1
00:01:45,208 --> 00:01:46,833
Tumefungiwa ndani tena.
2
00:01:46,916 --> 00:01:49,083
Tunafanya nini sasa?
3
00:01:49,166 --> 00:01:51,166
Lazima kuna kitu kimeenda vibaya. Pumzika, sawa?
4
00:01:51,250 --> 00:01:52,750
Vipi kuhusu Keila? Huh?
5
00:01:52,833 --> 00:01:56,583
Alikuwa nje, lakini milango imefungwa.
Mwanamume huyo lazima awe amemfanyia kitu.
6
00:01:56,666 --> 00:01:57,500
Shit!
7
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
Keila ana kamera.
8
00:01:59,250 --> 00:02:01,083
Chochote kilichotokea,
Damián na Berlin waliiona.
9
00:02:01,166 --> 00:02:02,708
Kwa hiyo acha kuwaza mambo.
10
00:02:02,791 --> 00:02:04,041
Mambo gani Roi?
11
00:02:04,125 --> 00:02:07,833
Huyo jamaa ni psychopath ambaye amekuweka
kwenye ngome na kukutupa mtoni.
12
00:02:07,916 --> 00:02:11,333
Loo, sijui. Alinipiga risasi mguuni,
na Keila alimkimbiza na pickup.
13
00:02:11,416 --> 00:02:13,750
Na juu ya yote,
anajua yeye ni mwizi kitaaluma,
14
00:02:13,833 --> 00:02:15,625
na yeye hutokea tu kuwa amesimama
15
00:02:15,708 --> 00:02:17,875
mbele ya mlango
ambapo anaficha pesa zake.
16
00:02:17,958 --> 00:02:20,833
Bado unafikiri ninaiwazia?
Hii ni mbaya sana Roi.
17
00:02:20,916 --> 00:02:24,000
Duke akamwambia aache kazi.
Atakuwa sawa.
18
00:02:26,750 --> 00:02:29,250
Na sasa hii. Taa za kuteleza.
19
00:02:29,333 --> 00:02:31,583
Mlango unafungwa, taa huzimika.
20
00:02:31,666 --> 00:02:34,625
Mlango unafunguliwa ... taa zinawaka.
21
00:02:34,708 --> 00:02:36,750
- Mapenzi, Roi.
- Ndio?
22
00:02:44,583 --> 00:02:46,625
Habari, watoto. Twende kazi.
23
00:02:49,250 --> 00:02:51,000
Na Keila? Yuko wapi?
24
00:02:51,083 --> 00:02:53,083
Pamoja na Berlin. Yeye ni sawa, ingawa.
25
00:02:53,166 --> 00:02:55,666
Je, tunapaswa kufanya nini?
Je, ikiwa mtu atarudi?
26
00:02:55,750 --> 00:02:57,666
Ndivyo nilivyomwambia Berlin.
27
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
Na nini ikiwa mtu atarudi?
28
00:02:59,916 --> 00:03:01,958
Hatari ni sehemu kubwa ya uzuri
wa taaluma yetu,
29
00:03:02,041 --> 00:03:03,833
lakini wakati huu inaweza kuwa kwa niaba yetu.
30
00:03:03,916 --> 00:03:05,750
Mkuu wa gereza tayari
chini kwa kanisa,
31
00:03:05,833 --> 00:03:08,458
na hajaona
chochote kisicho cha kawaida.
32
00:03:08,541 --> 00:03:10,291
Sasa yuko jikoni, ana kahawa.
33
00:03:12,875 --> 00:03:14,541
Haonekani kuwa na wasiwasi sana.
34
00:03:16,666 --> 00:03:19,833
Natumai hakuna mtu anayehitaji kufanya
uondoaji wa pesa katika dakika 20 zijazo.
35
00:03:19,916 --> 00:03:21,375
Hebu tumaini kwa bora.
36
00:03:21,458 --> 00:03:24,541
Kwa sababu vinginevyo, njia pekee ya nje
itakuwa kwa risasi njia yako nje.
37
00:03:44,666 --> 00:03:47,791
Siamini ninakaribia kufungwa
humu ndani kwa mara ya tatu.
38
00:03:52,958 --> 00:03:54,208
Crypt imefungwa sasa.
39
00:04:01,958 --> 00:04:04,083
Niliweka kamera iliyofichwa ndani ya kanisa.
40
00:04:04,166 --> 00:04:05,416
- Tuna macho kwetu.
- Mm.
41
00:04:05,500 --> 00:04:07,750
Sasa, hebu tuone
ana nini nyuma ya mlango huu.
42
00:04:07,833 --> 00:04:09,125
Umeleta GPR?
43
00:04:09,208 --> 00:04:11,750
Mm-hmm. Na pia nilileta biosonar.
44
00:04:13,166 --> 00:04:17,083
Tunapaswa kupanga ramani ya kilicho ndani.
Chochote kilicho ndani, tutakipata.
45
00:04:19,333 --> 00:04:20,666
Tuna tatizo.
46
00:04:23,083 --> 00:04:24,458
Duke anakuja hivi.
47
00:04:30,958 --> 00:04:31,958
Unajali?
48
00:04:32,791 --> 00:04:35,833
Sitaki kukusumbua.
49
00:04:37,583 --> 00:04:40,458
Nisamehe ikiwa… ninaiba
50
00:04:41,208 --> 00:04:43,041
dakika chache za wakati wako.
51
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
Yeye ni siri kwangu. Inavutia kweli.
52
00:05:06,583 --> 00:05:09,166
Enigmatic, ningesema.
53
00:05:13,750 --> 00:05:18,041
Naona umejikita katika kutafuta
suluhisho kwa juhudi zetu za biashara.
54
00:05:21,375 --> 00:05:23,000
Lakini timu nyingine iko wapi?
55
00:05:28,333 --> 00:05:30,083
Wanafanya kile wanachofanya vizuri zaidi.
56
00:05:30,166 --> 00:05:32,458
Kila mmoja wao ana
mtandao maalumu wa mawasiliano
57
00:05:32,541 --> 00:05:35,416
inayotuwezesha kukusanyika
zana zote muhimu kwa heist yetu.
58
00:05:35,500 --> 00:05:38,291
Mikuki ya joto, biosensors,
magari, mengine yote.
59
00:05:38,375 --> 00:05:42,291
Mifumo ya maji taka, mifumo ya usalama,
unajua, mambo hayo yote ya kinda.
60
00:05:46,291 --> 00:05:48,250
"Mambo yote kama hayo."
61
00:05:51,791 --> 00:05:55,208
Kwa hivyo ... unajua
utaiba vipi?
62
00:05:57,333 --> 00:06:00,708
Kwa kweli ninatazamia
kukuambia yote juu yake,
63
00:06:01,208 --> 00:06:03,125
lakini bado ninafanyia kazi maelezo machache.
64
00:06:03,208 --> 00:06:04,333
Hmm.
65
00:06:06,166 --> 00:06:08,000
Huwezi kuamini jinsi inavyosisimua
66
00:06:08,083 --> 00:06:10,500
kuwa mtangazaji
ya heist ya karne.
67
00:06:10,583 --> 00:06:14,416
Kufafanua mpango wa ukubwa huu ni
sawa na kuunda kazi ya sanaa,
68
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
kazi bora.
69
00:06:16,083 --> 00:06:20,708
Mm. Nimefurahi sana kujifunza
kuhusu maelezo ya wazo lako.
70
00:06:20,791 --> 00:06:23,916
Tunasubiri cheche hiyo ndogo
ya fikra ambayo hubadilisha kila kitu.
71
00:06:29,666 --> 00:06:31,000
Naam basi, nitakuwa mbali.
72
00:06:31,083 --> 00:06:34,583
Sitakusumbua tena,
isipokuwa kukualika kote kwa chakula cha jioni.
73
00:06:34,666 --> 00:06:36,416
9:30. Na…
74
00:06:37,750 --> 00:06:40,208
kanuni ya mavazi ni tie nyeusi.
75
00:06:41,583 --> 00:06:47,000
Bila shaka, ikiwa unahitaji Samweli kukuletea
kuona fundi cherehani au... kwenye boutique...
76
00:06:48,416 --> 00:06:49,750
Hiyo haitakuwa muhimu.
77
00:06:49,833 --> 00:06:52,583
Kila mara mimi hufunga virago vyangu ili kuwa tayari
kwa hafla zote.
78
00:06:52,666 --> 00:06:56,541
Tai nyeusi, tai nyeupe, tai ya waridi...
79
00:06:56,625 --> 00:06:58,958
Tai ya waridi?
80
00:07:01,500 --> 00:07:02,916
Ninapenda hali ya ucheshi.
81
00:07:03,625 --> 00:07:05,416
Sawa, tuonane baadaye.
