1
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
Andrés?
2
00:00:45,708 --> 00:00:47,291
- Mmm…
- Ukora iki wambaye ubusa?
3
00:00:47,375 --> 00:00:50,083
Ba mukerarugendo baza hano igihe cyose
gusura urubuga.
4
00:00:50,166 --> 00:00:53,000
Ntugire ikibazo. Nta muntu uzaza uyu munsi.
Naguze amatike yose.
5
00:00:53,083 --> 00:00:58,916
Ndimo gukuramo imbaraga zo kuvuga
uhereye kuri aya mabuye yaciwe n'abakozi ba kera.
6
00:00:59,000 --> 00:01:00,041
C'mon.
7
00:01:00,541 --> 00:01:04,750
Kuryama. C'mon.
Ntukagire isoni. Nibyiza. Kuryama.
8
00:01:09,125 --> 00:01:13,000
Wari uzi ko urutare iki gihome
yubatswe kuri ifite imiterere yubumaji?
9
00:01:13,083 --> 00:01:17,750
Yashinzwe mu kinyejana cya 13
na Templar Knight.
10
00:01:17,833 --> 00:01:20,041
Buri gihe bubakaga ahantu hateganijwe.
11
00:01:20,125 --> 00:01:23,250
Imiyoboro yingufu, Sergio. Ni amarozi.
12
00:01:23,333 --> 00:01:26,041
Ibintu bishimishije, Papa Luna yahoze atuye hano.
13
00:01:26,125 --> 00:01:28,375
Umugabo wanze
no gucibwa,
14
00:01:28,458 --> 00:01:31,500
no mugihe icyizere cyo kubaho
yari munsi yimyaka 40,
15
00:01:31,583 --> 00:01:33,708
yabayeho kugeza ashaje yeze imyaka 94.
16
00:01:33,791 --> 00:01:38,000
Ndashaka kuvuga ko ibyo bishoboka bite?
Urashaka kubimenya?
17
00:01:39,250 --> 00:01:41,000
Kubera iri buye.
18
00:01:42,083 --> 00:01:44,125
Ifite imbaraga zambere zo gukiza.
19
00:01:46,208 --> 00:01:47,250
Gukiza kwambere?
20
00:01:50,541 --> 00:01:52,000
Sergio!
21
00:01:52,500 --> 00:01:54,375
Utekereza ko ndi nde?
22
00:01:54,458 --> 00:01:57,416
Ntabwo ndi umuntu ukora
umuryango we uzenguruka igihugu cyose
23
00:01:57,500 --> 00:02:01,291
kubaha amakuru
kubatera bose kwiheba
24
00:02:01,375 --> 00:02:04,916
Ndatanga gusa amakuru meza.
25
00:02:05,000 --> 00:02:07,833
Umuvandimwe muto.
26
00:02:07,916 --> 00:02:11,958
Ndashaka.
27
00:02:12,041 --> 00:02:12,958
Urashaka kuvuga?
28
00:02:13,041 --> 00:02:16,125
Ni ku nshuro ya kane,
kandi uri umutwe hejuru, ndakeka?
29
00:02:16,208 --> 00:02:18,583
Kurenza ikindi gihe cyose.
30
00:02:18,666 --> 00:02:20,416
Mm-hm. Ndizera ko wahuye numugore gusa?
31
00:02:20,500 --> 00:02:22,916
Mm… kinda.
32
00:02:23,916 --> 00:02:26,583
- Ni impano mfite.
- Ibyo ntibishoboka, Andrés. Ntibishoboka.
33
00:02:26,666 --> 00:02:29,958
Sergio! Gukunda umuntu
bizana umunezero nyawo.
34
00:02:30,041 --> 00:02:33,125
Kandi gukundwa
mubyukuri ni kwigana.
35
00:02:33,208 --> 00:02:36,208
Igice cyiza kijyanye no gukundana
ni Kuri Kubasha Kubikora,
36
00:02:36,291 --> 00:02:38,000
gukurikiza irari ryinyamaswa.
37
00:02:42,791 --> 00:02:44,208
Kandi mfite iyo mpano.
38
00:02:46,250 --> 00:02:47,875
Ntabwo ari igitangaza gusa?
39
00:02:50,166 --> 00:02:51,958
Ndishimye kubwawe, muvandimwe.
40
00:02:54,041 --> 00:02:55,166
Murakoze.
41
00:02:56,291 --> 00:02:57,666
Ariko mbere ya byose,
42
00:02:57,750 --> 00:03:02,500
wowe na njye tugiye kwishimira
iherezo ryubuzima bwanjye bwa bachelor. Hm?
43
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
Wowe na I.
44
00:03:03,500 --> 00:03:08,375
Um… Wazanye ikindi kintu cyo kwambara,
usibye imyenda y'isomero?
45
00:03:08,458 --> 00:03:11,541
- Um, uh… Tuvugishije ukuri, uh…
- Umva, genda ugure imyenda.
46
00:03:11,625 --> 00:03:13,375
Ngomba kujya kureba Umudage.
47
00:03:13,458 --> 00:03:14,916
Kugura ibihangano?
48
00:03:16,208 --> 00:03:17,666
Ikintu nkicyo.
49
00:03:47,083 --> 00:03:50,416
Natekereje neza. Igisubizo cyanjye ni oya.
50
00:03:50,500 --> 00:03:52,291
Nyamuneka, Genoveva, manura ijwi ryawe.
51
00:03:52,375 --> 00:03:55,208
Sinshaka gutegereza
kugeza urangije ubwo bujura.
52
00:03:55,291 --> 00:03:56,500
Turashobora gutakaza irari.
53
00:03:56,583 --> 00:03:59,666
Ndagusaba gusa… ikindi gihe
gukora ibintu neza.
54
00:03:59,750 --> 00:04:02,916
Ariko ntuzi uko bizagenda
iyo uhagaritse gukorera umugabo wanjye.
55
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
Kandi birashoboka…
56
00:04:05,083 --> 00:04:07,291
Nzatakaza inyungu zawe.
57
00:04:08,166 --> 00:04:10,083
Cyangwa birashoboka, uzatakaza inyungu zanjye.
58
00:04:10,875 --> 00:04:14,625
Cyangwa ninde ubizi, ahari…
umuntu azakwica.
59
00:04:17,708 --> 00:04:20,250
Nzi ko urimo kubona inzitizi zose
ubungubu.
60
00:04:22,083 --> 00:04:24,083
Ariko turashobora kwishima.
61
00:04:34,083 --> 00:04:35,500
Ndimo ndahagarika?
62
00:04:41,375 --> 00:04:43,583
Iyaba wari hano
isegonda mbere.
63
00:04:45,958 --> 00:04:47,250
Uyu mugabo,
64
00:04:48,083 --> 00:04:49,875
yagerageje kunsoma.
65
00:04:57,416 --> 00:05:00,416
Mukundwa, wagira neza kutureka
akanya gato?
66
00:05:37,666 --> 00:05:39,416
Unyitegereze.
67
00:05:40,375 --> 00:05:42,000
Wagerageje gusoma umugore wanjye gusa?
68
00:05:42,083 --> 00:05:44,375
Oya, ntacyo nakoze.
69
00:05:45,416 --> 00:05:46,875
Ndaguhaye ijambo ryanjye, nyagasani.
70
00:05:53,625 --> 00:05:54,958
Ndabona utabeshya.
71
00:05:58,250 --> 00:06:00,541
Ibintu ntabwo bigenda neza hagati yacu.
72
00:06:02,291 --> 00:06:05,041
Yibwira ko ntabibona,
ariko ndabona byose.
73
00:06:05,625 --> 00:06:09,208
Byose rwose. Byose.
74
00:06:10,666 --> 00:06:12,333
Noneho, hamwe nawe kuguma hano
iwacu,
75
00:06:12,416 --> 00:06:14,916
watugiriye ikizere
hanyuma ube inshuti.
76
00:06:15,500 --> 00:06:20,041
Mfite ubwoba rero, Damián, ibyo bigutera gusa
ibyambo byo kugaburira mubitekerezo bye.
77
00:06:22,791 --> 00:06:27,375
Ibyo ari byo byose, nshuti yanjye…
Buri gihe nzi iyo umuntu abeshya.
78
00:06:28,041 --> 00:06:29,375
Nkeneye ko ubyumva
79
00:06:30,458 --> 00:06:34,291
ko niba utekereza cyangwa ukanarota
kubyerekeye kurambika ibiganza byanduye umugore wanjye…
80
00:06:35,333 --> 00:06:39,000
Niba umukoraho,
cyangwa niba uhumeka umwuka umwe…
81
00:06:41,500 --> 00:06:45,875
hamwe n'Imana… nk'umuhamya wanjye…
Ndabarahiye ko utazigera uva aha hantu
82
00:06:45,958 --> 00:06:50,083
kuko nzagushyingura metero esheshatu munsi,
Byimbitse.
83
00:06:50,166 --> 00:06:51,166
Baho!
84
00:06:53,250 --> 00:06:57,125
Ariko nzasiga icyuho gito cyane.
Akantu gato.
85
00:06:57,208 --> 00:07:00,500
Birahagije kugirango ubone akayaga,
kuguha umwanya uhagije wo kwihana,
86
00:07:00,583 --> 00:07:02,708
gutekereza ku ngaruka.
87
00:07:02,791 --> 00:07:04,458
Urumva?
88
00:07:09,875 --> 00:07:11,541
Nibyo. Birakomeye.
89
00:07:24,833 --> 00:07:28,291
Cocktail yacu ya mbere. Imibonano mpuzabitsina ku mucanga.
90
00:07:30,416 --> 00:07:33,208
Noneho mbwira, uwo ni nde?
91
00:07:33,291 --> 00:07:34,625
Yitwa Candela.
92
00:07:34,708 --> 00:07:36,666
- Ode ishimishije mubuzima.
- Mm.
93
00:07:36,750 --> 00:07:39,666
- Akora iki?
- Ni umufuka. Umujura.
94
00:07:39,750 --> 00:07:42,083
Kandi hamwe,
twateguye gahunda nziza.
95
00:07:42,166 --> 00:07:44,958
Nibyiza. Nta mpamvu yo guhangayika.
Kuberako gahunda ari impimbano.
96
00:07:45,041 --> 00:07:46,458
Ushatse kuvuga iki, ni impimbano?
97
00:07:46,541 --> 00:07:48,708
Hano hari aristocrat.
Umugabo ntashobora.
98
00:07:48,791 --> 00:07:51,375
Ariko yarampaye akazi
kumwiba ishusho.
99
00:07:51,458 --> 00:07:54,083
Nanjye nti yego.
Ariko ntabwo ngiye kubikora.
100
00:07:54,166 --> 00:07:55,875
Wagiranye amasezerano,
kandi ntuzabikora?
101
00:07:55,958 --> 00:07:58,166
Ntabwo arinkuko ngufi kubitekerezo.
Ahubwo, Sergio.
102
00:07:58,250 --> 00:08:00,541
Gusa birashoboka ko kwiba irangi
ni Byoroshye.
103
00:08:00,625 --> 00:08:01,666
Andrés, Andrés…
104
00:08:02,541 --> 00:08:04,458
Yoo! Mwaramutse. Mwaramutse hano.
105
00:08:04,541 --> 00:08:05,791
Mugire umunsi mwiza.
106
00:08:07,333 --> 00:08:10,500
Ariko kwambura Banki ya Espagne…
ubungubu, ibyo biragoye.
107
00:08:10,583 --> 00:08:13,041
Ntaho bihuriye
niba ibi byoroshye cyangwa bigoye.
108
00:08:13,125 --> 00:08:14,875
Wagiranye amasezerano. Warasezeranije.
109
00:08:14,958 --> 00:08:16,375
Nijambo ryawe ryicyubahiro, muvandimwe.
110
00:08:16,458 --> 00:08:18,250
Sergio, ngwino hano.
111
00:08:20,875 --> 00:08:23,375
Uyu nyakubahwa azashaka rwose
kunyica
112
00:08:23,458 --> 00:08:25,375
namara kubona ko kwiba irangi
113
00:08:25,458 --> 00:08:28,333
yari subterfuge gusa
kwiba amafaranga ye yose.
114
00:08:31,250 --> 00:08:34,041
Andrés, birashoboka ko ari aristocrat,
ariko nkurikije ibyo wambwiye,
115
00:08:34,125 --> 00:08:35,666
biragaragara ko ari umugizi wa nabi.
116
00:08:35,750 --> 00:08:38,333
Urashaka kumara ubuzima bwawe bwose,
kureba ku rutugu
117
00:08:38,416 --> 00:08:40,583
kuri bamwe bashaka kuba umwicanyi?
118
00:08:41,083 --> 00:08:44,208
Inzira imwe yonyine ushobora kwemeza umutekano wawe
ni ukureba neza ko uko byagenda kose,
119
00:08:44,291 --> 00:08:46,541
afite icyo yunguka
n'ikintu cyo gutakaza.
