 00:08:49,541
Kwa maneno mengine,
kama aliamua kulipiza kisasi,
121
00:08:49,625 --> 00:08:52,208
angepoteza mengi, zaidi
kuliko anavyoweza kupata. Hmm?
122
00:08:53,125 --> 00:08:55,375
- Kwa hivyo sote tunashinda au sote tunashindwa.
- Hasa.
123
00:08:55,458 --> 00:08:57,333
Lakini kwa hili unahitaji kufanya kazi.
124
00:08:57,416 --> 00:08:59,666
Uko sahihi kuhusu hilo.
125
00:08:59,750 --> 00:09:02,916
Na kwa hali yoyote, kuandaa heist
na sio kupita nayo,
126
00:09:03,000 --> 00:09:04,833
haifurahishi sana.
127
00:09:04,916 --> 00:09:07,375
- Hii ni bora zaidi.
- Nenda mbele, uibe uchoraji.
128
00:09:08,583 --> 00:09:10,625
Hapa ni kwa Mwanamke mwenye Ermine.
129
00:09:11,416 --> 00:09:13,166
Da Vinci?
130
00:09:13,750 --> 00:09:16,958
Subiri, utafanyaje...
Utafanyaje?
131
00:10:22,791 --> 00:10:24,041
Kwa nini ubadilishe mawazo yako?
132
00:10:24,125 --> 00:10:26,083
Kwa sababu hakuna kitu
inanizuia tena.
133
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
Kwa sababu ikiwa mumeo ataniua,
Naweza kukubusu.
134
00:10:34,791 --> 00:10:37,458
Na sasa kwa kuwa nimekubusu,
hakuna wa kunizuia.
135
00:10:43,333 --> 00:10:45,708
Neema Yako. Duke
amenituma nipate funguo zake.
136
00:10:45,791 --> 00:10:47,500
Wako bafuni kwako.
137
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
sijawaona...
138
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
Lakini ikiwa nitafanya,
Nitakuwa na uhakika wa kuwaleta chini.
139
00:10:55,708 --> 00:10:58,791
Anazitaka sasa.
Unajua jinsi anavyoweza kuwa na wasiwasi.
140
00:10:58,875 --> 00:11:00,541
Niko katikati ya kuvaa.
141
00:11:00,625 --> 00:11:02,958
Nilikuambia,
Nitawashusha nikiwa tayari.
142
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
Je, ungependa nimuulize kijakazi
kutandika kitanda?
143
00:11:13,708 --> 00:11:18,500
Hiyo haitakuwa muhimu.
Nitaishughulikia mwenyewe. Asante.
144
00:11:58,041 --> 00:11:59,166
Keila, nina shughuli nyingi.
145
00:12:00,875 --> 00:12:03,000
Halo, hujambo, hujambo, dakika moja, dakika moja.
Ni muhimu.
146
00:12:05,208 --> 00:12:07,458
- Je, kuna kitu kilifanyika?
- Hapana, bado.
147
00:12:07,541 --> 00:12:10,208
Lakini kitu kinaweza.
Nilikuwa saa moja mapema kwa tarehe yangu.
148
00:12:10,291 --> 00:12:12,250
Tarehe yako? Na Bruce?
149
00:12:12,333 --> 00:12:14,916
akiwa na Bruce. Na kijana mwingine.
Claudio, mpenzi wangu.
150
00:12:15,000 --> 00:12:17,500
Lakini sasa inaonekana
kama tutakuwa watu wengi.
151
00:12:17,583 --> 00:12:19,166
Lakini sijui. Sina hakika.
152
00:12:19,250 --> 00:12:21,916
{\an8}Nilitengeneza orodha ya faida na hasara
kwa kila mmoja wao.
153
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Lakini ningeweza kupata tu
mambo mazuri kwa wote wawili.
154
00:12:24,083 --> 00:12:26,250
Kwa hiyo, unaona, mfumo wangu si mzuri sana.
155
00:12:26,333 --> 00:12:28,750
Je! ninaweza kupata margarita mwingine
na tequila ya ziada, tafadhali?
156
00:12:29,541 --> 00:12:31,416
Keila, uko sawa?
157
00:12:31,500 --> 00:12:32,958
Kidogo tipsy.
158
00:12:33,458 --> 00:12:39,041
Kwa hivyo niambie, Cameron,
ulipokuwa na jambo hilo na Jimmy,
159
00:12:39,125 --> 00:12:40,500
ulikuwa na shaka yoyote?
160
00:12:40,583 --> 00:12:43,750
Je, wajua
ulimpenda Jimmy au Roi?
161
00:12:44,666 --> 00:12:47,958
Nilijua vizuri kabisa. Alikuwa ni Roi.
162
00:12:49,875 --> 00:12:52,083
Kwa kweli, nilikuwa nikimpenda sana.
163
00:12:52,166 --> 00:12:54,583
Kisha Jimmy akatokea,
na kila kitu kilienda kuzimu.
164
00:12:54,666 --> 00:12:57,291
Nilikwenda kuzungumza naye
na fundo tumboni mwangu.
165
00:12:57,375 --> 00:12:59,083
Na nilidhani hisia hiyo ilikuwa
166
00:12:59,166 --> 00:13:02,208
kwa sababu nilikuwa naenda kukutana
upendo wa maisha yangu tena.
167
00:13:02,291 --> 00:13:04,125
Lakini ... nilicheka.
168
00:13:04,208 --> 00:13:06,000
Niliipoteza kabisa.
169
00:13:06,083 --> 00:13:09,083
Tulitoka baa hadi baa.
Alinialika kwenye tamasha…
170
00:13:09,166 --> 00:13:10,583
Nimepoteza mpango.
171
00:13:11,500 --> 00:13:14,083
Ilikuwa tu baadaye,
baada ya kufanya mapenzi ufukweni
172
00:13:14,791 --> 00:13:17,791
kwamba nilitambua
kwamba fundo hili tumboni mwangu
173
00:13:17,875 --> 00:13:19,875
hakuwa na uhusiano wowote na kumuona Jimmy.
174
00:13:21,833 --> 00:13:22,916
Ni kwa sababu nilitambua
175
00:13:23,000 --> 00:13:25,833
kwamba mtu muhimu zaidi
katika maisha yangu alikuwa Roi.
176
00:13:26,875 --> 00:13:28,125
Na unajua nini?
177
00:13:28,625 --> 00:13:32,291
Niliporudi nyumbani siku hiyo,
ingawa nilimpenda ...
178
00:13:34,416 --> 00:13:36,541
Sikuwa na uwezo wa kumwambia.
179
00:13:39,083 --> 00:13:41,958
Kwa hiyo nilichofanya ni kumlaumu tu.
Mlaumu kwa kila kitu.
180
00:13:42,791 --> 00:13:44,250
Naam, basi mwambie.
181
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
I mean, kama unafikiri Roi ni
upendo wa maisha yako, unapaswa kusema.
182
00:13:50,416 --> 00:13:52,708
Labda nitazungumza naye nikirudi.
183
00:13:52,791 --> 00:13:54,250
Nzuri.
184
00:13:54,333 --> 00:13:56,000
Lakini rudi hapa hivi karibuni, sawa?
185
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
Ndiyo.
186
00:13:59,791 --> 00:14:01,541
Lazima niende sasa.
187
00:14:26,250 --> 00:14:29,208
Mm. Bruce anataka tuwe nayo
uhusiano wa njia tatu.
188
00:14:30,041 --> 00:14:33,083
Je, uko makini?
189
00:14:33,166 --> 00:14:34,125
Mm-hmm.
190
00:14:34,208 --> 00:14:36,666
Binafsi nimezidiwa.
191
00:14:36,750 --> 00:14:40,000
Kuwa katika wanandoa ni ngumu vya kutosha.
Fikiria kuwa katika kundi la watu wengi.
192
00:14:40,083 --> 00:14:42,666
Kabla nilikuwa na mahusiano ya mtandaoni tu.
Siko vizuri karibu.
193
00:14:42,750 --> 00:14:46,333
Unaweza kufikiria
Mimi ni mzuri sana, lakini hapana, hapana, hapana.
194
00:14:46,416 --> 00:14:47,750
Mimi sio mzuri, hapana ...
195
00:14:47,833 --> 00:14:49,916
Bado hatufahamiani vizuri,
196
00:14:50,000 --> 00:14:52,666
lakini hii ndio hali ya kushangaza
Nimewahi kuingia.
197
00:14:52,750 --> 00:14:55,916
Ni, ndio, kabisa.
198
00:14:56,000 --> 00:14:59,958
Wewe ni mpenzi wangu,
lakini unaweza kuondoka kama mchumba wangu.
199
00:15:00,041 --> 00:15:02,416
Katika kundi lililofanywa Las Vegas.
200
00:15:02,500 --> 00:15:04,583
Habari!
201
00:15:06,583 --> 00:15:09,708
Kabla hatujafika Vegas,
Nina jambo la kusema.
202
00:15:09,791 --> 00:15:11,250
Unaona, jambo ni ...
203
00:15:12,083 --> 00:15:14,375
Ninaamini kwamba nilikuweka juu
kwa mambo haya yote,
204
00:15:14,458 --> 00:15:17,125
na, vema, si… si sawa kwako.
205
00:15:19,458 --> 00:15:24,291
Keila, nime… nilijifanya muda wote
kwamba hii yote ilikuwa kwa ajili ya upendo.
206
00:15:24,375 --> 00:15:27,625
Maana… mimi ni mkarimu
na kwa sababu, unajua, polyamory
207
00:15:27,708 --> 00:15:29,791
na mahusiano ya wazi ni poa.
208
00:15:31,250 --> 00:15:33,875
Lakini yote hayo si kwa ajili yangu.
Roi alinisaidia kuelewa hilo.
209
00:15:33,958 --> 00:15:37,000
Ninachohisi ni… hofu kamili.
210
00:15:37,083 --> 00:15:41,458
Ninaogopa, kwa sababu hii ni mara ya kwanza
Nimewahi kumpenda mtu sana.
211
00:15:42,166 --> 00:15:45,083
Na wazo hili la ujinga
uhusiano wa pande tatu,
212
00:15:45,791 --> 00:15:47,916
hiyo ni mimi tu kung'ang'ania mirija.
213
00:15:49,375 --> 00:15:50,958
Sote tunajua hii ni nini.
214
00:15:51,500 --> 00:15:54,416
Hii ni hadithi kuhusu mvulana
ambaye anakuja katika maisha yako kama kimbunga.
215
00:15:56,208 --> 00:15:58,833
Na mimi hupigwa.
216
00:16:00,166 --> 00:16:01,541
Kwa hivyo sasa nimefanya uamuzi wangu.
217
00:16:06,833 --> 00:16:08,041
Ninaondoka.
218
00:16:15,750 --> 00:16:16,791
Margarita yako.
219
00:16:17,375 --> 00:16:19,416
Lakini kwa usiku wa leo…
220
00:16:19,500 --> 00:16:21,916
...tutasherehekea
kwa sababu tunastahili.
221
00:16:22,000 --> 00:16:24,291
Sisi watatu. Hmm?
222
00:16:24,375 --> 00:16:26,375
Na hakuna nyuso za huzuni
au mazungumzo ya kukatisha tamaa.
223
00:16:26,458 --> 00:16:28,833
Leo usiku tutafanya sherehe. Hmm?
224
00:16:29,500 --> 00:16:32,666
Jamani, tunywe
kwa watatu fupi zaidi katika historia.
