1
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
ആന്ദ്രേസ്?
2
00:00:45,708 --> 00:00:47,291
- മ്മ്മ്...
- നിങ്ങൾ നഗ്നരായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
3
00:00:47,375 --> 00:00:50,083
വിനോദസഞ്ചാരികൾ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെയെത്തുന്നു
സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ.
4
00:00:50,166 --> 00:00:53,000
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇന്ന് ആരും വരില്ല.
ഞാൻ എല്ലാ ടിക്കറ്റുകളും വാങ്ങി.
5
00:00:53,083 --> 00:00:58,916
ഞാൻ ടെല്ലൂറിക് ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
പുരാതന മേസൺമാർ വെട്ടിയ ഈ കല്ലുകളിൽ നിന്ന്.
6
00:00:59,000 --> 00:01:00,041
വരൂ.
7
00:01:00,541 --> 00:01:04,750
കിടക്കുക. വരൂ.
ലജ്ജിക്കരുത്. ഇത് ഓകെയാണ്. കിടക്കുക.
8
00:01:09,125 --> 00:01:13,000
ഈ കോട്ട പാറയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിർമ്മിച്ചതിന് മാന്ത്രിക ഗുണങ്ങളുണ്ടോ?
9
00:01:13,083 --> 00:01:17,750
പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ഇത് സ്ഥാപിതമായത്
ടെംപ്ലർ നൈറ്റ്സ്.
10
00:01:17,833 --> 00:01:20,041
അവർ എപ്പോഴും തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ പണിതു.
11
00:01:20,125 --> 00:01:23,250
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ പോർട്ടലുകൾ, സെർജിയോ. അത് മാന്ത്രികമാണ്.
12
00:01:23,333 --> 00:01:26,041
രസകരമായ വസ്തുത, ലൂണ മാർപാപ്പ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
13
00:01:26,125 --> 00:01:28,375
നിരസിക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ
പുറത്താക്കി,
14
00:01:28,458 --> 00:01:31,500
ആയുർദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു കാലഘട്ടത്തിലും
40 വയസ്സിൽ താഴെ ആയിരുന്നു,
15
00:01:31,583 --> 00:01:33,708
94 വയസ്സ് വരെ അദ്ദേഹം ജീവിച്ചു.
16
00:01:33,791 --> 00:01:38,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
17
00:01:39,250 --> 00:01:41,000
ഈ കല്ല് കാരണം.
18
00:01:42,083 --> 00:01:44,125
ഇതിന് ഒരു പ്രാഥമിക രോഗശാന്തി ഊർജ്ജമുണ്ട്.
19
00:01:46,208 --> 00:01:47,250
പ്രാഥമിക രോഗശാന്തി?
20
00:01:50,541 --> 00:01:52,000
സെർജിയോ!
21
00:01:52,500 --> 00:01:54,375
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
22
00:01:54,458 --> 00:01:57,416
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനല്ല
അവൻ്റെ കുടുംബം രാജ്യത്തുടനീളം യാത്ര ചെയ്യുന്നു
23
00:01:57,500 --> 00:02:01,291
അവർക്ക് വാർത്ത നൽകാൻ
അവരെയെല്ലാം വിഷാദത്തിലാക്കാൻ
24
00:02:01,375 --> 00:02:04,916
ഞാൻ... അത്ഭുതകരമായ വാർത്തകൾ മാത്രം നൽകുന്നു.
25
00:02:05,000 --> 00:02:07,833
ചെറിയ സഹോദരൻ.
26
00:02:07,916 --> 00:02:11,958
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
27
00:02:12,041 --> 00:02:12,958
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
28
00:02:13,041 --> 00:02:16,125
ഇത് നാലാം തവണയാണ്,
നിങ്ങൾ തലകുനിച്ചിരിക്കുകയാണോ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
29
00:02:16,208 --> 00:02:18,583
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.
30
00:02:18,666 --> 00:02:20,416
Mm-hm. നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു?
31
00:02:20,500 --> 00:02:22,916
മ്.. ഒരു തരത്തിൽ.
32
00:02:23,916 --> 00:02:26,583
- ഇത് എനിക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനമാണ്.
- അത് അസംഭവ്യമാണ്, ആൻഡ്രേസ്. അസംഭവ്യം.
33
00:02:26,666 --> 00:02:29,958
സെർജിയോ! ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ സന്തോഷം നൽകുന്നു.
34
00:02:30,041 --> 00:02:33,125
ഒപ്പം സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും ഒരു വിളറിയ അനുകരണമാണ്.
35
00:02:33,208 --> 00:02:36,208
പ്രണയത്തിലായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുക എന്നതാണ്,
36
00:02:36,291 --> 00:02:38,000
നിങ്ങളുടെ മൃഗ വികാരങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ.
37
00:02:42,791 --> 00:02:44,208
ആ സമ്മാനം എനിക്കുണ്ട്.
38
00:02:46,250 --> 00:02:47,875
ഇത് കേവലം അത്ഭുതകരമല്ലേ?
39
00:02:50,166 --> 00:02:51,958
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് സന്തോഷവാനാണ്, സഹോദരാ.
40
00:02:54,041 --> 00:02:55,166
നന്ദി.
41
00:02:56,291 --> 00:02:57,666
എന്നാൽ ഒന്നാമതായി,
42
00:02:57,750 --> 00:03:02,500
നീയും ഞാനും ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ബാച്ചിലർ ജീവിതശൈലിയുടെ അവസാനം. ഹോ?
43
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
നീയും ഞാനും.
44
00:03:03,500 --> 00:03:08,375
ഉം... ധരിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നോ,
ലൈബ്രേറിയൻ യൂണിഫോമിന് പുറമെ?
45
00:03:08,458 --> 00:03:11,541
- ഉം, ഓ... സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഓ...
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങൂ.
46
00:03:11,625 --> 00:03:13,375
എനിക്ക് ഡച്ചുകാരനെ കാണാൻ പോകണം.
47
00:03:13,458 --> 00:03:14,916
നിങ്ങൾ കല വാങ്ങുകയാണോ?
48
00:03:16,208 --> 00:03:17,666
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
49
00:03:47,083 --> 00:03:50,416
ഞാനത് ആലോചിച്ചു. ഇല്ല എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.
50
00:03:50,500 --> 00:03:52,291
ദയവായി, ജെനോവേവ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
51
00:03:52,375 --> 00:03:55,208
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങൾ കവർച്ച പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.
52
00:03:55,291 --> 00:03:56,500
നമുക്ക് ഈ അഭിനിവേശം നഷ്ടപ്പെടാം.
53
00:03:56,583 --> 00:03:59,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് സമയം കൂടി ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യാൻ.
54
00:03:59,750 --> 00:04:02,916
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി ജോലി നിർത്തുമ്പോൾ.
55
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
ഒരുപക്ഷെ…
56
00:04:05,083 --> 00:04:07,291
എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെടും.
57
00:04:08,166 --> 00:04:10,083
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
58
00:04:10,875 --> 00:04:14,625
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ...
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
59
00:04:17,708 --> 00:04:20,250
നിങ്ങൾ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
60
00:04:22,083 --> 00:04:24,083
പക്ഷേ നമ്മൾ സന്തോഷിച്ചേക്കാം.
61
00:04:34,083 --> 00:04:35,500
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
62
00:04:41,375 --> 00:04:43,583
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു സെക്കൻഡ് മുമ്പ്.
63
00:04:45,958 --> 00:04:47,250
ഈ മനുഷ്യൻ,
64
00:04:48,083 --> 00:04:49,875
അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
65
00:04:57,416 --> 00:05:00,416
പ്രിയേ, നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
66
00:05:37,666 --> 00:05:39,416
എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ.
67
00:05:40,375 --> 00:05:42,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
68
00:05:42,083 --> 00:05:44,375
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
69
00:05:45,416 --> 00:05:46,875
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു സർ.
70
00:05:53,625 --> 00:05:54,958
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് കാണാം.
71
00:05:58,250 --> 00:06:00,541
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.
72
00:06:02,291 --> 00:06:05,041
ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല എന്ന് അവൾ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു.
73
00:06:05,625 --> 00:06:09,208
തികച്ചും എല്ലാം. എല്ലാം.
74
00:06:10,666 --> 00:06:12,333
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ,
75
00:06:12,416 --> 00:06:14,916
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടിയിരിക്കുന്നു
സുഹൃത്താകുകയും ചെയ്യും.
76
00:06:15,500 --> 00:06:20,041
അതുകൊണ്ട് ഡാമിയൻ, അത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവളുടെ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ തീറ്റാനുള്ള ചൂണ്ട.
77
00:06:22,791 --> 00:06:27,375
എന്തായാലും സുഹൃത്തേ...
ആരെങ്കിലും കള്ളം പറയുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
78
00:06:28,041 --> 00:06:29,375
എനിക്ക് നീ മനസ്സിലാക്കണം
79
00:06:30,458 --> 00:06:34,291
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയോ സ്വപ്നം കാണുകയോ ചെയ്താൽ
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മേൽ നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ വെക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്...
80
00:06:35,333 --> 00:06:39,000
അവളെ തൊട്ടാൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതേ വായു ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
81
00:06:41,500 --> 00:06:45,875
എൻ്റെ സാക്ഷിയായി ദൈവത്തോടൊപ്പം...
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
82
00:06:45,958 --> 00:06:50,083
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ആറടി താഴെ കുഴിച്ചിടും.
നിഗൂഢതയിൽ ആഴത്തിൽ.
83
00:06:50,166 --> 00:06:51,166
ജീവനോടെ!
84
00:06:53,250 --> 00:06:57,125
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ ചെറിയ വിടവ് വിടുന്നു.
ഒരു ചെറിയ ഒന്ന്.
85
00:06:57,208 --> 00:07:00,500
കുറച്ച് വായു കിട്ടിയാൽ മതി,
നിങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കാൻ മതിയായ സമയം നൽകാൻ,
86
00:07:00,583 --> 00:07:02,708
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
87
00:07:02,791 --> 00:07:04,458
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
88
00:07:09,875 --> 00:07:11,541
ശരി. കൊള്ളാം.
89
00:07:24,833 --> 00:07:28,291
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കോക്ടെയ്ൽ. കടൽത്തീരത്ത് ലൈംഗികത.
90
00:07:30,416 --> 00:07:33,208
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, അവൾ ആരാണ്?
91
00:07:33,291 --> 00:07:34,625
അവളുടെ പേര് കാൻഡല.
92
00:07:34,708 --> 00:07:36,666
- ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ഒരു സന്തോഷകരമായ ഓഡ്.
- എം.എം.
93
00:07:36,750 --> 00:07:39,666
- അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവൾ പോക്കറ്റടിക്കാരിയാണ്. ഒരു കള്ളൻ.
94
00:07:39,750 --> 00:07:42,083
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച്,
ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു പ്ലാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
95
00:07:42,166 --> 00:07:44,958
ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
കാരണം പദ്ധതി വ്യാജമാണ്.
96
00:07:45,041 --> 00:07:46,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വ്യാജമാണ്?
97
00:07:46,541 --> 00:07:48,708
ഈ പ്രഭു ഉണ്ട്.
മനുഷ്യൻ സഹിക്കാനാവാത്തതാണ്.
98
00:07:48,791 --> 00:07:51,375
പക്ഷേ അദ്ദേഹം എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു
അവനുവേണ്ടി ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് മോഷ്ടിക്കാൻ.
99
00:07:51,458 --> 00:07:54,083
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
100
00:07:54,166 --> 00:07:55,875
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
101
00:07:55,958 --> 00:07:58,166
എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ കുറവാണെന്നല്ല.
നേരെമറിച്ച്, സെർജിയോ.
102
00:07:58,250 --> 00:08:00,541
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് കൊള്ളയടിക്കുന്നത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു
വളരെ ലളിതമാണ്.
103
00:08:00,625 --> 00:08:01,666
ആന്ദ്രേസ്, ആന്ദ്രേസ്…
104
00:08:02,541 --> 00:08:04,458
ഓ! ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. നീ അവിടെയുണ്ടോ.
105
00:08:04,541 --> 00:08:05,791
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
106
00:08:07,333 --> 00:08:10,500
എന്നാൽ ബാങ്ക് ഓഫ് സ്പെയിനിനെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു...
ഇപ്പോൾ, അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
107
00:08:10,583 --> 00:08:13,041
അതുമായി ബന്ധമില്ല
ഇത് എളുപ്പമാണോ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ എന്ന്.
108
00:08:13,125 --> 00:08:14,875
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
109
00:08:14,958 --> 00:08:16,375
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ വാക്കാണ്, സഹോദരാ.
110
00:08:16,458 --> 00:08:18,250
സെർജിയോ, ഇവിടെ വരൂ.
111
00:08:20,875 --> 00:08:23,375
ഈ മാന്യൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കും
എന്നെ കൊല്ലാൻ
112
00:08:23,458 --> 00:08:25,375
പെയിൻ്റിംഗ് കൊള്ളയടിക്കുകയാണെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി
113
00:08:25,458 --> 00:08:28,333
ഒരു ഉപജാപം മാത്രമായിരുന്നു
അവൻ്റെ പണം മുഴുവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ.
114
00:08:31,250 --> 00:08:34,041
ആന്ദ്രേസ്, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു പ്രഭുവായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്
115
00:08:34,125 --> 00:08:35,666
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
116
00:08:35,750 --> 00:08:38,333
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നോക്കുന്നു
117
00:08:38,416 --> 00:08:40,583
ചിലർ കൊലയാളികളായിരിക്കുമോ?
118
00:08:41,083 --> 00:08:44,208
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്,
119
00:08:44,291 --> 00:08:46,541
അവന് എന്തെങ്കിലും നേടാനുണ്ട്
നഷ്ടപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും.
120
00:08:46,625 --> 00:08:49,541
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ
121
00:08:49,625 --> 00:08:52,208
അവന് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടും
അവന് നേടാനാകുന്നതിനേക്കാൾ. ഹും?
122
00:08:53,125 --> 00:08:55,375
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിജയിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തോൽക്കും.
- കൃത്യമായി.
123
00:08:55,458 --> 00:08:57,333
എന്നാൽ അതിനായി, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
124
00:08:57,416 --> 00:08:59,666
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
125
00:08:59,750 --> 00:09:02,916
എന്തായാലും, ഒരു കവർച്ച തയ്യാറാക്കുന്നു
അതിലൂടെ പോകുന്നില്ല,
126
00:09:03,000 --> 00:09:04,833
അത് വളരെ ആവേശകരമല്ല.
127
00:09:04,916 --> 00:09:07,375
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, പെയിൻ്റിംഗ് മോഷ്ടിക്കുക.
