1
00:00:10,833 --> 00:00:14,041
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നോ
ഇത് നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ എത്തിക്കണോ?
2
00:00:29,958 --> 00:00:32,416
ഈ ലോകത്തിലെ ഏക വ്യക്തി ഞാൻ മാത്രമാണ്
3
00:00:32,500 --> 00:00:35,250
ആർക്കൊക്കെ ആ അതിർത്തി കടന്ന് ഇവിടെ നടക്കാൻ കഴിയും.
4
00:00:35,333 --> 00:00:39,541
ഈ യന്ത്രം വന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നൊരു ധാരണ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഐറിസ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
5
00:00:40,416 --> 00:00:43,083
എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് നാടകീയമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും.
6
00:00:48,166 --> 00:00:49,333
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
7
00:00:51,750 --> 00:00:54,500
യന്ത്രമാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചിരുന്നില്ല,
8
00:00:54,583 --> 00:00:56,791
പത്തു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ
നിലവറയ്ക്കുള്ളിൽ കാലുകുത്തുന്നത്,
9
00:00:56,875 --> 00:01:00,666
മീഥേൻ വാതകം തള്ളപ്പെടും
ഈ വെൻ്റുകളിലൂടെ. തുടർന്ന്?
10
00:01:00,750 --> 00:01:02,166
ഒരു തീപ്പൊരി, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു?
11
00:01:02,250 --> 00:01:05,000
അതെ. കൂടാതെ ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ
രൂപാന്തരപ്പെടും
12
00:01:05,083 --> 00:01:06,375
ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നി വളയത്തിലേക്ക്,
13
00:01:06,458 --> 00:01:09,458
ഡിവൈൻ കോമഡിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്
ഏഴാമത്തെ വൃത്തത്തിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ വളയവും
14
00:01:09,541 --> 00:01:12,041
ഡാൻ്റെ അലിഗിയേരിയുടെ ഇൻഫെർനോ യുടെ.
15
00:01:12,125 --> 00:01:15,041
അതിനാൽ, ആകസ്മികമായില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു മാർവൽ സൂപ്പർഹീറോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
16
00:01:15,125 --> 00:01:17,708
അഗ്നി പ്രതിരോധം
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,
17
00:01:17,791 --> 00:01:22,875
ശരി, എങ്കിൽ, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ആരും ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
18
00:01:23,875 --> 00:01:25,583
ഈ വാതിലിലേക്കുള്ള അവരുടെ വഴി.
19
00:01:26,250 --> 00:01:27,791
ഈ മാസ്റ്റർപീസ് നോക്കൂ.
20
00:01:27,875 --> 00:01:29,291
കൈപ്പിടികളൊന്നും ഇല്ലാത്ത,
21
00:01:29,375 --> 00:01:31,625
പൂട്ടുകളൊന്നും ഇല്ലാത്തത്.
22
00:01:31,708 --> 00:01:33,375
ഒരു ഹൈഡ്രോളിക് സിസ്റ്റം പോലുമില്ല.
23
00:01:33,958 --> 00:01:36,250
നിഗൂഢമായ, അഭേദ്യമായ കലാസൃഷ്ടി.
24
00:01:36,750 --> 00:01:38,250
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
25
00:01:43,833 --> 00:01:45,041
ഗംഭീരം.
26
00:01:56,791 --> 00:01:58,333
കെയ്ല!
27
00:01:59,708 --> 00:02:01,125
കെയ്ല, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
28
00:02:01,208 --> 00:02:02,625
കെയ്ല!
29
00:02:03,458 --> 00:02:04,750
എന്ത്?
30
00:02:04,833 --> 00:02:06,458
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
31
00:02:06,541 --> 00:02:08,041
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
32
00:02:08,125 --> 00:02:10,750
- എന്ത് മനുഷ്യൻ?
- അവന് ഒരു വലിയ ബാർബിക്യൂ ഉണ്ട്.
33
00:02:10,833 --> 00:02:13,333
അതൊരു കെണിയാണ്
ആനയെ പൊരിച്ചെടുക്കാൻ തക്ക വലിപ്പം!
34
00:02:13,416 --> 00:02:16,000
അത് തികച്ചും അസാധ്യവുമാണ്
അകത്തു കയറാൻ.
35
00:02:16,083 --> 00:02:17,083
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
36
00:02:17,166 --> 00:02:19,083
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് മാസ്റ്ററാണ്. അവൻ--
37
00:02:19,583 --> 00:02:21,750
ക്ഷമിക്കണം, വീഞ്ഞ്. വീഞ്ഞ്.
38
00:02:22,250 --> 00:02:24,333
- ഇത് ഷീറ്റുകൾ കറക്കും.
- ഡാമിയൻ, ഡാമിയൻ.
39
00:02:24,416 --> 00:02:26,541
- ഉപ്പും വെള്ളവും കൊണ്ട്, അത് പുറത്തുവരും.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
40
00:02:42,208 --> 00:02:45,458
സ്ത്രീ ക്രാക്കോവിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും
രാവിലെ 8:15-ന്,
41
00:02:45,541 --> 00:02:47,708
ഒരു സാധാരണ വിമാനത്തിൽ ഒരു കേസിൽ ലോക്ക് ചെയ്തു.
42
00:02:47,791 --> 00:02:50,583
പെയിൻ്റിംഗ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടും
ഒരു തടി ഫ്രെയിമും ഉറപ്പിച്ച ഗ്ലാസും ഉപയോഗിച്ച്,
43
00:02:50,666 --> 00:02:52,583
ഏത് സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രാക്ടീസ് ആണ്
വായ്പ നൽകുമ്പോൾ.
44
00:02:52,666 --> 00:02:56,208
നന്ദി. Czartoryski ൽ നിന്ന്.
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അതിലേക്ക് മടങ്ങാം.
45
00:02:56,291 --> 00:03:00,708
- എത്തിച്ചേരുന്ന സമയം?
- 12:30-ന് എത്തിച്ചേരുന്നു, സെവില്ലെ വിമാനത്താവളം.
46
00:03:00,791 --> 00:03:03,916
നിലത്തിറങ്ങിയാൽ അത് എടുക്കും
ഒരു സ്വകാര്യ സുരക്ഷാ കമ്പനി വഴി.
47
00:03:04,000 --> 00:03:06,625
- മം-ഹും.
- കലാസൃഷ്ടികളിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ ഒന്ന്.
48
00:03:06,708 --> 00:03:07,666
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് ഇതാ.
49
00:03:07,750 --> 00:03:10,000
എല്ലാ സുരക്ഷാ ട്രക്കുകളെയും പോലെ
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളുമായി,
50
00:03:10,083 --> 00:03:11,041
അതു കവചമുള്ളതായിരിക്കും.
51
00:03:11,125 --> 00:03:15,125
കമ്പനിയുടെ പേര് Blindesart,
അവർ ഇത്തരം ട്രക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
52
00:03:15,208 --> 00:03:17,500
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഇവ ചക്രങ്ങളിലെ കോട്ടകളാണ്,
53
00:03:17,583 --> 00:03:19,625
അവിടെയാണ് നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത്.
54
00:03:19,708 --> 00:03:22,291
ഇല്ല. അത് എളുപ്പമാണ്.
ഞങ്ങൾ അവരെ ടാർമാക്കിൽ പതിയിരുന്ന് വീഴ്ത്തുന്നു.
55
00:03:22,375 --> 00:03:25,041
Mm? ഞങ്ങൾ അവരെ തടയുന്നു,
ഞങ്ങൾ ജനാലകൾ ഊതിക്കെടുത്തി.
56
00:03:27,166 --> 00:03:30,541
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളെ പിടിക്കുന്നു,
രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ട്രക്ക് തുറക്കുന്നു.
57
00:03:30,625 --> 00:03:34,375
ഒരു മോശം ആശയമല്ല.
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയ വിശദാംശങ്ങളുണ്ട്.
58
00:03:34,458 --> 00:03:37,208
ഒന്നാമതായി, ട്രക്കിൻ്റെ ജനാലകൾ
കട്ടിയുള്ള ഗ്ലാസ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
59
00:03:37,291 --> 00:03:41,708
രണ്ടാമതായി, മറ്റ് വാഹനങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി,
ഈ ഡ്രൈവറുകൾക്ക് ആക്സസ് ഇല്ല
60
00:03:41,791 --> 00:03:43,666
അവർ ചുമക്കുന്ന ചിത്രത്തിലേക്ക്.
61
00:03:43,750 --> 00:03:45,583
- ശരിക്കും?
- ഇല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, കീകളൊന്നുമില്ല.
62
00:03:45,666 --> 00:03:47,166
ഈ വാനുകൾ കോഡുകൾ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
63
00:03:47,250 --> 00:03:49,916
ഒപ്പം സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്താനും,
ഇവ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
64
00:03:50,000 --> 00:03:53,416
പിന്നെ നമ്മൾ ഉപയോഗിച്ചാലോ
മാട്രിയോഷ്കയുടെ റഷ്യൻ തന്ത്രം?
65
00:03:53,500 --> 00:03:55,875
- ഊഹൂ. അതെന്താ?
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
66
00:03:55,958 --> 00:03:58,125
- എംഎം-എംഎം.