225
00:16:44,250 --> 00:16:45,500
Kwa hiyo unafikiri nini?
226
00:16:47,000 --> 00:16:48,333
Hii ni kipaji, Andrés.
227
00:16:51,375 --> 00:16:52,541
Njoo hapa.
228
00:16:53,625 --> 00:16:55,291
Habari.
229
00:17:04,958 --> 00:17:08,375
Na sasa... kazi yetu imekwisha, ni wakati
ili kuanzisha sherehe hii ya bachelor.
230
00:17:08,458 --> 00:17:11,166
Hiyo ni nini?
Huo sio muziki. Ni nini?
231
00:17:12,708 --> 00:17:14,333
Nadhani wanaiita "flamenco chill."
232
00:17:15,125 --> 00:17:20,000
Unakumbuka sherehe hizo za nyumbani
na shangazi na mama zetu wakiimba karaoke?
233
00:17:20,083 --> 00:17:23,666
- Hapana. Tafadhali usifanye.
- Ndiyo. Ndiyo. Njoo nami.
234
00:17:23,750 --> 00:17:27,208
Twende tukawaonyeshe hawa watoto
jinsi watu karamu huko California.
235
00:17:27,291 --> 00:17:28,916
Usinifanye nifanye hivi. Kwa ajili ya Mungu.
236
00:17:29,000 --> 00:17:31,750
- Pumzika, Sergio. Fuata tu mwongozo wangu.
- Ninakuomba. Usifanye hivi.
237
00:17:36,333 --> 00:17:38,500
Ba, ba, ba, ba, Barbara Ann
238
00:17:38,583 --> 00:17:40,666
Barbara Ann
239
00:17:40,750 --> 00:17:44,625
Nishike mkono
240
00:17:44,708 --> 00:17:47,500
Barbara Ann
241
00:17:47,583 --> 00:17:49,500
Umenipata rockin' na a-rollin'
242
00:17:49,583 --> 00:17:51,958
Rockin' na a-reelin', Barbara Ann
243
00:17:52,041 --> 00:17:54,750
Ba, ba, ba, ba, Barbara Ann
244
00:17:54,833 --> 00:17:57,000
Nilienda kwenye dansi, nikatafuta mapenzi
245
00:17:57,083 --> 00:18:00,291
Nilimwona Barbara Ann
Kwa hivyo nilifikiri ningechukua nafasi
246
00:18:00,375 --> 00:18:02,375
Barbara Ann
247
00:18:02,458 --> 00:18:04,625
Nishike mkono
248
00:18:05,625 --> 00:18:07,666
Umenipata rockin' na a-rollin'
249
00:18:07,750 --> 00:18:12,250
Rockin' na a-reelin', Barbara Ann
Ba, ba, ba, ba, Barbara Ann
250
00:18:12,333 --> 00:18:15,375
Ba, ba, ba, ba, Barbara Ann
251
00:18:15,458 --> 00:18:17,875
Ba, ba, ba, ba, Barbara Ann
252
00:18:17,958 --> 00:18:20,000
Barbara Ann
253
00:18:20,083 --> 00:18:22,625
Nishike mkono
254
00:18:23,375 --> 00:18:26,416
Barbara Ann
255
00:18:26,500 --> 00:18:28,625
Umenipata rockin' na a-rollin'
256
00:18:28,708 --> 00:18:31,125
Rockin' na a-reelin', Barbara Ann
257
00:18:31,208 --> 00:18:33,458
Ba, ba, ba, ba, Barbara Ann
258
00:18:33,541 --> 00:18:35,875
Barbara Ann, Barbara Ann
259
00:18:35,958 --> 00:18:38,916
Barbara Ann, Barbara Ann
260
00:18:39,000 --> 00:18:40,791
Umenipata rockin' na a-rollin'
261
00:18:40,875 --> 00:18:43,041
Rockin' na a-reelin'
262
00:19:12,583 --> 00:19:14,958
Isiyo ya kweli.
263
00:19:15,041 --> 00:19:16,875
Sawa, basi…
264
00:19:17,875 --> 00:19:19,166
Ni wakati wa mimi kuondoka.
265
00:19:19,750 --> 00:19:20,833
Umekuwa usiku wa epic.
266
00:19:22,333 --> 00:19:23,625
Claudio.
267
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
Furaha yangu.
268
00:19:28,333 --> 00:19:29,583
Keila.
269
00:19:35,708 --> 00:19:37,166
Tuonane karibu.
270
00:20:00,416 --> 00:20:02,416
Unamkumbuka Captain Hook?
271
00:20:02,500 --> 00:20:05,708
Kumbuka wakati anapiga Peter Pan
kwenye ubao wa genge na upanga wake
272
00:20:05,791 --> 00:20:07,958
kumsukuma
ndani ya bahari iliyojaa papa?
273
00:20:09,416 --> 00:20:10,500
Ndiyo.
274
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
Unahisi kama Peter Pan akitembea ubao?
275
00:20:15,583 --> 00:20:17,666
Ikiwa nimefika hapa,
276
00:20:17,750 --> 00:20:21,458
ni kwa sababu tu nimebarikiwa
kukutana na mtu mzuri kama wewe.
277
00:20:23,416 --> 00:20:24,958
Nimekuwa na epifania.
278
00:20:27,250 --> 00:20:29,000
Umetambua
bado unampenda?
279
00:20:34,833 --> 00:20:37,416
Nilijua tangu mwanzo
ingeisha hivi.
280
00:20:38,416 --> 00:20:39,875
Mimi ndiyemwingilizi katika hadithi hii.
281
00:20:40,875 --> 00:20:42,833
Hadithi yetu imekuwa nzuri.
282
00:20:50,666 --> 00:20:53,208
Kila mtu anastahili jambo zuri
283
00:20:53,291 --> 00:20:56,833
ikiwa inawasaidia kuthamini
mapenzi ambayo tayari wanayo.
284
00:21:03,583 --> 00:21:05,250
Unapaswa kwenda kukutana na mtu wako.
285
00:24:10,916 --> 00:24:13,958
Kuangalia jua likichomoza juu ya bahari
na kaka yangu… Ni muujiza.
286
00:24:14,041 --> 00:24:15,166
Ajabu.
287
00:24:15,250 --> 00:24:18,208
Kwa kweli unapaswa kuolewa mara nyingi zaidi.
Hufanyi hivyo vya kutosha.
288
00:24:19,958 --> 00:24:21,166
Nitatuletea kahawa.
289
00:24:34,666 --> 00:24:37,666
Ulikuwa sahihi kuhusu mchele.
Ni hifadhi ya almasi.
290
00:24:37,750 --> 00:24:39,166
Nilificha simu yangu moja ndani.
291
00:24:39,250 --> 00:24:42,708
Kwa njia hiyo, hata kama wanahamisha bidhaa,
tutaweza kuzifuatilia.
292
00:24:42,791 --> 00:24:45,416
Kutofanya unachoambiwa
inaweza kuwa jambo jema.
293
00:24:45,500 --> 00:24:46,833
Ciao, Berlin.
294
00:24:48,625 --> 00:24:49,750
Asante.
295
00:24:52,416 --> 00:24:54,333
- Uko sawa?
- Tu kamili.
296
00:24:55,541 --> 00:24:59,708
Huyo mjinga wa duke niliyekuambia?
Nimempata pale ninapomtaka.
297
00:25:44,125 --> 00:25:46,541
- Naweza kuingia?
- Nini kinaendelea?
298
00:25:47,958 --> 00:25:49,166
Uko sawa?
299
00:25:51,208 --> 00:25:52,708
Kwa sababu unaonekana rangi kidogo.
300
00:25:52,791 --> 00:25:55,708
Dhoruba, nadhani.
Sipati mapumziko mengi.
301
00:25:57,333 --> 00:25:59,458
Nilipigiwa simu na rafiki yako Cristina.
302
00:25:59,541 --> 00:26:01,791
- Je, anajisikia vizuri?
- Bora zaidi.
303
00:26:01,875 --> 00:26:05,000
Kama vile mtu angeweza kutarajia,
ukizingatia ulimpa sumu.
304
00:26:08,291 --> 00:26:10,833
Ningeshukuru ukiniambia
kwa nini uko hapa.
305
00:26:14,125 --> 00:26:15,500
Niko hapa kuiba vitu.
306
00:26:17,416 --> 00:26:18,750
Ninajiandikisha kwenye safari hizi
307
00:26:18,833 --> 00:26:21,625
kwa sababu wageni wanasafiri
kwa kujitia na vitu vya thamani.
308
00:26:21,708 --> 00:26:25,333
Kuvutia. Na unafanya kazi peke yako?
309
00:26:25,416 --> 00:26:27,666
Sihitaji mtu mwingine yeyote kufanya kile ninachofanya.
310
00:26:29,708 --> 00:26:31,083
Wacha tucheze mchezo kidogo.
311
00:26:32,666 --> 00:26:35,958
Nitapitia nadharia tatu
kuhusu kwa nini uko hapa.
312
00:26:37,333 --> 00:26:38,625
Kuwa na kiti.
313
00:26:44,875 --> 00:26:46,125
Hmm...
314
00:26:48,916 --> 00:26:51,750
Hivyo nadharia ya kwanza ni
kwamba wewe ni mwizi ufanyaye kazi peke yako,
315
00:26:51,833 --> 00:26:53,500
ambao walikuja kwenye bodi kuiba vito
316
00:26:53,583 --> 00:26:57,041
na kuishia kutengeneza shimo
chini ya kitanda chako cha kabati.
317
00:26:57,125 --> 00:26:58,625
Nipe hiyo simu.
318
00:27:03,916 --> 00:27:06,875
Nadharia ya pili inayowezekana ni
kwamba wewe ni askari wa siri,
319
00:27:06,958 --> 00:27:10,000
waliofika kwenye bodi kupata taarifa
kutoka kwa mtoa taarifa wako.
320
00:27:10,083 --> 00:27:12,833
Hata hivyo, tuipuuze.
321
00:27:12,916 --> 00:27:14,208
Fungua simu, tafadhali.
322
00:27:18,291 --> 00:27:19,458
Kwa nini kuipuuza?
323
00:27:19,541 --> 00:27:23,000
Kwa sababu hakuna askari ambaye atakuwa mjinga vya kutosha
kuchimba shimo kwenye mashua.
324
00:27:23,500 --> 00:27:25,750
Na nadharia yangu ya tatu ni kwamba wewe ni…
325
00:27:27,541 --> 00:27:29,458
sehemu ya genge la wezi.
326
00:27:29,541 --> 00:27:31,166
Genge, ambalo, kwa sababu yoyote ile,
327
00:27:31,250 --> 00:27:33,375
ina habari kuhusu
tunachobeba kwenye meli,
328
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
na wamekulipa kufanya uchafu huo.
329
00:27:35,708 --> 00:27:39,250
{\an8}Genge… ambao huchukua majina yao ya siri
kutoka sayari.
330
00:27:39,333 --> 00:27:40,375
{\an8}JUPITER
NEPTUNE
331
00:27:46,666 --> 00:27:48,791
Kapteni, wanakuhitaji kwenye daraja.
332
00:27:48,875 --> 00:27:52,625
Inaonekana… soga yetu ndogo
inaahirishwa.
333
00:27:54,791 --> 00:27:55,666
Niangalie.
334
00:27:55,750 --> 00:27:58,291
Ninaporudi,
Nataka unipe majina halisi.