120
00:08:46,625 --> 00:08:49,541
Muyandi magambo,
niba yarahisemo kwihorera,
121
00:08:49,625 --> 00:08:52,208
yatakaza byinshi, nibindi byinshi
kuruta uko ashobora kunguka. Hmm?
122
00:08:53,125 --> 00:08:55,375
- Twembi rero turatsinda cyangwa twembi dutsinzwe.
- Nukuri.
123
00:08:55,458 --> 00:08:57,333
Ariko kubwibyo, ugomba gukora akazi.
124
00:08:57,416 --> 00:08:59,666
Uvuze ukuri kuri ibyo.
125
00:08:59,750 --> 00:09:02,916
Kandi uko biri kwose, gutegura heist
kandi ntunyure hamwe,
126
00:09:03,000 --> 00:09:04,833
ntabwo bishimishije cyane.
127
00:09:04,916 --> 00:09:07,375
- Ibi ni byiza cyane.
- Komeza, wiba irangi.
128
00:09:08,583 --> 00:09:10,625
Hano kuri Umukecuru ufite Ermine .
129
00:09:11,416 --> 00:09:13,166
Da Vinci?
130
00:09:13,750 --> 00:09:16,958
Tegereza, uzagenda ute…
Nigute uzabikora?
131
00:10:22,791 --> 00:10:24,041
Kuki uhindura imitekerereze yawe?
132
00:10:24,125 --> 00:10:26,083
Kuberako ntacyo
irikumfata.
133
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
Kuberako niba umugabo wawe azanyica,
Ndashobora no kugusoma.
134
00:10:34,791 --> 00:10:37,458
Noneho ko maze kugusoma,
nta kumbuza.
135
00:10:43,333 --> 00:10:45,708
Ubuntu bwawe. Duke
yanyoherereje urufunguzo rwe.
136
00:10:45,791 --> 00:10:47,500
Bari mu bwiherero bwawe.
137
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Sinigeze mbona…
138
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
Ariko ndabikora,
Nzi neza ko nzabamanura.
139
00:10:55,708 --> 00:10:58,791
Arabashaka ubu.
Uzi ukuntu ashobora guhangayika.
140
00:10:58,875 --> 00:11:00,541
Ndi hagati yo kwambara.
141
00:11:00,625 --> 00:11:02,958
Nakubwiye,
Nzabamanura iyo niteguye.
142
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
Urashaka ko mbaza umuja
gukora uburiri?
143
00:11:13,708 --> 00:11:18,500
Ibyo ntibizaba ngombwa.
Nanjye ubwanjye nzabyitaho. Murakoze.
144
00:11:58,041 --> 00:11:59,166
Keila, Ndi kinda ndahuze.
145
00:12:00,875 --> 00:12:03,000
Hey, yewe, yewe, umunota umwe, umunota umwe.
Ni ngombwa.
146
00:12:05,208 --> 00:12:07,458
- Hari ikintu cyabaye?
- Oya, ntabwo aribyo.
147
00:12:07,541 --> 00:12:10,208
Ariko hari ikintu gishobora.
Nari isaha kare kare kumatariki yanjye.
148
00:12:10,291 --> 00:12:12,250
Itariki yawe? Hamwe na Bruce?
149
00:12:12,333 --> 00:12:14,916
Hamwe na Bruce. Undi musore.
Claudio, umukunzi wanjye.
150
00:12:15,000 --> 00:12:17,500
Ariko ubu birasa
nkatwe tuzaba itsinda.
151
00:12:17,583 --> 00:12:19,166
Ariko simbizi. Sinzi neza.
152
00:12:19,250 --> 00:12:21,916
{\ an8} Nakoze urutonde rwibyiza nibibi
kuri buri wese muri bo.
153
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Ariko nashoboraga kubona
ibintu byiza kuri bombi.
154
00:12:24,083 --> 00:12:26,250
Noneho, urabona, sisitemu yanjye ntabwo ari nziza cyane.
155
00:12:26,333 --> 00:12:28,750
Nshobora kugira indi margarita
hamwe na tequila y'inyongera, nyamuneka?
156
00:12:29,541 --> 00:12:31,416
Keila, umeze neza?
157
00:12:31,500 --> 00:12:32,958
Inama.
158
00:12:33,458 --> 00:12:39,041
Mbwira rero, Kameron,
mugihe wagize icyo kintu hamwe na Jimmy,
159
00:12:39,125 --> 00:12:40,500
hari ugushidikanya?
160
00:12:40,583 --> 00:12:43,750
Wari ubizi
waba ukunda Jimmy cyangwa Roi?
161
00:12:44,666 --> 00:12:47,958
Nari nzi neza. Yari Roi.
162
00:12:49,875 --> 00:12:52,083
Mubyukuri, narumusazi ndamukunda.
163
00:12:52,166 --> 00:12:54,583
Hanyuma Jimmy arahindukira,
kandi ibintu byose byagiye ikuzimu.
164
00:12:54,666 --> 00:12:57,291
Nagiye kuvugana nawe
mfite ipfundo mu nda.
165
00:12:57,375 --> 00:12:59,083
Natekereje ko ibyiyumvo aribyo
166
00:12:59,166 --> 00:13:02,208
kuko nari ngiye guhura
urukundo rwubuzima bwanjye.
167
00:13:02,291 --> 00:13:04,125
Ariko… Nasweye.
168
00:13:04,208 --> 00:13:06,000
Nabuze rwose.
169
00:13:06,083 --> 00:13:09,083
Twavuye mu kabari tujya mu kabari.
Yantumiye mu gitaramo…
170
00:13:09,166 --> 00:13:10,583
Nabuze umugambi gusa.
171
00:13:11,500 --> 00:13:14,083
Byabaye nyuma,
tumaze gukora imibonano mpuzabitsina ku mucanga
172
00:13:14,791 --> 00:13:17,791
ko nabimenye
ko iri pfundo munda
173
00:13:17,875 --> 00:13:19,875
ntaho byari bihuriye no kubona Jimmy.
174
00:13:21,833 --> 00:13:22,916
Ni ukubera ko nabimenye
175
00:13:23,000 --> 00:13:25,833
uwo muntu w'ingenzi
mubuzima bwanjye yari Roi.
176
00:13:26,875 --> 00:13:28,125
Kandi uzi iki?
177
00:13:28,625 --> 00:13:32,291
Nsubiye mu rugo uwo munsi,
nubwo namukundaga…
178
00:13:34,416 --> 00:13:36,541
Sinashoboye kumubwira.
179
00:13:39,083 --> 00:13:41,958
Ibyo nakoze byose rero ni ukumushinja.
Mumushinje kuri byose.
180
00:13:42,791 --> 00:13:44,250
Noneho, umubwire.
181
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
Ndashaka kuvuga, niba utekereza ko Roi ari
urukundo rw'ubuzima bwawe, ugomba kubivuga.
182
00:13:50,416 --> 00:13:52,708
Ahari nzaganira nawe nagaruka.
183
00:13:52,791 --> 00:13:54,250
Nibyiza.
184
00:13:54,333 --> 00:13:56,000
Ariko garuka hano vuba, sawa?
185
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
Yego.
186
00:13:59,791 --> 00:14:01,541
Ngomba kugenda ubu.
187
00:14:26,250 --> 00:14:29,208
Mm. Bruce arashaka ko tugira
umubano winzira eshatu.
188
00:14:30,041 --> 00:14:33,083
Urakomeye?
189
00:14:33,166 --> 00:14:34,125
Mm-hmm.
190
00:14:34,208 --> 00:14:36,666
Njyewe ubwanjye ndumiwe.
191
00:14:36,750 --> 00:14:40,000
Kuba muri couple biragoye bihagije.
Tekereza uri mu itsinda.
192
00:14:40,083 --> 00:14:42,666
Mbere nari mfitanye isano gusa.
Ntabwo meze neza hafi.
193
00:14:42,750 --> 00:14:46,333
Urashobora gutekereza
Ndi mwiza cyane, ariko oya, oya, oya.
194
00:14:46,416 --> 00:14:47,750
Ntabwo ndi mwiza, oya…
195
00:14:47,833 --> 00:14:49,916
Ntabwo tuzi neza kugeza ubu,
196
00:14:50,000 --> 00:14:52,666
ariko ibi nibintu bidasanzwe
Nigeze kwinjira.
197
00:14:52,750 --> 00:14:55,916
Nibyo, yego rwose.
198
00:14:56,000 --> 00:14:59,958
Uri umukunzi wanjye,
ariko urashobora kugenda nkumukunzi wanjye.
199
00:15:00,041 --> 00:15:02,416
Mu itsinda ryakozwe muri Las Vegas.
200
00:15:02,500 --> 00:15:04,583
Hey!
201
00:15:06,583 --> 00:15:09,708
Mbere yuko turangirira muri Vegas,
Mfite icyo mvuga.
202
00:15:09,791 --> 00:15:11,250
Urabona, ikintu ni…
203
00:15:12,083 --> 00:15:14,375
Nizera ko nagushyize
kuri iki kintu cyose cyasaze,
204
00:15:14,458 --> 00:15:17,125
kandi, nibyiza, ntabwo… ntibikubereye.
205
00:15:19,458 --> 00:15:24,291
Keila, Nagize… niyitiriye byose
ko ibyo byose byari urukundo.
206
00:15:24,375 --> 00:15:27,625
'Impamvu… Nditanga
kandi kuko, urabizi, polyamoryi
207
00:15:27,708 --> 00:15:29,791
kandi umubano ufunguye urakonje.
208
00:15:31,250 --> 00:15:33,875
Ariko ibyo byose ntabwo arinjye.
Roi yamfashije kubyumva.
209
00:15:33,958 --> 00:15:37,000
Icyo numva rwose ni… ubwoba rwose.
210
00:15:37,083 --> 00:15:41,458
Mfite ubwoba, kuko aribwo bwa mbere
Nigeze nkunda umuntu cyane.
211
00:15:42,166 --> 00:15:45,083
Kandi iki gitekerezo gisekeje
y'imibanire y'inzira eshatu,
212
00:15:45,791 --> 00:15:47,916
ibyo ni njye gusa mfashe ibyatsi.
213
00:15:49,375 --> 00:15:50,958
Twese tuzi icyo aricyo.
214
00:15:51,500 --> 00:15:54,416
Ngiyo inkuru yumusore
ninde ugera mubuzima bwawe nkumuyaga.
215
00:15:56,208 --> 00:15:58,833
Kandi ndumiwe.
216
00:16:00,166 --> 00:16:01,541
Ubu rero nafashe umwanzuro.
217
00:16:06,833 --> 00:16:08,041
Ndagiye.
218
00:16:15,750 --> 00:16:16,791
Margaritas yawe.
219
00:16:17,375 --> 00:16:19,416
Ariko kuri uyu mugoroba…
220
00:16:19,500 --> 00:16:21,916
… Tugiye kwishimira
'impamvu turabikwiye.
221
00:16:22,000 --> 00:16:24,291
Twese uko turi batatu. Hmm?
222
00:16:24,375 --> 00:16:26,375
Kandi nta masura ababaje
cyangwa ibiganiro bitesha umutwe.
223
00:16:26,458 --> 00:16:28,833
Iri joro turaza ibirori. Hmm?
224
00:16:29,500 --> 00:16:32,666
Basore, reka tunywe
kugeza kuri bitatu bigufi mu mateka.
225
00:16:44,250 --> 00:16:45,500
Uratekereza iki?
226
00:16:47,000 --> 00:16:48,333
Nibyiza, Andrés.
227
00:16:51,375 --> 00:16:52,541
Ngwino hano.
228
00:16:53,625 --> 00:16:55,291
Hey.
229
00:17:04,958 --> 00:17:08,375
Noneho… akazi kacu kararangiye, igihe kirageze
kubona iki kirori cya bachelor cyatangiye.
230
00:17:08,458 --> 00:17:11,166
Icyo ni ikihe?
Ntabwo ari umuziki. Niki?
231
00:17:12,708 --> 00:17:14,333
Ndibwira ko babyita "flamenco chill."
232
00:17:15,125 --> 00:17:20,000
Uribuka ibyo birori byo munzu
hamwe na ba nyirasenge na mama baririmba karaoke?
233
00:17:20,083 --> 00:17:23,666
- Oya. Nyamuneka ntukore.
- Yego. Yego. Ngwino tujyane.
234
00:17:23,750 --> 00:17:27,208
Reka tujye kwereka aba bana
uko abantu ibirori muri Californiya.
235
00:17:27,291 --> 00:17:28,916
Ntuntume nkora ibi. Ku bw'Imana.
236
00:17:29,000 --> 00:17:31,750
- Humura, Sergio. Kurikiza ubuyobozi bwanjye.
- Ndagusaba. Ntukore ibi.