- ഫ്യൂരിയസ് സിനിമയിൽ നിന്ന്.
67
00:03:58,208 --> 00:03:59,791
- ഫ്യൂരിയസ് സിനിമയിൽ നിന്ന്?
- അതെ.
68
00:03:59,875 --> 00:04:02,083
ഞങ്ങൾ ട്രക്ക് മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ട്രക്കിനുള്ളിൽ വയ്ക്കുക.
69
00:04:02,166 --> 00:04:05,500
നല്ല ആശയം. എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ആവശ്യമാണ്.
70
00:04:05,583 --> 00:04:07,625
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധാലുവായി തുടരുന്നത്
വിശദാംശങ്ങളിൽ?
71
00:04:07,708 --> 00:04:10,041
ഇതൊരു കള്ള കവർച്ചയാണ്,
അത് ഡ്യൂക്കിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
72
00:04:10,125 --> 00:04:13,958
ഇല്ല, കാൻഡല. പ്ലാൻ തികഞ്ഞതായിരിക്കണം,
കൂടാതെ യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം.
73
00:04:14,041 --> 00:04:15,666
ഈ പൊങ്ങച്ചക്കാരനെ നമ്മൾ ഇംപ്രസ് ചെയ്യണം.
74
00:04:15,750 --> 00:04:19,458
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്ലാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
അത് കൂടുതൽ മിഴിവോടെ ദൃശ്യമാകുന്നു.
75
00:04:19,541 --> 00:04:21,250
വൗ.
76
00:04:21,333 --> 00:04:24,708
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി, വളരെ ക്ലാസിയായി സംസാരിക്കുന്നു.
77
00:04:24,791 --> 00:04:27,750
ഞാൻ ഒരു പരിധിവരെ നിരാശനായതിൽ ഖേദമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിക്കുകയില്ല.
78
00:04:27,833 --> 00:04:29,958
- പിന്നെ അത് എന്തിനാണ്?
- ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ദേഷ്യമുണ്ട്.
79
00:04:30,041 --> 00:04:33,333
ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി
ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലിയല്ല.
80
00:04:34,000 --> 00:04:35,708
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മനോഹരമായിരിക്കും, അല്ലേ?
81
00:04:35,791 --> 00:04:37,458
എം.എം.
82
00:04:39,458 --> 00:04:42,666
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി,
ദുഷ്ടന്മാർക്കു വിശ്രമമില്ല, ഞാൻ കാണുന്നു.
83
00:04:42,750 --> 00:04:44,750
- എം.എം.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
84
00:04:44,833 --> 00:04:47,208
കുറച്ച് വറുത്ത മുട്ടകൾക്കുള്ള സമയമാണിത്
പെപ്പെയുടെ സ്ഥലത്ത്. ശരി?
85
00:04:47,291 --> 00:04:48,916
നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയും സംഘവുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
86
00:04:49,000 --> 00:04:50,166
പിന്നെ കാണാം.
87
00:04:54,666 --> 00:04:56,291
- അതെ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ നേരത്തെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
88
00:04:56,375 --> 00:04:58,458
എന്നാൽ സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.
89
00:04:58,541 --> 00:05:01,458
ഞങ്ങൾ തുറമുഖം വിട്ടു,
തീരസംരക്ഷണ സേനയുടെ അകമ്പടി.
90
00:05:07,208 --> 00:05:09,750
യോട്ട് പോകാനൊരുങ്ങുമ്പോൾ,
കാറുകൾ നിർത്തി,
91
00:05:09,833 --> 00:05:11,583
നയതന്ത്രജ്ഞരെയും വിഐപികളെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു.
92
00:05:13,458 --> 00:05:16,916
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിശിഷ്ട വ്യക്തികൾക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ.
93
00:05:19,375 --> 00:05:20,708
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
94
00:05:20,791 --> 00:05:22,916
നൈജീരിയൻ ആണെങ്കിൽ
അരിയുടെ ചാക്കുകളിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
95
00:05:23,000 --> 00:05:24,125
പിന്നെ ആരും അവരെ പരിശോധിക്കില്ല.
96
00:05:24,208 --> 00:05:25,083
കൃത്യമായി.
97
00:05:25,166 --> 00:05:26,916
നയതന്ത്രജ്ഞർ അടങ്ങുന്ന യാത്രക്കാരുടെ ലിസ്റ്റ്
98
00:05:27,000 --> 00:05:29,166
തികഞ്ഞ വഴിയാണ്
ഏതെങ്കിലും കസ്റ്റംസ് തിരയലുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
99
00:05:29,250 --> 00:05:31,666
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
അവർ അരി ബാഗുകൾ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
100
00:05:31,750 --> 00:05:33,750
ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
101
00:05:33,833 --> 00:05:35,666
ഒന്നും ഇല്ല.
102
00:05:35,750 --> 00:05:39,500
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹോൾഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ബോട്ടിലെ രഹസ്യ അറ.
103
00:05:39,583 --> 00:05:41,416
സാധനങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
104
00:05:42,458 --> 00:05:44,458
ഞാൻ രണ്ട് ലെവലുകളുടെ ഉയരം അളന്നു.
105
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
ചരക്ക് ഹോൾഡിൻ്റെ ഉയരം
ഒപ്പം എഞ്ചിൻ മുറിയും.
106
00:05:48,291 --> 00:05:51,708
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ശരിയാണെങ്കിൽ,
65-സെൻ്റീമീറ്റർ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
107
00:05:51,791 --> 00:05:53,416
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
108
00:05:53,500 --> 00:05:56,875
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം രണ്ട് ലെവലുകൾക്കിടയിലാണ്,
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇടമുണ്ട്.
109
00:05:56,958 --> 00:05:58,083
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.
110
00:05:58,166 --> 00:06:01,583
ഇതൊരു യൂട്ടിലിറ്റി ടണൽ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കേബിളുകൾക്ക്, വൈദ്യുതിക്ക്,
111
00:06:01,666 --> 00:06:02,916
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്, ആ സാധനം.
112
00:06:03,000 --> 00:06:05,458
അതെ, പക്ഷേ അവർക്ക് ആ മുറി ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ചരക്ക് കടത്താൻ.
113
00:06:05,541 --> 00:06:07,666
കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
114
00:06:07,750 --> 00:06:10,750
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ക്യാബിൻ തറയിൽ ഒരു ദ്വാരം തുരക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
115
00:06:10,833 --> 00:06:12,458
- ശരിയാണോ?
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
116
00:06:12,541 --> 00:06:13,625
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
117
00:06:14,833 --> 00:06:19,833
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, കാമറൂൺ.
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതിന് വിപരീതമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
118
00:06:19,916 --> 00:06:22,291
നിങ്ങളോട് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പോകരുത്.
119
00:06:22,375 --> 00:06:24,500
നിങ്ങളോട് വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരാൻ പറയുമ്പോൾ,
നീ ഓടിപ്പോകൂ.
120
00:06:24,583 --> 00:06:26,291
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ വഞ്ചിക്കുമ്പോൾ,
121
00:06:26,375 --> 00:06:28,833
നിങ്ങൾ അവനെ അപമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
122
00:06:29,708 --> 00:06:32,333
- നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു.
- അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമാണ്.
123
00:06:32,416 --> 00:06:34,791
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അപ്പോൾ,
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
124
00:06:34,875 --> 00:06:36,875
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുമെന്നും
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
125
00:06:36,958 --> 00:06:38,750
നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനിൽ ഒരു ദ്വാരം തുരത്താനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
126
00:06:38,833 --> 00:06:41,583
സമുദ്രത്തിൻ്റെ നടുവിൽ
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലാതെ.
127
00:06:41,666 --> 00:06:43,291
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
128
00:06:43,375 --> 00:06:45,125
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
129
00:06:45,208 --> 00:06:47,916
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അതൊരു ഉത്തരവാണ്!
130
00:06:48,000 --> 00:06:49,375
നന്നായി.
131
00:07:56,708 --> 00:07:58,750
എനിക്ക് ഹംസങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.
132
00:08:09,708 --> 00:08:13,875
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടത് മുതൽ
നിങ്ങളുടെ വെള്ള ഷർട്ടിൽ, എനിക്ക് ചിരി നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
133
00:08:16,250 --> 00:08:18,750
രാത്രി 8:00 മണിക്ക് അത്താഴം, നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ.
134
00:08:20,041 --> 00:08:23,125
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തീയതിയാണ്
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.
135
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
എനിക്ക് തണുപ്പ് നൽകുന്നു.
136
00:08:27,333 --> 00:08:29,041
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
137
00:08:29,125 --> 00:08:31,666
ഞാൻ എൻ്റെ ബേബി സിറ്ററിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
138
00:08:33,083 --> 00:08:38,083
{\an8}ദയവായി എന്നെ ഒരു ബോണോബോ ആയി കരുതരുത്.
നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും ഒരു ഹംസത്തിൻ്റെ ആത്മാവുണ്ട്.
139
00:08:38,166 --> 00:08:40,166
അപകടം ആവേശകരമാണ്.
