1 00:01:45,208 --> 00:01:46,833 Ne jemi mbyllur përsëri brenda. 2 00:01:46,916 --> 00:01:49,083 Çfarë dreqin të bëjmë tani? 3 00:01:49,166 --> 00:01:51,166 Diçka duhet të ketë shkuar keq. Relaksohuni, në rregull? 4 00:01:51,250 --> 00:01:52,750 Po Keila? Huh? 5 00:01:52,833 --> 00:01:56,583 Ajo ishte jashtë, por dyert u mbyllën. Ai djalë duhet t'i ketë bërë diçka asaj. 6 00:01:56,666 --> 00:01:57,500 Mut! 7 00:01:57,583 --> 00:01:59,166 Keila ka një aparat fotografik. 8 00:01:59,250 --> 00:02:01,083 Çfarëdo që të ndodhte, Damián dhe Berlini e panë atë. 9 00:02:01,166 --> 00:02:02,708 Pra, ndaloni së imagjinuari gjërat. 10 00:02:02,791 --> 00:02:04,041 Çfarë gjërash, Roi? 11 00:02:04,125 --> 00:02:07,833 Ai djalë është një psikopat që të ka vënë në një kafaz dhe ju hodhi në lumë. 12 00:02:07,916 --> 00:02:11,333 Oh, nuk e di. Ai më qëlloi në këmbë, dhe Keila e vrapoi me kamionçinë. 13 00:02:11,416 --> 00:02:13,750 Dhe në krye të të gjithave, ai e di që ajo është një hajdut profesionist, 14 00:02:13,833 --> 00:02:15,625 dhe ajo thjesht qëndron në këmbë 15 00:02:15,708 --> 00:02:17,875 para derës ku fsheh paratë e tij. 16 00:02:17,958 --> 00:02:20,833 Ende mendoni se po e imagjinoj? Kjo është vërtet e keqe, Roi. 17 00:02:20,916 --> 00:02:24,000 Duka i tha të pushonte nga puna. Ajo do të jetë mirë. 18 00:02:26,750 --> 00:02:29,250 Dhe tani kjo. Dritat e ndyra. 19 00:02:29,333 --> 00:02:31,583 Dera mbyllet, dritat fiken. 20 00:02:31,666 --> 00:02:34,625 Dera hapet… dritat ndizen. 21 00:02:34,708 --> 00:02:36,750 - Qesharak, Roi. - Po? 22 00:02:44,583 --> 00:02:46,625 Hej, fëmijë. Le të shkojmë në punë. 23 00:02:49,250 --> 00:02:51,000 Dhe Keila? Ku është ajo? 24 00:02:51,083 --> 00:02:53,083 Me Berlinin. Megjithatë, ajo është në rregull. 25 00:02:53,166 --> 00:02:55,666 Çfarë duhet të bëjmë? Po sikur dikush të kthehet? 26 00:02:55,750 --> 00:02:57,666 Pikërisht këtë i thashë Berlinit. 27 00:02:57,750 --> 00:02:59,833 Dhe çfarë nëse dikush kthehet? 28 00:02:59,916 --> 00:03:01,958 Rreziku është një pjesë e madhe e bukurisë të profesionit tonë, 29 00:03:02,041 --> 00:03:03,833 por këtë herë mund të jetë në favorin tonë. 30 00:03:03,916 --> 00:03:05,750 Gardiani ka qenë tashmë poshtë kapelës, 31 00:03:05,833 --> 00:03:08,458 dhe nuk e ka vënë re çdo gjë jashtë zakonshme. 32 00:03:08,541 --> 00:03:10,291 Tani ai është në kuzhinë, duke pirë kafe. 33 00:03:12,875 --> 00:03:14,541 Ai nuk duket shumë i shqetësuar. 34 00:03:16,666 --> 00:03:19,833 Shpresoj që askush të mos ketë nevojë të bëjë një tërheqje parash në 20 minutat e ardhshme. 35 00:03:19,916 --> 00:03:21,375 Le të shpresojmë për më të mirën. 36 00:03:21,458 --> 00:03:24,541 Sepse përndryshe, e vetmja rrugëdalje do të jetë për të qëlluar rrugën tuaj jashtë. 37 00:03:44,666 --> 00:03:47,791 Nuk mund ta besoj se jam gati të mbyllem këtu për të tretën herë. 38 00:03:52,958 --> 00:03:54,208 Kripta është vulosur tani. 39 00:04:01,958 --> 00:04:04,083 Vendosa një kamerë të fshehtë brenda kapelës. 40 00:04:04,166 --> 00:04:05,416 - Ne i kemi sytë nga ne. - Mm. 41 00:04:05,500 --> 00:04:07,750 Tani, le të shohim çfarë ka pas kësaj dere. 42 00:04:07,833 --> 00:04:09,125 E keni sjellë GPR-në? 43 00:04:09,208 --> 00:04:11,750 Mm-hmm. Dhe solla edhe biosonarin. 44 00:04:13,166 --> 00:04:17,083 Ne duhet të përcaktojmë se çfarë është brenda. Çfarëdo që ka brenda, ne do ta gjejmë. 45 00:04:19,333 --> 00:04:20,666 Ne kemi një problem. 46 00:04:23,083 --> 00:04:24,458 Duka po vjen në këtë mënyrë. 47 00:04:30,958 --> 00:04:31,958 E ke problem? 48 00:04:32,791 --> 00:04:35,833 Nuk dua t'ju shqetësoj. 49 00:04:37,583 --> 00:04:40,458 Më falni nëse... vjedh 50 00:04:41,208 --> 00:04:43,041 disa minuta nga koha juaj. 51 00:05:04,250 --> 00:05:06,500 Ajo është një mister për mua. Vërtet magjepsëse. 52 00:05:06,583 --> 00:05:09,166 Enigmatike, do të thosha. 53 00:05:13,750 --> 00:05:18,041 Unë shoh që jeni të fokusuar në gjetjen një zgjidhje për përpjekjet tona të biznesit. 54 00:05:21,375 --> 00:05:23,000 Por ku është pjesa tjetër e ekipit? 55 00:05:28,333 --> 00:05:30,083 Ata po bëjnë atë që bëjnë më së miri. 56 00:05:30,166 --> 00:05:32,458 Secila prej tyre ka një rrjet i specializuar kontaktesh 57 00:05:32,541 --> 00:05:35,416 që na mundësojnë të mblidhemi të gjitha mjetet e nevojshme për grabitjen tonë. 58 00:05:35,500 --> 00:05:38,291 Shtesat termike, biosensorët, automjetet, të gjitha të tjerat. 59 00:05:38,375 --> 00:05:42,291 Sistemet e ujërave të zeza, sistemet e sigurisë, e dini, të gjitha ato gjëra. 60 00:05:46,291 --> 00:05:48,250 "Të gjitha ato gjëra." 61 00:05:51,791 --> 00:05:55,208 Pra… a e dini si do ta vidhni? 62 00:05:57,333 --> 00:06:00,708 Unë me të vërtetë pres me padurim për t'ju treguar gjithçka për të, 63 00:06:01,208 --> 00:06:03,125 por ende jam duke punuar për disa detaje. 64 00:06:03,208 --> 00:06:04,333 Hmm. 65 00:06:06,166 --> 00:06:08,000 Nuk mund ta besoni se sa emocionuese është 66 00:06:08,083 --> 00:06:10,500 të jetë promotori e grabitjes së shek. 67 00:06:10,583 --> 00:06:14,416 Përpunimi i një plani të kësaj përmasash është njësoj si falsifikimi i një vepre arti, 68 00:06:14,500 --> 00:06:16,000 një kryevepër. 69 00:06:16,083 --> 00:06:20,708 Mm. Jam shumë i emocionuar për të mësuar në lidhje me detajet e idesë suaj. 70 00:06:20,791 --> 00:06:23,916 Ne jemi duke pritur për atë shkëndijë të vogël gjenialiteti që ndryshon gjithçka. 71 00:06:29,666 --> 00:06:31,000 Epo atëherë, do të iki. 72 00:06:31,083 --> 00:06:34,583 Nuk do t'ju shqetësoj më, përveçse t'ju ftoj të gjithëve për darkë. 73 00:06:34,666 --> 00:06:36,416 9:30. Dhe… 74 00:06:37,750 --> 00:06:40,208 kodi i veshjes është kravatë e zezë. 75 00:06:41,583 --> 00:06:47,000 Sigurisht, nëse keni nevojë që Samueli t'ju sjellë për të parë një rrobaqepës ose… në një butik… 76 00:06:48,416 --> 00:06:49,750 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 77 00:06:49,833 --> 00:06:52,583 Unë i bëj gjithmonë valixhet për të qenë gati për të gjitha rastet. 78 00:06:52,666 --> 00:06:56,541 Kravatë e zezë, kravatë e bardhë, kravatë rozë… 79 00:06:56,625 --> 00:06:58,958 Kravatë rozë? 80 00:07:01,500 --> 00:07:02,916 Më pëlqen një sens humori. 