237
00:17:36,333 --> 00:17:38,500
Ba, ba, ba, ba, Barbara Ann
238
00:17:38,583 --> 00:17:40,666
Barbara Ann
239
00:17:40,750 --> 00:17:44,625
Fata ukuboko
240
00:17:44,708 --> 00:17:47,500
Barbara Ann
241
00:17:47,583 --> 00:17:49,500
Wampaye rockin 'na a-rollin'
242
00:17:49,583 --> 00:17:51,958
Rockin 'na a-reelin', Barbara Ann
243
00:17:52,041 --> 00:17:54,750
Ba, ba, ba, ba, Barbara Ann
244
00:17:54,833 --> 00:17:57,000
Yagiye kubyina, reba 'kurukundo
245
00:17:57,083 --> 00:18:00,291
Yabonye Barbara Ann
Natekereje rero ko nzafata umwanya
246
00:18:00,375 --> 00:18:02,375
Barbara Ann
247
00:18:02,458 --> 00:18:04,625
Fata ukuboko
248
00:18:05,625 --> 00:18:07,666
Wampaye rockin 'na a-rollin'
249
00:18:07,750 --> 00:18:12,250
Rockin 'na a-reelin', Barbara Ann
Ba, ba, ba, ba, Barbara Ann
250
00:18:12,333 --> 00:18:15,375
Ba, ba, ba, ba, Barbara Ann
251
00:18:15,458 --> 00:18:17,875
Ba, ba, ba, ba, Barbara Ann
252
00:18:17,958 --> 00:18:20,000
Barbara Ann
253
00:18:20,083 --> 00:18:22,625
Fata ukuboko
254
00:18:23,375 --> 00:18:26,416
Barbara Ann
255
00:18:26,500 --> 00:18:28,625
Wampaye rockin 'na a-rollin'
256
00:18:28,708 --> 00:18:31,125
Rockin 'na a-reelin', Barbara Ann
257
00:18:31,208 --> 00:18:33,458
Ba, ba, ba, ba, Barbara Ann
258
00:18:33,541 --> 00:18:35,875
Barbara Ann, Barbara Ann
259
00:18:35,958 --> 00:18:38,916
Barbara Ann, Barbara Ann
260
00:18:39,000 --> 00:18:40,791
Wampaye rockin 'na a-rollin'
261
00:18:40,875 --> 00:18:43,041
Rockin 'na a-reelin'
262
00:19:12,583 --> 00:19:14,958
Ntibisanzwe.
263
00:19:15,041 --> 00:19:16,875
Byose, hanyuma…
264
00:19:17,875 --> 00:19:19,166
Igihe kirageze ngo ngende.
265
00:19:19,750 --> 00:19:20,833
Byabaye ijoro ridasanzwe.
266
00:19:22,333 --> 00:19:23,625
Claudio.
267
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
Ibyishimo byanjye.
268
00:19:28,333 --> 00:19:29,583
Keila.
269
00:19:35,708 --> 00:19:37,166
Reba nawe hafi.
270
00:20:00,416 --> 00:20:02,416
Uribuka Kapiteni Hook?
271
00:20:02,500 --> 00:20:05,708
Ibuka igihe akubise Peter Pan
ku gatsiko n'inkota ye
272
00:20:05,791 --> 00:20:07,958
kumusunika
mu nyanja yuzuyemo inyanja?
273
00:20:09,416 --> 00:20:10,500
Yego.
274
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
Urumva nka Peter Pan ugenda ku rubaho?
275
00:20:15,583 --> 00:20:17,666
Niba narageze kure,
276
00:20:17,750 --> 00:20:21,458
ni ukubera ko nahawe umugisha
guhura numuntu mwiza nkawe.
277
00:20:23,416 --> 00:20:24,958
Nagize epiphany.
278
00:20:27,250 --> 00:20:29,000
Wabonye
uracyamukunda?
279
00:20:34,833 --> 00:20:37,416
Nari nzi kuva mbere
byari bigiye kurangira gutya.
280
00:20:38,416 --> 00:20:39,875
Ndi umucengezi muriyi nkuru.
281
00:20:40,875 --> 00:20:42,833
Amateka yacu yabaye meza.
282
00:20:50,666 --> 00:20:53,208
Umuntu wese akwiye ikintu cyiza
283
00:20:53,291 --> 00:20:56,833
niba bibafasha gushima
urukundo basanzwe bafite.
284
00:21:03,583 --> 00:21:05,250
Ugomba kujya gufata umusore wawe.
285
00:24:10,916 --> 00:24:13,958
Kureba izuba riva hejuru yinyanja
hamwe na murumuna wanjye… Ni igitangaza.
286
00:24:14,041 --> 00:24:15,166
Nibyiza.
287
00:24:15,250 --> 00:24:18,208
Ugomba rwose gushyingirwa kenshi.
Ntabwo ubikora bihagije.
288
00:24:19,958 --> 00:24:21,166
Nzadushakira ikawa.
289
00:24:34,666 --> 00:24:37,666
Wari uvuze ukuri kumuceri.
Nibishishwa bya diyama.
290
00:24:37,750 --> 00:24:39,166
Nahishe imwe muri terefone yanjye imbere.
291
00:24:39,250 --> 00:24:42,708
Iyo nzira, niyo bimura ibicuruzwa,
tuzashobora kubakurikirana.
292
00:24:42,791 --> 00:24:45,416
Kudakora ibyo wabwiwe
birashobora kuba ikintu ciza.
293
00:24:45,500 --> 00:24:46,833
Ciao, Berlin.
294
00:24:48,625 --> 00:24:49,750
Murakoze.
295
00:24:52,416 --> 00:24:54,333
- Uraho?
- Biratunganye rwose.
296
00:24:55,541 --> 00:24:59,708
Uwo muswa wa duke nakubwiye?
Namugejeje neza aho nshaka.
297
00:25:44,125 --> 00:25:46,541
- Nshobora kwinjira?
- Bigenda bite?
298
00:25:47,958 --> 00:25:49,166
Uraho neza?
299
00:25:51,208 --> 00:25:52,708
Kuberako urasa neza.
300
00:25:52,791 --> 00:25:55,708
Ndakeka yuko umuyaga.
Ntabwo nduhuka cyane.
301
00:25:57,333 --> 00:25:59,458
Nabonye guhamagara inshuti yawe Cristina.
302
00:25:59,541 --> 00:26:01,791
- Yumva amerewe neza?
- Byiza cyane.
303
00:26:01,875 --> 00:26:05,000
Nkuko umuntu yakwitega,
urebye wamuroze.
304
00:26:08,291 --> 00:26:10,833
Nishimiye ko umbwira
impamvu uri hano.
305
00:26:14,125 --> 00:26:15,500
Ndi hano kwiba ibintu.
306
00:26:17,416 --> 00:26:18,750
Niyandikishije kuriyi ngendo
307
00:26:18,833 --> 00:26:21,625
kuko abashyitsi bagenda
n'imitako n'ibintu by'agaciro.
308
00:26:21,708 --> 00:26:25,333
Birashimishije. Kandi ukora wenyine?
309
00:26:25,416 --> 00:26:27,666
Ntabwo nkeneye undi muntu ukora ibyo nkora.
310
00:26:29,708 --> 00:26:31,083
Reka dukine umukino muto.
311
00:26:32,666 --> 00:26:35,958
Ngiye kunyura mubitekerezo bitatu
kubyerekeye impamvu uri hano.
312
00:26:37,333 --> 00:26:38,625
Gira icyicaro.
313
00:26:44,875 --> 00:26:46,125
Hmm…
314
00:26:48,916 --> 00:26:51,750
Igitekerezo cya mbere rero
ko uri umujura ukora wenyine,
315
00:26:51,833 --> 00:26:53,500
waje mu bwato kwiba imitako
316
00:26:53,583 --> 00:26:57,041
arangije akora umwobo
munsi yigitanda cyawe.
317
00:26:57,125 --> 00:26:58,625
Mpa iyo terefone.
318
00:27:03,916 --> 00:27:06,875
Igitekerezo cya kabiri gishoboka ni
ko uri umupolisi wihishe,
319
00:27:06,958 --> 00:27:10,000
waje mu bwato kugirango abone amakuru
uhereye kubimenyesha amakuru.
320
00:27:10,083 --> 00:27:12,833
Ariko rero, reka twirengagize.
321
00:27:12,916 --> 00:27:14,208
Fungura terefone, nyamuneka.
322
00:27:18,291 --> 00:27:19,458
Kuki tutayirengagiza?
323
00:27:19,541 --> 00:27:23,000
Kuberako ntamupolisi waba umuswa bihagije
gucukura umwobo mu bwato.
324
00:27:23,500 --> 00:27:25,750
Kandi igitekerezo cyanjye cya gatatu nuko uri…
325
00:27:27,541 --> 00:27:29,458
igice cy'agatsiko k'abajura.
326
00:27:29,541 --> 00:27:31,166
Agatsiko, kubera impamvu iyo ari yo yose,
327
00:27:31,250 --> 00:27:33,375
ifite amakuru yerekeye
ibyo twikoreye mu bwato,
328
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
kandi barakwishyuye kugirango ukore akazi kanduye.
329
00:27:35,708 --> 00:27:39,250
{\ an8} Agatsiko… bafata amazina yabo
Kuva ku mubumbe.
330
00:27:39,333 --> 00:27:40,375
{\ an8} JUPITER
NEPTUNE
331
00:27:46,666 --> 00:27:48,791
Kapiteni, baragukeneye ku kiraro.
332
00:27:48,875 --> 00:27:52,625
Birasa chat ikiganiro gito
isubikwa.
333
00:27:54,791 --> 00:27:55,666
Unyitegereze.
334
00:27:55,750 --> 00:27:58,291
Iyo ngarutse,
Ndashaka ko umpa amazina nyayo.
335
00:27:58,375 --> 00:28:01,166
Bitabaye ibyo, bizaba hypothermia kuri wewe.
336
00:28:01,250 --> 00:28:04,791
Ntushobora kwiyumvisha
ni bangahe basare bagwa hejuru.
337
00:28:04,875 --> 00:28:05,708
Ntabwo ari ukuri.
338
00:28:15,750 --> 00:28:19,083
Nshuti nkoramutima zanjye.
Mwaramutse.
339
00:28:20,375 --> 00:28:21,625
Um… Wabonye izuba?
340
00:28:21,708 --> 00:28:24,583
Nibyo, natekereje kubintu
yicaye ku mucanga,
341
00:28:24,666 --> 00:28:26,916
kandi hagiye kubaho guhindura gahunda.
342
00:28:27,666 --> 00:28:29,625
Tugiye kwiba
Umukecuru ufite Ermine .
343
00:28:32,083 --> 00:28:33,166
Urashobora kutubwira impamvu?
344
00:28:33,250 --> 00:28:35,833
Ubu ni bwo buryo bwiza
kutwizeza umutekano n'amahoro yo mu mutima
345
00:28:35,916 --> 00:28:37,166
ubuzima bwacu bwose.
346
00:28:37,250 --> 00:28:38,208
Reba ibi.
347
00:28:41,416 --> 00:28:42,333
Niki?
348
00:28:42,416 --> 00:28:45,375
Ubu ni ubucuruzi butuje
ko duke ahaguruka kuri yachts ye.
349
00:28:45,458 --> 00:28:47,916
Nuburyo yashoboye kwegeranya
ayo mahirwe mububiko bwe.
350
00:28:48,000 --> 00:28:49,416
Umugabo yinjiza diyama.
351
00:28:49,500 --> 00:28:51,333
Kameron yavumbuye.
352
00:28:51,416 --> 00:28:52,750
Diyama?
353
00:28:52,833 --> 00:28:55,333
Diyama idakataje iza
kuva mu birombe byo ku nkombe za Afurika.
354
00:28:55,416 --> 00:28:57,208
Kwinjiza no kugurisha amabuye y'agaciro
355
00:28:57,291 --> 00:29:00,000
ni kimwe mu byunguka cyane
ibikorwa by'ubugizi bwa nabi ku isi.
356
00:29:00,083 --> 00:29:03,916
Abakozi baho bakuramo toni ya diyama
kuva mu birombe bya Botswana na Siyera Lewone,
357
00:29:04,000 --> 00:29:06,291
hanyuma bakagurishwa ku isoko ryirabura.
358
00:29:06,375 --> 00:29:09,083
Diyama idaciwe
ko duke yishyura amayero 100 cyangwa 200,
359
00:29:09,166 --> 00:29:12,166
bimaze gukosorwa no gukatirwa mu Buholandi,
irashobora kugurisha amayero 70.000.
360
00:29:12,250 --> 00:29:13,166
Ntabwo ari munsi.
361
00:29:13,250 --> 00:29:16,333
Ikigaragara cyo ni uko guhemukira
abagizi ba nabi bakomeye ntabwo ari politiki nziza,
362
00:29:16,416 --> 00:29:18,250
tugiye gusohoza
iherezo ryamasezerano.
363
00:29:18,333 --> 00:29:22,458
Nibyiza, muricyo gihe, ndakeka ko hariho
ntampamvu yo kwiba amafaranga mububiko bwe.
364
00:29:22,541 --> 00:29:23,416
Ahubwo.