140
00:08:42,208 --> 00:08:45,125
- ഓ. അതെ, അതെ. ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
- ഡാമിയൻ, ഇത് റോയിയാണ്.
141
00:08:47,791 --> 00:08:49,083
പുറത്ത്!
142
00:08:51,083 --> 00:08:53,083
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- ശരി! ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
143
00:09:03,375 --> 00:09:06,250
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാമോ, സുന്ദരൻ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
144
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
ഏതൊക്കെ പുസ്തകങ്ങൾ?
145
00:09:08,083 --> 00:09:11,250
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ വരികളെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ,
ഭാഗ്യം പറയൽ, ഈന്തപ്പനകൾ വായിക്കുക.
146
00:09:11,333 --> 00:09:12,583
ഓ, ഈന്തപ്പനകൾ വായിക്കുന്നു.
147
00:09:12,666 --> 00:09:14,291
അതൊരു കുടുംബകാര്യമാണ്.
148
00:09:14,375 --> 00:09:18,583
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി, അവൾ ഈന്തപ്പനകൾ വായിച്ചു.
അതുപോലെ എൻ്റെ അമ്മയും, ഇപ്പോൾ ഞാനും.
149
00:09:21,875 --> 00:09:24,416
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അപരിചിതർക്കായി മാത്രമാണ് ഞാൻ വായന നടത്തുന്നത്.
150
00:09:24,500 --> 00:09:26,666
ഇല്ല, വഴിയില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
151
00:09:26,750 --> 00:09:30,166
വരിക. വ്യക്തിപരമായ ഒരു ഉപകാരമായി അത് ചെയ്യുക.
152
00:09:30,958 --> 00:09:33,916
ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ എൻ്റെ ഭാവിയിലേക്ക്,
153
00:09:34,000 --> 00:09:35,291
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
154
00:09:36,041 --> 00:09:37,583
പോകൂ. ദയവായി.
155
00:09:45,458 --> 00:09:47,083
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
156
00:09:48,875 --> 00:09:53,583
അതിനാൽ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധിരേഖ,
ഈ നാൽക്കവല വളരെ സാധാരണമല്ല.
157
00:09:54,083 --> 00:09:58,416
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹീതരായ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ അത് കൈവശമുള്ളൂ.
നിങ്ങളുടേത് വളരെ പ്രകടമാണ്.
158
00:10:00,166 --> 00:10:01,333
നോക്കൂ, ഇതാ.
159
00:10:01,916 --> 00:10:03,125
അതെ അതെ.
160
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
- പിന്നെ പ്രണയമോ?
- ആഹ്!
161
00:10:05,833 --> 00:10:07,291
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
162
00:10:08,833 --> 00:10:11,583
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയരേഖ സങ്കീർണ്ണമാണ്
എല്ലാം പിണങ്ങി.
163
00:10:11,666 --> 00:10:12,750
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
164
00:10:12,833 --> 00:10:17,500
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
നിരവധി. ഒപ്പം വികാരാധീനനും.
165
00:10:19,416 --> 00:10:21,916
ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വരിയാണിത്.
166
00:10:23,000 --> 00:10:25,458
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈവരുന്നു
കൂടുതൽ രസകരമായത്.
167
00:10:25,541 --> 00:10:28,208
ഇപ്പോൾ വരി കൂടുതൽ ശക്തമാണ്. കൂടുതൽ സമ്പന്നൻ.
168
00:10:28,291 --> 00:10:33,208
ഇതൊരു ഗംഭീര പ്രണയമാണ്.
ആൻഡലൂഷ്യൻ സ്നേഹം, ഞാൻ പറയും. നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
169
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
സുന്ദരിയായ, അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീ.
170
00:10:35,958 --> 00:10:39,458
കുറച്ച് കള്ളൻ
ഒരു പാർട്ട് ടൈം പൈറോമാനിയാക്കും.
171
00:10:39,541 --> 00:10:41,750
നിങ്ങളുടേത് മനോഹരമായ ഒരു പ്രണയകഥയായിരിക്കും.
172
00:10:44,166 --> 00:10:45,291
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
173
00:10:48,375 --> 00:10:49,458
എന്താണിത്?
174
00:10:50,583 --> 00:10:54,500
ഞാൻ ... ഭാവി വായിച്ചു.
ഞാനത് മാറ്റില്ല.
175
00:10:54,583 --> 00:10:56,333
എന്നാൽ ഇത് വളരെ പോസിറ്റീവ് ആണ്.
176
00:10:57,333 --> 00:10:59,000
ഇത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് പറയാമോ?
177
00:11:00,083 --> 00:11:01,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
178
00:11:01,875 --> 00:11:03,916
വെറുതെ പറയട്ടെ
അത് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന്.
179
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Hm.
180
00:11:10,541 --> 00:11:12,125
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
181
00:11:20,750 --> 00:11:22,875
എനിക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകളും ചില മോശം വാർത്തകളും ലഭിച്ചു.
182
00:11:23,375 --> 00:11:25,208
ഒരുപക്ഷേ മോശമായതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
183
00:11:27,041 --> 00:11:31,333
മോശം വാർത്തയാണ്…
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖം വരുമെന്ന്.
184
00:11:37,416 --> 00:11:38,750
പിന്നെ നല്ല വാർത്ത?
185
00:11:42,125 --> 00:11:44,375
സന്തോഷവാർത്ത, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മരിക്കില്ല.
186
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
187
00:11:58,291 --> 00:12:02,166
ഇത് ഓകെയാണ്. സംഘവുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക.
ഞാൻ അച്ഛനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
188
00:12:05,958 --> 00:12:08,166
- അതെ?
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ സ്പീക്കറിലാണ്.
189
00:12:08,250 --> 00:12:10,708
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
- ഹം. മുന്നോട്ട് പോകുക.
190
00:12:11,666 --> 00:12:12,708
ക്രിപ്റ്റിൽ താഴെ,
191
00:12:12,791 --> 00:12:15,000
അവിടെ ഒരു ടൈറ്റാനിയം നിലവറയുണ്ട്,
ഒരു ഇഗ്ലൂ പോലെ ആകൃതി.
192
00:12:15,083 --> 00:12:18,541
നിലവറയുടെ വാതിലിനു പിന്നിൽ ഒരു ഇടനാഴിയുണ്ട്
അത് അഗ്നി വളയം പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
193
00:12:18,625 --> 00:12:20,083
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ഐറിസ് സ്കാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
194
00:12:20,166 --> 00:12:22,958
നിലവറയിൽ നിക്ഷേപങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
മീഥേൻ വാതകം. ഇത് വളരെ ജ്വലിക്കുന്നതാണ്.
195
00:12:23,041 --> 00:12:23,875
വളരെ വിചിത്രമായത്.
196
00:12:23,958 --> 00:12:27,458
നിങ്ങൾ ഈ ക്രൂരത കണ്ടെത്തി
ജിയോ റഡാർ ഉപയോഗിച്ചുള്ള മെഗലോമാനിയാക് ഫാൻ്റസി?
197
00:12:27,541 --> 00:12:29,833
ഇല്ല, ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടു
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
198
00:12:29,916 --> 00:12:31,791
ഇന്നലെ രാത്രി,
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിന് ചുറ്റും നടക്കുകയായിരുന്നു,
199
00:12:31,875 --> 00:12:34,416
ഞാൻ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി,
ഉറങ്ങാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നവൻ.
200
00:12:34,500 --> 00:12:37,041
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു,
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ തൊഴുത്ത് കാണാൻ കൊണ്ടുപോയി.
201
00:12:37,125 --> 00:12:38,541
തൊഴുത്തിലേക്കോ?
202
00:12:39,750 --> 00:12:40,833
രാത്രി വൈകിയോ?
203
00:12:40,916 --> 00:12:42,375
റോയി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
204
00:12:42,458 --> 00:12:46,291
ഒന്നുമില്ല, ഉം... നീ എന്നെ ചവിട്ടി എന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ മുറിക്ക് പുറത്ത്.
205
00:12:46,375 --> 00:12:48,833
നിങ്ങൾ നാലുകാലിൽ ആയിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി.
206
00:12:48,916 --> 00:12:50,833
അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ
നീ കാലിത്തൊഴുത്തിൽ ആയിരുന്നു,
207
00:12:50,916 --> 00:12:53,208
ഞാൻ… ശരി, ഞാൻ ഒരു അസോസിയേഷൻ ഉണ്ടാക്കി.
208
00:12:53,291 --> 00:12:54,708
അതെ. പിന്നെ അംഗരക്ഷകന് എന്ത് പറ്റി?
209
00:12:54,791 --> 00:12:57,375
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
210
00:12:57,458 --> 00:12:59,291
ഒരുപക്ഷേ പ്രഭു
അവനെ സവാരി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
211
00:12:59,375 --> 00:13:01,291
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, സവാരിയല്ല.
212
00:13:01,375 --> 00:13:03,458
പുരുഷബന്ധത്തിൻ്റെ ഒരു സാഹോദര്യ രാത്രിയായിരുന്നു അത്.
213
00:13:03,541 --> 00:13:04,958
സൗഹൃദത്തിൻ്റെ.
214
00:13:05,041 --> 00:13:08,333
ഞങ്ങൾ ഒരു കുതിരയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
അതൊരു ധ്യാന വിദ്യയാണ്.