128
00:09:08,583 --> 00:09:10,625
ഒരു എർമിൻ ഉള്ള സ്ത്രീ ഇതാ.
129
00:09:11,416 --> 00:09:13,166
ഡാവിഞ്ചിയോ?
130
00:09:13,750 --> 00:09:16,958
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകും ...
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
131
00:10:22,791 --> 00:10:24,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നത്?
132
00:10:24,125 --> 00:10:26,083
കാരണം ഒന്നുമില്ല
എന്നെ ഇനിയും പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.
133
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാനും നിന്നെ ചുംബിച്ചേക്കാം.
134
00:10:34,791 --> 00:10:37,458
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു,
എന്നെ തടയുന്നില്ല.
135
00:10:43,333 --> 00:10:45,708
നിങ്ങളുടെ കൃപ. ഡ്യൂക്ക്
അവൻ്റെ താക്കോലുകൾക്കായി എന്നെ അയച്ചു.
136
00:10:45,791 --> 00:10:47,500
അവർ നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിലാണ്.
137
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല...
138
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ അവരെ താഴെയിറക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
139
00:10:55,708 --> 00:10:58,791
അവനിപ്പോൾ അവരെ വേണം.
അവൻ എത്രമാത്രം ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
140
00:10:58,875 --> 00:11:00,541
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
141
00:11:00,625 --> 00:11:02,958
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ റെഡി ആകുമ്പോൾ അവരെ ഇറക്കി തരാം.
142
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
ഞാൻ വേലക്കാരിയോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
കിടക്ക ഉണ്ടാക്കാൻ?
143
00:11:13,708 --> 00:11:18,500
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.
ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം. നന്ദി.
144
00:11:58,041 --> 00:11:59,166
കെയ്ല, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
145
00:12:00,875 --> 00:12:03,000
ഹേയ്, ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്.
അത് പ്രധാനമാണ്.
146
00:12:05,208 --> 00:12:07,458
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
147
00:12:07,541 --> 00:12:10,208
പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം.
എൻ്റെ ഡേറ്റിന് ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തെ ആയിരുന്നു.
148
00:12:10,291 --> 00:12:12,250
നിങ്ങളുടെ തീയതി? ബ്രൂസിനൊപ്പമോ?
149
00:12:12,333 --> 00:12:14,916
ബ്രൂസിനൊപ്പം. ഒപ്പം മറ്റൊരു ആളും.
ക്ലോഡിയോ, എൻ്റെ കാമുകൻ.
150
00:12:15,000 --> 00:12:17,500
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കാണുന്നു
നമ്മൾ ഒരു ത്രൂപ്പിൾ ആകും പോലെ.
151
00:12:17,583 --> 00:12:19,166
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
152
00:12:19,250 --> 00:12:21,916
{\an8}ഞാൻ ഗുണദോഷങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി
ഓരോന്നിനും.
153
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
പക്ഷെ എനിക്ക് കണ്ടെത്താനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
രണ്ടുപേർക്കും നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
154
00:12:24,083 --> 00:12:26,250
അതിനാൽ, എൻ്റെ സിസ്റ്റം അത്ര മികച്ചതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
155
00:12:26,333 --> 00:12:28,750
എനിക്ക് മറ്റൊരു മാർഗരിറ്റ നൽകാമോ?
അധിക ടെക്വിലയോടൊപ്പം, ദയവായി?
156
00:12:29,541 --> 00:12:31,416
കെയ്ല, സുഖമാണോ?
157
00:12:31,500 --> 00:12:32,958
അൽപ്പം ടിപ്സി.
158
00:12:33,458 --> 00:12:39,041
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, കാമറൂൺ,
നിങ്ങൾ ജിമ്മിയുമായി അത് ചെയ്തപ്പോൾ
159
00:12:39,125 --> 00:12:40,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
160
00:12:40,583 --> 00:12:43,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ ജിമ്മിയെയോ റോയിയെയോ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
161
00:12:44,666 --> 00:12:47,958
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. അത് റോയി ആയിരുന്നു.
162
00:12:49,875 --> 00:12:52,083
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവനോട് ഭ്രാന്തമായ പ്രണയമായിരുന്നു.
163
00:12:52,166 --> 00:12:54,583
പിന്നെ ജിമ്മി തിരിഞ്ഞു,
എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോയി.
164
00:12:54,666 --> 00:12:57,291
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോയി
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു കുരുക്കോടെ.
165
00:12:57,375 --> 00:12:59,083
ആ തോന്നലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
166
00:12:59,166 --> 00:13:02,208
കാരണം ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വീണ്ടും പ്രണയം.
167
00:13:02,291 --> 00:13:04,125
പക്ഷേ... ഞാൻ ചതിച്ചു.
168
00:13:04,208 --> 00:13:06,000
എനിക്കത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
169
00:13:06,083 --> 00:13:09,083
ഞങ്ങൾ ബാറിൽ നിന്ന് ബാറിലേക്ക് പോയി.
അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരു കച്ചേരിക്ക് ക്ഷണിച്ചു...
170
00:13:09,166 --> 00:13:10,583
എനിക്ക് പ്ലോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
171
00:13:11,500 --> 00:13:14,083
അത് പിന്നീട് മാത്രമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
172
00:13:14,791 --> 00:13:17,791
എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഈ കുരുക്ക് എന്ന്
173
00:13:17,875 --> 00:13:19,875
ജിമ്മിയെ കണ്ടതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
174
00:13:21,833 --> 00:13:22,916
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുകൊണ്ടാണ്
175
00:13:23,000 --> 00:13:25,833
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി എന്ന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ റോയി ആയിരുന്നു.
176
00:13:26,875 --> 00:13:28,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
177
00:13:28,625 --> 00:13:32,291
അന്ന് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചിട്ടും...
178
00:13:34,416 --> 00:13:36,541
അവനോട് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിവില്ലായിരുന്നു.
179
00:13:39,083 --> 00:13:41,958
അതുകൊണ്ട് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
എല്ലാത്തിനും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
180
00:13:42,791 --> 00:13:44,250
ശരി, എന്നിട്ട് അവനോട് പറയുക.
181
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
അതായത്, റോയി ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം, നിങ്ങൾ അത് പറയണം.
182
00:13:50,416 --> 00:13:52,708
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചേക്കാം.
183
00:13:52,791 --> 00:13:54,250
നല്ലത്.
184
00:13:54,333 --> 00:13:56,000
എന്നാൽ വേഗം ഇവിടെയെത്തൂ, ശരി?
185
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
അതെ.
186
00:13:59,791 --> 00:14:01,541
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
187
00:14:26,250 --> 00:14:29,208
എം.എം. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ബ്രൂസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ത്രിതല ബന്ധം.
188
00:14:30,041 --> 00:14:33,083
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
189
00:14:33,166 --> 00:14:34,125
മം-ഹും.
190
00:14:34,208 --> 00:14:36,666
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അതിരുകടന്നവനാണ്.
191
00:14:36,750 --> 00:14:40,000
ദമ്പതികളിൽ ആയിരിക്കുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഒരു ത്രൂപ്പിലാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
192
00:14:40,083 --> 00:14:42,666
മുമ്പ് എനിക്ക് വെർച്വൽ ബന്ധങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഞാൻ അടുത്ത് നല്ലവനല്ല.
193
00:14:42,750 --> 00:14:46,333
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
194
00:14:46,416 --> 00:14:47,750
ഞാൻ നല്ലവനല്ല, ഇല്ല...
195
00:14:47,833 --> 00:14:49,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പരസ്പരം അത്ര നന്നായി അറിയില്ല,
196
00:14:50,000 --> 00:14:52,666
എന്നാൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ അവസ്ഥ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അകപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
197
00:14:52,750 --> 00:14:55,916
അത്, അതെ, പൂർണ്ണമായും.
198
00:14:56,000 --> 00:14:59,958
നീ എൻ്റെ കാമുകൻ,
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനായി പോകാം.
199
00:15:00,041 --> 00:15:02,416
ലാസ് വെഗാസിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു ത്രൂപ്പിൽ.
200
00:15:02,500 --> 00:15:04,583
ഹേയ്!
201
00:15:06,583 --> 00:15:09,708
ഞങ്ങൾ വെഗാസിൽ അവസാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
202
00:15:09,791 --> 00:15:11,250
You see, the thing is…
203
00:15:12,083 --> 00:15:14,375
ഞാൻ നിന്നെ കീഴടക്കി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ഭ്രാന്തമായ കാര്യത്തിലേക്ക്,
204
00:15:14,458 --> 00:15:17,125
കൂടാതെ, അത് ... നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമല്ല.
205
00:15:19,458 --> 00:15:24,291
കെയ്ല, ഞാൻ... എല്ലായ്പ്പോഴും അഭിനയിച്ചു
ഇതെല്ലാം പ്രണയത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നുവെന്ന്.
206
00:15:24,375 --> 00:15:27,625
കാരണം... ഞാൻ ഉദാരമതിയാണ്
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബഹുസ്വരത
207
00:15:27,708 --> 00:15:29,791
തുറന്ന ബന്ധങ്ങൾ തണുത്തതാണ്.
208
00:15:31,250 --> 00:15:33,875
എന്നാൽ അതെല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ റോയി എന്നെ സഹായിച്ചു.
209
00:15:33,958 --> 00:15:37,000
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നത്... ആകെ ഭയമാണ്.
210
00:15:37,083 --> 00:15:41,458
എനിക്ക് പേടിയാണ്, കാരണം ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ ഒരാളെ ഇത്ര തീവ്രമായി സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ.
211
00:15:42,166 --> 00:15:45,083
ഈ പരിഹാസ്യമായ ആശയവും
ത്രിതല ബന്ധത്തിൻ്റെ,
212
00:15:45,791 --> 00:15:47,916
അത് ഞാൻ സ്ട്രോകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
213
00:15:49,375 --> 00:15:50,958
ഇത് എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
214
00:15:51,500 --> 00:15:54,416
ഇത് ഒരു പുരുഷനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നവൻ.
215
00:15:56,208 --> 00:15:58,833
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
216
00:16:00,166 --> 00:16:01,541
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു.
217
00:16:06,833 --> 00:16:08,041
ഞാൻ പോകുന്നു.
218
00:16:15,750 --> 00:16:16,791
നിങ്ങളുടെ മാർഗരിറ്റാസ്.
219
00:16:17,375 --> 00:16:19,416
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രിക്ക്...
220
00:16:19,500 --> 00:16:21,916
… ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു
'കാരണം ഞങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
221
00:16:22,000 --> 00:16:24,291
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും. ഹും?
222
00:16:24,375 --> 00:16:26,375
കൂടാതെ മുഖത്ത് ദുഃഖമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിരാശാജനകമായ സംഭാഷണം.
223
00:16:26,458 --> 00:16:28,833
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണ്. ഹും?
224
00:16:29,500 --> 00:16:32,666
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് കുടിക്കാം
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ത്രീസോമിലേക്ക്.
225
00:16:44,250 --> 00:16:45,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
226
00:16:47,000 --> 00:16:48,333
ഇത് മിടുക്കനാണ്, ആൻഡ്രേസ്.
227
00:16:51,375 --> 00:16:52,541
ഇവിടെ വരിക.
228
00:16:53,625 --> 00:16:55,291
ഹേയ്.
229
00:17:04,958 --> 00:17:08,375
ഇപ്പോൾ... ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു, സമയമായി
ഈ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി ആരംഭിക്കാൻ.
230
00:17:08,458 --> 00:17:11,166
ഇത് എന്താണ്?
അത് സംഗീതമല്ല. എന്താണിത്?
231
00:17:12,708 --> 00:17:14,333
അവർ അതിനെ "ഫ്ലെമെൻകോ ചിൽ" എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
232
00:17:15,125 --> 00:17:20,000
ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ വീട്ടിലെ പാർട്ടികൾ
ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിമാരും അമ്മമാരും കരോക്കെ പാടുന്നത്?
233
00:17:20,083 --> 00:17:23,666
- ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
- അതെ. അതെ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
234
00:17:23,750 --> 00:17:27,208
നമുക്ക് പോയി ഈ കുട്ടികളെ കാണിക്കാം
കാലിഫോർണിയയിലെ ആളുകൾ എങ്ങനെ പാർട്ടി നടത്തുന്നു.
235
00:17:27,291 --> 00:17:28,916
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
236
00:17:29,000 --> 00:17:31,750
- റിലാക്സ്, സെർജിയോ. എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
- ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ഇത് ചെയ്യരുത്.
237
00:17:36,333 --> 00:17:38,500
ബാ, ബാ, ബാ, ബാ, ബാർബറ ആൻ
238
00:17:38,583 --> 00:17:40,666
ബാർബറ ആൻ
239
00:17:40,750 --> 00:17:44,625
എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക
240
00:17:44,708 --> 00:17:47,500
ബാർബറ ആൻ
241
00:17:47,583 --> 00:17:49,500
നിങ്ങൾ എന്നെ റോക്കിംഗും എ-റോളിനും ലഭിച്ചു
242
00:17:49,583 --> 00:17:51,958
റോക്കിംഗ് ആൻഡ് എ-റീലിൻ, ബാർബറ ആൻ
243
00:17:52,041 --> 00:17:54,750
ബാ, ബാ, ബാ, ബാ, ബാർബറ ആൻ
244
00:17:54,833 --> 00:17:57,000
ഒരു നൃത്തത്തിന് പോയി, പ്രണയത്തിനായി നോക്കുന്നു
245
00:17:57,083 --> 00:18:00,291
ബാർബറ ആൻ കണ്ടു
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുക്കാമെന്ന് കരുതി
246
00:18:00,375 --> 00:18:02,375
Barbara Ann
247
00:18:02,458 --> 00:18:04,625
എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക
248
00:18:05,625 --> 00:18:07,666
നിങ്ങൾ എന്നെ റോക്കിംഗും എ-റോളിനും ലഭിച്ചു
249
00:18:07,750 --> 00:18:12,250
റോക്കിംഗ് ആൻഡ് എ-റീലിൻ, ബാർബറ ആൻ
ബാ, ബാ, ബാ, ബാ, ബാർബറ ആൻ
250
00:18:12,333 --> 00:18:15,375
ബാ, ബാ, ബാ, ബാ, ബാർബറ ആൻ
251
00:18:15,458 --> 00:18:17,875
ബാ, ബാ, ബാ, ബാ, ബാർബറ ആൻ
252
00:18:17,958 --> 00:18:20,000
ബാർബറ ആൻ
253
00:18:20,083 --> 00:18:22,625
എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക
254
00:18:23,375 --> 00:18:26,416
ബാർബറ ആൻ
255
00:18:26,500 --> 00:18:28,625
നിങ്ങൾ എന്നെ റോക്കിംഗും എ-റോളിനും ലഭിച്ചു
256
00:18:28,708 --> 00:18:31,125
റോക്കിംഗ് ആൻഡ് എ-റീലിൻ, ബാർബറ ആൻ
257
00:18:31,208 --> 00:18:33,458
ബാ, ബാ, ബാ, ബാ, ബാർബറ ആൻ
258
00:18:33,541 --> 00:18:35,875
ബാർബറ ആൻ, ബാർബറ ആൻ
259
00:18:35,958 --> 00:18:38,916
ബാർബറ ആൻ, ബാർബറ ആൻ
260
00:18:39,000 --> 00:18:40,791
നിങ്ങൾ എന്നെ റോക്കിംഗും എ-റോളിനും ലഭിച്ചു
261
00:18:40,875 --> 00:18:43,041
റോക്കിംഗ് ആൻഡ് എ-റീലിൻ'
262
00:19:12,583 --> 00:19:14,958
അയഥാർത്ഥം.