365
00:29:23,500 --> 00:29:27,583
Ariko tuzabikora nyuma gato
twiba irangi.
366
00:29:27,666 --> 00:29:30,291
Ndashaka kukwereka ikintu.
Mbabarira, ndakwinginze, Keila.
367
00:29:30,375 --> 00:29:33,458
Nsubije amaso inyuma, ngira ngo iyo minsi yamara
gutegura heist
368
00:29:33,541 --> 00:29:35,833
wari iminsi yishimye mubuzima bwanjye.
369
00:29:36,416 --> 00:29:38,875
Gutungwa nuburyohe bwurukundo.
370
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
N'ubwiza butangaje bwa Seville.
371
00:29:41,625 --> 00:29:43,208
Uzengurutswe n'inshuti.
372
00:29:43,708 --> 00:29:46,166
Gusesengura witonze
buri kintu cyose cya gahunda.
373
00:29:46,250 --> 00:29:50,125
Gutegura buri kantu gato ka
heist idasanzwe kandi yumvikana heist
374
00:29:50,208 --> 00:29:52,458
isi yubuhanzi yari yarigeze ibona.
375
00:31:07,208 --> 00:31:08,208
Oya.
376
00:31:17,250 --> 00:31:19,625
Twagiye dutekereza uburyo dushobora gufungura
umuryango wanyuma wububiko,
377
00:31:19,708 --> 00:31:23,166
na Keila kandi ndizera ko twabonye
igisubizo gishobora gukora.
378
00:31:25,666 --> 00:31:29,666
Twasesenguye amakuru twakusanyije
agasanga akantu gato mu muryango.
379
00:31:29,750 --> 00:31:33,125
Gufungura akantu
ya santimetero eshanu z'umurambararo.
380
00:31:33,208 --> 00:31:34,583
Nanjye ubwanjye narabibonye.
381
00:31:35,833 --> 00:31:38,458
Ubwa mbere, twatekereje ko bishoboka
scaneri ya biometric,
382
00:31:38,541 --> 00:31:41,916
ariko icyo gihe byari gukorwa
kuva muri silicon na aluminium. Iki ni icyuma.
383
00:31:42,000 --> 00:31:45,208
Twageze ku mwanzuro
ko akingura urugi na rukuruzi.
384
00:31:45,291 --> 00:31:48,125
Birumvikana neza.
385
00:31:48,208 --> 00:31:51,250
Ibi byose bihuye nibigoramye,
imiterere ya duke,
386
00:31:51,333 --> 00:31:53,791
guhora wimuka hagati yikigo
na Byoroheje.
387
00:31:53,875 --> 00:31:55,833
Nukuri. Kandi nzi ko aribyo.
388
00:31:56,958 --> 00:31:59,791
Bifatanije nurufunguzo rwe,
kandi ntizigera imutererana.
389
00:32:00,833 --> 00:32:03,166
Tugomba gushaka umuntu wiba.
390
00:32:03,250 --> 00:32:06,041
Umuntu gutora umufuka,
ubushishozi.
391
00:32:06,125 --> 00:32:09,333
Ubwiza,
umurimo wubuhanga wicyubahiro.
392
00:32:09,416 --> 00:32:11,375
Oya. Ikibazo.
393
00:32:11,458 --> 00:32:14,041
Icyo gihe, narabasezeranyije
Ntabwo navanga ubucuruzi nibyishimo.
394
00:32:21,208 --> 00:32:22,583
Nzaganira nawe.
395
00:32:23,791 --> 00:32:26,416
Ibi… ibyo urimo gushaka?
396
00:32:27,708 --> 00:32:30,583
Namuhobeye cyane
kumwifuriza ingendo nziza,
397
00:32:30,666 --> 00:32:32,291
ndabatora mu mufuka.
398
00:32:32,375 --> 00:32:34,875
Uzi neza ko atabimenye
ko wamwibye?
399
00:32:34,958 --> 00:32:37,833
Nibyo, ntabwo nabibye.
Nabahinduye nindi seti.
400
00:32:58,583 --> 00:33:00,375
Mpa amavuta y'intoki.
401
00:33:23,416 --> 00:33:25,625
- Nshobora kwinjira, Ubuntu bwawe?
- Nibyo.
402
00:33:27,375 --> 00:33:30,958
Ikintu ni, uh… Mfite impungenge nkeya, nyakubahwa.
403
00:33:32,541 --> 00:33:35,000
Ntabwo nizera abantu
watumiye ibwami.
404
00:33:37,333 --> 00:33:38,416
Mbabarira,
405
00:33:38,500 --> 00:33:42,583
ariko ubifata kumeza yawe,
urugo rwawe, uririmba mu kiraro cyawe.
406
00:33:43,166 --> 00:33:46,041
Wakora neza, nyakubahwa,
kwibuka impamvu bari hano.
407
00:33:46,125 --> 00:33:48,666
Ni abajura… ntabwo ari inshuti.
408
00:33:48,750 --> 00:33:50,875
Urashaka kumbwira iki, Santos?
409
00:33:50,958 --> 00:33:53,666
Ntabwo bafite umugambi wo kwiba
Umukecuru ufite Ermine .
410
00:33:55,291 --> 00:33:56,916
Barashaka kukwambura, nyagasani.
411
00:34:01,541 --> 00:34:04,416
Samweli, ubitekerezaho iki?
412
00:34:07,791 --> 00:34:10,208
Buri munsi, njya mu isomero
hanyuma urebe icyo bakora.
413
00:34:11,583 --> 00:34:13,875
Bagiye kwiba
Umukecuru hamwe na Ermine .
414
00:34:21,291 --> 00:34:23,000
- Ni ikihe kibi?
- Nabona he abashyitsi bacu?
415
00:34:23,083 --> 00:34:24,375
Isomero, nyakubahwa.
416
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
- Mfite ibyo bihagije!
- Álvaro, bigenda bite?
417
00:34:33,583 --> 00:34:35,708
Dufite amasaha atarenze 24
mbere y'ubujura,
418
00:34:35,791 --> 00:34:37,125
kandi ntacyo wambwiye.
419
00:34:37,208 --> 00:34:39,791
- Ntacyo!
- Ni iki uhangayikishijwe?
420
00:34:39,875 --> 00:34:42,000
Ufite impungenge ikipe yanjye
kandi nta mpano mfite
421
00:34:42,083 --> 00:34:44,541
gukuramo akazi
hamwe numubabaro ukwiye?
422
00:34:50,125 --> 00:34:52,875
Ufite ijisho ryiza
kuri ibyo bintu.
423
00:34:52,958 --> 00:34:55,916
Yego, ibyo ni neza
icyo mpangayikishijwe.
424
00:34:56,000 --> 00:34:59,375
Kuberako ntibyababarirwa
kugirango bibe bitagaragara.
425
00:34:59,458 --> 00:35:00,500
Urumva?
426
00:35:00,583 --> 00:35:03,416
Ndashaka ko Seville yose ivuga
kubyerekeye imyaka mirongo.
427
00:35:03,500 --> 00:35:07,291
Ndashaka imitwe yose mubinyamakuru byo ku isi,
kurupapuro rwambere rwa Washington Post .
428
00:35:07,375 --> 00:35:11,250
Ndashaka ko Philippines yakanguka kumakuru
kubyerekeye Umudamu ufite Ermine.
429
00:35:11,833 --> 00:35:14,125
Ndemeranya nawe rwose, Ubuntu bwawe.
430
00:35:15,166 --> 00:35:18,250
Bite ho ko wicara gusa…
kandi wishimire kwerekana.
431
00:35:22,291 --> 00:35:26,458
Uru nurugero rwamakamyo yintwaro
ibyo bizaba bitwaye irangi.
432
00:35:26,541 --> 00:35:29,500
Inkuta zarakozwe
ya milimetero 35 z'ibyuma bikomeye.
433
00:35:29,583 --> 00:35:33,166
None, uriteguye gukina? Ikibazo cya mbere.
Nigute ushobora kumena ikamyo?
434
00:35:33,750 --> 00:35:35,250
Ah…
435
00:35:41,041 --> 00:35:43,458
Babiri mu bagize itsinda bazabikora
hamwe n'amashanyarazi.
436
00:35:44,500 --> 00:35:47,916
Mmm… Ibyo byatwara hafi…
iminota icyenda cyangwa irenga.
437
00:35:48,000 --> 00:35:51,750
Nkuko tugiye kuba mumujyi rwagati
nka saa sita, dushobora kugura amasegonda gusa.
438
00:35:51,833 --> 00:35:53,541
Mbega ukuntu bishimishije!
439
00:35:53,625 --> 00:35:55,625
- Mbwira.
- Ah…
440
00:35:57,083 --> 00:35:59,208
Tuzakoresha kode zabo
kumena ikamyo.
441
00:35:59,291 --> 00:36:00,916
Ah.
442
00:36:01,000 --> 00:36:05,041
Uzamanika ikibuga cyindege
no kuneka kuri bo hamwe na binokula.
443
00:36:05,125 --> 00:36:08,666
Byaba ari akaga cyane kandi ni naive
gushira amagi yacu yose mu gatebo kamwe,
444
00:36:08,750 --> 00:36:10,625
no gukoresha binokula bisa
bito.
445
00:36:10,708 --> 00:36:14,708
Kandi uko biri kwose, ikamyo irapfukiranwa
nigitereko kinini kugirango wirinde gutahura.
446
00:36:15,791 --> 00:36:16,916
Bruce.
447
00:36:20,875 --> 00:36:23,000
None uzobona gute?
448
00:36:23,083 --> 00:36:26,541
Twabonye umwanya mwiza
gucengera iyo imiryango ikinguye.
449
00:36:27,333 --> 00:36:30,416
Amasaha mirongo ine n'umunani mbere…
mu mahoro ya hangar,
450
00:36:30,500 --> 00:36:33,291
abashoferi barimo kugenzura ikamyo
kwemeza ko byose byari byiteguye,
451
00:36:33,375 --> 00:36:38,125
kandi nicyo gihe twabafashe
dukoresheje kamera enye twashizeho. Keila.
452
00:36:41,000 --> 00:36:43,166
Kode y'umutekano.
453
00:36:50,375 --> 00:36:51,666
Ubu ni…
454
00:36:54,083 --> 00:36:55,083
Biratangaje.
455
00:36:56,000 --> 00:36:57,750
Mukundwa, reba kuri bo.
456
00:36:57,833 --> 00:36:59,916
Abantu bari gutekereza
ni agatsiko k'abaskuti b'abahungu,
457
00:37:00,000 --> 00:37:02,125
kwifotoza hamwe nabaskuti babo
ku ifoto y'itsinda.
458
00:37:02,208 --> 00:37:05,875
Mugihe mubyukuri,
ni abagizi ba nabi….
459
00:37:08,291 --> 00:37:10,166
Kandi ni he rwose ugiye kubikora?
460
00:37:10,250 --> 00:37:11,875
Ku kiraro cya Triana.
461
00:37:11,958 --> 00:37:13,416
Ku kiraro cya Triana.
462
00:37:14,666 --> 00:37:16,125
Nyamuneka mbwira…
463
00:37:16,833 --> 00:37:19,708
Mbwira nshobora kureba
kuva muri kamwe muri utwo tubari two hejuru,
464
00:37:19,791 --> 00:37:21,666
kureba uko igihangano cyanjye kigenda.
465
00:37:21,750 --> 00:37:25,083
Ntabwo ntinya.
Ugomba kuba kure hashoboka.
466
00:37:25,166 --> 00:37:27,916
Jya mu cyaro.
Gumana na bamwe mu nshuti zawe.
467
00:37:28,000 --> 00:37:32,041
Ikirenze byose, ntukareba kuri enterineti
bijyanye na Umukecuru ufite Ermine.
468
00:37:32,125 --> 00:37:34,625
Ubwo buryo rero, niba hari igihe ubaye ukekwaho icyaha,
469
00:37:34,708 --> 00:37:36,833
ibyo kwirinda
bizemeza ko uri umwere.
470
00:37:36,916 --> 00:37:39,625
Mana, nkumuhamya wanjye, nzagenda. Nzabikora.
471
00:37:44,333 --> 00:37:46,875
Noneho, urambwira
uko ugiye kwiba.
472
00:37:49,583 --> 00:37:52,333
Damián, ikamyo yageze mumuhanda.
473
00:37:52,416 --> 00:37:53,791
Irimo inzira yawe.
474
00:37:54,291 --> 00:37:57,083
Mfite amashusho. Nibyiza inyuma yacu.
475
00:38:01,958 --> 00:38:03,875
Tangiza Operation Bumblebee.
476
00:38:06,666 --> 00:38:08,291
Operation Bumblebee?
477
00:38:08,375 --> 00:38:11,708
Nibikorwa byoroshye cyane, aho
tuzengurutse agasanduku mu gikamyo
478
00:38:11,791 --> 00:38:14,041
hamwe na convoy yigihe gito twenyine.
479
00:38:19,750 --> 00:38:23,416
Biragoye rwose, muburyo bworoshye.