215
00:13:08,416 --> 00:13:10,208
സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ നല്ലതാണ്.
216
00:13:10,291 --> 00:13:14,166
ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
മരണത്തെക്കുറിച്ച്. ഞങ്ങൾ ഒരു മെക്സിക്കൻ നാടോടി ഗാനം പാടി.
217
00:13:14,250 --> 00:13:15,875
മനോഹരം. പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
218
00:13:15,958 --> 00:13:18,458
അവൻ എന്നെ ക്രിപ്റ്റിലേക്ക് ഇറക്കി
എന്നെ ചുറ്റും കാണിച്ചു.
219
00:13:18,541 --> 00:13:21,916
ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചതുപോലെ, ആദ്യത്തെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു
ഒരു ആൽഫാന്യൂമെറിക് കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
220
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
എന്നാൽ ഇടനാഴിയിൽ പ്രവേശിച്ചയുടൻ,
221
00:13:24,583 --> 00:13:27,500
സിസ്റ്റത്തിന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ഐറിസ്,
222
00:13:28,458 --> 00:13:29,458
തീയിൽ മരണം.
223
00:13:31,875 --> 00:13:34,791
ഇത് സുരക്ഷയുടെ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്.
ഇത് അഭേദ്യമാണ്.
224
00:13:34,875 --> 00:13:37,875
ആൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
ആ നിലവറ കൊള്ളയടിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.
225
00:13:37,958 --> 00:13:40,041
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഈ നിലവറ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നു!
226
00:13:40,125 --> 00:13:41,750
എപ്പോഴും ഒരു മാർഗവും വഴിയും ഉണ്ട്.
227
00:13:41,833 --> 00:13:43,041
ഓ, അതെ? ഏത് വഴി?
228
00:13:43,125 --> 00:13:46,083
എന്നോട് പറയൂ. ഡ്യൂക്കിൻ്റെ കണ്പോളകൾ നീക്കം ചെയ്യുക
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
229
00:13:46,166 --> 00:13:49,041
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ആരുടെയെങ്കിലും കണ്പോളകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ.
230
00:13:49,125 --> 00:13:52,583
നമുക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചാൽ മതി.
അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ മറ്റ് വഴികൾ കണ്ടെത്തുക. അത്രയേയുള്ളൂ.
231
00:13:52,666 --> 00:13:55,541
കൃത്യമായി. കെയ്ല, നീ ചിന്തിക്കുകയാണോ
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
232
00:13:55,625 --> 00:13:56,541
ഓക്സിജൻ്റെ അളവ്?
233
00:13:56,625 --> 00:13:57,875
ഇത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
234
00:13:57,958 --> 00:13:59,083
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച്,
235
00:13:59,166 --> 00:14:01,541
നമുക്ക് ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് കണക്കാക്കാം
ഇടനാഴിയിൽ
236
00:14:01,625 --> 00:14:02,791
ജ്വലിക്കുന്ന സമയവും.
237
00:14:02,875 --> 00:14:04,416
- അത് സാധ്യമാണ്.
- രസകരമായ.
238
00:14:04,500 --> 00:14:08,458
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
ഹോ? ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ?
239
00:14:08,541 --> 00:14:10,666
ഒരിക്കൽ തീ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിലവറയിലെ എല്ലാ ഓക്സിജനും,
240
00:14:10,750 --> 00:14:12,791
ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല,
അതു കരിഞ്ഞുപോകും.
241
00:14:12,875 --> 00:14:14,916
അങ്ങനെ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്.
242
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
ഇഗ്ലൂ വാതിൽ തുറക്കുക എന്നർത്ഥം, അല്ലേ?
243
00:14:17,083 --> 00:14:18,833
ശ്വസിക്കാൻ ഓക്സിജൻ ഇല്ലാതെ?
244
00:14:19,416 --> 00:14:20,833
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഓക്സിജൻ ടാങ്കുകളാണ്.
245
00:14:20,916 --> 00:14:23,125
ഒപ്പം രണ്ട് ഫയർപ്രൂഫ് സ്യൂട്ടുകളും
തീയെ അതിജീവിക്കാൻ.
246
00:14:23,208 --> 00:14:26,625
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, തീപിടിക്കാത്ത സ്യൂട്ടുകൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് ചൂടിനെ നേരിടുക.
247
00:14:26,708 --> 00:14:29,625
ചിലപ്പോൾ സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രം.
ഏത് തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടലും മാരകമായിരിക്കും.
248
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ യാഥാസ്ഥിതികരായിരിക്കും.
249
00:14:31,208 --> 00:14:35,166
പിന്നെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ടൈറ്റാനിയം വാതിൽ കടക്കും?
ഹോ? ഓക്സിജൻ ഇല്ലാത്ത സ്ഥലത്ത്.
250
00:14:35,250 --> 00:14:37,833
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു തെർമൽ കുന്തം കത്തിക്കും?
അല്ലേ? അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
251
00:14:37,916 --> 00:14:40,833
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
252
00:14:42,583 --> 00:14:43,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
253
00:14:43,916 --> 00:14:46,916
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും കണക്കാക്കുകയാണ്.
254
00:14:47,000 --> 00:14:48,958
ഇപ്പോൾ എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ തുടങ്ങരുത്, ഡാമിയൻ.
255
00:14:50,416 --> 00:14:53,333
തോൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ
തൻ്റെ കന്യകാത്വം ഡച്ചസിനൊപ്പമാണ്.
256
00:14:53,416 --> 00:14:56,000
ദിവസം മുഴുവൻ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുന്നു,
രഹസ്യമായി കൂടിക്കാഴ്ച,
257
00:14:56,083 --> 00:14:59,041
അതേ സമയം ആയിത്തീരുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവുമായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.
258
00:14:59,625 --> 00:15:03,500
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് സഹാനുഭൂതി അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
259
00:15:03,583 --> 00:15:05,833
അത് തികച്ചും സാദ്ധ്യമാണ്
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നത് പോലും
260
00:15:05,916 --> 00:15:07,750
ഈ കവർച്ച ഒരു വഞ്ചന ആയിരിക്കുമെന്ന്.
261
00:15:07,833 --> 00:15:11,833
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? ഹും?
262
00:15:12,416 --> 00:15:15,291
എല്ലാ കവർച്ചകൾക്കും ശസ്ത്രക്രിയാ കൃത്യത ആവശ്യമാണ്.
263
00:15:15,375 --> 00:15:18,500
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
264
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
265
00:15:19,666 --> 00:15:23,916
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും സഹോദരാ,
ശാസ്ത്രം കൊണ്ട് നമുക്ക് പരിഹാരം കണ്ടെത്താം.
266
00:15:24,000 --> 00:15:25,250
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ.
267
00:15:32,416 --> 00:15:33,833
എനിക്ക് ചെക്ക് ലഭിക്കുമോ?
268
00:15:36,708 --> 00:15:38,291
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
269
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
ജൂൺ 23
270
00:15:49,583 --> 00:15:51,916
- കാമിൽ.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
271
00:15:54,291 --> 00:15:56,041
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് മറന്നില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
272
00:15:57,416 --> 00:15:59,708
പിന്നെ നിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.
273
00:15:59,791 --> 00:16:02,375
എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
274
00:16:02,875 --> 00:16:04,500
- ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- ഇല്ല.
275
00:16:04,583 --> 00:16:07,250
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല.
നമുക്കിവിടെ ഇരുന്നാലോ?
276
00:16:08,458 --> 00:16:10,291
ഇതൊരു ക്ഷണമല്ല.
277
00:16:13,333 --> 00:16:14,625
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
278
00:16:16,583 --> 00:16:17,583
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
279
00:16:18,666 --> 00:16:21,000
ഞാൻ ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് കണക്കാക്കി
280
00:16:21,083 --> 00:16:23,416
ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നത്
നിലവറ ഇടനാഴിയിൽ.
281
00:16:23,500 --> 00:16:26,041
ഇത് 76.68 ക്യുബിക് മീറ്ററാണ്.
282
00:16:26,125 --> 00:16:29,166
നമ്മൾ അത് കണക്കിലെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
മീഥെയ്ൻ വാതകത്തിൻ്റെ കണക്കാക്കിയ ഫ്ലോ റേറ്റ്
283
00:16:29,250 --> 00:16:31,875
നോസിലുകൾ വഴി
സെക്കൻഡിൽ 0.2 ക്യുബിക് മീറ്റർ,
284
00:16:31,958 --> 00:16:35,416
പിന്നെ, സൈദ്ധാന്തികമായി, തീ
45 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കരുത്
285
00:16:35,500 --> 00:16:38,000
എല്ലാ ഓക്സിജനും മുമ്പ്
ഇടനാഴിയിൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
286
00:16:38,083 --> 00:16:40,250
അങ്ങനെയാണ് സ്യൂട്ടുകൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നത്
തീ പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
287
00:16:40,333 --> 00:16:41,166
അത് ശരിയാണ്.
288
00:16:41,250 --> 00:16:43,416
ജ്വലന സമയത്ത്,
സെക്കൻ്റിൻ്റെ പത്തിലൊന്ന് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്,
289
00:16:43,500 --> 00:16:47,416
താപനില എത്തും
1,963 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്.