81 00:07:03,625 --> 00:07:05,416 Në rregull, shihemi më vonë. 82 00:07:05,500 --> 00:07:06,625 Mm. 83 00:07:13,583 --> 00:07:17,416 Ne do të kemi probleme me këtë injorant budalla. 84 00:07:18,791 --> 00:07:20,416 Çfarë lloj problemesh? 85 00:07:21,166 --> 00:07:23,833 A nuk e vure re si i kontrolloi ai të gjithë laptopët tanë? 86 00:07:23,916 --> 00:07:26,791 Duke na spiunuar, duke e rrotulluar hundën si një qen nuhatës, 87 00:07:26,875 --> 00:07:29,375 duke dashur të eksplorojë çdo milimetër të vetëm. 88 00:07:29,458 --> 00:07:32,125 Mua më dukej i përfshirë dhe i emocionuar për punën. 89 00:07:32,208 --> 00:07:33,291 Si një shef plot energji. 90 00:07:33,375 --> 00:07:35,208 Jo, jo, jo. e keni gabim. 91 00:07:41,625 --> 00:07:44,083 Sigurisht, njeriu duket si një bufon i plotë, 92 00:07:44,166 --> 00:07:45,083 vepron si majmun. 93 00:07:45,166 --> 00:07:47,666 Por mos u mashtroni. Ai është një organizator kriminal. 94 00:07:47,750 --> 00:07:49,833 Do të na detyrojë të jemi tepër të kujdesshëm. 95 00:07:49,916 --> 00:07:52,000 Fakti që ai erdhi të përgjoj do të thotë 96 00:07:52,083 --> 00:07:53,708 se ai është në ankth dhe nuk na beson. 97 00:07:53,791 --> 00:07:55,416 Pra, çfarë të bëjmë tani? 98 00:08:06,291 --> 00:08:08,583 Ne krijojmë një skemë madhështore për të grabitur pikturën, 99 00:08:08,666 --> 00:08:10,208 një plan perfekt, një plan real . 100 00:08:10,291 --> 00:08:12,750 Sikur të kishim menduar vërtet ta vidhnim. 101 00:08:12,833 --> 00:08:14,666 Unë do ta trajtoj këtë personalisht. 102 00:08:14,750 --> 00:08:17,541 Pra, ne do të punojmë në një plan të përsosur dhe të mos vjedhësh asgjë? 103 00:08:17,625 --> 00:08:20,916 Kjo është pikërisht ajo. Unë do të bëj një plan për të kënaqur atë idiot. 104 00:08:21,000 --> 00:08:24,833 Një kryevepër e vërtetë e grabitjes së madhe. Keila, mbaj disa shënime. 105 00:08:25,625 --> 00:08:27,625 Filloni të hakeroni sikur jeta juaj varet nga ajo. 106 00:08:27,708 --> 00:08:30,125 Zbuloni kur dhe ku portreti largohet nga Polonia, 107 00:08:30,208 --> 00:08:34,250 numrin e fluturimit për në Spanjë dhe emrin të shoqërisë përgjegjëse për transportin. 108 00:09:02,333 --> 00:09:03,291 Çfarë është ajo? 109 00:09:03,375 --> 00:09:06,125 Duhet të ketë një lloj mekanizmi që hap derën nga brenda. 110 00:09:06,208 --> 00:09:07,708 Nëse dikush vjen për të vjedhur, dyert mbyllen. 111 00:09:07,791 --> 00:09:10,791 Ata nuk do të kenë një shenjë "shtypni këtu". 112 00:09:10,875 --> 00:09:12,708 Skanimet kanë përfunduar. Le të shkojmë. 113 00:09:13,500 --> 00:09:15,208 Dhe si të dalim nga ky vend? 114 00:09:17,333 --> 00:09:19,083 Me saktësi zvicerane. 115 00:09:30,208 --> 00:09:31,333 Keila, sytë nga ne. 116 00:09:31,416 --> 00:09:33,458 Ka pak shërbëtorë duke u ngjitur në shkallët. 117 00:09:33,541 --> 00:09:35,000 Drejtohuni në krahun lindor. 118 00:09:38,041 --> 00:09:39,166 A keni sjellë një smoking? 119 00:09:44,500 --> 00:09:46,541 Mirëmbrëma, të gjithëve. 120 00:09:46,625 --> 00:09:47,916 Gjithë pasdite, kam qenë duke menduar 121 00:09:48,000 --> 00:09:51,333 se si mund të bëj mbledhja e kësaj mbremjeje 122 00:09:51,416 --> 00:09:54,625 e paharrueshme... e jashtëzakonshme. 123 00:09:54,708 --> 00:09:58,833 Dhe, keq… papritmas, ulur në dhomën e purpurt, 124 00:09:58,916 --> 00:10:01,291 U ndjeva i frymëzuar nga drita e llambadarëve, 125 00:10:01,375 --> 00:10:04,958 dhe mendova me vete, "Pse jo një darkë të mirë të modës së vjetër?" 126 00:10:05,041 --> 00:10:09,750 Ashtu si në shekullin e 18-të, nën dritën e qiririt, kur e gjithë kjo u themelua. 127 00:10:09,833 --> 00:10:14,958 Dhe kështu miq, më lejoni të ngre gotën time dhe dolli për suksesin tuaj. 128 00:10:15,041 --> 00:10:16,166 Dhe tek e imja. 129 00:10:27,791 --> 00:10:29,250 Çfarë ambienti magjik. 130 00:10:29,333 --> 00:10:31,958 Në të vërtetë. Drita e qiririt është hyjnore. 131 00:10:32,041 --> 00:10:33,791 E dua aromën. 132 00:10:33,875 --> 00:10:35,458 - Faleminderit shumë. - Faleminderit. 133 00:10:35,541 --> 00:10:38,541 - A është kjo kajsi? - Është bergamot. Nga India. 134 00:10:38,625 --> 00:10:41,125 - Kjo është mjaft ekzotike. - Mm-hmm. 135 00:10:45,166 --> 00:10:49,791 E di që mund të mos jetë koha e duhur, por kam dicka te rendesishme per te thene. 136 00:10:53,500 --> 00:10:56,291 Këto ditët e fundit, Unë kam qenë pak i hutuar. 137 00:10:57,541 --> 00:11:00,000 Është sepse e mora vesh Keila ka një lidhje. 138 00:11:06,541 --> 00:11:10,458 Në fillim… dukej se ishte një takim i parëndësishëm seksual, 139 00:11:10,541 --> 00:11:14,916 por gjërat janë përshkallëzuar dhe… dhe tani është bërë një romancë. 140 00:11:15,000 --> 00:11:17,291 Bruce, të lutem. Ju lutem ndaloni. 141 00:11:17,375 --> 00:11:20,458 Jo, Keila, jo. Nuk ka asgjë për t'u turpëruar. 142 00:11:21,750 --> 00:11:25,125 Dhe nuk e kam parasysh këtë në ndonjë mënyrë të çuditshme, ose se duhet të ndjesh keqardhje për mua. 143 00:11:27,541 --> 00:11:29,625 Kur mësova për këtë çështje, dua të them… 144 00:11:30,416 --> 00:11:31,916 më shkatërroi. 145 00:11:35,583 --> 00:11:37,333 Por më pas, ajo tha se më donte… 146 00:11:38,458 --> 00:11:41,333 Se jam e mrekullueshme, se jam nga një planet tjetër dhe se… 147 00:11:42,125 --> 00:11:44,208 …ajo nuk do të më lërë. 148 00:11:47,458 --> 00:11:49,250 Dhe nuk do ta lë as atë. 149 00:11:51,708 --> 00:11:52,875 Dhe kështu… 150 00:11:54,750 --> 00:11:56,000 Keila… 151 00:12:01,291 --> 00:12:03,708 … Unë them se kemi një tre drejtim. 152 00:12:08,916 --> 00:12:09,958 Me tre drejtime? 153 00:12:10,041 --> 00:12:11,708 Si një grup, Roi. 154 00:12:12,541 --> 00:12:13,541 Keila… 155 00:12:14,666 --> 00:12:15,916 tipi dhe unë. 156 00:12:16,416 --> 00:12:19,625 Mut. Ju jeni një budalla serioz, apo jo? 157 00:12:19,708 --> 00:12:21,125 E dini çfarë Roi? 158 00:12:22,166 --> 00:12:26,083 Unë jam më shumë krijues sesa shkatërrues. Nuk do ta kuptonit. 159 00:12:28,666 --> 00:12:30,583 Çfarë mendon, Keila? 