263
00:19:15,041 --> 00:19:16,875
ശരി, എങ്കിൽ…
264
00:19:17,875 --> 00:19:19,166
എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
265
00:19:19,750 --> 00:19:20,833
ഇതൊരു ഐതിഹാസിക രാത്രിയാണ്.
266
00:19:22,333 --> 00:19:23,625
ക്ലോഡിയോ.
267
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
എന്റെ സന്തോഷം.
268
00:19:28,333 --> 00:19:29,583
കെയ്ല.
269
00:19:35,708 --> 00:19:37,166
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
270
00:20:00,416 --> 00:20:02,416
ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്കിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
271
00:20:02,500 --> 00:20:05,708
അവൻ പീറ്റർ പാൻ കുത്തുമ്പോൾ ഓർക്കുക
തൻ്റെ വാളുമായി ഗാംഗ്പ്ലാങ്കിൽ
272
00:20:05,791 --> 00:20:07,958
അവനെ തള്ളാൻ
സ്രാവുകൾ നിറഞ്ഞ കടലിലേക്കോ?
273
00:20:09,416 --> 00:20:10,500
അതെ.
274
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
പീറ്റർ പാൻ പലകയിൽ നടക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
275
00:20:15,583 --> 00:20:17,666
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
276
00:20:17,750 --> 00:20:21,458
ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതുകൊണ്ടു മാത്രം
നിങ്ങളെപ്പോലെ അത്ഭുതകരമായ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ.
277
00:20:23,416 --> 00:20:24,958
എനിക്ക് ഒരു എപ്പിഫാനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
278
00:20:27,250 --> 00:20:29,000
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
279
00:20:34,833 --> 00:20:37,416
തുടക്കം മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇത് ഈ രീതിയിൽ അവസാനിക്കും.
280
00:20:38,416 --> 00:20:39,875
ഞാനാണ് ഈ കഥയിലെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ.
281
00:20:40,875 --> 00:20:42,833
ഞങ്ങളുടെ കഥ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
282
00:20:50,666 --> 00:20:53,208
എല്ലാവരും മനോഹരമായ ഒരു ബന്ധം അർഹിക്കുന്നു
283
00:20:53,291 --> 00:20:56,833
അത് അവരെ അഭിനന്ദിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവർക്ക് ഇതിനകം ഉള്ള സ്നേഹം.
284
00:21:03,583 --> 00:21:05,250
നിങ്ങളുടെ ആളുമായി നിങ്ങൾ പോകണം.
285
00:24:10,916 --> 00:24:13,958
സമുദ്രത്തിന് മുകളിൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് വീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം... അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
286
00:24:14,041 --> 00:24:15,166
അതിശയകരമായ.
287
00:24:15,250 --> 00:24:18,208
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂടുതൽ തവണ വിവാഹം കഴിക്കണം.
നിങ്ങൾ അത് മതിയാകുന്നില്ല.
288
00:24:19,958 --> 00:24:21,166
ഞാൻ നമുക്ക് കാപ്പി എടുത്ത് തരാം.
289
00:24:34,666 --> 00:24:37,666
അരിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇത് വജ്രങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു നിക്ഷേപമാണ്.
290
00:24:37,750 --> 00:24:39,166
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണുകൾ ഉള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
291
00:24:39,250 --> 00:24:42,708
അങ്ങനെ, അവർ സാധനങ്ങൾ നീക്കിയാലും,
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
292
00:24:42,791 --> 00:24:45,416
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു നല്ല കാര്യം ആകാം.
293
00:24:45,500 --> 00:24:46,833
സിയാവോ, ബെർലിൻ.
294
00:24:48,625 --> 00:24:49,750
നന്ദി.
295
00:24:52,416 --> 00:24:54,333
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- വെറും തികഞ്ഞ.
296
00:24:55,541 --> 00:24:59,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ഒരു പ്രഭുവിൻറെ മണ്ടൻ?
ഞാൻ അവനെ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് എത്തിച്ചു.
297
00:25:44,125 --> 00:25:46,541
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
298
00:25:47,958 --> 00:25:49,166
സുഖമാണോ?
299
00:25:51,208 --> 00:25:52,708
കാരണം നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.
300
00:25:52,791 --> 00:25:55,708
കൊടുങ്കാറ്റ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് തീരെ വിശ്രമം കിട്ടുന്നില്ല.
301
00:25:57,333 --> 00:25:59,458
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ക്രിസ്റ്റീനയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
302
00:25:59,541 --> 00:26:01,791
- അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- വളരെ നല്ലത്.
303
00:26:01,875 --> 00:26:05,000
ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ,
നിങ്ങൾ അവളെ വിഷം കഴിച്ചതായി കരുതി.
304
00:26:08,291 --> 00:26:10,833
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.
305
00:26:14,125 --> 00:26:15,500
ഞാൻ ഇവിടെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ വന്നതാണ്.
306
00:26:17,416 --> 00:26:18,750
ഞാൻ ഈ ക്രൂയിസുകളിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
307
00:26:18,833 --> 00:26:21,625
കാരണം അതിഥികൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ആഭരണങ്ങളും വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളുമായി.
308
00:26:21,708 --> 00:26:25,333
ആകർഷകമായ. പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
309
00:26:25,416 --> 00:26:27,666
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മറ്റാരും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
310
00:26:29,708 --> 00:26:31,083
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ കളി കളിക്കാം.
311
00:26:32,666 --> 00:26:35,958
ഞാൻ മൂന്ന് സിദ്ധാന്തങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകും
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
312
00:26:37,333 --> 00:26:38,625
ഇരിക്കൂ.
313
00:26:44,875 --> 00:26:46,125
ഹും...
314
00:26:48,916 --> 00:26:51,750
അതിനാൽ ആദ്യത്തെ സിദ്ധാന്തം
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് പണിയെടുക്കുന്ന കള്ളനാണെന്ന്
315
00:26:51,833 --> 00:26:53,500
ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ കപ്പലിൽ വന്നവൻ
316
00:26:53,583 --> 00:26:57,041
അവസാനം ഒരു ദ്വാരമുണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ ബെഡിന് താഴെ.
317
00:26:57,125 --> 00:26:58,625
ആ ഫോൺ തരൂ.
318
00:27:03,916 --> 00:27:06,875
സാധ്യമായ രണ്ടാമത്തെ സിദ്ധാന്തം
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ പോലീസുകാരനാണെന്ന്,
319
00:27:06,958 --> 00:27:10,000
വിവരം അറിയാൻ കപ്പലിൽ വന്നവർ
നിങ്ങളുടെ വിവരദാതാവിൽ നിന്ന്.
320
00:27:10,083 --> 00:27:12,833
എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് അത് അവഗണിക്കാം.
321
00:27:12,916 --> 00:27:14,208
ദയവായി ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
322
00:27:18,291 --> 00:27:19,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവഗണിക്കുന്നത്?
323
00:27:19,541 --> 00:27:23,000
കാരണം ഒരു പോലീസുകാരനും അത്ര മണ്ടനായിരിക്കില്ല
to drill a hole in a boat.
324
00:27:23,500 --> 00:27:25,750
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സിദ്ധാന്തം നിങ്ങളാണ് ...
325
00:27:27,541 --> 00:27:29,458
ഒരു കള്ളൻ സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
326
00:27:29,541 --> 00:27:31,166
ഒരു സംഘം, ഏത് കാരണത്താലും,
327
00:27:31,250 --> 00:27:33,375
എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ എന്താണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്,
328
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി.
329
00:27:35,708 --> 00:27:39,250
{\an8}ഒരു സംഘം… അവരുടെ രഹസ്യനാമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
ഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന്.
330
00:27:39,333 --> 00:27:40,375
{\an8}വ്യാഴം
നെപ്റ്റ്യൂൺ
331
00:27:46,666 --> 00:27:48,791
ക്യാപ്റ്റൻ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ പാലത്തിൽ വേണം.
332
00:27:48,875 --> 00:27:52,625
തോന്നുന്നു... ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ചാറ്റ്
മാറ്റിവയ്ക്കുകയാണ്.
333
00:27:54,791 --> 00:27:55,666
എന്നെ നോക്കുക.
334
00:27:55,750 --> 00:27:58,291
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് യഥാർത്ഥ പേരുകൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
335
00:27:58,375 --> 00:28:01,166
അല്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഹൈപ്പോതെർമിയ ആയിരിക്കും.
336
00:28:01,250 --> 00:28:04,791
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എത്ര നാവികർ കടലിൽ വീഴുന്നു.
337
00:28:04,875 --> 00:28:05,708
അത് അയഥാർത്ഥമാണ്.
338
00:28:15,750 --> 00:28:19,083
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, സഖാക്കളേ.
സുപ്രഭാതം.
339
00:28:20,375 --> 00:28:21,625
ഉം... നിനക്ക് വെയിൽ കിട്ടിയോ?
340
00:28:21,708 --> 00:28:24,583
അതെ, ഞാൻ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
കടൽത്തീരത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ,
341
00:28:24,666 --> 00:28:26,916
പ്ലാനിൻ്റെ മാറ്റവും ഉണ്ടാകും.
342
00:28:27,666 --> 00:28:29,625
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു എർമിൻ ഉള്ള സ്ത്രീ.
343
00:28:32,083 --> 00:28:33,166
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
344
00:28:33,250 --> 00:28:35,833
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
നമ്മുടെ സുരക്ഷിതത്വവും മനസ്സമാധാനവും ഉറപ്പാക്കാൻ
345
00:28:35,916 --> 00:28:37,166
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
346
00:28:37,250 --> 00:28:38,208
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
347
00:28:41,416 --> 00:28:42,333
എന്താണിത്?
348
00:28:42,416 --> 00:28:45,375
ഇതാണ് നിഴൽ കച്ചവടം
ഡ്യൂക്ക് തൻ്റെ യാട്ടുകളിൽ കയറുന്നു.
349
00:28:45,458 --> 00:28:47,916
അങ്ങനെയാണ് അവൻ ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്
ആ ഭാഗ്യം അവൻ്റെ നിലവറയിൽ.
350
00:28:48,000 --> 00:28:49,416
മനുഷ്യൻ വജ്രങ്ങൾ കടത്തുന്നു.
351
00:28:49,500 --> 00:28:51,333
കാമറൂൺ അത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
352
00:28:51,416 --> 00:28:52,750
വജ്രങ്ങൾ?
353
00:28:52,833 --> 00:28:55,333
വരുന്ന വെട്ടാത്ത വജ്രങ്ങൾ
ആഫ്രിക്കൻ തീരത്തെ ഖനികളിൽ നിന്ന്.
354
00:28:55,416 --> 00:28:57,208
വിലപിടിപ്പുള്ള കല്ലുകൾ കടത്തുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
355
00:28:57,291 --> 00:29:00,000
ഏറ്റവും ലാഭകരമായ ഒന്നാണ്
ലോകത്തിലെ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
356
00:29:00,083 --> 00:29:03,916
പ്രാദേശിക തൊഴിലാളികൾ ടൺ കണക്കിന് വജ്രങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു
ബോട്സ്വാനയിലെയും സിയറ ലിയോണിലെയും ഖനികളിൽ നിന്ന്,
357
00:29:04,000 --> 00:29:06,291
എന്നിട്ട് അവ കരിഞ്ചന്തയിൽ വിൽക്കുന്നു.
358
00:29:06,375 --> 00:29:09,083
മുറിക്കാത്ത ഒരു വജ്രം
ഡ്യൂക്ക് 100 അല്ലെങ്കിൽ 200 യൂറോ നൽകുന്നു,
359
00:29:09,166 --> 00:29:12,166
നെതർലാൻഡിൽ ഒരിക്കൽ മിനുക്കി മുറിച്ചത്,
70,000 യൂറോയ്ക്ക് വിൽക്കാം.
360
00:29:12,250 --> 00:29:13,166
കുറവില്ല.
361
00:29:13,250 --> 00:29:16,333
വഞ്ചനയാണെന്നതാണ് വസ്തുത
കഠിനമായ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ ഒരു നല്ല നയമല്ല,
362
00:29:16,416 --> 00:29:18,250
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിൻ്റെ അവസാനം.
363
00:29:18,333 --> 00:29:22,458
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ നിലവറയിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
364
00:29:22,541 --> 00:29:23,416
വിപരീതമായി.
365
00:29:23,500 --> 00:29:27,583
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് മോഷ്ടിക്കുന്നു.
366
00:29:27,666 --> 00:29:30,291
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കെയ്ല.
367
00:29:30,375 --> 00:29:33,458
തിരിഞ്ഞ് നോക്കുമ്പോൾ, ആ ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കവർച്ച തയ്യാറാക്കുന്നു
368
00:29:33,541 --> 00:29:35,833
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു.
369
00:29:36,416 --> 00:29:38,875
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മധുര രുചിയാൽ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
370
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
സെവില്ലെയുടെ മിന്നുന്ന സൗന്ദര്യവും.
371
00:29:41,625 --> 00:29:43,208
സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
372
00:29:43,708 --> 00:29:46,166
ശ്രദ്ധയോടെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു
പ്ലാനിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും.
373
00:29:46,250 --> 00:29:50,125
ഇതിൻ്റെ എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും തയ്യാറാക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഗംഭീരവും ധീരവുമായ കവർച്ച
374
00:29:50,208 --> 00:29:52,458
കലാലോകം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
375
00:31:07,208 --> 00:31:08,208
ഇല്ല.
376
00:31:17,250 --> 00:31:19,625
എങ്ങനെ തുറക്കാം എന്നാലോചിച്ചു
നിലവറയുടെ അവസാന വാതിൽ,
377
00:31:19,708 --> 00:31:23,166
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കെയ്ലയും ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു
പ്രവർത്തിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു പരിഹാരം.