290
00:16:47,500 --> 00:16:50,208
അതിനുശേഷം,
ഇത് 400 മുതൽ 600 ഡിഗ്രി വരെ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.
291
00:16:50,291 --> 00:16:53,166
ചില മെറ്റീരിയലുകൾ
അത്തരം താപനിലയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും.
292
00:16:53,250 --> 00:16:54,916
നോമെക്സ് പോലുള്ള നാരുകൾ.
293
00:16:55,000 --> 00:16:57,500
അല്ലെങ്കിൽ അലുമിനിയം സ്യൂട്ടുകൾ പോലെ
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.
294
00:16:57,583 --> 00:17:00,041
പിന്നെ നമുക്ക് എങ്ങനെ കൃത്യമായി അറിയാം
സ്യൂട്ടുകൾ പ്രവർത്തിക്കുമോ?
295
00:17:00,125 --> 00:17:01,333
നമുക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്താം.
296
00:17:01,416 --> 00:17:02,666
എങ്ങനെ?
297
00:17:02,750 --> 00:17:04,458
നമുക്ക് ഒരു ഫ്ലേംത്രോവർ ഉപയോഗിക്കാം.
298
00:17:04,541 --> 00:17:06,583
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഇതാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് എസ്കേപ്പ് റൂം, റോയി?
299
00:17:06,666 --> 00:17:09,500
അങ്ങനെ പൊളിക്കൽ ഗെയിമിന് ശേഷം,
സ്വയം തീകൊളുത്തിയോ?
300
00:17:09,583 --> 00:17:13,250
എനിക്ക് വേണ്ടത് അഡ്രിനാലിൻ തിരക്ക് മാത്രമാണ്.
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
301
00:17:13,333 --> 00:17:17,625
ഞങ്ങൾക്ക് തലയെടുപ്പുള്ള ഒരാളെ വേണം, റോയി.
ഒരു കാമികേസ് അല്ല. അത് ബ്രൂസ് ആണ്.
302
00:17:17,708 --> 00:17:20,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? അവൻ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?
303
00:17:20,166 --> 00:17:23,416
- Mm-hm.
- ന്യൂസ്ഫ്ലാഷ്, ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല.
304
00:17:23,500 --> 00:17:27,666
- ഇത് പ്രായോഗികമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
- ഉള്ളിൽ, അത് 600 ഡിഗ്രി ആയിരിക്കും.
305
00:17:27,750 --> 00:17:28,875
എനിക്ക് എൻ്റെ ബിയർ തണുപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.
306
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
അതൊരു ചർച്ചയല്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു.
307
00:17:31,125 --> 00:17:34,208
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്യൂട്ട് എവിടെ ലഭിക്കും.
308
00:17:34,291 --> 00:17:36,041
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
309
00:17:52,375 --> 00:17:53,666
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
310
00:17:56,000 --> 00:17:57,666
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരിയാണ്, കാമിൽ.
311
00:17:59,041 --> 00:18:01,500
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലും.
തോക്കായിരിക്കാം.
312
00:18:01,583 --> 00:18:03,125
ഞാൻ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
313
00:18:03,625 --> 00:18:04,625
ശരിക്കും?
314
00:18:08,791 --> 00:18:09,791
ഒരുപക്ഷേ.
315
00:18:18,666 --> 00:18:20,708
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ.
316
00:18:21,916 --> 00:18:26,166
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്,
ഒരു സ്നേഹമുള്ള കുട്ടിയുമായി, തടവിലായി.
317
00:18:26,250 --> 00:18:30,083
ഒപ്പം എൻ്റെ പിടികിട്ടാത്ത കാമുകനുമുണ്ട്,
സിംഗപ്പൂരിൽ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചത്.
318
00:18:34,375 --> 00:18:35,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
319
00:18:36,041 --> 00:18:38,875
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയതായി കണ്ടെത്തി
കൊളംബിയയിലെ കാപ്പി ത്രികോണത്തിൽ
320
00:18:38,958 --> 00:18:41,916
ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ.
321
00:18:42,000 --> 00:18:44,083
കൂടാതെ എല്ലാ വിമാനങ്ങളും റദ്ദാക്കി.
322
00:18:45,250 --> 00:18:46,625
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
323
00:18:48,041 --> 00:18:49,166
ശാന്തമാകൂ.
324
00:18:49,250 --> 00:18:51,708
രാജ്യത്തെ എല്ലാ റോഡുകളും തടഞ്ഞു.
325
00:18:51,791 --> 00:18:55,666
{\an8}കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് യാത്ര മുടങ്ങി.
വിടുക അസാധ്യമായിരുന്നു.
326
00:18:56,291 --> 00:19:01,041
അതിനാൽ, നിരാശയോടെ,
സിംഗപ്പൂരിലെ ബ്ലൂ മൂണിനെ ഞാൻ ഫോൺ ചെയ്തു.
327
00:19:01,125 --> 00:19:04,250
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം ഉണ്ടായി
വെയിറ്ററായ റാൽഫുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
328
00:19:04,333 --> 00:19:05,791
എന്നെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.
329
00:19:05,875 --> 00:19:07,291
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ?
330
00:19:08,500 --> 00:19:11,541
ഞാൻ അർജൻ്റീനയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി,
അത് പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
331
00:19:11,625 --> 00:19:15,291
നിങ്ങളുടെ പേരുള്ള ഒരു ചുവന്ന കവറിൽ ഇടുക
അതിൽ എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പറും.
332
00:19:15,375 --> 00:19:18,125
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ബ്ലൂ മൂണിൽ എത്തിയപ്പോൾ.
333
00:19:21,041 --> 00:19:23,583
അത് റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
മറ്റൊരു ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ
334
00:19:23,666 --> 00:19:25,166
ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിനാൽ.
335
00:19:25,250 --> 00:19:28,958
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം
ഒരുതരം അഗ്നിപർവ്വതമായിരുന്നു.
336
00:19:30,375 --> 00:19:31,833
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആ കവർ കിട്ടിയിട്ടില്ല.
337
00:19:32,750 --> 00:19:35,125
ഞാൻ തീർച്ചയായും എടുത്തില്ല
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ.
338
00:19:35,208 --> 00:19:37,833
ഞാൻ ഇത്ര ഔദാര്യം കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
റാൽഫിന് എൻ്റെ നുറുങ്ങിനൊപ്പം.
339
00:19:37,916 --> 00:19:40,500
ഒരുപക്ഷെ വേണം
അവന് ശേഷം മാത്രമേ പണം നൽകിയുള്ളൂ.
340
00:19:40,583 --> 00:19:44,208
ഞങ്ങളുടെ തീയതിയുടെ സമയം വന്നപ്പോൾ
നീ വന്നില്ല, ഞാൻ വീണ്ടും വിളിച്ചു.
341
00:19:44,291 --> 00:19:45,125
ബ്ലൂ മൂൺ?
342
00:19:45,208 --> 00:19:47,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
റാൽഫ് തൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിനായി എത്തിയില്ല.
343
00:19:47,916 --> 00:19:50,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
344
00:19:50,083 --> 00:19:51,708
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ച് അവനെ തിരികെ വിളിച്ചു.
345
00:19:53,250 --> 00:19:54,625
പക്ഷെ ആ അവസരത്തിൽ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.
346
00:19:54,708 --> 00:19:57,375
ഞാൻ പ്രകോപിതനായി
എൻ്റെ പതിവ് സുഖമായിരുന്നില്ല.
347
00:19:57,458 --> 00:19:58,375
വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
348
00:19:58,458 --> 00:20:00,125
ഞാൻ റാൽഫിൽ നിന്ന് തിരികെ കേട്ടിട്ടില്ല.
349
00:20:00,208 --> 00:20:03,416
20,000നെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ അവന് അല്ലെങ്കിൽ ചുവന്ന കവർ കൊടുത്തു.
350
00:20:03,500 --> 00:20:04,833
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ, സ്വാഭാവികമായും.
351
00:20:13,875 --> 00:20:16,291
ഞങ്ങൾ അതേ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു
പരസ്പരം കാത്തിരിക്കുന്നു.
352
00:20:17,791 --> 00:20:20,000
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ.
353
00:20:22,083 --> 00:20:23,583
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്.
354
00:20:24,875 --> 00:20:25,875
ഒരുമിച്ച്.
355
00:20:27,291 --> 00:20:30,208
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന അഗ്നിപർവ്വതം
ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
356
00:20:45,166 --> 00:20:47,916
നീ ശരിക്കും എന്നെ ഉണ്ടാക്കുമോ
തോക്ക് ചൂണ്ടി നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം മോഷ്ടിക്കണോ?
357
00:20:59,916 --> 00:21:03,500
ആ തോക്ക് എത്ര ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
നിനക്ക് ഒരിക്കലും ആ ചുംബനം കിട്ടില്ല, കാമിൽ.
358
00:21:03,583 --> 00:21:05,500
കാരണം നമുക്ക് നമ്മുടെ നിമിഷം നഷ്ടമായി.
359
00:21:07,666 --> 00:21:09,708
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
360
00:21:10,583 --> 00:21:11,833
അതെനിക്കറിയാം.