335
00:27:58,375 --> 00:28:01,166
Vinginevyo, itakuwa hypothermia kwako.
336
00:28:01,250 --> 00:28:04,791
Huwezi kufikiria
ni mabaharia wangapi huanguka baharini.
337
00:28:04,875 --> 00:28:05,708
Sio kweli.
338
00:28:15,750 --> 00:28:19,083
Rafiki zangu wapendwa na wandugu.
Habari za asubuhi.
339
00:28:20,375 --> 00:28:21,625
Um… Je, ulipata jua?
340
00:28:21,708 --> 00:28:24,583
Ndio, nimekuwa nikifikiria juu ya mambo
akiwa amekaa ufukweni,
341
00:28:24,666 --> 00:28:26,916
na kutakuwa na mabadiliko ya mpango.
342
00:28:27,666 --> 00:28:29,625
Tunakwenda kuiba
Mwanamke mwenye Ermine.
343
00:28:32,083 --> 00:28:33,166
Unaweza kutuambia kwa nini?
344
00:28:33,250 --> 00:28:35,833
Hii ndiyo njia bora zaidi
ili kuhakikisha usalama wetu na amani ya akili
345
00:28:35,916 --> 00:28:37,166
kwa maisha yetu yote.
346
00:28:37,250 --> 00:28:38,208
Angalia hii.
347
00:28:41,416 --> 00:28:42,333
Ni nini?
348
00:28:42,416 --> 00:28:45,375
Hii ni biashara chafu
kwamba duke anapata juu ya yachts yake.
349
00:28:45,458 --> 00:28:47,916
Ndivyo alivyoweza kujilimbikiza
bahati hiyo kwenye kabati lake.
350
00:28:48,000 --> 00:28:49,416
Mwanaume husafirisha almasi.
351
00:28:49,500 --> 00:28:51,333
Cameron amegundua hivi punde.
352
00:28:51,416 --> 00:28:52,750
Almasi?
353
00:28:52,833 --> 00:28:55,333
Almasi zisizokatwa zinazokuja
kutoka kwenye migodi kwenye pwani ya Afrika.
354
00:28:55,416 --> 00:28:57,208
Kusafirisha na kuuza vito vya thamani
355
00:28:57,291 --> 00:29:00,000
ni moja ya faida zaidi
vitendo vya uhalifu duniani.
356
00:29:00,083 --> 00:29:03,916
Wafanyakazi wa ndani huchota tani za almasi
kutoka migodi ya Botswana na Sierra Leone,
357
00:29:04,000 --> 00:29:06,291
halafu zinauzwa sokoni.
358
00:29:06,375 --> 00:29:09,083
Almasi isiyokatwa
kwamba duke analipa euro 100 au 200,
359
00:29:09,166 --> 00:29:12,166
mara moja iling'olewa na kukatwa huko Uholanzi,
inaweza kuuzwa kwa 70,000 Euro.
360
00:29:12,250 --> 00:29:13,166
Hakuna kidogo.
361
00:29:13,250 --> 00:29:16,333
Ukweli wa mambo ni huo usaliti
majambazi wagumu sio sera nzuri,
362
00:29:16,416 --> 00:29:18,250
kwa hivyo tutatimiza
mwisho wa mpango wetu.
363
00:29:18,333 --> 00:29:22,458
Naam, katika kesi hiyo, nadhani kuna
hakuna maana ya kuiba pesa kutoka kwa chumba chake.
364
00:29:22,541 --> 00:29:23,416
Kinyume chake.
365
00:29:23,500 --> 00:29:27,583
Lakini tutafanya hivyo muda mfupi baadaye
tunaiba mchoro.
366
00:29:27,666 --> 00:29:30,291
Nataka kukuonyesha kitu.
Nisamehe, tafadhali, Keila.
367
00:29:30,375 --> 00:29:33,458
Nikiangalia nyuma, nadhani siku hizo zilizotumika
kutayarisha wizi
368
00:29:33,541 --> 00:29:35,833
zilikuwa siku za furaha zaidi maishani mwangu.
369
00:29:36,416 --> 00:29:38,875
Kulishwa na ladha tamu ya mapenzi.
370
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
Na uzuri wa kuvutia wa Seville.
371
00:29:41,625 --> 00:29:43,208
Kuzungukwa na marafiki.
372
00:29:43,708 --> 00:29:46,166
Kuchanganua kwa uangalifu
kila kipengele cha mpango.
373
00:29:46,250 --> 00:29:50,125
Kutayarisha kila maelezo madogo ya
windaji wa kuvutia zaidi na wa busara
374
00:29:50,208 --> 00:29:52,458
ulimwengu wa sanaa umewahi kuona.
375
00:31:07,208 --> 00:31:08,208
Hapana.
376
00:31:17,250 --> 00:31:19,625
Tumekuwa tukifikiria jinsi ya kufungua
mlango wa mwisho wa chumba,
377
00:31:19,708 --> 00:31:23,166
na Keila na ninaamini tumepata
suluhisho ambalo linaweza kufanya kazi.
378
00:31:25,666 --> 00:31:29,666
Tulichambua habari tuliyokusanya
na kukuta sehemu ndogo kwenye mlango.
379
00:31:29,750 --> 00:31:33,125
Ufunguzi mdogo
kipenyo cha takriban sentimita tano.
380
00:31:33,208 --> 00:31:34,583
Nimejionea mwenyewe.
381
00:31:35,833 --> 00:31:38,458
Mara ya kwanza, tulidhani inaweza kuwa
skana ya biometriska,
382
00:31:38,541 --> 00:31:41,916
lakini katika hali hiyo ingefanywa
kutoka kwa silicon na alumini. Hii ni chuma.
383
00:31:42,000 --> 00:31:45,208
Tumefikia hitimisho
kwamba anafungua mlango na sumaku.
384
00:31:45,291 --> 00:31:48,125
Inaleta maana kamili.
385
00:31:48,208 --> 00:31:51,250
Yote haya yanaendana na yaliyopotoka,
haiba ya duke,
386
00:31:51,333 --> 00:31:53,791
daima kusonga kati ya tata
na rahisi.
387
00:31:53,875 --> 00:31:55,833
Hasa. Na najua ni.
388
00:31:56,958 --> 00:31:59,791
Imeambatanishwa na keychain yake,
na haimwachi kamwe.
389
00:32:00,833 --> 00:32:03,166
Tunahitaji kutafuta mtu wa kuiba.
390
00:32:03,250 --> 00:32:06,041
Mtu wa kuchukua mfuko wake,
kwa busara sana.
391
00:32:06,125 --> 00:32:09,333
Mwenye kipaji,
kazi ya talanta ya utabiri.
392
00:32:09,416 --> 00:32:11,375
Hapana. Nje ya swali.
393
00:32:11,458 --> 00:32:14,041
Wakati huu, niliahidi
Nisingechanganya biashara na raha.
394
00:32:21,208 --> 00:32:22,583
Nitazungumza naye.
395
00:32:23,791 --> 00:32:26,416
Je, hii... unatafuta nini?
396
00:32:27,708 --> 00:32:30,583
Nilimkumbatia sana
kumtakia safari njema,
397
00:32:30,666 --> 00:32:32,291
na nikazitoa mfukoni mwake.
398
00:32:32,375 --> 00:32:34,875
Una uhakika hakugundua
kwamba ulimwibia?
399
00:32:34,958 --> 00:32:37,833
Kweli, sikuiba.
Niliwabadilisha na seti nyingine.
400
00:32:58,583 --> 00:33:00,375
Nipatie cream yangu ya mkono.
401
00:33:23,416 --> 00:33:25,625
- Naweza kuingia, Neema yako?
- Hakika.
402
00:33:27,375 --> 00:33:30,958
Jambo ni kwamba, uh… Nina wasiwasi kidogo, bwana.
403
00:33:32,541 --> 00:33:35,000
siwaamini watu
ulialikwa ikulu.
404
00:33:37,333 --> 00:33:38,416
Na unisamehe,
405
00:33:38,500 --> 00:33:42,583
lakini unawatendea kwenye meza yako,
nyumbani kwako, unaimba kwenye zizi lako.
406
00:33:43,166 --> 00:33:46,041
Utafanya vizuri, bwana,
kukumbuka kwa nini wako hapa.
407
00:33:46,125 --> 00:33:48,666
Ni wezi… si marafiki.
408
00:33:48,750 --> 00:33:50,875
Unajaribu kuniambia nini, Santos?
409
00:33:50,958 --> 00:33:53,666
Hawana nia ya kuiba
Mwanamke mwenye Ermine.
410
00:33:55,291 --> 00:33:56,916
Wana nia ya kukuibia bwana.
411
00:34:01,541 --> 00:34:04,416
Samweli, unaonaje?
412
00:34:07,791 --> 00:34:10,208
Kila siku, mimi huenda kwenye maktaba
na kuona wanachofanya.
413
00:34:11,583 --> 00:34:13,875
Wanaenda kuiba
the Lady with Ermine.
414
00:34:21,291 --> 00:34:23,000
- Kuna nini?
- Ninaweza kupata wapi wageni wetu?
415
00:34:23,083 --> 00:34:24,375
Maktaba, bwana.
416
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
- Nimekuwa na kutosha kwa hili!
- Álvaro, nini kinaendelea?
417
00:34:33,583 --> 00:34:35,708
Tuna chini ya masaa 24
kabla ya wizi,
418
00:34:35,791 --> 00:34:37,125
na haujaniambia chochote.
419
00:34:37,208 --> 00:34:39,791
- Hakuna!
- Una wasiwasi gani?
420
00:34:39,875 --> 00:34:42,000
Una wasiwasi timu yangu
na sina talanta
421
00:34:42,083 --> 00:34:44,541
kujiondoa kazini
na panache inayostahili?
422
00:34:50,125 --> 00:34:52,875
Una jicho bora
kwa mambo haya.
423
00:34:52,958 --> 00:34:55,916
Ndiyo, hiyo ni sawa
ninacho wasiwasi nacho.
424
00:34:56,000 --> 00:34:59,375
Kwa sababu itakuwa isiyosameheka
ili isionekane.
425
00:34:59,458 --> 00:35:00,500
Unaelewa?
426
00:35:00,583 --> 00:35:03,416
Ninataka Seville yote tuzungumze
kuhusu hilo kwa miongo kadhaa.
427
00:35:03,500 --> 00:35:07,291
Nataka vichwa vya habari kote ulimwenguni,
kwenye ukurasa wa mbele wa Washington Post.
428
00:35:07,375 --> 00:35:11,250
Ninataka Ufilipino ipate habari
kuhusu Mwanamke mwenye Ermine.
429
00:35:11,833 --> 00:35:14,125
Nakubaliana nawe kabisa, Neema yako.
430
00:35:15,166 --> 00:35:18,250
Vipi umekaa tu...
na kufurahia show.
431
00:35:22,291 --> 00:35:26,458
Huu ni mfano wa lori za kivita
ambayo itakuwa ikisafirisha uchoraji.
432
00:35:26,541 --> 00:35:29,500
Kuta hufanywa
ya milimita 35 ya chuma imara.
433
00:35:29,583 --> 00:35:33,166
Kwa hivyo, uko tayari kucheza? Swali moja.
Je, unaingiaje kwenye lori?
434
00:35:33,750 --> 00:35:35,250
Ah...