378
00:31:25,666 --> 00:31:29,666
ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തു
വാതിലിൽ ഒരു ചെറിയ നോച്ച് കണ്ടെത്തി.
379
00:31:29,750 --> 00:31:33,125
ഒരു ചെറിയ ദ്വാരം
ഏകദേശം അഞ്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ വ്യാസമുള്ള.
380
00:31:33,208 --> 00:31:34,583
ഞാൻ തന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
381
00:31:35,833 --> 00:31:38,458
ആദ്യമൊക്കെ അങ്ങനെയാകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഒരു ബയോമെട്രിക് സ്കാനർ,
382
00:31:38,541 --> 00:31:41,916
എന്നാൽ അങ്ങനെയെങ്കിൽ അത് ഉണ്ടാക്കും
സിലിക്കൺ, അലുമിനിയം എന്നിവയിൽ നിന്ന്. ഇത് ഇരുമ്പ് ആണ്.
383
00:31:42,000 --> 00:31:45,208
ഞങ്ങൾ നിഗമനത്തിലെത്തി
അവൻ ഒരു കാന്തം കൊണ്ട് വാതിൽ തുറക്കുന്നു എന്ന്.
384
00:31:45,291 --> 00:31:48,125
ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.
385
00:31:48,208 --> 00:31:51,250
ഇതെല്ലാം വളച്ചൊടിച്ചവയുമായി യോജിക്കുന്നു,
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ വിചിത്ര വ്യക്തിത്വം,
386
00:31:51,333 --> 00:31:53,791
സമുച്ചയങ്ങൾക്കിടയിൽ നിരന്തരം നീങ്ങുന്നു
ലളിതവും.
387
00:31:53,875 --> 00:31:55,833
കൃത്യമായി. അതാണെന്നും എനിക്കറിയാം.
388
00:31:56,958 --> 00:31:59,791
അത് അവൻ്റെ കീചെയിനിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
അത് അവനെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല.
389
00:32:00,833 --> 00:32:03,166
മോഷ്ടിക്കാൻ ആളെ കണ്ടെത്തണം.
390
00:32:03,250 --> 00:32:06,041
അവൻ്റെ പോക്കറ്റ് എടുക്കാൻ ഒരാൾ,
വളരെ വിവേകത്തോടെ.
391
00:32:06,125 --> 00:32:09,333
ഒരു മിടുക്കൻ,
പ്രെസ്റ്റിഡിജിറ്റേഷൻ്റെ കഴിവുള്ള ജോലി.
392
00:32:09,416 --> 00:32:11,375
ഇല്ല. ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
393
00:32:11,458 --> 00:32:14,041
ഇത്തവണ ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ ബിസിനസ്സും സന്തോഷവും കൂട്ടിക്കലർത്തില്ല.
394
00:32:21,208 --> 00:32:22,583
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
395
00:32:23,791 --> 00:32:26,416
ഇതാണോ... നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
396
00:32:27,708 --> 00:32:30,583
ഞാൻ അവനെ ഒരു വലിയ ആലിംഗനം ചെയ്തു
അദ്ദേഹത്തിന് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര ആശംസിക്കാൻ,
397
00:32:30,666 --> 00:32:32,291
ഞാൻ അവ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഊരിമാറ്റി.
398
00:32:32,375 --> 00:32:34,875
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ അവ അവനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചുവെന്നോ?
399
00:32:34,958 --> 00:32:37,833
ശരി, ഞാൻ അവരെ മോഷ്ടിച്ചില്ല.
ഞാൻ അവരെ മറ്റൊരു സെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി.
400
00:32:58,583 --> 00:33:00,375
എൻ്റെ ഹാൻഡ് ക്രീം തരൂ.
401
00:33:23,416 --> 00:33:25,625
- ഞാൻ വരട്ടെ, നിങ്ങളുടെ കൃപ?
- തീർച്ചയായും.
402
00:33:27,375 --> 00:33:30,958
കാര്യം, ഓ... എനിക്ക് അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്, സർ.
403
00:33:32,541 --> 00:33:35,000
എനിക്ക് ആളുകളെ വിശ്വാസമില്ല
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
404
00:33:37,333 --> 00:33:38,416
ഒപ്പം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
405
00:33:38,500 --> 00:33:42,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ വെച്ചാണ് പരിഗണിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ വീട്, നിങ്ങളുടെ തൊഴുത്തിൽ നിങ്ങൾ പാടുന്നു.
406
00:33:43,166 --> 00:33:46,041
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും, സർ,
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് ഓർക്കാൻ.
407
00:33:46,125 --> 00:33:48,666
അവർ കള്ളന്മാരാണ്... സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
408
00:33:48,750 --> 00:33:50,875
സാൻ്റോസ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
409
00:33:50,958 --> 00:33:53,666
അവർക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല
ഒരു എർമിൻ ഉള്ള സ്ത്രീ.
410
00:33:55,291 --> 00:33:56,916
അവർ നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, സർ.
411
00:34:01,541 --> 00:34:04,416
സാമുവൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
412
00:34:07,791 --> 00:34:10,208
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ പോകും
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
413
00:34:11,583 --> 00:34:13,875
അവർ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു
ലേഡി വിത്ത് ദി എർമിൻ.
414
00:34:21,291 --> 00:34:23,000
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
415
00:34:23,083 --> 00:34:24,375
ലൈബ്രറി, സർ.
416
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
- എനിക്ക് ഇത് മതി!
- അൽവാരോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
417
00:34:33,583 --> 00:34:35,708
ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറിൽ താഴെ സമയമേ ഉള്ളൂ
കവർച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്,
418
00:34:35,791 --> 00:34:37,125
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
419
00:34:37,208 --> 00:34:39,791
- ഒന്നുമില്ല!
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
420
00:34:39,875 --> 00:34:42,000
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ എൻ്റെ ടീം
എനിക്കും കഴിവില്ല
421
00:34:42,083 --> 00:34:44,541
ജോലി പിൻവലിക്കാൻ
അത് അർഹിക്കുന്ന പനച്ചെ ഉപയോഗിച്ച്?
422
00:34:50,125 --> 00:34:52,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കണ്ണുണ്ട്
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി.
423
00:34:52,958 --> 00:34:55,916
അതെ, അത് കൃത്യമായി ആണ്
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്.
424
00:34:56,000 --> 00:34:59,375
കാരണം അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതായിരിക്കും
അത് വ്യക്തമല്ലാത്തതിനുവേണ്ടി.
425
00:34:59,458 --> 00:35:00,500
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
426
00:35:00,583 --> 00:35:03,416
സെവില്ലെ എല്ലാവരും സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് പതിറ്റാണ്ടുകളായി.
427
00:35:03,500 --> 00:35:07,291
എനിക്ക് ലോക മാധ്യമങ്ങളിൽ ഉടനീളം തലക്കെട്ടുകൾ വേണം,
വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിൻ്റെ മുൻ പേജിൽ.
428
00:35:07,375 --> 00:35:11,250
ഫിലിപ്പീൻസ് വാർത്തകളിലേക്ക് ഉണരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു എർമിൻ ഉള്ള സ്ത്രീ.
429
00:35:11,833 --> 00:35:14,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
430
00:35:15,166 --> 00:35:18,250
വെറുതെ ഇരുന്നാലോ...
ഒപ്പം ഷോ ആസ്വദിക്കുക.
431
00:35:22,291 --> 00:35:26,458
കവചിത ട്രക്കുകളുടെ ഒരു ഉദാഹരണമാണിത്
അത് പെയിൻ്റിംഗ് കൊണ്ടുപോകും.
432
00:35:26,541 --> 00:35:29,500
മതിലുകൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു
35 മില്ലിമീറ്റർ ഖര ഉരുക്ക്.
433
00:35:29,583 --> 00:35:33,166
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? ചോദ്യം ഒന്ന്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ട്രക്ക് തകർക്കുന്നത്?
434
00:35:33,750 --> 00:35:35,250
ആ...
435
00:35:41,041 --> 00:35:43,458
ടീമിലെ രണ്ട് പേർ അത് ചെയ്യും
തെർമൽ കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട്.
436
00:35:44,500 --> 00:35:47,916
Mmm… അതിന് ഏകദേശം എടുക്കും…
ഒമ്പതോ അതിലധികമോ മിനിറ്റ്.
437
00:35:48,000 --> 00:35:51,750
ഞങ്ങൾ നഗരമധ്യത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ
ഏകദേശം ഉച്ചയ്ക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമേ താങ്ങാനാവൂ.
438
00:35:51,833 --> 00:35:53,541
എത്ര ആവേശകരമാണ്!
439
00:35:53,625 --> 00:35:55,625
- എങ്കിൽ പറയൂ.
- ആഹ്…
440
00:35:57,083 --> 00:35:59,208
ഞങ്ങൾ അവരുടെ സ്വന്തം കോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കും
ട്രക്ക് തകർക്കാൻ.
441
00:35:59,291 --> 00:36:00,916
ആഹ്.
442
00:36:01,000 --> 00:36:05,041
നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിന് ചുറ്റും കറങ്ങും
ഒരു ജോടി ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുക.
443
00:36:05,125 --> 00:36:08,666
അത് വളരെ അപകടകരവും പകരം നിഷ്കളങ്കവുമായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മുട്ടകളും ഒരു കൊട്ടയിൽ ഇടാൻ,
444
00:36:08,750 --> 00:36:10,625
ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തോന്നുന്നു
അൽപ്പം പ്രാകൃതം.
445
00:36:10,708 --> 00:36:14,708
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ട്രക്ക് മൂടിയിരിക്കുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു വലിയ ടാർപ്പിലൂടെ.
446
00:36:15,791 --> 00:36:16,916
ബ്രൂസ്.
447
00:36:20,875 --> 00:36:23,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
448
00:36:23,083 --> 00:36:26,541
ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞ നിമിഷം കണ്ടെത്തി
വാതിലുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ.
449
00:36:27,333 --> 00:36:30,416
നാൽപ്പത്തിയെട്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്...
ഹാംഗറിൻ്റെ സമാധാനത്തിൽ,
450
00:36:30,500 --> 00:36:33,291
ഡ്രൈവർമാർ ട്രക്ക് പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാം തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,
451
00:36:33,375 --> 00:36:38,125
ആ നിമിഷമാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടിയത്
നാല് ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചത്. കെയ്ല.
452
00:36:41,000 --> 00:36:43,166
സുരക്ഷാ കോഡുകൾ.
453
00:36:50,375 --> 00:36:51,666
ഇത്…
454
00:36:54,083 --> 00:36:55,083
അതിശയകരമാണ്.
455
00:36:56,000 --> 00:36:57,750
പ്രിയേ, അവരെ നോക്കൂ.
456
00:36:57,833 --> 00:36:59,916
ആളുകൾ വിചാരിക്കും
അവർ ഒരു കൂട്ടം ബോയ് സ്കൗട്ടുകളാണ്,
457
00:37:00,000 --> 00:37:02,125
അവരുടെ സ്കൗട്ട്മാസ്റ്ററോടൊപ്പം പോസ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോയ്ക്ക്.
458
00:37:02,208 --> 00:37:05,875
വാസ്തവത്തിൽ എപ്പോൾ,
അവർ കുറ്റവാളികളാണ്... സൂത്രധാരന്മാർ.
459
00:37:08,291 --> 00:37:10,166
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
460
00:37:10,250 --> 00:37:11,875
ട്രയാന പാലത്തിൽ.
461
00:37:11,958 --> 00:37:13,416
ട്രയാന പാലത്തിൽ.
462
00:37:14,666 --> 00:37:16,125
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ…
463
00:37:16,833 --> 00:37:19,708
ഞാൻ നോക്കാം എന്ന് പറയൂ
മേൽക്കൂരയിലെ ബാറുകളിൽ ഒന്നിൽ നിന്ന്,
464
00:37:19,791 --> 00:37:21,666
എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് വികസിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു.
465
00:37:21,750 --> 00:37:25,083
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര അകലെയായിരിക്കണം.
466
00:37:25,166 --> 00:37:27,916
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.
നിങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുക.
467
00:37:28,000 --> 00:37:32,041
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇൻ്റർനെറ്റ് ബ്രൗസ് ചെയ്യരുത്
ഒരു എർമിൻ ഉള്ള സ്ത്രീ. സംബന്ധിച്ച്
468
00:37:32,125 --> 00:37:34,625
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സംശയാസ്പദമായാൽ,
469
00:37:34,708 --> 00:37:36,833
ഈ മുൻകരുതലുകൾ
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം ഉറപ്പ് നൽകും.
470
00:37:36,916 --> 00:37:39,625
ദൈവമേ, സാക്ഷിയായി ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ ചെയ്യും.
471
00:37:44,333 --> 00:37:46,875
ഇനി നീ പറയൂ
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കും.
472
00:37:49,583 --> 00:37:52,333
ഡാമിയൻ, ട്രക്ക് ഇപ്പോൾ ഹൈവേയിൽ എത്തി.
473
00:37:52,416 --> 00:37:53,791
ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
474
00:37:54,291 --> 00:37:57,083
എനിക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്. അത് ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.
475
00:38:01,958 --> 00:38:03,875
ഓപ്പറേഷൻ ബംബിൾബീ ആരംഭിക്കുക.
476
00:38:06,666 --> 00:38:08,291
എന്താണ് ഓപ്പറേഷൻ ബംബിൾബീ?
477
00:38:08,375 --> 00:38:11,708
ഇത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു പ്രവർത്തനമാണ്, അതിനാൽ
ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞിട്ട് കവചിത ട്രക്കിൽ പെട്ടു
478
00:38:11,791 --> 00:38:14,041
ഞങ്ങളുടേതായ ഒരു താൽക്കാലിക വാഹനവ്യൂഹവുമായി.
479
00:38:19,750 --> 00:38:23,416
ഇത് തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമാണ്, ലോജിസ്റ്റിക് ആയി.
നിങ്ങൾക്ക്… 19 വാഹനങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
480
00:38:23,500 --> 00:38:25,750
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന എത്രയോ ആളുകളെ?
481
00:38:25,833 --> 00:38:27,291
100% വിശ്വസനീയം.
482
00:38:27,375 --> 00:38:28,916
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ.
483
00:38:31,166 --> 00:38:32,833
ഞാൻ ട്രക്കിന് തൊട്ടുപിന്നിലാണ്, പ്രിയേ.
484
00:38:34,041 --> 00:38:36,083
എൻ്റെ പുതിയ മരുമക്കളും.
485
00:38:42,750 --> 00:38:43,916
സ്ഥാനത്ത്.