Uzakenera imodoka 19?
480
00:38:23,500 --> 00:38:25,750
Ufite
ko abantu benshi ushobora kwishingikiriza?
481
00:38:25,833 --> 00:38:27,291
100% byizewe.
482
00:38:27,375 --> 00:38:28,916
Umugore wanjye uzaza.
483
00:38:31,166 --> 00:38:32,833
Ndi inyuma yikamyo, mukundwa.
484
00:38:34,041 --> 00:38:36,083
Kandi sebukwe mushya.
485
00:38:42,750 --> 00:38:43,916
Mu mwanya.
486
00:38:44,000 --> 00:38:46,750
- Abantu bose bariteguye, mwana wanjye.
- Gufunga imodoka.
487
00:38:48,291 --> 00:38:50,875
Ikamyo yitwaje ibirwanisho izaba
hagati ya gari ya moshi.
488
00:38:50,958 --> 00:38:53,583
Nka Bikira mu rugendo rwicyumweru gitagatifu.
489
00:38:54,333 --> 00:38:57,250
Ariko abashoferi bazatekereza
ko bafatiwe muri traffic traffic
490
00:38:57,333 --> 00:38:59,791
byatewe n'ikamyo itanga garuzi.
491
00:38:59,875 --> 00:39:04,041
Ubwiza. Wabonye kubyemera,
ntakindi kintu kiva mubuhanzi bwa gihanga
492
00:39:04,125 --> 00:39:06,791
kuruta ikamyo y'abahinzi
gukora itangwa rya garuzi.
493
00:39:08,041 --> 00:39:09,791
Bizabera he?
494
00:39:09,875 --> 00:39:12,708
Ku kiraro cya Triana.
Hagati yumunsi.
495
00:39:19,291 --> 00:39:21,583
Ikiraro cya Triana.
496
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
Wahisemo ikiraro kuko ubishoboye
kugenzura uburyo bubiri gusa.
497
00:39:25,083 --> 00:39:26,083
Yego, nibyo.
498
00:39:26,166 --> 00:39:28,416
Umutekano rusange ni ngombwa
mugihe cyo gukora.
499
00:39:28,500 --> 00:39:32,291
Inzira zose z'abanyamaguru n'amagare
ku kiraro kizahagarikwa, burundu.
500
00:39:32,375 --> 00:39:34,458
Ibi bizadufasha…
501
00:39:36,833 --> 00:39:38,750
gukora koridor itekanye, igenzurwa.
502
00:39:38,833 --> 00:39:40,208
ICYEMEZO CYAFunze
503
00:39:40,291 --> 00:39:44,041
convoy yacu izagera amahoro
kandi ku gihe cyibikorwa byacu.
504
00:39:44,125 --> 00:39:48,125
Kandi abantu bose nibamara kuba,
noneho igitangaza cyacu gitangaje kizatangira.
505
00:39:48,208 --> 00:39:49,875
Ndi umufana ukomeye wubumaji.
506
00:39:52,458 --> 00:39:53,375
Uriteguye, Roi?
507
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
Reka tubikore.
508
00:39:54,750 --> 00:39:57,000
Igikorwa cacu ca mbere cerekana
bizatangirana nimpanuka ibabaje
509
00:39:57,083 --> 00:39:59,208
izafata
ibitekerezo bya rubanda.
510
00:39:59,291 --> 00:40:01,500
Ikinyejana.
511
00:40:02,958 --> 00:40:04,250
Genda kubyo.
512
00:40:14,500 --> 00:40:16,625
Ikamyo imaze kuba yuzuye muri,
513
00:40:16,708 --> 00:40:19,166
simfoni ya feri yo gutaka
bizumvikana.
514
00:40:38,833 --> 00:40:41,333
Buri kinyabiziga
bizaba bifite ibikoresho biturika byihishe,
515
00:40:41,416 --> 00:40:43,625
bisa nibikoresho byakoreshejwe
ku ngaruka zidasanzwe muri firime.
516
00:40:43,708 --> 00:40:44,875
Izi ni sensor.
517
00:40:44,958 --> 00:40:46,375
Kanda gato, na… pfft!
518
00:40:49,208 --> 00:40:51,500
Tuzapfunyika ikamyo yitwaje ibirwanisho
mu gicu cy'umwotsi,
519
00:40:51,583 --> 00:40:54,458
guta umwenda wuzuye
hafi yibyabaye byose.
520
00:40:54,541 --> 00:40:57,083
Abahisi bazatekereza
ko barimo guhamya ibintu bidasanzwe
521
00:40:57,166 --> 00:40:58,708
n'impanuka ibabaje.
522
00:40:58,791 --> 00:41:01,666
Mugihe, mubyukuri,
tuzaba twerekana igitaramo cyose,
523
00:41:01,750 --> 00:41:04,250
gukurura ibitekerezo byabo
kuva ku ngingo imwe gushika ku yindi.
524
00:41:05,416 --> 00:41:06,916
Ntibazabona umwanya wo gutekereza.
525
00:41:07,833 --> 00:41:09,791
Sohoka hano! Bizagenda!
526
00:41:09,875 --> 00:41:11,333
Sohoka hano!
527
00:41:14,500 --> 00:41:17,291
Kandi mu gihe amaso yabo agenda
kuva guturika kugeza guturika…
528
00:41:19,250 --> 00:41:22,125
… .Nta muntu uzabona ko…
inyuma y'icyo gicu cy'umwotsi,
529
00:41:22,208 --> 00:41:25,291
hagati yikiraro,
yihishe kumanywa,
530
00:41:25,375 --> 00:41:27,875
ibihangano bikomeye bya heist
mumateka bizaba.
531
00:41:31,666 --> 00:41:34,375
{\ an8} Izi ni kopi
cy'igikoresho nyacyo giturika.
532
00:41:34,458 --> 00:41:35,750
Ndumiwe.
533
00:41:40,041 --> 00:41:43,625
Ba nyakubahwa ntabwo bagiye guhura n'akaga
gukingura urwo rugi no kugira igisasu giturika.
534
00:41:43,708 --> 00:41:45,791
Ntabwo dukora
hamwe na Arnold Schwarzenegger.
535
00:41:45,875 --> 00:41:50,000
Yaba Roberto Cornejo cyangwa Blas Mencía
bisa nkaho bifuza intwari,
536
00:41:50,083 --> 00:41:54,041
ubushake bwo gushyira ubuzima bwabo mu kaga
kuzigama igihangano cyubuhanzi bwa Renaissance.
537
00:42:26,916 --> 00:42:28,791
Igishushanyo, harimo ikadiri yumutekano,
538
00:42:28,875 --> 00:42:31,791
ni santimetero 59 z'uburebure na 45 z'ubugari.
539
00:42:31,875 --> 00:42:34,833
{\ an8} Twubatse rero
ubwikorezi bwacu bwite.
540
00:42:34,916 --> 00:42:36,000
{\ an8} TRIANA PIZZA
SEVILLE
541
00:42:38,666 --> 00:42:42,291
Ugiye kubintu
Umukecuru ufite Ermine mu gasanduku ka pizza?
542
00:42:42,375 --> 00:42:44,708
Nukuri. Numushoferi.
543
00:42:44,791 --> 00:42:46,791
Nibyo gukubita ubwenge.
544
00:43:02,958 --> 00:43:06,125
Noneho haje finale ikomeye,
ibyo twagezeho byiza.
545
00:43:06,208 --> 00:43:08,375
Mugihe Umukecuru hamwe na Ermine
ikomeza inzira yayo
546
00:43:08,458 --> 00:43:10,208
unyuze mumihanda ya Seville,
547
00:43:10,291 --> 00:43:13,500
abanyamategeko babiri bazaguma inyuma
n'ubugome, ubutwari,
548
00:43:13,583 --> 00:43:16,375
gerageza gukingura ikamyo
hamwe n'amashanyarazi.
549
00:43:17,125 --> 00:43:20,916
Bazatema ibyuma
kuri dogere selisiyusi 3.500.
550
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Hagati yakazi,
tuzumva sirena,
551
00:43:23,083 --> 00:43:25,375
gutontoma kuva mumihanda yegeranye.
552
00:43:25,458 --> 00:43:27,083
Igihe kirageze cyo kwimuka!
553
00:43:32,458 --> 00:43:34,833
Ibintu byose bizagenzurwa neza
554
00:43:34,916 --> 00:43:37,708
kugirango bigaragare nkaho byihuta.
555
00:43:39,583 --> 00:43:41,750
Igihe rero abapolisi bahageze
hagati y'akajagari,
556
00:43:41,833 --> 00:43:45,125
bazabona ko bigoye cyane
gusobanukirwa ibibera.
557
00:43:50,708 --> 00:43:53,666
Buhoro buhoro,
nkuko umwotsi utangiye gukwirakwira
558
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
bazatangira gushyira ibice hamwe.
559
00:43:55,416 --> 00:43:56,750
Ubujura bwitwaje intwaro burimo gukorwa.
560
00:44:00,375 --> 00:44:02,875
Ibisasu! Bose, subira inyuma!
561
00:44:11,916 --> 00:44:14,750
Imiryango irakinguye
umwenda wanyuma ushushanyije…
562
00:44:18,250 --> 00:44:20,125
… Bazahumeka neza.
563
00:44:22,416 --> 00:44:25,291
Kuberako imbere yabo,
bazavumbura Umudamu ufite Ermine ,
564
00:44:25,375 --> 00:44:26,791
umutekano n'umutekano.
565
00:44:26,875 --> 00:44:29,041
Inyandiko mpimbano
ya Umukecuru ufite Ermine.
566
00:44:29,125 --> 00:44:30,958
Noneho ndabona impamvu wagiye mubuholandi.
567
00:44:31,041 --> 00:44:33,250
- Nibyo rwose.
- Huh.
568
00:44:38,000 --> 00:44:40,583
Tuzakora switch hamwe na kopi mpimbano.
569
00:44:52,958 --> 00:44:54,416
Ni kopi nziza cyane.
570
00:44:54,500 --> 00:44:58,083
Nibyiza cyane, wagira ngo yashushanyije
na Leonardo da Vinci.
571
00:44:58,166 --> 00:44:59,250
Hm.
572
00:44:59,333 --> 00:45:01,041
Ibintu byose byitaweho.
573
00:45:01,125 --> 00:45:04,708
Gupakira kaseti, ikirahure cyongerewe imbaraga,
na aluminiyumu.
574
00:45:04,791 --> 00:45:07,791
Ndetse twiganye kode y'umutekano.
575
00:45:07,875 --> 00:45:11,666
Iyi mibare ikorwa ku bushake
ibihangano bimaze kuva mungoro ndangamurage.
576
00:45:11,750 --> 00:45:13,958
Nigute washoboye kugira
kode ya barcode yacapwe
577
00:45:14,041 --> 00:45:16,083
iyo imizigo
ntarava muri Polonye?
578
00:45:16,166 --> 00:45:18,541
Porogaramu yabo yari ifite intege nke,
579
00:45:18,625 --> 00:45:21,291
twashoboye rero gukora
impinduka nke zacu.
580
00:45:25,416 --> 00:45:27,625
Muburyo bwiza. Reka tugende.
581
00:45:27,708 --> 00:45:29,500
Bazatekereza ko heist yananiwe.
582
00:45:29,583 --> 00:45:31,500
Kandi bazabyizera
igihe kirekire.
583
00:45:34,750 --> 00:45:37,583
Gahunda ni
ni byiza rwose, ariko…
584
00:45:38,250 --> 00:45:40,375
uzabika he?
Umukecuru ufite Ermine ?
585
00:45:42,916 --> 00:45:46,625
Azashakisha Seville,
apfunyitse neza kandi neza mumufuka wo guhaha.
586
00:45:47,583 --> 00:45:50,208
Ahantu ha nyuma umuntu wese yaba ashakisha
Kuri Gushushanya
587
00:45:50,291 --> 00:45:52,375
bivuye mu bujura butigeze bubaho.
588
00:46:09,291 --> 00:46:12,166
{\ an8} Bakoresha ibitebo
gukusanya Boletus edulis ibihumyo.
589
00:46:13,708 --> 00:46:15,416
{\ an8} Byakozwe neza. Ibihumyo ni…
590
00:46:15,500 --> 00:46:17,125
{\ an8} Amakuru yo muri Seville
591
00:46:17,208 --> 00:46:20,750
yo gushaka kwiba
ku kiraro cya Triana ku manywa y'ihangu.
592
00:46:20,833 --> 00:46:23,500
Abajura bibasiye ikamyo
gutwara ibihangano bya da Vinci
593
00:46:23,583 --> 00:46:25,583
the Umukecuru ufite Ermine,
594
00:46:25,666 --> 00:46:28,916
igiye gushyirwa ahagaragara
mumujyi muminsi iri imbere.
595
00:46:29,000 --> 00:46:31,625
Kuri ubu,
nta nkomere zikomeye zigeze zivugwa.