361
00:21:13,791 --> 00:21:16,500
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവളെ കണ്ടതിനാൽ എനിക്കറിയാം.
362
00:21:17,000 --> 00:21:18,708
ആ ബബ്ലി ആൻഡലൂഷ്യൻ.
363
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി, അല്ലേ?
364
00:21:22,833 --> 00:21:25,666
പക്ഷെ എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റൊരു വ്യക്തി.
365
00:21:25,750 --> 00:21:27,958
കൂടാതെ എല്ലാം ഒരേപോലെ,
ഞാൻ നിന്നെ ആ ടാക്സിയിൽ കയറ്റി.
366
00:21:28,041 --> 00:21:30,291
ആ കച്ചേരിക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.
367
00:21:30,375 --> 00:21:34,666
ഞാൻ നിനക്ക് വരാൻ അവസരം തന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് എൻ്റെ ലോകം മാറ്റുക.
368
00:21:35,750 --> 00:21:38,000
ഇപ്പോൾ അതേ അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
369
00:21:38,875 --> 00:21:40,958
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നത്.
370
00:21:43,875 --> 00:21:45,208
അനങ്ങരുത്.
371
00:21:49,125 --> 00:21:51,416
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഡാമിയൻ ശരിക്കും അറ്റത്താണ്.
372
00:21:51,500 --> 00:21:52,916
നമ്മളെ പോലെ തന്നെ ഞാനും ഊഹിക്കുന്നു.
373
00:21:53,916 --> 00:21:58,291
- "ഞങ്ങളെപ്പോലെ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ബെർലിൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലായില്ലേ?
374
00:21:58,375 --> 00:22:01,083
ഡാമിയൻ ഒരു ത്രികോണ പ്രണയത്തിലാണ്
പ്രഭുവും പ്രഭുവും കൂടെ.
375
00:22:01,875 --> 00:22:03,333
- കെയ്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലഭിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.
376
00:22:04,333 --> 00:22:05,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
377
00:22:08,416 --> 00:22:09,916
ആളെ വിളിക്കാൻ സമയമായി.
378
00:22:10,000 --> 00:22:12,708
എന്ത് പയ്യൻ?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി ചെയ്യരുത്.
379
00:22:12,791 --> 00:22:16,875
കെയ്ല, മുതിർന്നവരെപ്പോലെ നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൗമാരക്കാരല്ല.
380
00:22:17,708 --> 00:22:20,458
"അമ്മ"യുടെ കീഴിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ രക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
381
00:22:20,541 --> 00:22:23,041
അതെ.
382
00:22:28,416 --> 00:22:29,625
ഹേയ്, കെയ്ല.
383
00:22:29,708 --> 00:22:32,250
ഇല്ല. ഇത് ഞാനാണ്, ബ്രൂസ്. അവളുടെ കാമുകൻ.
384
00:22:32,333 --> 00:22:34,583
നീ അവളുടെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചതല്ല
അവളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?
385
00:22:34,666 --> 00:22:36,916
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.
386
00:22:38,250 --> 00:22:41,166
- മുന്നോട്ടുപോകുക. ഹായ് പറയൂ.
- ഓ. ഹായ്, ക്ലോഡിയോ.
387
00:22:41,250 --> 00:22:42,791
കെയ്ല, സുഖമാണോ?
388
00:22:42,875 --> 00:22:45,291
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- എല്ലാവരും ശാന്തനാണ്, ക്ലോഡിയോ.
389
00:22:45,375 --> 00:22:47,750
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം വേണോ എന്ന് നോക്കണോ?
390
00:22:47,833 --> 00:22:49,833
- നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
391
00:22:49,916 --> 00:22:53,041
ഇത് എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ആണോ
എന്നെ അടിക്കണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
392
00:22:53,125 --> 00:22:54,791
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല. വിപരീതമായി.
393
00:22:54,875 --> 00:22:57,250
നമുക്ക് കുറച്ച് മാർഗരിറ്റകൾ എങ്ങനെ ലഭിക്കും
ടാക്കോകളും?
394
00:22:57,333 --> 00:22:59,333
ഞങ്ങൾ പിടിച്ച് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?
395
00:22:59,416 --> 00:23:01,958
- ഞങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ടു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ ടെക്സ്റ്റ് അയയ്ക്കും.
396
00:23:02,041 --> 00:23:03,458
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
397
00:23:03,541 --> 00:23:07,750
എനിക്ക് കാണാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആകാംക്ഷയുണ്ട്
ഈ ത്രൂപ്പിൾ കാര്യം എങ്ങനെ പുറത്തുവരും.
398
00:23:42,208 --> 00:23:45,041
ജെനോവേവ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
399
00:23:46,708 --> 00:23:48,166
സുന്ദരമായ മുടി നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
400
00:23:48,250 --> 00:23:51,041
അതൊരു വിഗ്ഗാണ്
ഞാൻ സാമുവലിനെ എറിഞ്ഞുകളയുമായിരുന്നു.
401
00:23:51,125 --> 00:23:55,458
ഞാൻ മുൻവാതിലിലൂടെ സാറയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
ഞാൻ വിഗ് ഇട്ടു വേറെ വഴി വിട്ടു.
402
00:23:55,541 --> 00:23:57,958
ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റ് പോലെ.
403
00:23:58,041 --> 00:23:59,916
അഡ്രിനാലിൻ!
404
00:24:00,000 --> 00:24:03,291
ഓ. ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. Hm.
405
00:24:12,291 --> 00:24:14,375
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്, ഒരു ബോട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നത്.
406
00:24:14,458 --> 00:24:16,666
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
407
00:24:21,125 --> 00:24:25,125
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആ വെള്ള ഷർട്ട് ഇട്ടപ്പോൾ.
408
00:24:25,208 --> 00:24:30,041
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് അധികം ചോയ്സ് ഇല്ലായിരുന്നു, ശരിക്കും.
409
00:24:30,125 --> 00:24:31,541
നിനക്കായിരുന്നു മുൻതൂക്കം.
410
00:24:31,625 --> 00:24:34,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിർബന്ധിത ഡ്രസ് കോഡ്.
411
00:24:35,416 --> 00:24:37,750
നീ പറയുകയാണോ
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
412
00:24:37,833 --> 00:24:39,541
എം.എം. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
413
00:24:39,625 --> 00:24:43,416
ഇതാണ്
തീയതിക്കായി ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ച വില.
414
00:24:43,500 --> 00:24:44,791
500,000.
415
00:24:46,041 --> 00:24:47,666
ഫോട്ടോകോപ്പികളിൽ.
416
00:24:48,958 --> 00:24:51,000
നീ എന്നെക്കാൾ വക്രനാണ്.
417
00:24:51,583 --> 00:24:54,625
എന്നിരുന്നാലും,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
418
00:24:54,708 --> 00:24:57,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മുഴുവൻ പണവും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
419
00:24:57,083 --> 00:25:00,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചതായി തോന്നുന്നു
എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ,
420
00:25:00,583 --> 00:25:02,583
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ അത്ഭുതകരമായ ഭക്ഷണം?
421
00:25:02,666 --> 00:25:06,333
മെഴുകുതിരികളും പൂക്കളുമായി.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
422
00:25:06,416 --> 00:25:09,416
അല്ലേ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
423
00:25:09,500 --> 00:25:12,958
എനിക്കുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറിയിൽ വേഷം മാറാൻ?
424
00:25:13,041 --> 00:25:15,708
- ഇല്ല, അതല്ല.
- അതല്ല? അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?
425
00:25:15,791 --> 00:25:18,666
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോയത്?
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ത്രില്ല്?
426
00:25:18,750 --> 00:25:21,583
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായി.
427
00:25:21,666 --> 00:25:24,875
പകൽ സമയത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു,
രാത്രിയിൽ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
428
00:25:24,958 --> 00:25:27,583
ഇന്നലെയും,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു.
429
00:25:30,750 --> 00:25:34,750
ഞാൻ കഷ്ടപ്പാടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം സ്വപ്നം കാണുന്നു.
430
00:25:38,416 --> 00:25:41,166
അന്നു രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
431
00:25:41,250 --> 00:25:44,250
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ബോട്ടിൽ ആയിരുന്നു,
ഇതു പോലെ തന്നെ.
432
00:25:45,750 --> 00:25:47,875
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
433
00:25:49,875 --> 00:25:52,541
ഇല്ല. 'കാരണം ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
434
00:25:53,416 --> 00:25:54,916
ഒന്നുമില്ല.
435
00:26:02,833 --> 00:26:06,208
ആദ്യമായി ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
436
00:26:06,291 --> 00:26:08,583
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് കാരണങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്.
437
00:26:08,666 --> 00:26:12,750
ആദ്യത്തെ കാരണം, കാരണം…
ഡ്യൂക്കും ഞാനും, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി,
438
00:26:12,833 --> 00:26:14,375
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
439
00:26:14,458 --> 00:26:17,333
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
440
00:26:17,416 --> 00:26:18,833
പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ കാരണം?