160 00:12:36,833 --> 00:12:38,333 Po ndihem i dërrmuar, 161 00:12:38,416 --> 00:12:40,750 zemra ime po rreh kaq shpejt është takikardi, 162 00:12:40,833 --> 00:12:43,791 dhe truri im është gati të shpërthejë, dhe, ju e dini, 163 00:12:43,875 --> 00:12:46,875 ndoshta… duhet të pyesim personin e tretë atë që ai mendon. 164 00:12:46,958 --> 00:12:48,375 Ne do ta pyesim atë. 165 00:12:48,458 --> 00:12:52,541 Me kafe, ose çfarëdo, por me duhet te me pergjigjesh tani. 166 00:12:54,375 --> 00:12:55,375 Epo… 167 00:12:58,083 --> 00:13:02,500 Unë supozoj se është diçka që ndoshta ia vlen të eksplorohet. 168 00:13:04,000 --> 00:13:05,458 Unë mendoj. 169 00:13:08,208 --> 00:13:09,416 Thjesht perfekt. 170 00:13:09,500 --> 00:13:10,625 Një dolli, atëherë? Po? 171 00:13:10,708 --> 00:13:13,791 - Për grupin. - Për grupin. 172 00:13:13,875 --> 00:13:16,791 Ky është një fillim për darkën tonë. 173 00:13:17,916 --> 00:13:21,791 Unë shoh që banda juaj është shumë, shumë moderne. 174 00:13:22,375 --> 00:13:24,916 - Po. - Nuk je dakord, e dashur? 175 00:13:25,000 --> 00:13:31,333 Absolutisht. Në fakt, do të thosha se ata janë… një frymë ajri të pastër. 176 00:13:31,416 --> 00:13:34,083 Ne, nga ana tjetër, janë më tradicionale, do të thoja. 177 00:13:34,166 --> 00:13:36,541 E dashur, a mund të na imagjinosh? në tre drejtime? 178 00:13:36,625 --> 00:13:38,625 nuk e di. 179 00:13:38,708 --> 00:13:40,500 Eja, lëre veten të shkosh. 180 00:13:40,583 --> 00:13:44,625 Lëreni veten të frymëzoheni nga kjo… atmosfera e lirisë që ka hyrë në shtëpinë tonë. 181 00:13:44,708 --> 00:13:49,833 Mundohuni të imagjinoni… ju dhe unë… dhe një bukuroshe, le të themi… 182 00:13:49,916 --> 00:13:51,083 Mm… 183 00:13:52,208 --> 00:13:53,875 grua skandinave. 184 00:13:53,958 --> 00:13:56,291 Një treshe ndërkombëtare. 185 00:13:56,375 --> 00:13:58,333 Unë shoh. 186 00:13:58,416 --> 00:14:01,875 Epo… preferenca ime do të ishte për dy burra. 187 00:14:01,958 --> 00:14:05,458 Me ty, padyshim, dashuria ime. 188 00:14:05,541 --> 00:14:09,791 Dhe me… le të themi… një brazilian… 189 00:14:09,875 --> 00:14:11,791 - Mm. - …për shembull. 190 00:14:11,875 --> 00:14:14,125 Damian, çfarë mendon për gjithë këtë? 191 00:14:14,958 --> 00:14:16,750 Hm. Uh… 192 00:14:16,833 --> 00:14:21,458 Unë mendoj se në jetë bëjmë një zgjedhje të jesh bonobo ose mjellmë. 193 00:14:21,541 --> 00:14:24,375 Dhe çfarë do të thotë ndonjë nga këto? 194 00:14:24,458 --> 00:14:29,416 Epo, mjellma është një nga speciet e pakta që janë monogame. 195 00:14:30,291 --> 00:14:31,291 Dhe romantike. 196 00:14:32,625 --> 00:14:36,708 Majmuni bonobo është i lirë dhe i shthurur. 197 00:14:36,791 --> 00:14:38,166 Sa më shumë aq më mirë. 198 00:14:40,000 --> 00:14:41,541 Në rastin tim, unë jam më shumë një mjellmë. 199 00:14:44,041 --> 00:14:45,208 Ju jeni një mjellmë? 200 00:14:46,791 --> 00:14:49,375 Pra… ju jeni… monogam? 201 00:14:49,458 --> 00:14:50,875 Pa shpresë kështu. Mm-hmm. 202 00:14:52,041 --> 00:14:55,708 Edhe pse mund ta imagjinoj është shumë argëtuese të jesh bonobo. 203 00:14:55,791 --> 00:14:57,500 Unë nuk do të gjykoja askënd. 204 00:14:57,583 --> 00:15:02,000 Vetëm se për mua, dashuria ka të bëjë me fokusimin tek një person… 205 00:15:02,750 --> 00:15:05,000 Dhe ky fokus ju bën të lumtur. 206 00:15:06,416 --> 00:15:07,416 magjepsëse. 207 00:15:08,833 --> 00:15:12,375 Dhe çfarë bën koka i bandës mendoni për të gjitha këto? 208 00:15:13,125 --> 00:15:16,541 A mendoni se një mund të përmbushet nga dashuria e një personi të vetëm, 209 00:15:16,625 --> 00:15:19,625 dhe se ai një person a mund të na mbushë me lumturi? 210 00:15:19,708 --> 00:15:21,083 Mund t'ju ofroj pak verë? 211 00:15:21,166 --> 00:15:24,333 Pra, çfarë ndodh nëse biem i dashuruar me dikë tjetër? 212 00:15:25,750 --> 00:15:29,208 A do të thotë kjo se ne do të jemi dy herë sa i lumtur? 213 00:15:29,291 --> 00:15:30,875 Ndonjë mendim për këtë? 214 00:15:36,583 --> 00:15:38,166 Më duhet të them se nuk jam dakord. 215 00:15:38,750 --> 00:15:41,416 Unë preferoj teorinë të anijeve komunikuese. 216 00:15:41,500 --> 00:15:42,875 Më lejoni të shpjegoj. 217 00:15:43,625 --> 00:15:46,750 Dy gota po aq plot nuk ekzistojnë. 218 00:15:46,833 --> 00:15:50,875 Nëse njëri prej tyre është plot, sepse… tjetri është bosh. 219 00:16:00,583 --> 00:16:01,791 Oh, wow. 220 00:16:01,875 --> 00:16:03,166 Do të më duhet një rimbushje. 221 00:16:03,250 --> 00:16:04,875 Por më lejoni të vazhdoj. 222 00:16:06,791 --> 00:16:09,416 Është mendimi im që dashuria nuk e kërkon 223 00:16:09,500 --> 00:16:11,958 dy ose më shumë gota gjysmë plot. 224 00:16:13,458 --> 00:16:18,166 E vetmja gjë që kërkon dashuria është një gotë… e mbushur deri në buzë. 225 00:16:29,708 --> 00:16:31,500 A e njihni këtë verë? 226 00:16:34,333 --> 00:16:35,416 Hmm? 227 00:16:35,500 --> 00:16:39,375 "Nesër. 20:00. Darka në varkën tuaj për 500,000." 228 00:16:40,875 --> 00:16:42,416 Më pëlqen shumë këmisha jote e bardhë. 229 00:16:46,208 --> 00:16:49,041 Zoti na ruaj të gjithëve! Irreale. 230 00:16:49,125 --> 00:16:52,250 A mund të më thotë dikush çfarë ajo darkë duhej të ishte rreth? 231 00:16:52,333 --> 00:16:55,000 Sepse nuk dalloja dot zierja nga tartufi. 232 00:16:55,083 --> 00:16:57,708 Është i njëjti lloj shfaqjeje që do të kishit bërë. 233 00:16:57,791 --> 00:17:01,750 Një botë muzg me bukuri dekadente, seksi, verë dhe shandan, dylli që pikon… 234 00:17:01,833 --> 00:17:04,125 Një peizazh ëndrrash nga Lord Bajroni. 235 00:17:04,916 --> 00:17:05,916 E drejtë? 236 00:17:06,416 --> 00:17:09,750 Së pari, unë nuk jam një fans i Bajronit. 237 00:17:10,333 --> 00:17:13,000 Dhe së dyti, dua sa më pak kontakte me këtë djalë. 238 00:17:13,083 --> 00:17:15,708 Sepse unë dua ta shkatërroj atë. Kthehuni në punë, të gjithë ju! 239 00:17:16,875 --> 00:17:18,583 A mundemi ne? Për një moment? 240 00:17:34,125 --> 00:17:36,250 Nuk do ta besoni çfarë ndodhi. 241 00:17:36,333 --> 00:17:37,875 Dukesha është në zjarr. 242 00:17:37,958 --> 00:17:40,750 Këtu jemi, duke bërë fotokopje si amatorë të vërtetë. 243 00:17:40,833 --> 00:17:44,083 Ndërkohë, ajo ka ridizenjuar labelin në shishen e verës. 244 00:17:45,666 --> 00:17:47,000 nuk e kuptoj. 