82
00:07:05,500 --> 00:07:06,625
Mm.
83
00:07:13,583 --> 00:07:17,416
Tunakaribia kuwa na matatizo
na ujinga huu wa kijinga.
84
00:07:18,791 --> 00:07:20,416
Matatizo ya aina gani?
85
00:07:21,166 --> 00:07:23,833
Je, hukuona
aliangaliaje laptop zetu zote?
86
00:07:23,916 --> 00:07:26,791
Kutupeleleza,
akizungusha pua yake kama mbwa wa kunusa,
87
00:07:26,875 --> 00:07:29,375
kutaka kuchunguza
kila milimita moja.
88
00:07:29,458 --> 00:07:32,125
Kwangu, alionekana kuhusika
na kufurahishwa na kazi hiyo.
89
00:07:32,208 --> 00:07:33,291
Kama bosi mwenye furaha.
90
00:07:33,375 --> 00:07:35,208
Hapana, hapana, hapana. Umekosea.
91
00:07:41,625 --> 00:07:44,083
Hakika, mtu huyo anaonekana
kama buffoon kamili,
92
00:07:44,166 --> 00:07:45,083
anafanya kama tumbili.
93
00:07:45,166 --> 00:07:47,666
Lakini usidanganywe.
Yeye ni bwana wa uhalifu.
94
00:07:47,750 --> 00:07:49,833
Itatulazimisha kuwa waangalifu zaidi.
95
00:07:49,916 --> 00:07:52,000
Ukweli kwamba alikuja
kuchungulia njia
96
00:07:52,083 --> 00:07:53,708
kwamba ana wasiwasi na hatuamini.
97
00:07:53,791 --> 00:07:55,416
Kwa hiyo, tunafanya nini sasa?
98
00:08:06,291 --> 00:08:08,583
Tunatengeneza mpango mzuri
kuiba uchoraji,
99
00:08:08,666 --> 00:08:10,208
mpango kamili, mpango halisi.
100
00:08:10,291 --> 00:08:12,750
Kana kwamba tulikusudia kuiba.
101
00:08:12,833 --> 00:08:14,666
Nitalishughulikia hili kibinafsi.
102
00:08:14,750 --> 00:08:17,541
Kwa hivyo, tutafanya kazi kwenye mpango kamili
na kuiba chochote?
103
00:08:17,625 --> 00:08:20,916
Ndivyo ilivyo.
Nitafanya mpango wa kumfurahisha huyo mpumbavu.
104
00:08:21,000 --> 00:08:24,833
Kito cha kweli cha larceny kubwa.
Keila, andika maelezo machache.
105
00:08:25,625 --> 00:08:27,625
Anza kuvinjari
kama maisha yako yanategemea.
106
00:08:27,708 --> 00:08:30,125
Jua lini
na ambapo picha inaondoka Poland,
107
00:08:30,208 --> 00:08:34,250
nambari ya ndege kwenda Uhispania, na jina
wa kampuni inayohusika na usafirishaji.
108
00:09:02,333 --> 00:09:03,291
Ni nini?
109
00:09:03,375 --> 00:09:06,125
Lazima kuwe na aina fulani ya utaratibu
ambayo inafungua mlango kutoka ndani.
110
00:09:06,208 --> 00:09:07,708
Mtu akija kuiba, milango hufungwa.
111
00:09:07,791 --> 00:09:10,791
Wao si gonna kuwa
ishara "bonyeza hapa".
112
00:09:10,875 --> 00:09:12,708
Uchanganuzi umekamilika. Twende zetu.
113
00:09:13,500 --> 00:09:15,208
Na tunatokaje mahali hapa?
114
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
Kwa usahihi wa Uswizi.
115
00:09:30,208 --> 00:09:31,333
Keila, macho kwetu.
116
00:09:31,416 --> 00:09:33,458
Kuna watumishi wachache
kusonga juu ya ngazi.
117
00:09:33,541 --> 00:09:35,000
Nenda kwenye mrengo wa mashariki.
118
00:09:38,041 --> 00:09:39,166
Umeleta tux?
119
00:09:44,500 --> 00:09:46,541
Jioni njema, kila mtu.
120
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
Alasiri nzima, nimekuwa nikifikiria
121
00:09:48,000 --> 00:09:51,333
kuhusu jinsi ninavyoweza kufanya
mkutano wa jioni hii
122
00:09:51,416 --> 00:09:54,625
isiyosahaulika… kipekee.
123
00:09:54,708 --> 00:09:58,833
Na, jamani ... ghafla,
ameketi katika chumba cha mauve,
124
00:09:58,916 --> 00:10:01,291
Nilihisi kuhamasishwa
kwa mwanga wa vinara,
125
00:10:01,375 --> 00:10:04,958
na nikajiwazia,
"Kwa nini si chakula cha jioni nzuri ya zamani?"
126
00:10:05,041 --> 00:10:09,750
Kama huko nyuma katika karne ya 18.
kwa mwanga wa mishumaa, wakati haya yote yalipoanzishwa.
127
00:10:09,833 --> 00:10:14,958
Na kwa hivyo, marafiki, wacha niinue glasi yangu
na ufurahie mafanikio yako.
128
00:10:15,041 --> 00:10:16,166
Na kwangu.
129
00:10:27,791 --> 00:10:29,250
Ni mazingira gani ya kichawi.
130
00:10:29,333 --> 00:10:31,958
Hakika. Mwangaza wa mishumaa ni wa kimungu.
131
00:10:32,041 --> 00:10:33,791
Ninapenda harufu.
132
00:10:33,875 --> 00:10:35,458
- Asante sana.
- Asante.
133
00:10:35,541 --> 00:10:38,541
- Je!
- Ni bergamot. Kutoka India.
134
00:10:38,625 --> 00:10:41,125
- Hiyo ni ya kigeni kabisa.
- Mm-hmm.
135
00:10:45,166 --> 00:10:49,791
Najua huu unaweza kuwa sio wakati mwafaka,
lakini nina jambo muhimu la kusema.
136
00:10:53,500 --> 00:10:56,291
Siku chache zilizopita,
Nimekuwa ovyo kidogo.
137
00:10:57,541 --> 00:11:00,000
Ni kwa sababu nimegundua
Keila ana uhusiano wa kimapenzi.
138
00:11:06,541 --> 00:11:10,458
Mara ya kwanza ... ilionekana kuwa
ngono isiyo muhimu,
139
00:11:10,541 --> 00:11:14,916
lakini mambo yamezidi, na...
na sasa imekuwa romance.
140
00:11:15,000 --> 00:11:17,291
Bruce, tafadhali. Tafadhali acha.
141
00:11:17,375 --> 00:11:20,458
Hapana, Keila, hapana.
Hakuna kitu cha kuwa na aibu.
142
00:11:21,750 --> 00:11:25,125
Na simaanishi hii kwa njia yoyote ya kushangaza,
au kwamba unapaswa kunihurumia.
143
00:11:27,541 --> 00:11:29,625
Nilipojifunza juu ya uchumba, ninamaanisha ...
144
00:11:30,416 --> 00:11:31,916
ilinikatisha tamaa.
145
00:11:35,583 --> 00:11:37,333
Lakini basi alisema kwamba ananipenda ...
146
00:11:38,458 --> 00:11:41,333
Kwamba mimi ni wa ajabu,
kwamba mimi ninatoka sayari nyingine na kwamba…
147
00:11:42,125 --> 00:11:44,208
... hataniacha.
148
00:11:47,458 --> 00:11:49,250
Na mimi pia sitamwacha.
149
00:11:51,708 --> 00:11:52,875
Na hivyo…
150
00:11:54,750 --> 00:11:56,000
Keila...
151
00:12:01,291 --> 00:12:03,708
…Ninasema tuna njia tatu.
152
00:12:08,916 --> 00:12:09,958
Njia tatu?
153
00:12:10,041 --> 00:12:11,708
Kama kundi la watu wengi, Roi.
154
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
Keila...
155
00:12:14,666 --> 00:12:15,916
yule jamaa na mimi.
156
00:12:16,416 --> 00:12:19,625
Shit. Wewe ni mpumbavu mbaya, sivyo?
157
00:12:19,708 --> 00:12:21,125
Unajua nini Roi?
158
00:12:22,166 --> 00:12:26,083
Mimi ni muumbaji zaidi kuliko mharibifu.
Usingeelewa.
159
00:12:28,666 --> 00:12:30,583
Una maoni gani, Keila?
160
00:12:36,833 --> 00:12:38,333
Ninahisi kulemewa,
161
00:12:38,416 --> 00:12:40,750
moyo wangu unadunda kwa kasi sana
ni tachycardia,
162
00:12:40,833 --> 00:12:43,791
na... ubongo wangu unakaribia kulipuka,
na, unajua,
163
00:12:43,875 --> 00:12:46,875
labda…tunapaswa kumuuliza mtu wa tatu
anachofikiria.