486
00:38:44,000 --> 00:38:46,750
- എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്, കുഞ്ഞേ.
- വാഹനവ്യൂഹം അടയ്ക്കുന്നു.
487
00:38:48,291 --> 00:38:50,875
കവചിത ട്രക്ക് ആയിരിക്കും
വാഹനവ്യൂഹത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
488
00:38:50,958 --> 00:38:53,583
ഒരു വിശുദ്ധവാര ഘോഷയാത്രയിലെ കന്യകയെപ്പോലെ.
489
00:38:54,333 --> 00:38:57,250
എന്നാൽ ഡ്രൈവർമാർ ചിന്തിക്കും
അവർ ഒരു ഗതാഗതക്കുരുക്കിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്
490
00:38:57,333 --> 00:38:59,791
ഒരു ട്രക്ക് തണ്ണിമത്തൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നതാണ് കാരണം.
491
00:38:59,875 --> 00:39:04,041
മിടുക്കൻ. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
ഒരു കലാ കൊള്ളയിൽ നിന്ന് കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
492
00:39:04,125 --> 00:39:06,791
ഒരു കർഷകൻ്റെ ട്രക്കിനേക്കാൾ
തണ്ണിമത്തൻ അതിൻ്റെ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു.
493
00:39:08,041 --> 00:39:09,791
അത് എവിടെ സംഭവിക്കും?
494
00:39:09,875 --> 00:39:12,708
ട്രയാന പാലത്തിൽ.
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
495
00:39:19,291 --> 00:39:21,583
ട്രയാന പാലം.
496
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുമെന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ പാലം തിരഞ്ഞെടുത്തു
രണ്ട് ആക്സസ് മാത്രം നിയന്ത്രിക്കുക.
497
00:39:25,083 --> 00:39:26,083
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
498
00:39:26,166 --> 00:39:28,416
പൊതു സുരക്ഷ അനിവാര്യമാണ്
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്.
499
00:39:28,500 --> 00:39:32,291
എല്ലാ കാൽനട, സൈക്കിൾ പാതകളും
പാലത്തിൽ പൂർണമായും തടയപ്പെടും.
500
00:39:32,375 --> 00:39:34,458
ഇത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും…
501
00:39:36,833 --> 00:39:38,750
സുരക്ഷിതവും നിയന്ത്രിതവുമായ ഒരു ഇടനാഴി സൃഷ്ടിക്കാൻ.
502
00:39:38,833 --> 00:39:40,208
ആക്സസ് അടച്ചു
503
00:39:40,291 --> 00:39:44,041
ഞങ്ങളുടെ വാഹനവ്യൂഹം സുരക്ഷിതമായി എത്തിച്ചേരും
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ സൈറ്റിലേക്ക് കൃത്യസമയത്ത്.
504
00:39:44,125 --> 00:39:48,125
എല്ലാവരും സ്ഥലത്തായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ മാജിക് ഷോ ആരംഭിക്കും.
505
00:39:48,208 --> 00:39:49,875
ഞാൻ മാജിക്കിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
506
00:39:52,458 --> 00:39:53,375
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, റോയി?
507
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
508
00:39:54,750 --> 00:39:57,000
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പരിപാടി
ഒരു ദാരുണമായ അപകടത്തോടെ ആരംഭിക്കും
509
00:39:57,083 --> 00:39:59,208
അത് പിടിച്ചെടുക്കും
നമ്മുടെ പൊതുജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.
510
00:39:59,291 --> 00:40:01,500
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ പ്രഹരം.
511
00:40:02,958 --> 00:40:04,250
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
512
00:40:14,500 --> 00:40:16,625
ട്രക്ക് പൂർണ്ണമായും പെട്ടിയിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
513
00:40:16,708 --> 00:40:19,166
അലറുന്ന ബ്രേക്കുകളുടെ ഒരു സിംഫണി
റിംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും.
514
00:40:38,833 --> 00:40:41,333
ഓരോ വാഹനങ്ങളും
ഒളിപ്പിച്ച സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിക്കും,
515
00:40:41,416 --> 00:40:43,625
ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ്
സിനിമകളിലെ സ്പെഷ്യൽ ഇഫക്റ്റുകൾക്കായി.
516
00:40:43,708 --> 00:40:44,875
ഇവയാണ് സെൻസറുകൾ.
517
00:40:44,958 --> 00:40:46,375
ഒരു ചെറിയ ടാപ്പ്, ഒപ്പം... pfft!
518
00:40:49,208 --> 00:40:51,500
ഞങ്ങൾ കവചിത ട്രക്ക് പൊതിയാം
പുകമേഘത്തിൽ,
519
00:40:51,583 --> 00:40:54,458
ഇടതൂർന്ന വസ്ത്രം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
മുഴുവൻ സീനിലും.
520
00:40:54,541 --> 00:40:57,083
വഴിയാത്രക്കാർ ചിന്തിക്കും
അവർ അതിമനോഹരമായ ഒരു സംഭവത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയാണെന്ന്
521
00:40:57,166 --> 00:40:58,708
ഒപ്പം ദാരുണമായ അപകടവും.
522
00:40:58,791 --> 00:41:01,666
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ഷോയും അവതരിപ്പിക്കും,
523
00:41:01,750 --> 00:41:04,250
അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു
ഒരു പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.
524
00:41:05,416 --> 00:41:06,916
അവർക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ല.
525
00:41:07,833 --> 00:41:09,791
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! അത് വീശും!
526
00:41:09,875 --> 00:41:11,333
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
527
00:41:14,500 --> 00:41:17,291
അവരുടെ കണ്ണുകൾ ചലിക്കുമ്പോഴും
സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് സ്ഫോടനത്തിലേക്ക്...
528
00:41:19,250 --> 00:41:22,125
അത് ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല...
ആ പുകപടലത്തിനു പിന്നിൽ
529
00:41:22,208 --> 00:41:25,291
പാലത്തിൻ്റെ നടുവിൽ,
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
530
00:41:25,375 --> 00:41:27,875
ഏറ്റവും വലിയ ആർട്ട് ഹീസ്റ്റ്
ചരിത്രത്തിൽ സംഭവിക്കും.
531
00:41:31,666 --> 00:41:34,375
{\an8}ഇവ പകർപ്പുകളാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ഫോടനാത്മക ഉപകരണത്തിൻ്റെ.
532
00:41:34,458 --> 00:41:35,750
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
533
00:41:40,041 --> 00:41:43,625
ഈ മാന്യന്മാർ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ആ വാതിൽ തുറന്ന് ബോംബ് പൊട്ടിച്ചു.
534
00:41:43,708 --> 00:41:45,791
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നില്ല
ആർനോൾഡ് ഷ്വാർസെനെഗറിനൊപ്പം.
535
00:41:45,875 --> 00:41:50,000
റോബർട്ടോ കോർണിജോയോ ബ്ലാസ് മെൻസിയയോ അല്ല
അഭിലാഷ വീരന്മാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
536
00:41:50,083 --> 00:41:54,041
ജീവനും കൈകാലുകളും അപകടപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണ്
നവോത്ഥാന കലയുടെ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് സംരക്ഷിക്കാൻ.
537
00:42:26,916 --> 00:42:28,791
സുരക്ഷാ ഫ്രെയിം ഉൾപ്പെടെയുള്ള പെയിൻ്റിംഗ്,
538
00:42:28,875 --> 00:42:31,791
59 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരവും 45 വീതിയും ഉണ്ട്.
539
00:42:31,875 --> 00:42:34,833
{\an8}അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടാനുസൃത നിർമ്മിത ഗതാഗതം.
540
00:42:34,916 --> 00:42:36,000
{\an8}ട്രിയാന പിസ്സ
സെവില്ലെ
541
00:42:38,666 --> 00:42:42,291
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു പിസ്സ ബോക്സിൽ എർമിൻ ഉള്ള സ്ത്രീ ?
542
00:42:42,375 --> 00:42:44,708
കൃത്യമായി. ഒപ്പം ഒരു ഡ്രൈവറുമായി.
543
00:42:44,791 --> 00:42:46,791
അത് പ്രതിഭയുടെ ഒരു സ്ട്രോക്ക് ആണ്.
544
00:43:02,958 --> 00:43:06,125
ഇപ്പോൾ ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെ വരുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നേട്ടം.
545
00:43:06,208 --> 00:43:08,375
അപ്പോൾ ലേഡി വിത്ത് എർമൈൻ
അതിൻ്റെ റൂട്ട് തുടരുന്നു
546
00:43:08,458 --> 00:43:10,208
സെവില്ലെയിലെ തെരുവുകളിലൂടെ,
547
00:43:10,291 --> 00:43:13,500
രണ്ട് നിയമവിരുദ്ധർ പിന്നിൽ തുടരും
ധൈര്യത്തോടെ, ധൈര്യത്തോടെ,
548
00:43:13,583 --> 00:43:16,375
ട്രക്ക് തുറക്കാൻ ശ്രമം
തെർമൽ കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട്.
549
00:43:17,125 --> 00:43:20,916
അവർ ഉരുക്ക് മുറിക്കും
3,500 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ.
550
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
ജോലി പകുതിയായി,
ഞങ്ങൾ സൈറണുകൾ കേൾക്കും,
551
00:43:23,083 --> 00:43:25,375
സമീപത്തുള്ള തെരുവുകളിൽ നിന്ന് മുഴങ്ങുന്നു.
552
00:43:25,458 --> 00:43:27,083
നീങ്ങാൻ സമയമായി!
553
00:43:32,458 --> 00:43:34,833
എല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി നിയന്ത്രിക്കും
554
00:43:34,916 --> 00:43:37,708
ഇത് തിടുക്കപ്പെട്ടുള്ള യാത്ര പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ.
555
00:43:39,583 --> 00:43:41,750
അങ്ങനെ പോലീസ് എത്തുമ്പോൾ
ഈ അരാജകത്വത്തിനിടയിൽ,
556
00:43:41,833 --> 00:43:45,125
അവർക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.
557
00:43:50,708 --> 00:43:53,666
ചെറുതായി,
പുക ചിതറാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
558
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
അവർ കഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ തുടങ്ങും.
559
00:43:55,416 --> 00:43:56,750
സായുധ കവർച്ച പുരോഗമിക്കുന്നു.
560
00:44:00,375 --> 00:44:02,875
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ! എല്ലാവരും, പിന്നോട്ട് പോകൂ!
561
00:44:11,916 --> 00:44:14,750
വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ
അവസാന തിരശ്ശീല വലിച്ചു...
562
00:44:18,250 --> 00:44:20,125
…അവർ ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പിടും.
563
00:44:22,416 --> 00:44:25,291
കാരണം അവരുടെ കൺമുന്നിൽ
അവർ എർമിൻ ഉള്ള സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തും,
564
00:44:25,375 --> 00:44:26,791
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
565
00:44:26,875 --> 00:44:29,041
ഒരു തികഞ്ഞ വ്യാജരേഖ
ഒരു എർമിൻ ഉള്ള സ്ത്രീ.
566
00:44:29,125 --> 00:44:30,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡച്ചുകാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
567
00:44:31,041 --> 00:44:33,250
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
- ഹൂ.
568
00:44:38,000 --> 00:44:40,583
ഒരു വ്യാജ പകർപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ സ്വിച്ച് ചെയ്യും.
569
00:44:52,958 --> 00:44:54,416
അതിമനോഹരമായ ഒരു പകർപ്പാണിത്.
570
00:44:54,500 --> 00:44:58,083
വളരെ നല്ലത്, ഇത് പെയിൻ്റ് ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ.
571
00:44:58,166 --> 00:44:59,250
Hm.
572
00:44:59,333 --> 00:45:01,041
എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
573
00:45:01,125 --> 00:45:04,708
പാക്കിംഗ് ടേപ്പ്, ഉറപ്പിച്ച ഗ്ലാസ്,
ഒപ്പം അലുമിനിയം ഫ്രെയിമും.
574
00:45:04,791 --> 00:45:07,791
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ ബാർകോഡുകൾ പോലും ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്തു.
575
00:45:07,875 --> 00:45:11,666
ഈ സംഖ്യകൾ ക്രമരഹിതമായി ജനറേറ്റുചെയ്യുന്നു
കലാസൃഷ്ടി മ്യൂസിയം വിട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ.
576
00:45:11,750 --> 00:45:13,958
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു
ബാർകോഡ് സ്റ്റിക്കറുകൾ അച്ചടിച്ചു
577
00:45:14,041 --> 00:45:16,083
എപ്പോൾ ചരക്ക്
ഇതുവരെ പോളണ്ട് പോലും വിട്ടിട്ടില്ലേ?
578
00:45:16,166 --> 00:45:18,541
അവരുടെ സോഫ്റ്റ്വെയർ വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു,
579
00:45:18,625 --> 00:45:21,291
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നമ്മുടേതായ ചില മാറ്റങ്ങൾ.
580
00:45:25,416 --> 00:45:27,625
തികഞ്ഞ ക്രമത്തിൽ. നമുക്ക് പോകാം.
581
00:45:27,708 --> 00:45:29,500
കവർച്ച പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
582
00:45:29,583 --> 00:45:31,500
അവർ അത് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യും
അതും വളരെക്കാലം.
583
00:45:34,750 --> 00:45:37,583
പദ്ധതിയാണ്
തികച്ചും ഗംഭീരം, എന്നിരുന്നാലും…
584
00:45:38,250 --> 00:45:40,375
നീ എവിടെ സൂക്ഷിക്കും?
ഒരു എർമിൻ ഉള്ള സ്ത്രീ?
585
00:45:42,916 --> 00:45:46,625
അവൾ സെവില്ലെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും,
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ബാഗിൽ നല്ല സുഖപ്രദമായ പൊതിഞ്ഞു.
586
00:45:47,583 --> 00:45:50,208
അവസാനമായി ആരും തിരയുന്ന സ്ഥലം
പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടെത്താൻ
587
00:45:50,291 --> 00:45:52,375
ഒരിക്കലും നടക്കാത്ത ഒരു കവർച്ചയിൽ നിന്ന്.
588
00:46:09,291 --> 00:46:12,166
{\an8}അവർ വിക്കർ കൊട്ടകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
Boletus edulis കൂൺ ശേഖരിക്കാൻ.
589
00:46:13,708 --> 00:46:15,416
{\an8}മനോഹരമായി തയ്യാറാക്കിയത്. കൂൺ ആണ്…
590
00:46:15,500 --> 00:46:17,125
{\an8}സെവില്ലെയിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ
591
00:46:17,208 --> 00:46:20,750
ഒരു മോഷണശ്രമം
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ട്രയാന പാലത്തിൽ.