596
00:46:43,666 --> 00:46:44,750
Barabikoze.
597
00:46:45,333 --> 00:46:47,166
Byarasobanutse?
598
00:46:47,250 --> 00:46:49,166
- Ni ibyanjye.
- Twishimiye.
599
00:46:49,250 --> 00:46:51,041
Mu kanya, wagize gushidikanya, kuko
600
00:46:52,083 --> 00:46:53,916
ya mediocrite yawe,
601
00:46:55,000 --> 00:46:56,666
imitekerereze yawe yo gutsindwa.
602
00:46:56,750 --> 00:46:59,000
Nakoraga uko nshoboye.
Nariyubashye, nyakubahwa.
603
00:46:59,083 --> 00:47:00,375
Muraho.
604
00:47:07,333 --> 00:47:09,750
Byose ni ibyawe. Ndagiye.
605
00:47:13,166 --> 00:47:17,875
Igihe duke yimanitse
ku mbwa ye izamu, Santos,
606
00:47:17,958 --> 00:47:22,375
ibizaba byagira ko iherezo rimwe
yadukatiye urupfu hafi.
607
00:47:22,458 --> 00:47:24,875
Ndabona wazanye ibyawe.
608
00:47:46,583 --> 00:47:48,666
Maze igihe kingana iki hano?
609
00:48:01,250 --> 00:48:03,208
Noneho, ikintu cyose cyambwira?
610
00:48:06,875 --> 00:48:08,791
Ahari tequila nkeya izafasha.
611
00:48:14,708 --> 00:48:15,666
Mbwira.
612
00:48:20,625 --> 00:48:22,458
Ntabwo ndi mu gatsiko kamwe ko guswera.
613
00:48:23,625 --> 00:48:26,250
Kandi niyo naba ndi, ntuzigera ubimenya.
614
00:48:39,333 --> 00:48:40,250
Ikimenyetso c'ubwato?
615
00:48:41,791 --> 00:48:45,958
Ntamuntu uri muri kilometero 42 za nautical.
Radar irasobanutse.
616
00:48:46,041 --> 00:48:49,458
Nta mahirwe kuriwe, nshuti.
Ntuziruka mumato yinshuti.
617
00:48:49,541 --> 00:48:52,958
Kandi uko woga,
ubushyuhe bwinshi bwumubiri uzatakaza.
618
00:48:53,041 --> 00:48:54,458
Mfite ubwoba ko ari inkuru mbi.
619
00:48:54,541 --> 00:48:59,083
Inkombe yegereye ni Alijeriya,
kandi ibyo birenga kilometero zirenga 370.
620
00:49:02,791 --> 00:49:03,833
Rekeraho.
621
00:49:07,583 --> 00:49:09,750
Ninde ugerageza guhemukira shobuja?
622
00:49:11,041 --> 00:49:13,208
Ninde ushaka kutwiba?
623
00:49:13,291 --> 00:49:14,875
Mpa ikintu.
624
00:49:15,375 --> 00:49:18,208
Mpa ikintu kugirango nshobore kumuburira.
625
00:49:19,708 --> 00:49:21,708
Vuga cyangwa koga. Ni amahitamo yawe.
626
00:49:28,375 --> 00:49:30,250
Databuja yitwa Diego.
627
00:49:31,041 --> 00:49:32,458
Diego?
628
00:49:32,541 --> 00:49:33,750
Diego ninde?
629
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
Gupfa guswera wenyine.
630
00:49:39,208 --> 00:49:41,750
Uri umunyabwenge-indogobe
n'imipira myinshi kuruta ubwonko.
631
00:49:42,333 --> 00:49:44,125
Nzabikora mu mazi.
632
00:49:45,833 --> 00:49:48,666
Ninde ubizi.
Ahari nukumanika ku giti.
633
00:49:49,791 --> 00:49:51,666
Kurwanya no kurwana.
634
00:49:52,625 --> 00:49:54,625
Kandi nzagusanga, ndahiriye Imana.
635
00:50:03,750 --> 00:50:06,541
Umuseke utambitse,
tuzakumenyesha ko wazimiye mu nyanja.
636
00:50:08,583 --> 00:50:10,208
Kugeza icyo gihe, amahirwe masa.
637
00:51:59,291 --> 00:52:01,166
Gutangiza sisitemu decode.
638
00:52:06,958 --> 00:52:10,375
Geo radar yerekana
silinderi munsi yububiko.
639
00:52:10,458 --> 00:52:13,000
Kandi ibara riremeza
ko silinderi irimo metani.
640
00:52:13,083 --> 00:52:16,458
Iyo rero metani na ogisijeni
ziribwa mugihe cyumuriro,
641
00:52:16,541 --> 00:52:18,041
silinderi izuzura gaze.
642
00:52:18,125 --> 00:52:21,750
Cyangwa sibyo. Kuri ubu, ntidushobora kubyemeza
ko yuzura mu buryo bwikora
643
00:52:21,833 --> 00:52:24,083
cyangwa niba bisaba
umuntu kubikora intoki.
644
00:52:24,166 --> 00:52:26,416
Nukuri ntidushobora kwemeza,
ariko tugomba kubitekereza.
645
00:52:26,500 --> 00:52:28,791
Nkimara gukubita urwo rugi,
Bruce na Roi bazinjira,
646
00:52:28,875 --> 00:52:30,875
kandi hazabaho guturika
mu mpeta y'imbere.
647
00:52:30,958 --> 00:52:32,541
Ariko uko byagenda kose,
648
00:52:32,625 --> 00:52:35,666
umuryango wububiko ugomba gusa
fungura ubundi kugirango ubone amafaranga.
649
00:52:35,750 --> 00:52:40,083
Cyangwa ubundi uhura na gaze ya kabiri…
imwe udashobora na rimwe kubaho.
650
00:52:44,833 --> 00:52:46,375
Indi mibare itanu.
651
00:52:49,250 --> 00:52:51,333
Mbabarira,
ariko sintwari bihagije kubwibi.
652
00:52:54,333 --> 00:52:55,541
Bruce, ntukore.
653
00:52:55,625 --> 00:52:58,375
Dufite amakositimu adafite umuriro,
dufite ogisijeni, n'ingofero.
654
00:52:58,458 --> 00:53:03,250
Turashobora kunyura mu muriro utazima…
gutaka hejuru y'ibihaha byacu.
655
00:53:03,333 --> 00:53:06,541
- Roi…
- Ni amasegonda 40 gusa, c'mon, Bruce.
656
00:53:10,500 --> 00:53:13,208
- C'mon.
- Oya, Roi, oya.
657
00:53:13,708 --> 00:53:16,291
Nzi impamvu ushaka kujyamo.
658
00:53:16,375 --> 00:53:20,166
Kuberako ukeneye adrenaline
kutaba mubi nkuko uri.
659
00:53:20,250 --> 00:53:21,708
Ukora nka umwe muri abo bapfu,
660
00:53:21,791 --> 00:53:24,125
ubwoko
bitandukanye nibyo yumva.
661
00:53:24,208 --> 00:53:26,250
Aho kumva ubabaye,
anywa champagne
662
00:53:26,333 --> 00:53:28,291
kwishimira iyo umukunzi we avuye.
663
00:53:28,375 --> 00:53:31,166
Aho guhunga umuriro,
wiruka neza
664
00:53:31,250 --> 00:53:34,500
kuko ugerageza kwibagirwa…
uko ubabaza cyane.
665
00:53:35,000 --> 00:53:37,291
Sinzi
icyo gukora kugirango ugufashe ukundi.
666
00:53:43,625 --> 00:53:44,916
Nta muntu winjira.
667
00:53:45,000 --> 00:53:47,833
Ubwanyuma, bimwe mubisanzwe guswera.
Umuntu wese, sohoka.
668
00:53:47,916 --> 00:53:49,583
Hasigaye imibare ibiri.
669
00:53:54,958 --> 00:53:56,041
Damián, ndinjira.
670
00:53:56,125 --> 00:53:58,208
- Byose birasobanutse?
- Byose birasobanutse.
671
00:53:58,791 --> 00:54:00,041
Roi, ntabwo ugomba gukora ibi.
672
00:54:00,125 --> 00:54:02,125
Iheruka.
673
00:54:25,291 --> 00:54:27,583
Bruce? Bruce, oya!
674
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
Bruce, ntukore! Bruce!
675
00:54:30,250 --> 00:54:32,125
Bruce! Bruce, oya!
676
00:54:32,208 --> 00:54:34,083
Umuntu ashobora kumbwira
guswera bigenda bite?
677
00:54:34,166 --> 00:54:37,125
Bombi bari imbere ubu.
678
00:54:38,625 --> 00:54:39,750
Twakoze iki?
679
00:54:50,666 --> 00:54:53,541
Umuriro ugiye gutangira vuba.
680
00:55:04,500 --> 00:55:06,041
Roi, Bruce, urashobora kunyumva?
681
00:55:06,125 --> 00:55:08,666
Kugeza ubu, ni byiza cyane. Ikoti rifashe.
682
00:55:08,750 --> 00:55:10,125
amasegonda 45 ..
683
00:55:10,208 --> 00:55:12,916
Bruce, umeze neza?
684
00:55:13,000 --> 00:55:15,583
Bruce? Ntacyo nshobora kubona.
Sinshobora kubona Bruce!
685
00:55:15,666 --> 00:55:16,500
Amasegonda 30 yo kugenda.
686
00:55:16,583 --> 00:55:17,875
Bruce, vugana nanjye!
687
00:55:19,791 --> 00:55:21,375
Ikintu kibi! Ikintu kibi!
688
00:55:21,458 --> 00:55:22,958
Ndi ku muriro.
689
00:55:25,041 --> 00:55:26,416
Ah! Guswera! Roi!
690
00:55:26,500 --> 00:55:27,583
Hasigaye amasegonda 25.
691
00:55:27,666 --> 00:55:31,000
Ikigega cya ogisijeni kirashyuha.
Ukuguru kwe kwaka!
692
00:55:31,083 --> 00:55:33,333
Mana yanjye! Umugongo wanjye urashya.
Tugeze hanze aha!
693
00:55:33,416 --> 00:55:34,916
- amasegonda 20.
- Tugomba kwinjira.
694
00:55:35,000 --> 00:55:36,166
Turimo. Tugomba.
695
00:55:36,250 --> 00:55:38,375
- Gufasha! Tugere hanze aha!
- Ntukingure umuryango, Keila!
696
00:55:38,458 --> 00:55:40,166
Ntidushobora gufungura.
697
00:55:40,250 --> 00:55:43,916
Kwinjira kwa ogisijeni bizagaburira umuriro.
Nibimara gukorwa, nzabasohoka.
698
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
Fungura umuryango!
699
00:55:45,083 --> 00:55:46,291
Hasigaye amasegonda 15.
700
00:55:48,000 --> 00:55:50,916
Keila! Keila!
701
00:55:51,000 --> 00:55:52,916
Ntidushobora kubareka ngo bapfe!
702
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
Turimo gutwika ari muzima, kubera guswera!
703
00:55:57,250 --> 00:55:59,916
Fungura umuryango wo guswera! Fungura umuryango wumuvumo!
704
00:56:00,000 --> 00:56:02,291
Amasegonda icumi.
705
00:56:02,375 --> 00:56:03,416
Tugomba gutegereza.
706
00:56:03,500 --> 00:56:05,291
Wamagane, Berlin, udushakire hanze aha!
707
00:56:09,125 --> 00:56:12,125
Bruce! Bruce! Bruce!
708
00:56:15,875 --> 00:56:17,208
Amasegonda atanu.
709
00:56:17,291 --> 00:56:18,375
Bombi barapfuye.
710
00:56:18,458 --> 00:56:20,750
- Bane.
- Bombi barapfuye.
711
00:56:20,833 --> 00:56:22,416
Batatu.
712
00:56:22,500 --> 00:56:23,958
Babiri.
713
00:56:24,875 --> 00:56:26,083
Umwe.
714
00:56:26,166 --> 00:56:27,541
- Igihe kirageze!
- Keila, fungura!
715
00:56:39,958 --> 00:56:43,125
Ufite amasegonda make yo kubikuramo
mbere yo gufunga umuryango.
716
00:56:52,541 --> 00:56:54,041
Iyo ni Roi?
717
00:56:54,541 --> 00:56:56,583
Iyo ni Bruce? Ni bazima?
718
00:56:57,250 --> 00:56:59,083
Berlin, ihute!
Nta gihe gisigaye.
719
00:57:02,083 --> 00:57:03,041
Ngwino, Roi.
720
00:57:05,458 --> 00:57:07,166
Sinzi niba nshobora guhaguruka.
721
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
Urashobora kubikora.
722
00:57:08,708 --> 00:57:10,625
Urugi rukinze!
723
00:57:10,708 --> 00:57:12,958
Berlin! Berlin!
724
00:57:25,250 --> 00:57:26,833
Ntabwo tuzigera tubikora.
725
00:57:39,750 --> 00:57:41,458
Nta gaze.