164
00:12:46,958 --> 00:12:48,375
Tutamuuliza.
165
00:12:48,458 --> 00:12:52,541
Juu ya kahawa, au ... chochote,
lakini nahitaji unijibu sasa.
166
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
Naam…
167
00:12:58,083 --> 00:13:02,500
Nadhani hiyo
ni jambo ambalo labda linafaa kuchunguzwa.
168
00:13:04,000 --> 00:13:05,458
Nadhani.
169
00:13:08,208 --> 00:13:09,416
Tu kamili.
170
00:13:09,500 --> 00:13:10,625
Toast, basi? Ndio?
171
00:13:10,708 --> 00:13:13,791
- Kwa umati.
- Kwa umati.
172
00:13:13,875 --> 00:13:16,791
Huo ni mwanzo wa chakula chetu cha jioni.
173
00:13:17,916 --> 00:13:21,791
Naona genge lako ni la kisasa sana.
174
00:13:22,375 --> 00:13:24,916
- Ndio.
- Je, hukubaliani, mpenzi?
175
00:13:25,000 --> 00:13:31,333
Kabisa. Kwa kweli, ningesema wao ni ...
pumzi ya hewa safi.
176
00:13:31,416 --> 00:13:34,083
Sisi, kwa upande mwingine,
ni za kitamaduni zaidi, ningesema.
177
00:13:34,166 --> 00:13:36,541
Darling, unaweza kufikiria sisi
kwa njia tatu?
178
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
sijui.
179
00:13:38,708 --> 00:13:40,500
Njoo, acha uende.
180
00:13:40,583 --> 00:13:44,625
Wacha ujitie moyo kwa hili...
aura ya uhuru ambayo imeingia nyumbani kwetu.
181
00:13:44,708 --> 00:13:49,833
Jaribu kufikiria ... wewe ... na mimi ...
na mrembo, tuseme ...
182
00:13:49,916 --> 00:13:51,083
Mm...
183
00:13:52,208 --> 00:13:53,875
Mwanamke wa Scandinavia.
184
00:13:53,958 --> 00:13:56,291
Watatu wa kimataifa.
185
00:13:56,375 --> 00:13:58,333
naona.
186
00:13:58,416 --> 00:14:01,875
Vema… upendeleo wangu ungekuwa kwa wanaume wawili.
187
00:14:01,958 --> 00:14:05,458
Na wewe, ni wazi, mpenzi wangu.
188
00:14:05,541 --> 00:14:09,791
Na kwa… tuseme… Mbrazil…
189
00:14:09,875 --> 00:14:11,791
- Mm.
- ... kwa mfano.
190
00:14:11,875 --> 00:14:14,125
Damián, una maoni gani kuhusu haya yote?
191
00:14:14,958 --> 00:14:16,750
Hm. Lo...
192
00:14:16,833 --> 00:14:21,458
Nadhani katika maisha tunafanya uchaguzi
kuwa bonobo au swan.
193
00:14:21,541 --> 00:14:24,375
Na lolote kati ya hayo linapaswa kumaanisha nini?
194
00:14:24,458 --> 00:14:29,416
Naam, swan ni moja ya
aina chache ambazo ni mke mmoja.
195
00:14:30,291 --> 00:14:31,291
Na kimapenzi.
196
00:14:32,625 --> 00:14:36,708
Tumbili wa bonobo ni libertine
na uasherati.
197
00:14:36,791 --> 00:14:38,166
zaidi merrier.
198
00:14:40,000 --> 00:14:41,541
Katika kesi yangu, mimi ni zaidi ya swan.
199
00:14:44,041 --> 00:14:45,208
Wewe ni swan?
200
00:14:46,791 --> 00:14:49,375
Kwa hivyo... wewe ni mke mmoja?
201
00:14:49,458 --> 00:14:50,875
Bila matumaini hivyo. Mm-hmm.
202
00:14:52,041 --> 00:14:55,708
Ingawa naweza kufikiria
inafurahisha sana kuwa bonobo.
203
00:14:55,791 --> 00:14:57,500
Nisingemhukumu mtu yeyote.
204
00:14:57,583 --> 00:15:02,000
Ni hivyo tu kwangu,
mapenzi ni kulenga mtu mmoja...
205
00:15:02,750 --> 00:15:05,000
Na umakini huo unakufanya uwe na furaha.
206
00:15:06,416 --> 00:15:07,416
Kuvutia.
207
00:15:08,833 --> 00:15:12,375
Na kichwa kinafanya nini
wa genge wanafikiri juu ya haya yote?
208
00:15:13,125 --> 00:15:16,541
Je, unafikiri kwamba mtu anaweza kutimizwa
kwa upendo wa mtu mmoja,
209
00:15:16,625 --> 00:15:19,625
na huyo mtu mmoja
inaweza kututia furaha?
210
00:15:19,708 --> 00:15:21,083
Je, nikupe mvinyo?
211
00:15:21,166 --> 00:15:24,333
Kwa hivyo nini kitatokea ikiwa tutaanguka
katika upendo na mtu mwingine?
212
00:15:25,750 --> 00:15:29,208
Je, hiyo inamaanisha kuwa tutakuwa mara mbili
kama furaha?
213
00:15:29,291 --> 00:15:30,875
Mawazo yoyote kuhusu hili?
214
00:15:36,583 --> 00:15:38,166
Ningelazimika kusema sikubaliani.
215
00:15:38,750 --> 00:15:41,416
Napendelea nadharia
ya vyombo vya mawasiliano.
216
00:15:41,500 --> 00:15:42,875
Hebu nielezee.
217
00:15:43,625 --> 00:15:46,750
Glasi mbili zimejaa kwa usawa hazipo.
218
00:15:46,833 --> 00:15:50,875
Ikiwa moja yao imejaa,
ni kwa sababu ... nyingine ni tupu.
219
00:16:00,583 --> 00:16:01,791
Ooh, wow.
220
00:16:01,875 --> 00:16:03,166
Nitahitaji kujazwa tena.
221
00:16:03,250 --> 00:16:04,875
Lakini wacha niendelee.
222
00:16:06,791 --> 00:16:09,416
Ni maoni yangu
kwamba upendo hauhitaji
223
00:16:09,500 --> 00:16:11,958
glasi mbili au zaidi zilizojaa nusu.
224
00:16:13,458 --> 00:16:18,166
Kitu pekee ambacho upendo unahitaji
ni glasi moja… imejaa hadi ukingo.
225
00:16:29,708 --> 00:16:31,500
Je! unaijua mvinyo hii?
226
00:16:34,333 --> 00:16:35,416
Mh?
227
00:16:35,500 --> 00:16:39,375
"Kesho. 8:00 p.m.
Dinner on your boat for 500,000."
228
00:16:40,875 --> 00:16:42,416
Napenda sana shati lako jeupe.
229
00:16:46,208 --> 00:16:49,041
Mungu tuokoe sote! Isiyo ya kweli.
230
00:16:49,125 --> 00:16:52,250
Kuna mtu anaweza kuniambia nini
kwamba chakula cha jioni ilitakiwa kuwa kuhusu?
231
00:16:52,333 --> 00:16:55,000
Kwa sababu sikuweza kutofautisha
kitoweo kutoka kwa truffles.
232
00:16:55,083 --> 00:16:57,708
Ni aina moja ya maonyesho
ambayo ungefanya.
233
00:16:57,791 --> 00:17:01,750
Ulimwengu wa giza wa uzuri ulioharibika,
ngono, divai, na vinara, na nta inayodondosha…
234
00:17:01,833 --> 00:17:04,125
Mandhari ya ndoto kutoka kwa Lord Byron.
235
00:17:04,916 --> 00:17:05,916
Kweli?
236
00:17:06,416 --> 00:17:09,750
Kwanza, mimi si shabiki wa Byron.
237
00:17:10,333 --> 00:17:13,000
Na pili, nataka
mawasiliano kidogo iwezekanavyo na mtu huyu.
238
00:17:13,083 --> 00:17:15,708
Maana nataka kumwangamiza.
Rudi kazini, ninyi nyote!
239
00:17:16,875 --> 00:17:18,583
Je, tunaweza? Kwa muda?
240
00:17:34,125 --> 00:17:36,250
Hutaamini kilichotokea.
241
00:17:36,333 --> 00:17:37,875
Duchess ni moto.
242
00:17:37,958 --> 00:17:40,750
Tuko hapa,
kutengeneza nakala kama amateurs halisi.
243
00:17:40,833 --> 00:17:44,083
Wakati huo huo, ameunda upya lebo
kwenye chupa ya divai.
244
00:17:45,666 --> 00:17:47,000
sielewi.