592
00:46:20,833 --> 00:46:23,500
കള്ളന്മാർ ഒരു ട്രക്ക് ലക്ഷ്യമാക്കി
ഡാവിഞ്ചിയുടെ മാസ്റ്റർപീസ് കൈമാറുന്നു
593
00:46:23,583 --> 00:46:25,583
ഒരു എർമിൻ ഉള്ള ലേഡി,
594
00:46:25,666 --> 00:46:28,916
ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
വരും ദിവസങ്ങളിൽ നഗരത്തിൽ.
595
00:46:29,000 --> 00:46:31,625
തൽക്കാലം,
ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
596
00:46:43,666 --> 00:46:44,750
അവർ അത് ചെയ്തു.
597
00:46:45,333 --> 00:46:47,166
മനസ്സിലായോ?
598
00:46:47,250 --> 00:46:49,166
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
599
00:46:49,250 --> 00:46:51,041
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിച്ചു, കാരണം
600
00:46:52,083 --> 00:46:53,916
നിങ്ങളുടെ മിതത്വം,
601
00:46:55,000 --> 00:46:56,666
നിങ്ങളുടെ പരാജയ മാനസികാവസ്ഥ.
602
00:46:56,750 --> 00:46:59,000
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ജാഗ്രതയോടെ ആയിരുന്നു സാർ.
603
00:46:59,083 --> 00:47:00,375
വിട.
604
00:47:07,333 --> 00:47:09,750
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു.
605
00:47:13,166 --> 00:47:17,875
ഡ്യൂക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്ത നിമിഷം
അവൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ കാവൽ നായ സാൻ്റോസിൽ,
606
00:47:17,958 --> 00:47:22,375
വിധിക്ക് ഒരു അയഞ്ഞ അന്ത്യം ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് ഉറപ്പായ മരണത്തിന് വിധിച്ചു.
607
00:47:22,458 --> 00:47:24,875
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
608
00:47:46,583 --> 00:47:48,666
ഞാനിവിടെ എത്ര നാളായി?
609
00:48:01,250 --> 00:48:03,208
അപ്പോൾ, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
610
00:48:06,875 --> 00:48:08,791
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ചുകൂടി ടെക്വില സഹായിക്കും.
611
00:48:14,708 --> 00:48:15,666
എന്നോട് പറയൂ.
612
00:48:20,625 --> 00:48:22,458
ഞാൻ ഒരു കള്ള സംഘത്തിൻ്റെയും ഭാഗമല്ല.
613
00:48:23,625 --> 00:48:26,250
ഞാനാണെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
614
00:48:39,333 --> 00:48:40,250
ബോട്ടുകളുടെ എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ?
615
00:48:41,791 --> 00:48:45,958
42 നോട്ടിക്കൽ മൈലിനുള്ളിൽ ആരുമില്ല.
റഡാർ വ്യക്തമാണ്.
616
00:48:46,041 --> 00:48:49,458
നിനക്ക് ഭാഗ്യമില്ല പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ സൗഹൃദ കപ്പലുകളിൽ ഓടുകയില്ല.
617
00:48:49,541 --> 00:48:52,958
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നീന്തുന്നു,
ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂട് കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടും.
618
00:48:53,041 --> 00:48:54,458
അത് മോശം വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
619
00:48:54,541 --> 00:48:59,083
അൾജീരിയയാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള തീരം,
അത് 370 മൈലിലധികം.
620
00:49:02,791 --> 00:49:03,833
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
621
00:49:07,583 --> 00:49:09,750
ആരാണ് എൻ്റെ ബോസിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
622
00:49:11,041 --> 00:49:13,208
ആരാണ് നമ്മിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
623
00:49:13,291 --> 00:49:14,875
എന്തെങ്കിലും തരൂ.
624
00:49:15,375 --> 00:49:18,208
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ, അങ്ങനെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാം.
625
00:49:19,708 --> 00:49:21,708
സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീന്തുക. അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
626
00:49:28,375 --> 00:49:30,250
എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ പേര് ഡീഗോ.
627
00:49:31,041 --> 00:49:32,458
ഡീഗോ?
628
00:49:32,541 --> 00:49:33,750
ഡീഗോ ആരാണ്?
629
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
ഡൈ-ഗോ ഫക്ക് സ്വയം.
630
00:49:39,208 --> 00:49:41,750
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്
തലച്ചോറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പന്തുകൾ.
631
00:49:42,333 --> 00:49:44,125
ഞാൻ അത് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കും.
632
00:49:45,833 --> 00:49:48,666
ആർക്കറിയാം.
ഒരു മരക്കഷണത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നേക്കാം.
633
00:49:49,791 --> 00:49:51,666
ചെറുത്തുനിൽക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
634
00:49:52,625 --> 00:49:54,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
635
00:50:03,750 --> 00:50:06,541
നേരം പുലരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
636
00:50:08,583 --> 00:50:10,208
അതുവരെ ആശംസകൾ നേരുന്നു.
637
00:51:59,291 --> 00:52:01,166
സിസ്റ്റം ഡീകോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു.
638
00:52:06,958 --> 00:52:10,375
ജിയോ റഡാർ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
നിലവറയുടെ കീഴിൽ ഒരു സിലിണ്ടർ.
639
00:52:10,458 --> 00:52:13,000
ഒപ്പം നിറം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
സിലിണ്ടറിൽ മീഥേൻ ഉണ്ടെന്ന്.
640
00:52:13,083 --> 00:52:16,458
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ മീഥേനും ഓക്സിജനും
അഗ്നി സമയത്ത് ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,
641
00:52:16,541 --> 00:52:18,041
സിലിണ്ടർ വീണ്ടും ഗ്യാസ് നിറയ്ക്കും.
642
00:52:18,125 --> 00:52:21,750
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് യാന്ത്രികമായി നിറയുന്നു
643
00:52:21,833 --> 00:52:24,083
അല്ലെങ്കിൽ അത് ആവശ്യമാണോ എന്ന്
അത് സ്വമേധയാ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.
644
00:52:24,166 --> 00:52:26,416
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നത് ശരിയാണ്,
എന്നാൽ നാം അത് അനുമാനിക്കണം.
645
00:52:26,500 --> 00:52:28,791
ഞാൻ ആ വാതിൽ ഹാക്ക് ചെയ്ത ഉടനെ,
ബ്രൂസും റോയിയും പ്രവേശിക്കും,
646
00:52:28,875 --> 00:52:30,875
ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടാകും
അകത്തെ വളയത്തിൽ.
647
00:52:30,958 --> 00:52:32,541
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
648
00:52:32,625 --> 00:52:35,666
നിലവറയിലേക്കുള്ള വാതിൽ മാത്രമായിരിക്കണം
പണം പുറത്തെടുക്കാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി തുറക്കുക.
649
00:52:35,750 --> 00:52:40,083
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ ഗ്യാസ് പൊട്ടിത്തെറി നേരിടേണ്ടി വരും...
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.
650
00:52:44,833 --> 00:52:46,375
അഞ്ച് അക്കങ്ങൾ കൂടി.
651
00:52:49,250 --> 00:52:51,333
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനൊന്നും ധൈര്യമില്ല.
652
00:52:54,333 --> 00:52:55,541
ബ്രൂസ്, അത് ചെയ്യരുത്.
653
00:52:55,625 --> 00:52:58,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഫയർപ്രൂഫ് സ്യൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജനും ഹെൽമെറ്റും ഉണ്ട്.
654
00:52:58,458 --> 00:53:03,250
നരകാഗ്നിയിലൂടെ നമുക്ക് നടക്കാം...
ഞങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽ അലറുന്നു.
655
00:53:03,333 --> 00:53:06,541
- റോയി...
- ഇത് 40 സെക്കൻഡ് മാത്രം, ബ്രൂസ്.
656
00:53:10,500 --> 00:53:13,208
- വരൂ.
- ഇല്ല, റോയി, ഇല്ല.
657
00:53:13,708 --> 00:53:16,291
നീ എന്തിനാണ് അവിടെ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
658
00:53:16,375 --> 00:53:20,166
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അഡ്രിനാലിൻ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ ദയനീയനാകാതിരിക്കാൻ.
659
00:53:20,250 --> 00:53:21,708
ആ വിഡ്ഢികളിൽ ഒരാളെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്.
660
00:53:21,791 --> 00:53:24,125
ചെയ്യുന്ന തരം
അയാൾക്ക് തോന്നുന്നതിൻ്റെ വിപരീതം.
661
00:53:24,208 --> 00:53:26,250
സങ്കടം തോന്നുന്നതിനു പകരം,
അവൻ ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുന്നു
662
00:53:26,333 --> 00:53:28,291
കാമുകി പോയാൽ ആഘോഷിക്കാൻ.
663
00:53:28,375 --> 00:53:31,166
തീയിൽ നിന്ന് ഓടുന്നതിനു പകരം,
നിങ്ങൾ നേരെ ഓടുക
664
00:53:31,250 --> 00:53:34,500
കാരണം നീ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വേദനിക്കുന്നു.
665
00:53:35,000 --> 00:53:37,291
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം.
666
00:53:43,625 --> 00:53:44,916
ആരും അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
667
00:53:45,000 --> 00:53:47,833
അവസാനം, ചില സാമാന്യബുദ്ധി.
എല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക.
668
00:53:47,916 --> 00:53:49,583
രണ്ട് അക്കങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
669
00:53:54,958 --> 00:53:56,041
ഡാമിയൻ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
670
00:53:56,125 --> 00:53:58,208
- എല്ലാം വ്യക്തമാണോ?
- എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
671
00:53:58,791 --> 00:54:00,041
റോയി, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
672
00:54:00,125 --> 00:54:02,125
അവസാനത്തേത്.
673
00:54:25,291 --> 00:54:27,583
ബ്രൂസ്? ബ്രൂസ്, ഇല്ല!
674
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
ബ്രൂസ്, അത് ചെയ്യരുത്! ബ്രൂസ്!
675
00:54:30,250 --> 00:54:32,125
ബ്രൂസ്! ബ്രൂസ്, ഇല്ല!
676
00:54:32,208 --> 00:54:34,083
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരുമോ
എന്താണു നടക്കുന്നത്?
677
00:54:34,166 --> 00:54:37,125
അവർ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ അകത്തുണ്ട്.
678
00:54:38,625 --> 00:54:39,750
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
679
00:54:50,666 --> 00:54:53,541
തീ ഉടൻ തുടങ്ങും.
680
00:55:04,500 --> 00:55:06,041
റോയ്, ബ്രൂസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
681
00:55:06,125 --> 00:55:08,666
ഇതുവരെ, വളരെ നല്ലത്. സ്യൂട്ട് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
682
00:55:08,750 --> 00:55:10,125
45 സെക്കൻഡ്.
683
00:55:10,208 --> 00:55:12,916
ബ്രൂസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
684
00:55:13,000 --> 00:55:15,583
ബ്രൂസ്? എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് ബ്രൂസിനെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
685
00:55:15,666 --> 00:55:16,500
പോകാൻ 30 സെക്കൻഡ്.
686
00:55:16,583 --> 00:55:17,875
ബ്രൂസ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
687
00:55:19,791 --> 00:55:21,375
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്! എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!
688
00:55:21,458 --> 00:55:22,958
എനിക്ക് തീപിടിച്ചു.
689
00:55:25,041 --> 00:55:26,416
ആഹ്! ഊമ്പി! റോയി!
690
00:55:26,500 --> 00:55:27,583
25 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.
691
00:55:27,666 --> 00:55:31,000
ഓക്സിജൻ ടാങ്ക് ചൂടാകുന്നു.
അവൻ്റെ കാൽ പൊള്ളുന്നു!
692
00:55:31,083 --> 00:55:33,333
ദൈവമേ! എൻ്റെ പുറം കത്തുന്നു.
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
693
00:55:33,416 --> 00:55:34,916
- 20 സെക്കൻഡ്.
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.
694
00:55:35,000 --> 00:55:36,166
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
695
00:55:36,250 --> 00:55:38,375
- സഹായം! ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
- വാതിൽ തുറക്കരുത്, കെയില!
696
00:55:38,458 --> 00:55:40,166
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
697
00:55:40,250 --> 00:55:43,916
ഓക്സിജൻ്റെ വരവ് തീയെ പോഷിപ്പിക്കും.
അത് കഴിഞ്ഞാലുടൻ ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കും.
698
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
വാതിൽ തുറക്കൂ!
699
00:55:45,083 --> 00:55:46,291
15 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.
700
00:55:48,000 --> 00:55:50,916
കെയ്ല! കെയ്ല!
701
00:55:51,000 --> 00:55:52,916
അവരെ മരിക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല!
702
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
ഞങ്ങൾ ജീവനോടെ ചുട്ടുകൊല്ലുകയാണ്, ഫക്കിന് വേണ്ടി!
703
00:55:57,250 --> 00:55:59,916
വാതിൽ തുറക്കൂ! നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കുക!
704
00:56:00,000 --> 00:56:02,291
പത്ത് സെക്കൻഡ്.
705
00:56:02,375 --> 00:56:03,416
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം.
706
00:56:03,500 --> 00:56:05,291
നാശം, ബെർലിൻ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
707
00:56:09,125 --> 00:56:12,125
ബ്രൂസ്! ബ്രൂസ്! ബ്രൂസ്!
708
00:56:15,875 --> 00:56:17,208
അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.
709
00:56:17,291 --> 00:56:18,375
അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.
710
00:56:18,458 --> 00:56:20,750
- നാല്.
- അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.
711
00:56:20,833 --> 00:56:22,416
മൂന്ന്.
712
00:56:22,500 --> 00:56:23,958
രണ്ട്.
713
00:56:24,875 --> 00:56:26,083
ഒന്ന്.
714
00:56:26,166 --> 00:56:27,541
- സമയം കഴിഞ്ഞു!
- കെയ്ല, തുറക്കൂ!
715
00:56:39,958 --> 00:56:43,125
അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
ഒരിക്കൽ കൂടി വാതിൽ അടയുന്നതിന് മുമ്പ്.
716
00:56:52,541 --> 00:56:54,041
അത് റോയി ആണോ?
717
00:56:54,541 --> 00:56:56,583
അത് ബ്രൂസ് ആണോ? അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
718
00:56:57,250 --> 00:56:59,083
ബെർലിൻ, വേഗം വരൂ!
ഇനി സമയം ബാക്കിയില്ല.
719
00:57:02,083 --> 00:57:03,041
വരൂ, റോയി.
720
00:57:05,458 --> 00:57:07,166
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
721
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
722
00:57:08,708 --> 00:57:10,625
വാതിൽ അടയുന്നു!
723
00:57:10,708 --> 00:57:12,958
ബെർലിൻ! ബെർലിൻ!