435
00:35:41,041 --> 00:35:43,458
Wawili wa timu watafanya hivyo
na mikuki ya joto.
436
00:35:44,500 --> 00:35:47,916
Mmm... Hiyo itachukua takribani...
dakika tisa au zaidi.
437
00:35:48,000 --> 00:35:51,750
Kama tutakuwa katikati ya jiji
karibu saa sita mchana, tunaweza kumudu sekunde tu.
438
00:35:51,833 --> 00:35:53,541
Jinsi ya kusisimua!
439
00:35:53,625 --> 00:35:55,625
- Kwa hivyo niambie.
- Ah…
440
00:35:57,083 --> 00:35:59,208
Tutatumia misimbo yao wenyewe
kuvunja lori.
441
00:35:59,291 --> 00:36:00,916
Ah.
442
00:36:01,000 --> 00:36:05,041
Utazunguka uwanja wa ndege
na kuwapeleleza kwa jozi ya darubini.
443
00:36:05,125 --> 00:36:08,666
Itakuwa hatari sana na badala ya kutojua
kuweka mayai yetu yote kwenye kikapu kimoja,
444
00:36:08,750 --> 00:36:10,625
na kutumia darubini inaonekana
primitive kidogo.
445
00:36:10,708 --> 00:36:14,708
Na kwa hali yoyote, lori limefunikwa
kwa turuba kubwa ili kuzuia kugunduliwa.
446
00:36:15,791 --> 00:36:16,916
Bruce.
447
00:36:20,875 --> 00:36:23,000
Kwa hivyo utazipataje?
448
00:36:23,083 --> 00:36:26,541
Tulipata wakati kamili
kujipenyeza wakati milango inafunguliwa.
449
00:36:27,333 --> 00:36:30,416
Saa arobaini na nane mapema…
kwa amani ya hangar,
450
00:36:30,500 --> 00:36:33,291
madereva walikuwa wanakagua lori
kuhakikisha kila kitu kiko tayari,
451
00:36:33,375 --> 00:36:38,125
na ndio wakati tulipowakamata
kwa kutumia kamera nne tulizoweka. Keila.
452
00:36:41,000 --> 00:36:43,166
Nambari za usalama.
453
00:36:50,375 --> 00:36:51,666
Hii ni…
454
00:36:54,083 --> 00:36:55,083
Inashangaza.
455
00:36:56,000 --> 00:36:57,750
Mpenzi, waangalie.
456
00:36:57,833 --> 00:36:59,916
Watu wangefikiri
hao ni kundi la Boy Scouts,
457
00:37:00,000 --> 00:37:02,125
wakipiga picha na skauti wao
kwa picha ya pamoja.
458
00:37:02,208 --> 00:37:05,875
Wakati kwa kweli,
wao ni wahalifu… wapangaji.
459
00:37:08,291 --> 00:37:10,166
Na utafanya wapi hasa?
460
00:37:10,250 --> 00:37:11,875
Kwenye daraja la Triana.
461
00:37:11,958 --> 00:37:13,416
Kwenye daraja la Triana.
462
00:37:14,666 --> 00:37:16,125
Tafadhali niambie…
463
00:37:16,833 --> 00:37:19,708
Niambie naweza kuangalia
kutoka kwa moja ya baa hizo za paa,
464
00:37:19,791 --> 00:37:21,666
nikitazama kazi yangu bora ikiendelea.
465
00:37:21,750 --> 00:37:25,083
Sina hofu.
Unahitaji kuwa mbali iwezekanavyo.
466
00:37:25,166 --> 00:37:27,916
Nenda kijijini.
Kaa na baadhi ya marafiki zako.
467
00:37:28,000 --> 00:37:32,041
Zaidi ya yote, usivinjari mtandao
kuhusu Mwanamke mwenye Ermine.
468
00:37:32,125 --> 00:37:34,625
Kwa hivyo, ikiwa utawahi kuwa mtuhumiwa,
469
00:37:34,708 --> 00:37:36,833
tahadhari hizi
itakuhakikishia kutokuwa na hatia.
470
00:37:36,916 --> 00:37:39,625
Mungu, kama shahidi wangu, nitaondoka. nitafanya.
471
00:37:44,333 --> 00:37:46,875
Sasa, niambie
utaiba vipi.
472
00:37:49,583 --> 00:37:52,333
Damián, lori limeingia kwenye barabara kuu.
473
00:37:52,416 --> 00:37:53,791
Inakuelekea.
474
00:37:54,291 --> 00:37:57,083
Nina taswira. Iko nyuma yetu.
475
00:38:01,958 --> 00:38:03,875
Anzisha Operesheni ya Bumblebee.
476
00:38:06,666 --> 00:38:08,291
Operesheni Bumblebee ni nini?
477
00:38:08,375 --> 00:38:11,708
Ni operesheni rahisi sana, ambayo
tunazunguka na kuweka sanduku kwenye lori la kivita
478
00:38:11,791 --> 00:38:14,041
na msafara wetu wenyewe.
479
00:38:19,750 --> 00:38:23,416
Ni ngumu sana, kimantiki.
Utahitaji… magari 19?
480
00:38:23,500 --> 00:38:25,750
Je! unayo
kwamba watu wengi unaweza kutegemea?
481
00:38:25,833 --> 00:38:27,291
100% ya kuaminika.
482
00:38:27,375 --> 00:38:28,916
Mke wangu mtarajiwa.
483
00:38:31,166 --> 00:38:32,833
Niko nyuma ya lori, mpenzi.
484
00:38:34,041 --> 00:38:36,083
Na wakwe zangu wapya.
485
00:38:42,750 --> 00:38:43,916
Katika nafasi.
486
00:38:44,000 --> 00:38:46,750
- Kila mtu yuko tayari, mtoto.
- Kufunga msafara.
487
00:38:48,291 --> 00:38:50,875
Lori la kivita litakuwa
katikati ya msafara wa magari.
488
00:38:50,958 --> 00:38:53,583
Kama Bikira katika maandamano ya Wiki Takatifu.
489
00:38:54,333 --> 00:38:57,250
Lakini madereva watafikiri
kwamba wanazuiliwa kwenye msongamano wa magari
490
00:38:57,333 --> 00:38:59,791
iliyosababishwa na lori la kutoa matikiti maji.
491
00:38:59,875 --> 00:39:04,041
Kipaji. Lazima ukubali,
hakuna kitu zaidi kutoka kwa wizi wa sanaa
492
00:39:04,125 --> 00:39:06,791
kuliko lori la mkulima
kufanya utoaji wake wa matikiti.
493
00:39:08,041 --> 00:39:09,791
Itatokea wapi?
494
00:39:09,875 --> 00:39:12,708
Kwenye daraja la Triana.
Katikati ya siku.
495
00:39:19,291 --> 00:39:21,583
Daraja la Triana.
496
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
Umechagua daraja kwa sababu unaweza
kudhibiti ufikiaji mbili pekee.
497
00:39:25,083 --> 00:39:26,083
Ndiyo, hiyo ni kweli.
498
00:39:26,166 --> 00:39:28,416
Usalama wa umma ni muhimu
wakati wa operesheni.
499
00:39:28,500 --> 00:39:32,291
Njia zote za watembea kwa miguu na baiskeli
juu ya daraja itakuwa imefungwa, kabisa.
500
00:39:32,375 --> 00:39:34,458
Hii itatuwezesha…
501
00:39:36,833 --> 00:39:38,750
ili kuunda ukanda salama, unaodhibitiwa.
502
00:39:38,833 --> 00:39:40,208
UPATIKANAJI UMEFUNGWA
503
00:39:40,291 --> 00:39:44,041
Msafara wetu utawasili salama
na kwa wakati kwenye tovuti ya operesheni yetu.
504
00:39:44,125 --> 00:39:48,125
Na mara kila mtu yuko mahali,
basi onyesho letu la ajabu la uchawi litaanza.
505
00:39:48,208 --> 00:39:49,875
Mimi ni shabiki mkubwa wa uchawi.
506
00:39:52,458 --> 00:39:53,375
Uko tayari, Roi?
507
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
Hebu tufanye.
508
00:39:54,750 --> 00:39:57,000
Kitendo chetu cha kwanza cha onyesho
itaanza na ajali mbaya
509
00:39:57,083 --> 00:39:59,208
hiyo itakamata
umakini wa umma wetu.
510
00:39:59,291 --> 00:40:01,500
Mlipuko wa karne.
511
00:40:02,958 --> 00:40:04,250
Nenda kwa hilo.
512
00:40:14,500 --> 00:40:16,625
Mara lori likiwa limeingia ndani kabisa,
513
00:40:16,708 --> 00:40:19,166
sauti ya breki za kupiga kelele
italia.
514
00:40:38,833 --> 00:40:41,333
Kila moja ya magari
itakuwa na vilipuzi vilivyofichwa,
515
00:40:41,416 --> 00:40:43,625
sawa na vifaa vinavyotumika
kwa athari maalum katika sinema.
516
00:40:43,708 --> 00:40:44,875
Hizi ni sensorer.
517
00:40:44,958 --> 00:40:46,375
Mguso mdogo, na... pfft!
518
00:40:49,208 --> 00:40:51,500
Tutafunga lori la kivita
katika wingu la moshi,
519
00:40:51,583 --> 00:40:54,458
kudondosha vazi mnene
kuzunguka eneo zima.
520
00:40:54,541 --> 00:40:57,083
Wapita njia watafikiri
kwamba wanashuhudia jambo la kustaajabisha
521
00:40:57,166 --> 00:40:58,708
na ajali mbaya.
522
00:40:58,791 --> 00:41:01,666
Wakati, katika hali halisi,
tutaandaa onyesho zima,
523
00:41:01,750 --> 00:41:04,250
kuchora mawazo yao
kutoka hatua moja hadi nyingine.
524
00:41:05,416 --> 00:41:06,916
Hawatakuwa na muda wa kufikiria.
525
00:41:07,833 --> 00:41:09,791
Ondoka hapa! Itavuma!
526
00:41:09,875 --> 00:41:11,333
Ondoka hapa!
527
00:41:14,500 --> 00:41:17,291
Na huku macho yao yakitembea
kutoka kwa mlipuko hadi mlipuko ...
528
00:41:19,250 --> 00:41:22,125
....hakuna atakayegundua hilo...
nyuma ya wingu hilo la moshi,
529
00:41:22,208 --> 00:41:25,291
katikati ya daraja,
iliyofichwa mchana kweupe,
530
00:41:25,375 --> 00:41:27,875
msanii mkubwa zaidi
katika historia itakuwa ikifanyika.
531
00:41:31,666 --> 00:41:34,375
{\an8}Hizi ni nakala
ya kifaa halisi cha kulipuka.
532
00:41:34,458 --> 00:41:35,750
Nimevutiwa.
533
00:41:40,041 --> 00:41:43,625
Hawa waungwana hawaendi hatarini
kufungua mlango na bomu kulipuka.
534
00:41:43,708 --> 00:41:45,791
Hatushughulikii
— akiwa na Arnold Schwarzenegger.
535
00:41:45,875 --> 00:41:50,000
Si Roberto Cornejo wala Blas Mencía
wanaonekana kuwa mashujaa wanaotamani,
536
00:41:50,083 --> 00:41:54,041
tayari kuhatarisha maisha na kiungo
kuokoa kazi bora ya sanaa ya Renaissance.