245 00:17:47,083 --> 00:17:50,375 Ajo shkroi një mesazh në etiketë, një shishe verë… 246 00:17:50,458 --> 00:17:53,916 me germa të vogla, të maskuara pa probleme si pjesë e dizajnit të cilësisë së mirë. 247 00:17:54,000 --> 00:17:57,875 - E njëjta tipografi e Rioja '96. - Oh! 248 00:17:57,958 --> 00:17:59,791 - A nuk është ajo djallëzore? - Mm-hm. 249 00:18:00,583 --> 00:18:01,541 Ajo është e mirë. 250 00:18:01,625 --> 00:18:04,375 Ajo ju dërgoi një mesazh, e fshehur në dizajnin e një etikete vere. 251 00:18:05,708 --> 00:18:07,750 Është paksa e rrezikshme, nuk mendoni? 252 00:18:08,666 --> 00:18:10,083 Mm. Çmenduria mund të jetë një bekim. 253 00:18:10,166 --> 00:18:13,333 Adrenalina dhe pasioni dhe rreziqet. 254 00:18:13,416 --> 00:18:15,375 E shihni, puna është, ajo më kërkoi një sinjal. 255 00:18:15,458 --> 00:18:16,875 Më duhej të vishja një këmishë të bardhë. 256 00:18:16,958 --> 00:18:19,833 Dhe më pas, ne kishim plane për darkë dhe kodin e veshjes. 257 00:18:19,916 --> 00:18:21,791 Nuk mund të thyesh thjesht protokollin. 258 00:18:21,875 --> 00:18:24,791 Por unë mendoj se ajo e mori atë si shenjë që thashë po. 259 00:18:25,583 --> 00:18:26,791 Ajo është jashtë për të më marrë. 260 00:18:26,875 --> 00:18:29,416 Po, dhe tani duket ju keni nervozizëm. 261 00:18:29,500 --> 00:18:34,500 Ndoshta, por kam edhe përgjegjësitë e mia si pjesëtar i bandës dhe si burrë. 262 00:18:34,583 --> 00:18:38,958 Kështu që kam vendosur mënyra më e mirë e veprimit është të mos shkosh. 263 00:18:39,041 --> 00:18:40,833 Ju jeni një mjellmë budalla dhe kokëfortë. 264 00:18:41,791 --> 00:18:44,666 Miku im, më vjen keq që jam ai për ta thyer për ty, 265 00:18:44,750 --> 00:18:46,750 megjithatë, duke mos e parë atë nuk do të zgjidhë asgjë. 266 00:18:46,833 --> 00:18:48,583 Nuk e sheh? Ajo nuk do të ndalet kurrë! 267 00:18:48,666 --> 00:18:53,541 - Nëse nuk dorëzoheni… plani ynë do të dështojë. - Pra, çfarë dëshiron të bëj? 268 00:18:53,625 --> 00:18:55,875 Shkoni në atë datë, dhe ti bëhesh shoqja e saj më e mirë. 269 00:18:55,958 --> 00:18:57,958 Ftojeni atë për akullore, tregoni asaj për nënën tuaj, 270 00:18:58,041 --> 00:19:00,333 mënyra më e mirë për t'i dhënë fund pasionit. 271 00:19:00,416 --> 00:19:03,666 Dhe mbi të gjitha, vetëm mbani mend, nëse nuk vidhosni… 272 00:19:05,166 --> 00:19:06,541 ne nuk mund të kamosem. 273 00:19:11,000 --> 00:19:14,291 Të tjerët analizojnë të gjitha të dhënat ne skanuam nga kripta. 274 00:19:14,375 --> 00:19:17,416 Dua ta di njëherë e përgjithmonë çfarë është pas asaj dere. 275 00:19:28,750 --> 00:19:29,875 Mund të hyjmë? 276 00:19:30,458 --> 00:19:32,833 Kush është kjo bishë e bukur që keni këtu? 277 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 - Emri i saj është Mandarin. - Oh. 278 00:19:35,333 --> 00:19:38,083 Po mendoja se ajo mund bëhu shoqëri e mirë për Pomelon. 279 00:19:38,166 --> 00:19:40,208 Kam ndjesinë ai ishte pak posesiv. 280 00:19:40,291 --> 00:19:41,583 Ndoshta xheloz për mua. 281 00:19:41,666 --> 00:19:44,291 Tani ne të katër mund të jemi bashkë. 282 00:19:45,000 --> 00:19:46,541 Në atë rast, hyr brenda. 283 00:19:46,625 --> 00:19:49,375 Më lejoni t'ju prezantoj djema dhe shikoni se si kaloni. 284 00:19:49,458 --> 00:19:52,541 Shiko, Pomelo, Unë ju solla një mik të vogël. 285 00:19:52,625 --> 00:19:55,708 Mos u shqetëso, fëmijë. Shikoni sa e lezetshme është ajo. 286 00:19:56,208 --> 00:19:59,000 Mos u shqetëso… Emri i saj është Mandarin. 287 00:20:02,333 --> 00:20:03,708 kërkoj falje, 288 00:20:03,791 --> 00:20:07,125 Me vjen shume keq qe te zgjova ashtu në mes të natës. 289 00:20:09,625 --> 00:20:11,791 Nuk e keni idenë se sa e lumtur më bëri 290 00:20:12,750 --> 00:20:15,458 për të dëgjuar zilen e derës në mes të natës. 291 00:20:16,708 --> 00:20:18,291 Për të gjetur ju. 292 00:20:19,625 --> 00:20:21,625 Epo... ju të dy. 293 00:20:22,291 --> 00:20:23,791 A e dini pse? 294 00:20:25,333 --> 00:20:29,208 Sepse herët këtë mëngjes, kur ma dërgove atë mesazh 295 00:20:29,291 --> 00:20:31,000 për darkën tuaj me dukën. 296 00:20:31,083 --> 00:20:37,208 Epo… për të qenë i sinqertë… U ndjeva pak i lënë pas dore. 297 00:20:38,208 --> 00:20:40,000 E di që tingëllon marrëzi. 298 00:20:40,791 --> 00:20:43,041 Nuk kishte asnjë arsye që unë të isha atje. 299 00:20:44,000 --> 00:20:47,333 Është profesionale, dhe ju keni një punë për të bërë në pallat ... 300 00:20:49,875 --> 00:20:51,625 Por ndjenjat e mia u lënduan. 301 00:20:54,458 --> 00:20:56,000 Qesharake, a? 302 00:20:58,625 --> 00:21:01,416 Dhe arsyeja që u ndjeva kështu… 303 00:21:04,458 --> 00:21:08,541 sepse... po filloj të bie në dashuri me ty. 304 00:21:12,041 --> 00:21:14,541 Prandaj doja t'ju pyesja… 305 00:21:16,625 --> 00:21:17,916 si ndihesh. 306 00:21:24,166 --> 00:21:26,833 - Më fal. - Nuk ka pushim për të ligjtë. 307 00:21:26,916 --> 00:21:28,250 Sherbim 24 ore. 308 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Shkoni përpara. 309 00:21:31,166 --> 00:21:32,333 Një moment. 310 00:21:41,083 --> 00:21:42,083 Cameron? 311 00:21:42,166 --> 00:21:45,000 - Kemi mbërritur në Saïdia. - Ka një plazh të bukur. 312 00:21:45,083 --> 00:21:48,333 Unë imagjinoj se të gjithë ata të pasur, mysafirët e shquar kanë rezervuar 313 00:21:48,416 --> 00:21:50,083 një ekskursion në shkretëtirë? 314 00:21:50,166 --> 00:21:53,375 Pikërisht. Për fatin tim, ekuipazhi i varkave u dërgua gjithashtu në breg. 315 00:21:53,458 --> 00:21:55,458 Duket jahti kishte probleme elektrike. 316 00:21:55,541 --> 00:21:57,666 Na thanë se do të duhej tetë orë për të riparuar. 317 00:21:57,750 --> 00:22:00,541 Vetëm dy marinarë dhe kapiteni kanë mbetur në bord. 318 00:22:00,625 --> 00:22:04,625 Për të shmangur ngritjen e ndonjë dyshimi, Thashë se doja të vizitoja Cabo de Agua. 319 00:22:04,708 --> 00:22:06,625 A do të kem kohë të mjaftueshme? 320 00:22:06,708 --> 00:22:09,541 Po. Por pse dëshironi të shkoni atje? 321 00:22:09,625 --> 00:22:12,125 Gjyshi im është nga Çafarinasi. 322 00:22:12,208 --> 00:22:15,833 Kam lexuar në internet që mund të shihni ishujt nga fari. 323 00:22:15,916 --> 00:22:18,208 Unë mendoj se atëherë është dita juaj me fat. 324 00:22:18,291 --> 00:22:21,000 U shtirova se isha vërtet i emocionuar në lidhje me udhëtimin dhe iku. 325 00:22:21,083 --> 00:22:23,333 Por unë qëndrova në bankën e të akuzuarve për të vëzhguar. 