245
00:17:47,083 --> 00:17:50,375
Aliandika ujumbe kwenye lebo,
ya chupa ya mvinyo...
246
00:17:50,458 --> 00:17:53,916
kwa maandishi madogo, yaliyojificha bila mshono
kama sehemu ya muundo wa zamani.
247
00:17:54,000 --> 00:17:57,875
- Uchapaji sawa wa Rioja ya '96.
- Oh!
248
00:17:57,958 --> 00:17:59,791
- Je, yeye si shetani?
- Mm-hm.
249
00:18:00,583 --> 00:18:01,541
Yeye ni mzuri.
250
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
Alikutumia ujumbe,
iliyofichwa katika muundo wa lebo ya divai.
251
00:18:05,708 --> 00:18:07,750
Ni kidogo risqué, si unafikiri?
252
00:18:08,666 --> 00:18:10,083
Mm. Wazimu unaweza kuwa baraka.
253
00:18:10,166 --> 00:18:13,333
Adrenaline na shauku
na hatari.
254
00:18:13,416 --> 00:18:15,375
Unaona, jambo ni kwamba,
aliniuliza kwa ishara.
255
00:18:15,458 --> 00:18:16,875
Ilibidi nivae shati jeupe.
256
00:18:16,958 --> 00:18:19,833
Na kisha, tulikuwa na mipango ya chakula cha jioni
na kanuni ya mavazi.
257
00:18:19,916 --> 00:18:21,791
Huwezi tu kuvunja itifaki.
258
00:18:21,875 --> 00:18:24,791
Lakini nadhani alichukua hiyo
kama ishara kwamba nilisema ndiyo.
259
00:18:25,583 --> 00:18:26,791
Ametoka kunichukua.
260
00:18:26,875 --> 00:18:29,416
Ndio, na sasa inaonekana
una majungu.
261
00:18:29,500 --> 00:18:34,500
Labda, lakini pia nina majukumu yangu
kama mwanachama wa genge na kama mwanaume.
262
00:18:34,583 --> 00:18:38,958
Kwa hiyo nimeamua hivyo
hatua bora si kwenda.
263
00:18:39,041 --> 00:18:40,833
Wewe ni pumbavu na mkaidi.
264
00:18:41,791 --> 00:18:44,666
Rafiki yangu, samahani kuwa ndiye
kukuvunja,
265
00:18:44,750 --> 00:18:46,750
hata hivyo, bila kumuona
haitasuluhisha chochote.
266
00:18:46,833 --> 00:18:48,583
Je, huoni? Hataacha kamwe!
267
00:18:48,666 --> 00:18:53,541
- Usipowasilisha... mpango wetu utashindwa.
- Kwa hivyo unataka nifanye nini?
268
00:18:53,625 --> 00:18:55,875
Nenda kwa tarehe hiyo,
na unakuwa rafiki yake mkubwa.
269
00:18:55,958 --> 00:18:57,958
Mwalike kwa ice cream,
mwambie kuhusu mama yako,
270
00:18:58,041 --> 00:19:00,333
njia bora ya kukomesha shauku.
271
00:19:00,416 --> 00:19:03,666
Na juu ya yote, tu
kumbuka, kama hutaki...
272
00:19:05,166 --> 00:19:06,541
hatuwezi kupata screwed.
273
00:19:11,000 --> 00:19:14,291
Ninyi wengine mchambue data zote
tulichanganua kutoka kwa siri.
274
00:19:14,375 --> 00:19:17,416
Nataka kujua mara moja na kwa wote
kuna nini nyuma ya mlango huo.
275
00:19:28,750 --> 00:19:29,875
Je, tunaweza kuingia?
276
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
Ni nani huyu mnyama mzuri uliye naye hapa?
277
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
- Jina lake ni Mandarin.
- Ooh.
278
00:19:35,333 --> 00:19:38,083
Nilikuwa nikifikiria kwamba anaweza
kuwa kampuni nzuri kwa Pomelo.
279
00:19:38,166 --> 00:19:40,208
Nilipata hisia
alikuwa anamiliki kidogo.
280
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
Labda anionee wivu.
281
00:19:41,666 --> 00:19:44,291
Sasa sisi wanne tunaweza kuwa pamoja.
282
00:19:45,000 --> 00:19:46,541
Katika hali hiyo, ingia.
283
00:19:46,625 --> 00:19:49,375
Ngoja niwatambulishe nyie
na uone jinsi mnavyoelewana.
284
00:19:49,458 --> 00:19:52,541
Angalia, Pomelo,
Nimekuletea rafiki mdogo.
285
00:19:52,625 --> 00:19:55,708
Usijali, mtoto. Angalia jinsi alivyo mzuri.
286
00:19:56,208 --> 00:19:59,000
Usijali… Jina lake ni Mandarin.
287
00:20:02,333 --> 00:20:03,708
naomba msamaha,
288
00:20:03,791 --> 00:20:07,125
Samahani sana kwa kukuamsha
kama vile katikati ya usiku.
289
00:20:09,625 --> 00:20:11,791
Hujui jinsi ilinifurahisha
290
00:20:12,750 --> 00:20:15,458
kusikia kengele hiyo ya mlango
katikati ya usiku.
291
00:20:16,708 --> 00:20:18,291
Ili kukupata.
292
00:20:19,625 --> 00:20:21,625
Vema… ninyi nyote.
293
00:20:22,291 --> 00:20:23,791
Je, unajua kwa nini?
294
00:20:25,333 --> 00:20:29,208
Kwa sababu mapema asubuhi,
uliponitumia ujumbe huo
295
00:20:29,291 --> 00:20:31,000
kuhusu chakula chako cha jioni na duke.
296
00:20:31,083 --> 00:20:37,208
Naam ... kuwa mkweli ...
Nilihisi kupuuzwa kidogo.
297
00:20:38,208 --> 00:20:40,000
Najua hiyo inasikika kuwa ya kijinga.
298
00:20:40,791 --> 00:20:43,041
Hakukuwa na sababu ya mimi kuwa pale.
299
00:20:44,000 --> 00:20:47,333
Ni mtaalamu,
na una kazi ya kufanya pale ikulu...
300
00:20:49,875 --> 00:20:51,625
Lakini hisia zangu ziliumia.
301
00:20:54,458 --> 00:20:56,000
Ujinga, huh?
302
00:20:58,625 --> 00:21:01,416
Na sababu nilihisi hivyo…
303
00:21:04,458 --> 00:21:08,541
ni kwa sababu… naanza
kuanguka kwa upendo na wewe.
304
00:21:12,041 --> 00:21:14,541
Ndio maana nilitaka kukuuliza...
305
00:21:16,625 --> 00:21:17,916
unavyojisikia.
306
00:21:24,166 --> 00:21:26,833
- Samahani.
- Hakuna raha kwa waovu.
307
00:21:26,916 --> 00:21:28,250
Huduma ya saa 24.
308
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Nenda mbele.
309
00:21:31,166 --> 00:21:32,333
Dakika moja.
310
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
Cameron?
311
00:21:42,166 --> 00:21:45,000
- Tumefika Saidia.
- Ina pwani nzuri.
312
00:21:45,083 --> 00:21:48,333
Nadhani kwamba wote hao matajiri,
wageni mashuhuri wameweka nafasi
313
00:21:48,416 --> 00:21:50,083
safari ya jangwani?
314
00:21:50,166 --> 00:21:53,375
Hasa. Bahati nzuri kwangu,
wafanyakazi wa boti pia walipelekwa ufukweni.
315
00:21:53,458 --> 00:21:55,458
Inaonekana yacht
tulikuwa na matatizo ya umeme.
316
00:21:55,541 --> 00:21:57,666
Walituambia itachukua
masaa nane kutengeneza.
317
00:21:57,750 --> 00:22:00,541
Mabaharia wawili tu na nahodha
wamesalia ndani.
318
00:22:00,625 --> 00:22:04,625
Ili kuepuka kuibua tuhuma yoyote,
Nilisema nilitaka kutembelea Cabo de Agua.
319
00:22:04,708 --> 00:22:06,625
Je, nitapata muda wa kutosha?
320
00:22:06,708 --> 00:22:09,541
Ndiyo. Lakini kwa nini unataka kwenda huko?
321
00:22:09,625 --> 00:22:12,125
Mjukuu wangu kutoka Chafarinas.
322
00:22:12,208 --> 00:22:15,833
Nilisoma kwenye mtandao kwamba unaweza kuona
visiwa kutoka kwa mnara wa taa.
323
00:22:15,916 --> 00:22:18,208
Nadhani basi ni siku yako ya bahati.
324
00:22:18,291 --> 00:22:21,000
Nilijifanya kuwa nimechangamka sana
kuhusu safari na kukimbia.