537
00:42:26,916 --> 00:42:28,791
Mchoro, ikijumuisha fremu ya usalama,
538
00:42:28,875 --> 00:42:31,791
ina urefu wa sentimita 59 na upana wa 45.
539
00:42:31,875 --> 00:42:34,833
{\an8}Kwa hivyo tumeunda
usafiri wetu binafsi.
540
00:42:34,916 --> 00:42:36,000
{\an8}TRIANA PIZZA
SEVILLE
541
00:42:38,666 --> 00:42:42,291
Unaenda kufanya mambo
Mwanamke mwenye Erminekatika sanduku la pizza?
542
00:42:42,375 --> 00:42:44,708
Hasa. Na dereva.
543
00:42:44,791 --> 00:42:46,791
Hiyo ni kiharusi cha fikra.
544
00:43:02,958 --> 00:43:06,125
Na sasa inakuja fainali kuu,
mafanikio yetu bora.
545
00:43:06,208 --> 00:43:08,375
Huku Mwanamke akiwa na Ermine
inaendelea na njia yake
546
00:43:08,458 --> 00:43:10,208
kupitia mitaa ya Seville,
547
00:43:10,291 --> 00:43:13,500
wahalifu kadhaa watabaki nyuma
na kwa ujasiri, kwa ujasiri,
548
00:43:13,583 --> 00:43:16,375
kujaribu kufungua lori
na mikuki ya joto.
549
00:43:17,125 --> 00:43:20,916
Watakata chuma
kwa nyuzijoto 3,500 Selsiasi.
550
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Nusu ya kazi,
tutasikia ving’ora,
551
00:43:23,083 --> 00:43:25,375
kuvuma kutoka kwa mitaa iliyo karibu.
552
00:43:25,458 --> 00:43:27,083
Ni wakati wa kuhama!
553
00:43:32,458 --> 00:43:34,833
Kila kitu kitadhibitiwa kwa uangalifu
554
00:43:34,916 --> 00:43:37,708
kuifanya ionekane kama njia ya kutoroka haraka.
555
00:43:39,583 --> 00:43:41,750
Kwa hiyo wakati polisi wanafika
katikati ya machafuko haya,
556
00:43:41,833 --> 00:43:45,125
watapata shida sana
ili kuelewa kinachoendelea.
557
00:43:50,708 --> 00:43:53,666
Kidogo kidogo,
moshi unapoanza kutawanyika
558
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
wataanza kuweka vipande pamoja.
559
00:43:55,416 --> 00:43:56,750
Ujambazi wa kutumia silaha ukiendelea.
560
00:44:00,375 --> 00:44:02,875
Vilipuzi! Kila mtu, rudi nyuma!
561
00:44:11,916 --> 00:44:14,750
Huku milango inafunguliwa
na pazia la mwisho linachorwa...
562
00:44:18,250 --> 00:44:20,125
…watapumua kwa utulivu.
563
00:44:22,416 --> 00:44:25,291
Kwa sababu mbele ya macho yao,
watagundua Mwanamke mwenye Ermine,
564
00:44:25,375 --> 00:44:26,791
salama na salama.
565
00:44:26,875 --> 00:44:29,041
kughushi kamili
ya Mwanamke mwenye Ermine.
566
00:44:29,125 --> 00:44:30,958
Sasa naona kwa nini ulikwenda kwa Mholanzi.
567
00:44:31,041 --> 00:44:33,250
- Hakika unafanya.
- Huu.
568
00:44:38,000 --> 00:44:40,583
Tutabadilisha kwa nakala ghushi.
569
00:44:52,958 --> 00:44:54,416
Ni nakala nzuri sana.
570
00:44:54,500 --> 00:44:58,083
Nzuri sana, ungefikiri ilipakwa rangi
na Leonardo da Vinci.
571
00:44:58,166 --> 00:44:59,250
Hm.
572
00:44:59,333 --> 00:45:01,041
Kila kitu kimetunzwa.
573
00:45:01,125 --> 00:45:04,708
Mkanda wa kufunga, glasi iliyoimarishwa,
na sura ya alumini.
574
00:45:04,791 --> 00:45:07,791
Hata tulinakili misimbopau ya usalama.
575
00:45:07,875 --> 00:45:11,666
Nambari hizi zinazalishwa kwa nasibu
mara mchoro unapoondoka kwenye jumba la makumbusho.
576
00:45:11,750 --> 00:45:13,958
Umewezaje kuwa na
stika za msimbopau zimechapishwa
577
00:45:14,041 --> 00:45:16,083
wakati mizigo
hata bado hajaondoka Poland?
578
00:45:16,166 --> 00:45:18,541
Programu yao ilikuwa hatarini sana,
579
00:45:18,625 --> 00:45:21,291
kwa hivyo tuliweza kufanya
mabadiliko yetu machache.
580
00:45:25,416 --> 00:45:27,625
Kwa utaratibu kamili. Twende zetu.
581
00:45:27,708 --> 00:45:29,500
Watafikiri kwamba wizi umeshindwa.
582
00:45:29,583 --> 00:45:31,500
Nao wataiamini
kwa muda mrefu pia.
583
00:45:34,750 --> 00:45:37,583
Mpango ni
nzuri kabisa, hata hivyo ...
584
00:45:38,250 --> 00:45:40,375
utaweka wapi
ya Mwanamke mwenye Ermine?
585
00:45:42,916 --> 00:45:46,625
Atakuwa akichunguza Seville,
imefungwa vizuri na laini kwenye begi la ununuzi.
586
00:45:47,583 --> 00:45:50,208
Mahali pa mwisho mtu yeyote angetafuta
kupata mchoro
587
00:45:50,291 --> 00:45:52,375
kutokana na wizi ambao haujawahi kutokea.
588
00:46:09,291 --> 00:46:12,166
{\an8}Wanatumia vikapu vya wicker
kukusanya uyoga waBoletus edulis.
589
00:46:13,708 --> 00:46:15,416
{\an8}Imeundwa kwa ustadi. Uyoga ni…
590
00:46:15,500 --> 00:46:17,125
{\an8}Habari kutoka Seville
591
00:46:17,208 --> 00:46:20,750
ya jaribio la wizi
kwenye Daraja la Triana mchana kweupe.
592
00:46:20,833 --> 00:46:23,500
Wezi hao walilenga lori
kusafirisha kazi bora ya da Vinci
593
00:46:23,583 --> 00:46:25,583
yuleMwanamke mwenye Ermine,
594
00:46:25,666 --> 00:46:28,916
ambayo imewekwa kwenye onyesho
mjini siku zijazo.
595
00:46:29,000 --> 00:46:31,625
Kwa sasa,
hakuna majeraha makubwa ambayo yameripotiwa.
596
00:46:43,666 --> 00:46:44,750
Walifanya hivyo.
597
00:46:45,333 --> 00:46:47,166
Inaeleweka?
598
00:46:47,250 --> 00:46:49,166
- Ni yangu.
- Hongera.
599
00:46:49,250 --> 00:46:51,041
Kwa muda, ulinitia shaka, kwa sababu
600
00:46:52,083 --> 00:46:53,916
ya unyenyekevu wako,
601
00:46:55,000 --> 00:46:56,666
mawazo yako ya kushindwa.
602
00:46:56,750 --> 00:46:59,000
Nilikuwa nikifanya niwezavyo.
Nilikuwa makini, bwana.
603
00:46:59,083 --> 00:47:00,375
Kwaheri.
604
00:47:07,333 --> 00:47:09,750
Yote ni yako. Ninaondoka.
605
00:47:13,166 --> 00:47:17,875
Wakati duke alipokata simu
kwenye mbwa wake mwaminifu mlinzi, Santos,
606
00:47:17,958 --> 00:47:22,375
hatma ingekuwa na mwisho mmoja uliolegea
alituhukumu kwa karibu kifo cha uhakika.
607
00:47:22,458 --> 00:47:24,875
Naona umeleta za kwako.
608
00:47:46,583 --> 00:47:48,666
Nimekuwa hapa kwa muda gani?
609
00:48:01,250 --> 00:48:03,208
Kwa hivyo, chochote cha kuniambia?
610
00:48:06,875 --> 00:48:08,791
Labda tequila kidogo zaidi itasaidia.
611
00:48:14,708 --> 00:48:15,666
Niambie.
612
00:48:20,625 --> 00:48:22,458
Mimi si sehemu ya genge lolote la kufurutu ada.
613
00:48:23,625 --> 00:48:26,250
Na hata kama ningekuwa, hautawahi kujua.
614
00:48:39,333 --> 00:48:40,250
Dalili zozote za boti?
615
00:48:41,791 --> 00:48:45,958
Hakuna mtu ndani ya maili 42 za baharini.
Rada iko wazi.
616
00:48:46,041 --> 00:48:49,458
Hakuna bahati kwako, mpendwa.
Hutakutana na meli rafiki.
617
00:48:49,541 --> 00:48:52,958
Na kadiri unavyoogelea zaidi,
joto zaidi la mwili utapoteza.
618
00:48:53,041 --> 00:48:54,458
Ninaogopa hiyo ni habari mbaya.
619
00:48:54,541 --> 00:48:59,083
Pwani ya karibu ni Algeria,
na hiyo ni zaidi ya maili 370.
620
00:49:02,791 --> 00:49:03,833
Achana nayo.
621
00:49:07,583 --> 00:49:09,750
Nani anajaribu kumsaliti bosi wangu?
622
00:49:11,041 --> 00:49:13,208
Nani anataka kutuibia?
623
00:49:13,291 --> 00:49:14,875
Nipe kitu.
624
00:49:15,375 --> 00:49:18,208
Nipe kitu ili nimwonye.
625
00:49:19,708 --> 00:49:21,708
Ongea au kuogelea. Ni chaguo lako.
626
00:49:28,375 --> 00:49:30,250
Jina la bosi wangu ni Diego.
627
00:49:31,041 --> 00:49:32,458
Diego?
628
00:49:32,541 --> 00:49:33,750
Diego nani?
629
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
Kufa-kwenda kutomba mwenyewe.
630
00:49:39,208 --> 00:49:41,750
Wewe ni punda smart
na mipira mingi kuliko akili.
631
00:49:42,333 --> 00:49:44,125
Nitaifanya nje ya maji.
632
00:49:45,833 --> 00:49:48,666
Nani anajua.
Labda kwa kunyongwa kwenye kipande cha kuni.
633
00:49:49,791 --> 00:49:51,666
Kupinga na kupigana.
634
00:49:52,625 --> 00:49:54,625
Nami nitakupata, naapa kwa Mungu.
635
00:50:03,750 --> 00:50:06,541
Kulipopambazuka,
tutaripoti kuwa umepotea baharini.
636
00:50:08,583 --> 00:50:10,208
Hadi wakati huo, bahati nzuri.
637
00:51:59,291 --> 00:52:01,166
Kuanzisha mfumo kusimbua.
638
00:52:06,958 --> 00:52:10,375
Rada ya kijiografia inaonyesha
silinda chini ya vault.
639
00:52:10,458 --> 00:52:13,000
Na rangi inathibitisha
kwamba silinda ina methane.
640
00:52:13,083 --> 00:52:16,458
Hivyo mara moja methane na oksijeni
huteketea wakati wa moto,
641
00:52:16,541 --> 00:52:18,041
silinda itajaza tena gesi.
642
00:52:18,125 --> 00:52:21,750
Au la. Kwa sasa, hatuwezi kuthibitisha
kwamba inajaza kiotomatiki
643
00:52:21,833 --> 00:52:24,083
au kama inahitaji
mtu wa kuiendesha kwa mikono.