726
00:57:41,541 --> 00:57:42,791
Ni ubusa. Nta gaze ikiriho.
727
00:57:44,500 --> 00:57:46,125
Roi ni muzima!
728
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
Reka tugende.
729
00:57:48,791 --> 00:57:50,083
Berlin, bite kuri Bruce?
730
00:57:54,166 --> 00:57:55,375
Berlin?
731
00:58:16,750 --> 00:58:18,791
Vuga ikintu! Ari muzima?
732
00:58:27,416 --> 00:58:29,208
Mana.
733
00:58:31,500 --> 00:58:33,125
Bruce ni muzima!
734
00:58:40,916 --> 00:58:42,208
Ukuguru kwanjye…
735
00:58:42,291 --> 00:58:45,958
Shit… Birasa nkaho nasweye rwose.
736
00:58:47,708 --> 00:58:49,083
Ntubitekerezeho, sawa?
737
00:58:52,750 --> 00:58:53,708
Nturi wenyine.
738
00:58:55,583 --> 00:58:56,875
Haguruka!
739
00:58:59,250 --> 00:59:00,791
Twabigeze kure…
740
00:59:04,291 --> 00:59:05,708
Kubwa guswera, reka twinjireyo.
741
00:59:28,791 --> 00:59:32,375
- Utekereza ko ari bangahe?
- Inzira irenze mu buvumo bwa Ali Baba.
742
00:59:42,250 --> 00:59:44,458
Roi! Uraho?
743
00:59:44,541 --> 00:59:48,625
Nkeneye indi gants yo gutwara.
Yakozwe muri diyama.
744
01:00:28,083 --> 01:00:31,250
Twavuye mu ngoro ya duke
utazi ko iherezo ryacu ryanyuma
745
01:00:31,333 --> 01:00:33,666
ntabwo yari yaradufashe
kandi yangije byose.
746
01:00:34,166 --> 01:00:38,375
Nta n'umwe muri twe wari ufite igitekerezo cy'uko iyo Samweli
yasanze tracer mumufuka wamafaranga,
747
01:00:38,458 --> 01:00:40,750
aho gufata imbunda ye,
748
01:00:40,833 --> 01:00:43,625
yafashe pajama ye,
yazimye amatara, araryama.
749
01:00:45,708 --> 01:00:50,125
Nyuma mugitondo, mugihe twari
bimaze kilometero 500 uvuye i Seville,
750
01:00:50,208 --> 01:00:52,791
duke umujinya kandi urakaye cyane yakangutse
Samweli usinziriye
751
01:00:52,875 --> 01:00:54,500
kubera ko twari twarasibye ububiko bwe.
752
01:00:54,583 --> 01:00:55,500
Nibwe!
753
01:00:55,583 --> 01:00:57,541
Bafashe byose!
Yagiye! Barayitwaye!
754
01:00:57,625 --> 01:01:00,541
Urumva?!
Batwaye byose kubera wowe!
755
01:01:00,625 --> 01:01:02,458
Wavuze ko ntamuntu uzanyambura!
756
01:01:03,750 --> 01:01:06,666
Kandi igikurikira yakoze ni
kwiruka nk'ikibabi kiva ikuzimu,
757
01:01:06,750 --> 01:01:11,208
kujya mubitabo bye kugirango umenye neza
icyegeranyo cye cy'amashusho cyari gihari.
758
01:01:32,000 --> 01:01:33,500
Rembrandt…
759
01:01:36,416 --> 01:01:37,750
Van Gogh…
760
01:01:39,166 --> 01:01:40,458
Cézanne…
761
01:01:42,958 --> 01:01:44,291
Modigliani yanjye…
762
01:01:47,875 --> 01:01:49,833
Banyambuye ubuzima bwanjye bwose.
763
01:01:50,958 --> 01:01:53,458
Ubuntu bwawe… Reba.
764
01:02:14,958 --> 01:02:16,041
Ni umwimerere.
765
01:02:17,916 --> 01:02:20,083
Baranyambuye.
766
01:02:20,583 --> 01:02:21,750
Kuri njye.
767
01:02:29,791 --> 01:02:31,416
Mwaramutse, Ubuntu bwawe.
768
01:02:31,500 --> 01:02:34,333
Mbere yuko uri Umudamu ufite Ermine,
nkuko nabisezeranije.
769
01:02:34,416 --> 01:02:36,583
Biragutwara byinshi
kuruta uko twari twabyumvikanyeho,
770
01:02:36,666 --> 01:02:38,958
nkuko nari nasuzuguye agaciro nyako
igihe twahuraga.
771
01:02:39,041 --> 01:02:44,291
Bigaragara ko… gushushanya bifite agaciro
miliyoni zirenga 350 z'amayero
772
01:02:44,375 --> 01:02:46,041
niba ubishyize cyamunara.
773
01:02:46,125 --> 01:02:49,750
Rero… kugirango yishyure
kubara nabi, Niyongereye
774
01:02:50,750 --> 01:02:52,041
amafaranga yanjye yose yumwuga
775
01:02:52,125 --> 01:02:55,125
kugeza kuri miliyoni 75 z'amayero
Nasanze ipakiye neza mububiko bwawe.
776
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
Amashusho yanjye arihe?
777
01:02:58,291 --> 01:03:01,416
Ntabwo ntanze igituba kubyerekeye amafaranga
wibye mu bubiko.
778
01:03:01,500 --> 01:03:02,916
Ndashaka icyegeranyo cyanjye.
779
01:03:03,000 --> 01:03:04,458
Icyegeranyo cyanjye!
780
01:03:04,541 --> 01:03:05,958
Wabigiranye ubugwaneza?
781
01:03:06,041 --> 01:03:07,250
Nyamuneka.
782
01:03:08,958 --> 01:03:10,416
Urabona urumuri?
783
01:03:12,250 --> 01:03:15,250
Nibyo. Bisobanura ko uri kwandikwa.
784
01:03:17,208 --> 01:03:21,458
Dufite ibimenyetso byose byerekana
uri umujura wubuhanzi bukomeye kwisi.
785
01:03:21,958 --> 01:03:25,708
Dufite kandi amajwi yoherejwe
ya diyama yagurishijwe kuva muri yacht yawe.
786
01:03:26,291 --> 01:03:29,125
Uzasangamo
y'ibimenyetso ku buriri bwawe.
787
01:03:30,375 --> 01:03:34,166
Niba uhisemo kwihorera,
cyangwa niba hari ibitubayeho,
788
01:03:34,250 --> 01:03:36,833
ibi bimenyetso byose bizashyirwa ahagaragara.
789
01:03:36,916 --> 01:03:38,875
Abantu ntibazongera kukubona
nkumunyacyubahiro wicyubahiro,
790
01:03:38,958 --> 01:03:41,958
kandi uzakoresha
ubuzima bwawe bwose muri gereza.
791
01:03:42,041 --> 01:03:44,916
Nzi neza ko ibi atari byo ushaka,
rero ndasaba amasezerano.
792
01:03:45,000 --> 01:03:47,791
Reka tuvuge ko ngusize
Umukecuru ufite Ermine ,
793
01:03:47,875 --> 01:03:52,208
ubwato bwawe, na diyama yawe,
hanyuma ukansiga?
794
01:03:52,291 --> 01:03:54,250
Iyo nzira, twembi turatsinda.
795
01:03:54,750 --> 01:03:56,333
Ariko niba ushaka ko mpomba…
796
01:03:57,416 --> 01:03:58,916
twembi tuzatsindwa.
797
01:04:06,125 --> 01:04:07,125
Ubuntu bwawe!
798
01:04:07,916 --> 01:04:08,916
Ubuntu bwawe!
799
01:04:13,250 --> 01:04:14,458
Abadage.
800
01:04:15,500 --> 01:04:16,708
Yagiye.
801
01:04:20,625 --> 01:04:22,750
"Sinigeze ntekereza ko nshobora gukunda undi muntu
802
01:04:22,833 --> 01:04:25,791
hamwe nimbaraga nubushake bumwe
nakundaga. "
803
01:04:25,875 --> 01:04:27,708
"Mbabajwe no kugukorera ibi
804
01:04:27,791 --> 01:04:30,541
kubera ko uri
igice cyiza cyane cyubuzima bwanjye,
805
01:04:30,625 --> 01:04:33,541
ariko haza umunsi
iyo ibintu birangiye. "
806
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
"Kandi uwo munsi ni uyu munsi. Genoveva. "
807
01:05:09,958 --> 01:05:10,958
Ubuntu bwawe…
808
01:05:13,333 --> 01:05:15,666
Gusa reka ngende nsange abagabo beza bake.
809
01:05:15,750 --> 01:05:18,125
Nzakurikirana abo bastari hasi.
810
01:05:18,208 --> 01:05:21,083
Nzabakurikirana kugeza umwuka wanjye wanyuma…
811
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
kandi ndahiriye ko nzababona.
812
01:05:24,625 --> 01:05:25,791
Oya.
813
01:05:28,666 --> 01:05:30,125
Mubareke.
814
01:05:31,458 --> 01:05:33,041
Humura, Santos.
815
01:05:50,875 --> 01:05:52,500
Ndarushye cyane.
816
01:06:01,083 --> 01:06:03,041
Nkeneye kuryama.
817
01:06:17,875 --> 01:06:20,416
Ndashaka kumuba hafi.
818
01:06:22,625 --> 01:06:24,791
Zana umudamu hano.
819
01:06:30,375 --> 01:06:31,958
Gumana nanjye, Samweli.
820
01:06:35,333 --> 01:06:36,916
Ngwino uryame.
821
01:06:38,416 --> 01:06:39,666
Kandi hariya ufite.
822
01:06:39,750 --> 01:06:43,000
Dore impamvu
ko umuzamu ataduhaye.
823
01:06:44,166 --> 01:06:45,541
Urukundo.
824
01:06:45,625 --> 01:06:47,250
Yabonye ko ari ubwoko bw'igitangaza.
825
01:06:47,333 --> 01:06:49,333
Ibishoboka byo gukuraho
muburyo bumwe
826
01:06:49,416 --> 01:06:52,166
ikintu cyose cyamutandukanije
uhereye kuri duke.
827
01:06:55,000 --> 01:06:56,541
Umugore we…
828
01:06:57,708 --> 01:06:59,583
Amamiriyoni ye…
829
01:06:59,666 --> 01:07:03,583
Icyiciro cye cyimibereho… Kuba akunda ubuhanzi…
830
01:07:03,666 --> 01:07:06,541
Byari amahirwe yo guhagarika kuba
kubura, no guhinduka, mumaso ye,
831
01:07:06,625 --> 01:07:09,500
umuntu umwe rukumbi kwisi
wari wagumye ari indahemuka.
832
01:07:10,916 --> 01:07:15,250
Samweli yamye ari iruhande rwe
kandi yari yaretse byose bikabaho.
833
01:07:15,333 --> 01:07:19,250
Ahari igihe kirageze kuri twe
gutangira guhera, Samweli.
834
01:07:20,541 --> 01:07:22,166
Ariko uzi iki?
835
01:07:24,041 --> 01:07:26,291
Guhera kubitangira nibyo nkunda.
836
01:07:27,041 --> 01:07:30,666
Yego, birumvikana… vlvaro.
837
01:07:34,916 --> 01:07:37,916
Nyuma ya saa sita,
nyuma yibyo bihe byago bikomeye,
838
01:07:38,000 --> 01:07:40,750
amaherezo twabonye kongera guhura,
reka, kandi tunezerwe.
839
01:07:40,833 --> 01:07:44,125
Twari tumaze gukuramo bibiri
ya heist nziza cyane yigeze atekereza.
840
01:07:44,208 --> 01:07:47,250
Iya mbere yari igishushanyo mbonera cyuburyo
no guhagarika umutima.
841
01:07:47,333 --> 01:07:49,083
Undi hafi yatwishe.
842
01:07:49,166 --> 01:07:52,916
Kugira guswera hafi hamwe nurupfu bigutera
ushaka kwishimira ubuzima kurushaho.
843
01:07:53,000 --> 01:07:54,375
Muri ako kanya, ariko,
844
01:07:54,458 --> 01:07:57,916
ntitwari tuzi uburyo umunezero byihuse
irashobora guhinduka ububabare butihanganirwa…
845
01:07:58,000 --> 01:07:59,250
… .impanuka mu nyanja.
846
01:07:59,333 --> 01:08:02,791
amasaha 48 nyuma ya capitaine
yatangaje ko yabuze,
847
01:08:02,875 --> 01:08:07,500
umubiri wumusare waguye hejuru
kuva yacht nziza cyane yabonetse.
848
01:08:07,583 --> 01:08:10,208
Amatsinda yo gutabara abashinzwe umutekano ku nkombe
yagaruye umubiri
849
01:08:10,291 --> 01:08:14,041
hafi kilometero 55 zubusa
ku nkombe za Sardiniya.
850
01:08:15,041 --> 01:08:20,166
Polisi yerekanye umurambo nkuriya
ya Nataliya Reyes Guzmán w'imyaka 23 y'amavuko.