325
00:22:21,083 --> 00:22:23,333
Lakini nilikaa kwenye kizimbani ili kukesha.
326
00:22:23,416 --> 00:22:24,791
Una uhakika hakuna aliyekuona?
327
00:22:24,875 --> 00:22:26,333
Kabisa.
328
00:22:29,875 --> 00:22:34,416
Nilienda huku na huko, nikinunua mboga
siku nzima, viazi, mkate, matunda…
329
00:22:34,500 --> 00:22:37,416
Ningeenda hadi mwisho wa soko,
itupe na uanze tena.
330
00:22:37,500 --> 00:22:40,625
Na wakati huo wote,
hakuna mtu aliyekuja kutengeneza mashua.
331
00:22:40,708 --> 00:22:44,041
Lakini kulikuwa na utoaji.
Pallet ya mchele wa Nigeria.
332
00:22:44,125 --> 00:22:47,750
Hilo ndilo jambo lisilo la kawaida, ingawa,
kwa sababu nimekuwa chini kwenye gali,
333
00:22:47,833 --> 00:22:49,291
na imejaa mchele.
334
00:22:49,375 --> 00:22:51,125
Mchele kutoka Valencia.
335
00:22:51,208 --> 00:22:53,083
Na mchele kutoka Nigeria uko wapi?
336
00:22:53,166 --> 00:22:55,625
Sijui. Nitaitafuta
mara tu tuko wazi.
337
00:22:55,708 --> 00:22:57,458
Unanipa taarifa.
338
00:23:14,916 --> 00:23:19,000
Kwa hivyo, unataka kujua jinsi ninavyohisi? Naam…
339
00:23:20,458 --> 00:23:23,083
Ninahisi kama mwanaume yeyote…
340
00:23:24,583 --> 00:23:28,708
angehisi wakati anatumia
jioni na wageni.
341
00:23:29,625 --> 00:23:30,833
Nawaza juu yako.
342
00:23:31,333 --> 00:23:34,375
Ninawaza juu yako kila wakati
mazungumzo yanageuka kuwa upendo.
343
00:23:34,458 --> 00:23:36,875
Ninawaza juu yako kila wakati
Napaswa kuwaza
344
00:23:36,958 --> 00:23:40,000
kuhusu jinsi ya kupiga usalama
kwa jumba la ikulu.
345
00:23:40,083 --> 00:23:43,583
Na tena, usiku wa manane,
Nilikuwa bado nikiwaza juu yako.
346
00:23:43,666 --> 00:23:47,208
Na kisha nilikuwa na wazo hili la kichaa la kutafuta
duka la wanyama wa kipenzi linaloitwa Miracle,
347
00:23:47,291 --> 00:23:51,958
na kwa bahati nzuri ilikuwa ... bado iko wazi,
ambayo ilimaanisha niliweza kupata
348
00:23:52,791 --> 00:23:56,666
mrembo huyu… sungura mrembo zaidi
katika dunia nzima.
349
00:23:58,458 --> 00:24:01,833
Hii haikuwa rahisi. Nilitumia masaa
na masaa kwenye tovuti maalum,
350
00:24:01,916 --> 00:24:04,416
ili tu kujua tofauti
kati ya wanaume na wanawake,
351
00:24:04,500 --> 00:24:06,041
na hatimaye nikafanikiwa.
352
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
Baada ya hapo, saa 2:55 asubuhi,
353
00:24:08,375 --> 00:24:11,375
Niliruka kwenye teksi
na kuendesha gari katikati ya jiji
354
00:24:11,458 --> 00:24:13,583
na ghafla nikajikuta mlangoni kwako.
355
00:24:13,666 --> 00:24:16,375
Nilipanda ngazi,
moyo wangu unapiga kwa kasi na kasi,
356
00:24:16,458 --> 00:24:19,000
na hatimaye… Niligonga kengele ya mlango wako.
357
00:24:21,541 --> 00:24:22,708
Sikuweza kusubiri...
358
00:24:32,958 --> 00:24:34,375
... kukuona tena.
359
00:24:37,125 --> 00:24:40,666
Na hivyo, kujibu swali lako,
360
00:24:40,750 --> 00:24:45,083
ni nini ungefikiria hivyo
mwanaume anahisi anapofanya hayo yote?
361
00:24:50,125 --> 00:24:54,083
Kweli, ningesema ... mtu huyo amelogwa.
362
00:24:58,375 --> 00:24:59,625
Na yeye…
363
00:25:03,333 --> 00:25:04,708
kwa kiasi fulani katika upendo.
364
00:25:06,208 --> 00:25:08,375
Huwezi kufikiria ni kiasi gani.
365
00:25:27,291 --> 00:25:29,291
Sina hakika hii itafanya kazi.
366
00:25:29,791 --> 00:25:31,041
Amelala
367
00:25:38,000 --> 00:25:38,916
Je, umechoka?
368
00:25:39,000 --> 00:25:41,708
Mimi? Usingizi ni jambo la mbali zaidi
kutoka kwa akili yangu.
369
00:25:41,791 --> 00:25:45,416
Nimefurahi kwa sababu tunaenda
kuandaa mpango pamoja.
370
00:25:46,375 --> 00:25:47,666
Je, tunapanga kuiba nini?
371
00:25:48,250 --> 00:25:49,791
Mwanamke aliye na Ermine.
372
00:25:50,958 --> 00:25:53,375
Utapenda hii.
373
00:25:56,750 --> 00:25:58,708
Nimeifahamu sana
na aina hii ya mfumo.
374
00:25:58,791 --> 00:26:01,416
Msimbo wa usalama una
hadi herufi 16 za alphanumeric.
375
00:26:01,500 --> 00:26:04,250
Nina hakika naweza kuvunja
kanuni chini ya dakika saba.
376
00:26:04,333 --> 00:26:06,625
Kwa kuzingatia jinsi ilivyokuwa ngumu
katika nyumba ya sanaa,
377
00:26:06,708 --> 00:26:08,500
hii ni rahisi kushangaza.
378
00:26:09,791 --> 00:26:10,791
Haina maana.
379
00:26:10,875 --> 00:26:13,000
Kweli, labda anathamini sanaa yake
juu ya pesa zake.
380
00:26:14,500 --> 00:26:17,250
Huko chini, ana mamilioni ya euro
katika pesa chafu.
381
00:26:17,333 --> 00:26:20,333
Ninaona vigumu kuamini kwamba mtu
kama duke hajajenga kitu
382
00:26:20,416 --> 00:26:21,916
hiyo haiwezi kupenyeka.
383
00:26:22,958 --> 00:26:26,000
Au labda mlango
haihitaji usalama mwingi hivyo.
384
00:26:26,083 --> 00:26:28,291
Keila, muhtasari umetolewa.
385
00:26:31,958 --> 00:26:35,375
Data zote kutoka georada
na biosensor imepakuliwa.
386
00:26:36,125 --> 00:26:38,250
Oh, ndio!
387
00:26:41,750 --> 00:26:44,041
Rhythm ni kitu
umezaliwa nao au la.
388
00:26:49,583 --> 00:26:51,208
"Elvis Pelvis."
389
00:26:51,291 --> 00:26:53,208
- Njoo, Keila, zingatia.
- Samahani.
390
00:26:54,375 --> 00:26:57,125
Sasa, hebu tuone hasa
kuna nini nyuma ya hizo kuta zake.
391
00:27:00,875 --> 00:27:03,166
Mlango unaongoza kwenye ukanda wa mviringo.
392
00:27:03,250 --> 00:27:05,916
Inaonekana kama chumba cha mbele
kwa chumba cha siri.
393
00:27:06,000 --> 00:27:07,166
Ni kama igloo.
394
00:27:07,250 --> 00:27:10,541
Kwa kuzingatia data tuliyokusanya,
inaonekana kuwa imetengenezwa kwa sahani za titani.
395
00:27:11,500 --> 00:27:13,541
Kwangu, inaonekana kuwa haiwezekani.
396
00:27:14,583 --> 00:27:17,000
- Hiyo ni ajabu.
- Unamaanisha nini?
397
00:27:17,083 --> 00:27:20,666
Kwa nini usiachie vault wazi?
Kwa nini uizungushe na hiyo korido?
398
00:27:20,750 --> 00:27:22,625
Labda anafikiria titani
inapingana na mapambo.
399
00:27:22,708 --> 00:27:25,291
Si rahisi kupata mechi
na carpet ya ngozi ya nyoka.
400
00:27:29,458 --> 00:27:32,916
Je, huoni kwamba inaonekana kama dhuluma?
Tunajua anapenda kupigana na mafahali.
401
00:27:33,000 --> 00:27:35,166
Labda ni pete ya usalama iliyoongezwa.
402
00:27:35,250 --> 00:27:39,083
Na mlango wa chumba cha ndani ...
haina lever wala mpini.