326 00:22:23,416 --> 00:22:24,791 Je i sigurt që askush nuk të ka parë? 327 00:22:24,875 --> 00:22:26,333 Absolutisht. 328 00:22:29,875 --> 00:22:34,416 Shkova përpara e me radhë, duke blerë sende ushqimore gjithë ditën, patate, bukë, fruta… 329 00:22:34,500 --> 00:22:37,416 Do të shkoja në skajin më të largët të tregut, hdheni dhe filloni përsëri. 330 00:22:37,500 --> 00:22:40,625 Dhe gjatë gjithë asaj kohe, askush nuk erdhi për të riparuar varkën. 331 00:22:40,708 --> 00:22:44,041 Por pati një dorëzim. Një paletë me oriz nigerian. 332 00:22:44,125 --> 00:22:47,750 Megjithatë kjo është gjëja më e pazakontë, 'sepse kam qenë poshtë në galerë, 333 00:22:47,833 --> 00:22:49,291 dhe është plot me oriz. 334 00:22:49,375 --> 00:22:51,125 Oriz nga Valencia. 335 00:22:51,208 --> 00:22:53,083 Dhe ku është orizi nga Nigeria? 336 00:22:53,166 --> 00:22:55,625 nuk e di. Unë do ta kërkoj sapo të jemi jashtë. 337 00:22:55,708 --> 00:22:57,458 Ju më mbani të informuar. 338 00:23:14,916 --> 00:23:19,000 Pra, doni të dini se si ndihem? Epo… 339 00:23:20,458 --> 00:23:23,083 Ndihem si çdo njeri… 340 00:23:24,583 --> 00:23:28,708 do të ndjente kur shpenzon mbrëmje me të panjohur. 341 00:23:29,625 --> 00:23:30,833 Unë mendoj për ju. 342 00:23:31,333 --> 00:23:34,375 Unë mendoj për ju çdo herë biseda kthehet në dashuri. 343 00:23:34,458 --> 00:23:36,875 Unë mendoj për ju çdo herë Unë supozohet se jam duke menduar 344 00:23:36,958 --> 00:23:40,000 se si të mposhtni sigurinë në kasafortën e pallatit. 345 00:23:40,083 --> 00:23:43,583 Dhe përsëri, sonte vonë, Unë ende mendoja për ty. 346 00:23:43,666 --> 00:23:47,208 Dhe pastaj pata këtë ide të çmendur për të gjetur një dyqan kafshësh të quajtur Miracle, 347 00:23:47,291 --> 00:23:51,958 dhe fatmirësisht ishte ende e hapur, që do të thoshte se isha në gjendje të gjeja 348 00:23:52,791 --> 00:23:56,666 kjo e lezetshme… lepurushja më e bukur në të gjithë botën e gjerë. 349 00:23:58,458 --> 00:24:01,833 Kjo nuk ishte e lehtë. Kam kaluar orë të tëra dhe orë në faqet e specializuara, 350 00:24:01,916 --> 00:24:04,416 vetëm për të kuptuar ndryshimin mes femrave dhe meshkujve, 351 00:24:04,500 --> 00:24:06,041 dhe më në fund ia dola. 352 00:24:06,125 --> 00:24:08,291 Pas kësaj, në orën 2:55 të mëngjesit, 353 00:24:08,375 --> 00:24:11,375 Unë u hodha në një taksi dhe përshkoi gjysmën e qytetit 354 00:24:11,458 --> 00:24:13,583 dhe papritmas u gjenda në derën tuaj. 355 00:24:13,666 --> 00:24:16,375 U ngjita me vrap shkallët, zemra ime rreh gjithnjë e më shpejt, 356 00:24:16,458 --> 00:24:19,000 dhe më në fund... I rashë ziles së derës. 357 00:24:21,541 --> 00:24:22,708 mezi prisja… 358 00:24:32,958 --> 00:24:34,375 …për t'ju parë përsëri. 359 00:24:37,125 --> 00:24:40,666 Dhe kështu, për t'iu përgjigjur pyetjes suaj, 360 00:24:40,750 --> 00:24:45,083 çfarë do të mendonit se ndihet një njeri kur i bën të gjitha këto? 361 00:24:50,125 --> 00:24:54,083 Epo, unë do të thoja… ai njeri është i magjepsur. 362 00:24:58,375 --> 00:24:59,625 Dhe ai është… 363 00:25:03,333 --> 00:25:04,708 disi e dashuruar. 364 00:25:06,208 --> 00:25:08,375 Nuk mund ta imagjinoni se sa. 365 00:25:27,291 --> 00:25:29,291 Nuk jam i sigurt se kjo do të funksionojë. 366 00:25:29,791 --> 00:25:31,041 Ai është në gjumë 367 00:25:38,000 --> 00:25:38,916 jeni lodhur? 368 00:25:39,000 --> 00:25:41,708 Unë? Gjumi është gjëja më e largët nga mendja ime. 369 00:25:41,791 --> 00:25:45,416 Jam i kënaqur sepse po shkojmë për të përgatitur një plan së bashku. 370 00:25:46,375 --> 00:25:47,666 Çfarë planifikojmë të grabisim? 371 00:25:48,250 --> 00:25:49,791 Zonja me hermelinë. 372 00:25:50,958 --> 00:25:53,375 Ju do ta doni këtë. 373 00:25:56,750 --> 00:25:58,708 Unë jam shumë i njohur me këtë lloj sistemi. 374 00:25:58,791 --> 00:26:01,416 Kodi i sigurisë përmban deri në 16 karaktere alfanumerike. 375 00:26:01,500 --> 00:26:04,250 Jam shumë i sigurt se mund të thyej kodin në më pak se shtatë minuta. 376 00:26:04,333 --> 00:26:06,625 Duke marrë parasysh sa kompleks ishte në galeri, 377 00:26:06,708 --> 00:26:08,500 kjo është çuditërisht e thjeshtë. 378 00:26:09,791 --> 00:26:10,791 Nuk ka kuptim. 379 00:26:10,875 --> 00:26:13,000 Epo, ndoshta ai e vlerëson artin e tij mbi paratë e tij. 380 00:26:14,500 --> 00:26:17,250 Aty poshtë, ai ka miliona euro në para të pista. 381 00:26:17,333 --> 00:26:20,333 E kam të vështirë ta besoj atë dikë sikur duka nuk ka ndërtuar diçka 382 00:26:20,416 --> 00:26:21,916 kjo është e padepërtueshme. 383 00:26:22,958 --> 00:26:26,000 Ose ndoshta dera nuk ka nevojë për shumë siguri. 384 00:26:26,083 --> 00:26:28,291 Keila, skica është bërë. 385 00:26:31,958 --> 00:26:35,375 Të gjitha të dhënat nga gjeoradar dhe biosensori është shkarkuar. 386 00:26:36,125 --> 00:26:38,250 Oh, po! 387 00:26:41,750 --> 00:26:44,041 Ritmi është diçka ke lindur apo jo. 388 00:26:49,583 --> 00:26:51,208 "Elvis legeni." 389 00:26:51,291 --> 00:26:53,208 - Eja, Keila, fokusohu. - Më fal. 390 00:26:54,375 --> 00:26:57,125 Tani, le të shohim saktësisht çfarë ka pas atyre mureve të tij. 391 00:27:00,875 --> 00:27:03,166 Dera të çon në një korridor rrethor. 392 00:27:03,250 --> 00:27:05,916 Duket si paradhoma në një kasafortë të fshehtë. 393 00:27:06,000 --> 00:27:07,166 Është si një igloo. 394 00:27:07,250 --> 00:27:10,541 Duke gjykuar nga të dhënat që kemi mbledhur, duket se është bërë nga pllaka titani. 395 00:27:11,500 --> 00:27:13,541 Mua më duket goxha e padepërtueshme. 396 00:27:14,583 --> 00:27:17,000 - Është e çuditshme. - Çfarë do të thuash? 397 00:27:17,083 --> 00:27:20,666 Pse të mos e lini kasafortën e hapur? Pse ta rrethosh me atë korridor? 398 00:27:20,750 --> 00:27:22,625 Ndoshta ai mendon për titan përplaset me dekorin. 399 00:27:22,708 --> 00:27:25,291 Nuk është e lehtë të gjesh një ndeshje me një qilim prej lëkure gjarpri. 400 00:27:29,458 --> 00:27:32,916 Nuk mendoni se duket si një rrafsh demash? Ne e dimë se ai pëlqen ndeshjet me dema. 401 00:27:33,000 --> 00:27:35,166 Ndoshta është një unazë sigurie e shtuar. 