644
00:52:24,166 --> 00:52:26,416
Ni kweli hatuwezi kuthibitisha,
lakini lazima tufikirie.
645
00:52:26,500 --> 00:52:28,791
Mara tu nilipouvamia mlango huo,
Bruce na Roi wataingia,
646
00:52:28,875 --> 00:52:30,875
na kutakuwa na mlipuko
katika pete ya ndani.
647
00:52:30,958 --> 00:52:32,541
Lakini chochote kitatokea,
648
00:52:32,625 --> 00:52:35,666
mlango wa vault lazima tu
kufunguliwa kwa mara nyingine ili kutoa pesa.
649
00:52:35,750 --> 00:52:40,083
Au utakabiliwa na mlipuko wa pili wa gesi…
moja ambayo huwezi kuishi.
650
00:52:44,833 --> 00:52:46,375
Nambari tano zaidi.
651
00:52:49,250 --> 00:52:51,333
samahani,
lakini sina ujasiri wa kutosha kwa hili.
652
00:52:54,333 --> 00:52:55,541
Bruce, usifanye hivyo.
653
00:52:55,625 --> 00:52:58,375
Tuna suti zisizo na moto,
tuna oksijeni, na helmeti.
654
00:52:58,458 --> 00:53:03,250
Tunaweza kutembea kwenye moto wa kuzimu...
kupiga kelele juu ya mapafu yetu.
655
00:53:03,333 --> 00:53:06,541
- Roi...
- Ni sekunde 40 tu, c'mon, Bruce.
656
00:53:10,500 --> 00:53:13,208
- Njoo.
- Hapana, Roi, hapana.
657
00:53:13,708 --> 00:53:16,291
Najua kwanini unataka kuingia huko.
658
00:53:16,375 --> 00:53:20,166
Kwa sababu unahitaji adrenaline
ili usiwe mnyonge kama ulivyo kweli.
659
00:53:20,250 --> 00:53:21,708
Unafanya kama mmoja wa wapumbavu hao,
660
00:53:21,791 --> 00:53:24,125
aina ya wanaofanya
kinyume cha anavyohisi.
661
00:53:24,208 --> 00:53:26,250
Badala ya huzuni,
anakunywa champagne
662
00:53:26,333 --> 00:53:28,291
kusherehekea mpenzi wake anapoondoka.
663
00:53:28,375 --> 00:53:31,166
Badala ya kukimbia kutoka kwa moto,
unaingia moja kwa moja
664
00:53:31,250 --> 00:53:34,500
maana unajaribu kusahau...
unaumia kiasi gani.
665
00:53:35,000 --> 00:53:37,291
sijui
nini cha kufanya ili kukusaidia tena.
666
00:53:43,625 --> 00:53:44,916
Hakuna mtu anayeingia.
667
00:53:45,000 --> 00:53:47,833
Hatimaye, baadhi ya akili fucking ya kawaida.
Kila mtu, toka nje.
668
00:53:47,916 --> 00:53:49,583
Nambari mbili zimesalia.
669
00:53:54,958 --> 00:53:56,041
Damián, ninaingia.
670
00:53:56,125 --> 00:53:58,208
- Yote ni wazi?
- Kila kitu ni wazi.
671
00:53:58,791 --> 00:54:00,041
Roi, sio lazima ufanye hivi.
672
00:54:00,125 --> 00:54:02,125
Ya mwisho.
673
00:54:25,291 --> 00:54:27,583
Bruce? Bruce, hapana!
674
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
Bruce, usifanye hivyo! Bruce!
675
00:54:30,250 --> 00:54:32,125
Bruce! Bruce, hapana!
676
00:54:32,208 --> 00:54:34,083
Kuna mtu anaweza kuniambia
jamani nini kinaendelea?
677
00:54:34,166 --> 00:54:37,125
Wote wawili wako ndani sasa.
678
00:54:38,625 --> 00:54:39,750
Tumefanya nini?
679
00:54:50,666 --> 00:54:53,541
Moto utaanza hivi karibuni.
680
00:55:04,500 --> 00:55:06,041
Roi, Bruce, unaweza kunisikia?
681
00:55:06,125 --> 00:55:08,666
Kufikia sasa, ni nzuri sana. Suti imesimama.
682
00:55:08,750 --> 00:55:10,125
sekunde 45.
683
00:55:10,208 --> 00:55:12,916
Bruce, uko sawa?
684
00:55:13,000 --> 00:55:15,583
Bruce? Sioni chochote.
Siwezi kumuona Bruce!
685
00:55:15,666 --> 00:55:16,500
Zimesalia sekunde 30.
686
00:55:16,583 --> 00:55:17,875
Bruce, zungumza nami!
687
00:55:19,791 --> 00:55:21,375
Kuna kitu kibaya! Kuna kitu kibaya!
688
00:55:21,458 --> 00:55:22,958
Ninawaka moto.
689
00:55:25,041 --> 00:55:26,416
Ah! Kumbe! Roi!
690
00:55:26,500 --> 00:55:27,583
Zimesalia sekunde 25.
691
00:55:27,666 --> 00:55:31,000
Tangi la oksijeni linazidi kupata joto.
Mguu wake unaungua!
692
00:55:31,083 --> 00:55:33,333
Mungu wangu! Mgongo wangu unawaka moto.
Tutoe hapa!
693
00:55:33,416 --> 00:55:34,916
- sekunde 20.
- Lazima tuingie.
694
00:55:35,000 --> 00:55:36,166
Tunaingia. Inatubidi.
695
00:55:36,250 --> 00:55:38,375
- Msaada! Tutoe hapa!
- Usifungue mlango, Keila!
696
00:55:38,458 --> 00:55:40,166
Hatuwezi kuifungua.
697
00:55:40,250 --> 00:55:43,916
Mtiririko wa oksijeni utalisha moto.
Mara tu itakapokamilika, nitawatoa.
698
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
Fungua mlango!
699
00:55:45,083 --> 00:55:46,291
Zimesalia sekunde 15.
700
00:55:48,000 --> 00:55:50,916
Keila! Keila!
701
00:55:51,000 --> 00:55:52,916
Hatuwezi kuwaacha wafe!
702
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
Tunaungua hai, kwa ajili ya mapenzi!
703
00:55:57,250 --> 00:55:59,916
Fungua mlango jamani! Fungua mlango mbaya!
704
00:56:00,000 --> 00:56:02,291
Sekunde kumi.
705
00:56:02,375 --> 00:56:03,416
Tunapaswa kusubiri.
706
00:56:03,500 --> 00:56:05,291
Damn it, Berlin, tutoe hapa!
707
00:56:09,125 --> 00:56:12,125
Bruce! Bruce! Bruce!
708
00:56:15,875 --> 00:56:17,208
Sekunde tano.
709
00:56:17,291 --> 00:56:18,375
Wote wawili wamekufa.
710
00:56:18,458 --> 00:56:20,750
- Nne.
- Wote wawili wamekufa.
711
00:56:20,833 --> 00:56:22,416
Tatu.
712
00:56:22,500 --> 00:56:23,958
Mbili.
713
00:56:24,875 --> 00:56:26,083
Moja.
714
00:56:26,166 --> 00:56:27,541
- Muda umekwisha!
- Keila, fungua!
715
00:56:39,958 --> 00:56:43,125
Una sekunde chache kuwaondoa
kabla ya mlango kufungwa tena.
716
00:56:52,541 --> 00:56:54,041
Huyo ni Roi?
717
00:56:54,541 --> 00:56:56,583
Je, huyo ni Bruce? Je, wako hai?
718
00:56:57,250 --> 00:56:59,083
Berlin, fanya haraka!
Hakuna wakati zaidi uliobaki.
719
00:57:02,083 --> 00:57:03,041
Njoo, Roi.
720
00:57:05,458 --> 00:57:07,166
Sijui kama naweza kuinuka tena.
721
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
Unaweza kufanya hivyo.
722
00:57:08,708 --> 00:57:10,625
Mlango unafungwa!
723
00:57:10,708 --> 00:57:12,958
Berlin! Berlin!
724
00:57:25,250 --> 00:57:26,833
Hatutafanikiwa kamwe.
725
00:57:39,750 --> 00:57:41,458
Hakuna gesi.
726
00:57:41,541 --> 00:57:42,791
Ni tupu. Hakuna gesi tena.
727
00:57:44,500 --> 00:57:46,125
Roi yuko hai!
728
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
Twende zetu.
729
00:57:48,791 --> 00:57:50,083
Berlin, vipi kuhusu Bruce?
730
00:57:54,166 --> 00:57:55,375
Berlin?
731
00:58:16,750 --> 00:58:18,791
Sema kitu! Je, yuko hai?
732
00:58:27,416 --> 00:58:29,208
Mungu.
733
00:58:31,500 --> 00:58:33,125
Bruce yuko hai!
734
00:58:40,916 --> 00:58:42,208
Mguu wangu…
735
00:58:42,291 --> 00:58:45,958
Shit… Inaonekana nimebanwa sana.
736
00:58:47,708 --> 00:58:49,083
Usifikiri juu yake, sawa?
737
00:58:52,750 --> 00:58:53,708
Si wewe pekee.
738
00:58:55,583 --> 00:58:56,875
Inuka!
739
00:58:59,250 --> 00:59:00,791
Tumefanikiwa kufikia sasa...
740
00:59:04,291 --> 00:59:05,708
Kwa ajili ya fuck, tuingie huko.
741
00:59:28,791 --> 00:59:32,375
- Unafikiri kuna kiasi gani?
- Njia zaidi kuliko katika pango la Ali Baba.
742
00:59:42,250 --> 00:59:44,458
Roi! Uko sawa?
743
00:59:44,541 --> 00:59:48,625
Nahitaji glavu nyingine ya kuendesha gari.
Imetengenezwa kwa almasi.
744
01:00:28,083 --> 01:00:31,250
Tuliondoka kwenye jumba la duke
bila kujua kwamba mwisho wetu legelege
745
01:00:31,333 --> 01:00:33,666
hatukupata
na kuharibu kila kitu.
746
01:00:34,166 --> 01:00:38,375
Hakuna hata mmoja wetu aliyekuwa na wazo lolote hilo wakati Samweli
nimepata kifuatiliaji kwenye mfuko wa pesa,
747
01:00:38,458 --> 01:00:40,750
Badala ya kunyakua bunduki yake,
748
01:00:40,833 --> 01:00:43,625
alishika nguo zake za kulalia,
kuzima taa, na kwenda kulala.
749
01:00:45,708 --> 01:00:50,125
Baadaye alfajiri, tulipokuwa
tayari kilomita 500 kutoka Seville,
750
01:00:50,208 --> 01:00:52,791
duke mwenye hasira na hasira sana aliamka
Samweli aliyelala
751
01:00:52,875 --> 01:00:54,500
kwa sababu tulikuwa tumemwaga ubao wake.
752
01:00:54,583 --> 01:00:55,500
Nimeibiwa!
753
01:00:55,583 --> 01:00:57,541
Wamechukua kila kitu!
Imepita! Walichukua!
754
01:00:57,625 --> 01:01:00,541
Unaelewa?!
Walichukua yote kwa sababu yako!
755
01:01:00,625 --> 01:01:02,458
Ulisema hakuna mtu ataniibia!