724
00:57:25,250 --> 00:57:26,833
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പുറത്തെടുക്കില്ല.
725
00:57:39,750 --> 00:57:41,458
ഗ്യാസ് ഇല്ല.
726
00:57:41,541 --> 00:57:42,791
ഇത് ശൂന്യമാണ്. കൂടുതൽ ഗ്യാസ് ഇല്ല.
727
00:57:44,500 --> 00:57:46,125
റോയി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
728
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
നമുക്ക് പോകാം.
729
00:57:48,791 --> 00:57:50,083
ബെർലിൻ, ബ്രൂസിൻ്റെ കാര്യമോ?
730
00:57:54,166 --> 00:57:55,375
ബെർലിൻ?
731
00:58:16,750 --> 00:58:18,791
എന്തെങ്കിലും പറയൂ! അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
732
00:58:27,416 --> 00:58:29,208
ദൈവം.
733
00:58:31,500 --> 00:58:33,125
ബ്രൂസ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
734
00:58:40,916 --> 00:58:42,208
എൻ്റെ കാൽ…
735
00:58:42,291 --> 00:58:45,958
ഷിറ്റ്... ഞാൻ ശരിക്കും ചതിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.
736
00:58:47,708 --> 00:58:49,083
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്, ശരിയാണോ?
737
00:58:52,750 --> 00:58:53,708
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
738
00:58:55,583 --> 00:58:56,875
എഴുന്നേൽക്കുക!
739
00:58:59,250 --> 00:59:00,791
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി…
740
00:59:04,291 --> 00:59:05,708
വെറുതെ, നമുക്ക് അവിടെ കയറാം.
741
00:59:28,791 --> 00:59:32,375
- എത്രത്തോളം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- അലി ബാബയുടെ ഗുഹയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
742
00:59:42,250 --> 00:59:44,458
റോയി! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
743
00:59:44,541 --> 00:59:48,625
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഡ്രൈവിംഗ് ഗ്ലൗസ് വേണം.
വജ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത്.
744
01:00:28,083 --> 01:00:31,250
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ കൊട്ടാരം വിട്ടു
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ അഴിഞ്ഞ അന്ത്യം അറിയാതെ
745
01:00:31,333 --> 01:00:33,666
ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയിരുന്നില്ല
എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
746
01:00:34,166 --> 01:00:38,375
സാമുവൽ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
പണ ബാഗിൽ ട്രേസർ കണ്ടെത്തി,
747
01:00:38,458 --> 01:00:40,750
അവൻ്റെ തോക്ക് പിടിക്കുന്നതിനുപകരം,
748
01:00:40,833 --> 01:00:43,625
അവൻ തൻ്റെ പൈജാമ പിടിച്ചു,
ലൈറ്റുകൾ അണച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോയി.
749
01:00:45,708 --> 01:00:50,125
പിന്നീട് നേരം പുലരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
സെവില്ലിൽ നിന്ന് ഇതിനകം 500 കിലോമീറ്റർ,
750
01:00:50,208 --> 01:00:52,791
രോഷാകുലനും വളരെ രോഷാകുലനുമായ ഒരു ഡ്യൂക്ക് ഉണർന്നു
ഉറങ്ങുന്ന സാമുവൽ
751
01:00:52,875 --> 01:00:54,500
കാരണം ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ നിലവറ കാലിയാക്കി.
752
01:00:54,583 --> 01:00:55,500
ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു!
753
01:00:55,583 --> 01:00:57,541
അവർ എല്ലാം എടുത്തു!
അത് പോയി! അവർ അത് എടുത്തു!
754
01:00:57,625 --> 01:01:00,541
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?!
നിങ്ങൾ കാരണം അവർ എല്ലാം എടുത്തു!
755
01:01:00,625 --> 01:01:02,458
ആരും എന്നെ കൊള്ളയടിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
756
01:01:03,750 --> 01:01:06,666
അവൻ അടുത്തതായി ചെയ്തത്
നരകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വവ്വാലിനെപ്പോലെ റണ്ണൗട്ട്,
757
01:01:06,750 --> 01:01:11,208
ഉറപ്പാക്കാൻ അവൻ്റെ ഗാലറിയിലേക്ക് പോകുക
അയാളുടെ ചിത്രങ്ങളുടെ ശേഖരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
758
01:01:32,000 --> 01:01:33,500
എൻ്റെ റെംബ്രാൻ്റ്…
759
01:01:36,416 --> 01:01:37,750
എൻ്റെ വാൻ ഗോഗ്...
760
01:01:39,166 --> 01:01:40,458
എൻ്റെ സെസാൻ…
761
01:01:42,958 --> 01:01:44,291
എൻ്റെ മോഡിഗ്ലിയാനി...
762
01:01:47,875 --> 01:01:49,833
അവർ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അപഹരിച്ചു.
763
01:01:50,958 --> 01:01:53,458
നിങ്ങളുടെ കൃപ... നോക്കൂ.
764
01:02:14,958 --> 01:02:16,041
അത് ഒറിജിനൽ ആണ്.
765
01:02:17,916 --> 01:02:20,083
എനിക്കായി അവർ അത് തട്ടിയെടുത്തു.
766
01:02:20,583 --> 01:02:21,750
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
767
01:02:29,791 --> 01:02:31,416
സുപ്രഭാതം, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
768
01:02:31,500 --> 01:02:34,333
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു എർമിൻ ഉള്ള സ്ത്രീയാണ്,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.
769
01:02:34,416 --> 01:02:36,583
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ ചിലവുണ്ട്
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിനേക്കാൾ,
770
01:02:36,666 --> 01:02:38,958
യഥാർത്ഥ മൂല്യം ഞാൻ കുറച്ചുകാണുന്നത് പോലെ
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.
771
01:02:39,041 --> 01:02:44,291
പെയിൻ്റിംഗ് വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
350 ദശലക്ഷം യൂറോയിൽ കൂടുതൽ
772
01:02:44,375 --> 01:02:46,041
നിങ്ങൾ അത് ലേലത്തിന് വെച്ചാൽ.
773
01:02:46,125 --> 01:02:49,750
അതിനാൽ... നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ
കണക്കു തെറ്റിയതിനാൽ, ഞാൻ വർദ്ധിപ്പിച്ചു
774
01:02:50,750 --> 01:02:52,041
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രൊഫഷണൽ ഫീസും
775
01:02:52,125 --> 01:02:55,125
75 ദശലക്ഷം യൂറോ വരെ
നിങ്ങളുടെ നിലവറയിൽ വൃത്തിയായി പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
776
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ എവിടെ?
777
01:02:58,291 --> 01:03:01,416
പണത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നിലവറയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
778
01:03:01,500 --> 01:03:02,916
എനിക്ക് എൻ്റെ ശേഖരം വേണം.
779
01:03:03,000 --> 01:03:04,458
എൻ്റെ ശേഖരം!
780
01:03:04,541 --> 01:03:05,958
നിങ്ങൾ ദയയോടെ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമോ?
781
01:03:06,041 --> 01:03:07,250
ദയവായി.
782
01:03:08,958 --> 01:03:10,416
നിങ്ങൾ ആ വെളിച്ചം കാണുന്നുണ്ടോ?
783
01:03:12,250 --> 01:03:15,250
അത്രമാത്രം. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.
784
01:03:17,208 --> 01:03:21,458
തെളിയിക്കാനുള്ള എല്ലാ തെളിവുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആർട്ട് മോഷ്ടാവ്.
785
01:03:21,958 --> 01:03:25,708
കയറ്റുമതിയുടെ റെക്കോർഡിംഗുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ യാട്ടിൽ നിന്ന് കടത്തിയ വജ്രങ്ങൾ.
786
01:03:26,291 --> 01:03:29,125
നിങ്ങൾ ചിലത് കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലെ തെളിവുകൾ.
787
01:03:30,375 --> 01:03:34,166
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
788
01:03:34,250 --> 01:03:36,833
ഈ തെളിവുകളെല്ലാം പരസ്യമാക്കും.
789
01:03:36,916 --> 01:03:38,875
ആളുകൾ ഇനി നിങ്ങളെ കാണില്ല
ഒരു മാന്യനായ മാന്യൻ എന്ന നിലയിൽ,
790
01:03:38,958 --> 01:03:41,958
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ.
791
01:03:42,041 --> 01:03:44,916
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഡീൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
792
01:03:45,000 --> 01:03:47,791
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് പറയാം
എർമിൻ ഉള്ള സ്ത്രീ,
793
01:03:47,875 --> 01:03:52,208
നിങ്ങളുടെ ബോട്ടുകളും നിങ്ങളുടെ വജ്രങ്ങളും,
ബാക്കിയുള്ളത് നീ എനിക്ക് വിടുമോ?
794
01:03:52,291 --> 01:03:54,250
അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിജയിക്കുന്നു.
795
01:03:54,750 --> 01:03:56,333
എന്നാൽ ഞാൻ തോൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...
796
01:03:57,416 --> 01:03:58,916
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തോൽക്കും.
797
01:04:06,125 --> 01:04:07,125
നിങ്ങളുടെ കൃപ!
798
01:04:07,916 --> 01:04:08,916
നിങ്ങളുടെ കൃപ!
799
01:04:13,250 --> 01:04:14,458
ഡച്ചസ്.
800
01:04:15,500 --> 01:04:16,708
അവൾ പോയി.
801
01:04:20,625 --> 01:04:22,750
"എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
802
01:04:22,833 --> 01:04:25,791
അതേ തീവ്രതയോടും അഭിനിവേശത്തോടും കൂടി
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചത്."
803
01:04:25,875 --> 01:04:27,708
"ഇത് നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
804
01:04:27,791 --> 01:04:30,541
കാരണം നിങ്ങൾ ആണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ പകുതി,
805
01:04:30,625 --> 01:04:33,541
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം വരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ."
806
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
"ആ ദിവസം ഇന്നാണ്. ജെനോവേവ."
807
01:05:09,958 --> 01:05:10,958
നിങ്ങളുടെ കൃപ…
808
01:05:13,333 --> 01:05:15,666
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് നല്ല മനുഷ്യരെ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കൂ.
809
01:05:15,750 --> 01:05:18,125
ആ തെണ്ടികളെ ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
810
01:05:18,208 --> 01:05:21,083
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ഞാൻ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും...
811
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
812
01:05:24,625 --> 01:05:25,791
ഇല്ല.
813
01:05:28,666 --> 01:05:30,125
അവരെ അങ്ങനെ വിടൂ.
814
01:05:31,458 --> 01:05:33,041
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, സാൻ്റോസ്.
815
01:05:50,875 --> 01:05:52,500
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
816
01:06:01,083 --> 01:06:03,041
എനിക്ക് കിടക്കണം.
817
01:06:17,875 --> 01:06:20,416
എനിക്ക് അവളെ അടുത്ത് വേണം.
818
01:06:22,625 --> 01:06:24,791
ആ സ്ത്രീയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
819
01:06:30,375 --> 01:06:31,958
സാമുവൽ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
820
01:06:35,333 --> 01:06:36,916
വന്ന് കിടക്ക്.
821
01:06:38,416 --> 01:06:39,666
അവിടെയുണ്ട്.
822
01:06:39,750 --> 01:06:43,000
ഇതാണ് കാരണം
ആ അംഗരക്ഷകൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.
823
01:06:44,166 --> 01:06:45,541
സ്നേഹം.
824
01:06:45,625 --> 01:06:47,250
അദ്ദേഹം ഇതൊരു അത്ഭുതമായി കണ്ടു.
825
01:06:47,333 --> 01:06:49,333
ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള സാധ്യത
ഒറ്റയടിക്ക്
826
01:06:49,416 --> 01:06:52,166
അവനെ വേർപെടുത്തിയതെല്ലാം
ഡ്യൂക്കിൽ നിന്ന്.
827
01:06:55,000 --> 01:06:56,541
അവൻ്റെ ഭാര്യ...
828
01:06:57,708 --> 01:06:59,583
അവൻ്റെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്…
829
01:06:59,666 --> 01:07:03,583
അവൻ്റെ സാമൂഹിക ക്ലാസ്... കലയോടുള്ള അവൻ്റെ അഭിനിവേശം...
830
01:07:03,666 --> 01:07:06,541
അത് നിർത്താനുള്ള അവസരമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഒരു കുറവുകാരൻ ആയിത്തീരുന്നു,
831
01:07:06,625 --> 01:07:09,500
ഭൂമിയിലെ ഏക മനുഷ്യൻ
ആരാണ് വിശ്വസ്തത പാലിച്ചിരുന്നത്.
832
01:07:10,916 --> 01:07:15,250
സാമുവൽ എപ്പോഴും അവൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.
833
01:07:15,333 --> 01:07:19,250
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമായിരിക്കാം
വീണ്ടും ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാൻ, സാമുവൽ.
834
01:07:20,541 --> 01:07:22,166
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
835
01:07:24,041 --> 01:07:26,291
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
836
01:07:27,041 --> 01:07:30,666
അതെ, തീർച്ചയായും... അൽവാരോ.
837
01:07:34,916 --> 01:07:37,916
അന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്,
തീവ്രമായ അപകടത്തിൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
838
01:07:38,000 --> 01:07:40,750
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കേണ്ടിവന്നു,
അഴിയട്ടെ, സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.
839
01:07:40,833 --> 01:07:44,125
ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം പുറത്തെടുത്തിരുന്നു
ഇതുവരെ സങ്കൽപ്പിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച കവർച്ചകളിൽ.
840
01:07:44,208 --> 01:07:47,250
ആദ്യത്തേത് ഒരു മാസ്റ്റർക്ലാസ് ഓഫ് സ്റ്റൈൽ ആയിരുന്നു
ഒപ്പം പനച്ചെ.
841
01:07:47,333 --> 01:07:49,083
മറ്റൊരാൾ ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
842
01:07:49,166 --> 01:07:52,916
മരണവുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തുന്നത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ജീവിതം കൂടുതൽ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
843
01:07:53,000 --> 01:07:54,375
ആ നിമിഷം, എന്നിരുന്നാലും,
844
01:07:54,458 --> 01:07:57,916
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് സന്തോഷം എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
അസഹനീയമായ വേദനയിലേക്ക് മാറാം...
845
01:07:58,000 --> 01:07:59,250
....കടലിൽ അപകടം.
846
01:07:59,333 --> 01:08:02,791
48 മണിക്കൂർ ക്യാപ്റ്റൻ ശേഷം
അവളെ കാണാനില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു,
847
01:08:02,875 --> 01:08:07,500
കടലിൽ വീണ നാവികൻ്റെ ശരീരം
ആഡംബര നൗകയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.