402 00:27:35,250 --> 00:27:39,083 Dhe dera e brendshme e kasafortës… nuk ka levë apo dorezë. 403 00:27:39,166 --> 00:27:41,416 As hidraulikë. Nuk ka asgjë për ta hapur. 404 00:27:41,500 --> 00:27:44,583 Dhe ka diçka të çuditshme pikërisht këtu. Shikoni. 405 00:27:46,000 --> 00:27:50,208 Muret kanë dy shtresa. Ata janë dyfishuar. Atje! 406 00:27:50,291 --> 00:27:55,125 Pse dikush mund të bëjë një zgavër e zbrazët midis mureve të çelikut? 407 00:27:55,208 --> 00:27:57,875 - E bën strukturën të pambrojtur. - Më lër të shoh. 408 00:28:03,000 --> 00:28:04,083 Çfarë ishte kjo? 409 00:28:04,166 --> 00:28:06,750 Unë jam duke përdorur ngjyra për të identifikuar dendësi të ndryshme. 410 00:28:06,833 --> 00:28:08,000 Oksigjeni është blu. 411 00:28:08,083 --> 00:28:11,083 E kuqja është diçka tjetër. Nuk jam i sigurt se çfarë. Ndoshta gaz. 412 00:28:11,166 --> 00:28:12,708 - Gaz? - Po. 413 00:28:12,791 --> 00:28:16,375 Nuk e kuptoj. Mund të jetë një lloj narkotik? 414 00:28:16,458 --> 00:28:18,583 Epo, duke e njohur dukën, narkotikët do të kishin kuptim, 415 00:28:18,666 --> 00:28:20,000 por sipas mendimit tim, 416 00:28:21,291 --> 00:28:23,375 është gaz, dhe ndoshta i ndezshëm. 417 00:28:23,458 --> 00:28:25,375 Unë do të thoja se është pompuar përmes këtyre grykave. 418 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Zmadhoni. 419 00:28:27,291 --> 00:28:28,916 Çfarë lloj gazi? 420 00:28:29,708 --> 00:28:33,000 Hidrogjeni, metani, acetilen… nuk jam i sigurt. 421 00:28:33,083 --> 00:28:36,833 Pra po thua se duka ndërtoi atë korridor për të bërë një Barbecue? 422 00:28:36,916 --> 00:28:38,208 Pikërisht. 423 00:28:38,958 --> 00:28:41,708 Është një kurth si në Indiana Jones. Ai duket se e pëlqen këtë. 424 00:28:41,791 --> 00:28:44,416 Kujtoni dorën e engjëllit që hapi kriptën? 425 00:28:44,500 --> 00:28:45,791 Çfarë do të thotë, Damián? 426 00:28:45,875 --> 00:28:48,916 Se kush hyn brenda gatuhet? Si një hot dog? 427 00:28:49,000 --> 00:28:50,416 Kjo është e çmendur. 428 00:28:51,125 --> 00:28:53,416 Kushdo që futet atje, Roi, tashmë ia ka dalë 429 00:28:53,500 --> 00:28:57,500 në pallatin e Dukës, pastaj arriti në kishë. 430 00:28:57,583 --> 00:28:59,208 Gjetën rrugën e tyre në kriptë, 431 00:28:59,291 --> 00:29:01,875 pastaj bënë rrugën e tyre nëpër tapetin e lëkurës së gjarprit 432 00:29:01,958 --> 00:29:04,625 dhe ende arriti të plas kodin e sigurisë në kasafortë. 433 00:29:04,708 --> 00:29:08,125 Në botën e tij, dënimi është vdekja. 434 00:29:08,208 --> 00:29:09,708 Nuk kemi arsye ta besojmë këtë. 435 00:29:09,791 --> 00:29:12,375 Supozimi logjik është se gazi aktivizon diçka. 436 00:29:12,458 --> 00:29:14,291 Së pari, kapaku do të mbyllet, 437 00:29:14,375 --> 00:29:15,375 pastaj lëshon gazin, 438 00:29:15,458 --> 00:29:17,333 dhe pastaj shpërthejmë në flakë, dhe pastaj vdesim. 439 00:29:17,416 --> 00:29:19,291 Ju po flisni sikur ai është një psikopat. 440 00:29:19,375 --> 00:29:20,916 Ose një lloj vrasësi serial i çmendur. 441 00:29:21,000 --> 00:29:24,125 Nuk kemi absolutisht asnjë provë për ta vërtetuar. Më lejoni ta analizoj këtë fillimisht. 442 00:29:24,208 --> 00:29:25,666 Më duhet kohë për të menduar për këtë. 443 00:30:22,083 --> 00:30:23,541 Çfarë po bën këtu? 444 00:30:23,625 --> 00:30:27,500 Unë… nuk mund të flija, dhe kështu 445 00:30:27,583 --> 00:30:31,125 Erdha këtu për të marrë pak ajër të pastër të harroj shqetësimet e mia. 446 00:30:36,291 --> 00:30:37,500 Dashuri? 447 00:30:40,000 --> 00:30:41,291 Apo thyerje zemre? 448 00:30:43,208 --> 00:30:45,166 Probleme profesionale? 449 00:30:46,750 --> 00:30:49,083 Më thuaj çfarë lloj shqetësimesh ju mbaj zgjuar. 450 00:30:49,166 --> 00:30:52,000 Epo, më duhet të them është kryesisht profesionale. 451 00:30:52,083 --> 00:30:54,625 Kjo punë paraqet sfida të mëdha. 452 00:30:54,708 --> 00:30:57,375 Dhe nuk më duket për të ndaluar mendjen time nga rrotullimi. 453 00:31:03,833 --> 00:31:08,666 E di saktësisht se çfarë do të thuash. Ai… obsesioni spirale. 454 00:31:12,416 --> 00:31:14,166 Për fat të mirë kam një ilaç. 455 00:31:14,250 --> 00:31:16,750 Oh! Është e pagabueshme. 456 00:31:19,416 --> 00:31:21,000 Ejani në këtë mënyrë. 457 00:31:57,416 --> 00:32:00,125 Truri im është gati të shpërthejë. Kam nevojë për pak pushim. 458 00:32:04,541 --> 00:32:06,333 Unë do të jem me ju në një sekondë. 459 00:32:07,666 --> 00:32:09,541 Më thuaj, kur e humbe dinjitetin? 460 00:32:12,208 --> 00:32:15,250 Kjo është kaq e trishtueshme. Jo, në fakt është e turpshme. 461 00:32:15,333 --> 00:32:18,250 Nuk ju vjen turp, gjithë ajo hundë kafe dhe e përkulur? 462 00:32:19,166 --> 00:32:21,333 Dhe çfarë ishin të gjitha ato gjëra? 463 00:32:21,416 --> 00:32:23,750 Përballë dukës dhe dukesha dhe të gjithë? Huh? 464 00:32:23,833 --> 00:32:26,833 Duke i bërë asaj një ofertë, ajo nuk mund ta refuzonte. Njeri, kjo ishte patetike. 465 00:32:26,916 --> 00:32:31,708 Çfarë ishte Roi patetik? Duke shprehur ndjenjat e mia të vërteta, a është kjo? 466 00:32:32,583 --> 00:32:36,125 Jo. Bruce, dëgjo, problemi është që pyete vajzën që do 467 00:32:36,208 --> 00:32:37,291 për të qij një djalë tjetër. 468 00:32:37,375 --> 00:32:38,416 Zgjohu, burrë. 469 00:32:43,791 --> 00:32:47,125 Nuk është se jam duke u përpjekur për të strategjizuar. Hmm? 470 00:32:48,166 --> 00:32:50,208 Është një filozofi për jetën. 471 00:32:50,291 --> 00:32:52,625 Një filozofi? Nga çfarë? 472 00:32:52,708 --> 00:32:55,125 Epo, bëhet fjalë për dashurinë, Roi. Vetëm dashuri. 473 00:32:55,208 --> 00:32:56,500 Nuk jam i sigurt që e dini për të, 474 00:32:56,583 --> 00:32:59,000 por dashuria frymëzon shumë më tepër sesa bën urrejtja. 475 00:32:59,583 --> 00:33:01,416 Është ajo që na përcakton si njerëz. 476 00:33:01,500 --> 00:33:03,375 - E drejta. - E dini çfarë tjetër? 477 00:33:03,458 --> 00:33:07,583 Unë jam absolutisht i sigurt se unë do të vuaj për shkak të kësaj. 478 00:33:08,208 --> 00:33:09,750 Por kjo është në rregull. 479 00:33:09,833 --> 00:33:12,291 Kush mendoni se jeni? Gandi? 480 00:33:12,375 --> 00:33:14,791 Sepse vetëm pak minuta më parë, ishe veshur si Elvis. 