403
00:27:39,166 --> 00:27:41,416
Sio hata majimaji.
Hakuna cha kuifungua.
404
00:27:41,500 --> 00:27:44,583
Na kuna jambo la ajabu
hapa hapa. Tazama.
405
00:27:46,000 --> 00:27:50,208
Kuta zina tabaka mbili.
Wameongezwa maradufu. Hapo!
406
00:27:50,291 --> 00:27:55,125
Kwa nini mtu yeyote ajisumbue kutengeneza
shimo la shimo kati ya kuta za chuma?
407
00:27:55,208 --> 00:27:57,875
- Hufanya muundo kuwa hatarini.
- Acha nione.
408
00:28:03,000 --> 00:28:04,083
Hiyo ilikuwa nini?
409
00:28:04,166 --> 00:28:06,750
Ninatumia rangi kutambua
msongamano tofauti.
410
00:28:06,833 --> 00:28:08,000
Oksijeni ni bluu.
411
00:28:08,083 --> 00:28:11,083
Nyekundu ni kitu kingine.
Sijui nini. Pengine gesi.
412
00:28:11,166 --> 00:28:12,708
- Gesi?
- Ndio.
413
00:28:12,791 --> 00:28:16,375
sielewi.
Inaweza kuwa aina fulani ya narcotic?
414
00:28:16,458 --> 00:28:18,583
Kweli, kumjua mkuu,
madawa ya kulevya yatakuwa na maana,
415
00:28:18,666 --> 00:28:20,000
lakini kwa maoni yangu,
416
00:28:21,291 --> 00:28:23,375
ni gesi, na pengine inaweza kuwaka.
417
00:28:23,458 --> 00:28:25,375
Ningesema imeingizwa ndani
kupitia nozzles hizi.
418
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
Vuta karibu.
419
00:28:27,291 --> 00:28:28,916
Ni gesi ya aina gani?
420
00:28:29,708 --> 00:28:33,000
Haidrojeni, methane, asetilini… sina uhakika.
421
00:28:33,083 --> 00:28:36,833
Kwa hiyo unasema hivyo mkuu
umejenga hiyo korido ya kutengeneza choma?
422
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
Hasa.
423
00:28:38,958 --> 00:28:41,708
Ni mtego kama katika Indiana Jones.
Anaonekana kupenda hivyo.
424
00:28:41,791 --> 00:28:44,416
Kumbuka mkono wa malaika
kwamba alifungua crypt?
425
00:28:44,500 --> 00:28:45,791
Unamaanisha nini, Damián?
426
00:28:45,875 --> 00:28:48,916
Kwamba anayeingia ndani amepikwa?
Kama mbwa hot?
427
00:28:49,000 --> 00:28:50,416
Huo ni mwendawazimu.
428
00:28:51,125 --> 00:28:53,416
Yeyote anayeingia huko,
Roi, tayari amefanikiwa
429
00:28:53,500 --> 00:28:57,500
ndani ya ikulu ya Duke,
kisha akafika kwenye kanisa.
430
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
Walipata njia yao kwenye crypt,
431
00:28:59,291 --> 00:29:01,875
kisha wakashika njia
kwenye carpet ya ngozi ya nyoka
432
00:29:01,958 --> 00:29:04,625
na bado imeweza kupasuka
msimbo wa usalama kwa kuba.
433
00:29:04,708 --> 00:29:08,125
Katika ulimwengu wake, adhabu ni kifo.
434
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
Hatuna sababu ya kuamini hivyo.
435
00:29:09,791 --> 00:29:12,375
Dhana ya kimantiki
ni kwamba gesi huwasha kitu.
436
00:29:12,458 --> 00:29:14,291
Kwanza, hatch itafungwa,
437
00:29:14,375 --> 00:29:15,375
kisha hutoa gesi,
438
00:29:15,458 --> 00:29:17,333
na kisha tukawaka moto,
na kisha tunakufa.
439
00:29:17,416 --> 00:29:19,291
Unaongea kama yeye ni psychopath.
440
00:29:19,375 --> 00:29:20,916
Au aina fulani ya muuaji wa kijinga.
441
00:29:21,000 --> 00:29:24,125
Hatuna ushahidi kabisa
ili kuthibitisha. Ngoja nichambue hili kwanza.
442
00:29:24,208 --> 00:29:25,666
Nahitaji muda wa kufikiria hili.
443
00:30:22,083 --> 00:30:23,541
Unafanya nini hapa?
444
00:30:23,625 --> 00:30:27,500
Sikuweza kulala, na hivyo
445
00:30:27,583 --> 00:30:31,125
Nilikuja hapa kupata hewa safi
kusahau wasiwasi wangu.
446
00:30:36,291 --> 00:30:37,500
Upendo?
447
00:30:40,000 --> 00:30:41,291
Au mshtuko wa moyo?
448
00:30:43,208 --> 00:30:45,166
Matatizo ya kitaaluma?
449
00:30:46,750 --> 00:30:49,083
Niambie ni aina gani ya wasiwasi
kukuweka macho.
450
00:30:49,166 --> 00:30:52,000
Naam, sina budi kusema
ni mtaalamu zaidi.
451
00:30:52,083 --> 00:30:54,625
Kazi hii ina changamoto kubwa.
452
00:30:54,708 --> 00:30:57,375
Na siwezi kuonekana
ili kuzuia akili yangu kuzunguka.
453
00:31:03,833 --> 00:31:08,666
Najua unamaanisha nini hasa.
Hiyo… spiring obsession.
454
00:31:12,416 --> 00:31:14,166
Bahati nzuri ninayo dawa.
455
00:31:14,250 --> 00:31:16,750
Lo! Haiwezi kushindwa.
456
00:31:19,416 --> 00:31:21,000
Njoo huku.
457
00:31:57,416 --> 00:32:00,125
Ubongo wangu unakaribia kulipuka.
Ninahitaji kupumzika.
458
00:32:04,541 --> 00:32:06,333
Nitakuwa nawe baada ya sekunde moja.
459
00:32:07,666 --> 00:32:09,541
Niambie, ulipoteza heshima yako lini?
460
00:32:12,208 --> 00:32:15,250
Hii inasikitisha sana.
Hapana, kwa kweli, ni aibu.
461
00:32:15,333 --> 00:32:18,250
Je, huoni aibu,
yote hayo ya rangi ya kahawia na kuinama?
462
00:32:19,166 --> 00:32:21,333
Na mambo hayo yote ya watu wengi yalikuwa nini?
463
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
Mbele ya duke
na duchess na kila mtu? Huh?
464
00:32:23,833 --> 00:32:26,833
Kumpa ofa hakuweza kukataa.
Mwanadamu, hiyo ilikuwa ya kusikitisha.
465
00:32:26,916 --> 00:32:31,708
Roi alikuwa na huzuni gani?
Kuelezea hisia zangu za kweli, sivyo?
466
00:32:32,583 --> 00:32:36,125
Hapana. Bruce, sikiliza, tatizo ni
kwamba uliuliza msichana kwamba unampenda
467
00:32:36,208 --> 00:32:37,291
kumchumbia mtu mwingine.
468
00:32:37,375 --> 00:32:38,416
Amka jamani.
469
00:32:43,791 --> 00:32:47,125
Sio kama ninajaribu kudanganya
kuweka mikakati. Hmm?
470
00:32:48,166 --> 00:32:50,208
Ni falsafa ya maisha.
471
00:32:50,291 --> 00:32:52,625
Falsafa? Ya nini?
472
00:32:52,708 --> 00:32:55,125
Kweli, ni juu ya mapenzi, Roi. Upendo tu.
473
00:32:55,208 --> 00:32:56,500
Sina hakika unajua juu yake,
474
00:32:56,583 --> 00:32:59,000
lakini upendo hutia moyo
zaidi ya chuki.
475
00:32:59,583 --> 00:33:01,416
Ni nini kinatufafanua kama wanadamu.
476
00:33:01,500 --> 00:33:03,375
- Haki.
- Unajua nini kingine?
477
00:33:03,458 --> 00:33:07,583
Nina hakika kabisa
kwamba nitateseka kwa sababu ya hii.
478
00:33:08,208 --> 00:33:09,750
Lakini hiyo ni sawa.
479
00:33:09,833 --> 00:33:12,291
Unafikiri wewe ni nani? Gandhi?
480
00:33:12,375 --> 00:33:14,791
Kwa sababu dakika chache zilizopita,
ulikuwa umevaa kama Elvis.
481
00:33:14,875 --> 00:33:17,833
Ulikuwa unajifanya mjinga
mbele ya msichana wako.
482
00:33:18,333 --> 00:33:20,083
Hukumwona akicheka?
483
00:33:20,166 --> 00:33:22,291
Nina habari mbaya kwako.