851
01:08:20,250 --> 01:08:23,083
Inkomoko yemeza ko yari afite
nta burambe mu bwato bwo kwidagadura
852
01:08:23,166 --> 01:08:26,458
kandi yiyandikishije vuba aha
hamwe n'abakozi.
853
01:08:26,541 --> 01:08:28,750
Raporo yambere yo kwisuzumisha kuva coroner
854
01:08:28,833 --> 01:08:30,958
yerekanye inzoga nyinshi
muri sisitemu ye
855
01:08:31,041 --> 01:08:32,750
igihe yakira.
856
01:09:23,875 --> 01:09:25,208
Hey, Roi.
857
01:09:26,291 --> 01:09:27,500
Ni Kameruni.
858
01:09:28,375 --> 01:09:30,750
Ntabwo mfite
serivisi iyo ari yo yose ya terefone igendanwa hano, bityo
859
01:09:31,875 --> 01:09:35,541
Ndakeka ko uzabona ubu butumwa
iyo ubwato bumaze kugera ku nkombe.
860
01:09:35,625 --> 01:09:37,000
Nafashwe.
861
01:09:37,958 --> 01:09:39,708
Ndagusezeranije, ntabwo ntinya.
862
01:09:40,416 --> 01:09:44,125
Kandi ubungubu, mfite ikintu kimwe gusa
ku bitekerezo byanjye, kandi biransunika.
863
01:09:45,041 --> 01:09:46,666
Nibyiza kinda, ndabizi.
864
01:09:48,250 --> 01:09:49,958
Kuberako ari ijambo ryoroshye…
865
01:09:53,166 --> 01:09:55,583
Ariko byarangoye cyane kubivuga.
866
01:09:57,416 --> 01:09:59,875
Ndabizi ubu
ko Berlin yari afite ukuri kwose.
867
01:09:59,958 --> 01:10:03,041
Yahoraga avuga ko nangiritse
no kwikunda.
868
01:10:04,375 --> 01:10:06,041
Ko nahoraga nshishoza.
869
01:10:06,125 --> 01:10:08,958
Nukuri, burigihe nkora ibintu
biragoye kandi biragoye
870
01:10:09,041 --> 01:10:10,666
mugihe mubyukuri biroroshye rwose.
871
01:10:11,250 --> 01:10:14,166
Nari nkwiye kubabwira ayo magambo yombi.
Ndicuza ubu.
872
01:10:21,375 --> 01:10:22,833
Mbabarira.
873
01:10:24,875 --> 01:10:28,125
Niba narabonye ubutwari bwo kukubwira
icyo gihe,
874
01:10:28,625 --> 01:10:30,666
Birashoboka ko ntari kuba ndi hano nonaha.
875
01:10:31,500 --> 01:10:33,083
Ariko cyane cyane…
876
01:10:34,708 --> 01:10:37,750
niba naravuze ko mbabajwe,
twaba tukiri couple.
877
01:10:41,666 --> 01:10:43,375
Mbabarira cyane, Roi.
878
01:10:47,291 --> 01:10:48,875
Ndababaye cyane.
879
01:10:50,791 --> 01:10:53,166
Umunsi umwe,
Nizere ko ahari uzambabarira.
880
01:10:55,250 --> 01:10:56,708
Birumvikana ko ndabikora.
881
01:10:59,416 --> 01:11:01,458
Ndakubabariye, Kameron.
882
01:11:09,166 --> 01:11:14,166
Kandi nzakwirukira kuri wowe
Iyo amazi azamutse
883
01:11:15,750 --> 01:11:21,666
Nzakomeza kuguhamagara
Niba mbuze amaso
884
01:11:22,458 --> 01:11:27,666
Kandi nzagwa kubwawe
Niba ukeneye kurwana
885
01:11:29,041 --> 01:11:34,666
Kandi nzakwirukira kuri wowe
Iyo amazi azamutse
886
01:11:35,833 --> 01:11:38,958
Kandi nzakwirukira kuri wowe
887
01:11:39,041 --> 01:11:40,833
Niba ibisasu bitwitse
888
01:11:42,750 --> 01:11:47,791
Nzakomeza kuguhamagara
Niba ngiye guhuma
889
01:11:48,875 --> 01:11:54,375
Kandi nzakubera byose
Niba utsinzwe urugamba
890
01:12:18,583 --> 01:12:19,916
Vuga icyo ushaka kuvuga.
891
01:12:21,000 --> 01:12:24,166
- Urashaka ko mvuga iki?
- Vuga ibiri mu bitekerezo byawe.
892
01:12:24,250 --> 01:12:26,875
Ko ntagomba na rimwe kumureka akagenda
kuri yacht.
893
01:12:28,708 --> 01:12:31,083
Vuga ko namushyize mu kaga
mukumusaba kurwanya iyi duel
894
01:12:31,166 --> 01:12:33,166
numugabo udasanzwe kandi wikunda.
895
01:12:33,250 --> 01:12:34,750
Umugabo umeze nkanjye.
896
01:12:34,833 --> 01:12:39,291
Kandi kubera njye, umwe mu nshuti zanjye
yapfuye abandi babiri barakomereka,
897
01:12:39,375 --> 01:12:40,958
kandi ibyo byagiye bikurenga kuri wewe.
898
01:12:41,041 --> 01:12:43,666
Niyo mpamvu dutandukanye,
kuko nshobora guhangana n'umutimanama wanjye
899
01:12:43,750 --> 01:12:45,375
kandi ntushobora.
900
01:12:45,875 --> 01:12:47,916
Nturi hagati yisi.
901
01:12:50,250 --> 01:12:52,250
Turi hano kuko twahisemo kuba hano.
902
01:12:54,083 --> 01:12:56,041
Bruce, Roi…
903
01:12:59,583 --> 01:13:01,041
ndetse na Kameruni.
904
01:13:03,291 --> 01:13:05,083
Bose bahisemo.
905
01:13:05,166 --> 01:13:10,625
Nanjye, nshobora kuba muri… Marbella…
kwiba udusanduku two kubitsa umutekano.
906
01:13:11,125 --> 01:13:12,750
Kwizihiza Noheri wenyine.
907
01:13:14,166 --> 01:13:17,250
Ariko iyi days iminsi yashize i Seville…
908
01:13:19,666 --> 01:13:22,375
bampaye kwibuka byinshi
kuruta ubuzima bwose muri kaminuza.
909
01:13:23,458 --> 01:13:24,916
Bimwe muri ibyo nibuka…
910
01:13:26,666 --> 01:13:28,250
yampaye…
911
01:13:31,083 --> 01:13:33,083
ububabare butangaje.
912
01:13:33,166 --> 01:13:36,125
Ariko nicyo giciro twishyura
kuba muzima.
913
01:13:36,208 --> 01:13:37,458
Hariho ikindi kintu
914
01:13:38,208 --> 01:13:40,166
ko naje kubona.
915
01:13:42,250 --> 01:13:43,750
Ntabwo nicuza.
916
01:13:44,708 --> 01:13:45,916
Murakoze.
917
01:14:01,125 --> 01:14:02,875
Umva.
918
01:14:02,958 --> 01:14:05,833
Niba mubyukuri ushaka gukora
akazi muri Marbella, twese dushobora kubikora.
919
01:14:05,916 --> 01:14:07,166
Ntabwo ndi umufana wibiruhuko.
920
01:14:07,250 --> 01:14:08,291
Ndabizi.
921
01:14:08,375 --> 01:14:10,541
Kandi ufite uburyohe
kumunota wanyuma.
922
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
Mbere yuko tujya i Marbella,
Nzakenera kuruhuka.
923
01:14:13,416 --> 01:14:17,125
Ibyumweru bibiri gusa.
Kuberako watumiwe mubukwe.
924
01:14:30,041 --> 01:14:32,083
Watumye numva
925
01:14:32,166 --> 01:14:34,333
Nkibi byahoraho iteka…
926
01:14:45,125 --> 01:14:48,291
Sezeranya ko uzamfata hafi
Ntundeke ngende…
927
01:14:50,583 --> 01:14:53,291
{\ an8} UMUGORE UFITE UMUKUNZI
AMEDEO MODIGLIANI
928
01:15:05,208 --> 01:15:09,125
Wowe na njyewe inyenyeri
929
01:15:09,750 --> 01:15:12,791
Guhuza imitima…
930
01:15:13,625 --> 01:15:15,625
Ntabwo twigeze tuba abanyamahanga…
931
01:15:15,708 --> 01:15:18,333
Byagenda bite turamutse Noheri i Sapporo?
932
01:15:18,416 --> 01:15:20,541
Ikiruhuko cya ski mu Buyapani?
933
01:15:20,625 --> 01:15:22,125
Nigitekerezo cyiza.
934
01:15:22,208 --> 01:15:24,666
Yego, ariko ni uko nabonye
aka kazi muri Marbella…
935
01:15:25,625 --> 01:15:26,500
Akazi muri Marbella?
936
01:15:28,250 --> 01:15:32,416
Iyo ntari kumwe nawe
Ntabwo nabura kubura kumva narazimiye…
937
01:15:34,000 --> 01:15:36,958
Umukwe ni we wategereje
umugeni ku gicaniro. Urareba…
938
01:15:37,041 --> 01:15:40,375
Yego. Ariko ndashobora kugira
kukubaza ikibazo gito.
939
01:15:43,291 --> 01:15:45,916
Mubyukuri, ndi umwarimu
ubukanishi bwa kwant muri kaminuza.
940
01:15:46,000 --> 01:15:48,125
Umwarimu wa kaminuza, mubyukuri?
941
01:15:48,875 --> 01:15:52,375
Ahanini, ni ubwoko bwo kurangaza,
ibyo nkunda iyo mfite umwanya w'ubusa
942
01:15:52,458 --> 01:15:53,833
kuva ku kazi kanjye nk'umugizi wa nabi.
943
01:15:53,916 --> 01:15:55,750
Reka tujye i Sapporo.
944
01:15:55,833 --> 01:15:59,875
Ntuvunike, unkunde kuri…
945
01:15:59,958 --> 01:16:02,375
- Igihe wari muri hoteri…
- Yego?
946
01:16:02,458 --> 01:16:05,416
… Nagize igitekerezo
wari uhishe ikintu muri jacketi yawe.
947
01:16:05,500 --> 01:16:07,708
- Mm.
- Byasaga nk'ipantaro.
948
01:16:07,791 --> 01:16:09,375
Abari mu ikoti yanjye bari bashaje.
949
01:16:09,458 --> 01:16:12,416
Yampaye nk'urwibutso…
uh, kuva mugihe cacu i Paris.
950
01:16:13,000 --> 01:16:13,833
Mm.
951
01:16:13,916 --> 01:16:16,666
Guhuza imitima…
952
01:16:18,750 --> 01:16:20,625
Ni ikihe kibi? Urimo kuba udasanzwe.
953
01:16:20,708 --> 01:16:22,208
Ntabwo ndi umufana ukomeye wubukwe
954
01:16:22,291 --> 01:16:25,416
Kandi sinkunda amashusho yubukwe
kandi rwose ntabwo ari udutsima twubukwe.
955
01:16:25,500 --> 01:16:28,125
Sawa, ndasezeranye ko ntazagenda
hafi ya cake y'ubukwe.
956
01:16:30,916 --> 01:16:32,250
Byose hamwe…
957
01:16:37,166 --> 01:16:39,375
Waba ubabaye mubukwe?
958
01:16:39,958 --> 01:16:41,375
Mfite amarangamutima.
959
01:16:45,166 --> 01:16:46,750
Uri inshuti ye i Paris, sibyo?
960
01:16:49,166 --> 01:16:51,291
- Oui. Je suis l'ami.
- Oui.
961
01:16:52,250 --> 01:16:54,583
- Enchantée.
- Moi aussi.
962
01:17:00,250 --> 01:17:03,083
Guhuza imitima…
963
01:17:03,166 --> 01:17:05,083
Mbwira rero,
nihehe Umudamu ufite Ermine ?
964
01:17:05,166 --> 01:17:07,208
Umupfumu ntashobora guhishura amabanga ye.
965
01:17:07,291 --> 01:17:09,500
Ariko ndashobora kuguha ibimenyetso bike.
966
01:17:09,583 --> 01:17:12,125
Birashoboka rwose
Umudamu ufite Ermine azagurishwa
967
01:17:12,208 --> 01:17:14,666
ku giciro gito kidasanzwe
muri cyamunara.
968
01:17:14,750 --> 01:17:16,166
Icyo giciro cyaba ikihe?
969
01:17:16,666 --> 01:17:18,833
Nta kintu na kimwe kiri munsi
miliyoni magana ane z'amayero.
970
01:17:27,083 --> 01:17:30,291
Fata umutima wanjye, ntukavunike
971
01:17:31,000 --> 01:17:34,833
Nkunda amagufwa yanjye
972
01:17:34,916 --> 01:17:37,416
Iki gihe cyose nataye…