481 00:33:14,875 --> 00:33:17,833 Ju po bënit budallallëqe përballë vajzës suaj. 482 00:33:18,333 --> 00:33:20,083 Nuk e keni parë të qeshte? 483 00:33:20,166 --> 00:33:22,291 Unë kam një lajm të keq për ju. 484 00:33:23,833 --> 00:33:25,375 Djali me të cilin keni përballë… 485 00:33:26,833 --> 00:33:30,583 është fotograf, një aventurier, një dizajner grafik… 486 00:33:31,500 --> 00:33:34,166 Dhe me sa duket, ai është një burim i ndyrë ndjeshmërie. 487 00:33:34,958 --> 00:33:38,708 Bruce, kam frikë Elvis është larguar nga ndërtesa. 488 00:33:42,083 --> 00:33:43,750 Kam lajme edhe për ty. 489 00:33:45,416 --> 00:33:48,500 Unë isha dashuria e parë e Keila-s, dhe ajo ishte 36. 490 00:33:49,666 --> 00:33:51,375 A e di pse, Roi? 491 00:33:51,458 --> 00:33:53,958 E pyeta për brekët e saj dhe për pidhin e saj 492 00:33:54,041 --> 00:33:55,750 dhe të gjitha budallallëqet. 493 00:33:56,458 --> 00:34:00,666 Fakti është se ajo ra në dashuri me mua. Jo i zgjuari. Mm? 494 00:34:00,750 --> 00:34:05,708 Për të qenë i sinqertë, Roi, arti... është shumë i mbivlerësuar. 495 00:34:11,250 --> 00:34:13,791 qij mua. E madhe. 496 00:34:22,375 --> 00:34:23,666 Këtu jemi. 497 00:34:24,458 --> 00:34:28,583 Kjo është streha ime e fshehtë ku ndaloj përtypjen kompulsive. 498 00:34:32,333 --> 00:34:33,791 Dhe ankthi. 499 00:34:39,083 --> 00:34:41,041 Lehtë, djalë, lehtë. 500 00:34:42,333 --> 00:34:46,208 Ejani. Shikoni. Ky është Princi. 501 00:34:46,708 --> 00:34:49,833 Unë e quaj atë terapi me kuaj. 502 00:34:50,333 --> 00:34:52,125 Shkoni përpara. Preke atë. 503 00:34:52,916 --> 00:34:54,500 Kjo është ajo. 504 00:34:54,583 --> 00:34:56,000 Prekni mane e tij. 505 00:34:58,041 --> 00:35:00,125 Flisni me të. Kështu që ai e njeh zërin tuaj. 506 00:35:00,208 --> 00:35:03,666 - Si jeni, princi im? - Lehtë djalë. 507 00:35:04,500 --> 00:35:06,291 - Çfarë nuk shkon? - Përqafoje. 508 00:35:07,500 --> 00:35:08,750 Shkoni përpara. 509 00:35:08,833 --> 00:35:10,083 Si? 510 00:35:10,166 --> 00:35:13,583 - Përqafoje atë. Ai nuk do t'ju lëndojë. - Si kjo? 511 00:35:13,666 --> 00:35:17,125 Jo ashtu. Më lejoni t'ju tregoj. 512 00:35:17,208 --> 00:35:21,041 Mbështillni krahët rreth qafës së tij. Lehtë, djalë. Lehtë, djalë. 513 00:35:21,958 --> 00:35:25,000 Ju duhet të ndjeni ngrohtësinë e tij. 514 00:35:25,083 --> 00:35:28,625 Dhe kur dëgjoni zemra e kalit rreh, 515 00:35:28,708 --> 00:35:30,625 përqendrohuni në rrahjet tuaja të zemrës. 516 00:35:31,458 --> 00:35:33,791 Atëherë do të vini re se si rrahin në sinkron. 517 00:35:40,666 --> 00:35:42,375 Mos ki turp. 518 00:35:51,791 --> 00:35:53,916 Përqendrohuni në frymëmarrjen tuaj. 519 00:35:55,708 --> 00:35:57,958 Dhe sinkronizoni me frymën e kalit. 520 00:36:00,375 --> 00:36:02,458 Do të arrini një pikë… 521 00:36:02,958 --> 00:36:05,791 ku të dy do të merrni frymë 13 herë në minutë. 522 00:36:07,250 --> 00:36:11,583 Lëreni atë t'ju udhëheqë. Lëreni të vendosë tempin, pauzat… 523 00:36:12,208 --> 00:36:14,541 Thellësia e frymëmarrjes suaj. 524 00:36:15,791 --> 00:36:19,125 Së shpejti, trupi juaj do të fillojë të lëshojë oksitocinë. 525 00:36:21,708 --> 00:36:23,208 Dhe do të ndiheni të qetë. 526 00:36:24,166 --> 00:36:26,958 Një ndjenjë e jashtëzakonshme. 527 00:36:29,541 --> 00:36:31,583 Unë mund ta ndjej atë ndjenjë paqeje. 528 00:36:33,958 --> 00:36:35,708 Ju lutem shijoni. 529 00:36:35,791 --> 00:36:37,625 Sepse kjo ndjenjë 530 00:36:37,708 --> 00:36:40,375 është në rrugën e saj drejt zhdukjes, si të gjitha të mirat. 531 00:36:40,458 --> 00:36:41,958 Po, princ? 532 00:36:42,458 --> 00:36:45,416 E njëjta gjë për mua. Edhe unë së shpejti do të zhdukem. 533 00:36:48,500 --> 00:36:50,000 Si është kjo? 534 00:36:50,083 --> 00:36:56,000 Epo… ka nxitim… dhe telefona 535 00:36:56,583 --> 00:36:58,083 dhe dyshe. 536 00:37:00,833 --> 00:37:03,583 Dhe me gjithë këtë, bota ne i përkasim do të vijë fundi. 537 00:37:06,833 --> 00:37:08,708 Edhe unë jam një mjellmë. e kuptoj. 538 00:37:14,875 --> 00:37:20,250 Mund të thuash që… ne jemi burra monogamë kuajsh pëshpëritës. 539 00:37:24,541 --> 00:37:25,791 Nuk di çfarë të mendoj. 540 00:37:26,958 --> 00:37:28,833 As unë. 541 00:37:29,875 --> 00:37:33,583 Kjo bisedë… kërkon pak verë të mirë. 542 00:37:35,250 --> 00:37:37,375 Më thuaj, çfarë dëshiron? 543 00:37:37,458 --> 00:37:43,041 Asgjë, me të vërtetë. Unë thjesht doja të pastroja disa gjëra rreth këtij djali, Claudio. 544 00:37:43,916 --> 00:37:48,208 Për mua, Klaudio, ai është... disi si një vizitor. 545 00:37:49,000 --> 00:37:50,500 Një mysafir. E drejtë? 546 00:37:51,166 --> 00:37:54,375 Kjo është e re për ne të dy, dhe po bëj më të mirën, por… 547 00:37:54,458 --> 00:37:56,625 Unë mendoj se ju do të keni nevojë të më takosh në gjysmë të rrugës. 548 00:37:56,708 --> 00:37:58,791 Në gjysmë të rrugës ku Bruce? Unë jam i humbur. 549 00:37:59,625 --> 00:38:03,333 Ju jeni shumë bujarë, dhe unë jam duke u përpjekur për të lundruar këtë. 550 00:38:03,416 --> 00:38:05,750 Tani ndihem edhe më i humbur se më parë. 551 00:38:16,458 --> 00:38:18,583 Bruce, po sikur të jetë një ide e keqe? 552 00:38:18,666 --> 00:38:21,750 Në jetë, ne duhet të bëjmë zgjedhje, dhe mendoj se zgjedhja ime është egoiste. 553 00:38:21,833 --> 00:38:23,666 Është në rregull, Keila. 554 00:38:23,750 --> 00:38:26,250 Unë thjesht dua të sigurohem se jemi dakord për disa kufij. 555 00:38:27,708 --> 00:38:28,916 Si çfarë? 556 00:38:31,458 --> 00:38:32,583 Epo… 557 00:38:33,916 --> 00:38:37,416 Do të preferoja nëse nuk e ndani ombrellën tënde me të kur bie shi. 558 00:38:39,125 --> 00:38:43,291 Dhe ju nuk mund të ndani gelato… ose kokoshka kur shikoni filma. 559 00:38:44,333 --> 00:38:45,833 Secili ka kovën e vet. 560 00:38:46,500 --> 00:38:49,375 Dhe definitivisht nuk ka kënduar së bashku në karaoke. 561 00:38:50,458 --> 00:38:52,083 Dhe unë do të preferoja… 562 00:38:54,416 --> 00:38:58,875 ju nuk e ndani bota juaj e realitetit virtual me të. 563 00:38:58,958 --> 00:39:00,125 Ju lutem. 564 00:39:04,208 --> 00:39:07,166 Më thatë se isha i vetmi që e kishte parë ndonjëherë. 