484
00:33:23,833 --> 00:33:25,375
Mwanaume unayepingana naye...
485
00:33:26,833 --> 00:33:30,583
ni mpiga picha,
msafiri, mbunifu wa picha...
486
00:33:31,500 --> 00:33:34,166
Na inaonekana,
yeye ni chemchemi mbaya ya usikivu.
487
00:33:34,958 --> 00:33:38,708
Bruce, ninaogopa Elvis
ameondoka kwenye jengo hilo.
488
00:33:42,083 --> 00:33:43,750
Nina habari kwako pia.
489
00:33:45,416 --> 00:33:48,500
Nilikuwa mpenzi wa kwanza wa Keila,
na alikuwa 36.
490
00:33:49,666 --> 00:33:51,375
Unajua kwanini Roi?
491
00:33:51,458 --> 00:33:53,958
Niliuliza kuhusu chupi yake
na kuhusu pussy yake
492
00:33:54,041 --> 00:33:55,750
na mambo yote ya kijinga.
493
00:33:56,458 --> 00:34:00,666
Ukweli ni kwamba aliniangukia.
Sio mwenye akili. Mm?
494
00:34:00,750 --> 00:34:05,708
Kusema kweli, Roi, sanaa… imezidiwa sana.
495
00:34:11,250 --> 00:34:13,791
Funika mimi. Kubwa.
496
00:34:22,375 --> 00:34:23,666
Hapa tupo.
497
00:34:24,458 --> 00:34:28,583
Hii ni kimbilio langu la siri
ambapo mimi kuacha kulazimisha cheu.
498
00:34:32,333 --> 00:34:33,791
Nawasiwasi.
499
00:34:39,083 --> 00:34:41,041
Rahisi, kijana, rahisi.
500
00:34:42,333 --> 00:34:46,208
Njoo. Tazama. Huyu ni Prince.
501
00:34:46,708 --> 00:34:49,833
Ninaiita tiba ya equine.
502
00:34:50,333 --> 00:34:52,125
Nenda mbele. Mguse.
503
00:34:52,916 --> 00:34:54,500
Ni hayo tu.
504
00:34:54,583 --> 00:34:56,000
Gusa mane yake.
505
00:34:58,041 --> 00:35:00,125
Zungumza naye. Kwa hivyo anaijua sauti yako.
506
00:35:00,208 --> 00:35:03,666
- Habari yako, Prince wangu?
- Rahisi kijana.
507
00:35:04,500 --> 00:35:06,291
- Kuna nini?
- Mkumbatie.
508
00:35:07,500 --> 00:35:08,750
Nenda mbele.
509
00:35:08,833 --> 00:35:10,083
Jinsi gani?
510
00:35:10,166 --> 00:35:13,583
- Mkumbatie. Hatakuumiza.
- Kama hii?
511
00:35:13,666 --> 00:35:17,125
Si kama hiyo. Ngoja nikuonyeshe.
512
00:35:17,208 --> 00:35:21,041
Funga mikono yako kwenye shingo yake.
Rahisi, kijana. Rahisi, kijana.
513
00:35:21,958 --> 00:35:25,000
Unapaswa kuhisi joto lake.
514
00:35:25,083 --> 00:35:28,625
Na unaposikia
moyo wa farasi unapiga,
515
00:35:28,708 --> 00:35:30,625
kuzingatia mapigo ya moyo wako mwenyewe.
516
00:35:31,458 --> 00:35:33,791
Kisha utaona jinsi wanavyopiga katika kusawazisha.
517
00:35:40,666 --> 00:35:42,375
Usiwe na aibu.
518
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
Zingatia kupumua kwako.
519
00:35:55,708 --> 00:35:57,958
Na kusawazisha na pumzi ya farasi.
520
00:36:00,375 --> 00:36:02,458
Utafikia hatua...
521
00:36:02,958 --> 00:36:05,791
ambapo nyinyi wawili mtakuwa mnapumua
Mara 13 kwa dakika.
522
00:36:07,250 --> 00:36:11,583
Mwache akuongoze.
Acha aweke tempo, pause ...
523
00:36:12,208 --> 00:36:14,541
Kina cha kupumua kwako.
524
00:36:15,791 --> 00:36:19,125
Hivi karibuni, mwili wako
itaanza kutoa oxytocin.
525
00:36:21,708 --> 00:36:23,208
Na utasikia amani.
526
00:36:24,166 --> 00:36:26,958
Hisia isiyo ya kawaida.
527
00:36:29,541 --> 00:36:31,583
Ninaweza kuhisi hali hiyo ya amani.
528
00:36:33,958 --> 00:36:35,708
Tafadhali furahia.
529
00:36:35,791 --> 00:36:37,625
Kwa sababu hisia hiyo
530
00:36:37,708 --> 00:36:40,375
iko njiani kuelekea kutoweka,
kama mambo yote mazuri.
531
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
Kweli, Prince?
532
00:36:42,458 --> 00:36:45,416
Sawa na mimi. Hivi karibuni nitatoweka pia.
533
00:36:48,500 --> 00:36:50,000
Jinsi gani hiyo?
534
00:36:50,083 --> 00:36:56,000
Kweli… kuna haraka… na simu
535
00:36:56,583 --> 00:36:58,083
na makundi.
536
00:37:00,833 --> 00:37:03,583
Na kwa haya yote, ulimwengu
sisi ni mali ya itafikia mwisho.
537
00:37:06,833 --> 00:37:08,708
Mimi pia ni swan. Ninaipata.
538
00:37:14,875 --> 00:37:20,250
Unaweza kusema kuwa…
sisi ni wanaume wanaonong'ona farasi wa mke mmoja.
539
00:37:24,541 --> 00:37:25,791
Sijui nifikirie nini.
540
00:37:26,958 --> 00:37:28,833
Wala mimi.
541
00:37:29,875 --> 00:37:33,583
Mazungumzo haya…
inahitaji divai nzuri.
542
00:37:35,250 --> 00:37:37,375
Niambie, unataka nini?
543
00:37:37,458 --> 00:37:43,041
Hakuna, kwa kweli. Nilitaka tu kusafisha
mambo machache kuhusu kijana huyu, Claudio.
544
00:37:43,916 --> 00:37:48,208
Kwa mimi, Claudio,
yeye ni… kama mgeni.
545
00:37:49,000 --> 00:37:50,500
Mgeni. Kweli?
546
00:37:51,166 --> 00:37:54,375
Hii ni mpya kwetu sote,
na ninafanya kila niwezalo, lakini…
547
00:37:54,458 --> 00:37:56,625
Nadhani utahitaji
kukutana nami nusu.
548
00:37:56,708 --> 00:37:58,791
Nusu ya kuelekea wapi Bruce? Nimepotea.
549
00:37:59,625 --> 00:38:03,333
Wewe ni mkarimu sana,
na ninajaribu kuabiri hii.
550
00:38:03,416 --> 00:38:05,750
Sasa ninahisi kupotea zaidi kuliko hapo awali.
551
00:38:16,458 --> 00:38:18,583
Bruce, vipi ikiwa ni wazo mbaya?
552
00:38:18,666 --> 00:38:21,750
Katika maisha, tunapaswa kufanya uchaguzi,
na nadhani chaguo langu ni ubinafsi.
553
00:38:21,833 --> 00:38:23,666
Ni sawa, Keila.
554
00:38:23,750 --> 00:38:26,250
Nataka tu kuhakikisha
kwamba tunakubaliana juu ya mipaka michache.
555
00:38:27,708 --> 00:38:28,916
Kama nini?
556
00:38:31,458 --> 00:38:32,583
Naam…
557
00:38:33,916 --> 00:38:37,416
Ningependelea ikiwa haukushiriki
mwavuli wako naye wakati wa mvua.
558
00:38:39,125 --> 00:38:43,291
Na huwezi kushiriki gelato ...
au popcorn wakati wa kutazama sinema.
559
00:38:44,333 --> 00:38:45,833
Kila mmoja ana ndoo yake mwenyewe.
560
00:38:46,500 --> 00:38:49,375
Na hakika hakuna kuimba pamoja
kwenye karaoke.
561
00:38:50,458 --> 00:38:52,083
Na ningependa…
562
00:38:54,416 --> 00:38:58,875
haushiriki
ulimwengu wako wa ukweli ukiwa naye.
563
00:38:58,958 --> 00:39:00,125
Tafadhali.
564
00:39:04,208 --> 00:39:07,166
Uliniambia nilikuwa
pekee ndiye aliyewahi kuiona.
565
00:39:07,250 --> 00:39:08,583
Ndio?
566
00:39:12,041 --> 00:39:13,875
Niambie haujamuonyesha.