756
01:01:03,750 --> 01:01:06,666
Na jambo lililofuata alilofanya ni
kukimbia kama popo kutoka kuzimu,
757
01:01:06,750 --> 01:01:11,208
kwenda kwenye ghala yake ili kuhakikisha
mkusanyiko wake wa michoro ulikuwepo.
758
01:01:32,000 --> 01:01:33,500
Rembrandt wangu…
759
01:01:36,416 --> 01:01:37,750
Van Gogh wangu…
760
01:01:39,166 --> 01:01:40,458
Cezanne wangu…
761
01:01:42,958 --> 01:01:44,291
Modigliani wangu…
762
01:01:47,875 --> 01:01:49,833
Wamechukua maisha yangu yote.
763
01:01:50,958 --> 01:01:53,458
Neema yako… Angalia.
764
01:02:14,958 --> 01:02:16,041
Ni asili.
765
01:02:17,916 --> 01:02:20,083
Wameniibia.
766
01:02:20,583 --> 01:02:21,750
Kwa ajili yangu tu.
767
01:02:29,791 --> 01:02:31,416
Habari za asubuhi, Neema yako.
768
01:02:31,500 --> 01:02:34,333
Kabla yako ni Mwanamke mwenye Ermine,
kama nilivyoahidi.
769
01:02:34,416 --> 01:02:36,583
Imekugharimu kidogo zaidi
kuliko tulivyokubaliana,
770
01:02:36,666 --> 01:02:38,958
kwani nilikuwa nimekadiria thamani halisi
tulipokutana.
771
01:02:39,041 --> 01:02:44,291
Inaonekana kwamba... mchoro huo una thamani
zaidi ya euro milioni 350
772
01:02:44,375 --> 01:02:46,041
ukiiweka kwa mnada.
773
01:02:46,125 --> 01:02:49,750
Kwa hivyo… kufidia
kwa hesabu mbaya, niliongeza
774
01:02:50,750 --> 01:02:52,041
ada zangu zote za kitaaluma
775
01:02:52,125 --> 01:02:55,125
kwa euro milioni 75
Nilipata pakiwa vizuri kwenye vault yako.
776
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
Picha zangu ziko wapi?
777
01:02:58,291 --> 01:03:01,416
Sijisikii juu ya pesa
uliiba kutoka kwa kuba.
778
01:03:01,500 --> 01:03:02,916
Nataka mkusanyiko wangu.
779
01:03:03,000 --> 01:03:04,458
Mkusanyiko wangu!
780
01:03:04,541 --> 01:03:05,958
Je, ungegeuka kwa fadhili?
781
01:03:06,041 --> 01:03:07,250
Tafadhali.
782
01:03:08,958 --> 01:03:10,416
Je, unaona mwanga huo?
783
01:03:12,250 --> 01:03:15,250
Ni hayo tu. Inamaanisha kuwa unarekodiwa.
784
01:03:17,208 --> 01:03:21,458
Tuna ushahidi wote wa kuthibitisha
wewe ni mwizi mkuu wa sanaa duniani.
785
01:03:21,958 --> 01:03:25,708
Pia tuna rekodi za usafirishaji
ya almasi zilizouzwa kutoka kwa boti yako.
786
01:03:26,291 --> 01:03:29,125
Utapata
ushahidi kwenye kitanda chako.
787
01:03:30,375 --> 01:03:34,166
Ukiamua kulipiza kisasi,
au ikiwa kitu kitatupata,
788
01:03:34,250 --> 01:03:36,833
ushahidi huu wote utawekwa wazi.
789
01:03:36,916 --> 01:03:38,875
Watu hawatakuona tena
kama bwana mtukufu,
790
01:03:38,958 --> 01:03:41,958
na utatumia
maisha yako yote gerezani.
791
01:03:42,041 --> 01:03:44,916
Nina hakika hii sivyo unavyotaka,
kwa hivyo ninapendekeza mpango.
792
01:03:45,000 --> 01:03:47,791
Tuseme nakuacha
Mwanamke mwenye Ermine,
793
01:03:47,875 --> 01:03:52,208
boti zako, na almasi zako,
na wewe kuniacha wengine?
794
01:03:52,291 --> 01:03:54,250
Kwa njia hiyo, sote tunashinda.
795
01:03:54,750 --> 01:03:56,333
Lakini kama unataka nipoteze…
796
01:03:57,416 --> 01:03:58,916
wote wawili tutapoteza.
797
01:04:06,125 --> 01:04:07,125
Neema yako!
798
01:04:07,916 --> 01:04:08,916
Neema yako!
799
01:04:13,250 --> 01:04:14,458
Wadada hao.
800
01:04:15,500 --> 01:04:16,708
Ameenda.
801
01:04:20,625 --> 01:04:22,750
"Sikuwahi kufikiria kuwa ningeweza kumpenda mtu mwingine
802
01:04:22,833 --> 01:04:25,791
kwa nguvu na shauku sawa
ambayo nilikupenda nayo."
803
01:04:25,875 --> 01:04:27,708
"Samahani kukufanyia hivi
804
01:04:27,791 --> 01:04:30,541
kwa sababu wewe ni
nusu nzuri zaidi ya maisha yangu,
805
01:04:30,625 --> 01:04:33,541
lakini siku inakuja
mambo yanapokwisha."
806
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
"Na siku hiyo ni leo. Genoveva."
807
01:05:09,958 --> 01:05:10,958
Neema yako…
808
01:05:13,333 --> 01:05:15,666
Acha tu niende kutafuta wanaume wachache wazuri.
809
01:05:15,750 --> 01:05:18,125
Nitawafuatilia hao wanaharamu.
810
01:05:18,208 --> 01:05:21,083
Nitazifuatilia hadi pumzi yangu ya mwisho...
811
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
na naapa nitazipata.
812
01:05:24,625 --> 01:05:25,791
Hapana.
813
01:05:28,666 --> 01:05:30,125
Waache.
814
01:05:31,458 --> 01:05:33,041
Pumzika, Santos.
815
01:05:50,875 --> 01:05:52,500
Nimechoka sana.
816
01:06:01,083 --> 01:06:03,041
Nahitaji kulala chini.
817
01:06:17,875 --> 01:06:20,416
Ninataka kuwa naye karibu.
818
01:06:22,625 --> 01:06:24,791
Mlete mwanamke hapa.
819
01:06:30,375 --> 01:06:31,958
Kaa nami, Samweli.
820
01:06:35,333 --> 01:06:36,916
Njoo ulale chini.
821
01:06:38,416 --> 01:06:39,666
Na hapo unayo.
822
01:06:39,750 --> 01:06:43,000
Hii ndio sababu
kwamba mlinzi hakutupa.
823
01:06:44,166 --> 01:06:45,541
Upendo.
824
01:06:45,625 --> 01:06:47,250
Aliona hii kama aina ya muujiza
825
01:06:47,333 --> 01:06:49,333
Uwezekano wa kuondoa
kwa kishindo kimoja
826
01:06:49,416 --> 01:06:52,166
kila kitu kilichomtenga
kutoka kwa duke.
827
01:06:55,000 --> 01:06:56,541
Mkewe…
828
01:06:57,708 --> 01:06:59,583
Mamilioni yake…
829
01:06:59,666 --> 01:07:03,583
Tabaka lake la kijamii… Kupenda sana sanaa…
830
01:07:03,666 --> 01:07:06,541
Ilikuwa nafasi ya kuacha kuwa
laki, na kuwa, machoni pake,
831
01:07:06,625 --> 01:07:09,500
mtu pekee duniani
ambaye alikuwa amebaki mwaminifu.
832
01:07:10,916 --> 01:07:15,250
Samweli alikuwa karibu naye kila wakati
na alikuwa ameruhusu yote yatendeke.
833
01:07:15,333 --> 01:07:19,250
Labda ni wakati wetu
kuanza kutoka mwanzo tena, Samweli.
834
01:07:20,541 --> 01:07:22,166
Lakini unajua nini?
835
01:07:24,041 --> 01:07:26,291
Kuanzia mwanzo ndio ninapendelea.
836
01:07:27,041 --> 01:07:30,666
Ndiyo, bila shaka… Álvaro.
837
01:07:34,916 --> 01:07:37,916
Mchana huo,
baada ya nyakati hizo za hatari kubwa,
838
01:07:38,000 --> 01:07:40,750
Hatimaye tuliungana tena,
wacha huru, na tufurahie.
839
01:07:40,833 --> 01:07:44,125
Tulikuwa tumetoa mbili tu
kati ya wizi bora kabisa kuwahi kuwaziwa.
840
01:07:44,208 --> 01:07:47,250
Ya kwanza ilikuwa mtindo bora
na panache.
841
01:07:47,333 --> 01:07:49,083
Nyingine karibu kutuua.
842
01:07:49,166 --> 01:07:52,916
Kufahamiana na kifo kunakufanya
nataka kusherehekea maisha hata zaidi.
843
01:07:53,000 --> 01:07:54,375
Wakati huo, hata hivyo,
844
01:07:54,458 --> 01:07:57,916
hatukujua jinsi furaha ya haraka
inaweza kugeuka kuwa maumivu yasiyovumilika…
845
01:07:58,000 --> 01:07:59,250
….ajali baharini.
846
01:07:59,333 --> 01:08:02,791
Saa 48 baada ya nahodha
iliripoti kuwa hayupo,
847
01:08:02,875 --> 01:08:07,500
mwili wa baharia aliyeanguka baharini
kutoka kwa boti ya kifahari imepatikana.
848
01:08:07,583 --> 01:08:10,208
Vikundi vya uokoaji vya walinzi wa Pwani
alipata mwili
849
01:08:10,291 --> 01:08:14,041
takriban maili 55 za baharini
kutoka pwani ya Sardinia.
850
01:08:15,041 --> 01:08:20,166
Polisi wametambua mwili huo
ya Natalia Reyes Guzmán mwenye umri wa miaka 23.
851
01:08:20,250 --> 01:08:23,083
Vyanzo vinathibitisha kuwa alikuwa naye
hakuna uzoefu katika boti ya burudani
852
01:08:23,166 --> 01:08:26,458
na amejiandikisha hivi majuzi tu
pamoja na wafanyakazi.
853
01:08:26,541 --> 01:08:28,750
Ripoti za awali za uchunguzi wa maiti kutoka kwa daktari wa maiti
854
01:08:28,833 --> 01:08:30,958
imefichua viwango vya juu vya pombe
katika mfumo wake
855
01:08:31,041 --> 01:08:32,750
alipopata nafuu.
856
01:09:23,875 --> 01:09:25,208
Haya, Roi.
857
01:09:26,291 --> 01:09:27,500
Ni Cameron.
858
01:09:28,375 --> 01:09:30,750
Sina
huduma yoyote ya simu ya rununu hapa, kwa hivyo
859
01:09:31,875 --> 01:09:35,541
Nadhani utapata ujumbe huu pekee
mara tu boti inapofika ufukweni.
860
01:09:35,625 --> 01:09:37,000
Nimekamatwa.
861
01:09:37,958 --> 01:09:39,708
Nakuahidi, siogopi.
862
01:09:40,416 --> 01:09:44,125
Na sasa hivi, nina jambo moja tu
akilini mwangu, na inanitia wazimu.
863
01:09:45,041 --> 01:09:46,666
Ni kinda wajinga, najua hilo.
864
01:09:48,250 --> 01:09:49,958
Maana ni neno rahisi tu...
865
01:09:53,166 --> 01:09:55,583
Lakini imekuwa ngumu sana kwangu kusema.