441
00:26:20,250 --> 00:26:22,916
വിശ്വാസവഞ്ചന കാരണം എൻ്റെ വിവാഹം അവസാനിച്ചു.
442
00:26:24,875 --> 00:26:27,458
അത് എങ്ങനെ ആളുകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
443
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
പിന്നെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു...
444
00:26:32,125 --> 00:26:34,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരോടും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
445
00:26:34,333 --> 00:26:36,458
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ...
446
00:26:37,625 --> 00:26:40,708
വിശ്വാസവഞ്ചനയും... വിശ്വാസവഞ്ചനയും,
447
00:26:40,791 --> 00:26:43,708
നിഴലിക്കുന്ന ഈ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം
448
00:26:44,541 --> 00:26:47,875
ആയിരിക്കാവുന്ന ഒരു നിമിഷം
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനോഹരം.
449
00:26:50,458 --> 00:26:51,791
പിന്നെ വീണ്ടും,
450
00:26:53,375 --> 00:26:55,541
അത് വഞ്ചനയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
451
00:26:56,875 --> 00:26:58,500
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ തൊട്ടാൽ.
452
00:27:02,083 --> 00:27:03,875
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
453
00:27:05,083 --> 00:27:06,833
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
454
00:27:07,625 --> 00:27:09,250
അതു പാപമല്ല
455
00:27:10,166 --> 00:27:12,208
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ തഴുകിയാൽ.
456
00:27:13,333 --> 00:27:14,958
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇല്ല.
457
00:27:16,875 --> 00:27:18,041
പിന്നെ
458
00:27:19,333 --> 00:27:20,791
അതു പറ്റില്ല
459
00:27:21,916 --> 00:27:23,208
ഒരു പാപം
460
00:27:23,875 --> 00:27:26,791
നിൻ്റെ കഴുത്തിലെ പെർഫ്യൂം മണക്കാൻ.
461
00:27:32,000 --> 00:27:33,666
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
462
00:27:36,541 --> 00:27:42,375
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അതൊരു പാപമായിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കവിൾത്തടഞ്ഞ് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ.
463
00:27:43,333 --> 00:27:44,791
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
464
00:27:59,000 --> 00:28:02,875
അവസാനം
465
00:28:06,541 --> 00:28:10,750
എൻ്റെ പ്രണയം വന്നിരിക്കുന്നു
466
00:28:14,625 --> 00:28:19,708
എൻ്റെ ഏകാന്തമായ ദിവസങ്ങൾ അവസാനിച്ചു
467
00:28:23,250 --> 00:28:27,583
ജീവിതം ഒരു പാട്ട് പോലെയാണ്
468
00:28:31,125 --> 00:28:33,791
ഓ, അതെ, അതെ
469
00:28:33,875 --> 00:28:35,375
അവസാനം
470
00:28:39,333 --> 00:28:42,083
മുകളിലുള്ള ആകാശം
471
00:28:49,250 --> 00:28:51,875
എനിക്കുണ്ട്... എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
472
00:28:51,958 --> 00:28:56,416
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം. നമുക്ക് കടന്നുകളയാം.
ഇതെല്ലാം തീരുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
473
00:28:56,500 --> 00:28:59,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ ജോലി പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
474
00:28:59,791 --> 00:29:01,583
ഒരിക്കൽ നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ
475
00:29:01,666 --> 00:29:04,166
നമുക്ക് എവിടെയും പോകാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകത്ത്.
476
00:29:05,250 --> 00:29:06,875
നമുക്ക് എവിടെയും ജീവിക്കാം.
477
00:29:07,916 --> 00:29:09,625
നമുക്ക് എവിടെയും നൃത്തം ചെയ്യാം.
478
00:29:19,083 --> 00:29:21,125
ഉദാരമായ ഓഫറിന് നന്ദി.
479
00:29:23,000 --> 00:29:24,166
എൻ്റെ തീരുമാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
480
00:29:24,250 --> 00:29:27,625
അവസാനം
481
00:29:56,458 --> 00:29:58,125
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കാമിൽ? എന്നോട് പറയൂ.
482
00:29:58,750 --> 00:30:00,166
വെറും കഫേ ഓ ലൈറ്റ്.
483
00:30:02,791 --> 00:30:04,541
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
484
00:30:04,625 --> 00:30:06,166
എല്ലാം തുടങ്ങിയത് ഇങ്ങനെയാണ്.
485
00:30:06,250 --> 00:30:08,333
ആ കഫേയിലെ ബാറിൽ ഇരുന്നു.
486
00:30:08,416 --> 00:30:13,125
പുതിയ ക്രോസൻ്റുകളുടെ ഗന്ധം,
നല്ല ചൂടുള്ള.
487
00:30:34,458 --> 00:30:37,375
പാരീസിൻ്റെ രുചി... നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ.
488
00:30:46,875 --> 00:30:48,458
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?
489
00:30:55,208 --> 00:30:58,458
എൻ്റെ പ്രകടനം നിങ്ങൾ കേട്ടു
തലേന്ന് രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ.
490
00:30:59,333 --> 00:31:00,958
ഞാൻ പാടുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
491
00:31:44,791 --> 00:31:48,208
ഈ പാൻ്റീസ്, ഞാൻ അവ അഴിച്ചു
ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
492
00:31:50,875 --> 00:31:52,041
അവ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
493
00:32:03,958 --> 00:32:06,500
നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു.
494
00:32:07,375 --> 00:32:09,541
നമുക്ക് എന്തായിരുന്നു, നമുക്ക് എന്തായിരിക്കാം.
495
00:32:09,625 --> 00:32:11,375
തീർന്നില്ല.
496
00:32:13,250 --> 00:32:15,833
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം
വളരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
497
00:32:17,750 --> 00:32:20,708
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്,
നിൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ എവിടെയോ.
498
00:32:31,291 --> 00:32:32,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
499
00:32:59,541 --> 00:33:01,875
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു.
500
00:33:01,958 --> 00:33:03,541
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കണം.
501
00:33:05,083 --> 00:33:07,458
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
502
00:33:07,541 --> 00:33:10,083
കാമിൽ. നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
503
00:33:10,166 --> 00:33:11,541
കാൻഡല.
504
00:33:13,375 --> 00:33:15,833
ഇതാണ് സ്ത്രീ
പാരീസിൽ വെച്ച് ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.
505
00:33:16,541 --> 00:33:18,125
ഞാനും നീയും കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
506
00:33:18,958 --> 00:33:21,708
എല്ലാം ആണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നത്
അവളോടൊപ്പം പാരീസിൽ വളരെ നല്ലതായിരുന്നോ?
507
00:33:21,791 --> 00:33:24,791
കാരണം... ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
508
00:33:24,875 --> 00:33:26,458
- ആഹ്.
- ഇത് സത്യമാണ്.
509
00:33:26,541 --> 00:33:28,583
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒന്നിച്ചില്ല.
510
00:33:28,666 --> 00:33:30,541
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ല
രണ്ടു മാസത്തിലേറെയായി,
511
00:33:30,625 --> 00:33:33,250
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായതിനാൽ
സിംഗപ്പൂരിലെ ബ്ലൂ മൂണിൽ.
512
00:33:33,791 --> 00:33:35,583
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.
513
00:33:35,666 --> 00:33:40,416
പ്രണയകഥകൾ അവസാനിക്കുന്നു
ആളുകൾ പിരിയുമ്പോൾ, വേർപിരിയുമ്പോൾ.
514
00:33:41,291 --> 00:33:43,708
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞില്ല.
515
00:33:44,875 --> 00:33:49,708
കാമിൽ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം
ടെലിഫോൺ ഗെയിമായിരുന്നു.
516
00:33:50,208 --> 00:33:52,833
നഷ്ടമായ അവസരങ്ങൾ
വിവിധ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ
517
00:33:53,500 --> 00:33:54,666
അത് ആത്യന്തികമായി പരാജയപ്പെട്ടു.
518
00:33:57,791 --> 00:33:59,416
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്.
519
00:34:00,250 --> 00:34:02,166
ഞാൻ ആരെയും ഇങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
520
00:34:04,250 --> 00:34:07,041
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല,
നീ എനിക്കുള്ളതല്ല.
521
00:34:08,541 --> 00:34:11,500
ഇതും അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
അവൾ അതിശയകരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
522
00:34:11,583 --> 00:34:12,916
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
523
00:34:13,000 --> 00:34:15,083
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
സിംഗപ്പൂരിലെ ബ്ലൂ മൂണിൽ.
524
00:34:15,166 --> 00:34:17,083
അത് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
525
00:34:17,166 --> 00:34:18,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
526
00:34:18,583 --> 00:34:23,666
തിളങ്ങുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഗംഭീരവും സങ്കീർണ്ണവും.
527
00:34:24,375 --> 00:34:29,833
ഞാൻ, എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു നിമിഷം പങ്കിടുന്നു,
528
00:34:29,916 --> 00:34:32,833
എൻ്റെ മുഖം നിറച്ചു,
എൻ്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് വറുത്ത മുട്ട കഴിക്കുക,
529
00:34:32,916 --> 00:34:36,000
തണ്ണിമത്തൻ പറിക്കാൻ അച്ഛനെ സഹായിക്കുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ.