567
00:39:29,583 --> 00:39:32,041
Na picha tatu za Mauser
568
00:39:32,125 --> 00:39:37,083
Ulikimbia, jeti nyeusi, ukiokoa maisha yangu
569
00:39:38,250 --> 00:39:40,750
Ulichonifanyia
570
00:39:40,833 --> 00:39:46,416
Rafiki wa farasi, sitamsahau
571
00:39:46,916 --> 00:39:49,750
Sikuweza kukuokoa
572
00:39:49,833 --> 00:39:56,625
Maarifa hayo machungu yananifanya nilie
573
00:39:56,708 --> 00:40:03,458
Ndiyo maana, wewe farasi mweusi
574
00:40:03,541 --> 00:40:09,375
Sitakusahau kamwe
575
00:40:14,750 --> 00:40:17,458
Nitakuambia kitu
ambayo inaweza kukufanya uwe na furaha,
576
00:40:17,541 --> 00:40:19,000
lakini pia inaweza kukukasirisha.
577
00:40:19,083 --> 00:40:22,041
Lo! Kisha endelea na uniambie. Risasi.
578
00:40:22,541 --> 00:40:25,208
Kwa bahati mbaya, hakuna nafasi
utakuwa unatoweka.
579
00:40:25,291 --> 00:40:26,666
Husemi.
580
00:40:26,750 --> 00:40:28,916
Kuna vielelezo vingi kama wewe.
581
00:40:29,000 --> 00:40:30,291
- Umeona moja?
- Ndiyo.
582
00:40:30,375 --> 00:40:31,666
Subiri, sekunde moja.
583
00:40:38,916 --> 00:40:41,291
Mazungumzo haya yanastahili
divai nyingine nzuri.
584
00:40:44,833 --> 00:40:47,000
Wewe ni kama mmoja wa marafiki zangu bora.
585
00:40:47,708 --> 00:40:49,500
Yeye ni Epikuro.
586
00:40:49,583 --> 00:40:54,250
Mpenzi wa divai nzuri,
ya uchoraji, uzuri, na sanaa.
587
00:40:55,416 --> 00:40:58,125
Chianti kutoka Tuscany
itakuwa mvinyo kamili,
588
00:40:58,208 --> 00:41:00,291
lakini inahitaji glasi mpya safi.
589
00:41:01,625 --> 00:41:03,041
Je, naweza, mtumishi?
590
00:41:03,125 --> 00:41:04,666
- Ndio, unaweza.
- Asante.
591
00:41:04,750 --> 00:41:07,833
Kwa hivyo ... niambie,
592
00:41:09,583 --> 00:41:11,833
kwa njia gani nyingine
huyu rafiki yako ni kama mimi?
593
00:41:11,916 --> 00:41:14,458
Kwa njia nyingi, anashiriki
594
00:41:14,541 --> 00:41:20,041
ya kipekee ya kibinafsi
na maono yasiyoweza kukosea ya ulimwengu.
595
00:41:20,125 --> 00:41:23,166
Na katika ulimwengu huu,
anasimamia kila kitu
596
00:41:23,250 --> 00:41:24,583
kwa sisi wanadamu wa kawaida.
597
00:41:27,041 --> 00:41:28,625
Je, unamaanisha kuwa mimi ni mbinafsi?
598
00:41:28,708 --> 00:41:33,083
Ndiyo, kabisa, ndiyo.
Narcissistic na kujitegemea.
599
00:41:34,000 --> 00:41:36,458
Lakini ana shauku sana.
600
00:41:36,541 --> 00:41:39,250
Yeye ni mmoja wa watu hawa
na uwepo wa ajabu.
601
00:41:39,333 --> 00:41:43,375
Kwa nishati ya kichocheo
ambayo yanakuingiza kwenye maisha.
602
00:41:43,458 --> 00:41:50,166
Na mara tu wanatoka chumbani,
umebaki na… utupu.
603
00:41:51,250 --> 00:41:52,583
Kutokuwepo.
604
00:41:56,250 --> 00:41:58,166
Basi niambie, huyu rafiki yako ni nani?
605
00:41:58,250 --> 00:42:00,750
Rafiki yangu huyu yuko macho sasa hivi,
606
00:42:00,833 --> 00:42:04,166
kusubiri cheche hiyo ndogo
ya fikra ambayo hubadilisha kila kitu.
607
00:42:11,583 --> 00:42:13,083
Na ataipata?
608
00:42:14,000 --> 00:42:15,666
Bila shaka.
609
00:42:17,583 --> 00:42:18,625
Bila shaka?
610
00:42:19,333 --> 00:42:20,791
Yeye hana makosa.
611
00:42:30,625 --> 00:42:32,541
Njoo nami.
Nina kitu cha kukuonyesha.
612
00:43:00,916 --> 00:43:02,583
Samahani, um...
613
00:43:08,875 --> 00:43:10,375
Uh, tunaenda wapi?
614
00:43:11,083 --> 00:43:12,500
Tunaenda kwenye kanisa.
615
00:43:26,750 --> 00:43:30,166
Hapa ndipo mahali pa mwisho pa kupumzika
kwa mababu zangu wote.
616
00:43:43,333 --> 00:43:46,166
Vizazi vitano vya Hermosos de Madina.
617
00:43:49,916 --> 00:43:51,958
Mapacha wamezikwa hapa.
618
00:43:52,041 --> 00:43:54,333
Leopoldo na Armando.
619
00:43:55,083 --> 00:43:56,750
Miaka minne tu.
620
00:43:57,583 --> 00:43:58,958
Hasara mbaya.
621
00:44:03,666 --> 00:44:05,750
Sukuma chini kwa malaika.
622
00:44:06,666 --> 00:44:07,666
naomba msamaha wako?
623
00:44:09,833 --> 00:44:13,083
Shika mkono wa sanamu
na kuisukuma chini kwa nguvu.
624
00:44:37,250 --> 00:44:38,666
Baada yako, Damián.
625
00:45:16,875 --> 00:45:17,875
Na?
626
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
Inavutia, sawa?
627
00:45:20,333 --> 00:45:24,583
Uh, vizuri, uchaguzi wa mapambo
inashangaza sana, kwa crypt.
628
00:45:25,458 --> 00:45:29,041
Kwa kweli, ni crypt
kujificha chini ya siri nyingine.
629
00:45:29,125 --> 00:45:30,833
- Siri yangu nyingine.
- Ah.
630
00:45:30,916 --> 00:45:33,416
Hapa ndipo ninapoweka hazina yangu ya tatu.
631
00:45:33,500 --> 00:45:35,625
Je, unafikiri usalama wangu ni mzuri vya kutosha?
632
00:45:35,708 --> 00:45:37,000
Hazina yako ya tatu?
633
00:45:37,083 --> 00:45:41,125
Ya kwanza ilikuwa nyumba yangu ya sanaa.
Na tayari umeingia huko.
634
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
Ndiyo.
635
00:45:42,291 --> 00:45:43,791
Mm.
636
00:45:43,875 --> 00:45:47,250
Na wa pili… ni mke wangu mpendwa.
637
00:45:47,333 --> 00:45:48,583
Ah.
638
00:45:52,291 --> 00:45:53,291
Na hapa…
639
00:45:57,083 --> 00:46:01,250
hii ni… kile ninachopenda kuita
chumba changu salama.
640
00:46:03,791 --> 00:46:07,541
Kwa hivyo, niambie,
utaniacha bila chochote kweli?
641
00:46:08,625 --> 00:46:10,208
Naam, hiyo inategemea,
642
00:46:10,291 --> 00:46:13,125
kwa sababu sanaa ya ulafi
haitabiriki sana, huh?
643
00:46:13,208 --> 00:46:14,625
sanaa?
644
00:46:17,500 --> 00:46:18,583
Geuka upande mwingine.
645
00:46:51,500 --> 00:46:53,083
Unaweza kugeuka sasa.
646
00:46:57,000 --> 00:46:58,166
Ta-da!
647
00:47:01,250 --> 00:47:02,291
Nenda mbele.
648
00:47:22,750 --> 00:47:24,166
Huniamini?
649
00:47:26,875 --> 00:47:28,750
Sina hakika kuwa inafaa.
650
00:47:28,833 --> 00:47:31,416
Ninashiriki siri zangu za ndani na za giza
na wewe,
651
00:47:31,500 --> 00:47:33,625
na sasa huniamini?
652
00:47:38,166 --> 00:47:40,000
Piga hatua kuvuka mstari.
653
00:47:43,333 --> 00:47:44,666
Ivuke.
654
00:47:45,833 --> 00:47:47,250
nasisitiza.
655
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
Boo.
656
00:47:59,041 --> 00:48:00,208
Niangalie.
657
00:48:03,791 --> 00:48:07,041
Je, kweli uliamini
unaweza kufika hapa peke yako?