866
01:09:57,416 --> 01:09:59,875
Najua sasa
kwamba Berlin ilikuwa sahihi wakati wote.
867
01:09:59,958 --> 01:10:03,041
Kila mara alisema nimeharibiwa
na ubinafsi.
868
01:10:04,375 --> 01:10:06,041
Kwamba nilikuwa nikicheka milele.
869
01:10:06,125 --> 01:10:08,958
Ni kweli, mimi hutengeneza vitu kila wakati
ngumu zaidi na ngumu zaidi
870
01:10:09,041 --> 01:10:10,666
wakati ni rahisi sana.
871
01:10:11,250 --> 01:10:14,166
Nilipaswa kukuambia maneno hayo mawili.
Najuta sasa.
872
01:10:21,375 --> 01:10:22,833
samahani.
873
01:10:24,875 --> 01:10:28,125
Kama ningepata ujasiri wa kukuambia
hiyo wakati huo,
874
01:10:28,625 --> 01:10:30,666
Pengine nisingekuwa hapa sasa hivi.
875
01:10:31,500 --> 01:10:33,083
Lakini zaidi ya yote…
876
01:10:34,708 --> 01:10:37,750
kama ningesema samahani,
bado tungekuwa wanandoa.
877
01:10:41,666 --> 01:10:43,375
Pole sana Roi.
878
01:10:47,291 --> 01:10:48,875
Samahani sana.
879
01:10:50,791 --> 01:10:53,166
Na siku moja,
Natumaini labda utanisamehe.
880
01:10:55,250 --> 01:10:56,708
Bila shaka, ninafanya hivyo.
881
01:10:59,416 --> 01:11:01,458
Nimekusamehe, Cameron.
882
01:11:09,166 --> 01:11:14,166
Nami nitakimbilia kwako
Maji yanapoinuka
883
01:11:15,750 --> 01:11:21,666
Bado nitakupigia
Nikipoteza uwezo wa kuona
884
01:11:22,458 --> 01:11:27,666
Nami nitaanguka kwa ajili yako
Ikiwa unahitaji kupigana
885
01:11:29,041 --> 01:11:34,666
Nami nitakimbilia kwako
Maji yanapoinuka
886
01:11:35,833 --> 01:11:38,958
Nami nitakimbilia kwako
887
01:11:39,041 --> 01:11:40,833
Ikiwa mabomu yatawaka
888
01:11:42,750 --> 01:11:47,791
Bado nitakupigia
Nikipofuka
889
01:11:48,875 --> 01:11:54,375
Na nitakuwa wote kwa ajili yako
Ukishindwa kwenye pambano
890
01:12:18,583 --> 01:12:19,916
Sema unachotaka kusema.
891
01:12:21,000 --> 01:12:24,166
- Unataka niseme nini?
- Sema kile kilicho akilini mwako.
892
01:12:24,250 --> 01:12:26,875
Kwamba nisiwahi kumwacha aondoke
kwenye yacht hiyo.
893
01:12:28,708 --> 01:12:31,083
Sema nimemuweka hatarini
kwa kumtaka apigane pambano hili
894
01:12:31,166 --> 01:12:33,166
na mwanaume mbinafsi na mbinafsi.
895
01:12:33,250 --> 01:12:34,750
Mwanaume ambaye ni kama mimi kabisa.
896
01:12:34,833 --> 01:12:39,291
Na kwa sababu yangu, mmoja wa marafiki zangu
amefariki na wengine wawili kujeruhiwa,
897
01:12:39,375 --> 01:12:40,958
na hilo limekwenda mbali sana kwako.
898
01:12:41,041 --> 01:12:43,666
Na ndio maana tuko tofauti,
kwa sababu ninaweza kukabiliana na dhamiri yangu
899
01:12:43,750 --> 01:12:45,375
na huwezi.
900
01:12:45,875 --> 01:12:47,916
Wewe sio kitovu cha ulimwengu.
901
01:12:50,250 --> 01:12:52,250
Tuko hapa kwa sababu tulichagua kuwa hapa.
902
01:12:54,083 --> 01:12:56,041
Bruce, Roi…
903
01:12:59,583 --> 01:13:01,041
na hata Cameron.
904
01:13:03,291 --> 01:13:05,083
Wote walifanya uchaguzi wao.
905
01:13:05,166 --> 01:13:10,625
Na mimi, naweza kuwa… Marbella…
kuiba masanduku ya amana za usalama.
906
01:13:11,125 --> 01:13:12,750
Kusherehekea Krismasi pekee.
907
01:13:14,166 --> 01:13:17,250
Lakini hizi… siku chache zilizopita huko Seville…
908
01:13:19,666 --> 01:13:22,375
yamenipa kumbukumbu zaidi
kuliko maisha katika chuo kikuu.
909
01:13:23,458 --> 01:13:24,916
Baadhi ya kumbukumbu hizi...
910
01:13:26,666 --> 01:13:28,250
alinipa…
911
01:13:31,083 --> 01:13:33,083
maumivu yasiyoaminika.
912
01:13:33,166 --> 01:13:36,125
Lakini hiyo ndiyo bei tunayolipa
kwa kuwa hai.
913
01:13:36,208 --> 01:13:37,458
Na kuna kitu kingine
914
01:13:38,208 --> 01:13:40,166
kwamba nimekuja kutambua.
915
01:13:42,250 --> 01:13:43,750
Sina majuto.
916
01:13:44,708 --> 01:13:45,916
Asante.
917
01:14:01,125 --> 01:14:02,875
Sikiliza.
918
01:14:02,958 --> 01:14:05,833
Ikiwa kweli unataka kufanya
kazi huko Marbella, sote tunaweza kuifanya.
919
01:14:05,916 --> 01:14:07,166
Mimi si shabiki wa likizo.
920
01:14:07,250 --> 01:14:08,291
Najua.
921
01:14:08,375 --> 01:14:10,541
Na una ladha
kwa milipuko ya dakika za mwisho.
922
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
Kabla ya kwenda Marbella,
Nitakuhitaji upumzike.
923
01:14:13,416 --> 01:14:17,125
Wiki chache tu.
Kwa sababu umealikwa kwenye harusi.
924
01:14:30,041 --> 01:14:32,083
Umenifanya nihisi
925
01:14:32,166 --> 01:14:34,333
Kama hii ingedumu milele…
926
01:14:45,125 --> 01:14:48,291
Niahidi kwamba utanishikilia karibu
Usiniache niende…
927
01:14:50,583 --> 01:14:53,291
{\an8}MWANAMKE MWENYE SHABIKI
AMEDEO MODIGLIANI
928
01:15:05,208 --> 01:15:09,125
Wewe na mimi tunatazama nyota
929
01:15:09,750 --> 01:15:12,791
Nafsi zinazoingiliana…
930
01:15:13,625 --> 01:15:15,625
Hatukuwa wageni kamwe…
931
01:15:15,708 --> 01:15:18,333
Je, ikiwa tutatumia Krismasi huko Sapporo?
932
01:15:18,416 --> 01:15:20,541
Likizo ya ski huko Japani?
933
01:15:20,625 --> 01:15:22,125
Ni wazo la ajabu.
934
01:15:22,208 --> 01:15:24,666
Ndio, lakini ni kwamba ninayo
Kazi hii huko Marbella ...
935
01:15:25,625 --> 01:15:26,500
Hufanya kazi Marbella?
936
01:15:28,250 --> 01:15:32,416
Ninapokuwa bila wewe
Siwezi kujizuia kujisikia nimepotea sana…
937
01:15:34,000 --> 01:15:36,958
Bwana harusi ndiye aliyesubiri
kwa bibi arusi madhabahuni. Unaonekana…
938
01:15:37,041 --> 01:15:40,375
Ndiyo. Lakini naweza kuwa nayo
nikuulize swali dogo kwanza.
939
01:15:43,291 --> 01:15:45,916
Kwa kweli, mimi ni profesa
ya quantum mechanics katika chuo kikuu.
940
01:15:46,000 --> 01:15:48,125
Profesa wa chuo kikuu, kweli?
941
01:15:48,875 --> 01:15:52,375
Kimsingi, ni aina ya ovyo,
hobby yangu ninapokuwa na wakati wa bure
942
01:15:52,458 --> 01:15:53,833
kutoka kwa kazi yangu kama mhalifu.
943
01:15:53,916 --> 01:15:55,750
Twende kwa Sapporo.
944
01:15:55,833 --> 01:15:59,875
Usiivunje, nipende kwangu…
945
01:15:59,958 --> 01:16:02,375
- Ulipokuwa hotelini ...
- Ndiyo?
946
01:16:02,458 --> 01:16:05,416
…Nilipata hisia
ulikuwa unaficha kitu kwenye koti lako.
947
01:16:05,500 --> 01:16:07,708
- Mm.
- Ilionekana kama panties.
948
01:16:07,791 --> 01:16:09,375
Zile za koti langu zilikuwa za kuukuu.
949
01:16:09,458 --> 01:16:12,416
Alinipa kama kumbukumbu ...
uh, kutoka wakati wetu huko Paris.
950
01:16:13,000 --> 01:16:13,833
Mm.
951
01:16:13,916 --> 01:16:16,666
Nafsi zinazoingiliana…
952
01:16:18,750 --> 01:16:20,625
Kuna nini? Unakuwa wa ajabu.
953
01:16:20,708 --> 01:16:22,208
Mimi si shabiki mkubwa wa harusi
954
01:16:22,291 --> 01:16:25,416
Na sipendi sanamu za harusi
na hakika si keki za harusi.
955
01:16:25,500 --> 01:16:28,125
Sawa, naahidi sitaenda
karibu na keki ya harusi.
956
01:16:30,916 --> 01:16:32,250
Wakati wote…
957
01:16:37,166 --> 01:16:39,375
Je, wewe pia huhuzunika kwenye harusi?
958
01:16:39,958 --> 01:16:41,375
Ninapata hisia.
959
01:16:45,166 --> 01:16:46,750
Wewe ni rafiki yake kutoka Paris, sivyo?
960
01:16:49,166 --> 01:16:51,291
- Oui. Mimi ni mimi.
- Oui.
961
01:16:52,250 --> 01:16:54,583
- Enchantée.
- Moi aussi.
962
01:17:00,250 --> 01:17:03,083
Nafsi zinazoingiliana…
963
01:17:03,166 --> 01:17:05,083
Kwa hivyo niambie,
yuko wapi mwanamke mwenye Ermine?
964
01:17:05,166 --> 01:17:07,208
Mchawi hawezi kufichua siri zake.
965
01:17:07,291 --> 01:17:09,500
Lakini naweza kukupa kidokezo kidogo.
966
01:17:09,583 --> 01:17:12,125
Inawezekana kabisa hivyo
Mwanamke mwenye Ermineatauzwa
967
01:17:12,208 --> 01:17:14,666
kwa bei ya chini isivyo kawaida
katika mnada ujao.
968
01:17:14,750 --> 01:17:16,166
Bei gani hiyo?
969
01:17:16,666 --> 01:17:18,833
Hakuna kidogo
zaidi ya euro milioni mia nne.
970
01:17:27,083 --> 01:17:30,291
Chukua moyo wangu, usiuvunje
971
01:17:31,000 --> 01:17:34,833
Nipende mpaka mifupa yangu
972
01:17:34,916 --> 01:17:37,416
Muda huu wote nilipoteza…