848
01:08:07,583 --> 01:08:10,208
കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് റെസ്ക്യൂ ടീമുകൾ
ശരീരം വീണ്ടെടുത്തു
849
01:08:10,291 --> 01:08:14,041
ഏകദേശം 55 നോട്ടിക്കൽ മൈൽ
സാർഡിനിയ തീരത്ത്.
850
01:08:15,041 --> 01:08:20,166
പൊലീസ് മൃതദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
23 വയസ്സുള്ള നതാലിയ റെയ്സ് ഗുസ്മാൻ.
851
01:08:20,250 --> 01:08:23,083
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഉറവിടങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
വിനോദ ബോട്ടിംഗിൽ പരിചയമില്ല
852
01:08:23,166 --> 01:08:26,458
കൂടാതെ അടുത്തിടെയാണ് എൻറോൾ ചെയ്തത്
സംഘത്തോടൊപ്പം.
853
01:08:26,541 --> 01:08:28,750
കൊറോണറിൽ നിന്നുള്ള പ്രാഥമിക പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടുകൾ
854
01:08:28,833 --> 01:08:30,958
ഉയർന്ന അളവിലുള്ള മദ്യം വെളിപ്പെടുത്തി
അവളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ
855
01:08:31,041 --> 01:08:32,750
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ.
856
01:09:23,875 --> 01:09:25,208
ഹേയ്, റോയി.
857
01:09:26,291 --> 01:09:27,500
ഇത് കാമറൂൺ ആണ്.
858
01:09:28,375 --> 01:09:30,750
എനിക്കില്ല
ഇവിടെ ഏതെങ്കിലും സെൽ ഫോൺ സേവനം, അങ്ങനെ
859
01:09:31,875 --> 01:09:35,541
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നോട്ട് തീരത്ത് എത്തിയാൽ.
860
01:09:35,625 --> 01:09:37,000
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
861
01:09:37,958 --> 01:09:39,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഭയമില്ല.
862
01:09:40,416 --> 01:09:44,125
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ
എൻ്റെ മനസ്സിൽ, അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
863
01:09:45,041 --> 01:09:46,666
ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്, എനിക്കറിയാം.
864
01:09:48,250 --> 01:09:49,958
കാരണം ഇതൊരു ലളിതമായ വാക്ക് മാത്രമാണ്...
865
01:09:53,166 --> 01:09:55,583
പക്ഷെ അത് പറയാൻ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
866
01:09:57,416 --> 01:09:59,875
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം
എപ്പോഴും ബെർലിൻ ശരിയായിരുന്നു.
867
01:09:59,958 --> 01:10:03,041
അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു ഞാൻ കേടായി എന്ന്
സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതവും.
868
01:10:04,375 --> 01:10:06,041
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി കുഴഞ്ഞുവീഴുകയായിരുന്നുവെന്ന്.
869
01:10:06,125 --> 01:10:08,958
ഇത് ശരിയാണ്, ഞാൻ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണ്
870
01:10:09,041 --> 01:10:10,666
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വളരെ ലളിതമാകുമ്പോൾ.
871
01:10:11,250 --> 01:10:14,166
ആ രണ്ടു വാക്ക് ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
ഞാനിപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു.
872
01:10:21,375 --> 01:10:22,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
873
01:10:24,875 --> 01:10:28,125
നിന്നോട് പറയാനുള്ള ധൈര്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
അന്ന്,
874
01:10:28,625 --> 01:10:30,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു.
875
01:10:31,500 --> 01:10:33,083
എന്നാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ…
876
01:10:34,708 --> 01:10:37,750
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദമ്പതികളായിരിക്കും.
877
01:10:41,666 --> 01:10:43,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, റോയി.
878
01:10:47,291 --> 01:10:48,875
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
879
01:10:50,791 --> 01:10:53,166
പിന്നെ എന്നെങ്കിലും,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
880
01:10:55,250 --> 01:10:56,708
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
881
01:10:59,416 --> 01:11:01,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, കാമറൂൺ.
882
01:11:09,166 --> 01:11:14,166
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരാം
വെള്ളം ഉയരുമ്പോൾ
883
01:11:15,750 --> 01:11:21,666
ഞാൻ ഇനിയും നിങ്ങളെ വിളിക്കും
എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
884
01:11:22,458 --> 01:11:27,666
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വീഴും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴക്ക് വേണമെങ്കിൽ
885
01:11:29,041 --> 01:11:34,666
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരാം
വെള്ളം ഉയരുമ്പോൾ
886
01:11:35,833 --> 01:11:38,958
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരാം
887
01:11:39,041 --> 01:11:40,833
ബോംബുകൾ കത്തിച്ചാൽ
888
01:11:42,750 --> 01:11:47,791
ഞാൻ ഇനിയും നിങ്ങളെ വിളിക്കും
ഞാൻ അന്ധനായാൽ
889
01:11:48,875 --> 01:11:54,375
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ തോറ്റാൽ
890
01:12:18,583 --> 01:12:19,916
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയുക.
891
01:12:21,000 --> 01:12:24,166
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയുക.
892
01:12:24,250 --> 01:12:26,875
ഒരിക്കലും അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്
ആ വള്ളത്തിൽ.
893
01:12:28,708 --> 01:12:31,083
ഞാൻ അവളെ അപകടത്തിലാക്കിയെന്ന് പറയുക
ഈ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട്
894
01:12:31,166 --> 01:12:33,166
വിചിത്രനും സ്വാർത്ഥനുമായ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
895
01:12:33,250 --> 01:12:34,750
എന്നെപ്പോലെ തന്നെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
896
01:12:34,833 --> 01:12:39,291
ഞാൻ കാരണം, എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
മരിച്ചു, മറ്റ് രണ്ട് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു,
897
01:12:39,375 --> 01:12:40,958
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അധികം പോയിരിക്കുന്നു.
898
01:12:41,041 --> 01:12:43,666
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരായത്,
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ നേരിടാൻ കഴിയും
899
01:12:43,750 --> 01:12:45,375
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
900
01:12:45,875 --> 01:12:47,916
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമല്ല.
901
01:12:50,250 --> 01:12:52,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയായിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
902
01:12:54,083 --> 01:12:56,041
ബ്രൂസ്, റോയ്...
903
01:12:59,583 --> 01:13:01,041
കാമറൂൺ പോലും.
904
01:13:03,291 --> 01:13:05,083
അവരെല്ലാം അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
905
01:13:05,166 --> 01:13:10,625
എനിക്കും, മാർബെല്ലയിലും...
സുരക്ഷാ നിക്ഷേപ പെട്ടികൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
906
01:13:11,125 --> 01:13:12,750
ഒറ്റയ്ക്ക് ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കുന്നു.
907
01:13:14,166 --> 01:13:17,250
എന്നാൽ ഈ… കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി സെവില്ലെയിൽ…
908
01:13:19,666 --> 01:13:22,375
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഓർമ്മകൾ തന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ജീവിതത്തേക്കാൾ.
909
01:13:23,458 --> 01:13:24,916
ഈ ഓർമ്മകളിൽ ചിലത്...
910
01:13:26,666 --> 01:13:28,250
എനിക്ക് തന്നത്…
911
01:13:31,083 --> 01:13:33,083
അവിശ്വസനീയമായ വേദന.
912
01:13:33,166 --> 01:13:36,125
പക്ഷെ നമ്മൾ കൊടുക്കുന്ന വിലയാണിത്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിന്.
913
01:13:36,208 --> 01:13:37,458
പിന്നെ മറ്റൊന്നുണ്ട്
914
01:13:38,208 --> 01:13:40,166
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
915
01:13:42,250 --> 01:13:43,750
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപമൊന്നുമില്ല.
916
01:13:44,708 --> 01:13:45,916
നന്ദി.
917
01:14:01,125 --> 01:14:02,875
കേൾക്കുക.
918
01:14:02,958 --> 01:14:05,833
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
മാർബെല്ലയിലെ ജോലി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
919
01:14:05,916 --> 01:14:07,166
ഞാൻ അവധി ദിവസങ്ങളുടെ ആരാധകനല്ല.
920
01:14:07,250 --> 01:14:08,291
എനിക്കറിയാം.
921
01:14:08,375 --> 01:14:10,541
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചിയുണ്ട്
അവസാന നിമിഷം കവർച്ചകൾക്കായി.
922
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
ഞങ്ങൾ മാർബെല്ലയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
എനിക്ക് നീ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.
923
01:14:13,416 --> 01:14:17,125
രണ്ടാഴ്ച മാത്രം.
കാരണം നിങ്ങളെ ഒരു വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു.
924
01:14:30,041 --> 01:14:32,083
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു
925
01:14:32,166 --> 01:14:34,333
ഇത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും...
926
01:14:45,125 --> 01:14:48,291
നിങ്ങൾ എന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്...
927
01:14:50,583 --> 01:14:53,291
{\an8}ആരാധകനുള്ള സ്ത്രീ
അമേദിയോ മോഡ്ലിയാനി
928
01:15:05,208 --> 01:15:09,125
നിങ്ങളും ഞാനും നക്ഷത്രം നോക്കുന്നു
929
01:15:09,750 --> 01:15:12,791
ഇണചേരുന്ന ആത്മാക്കൾ...
930
01:15:13,625 --> 01:15:15,625
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അപരിചിതരായിരുന്നില്ല...
931
01:15:15,708 --> 01:15:18,333
സപ്പോറോയിൽ ക്രിസ്മസ് ചെലവഴിച്ചാലോ?
932
01:15:18,416 --> 01:15:20,541
ജപ്പാനിൽ ഒരു സ്കീ അവധിക്കാലം?
933
01:15:20,625 --> 01:15:22,125
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ആശയമാണ്.
934
01:15:22,208 --> 01:15:24,666
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയത് അത് മാത്രമാണ്
മാർബെല്ലയിലെ ഈ ജോലി…
935
01:15:25,625 --> 01:15:26,500
മാർബെല്ലയിൽ ജോലി?
936
01:15:28,250 --> 01:15:32,416
ഞാൻ നിങ്ങളില്ലാത്തപ്പോൾ
എനിക്ക് വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല…
937
01:15:34,000 --> 01:15:36,958
കാത്തിരുന്നത് അളിയനായിരുന്നു
അൾത്താരയിൽ വധുവിന്. നീ നോക്ക്...
938
01:15:37,041 --> 01:15:40,375
അതെ. പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ആദ്യം നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ.
939
01:15:43,291 --> 01:15:45,916
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു പ്രൊഫസറാണ്
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ക്വാണ്ടം മെക്കാനിക്സിൽ.
940
01:15:46,000 --> 01:15:48,125
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസർ, ശരിക്കും?
941
01:15:48,875 --> 01:15:52,375
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് ഒരുതരം വ്യതിചലനമാണ്,
ഒഴിവു സമയം ഉള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ ഒരു ഹോബി
942
01:15:52,458 --> 01:15:53,833
ഒരു കുറ്റവാളി എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന്.
943
01:15:53,916 --> 01:15:55,750
നമുക്ക് സപ്പോറോയിലേക്ക് പോകാം.
944
01:15:55,833 --> 01:15:59,875
ഇത് തകർക്കരുത്, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ...
945
01:15:59,958 --> 01:16:02,375
- നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ...
- അതെ?
946
01:16:02,458 --> 01:16:05,416
…എനിക്ക് ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ നിൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ എന്തോ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
947
01:16:05,500 --> 01:16:07,708
- എം.എം.
- അത് പാൻ്റീസ് പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
948
01:16:07,791 --> 01:16:09,375
എൻ്റെ ജാക്കറ്റിലുണ്ടായിരുന്നത് പഴയവയായിരുന്നു.
949
01:16:09,458 --> 01:16:12,416
അവൾ എനിക്ക് ഒരു സുവനീർ ആയി തന്നു...
ഓ, ഞങ്ങളുടെ പാരീസിലെ കാലം മുതൽ.
950
01:16:13,000 --> 01:16:13,833
എം.എം.
951
01:16:13,916 --> 01:16:16,666
ഇണചേരുന്ന ആത്മാക്കൾ...
952
01:16:18,750 --> 01:16:20,625
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.
953
01:16:20,708 --> 01:16:22,208
ഞാൻ വിവാഹങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനല്ല
954
01:16:22,291 --> 01:16:25,416
പിന്നെ എനിക്ക് കല്യാണ പ്രതിമകൾ ഇഷ്ടമല്ല
തീർച്ചയായും വിവാഹ കേക്കുകളല്ല.
955
01:16:25,500 --> 01:16:28,125
ശരി, ഞാൻ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വിവാഹ കേക്കിന് സമീപം.
956
01:16:30,916 --> 01:16:32,250
എല്ലായിടത്തും...
957
01:16:37,166 --> 01:16:39,375
കല്യാണസമയത്തും സങ്കടപ്പെടാറുണ്ടോ?
958
01:16:39,958 --> 01:16:41,375
ഞാൻ വികാരഭരിതനാകുന്നു.
959
01:16:45,166 --> 01:16:46,750
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പാരീസിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
960
01:16:49,166 --> 01:16:51,291
- ഔയ്. Je suis l'ami.
- Oui.
961
01:16:52,250 --> 01:16:54,583
- Enchantée.
- മോയി ഓസി.
962
01:17:00,250 --> 01:17:03,083
ഇണചേരുന്ന ആത്മാക്കൾ...
963
01:17:03,166 --> 01:17:05,083
അതുകൊണ്ട് പറയൂ,
എർമിൻ ഉള്ള സ്ത്രീ എവിടെയാണ്?
964
01:17:05,166 --> 01:17:07,208
ഒരു മാന്ത്രികൻ തൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
965
01:17:07,291 --> 01:17:09,500
എങ്കിലും ഒരു ചെറിയ സൂചന തരാം.
966
01:17:09,583 --> 01:17:12,125
അത് തികച്ചും സാദ്ധ്യമാണ്
എർമിൻ ഉള്ള സ്ത്രീ വിൽക്കപ്പെടും
967
01:17:12,208 --> 01:17:14,666
അസാധാരണമായ കുറഞ്ഞ വിലയിൽ
ഭാവിയിലെ ലേലത്തിൽ.
968
01:17:14,750 --> 01:17:16,166
ആ വില എന്തായിരിക്കും?
969
01:17:16,666 --> 01:17:18,833
ഒന്നിനും കുറവില്ല
നാനൂറ് ദശലക്ഷം യൂറോയിലധികം.
970
01:17:27,083 --> 01:17:30,291
എൻ്റെ ഹൃദയം എടുക്കുക, അത് തകർക്കരുത്
971
01:17:31,000 --> 01:17:34,833
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ വരെ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ
972
01:17:34,916 --> 01:17:37,416
ഇത്രയും സമയം ഞാൻ പാഴാക്കി…