565 00:39:07,250 --> 00:39:08,583 Po? 566 00:39:12,041 --> 00:39:13,875 Më thuaj që nuk e ke treguar. 567 00:39:29,583 --> 00:39:32,041 Me tre të shtëna Mauser 568 00:39:32,125 --> 00:39:37,083 Ti vrapove, i zi, duke më shpëtuar jetën 569 00:39:38,250 --> 00:39:40,750 Çfarë ke bërë për mua 570 00:39:40,833 --> 00:39:46,416 Mik kalë, nuk do ta harroj 571 00:39:46,916 --> 00:39:49,750 Nuk munda të të shpëtoja 572 00:39:49,833 --> 00:39:56,625 Ajo njohuri e hidhur më bën të qaj 573 00:39:56,708 --> 00:40:03,458 Kjo është arsyeja pse, ti kalë i zi 574 00:40:03,541 --> 00:40:09,375 Nuk do të të harroj kurrë 575 00:40:14,750 --> 00:40:17,458 Unë do t'ju them diçka që mund t'ju bëjë të lumtur, 576 00:40:17,541 --> 00:40:19,000 por gjithashtu mund t'ju shqetësojë. 577 00:40:19,083 --> 00:40:22,041 Oh! Pastaj vazhdo dhe më thuaj. Gjuaj. 578 00:40:22,541 --> 00:40:25,208 Fatkeqësisht, nuk ka asnjë shans do te zhdukesh. 579 00:40:25,291 --> 00:40:26,666 Ti nuk thua. 580 00:40:26,750 --> 00:40:28,916 Ka shumë ekzemplarë ashtu si ju. 581 00:40:29,000 --> 00:40:30,291 - Keni parë një? - Po. 582 00:40:30,375 --> 00:40:31,666 Prisni, një sekondë. 583 00:40:38,916 --> 00:40:41,291 Kjo bisedë e meriton një tjetër verë e mirë. 584 00:40:44,833 --> 00:40:47,000 Ti je si një nga miqtë e mi më të mirë. 585 00:40:47,708 --> 00:40:49,500 Ai është një epikurian. 586 00:40:49,583 --> 00:40:54,250 Një dashnor i verës së mirë, e pikturave, e bukurisë dhe e artit. 587 00:40:55,416 --> 00:40:58,125 Një Chianti nga Toskana do të jetë vera e përsosur, 588 00:40:58,208 --> 00:41:00,291 por kërkon syze të reja të pastra. 589 00:41:01,625 --> 00:41:03,041 A mundem, i moshuar? 590 00:41:03,125 --> 00:41:04,666 - Po, mundesh. - Faleminderit. 591 00:41:04,750 --> 00:41:07,833 Pra… më thuaj, 592 00:41:09,583 --> 00:41:11,833 në çfarë mënyrash të tjera a eshte ky shoku yt si une? 593 00:41:11,916 --> 00:41:14,458 Në shumë mënyra, ai ndan 594 00:41:14,541 --> 00:41:20,041 i njëjti personal unik dhe vizioni i pagabueshëm i universit. 595 00:41:20,125 --> 00:41:23,166 Dhe në këtë univers, ai menaxhon gjithçka 596 00:41:23,250 --> 00:41:24,583 për ne të vdekshmit e zakonshëm. 597 00:41:27,041 --> 00:41:28,625 A do të nënkuptoni se jam egocentrik? 598 00:41:28,708 --> 00:41:33,083 Po, absolutisht, po. Narciziste dhe e zhytur në vetvete. 599 00:41:34,000 --> 00:41:36,458 Por ai është kaq i pasionuar. 600 00:41:36,541 --> 00:41:39,250 Ai është një nga këta njerëz me një prani të pabesueshme. 601 00:41:39,333 --> 00:41:43,375 Me një energji katalizuese që ju mbush me jetë. 602 00:41:43,458 --> 00:41:50,166 Dhe sapo dalin nga dhoma, ke mbetur me... një zbrazëti. 603 00:41:51,250 --> 00:41:52,583 Një mungesë. 604 00:41:56,250 --> 00:41:58,166 Pra, më thuaj, kush është ky shoku yt? 605 00:41:58,250 --> 00:42:00,750 Ky shoku im është zgjuar tani, 606 00:42:00,833 --> 00:42:04,166 duke pritur për atë shkëndijë të vogël gjenialiteti që ndryshon gjithçka. 607 00:42:11,583 --> 00:42:13,083 Dhe a do ta gjejë? 608 00:42:14,000 --> 00:42:15,666 Në mënyrë të pashmangshme. 609 00:42:17,583 --> 00:42:18,625 Në mënyrë të pashmangshme? 610 00:42:19,333 --> 00:42:20,791 Ai është i pagabueshëm. 611 00:42:30,625 --> 00:42:32,541 Eja me mua. Kam diçka për të të treguar. 612 00:43:00,916 --> 00:43:02,583 Më falni, um… 613 00:43:08,875 --> 00:43:10,375 Eh, ku po shkojmë? 614 00:43:11,083 --> 00:43:12,500 Ne shkojmë në kishëz. 615 00:43:26,750 --> 00:43:30,166 Ky është vendi i fundit i pushimit për të gjithë paraardhësit e mi. 616 00:43:43,333 --> 00:43:46,166 Pesë gjenerata të Hermosos de Medina. 617 00:43:49,916 --> 00:43:51,958 Binjakët janë varrosur këtu. 618 00:43:52,041 --> 00:43:54,333 Leopoldo dhe Armando. 619 00:43:55,083 --> 00:43:56,750 Vetëm katër vjeç. 620 00:43:57,583 --> 00:43:58,958 Një humbje tragjike. 621 00:44:03,666 --> 00:44:05,750 Shtyni poshtë engjëllit. 622 00:44:06,666 --> 00:44:07,666 Ju kërkoj falje? 623 00:44:09,833 --> 00:44:13,083 Kapni dorën e statujës dhe shtyjeni fort poshtë. 624 00:44:37,250 --> 00:44:38,666 Pas teje, Damian. 625 00:45:16,875 --> 00:45:17,875 Dhe? 626 00:45:19,250 --> 00:45:20,250 Impresionuese, apo jo? 627 00:45:20,333 --> 00:45:24,583 Epo, zgjedhja e dekorimit është mjaft befasuese, për një kriptë. 628 00:45:25,458 --> 00:45:29,041 Në fakt, është një kriptë duke u fshehur poshtë një kripte tjetër. 629 00:45:29,125 --> 00:45:30,833 - Një tjetër sekret im. - Ah. 630 00:45:30,916 --> 00:45:33,416 Këtu mbaj thesarin tim të tretë. 631 00:45:33,500 --> 00:45:35,625 A mendoni se siguria ime është mjaft e mirë? 632 00:45:35,708 --> 00:45:37,000 Thesari juaj i tretë? 633 00:45:37,083 --> 00:45:41,125 E para ishte galeria ime e arteve. Dhe ju tashmë hyni atje. 634 00:45:41,208 --> 00:45:42,208 Po. 635 00:45:42,291 --> 00:45:43,791 Mm. 636 00:45:43,875 --> 00:45:47,250 Dhe e dyta… është gruaja ime e dashur. 637 00:45:47,333 --> 00:45:48,583 Ah. 638 00:45:52,291 --> 00:45:53,291 Dhe këtu… 639 00:45:57,083 --> 00:46:01,250 kjo është ajo që më pëlqen ta quaj kasaforta ime e sigurt. 640 00:46:03,791 --> 00:46:07,541 Pra, më thuaj, a do të më linit vërtet pa asgjë? 641 00:46:08,625 --> 00:46:10,208 Epo, kjo varet, 642 00:46:10,291 --> 00:46:13,125 sepse arti i vjedhjes është shumë e paparashikueshme, a? 643 00:46:13,208 --> 00:46:14,625 Arti? 644 00:46:17,500 --> 00:46:18,583 Kthejeni në anën tjetër. 645 00:46:51,500 --> 00:46:53,083 Ju mund të ktheheni tani. 646 00:46:57,000 --> 00:46:58,166 Ta-da! 647 00:47:01,250 --> 00:47:02,291 Shkoni përpara. 648 00:47:22,750 --> 00:47:24,166 Nuk më beson? 649 00:47:26,875 --> 00:47:28,750 Nuk jam aq i sigurt se është i përshtatshëm. 650 00:47:28,833 --> 00:47:31,416 Unë po ndaj sekretet e mia më të thella dhe më të errëta me ty, 651 00:47:31,500 --> 00:47:33,625 dhe tani nuk me beson mua? 652 00:47:38,166 --> 00:47:40,000 Kaloni përgjatë vijës. 653 00:47:43,333 --> 00:47:44,666 Kaloni atë. 654 00:47:45,833 --> 00:47:47,250 Unë insistoj. 655 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Boo. 656 00:47:59,041 --> 00:48:00,208 Më shiko mua. 657 00:48:03,791 --> 00:48:07,041 A besove vërtet a mund të arrini deri këtu vetë?