530
00:34:36,083 --> 00:34:39,041
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ സൗന്ദര്യം കണ്ടെത്തുന്നു.
നോക്കൂ, എൻ്റെ ജീവിതം ലളിതമാണ്.
531
00:34:39,125 --> 00:34:41,791
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കാരണം അത് എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ.
532
00:34:43,041 --> 00:34:44,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 50 ജീവിതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
533
00:34:44,625 --> 00:34:48,458
കൂടാതെ, ഈ ഓരോ ജീവിതത്തിലും,
നിങ്ങൾക്ക് ഐസിൽ ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ട്.
534
00:34:54,750 --> 00:34:59,500
ഈ 50 ജീവിതങ്ങളിൽ,
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
535
00:35:02,666 --> 00:35:04,833
ഇതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം.
536
00:35:06,708 --> 00:35:08,541
നമ്മൾ കടന്നുപോയത് അതിശയകരമല്ലേ?
537
00:35:12,250 --> 00:35:13,583
മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?
538
00:35:14,416 --> 00:35:16,583
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം എന്നും നിലനിൽക്കുമായിരുന്നു.
539
00:35:18,416 --> 00:35:20,500
- പക്ഷേ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
540
00:35:22,416 --> 00:35:26,500
കാരണം ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിന് ഒരു കാലഹരണ തീയതി ഉണ്ട്,
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
541
00:35:27,458 --> 00:35:29,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബഹുമാനമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിന്,
542
00:35:30,041 --> 00:35:32,041
നീ എന്നെ തേടി വരരുത്.
543
00:35:35,458 --> 00:35:36,875
വളരെ നീണ്ടത്.
544
00:35:37,958 --> 00:35:38,875
സിയാവോ, കാമിൽ.
545
00:36:30,708 --> 00:36:32,958
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോടൊപ്പം നീങ്ങണം...
546
00:37:06,208 --> 00:37:09,291
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും രണ്ട് തോക്കുകൾ കൈവശം വെക്കും.
ഒപ്പം രണ്ട് മാസികകളും.
547
00:37:11,000 --> 00:37:12,416
കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞേക്കാം.
548
00:37:12,500 --> 00:37:13,833
എത്ര?
549
00:37:13,916 --> 00:37:16,750
അവരിൽ എട്ടുപേരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.
ഓരോ വാഹനത്തിലും നാലുപേർ.
550
00:37:16,833 --> 00:37:20,166
സ്യൂട്ടുകൾ പുറകിലായിരിക്കും.
നമുക്ക് വേഗം വേണം.
551
00:37:20,250 --> 00:37:22,416
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പുറത്തിറങ്ങുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.
552
00:37:22,500 --> 00:37:24,291
അതെ. ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക് പോകും.
553
00:37:29,041 --> 00:37:33,291
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
554
00:37:35,833 --> 00:37:39,875
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ആ ഇഗ്ലൂ തുറക്കാൻ.
555
00:37:43,000 --> 00:37:46,458
ഇതൊരു തകർത്തു പിടിച്ചതാണ്, ശരി?
ഇത് വേഗത്തിലും സുഗമമായും ഉണ്ടാക്കുക.
556
00:38:06,000 --> 00:38:07,625
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
557
00:38:09,083 --> 00:38:10,291
അകത്ത് ആരോ ഉണ്ട്!
558
00:38:15,250 --> 00:38:16,250
വലിക്കുക!
559
00:39:50,666 --> 00:39:54,000
എന്തുവേണം? നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
560
00:39:54,083 --> 00:39:57,541
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നത്?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
561
00:39:57,625 --> 00:39:59,333
അവൾ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
562
00:40:04,750 --> 00:40:08,208
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അതിനുശേഷം,
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകും.
563
00:40:08,958 --> 00:40:11,416
ഹേയ്. ട്രെയിലറിൽ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
564
00:40:16,333 --> 00:40:17,791
വിടൂ, കഴുത.
565
00:40:18,291 --> 00:40:20,416
നിങ്ങൾ ആ ഫ്രഞ്ചുകാരിയുടെ കൂടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
566
00:40:27,666 --> 00:40:29,750
ഇന്നലെ കാമിലിന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
567
00:40:31,708 --> 00:40:36,125
ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾ കണ്ടുവെന്ന്
568
00:40:36,208 --> 00:40:37,291
എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോവുക.
569
00:40:38,541 --> 00:40:40,083
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
570
00:40:40,166 --> 00:40:42,916
കാൻഡല, ഒരു നിമിഷം
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് നീ വിശ്വസിച്ചു
571
00:40:43,000 --> 00:40:46,416
നിങ്ങൾ ഗ്യാസോലിൻ സ്പ്രേ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എന്നെ മുഴുവൻ തീകൊളുത്തി.
572
00:40:51,125 --> 00:40:53,291
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി ഓടിപ്പോയി.
573
00:40:54,458 --> 00:40:58,208
നിങ്ങൾ ഒരു ഷാംപെയ്ൻ കുപ്പിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് പറയാൻ ഒരു ഒഴികഴിവായി.
574
00:40:58,291 --> 00:41:00,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
575
00:41:01,791 --> 00:41:05,083
ഭയപ്പെടുന്നു... എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
576
00:41:09,458 --> 00:41:11,708
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?
577
00:41:11,791 --> 00:41:15,625
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
578
00:41:17,250 --> 00:41:18,750
ഒരുപക്ഷേ അതിലും കൂടുതൽ.
579
00:41:21,916 --> 00:41:24,000
ഇത് എൻ്റെ വിധിയാണ്, അല്ലേ?
580
00:41:25,375 --> 00:41:26,833
നിങ്ങൾ തന്നെ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
581
00:41:26,916 --> 00:41:30,500
എന്നാൽ ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്, ആർക്കറിയാം?
582
00:41:30,583 --> 00:41:32,208
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.
583
00:41:35,375 --> 00:41:37,041
ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
584
00:41:38,083 --> 00:41:42,500
ഞാൻ പറയട്ടെ... ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ പറയട്ടെ
എല്ലാവർക്കും എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയും!
585
00:41:46,500 --> 00:41:48,291
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്...
586
00:41:49,791 --> 00:41:53,000
ഒരു യഥാർത്ഥ ബഹുമതി, ഇറങ്ങുക
തണ്ണിമത്തൻ പറിക്കാൻ ഈ പാടത്തേക്ക്
587
00:41:53,083 --> 00:41:54,583
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം മറ്റെന്തെങ്കിലും.
588
00:42:11,541 --> 00:42:15,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, മിസ്റ്റർ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകും.
589
00:42:19,541 --> 00:42:21,250
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.
590
00:42:23,083 --> 00:42:25,375
- ഒന്ന്!
- അച്ഛാ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
591
00:42:28,791 --> 00:42:29,833
രണ്ട്!
592
00:42:37,916 --> 00:42:39,125
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
593
00:42:39,791 --> 00:42:41,708
പക്ഷേ വഴിയില്ല
ഞാൻ ഈ സംഭാഷണം അനുവദിക്കും
594
00:42:41,791 --> 00:42:44,041
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു ദുരന്തമായി മാറുക.
595
00:42:45,000 --> 00:42:46,875
സൈമൺ, തോക്കുകൾ താഴെയിടൂ.
596
00:42:53,625 --> 00:42:54,958
എൻ്റെ പേര് സൈമൺ എന്നല്ല.
597
00:42:59,333 --> 00:43:01,583
എൻ്റെ പേര് ആൻഡ്രേസ് ഡി ഫോണോലോസ.
598
00:43:02,250 --> 00:43:05,208
സാധാരണയായി, ഞാൻ മാഡ്രിഡിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ബാരിയോ ഡി ലാസ് ലെട്രാസ് പ്രദേശത്ത്,
599
00:43:05,291 --> 00:43:07,416
ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ് എന്ന ചെറിയ കഫേയ്ക്ക് മുകളിൽ.
600
00:43:07,500 --> 00:43:10,000
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു,
എനിക്ക് റാഫേൽ എന്നൊരു മകനുണ്ട്.
601
00:43:10,083 --> 00:43:12,125
പിന്നെ ഞാനൊരു പ്രൊഫഷണൽ കള്ളനാണ്.
602
00:43:12,750 --> 00:43:17,125
പിന്നെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
നീ പോയപ്പോൾ മുതൽ എൻ്റെ തലയിലൂടെ,
603
00:43:17,208 --> 00:43:21,458
എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര ഭ്രാന്താണ്?
604
00:43:22,750 --> 00:43:25,250
ഒന്നും എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിൽ നിന്ന്.
605
00:43:27,041 --> 00:43:28,666
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
606
00:43:28,750 --> 00:43:32,166
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
607
00:43:32,250 --> 00:43:37,125
ഇത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം...
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം…
608
00:43:38,750 --> 00:43:39,791
ഇതോടൊപ്പം.
609
00:43:41,500 --> 00:43:45,458
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, കാൻഡല,
ദയവായി എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നോക്കൂ.
610
00:44:02,833 --> 00:44:06,500
ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
611
00:44:06,583 --> 00:44:09,500
അതെ അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?
612
00:44:17,291 --> 00:44:18,750
അതെ, തീർച്ചയായും.