1
00:01:45,208 --> 00:01:46,833
আমরা আবার ভিতরে তালাবদ্ধ.
2
00:01:46,916 --> 00:01:49,083
আমরা এখন কি করব?
3
00:01:49,166 --> 00:01:51,166
নিশ্চয়ই কিছু ভুল হয়েছে। আরাম, ঠিক আছে?
4
00:01:51,250 --> 00:01:52,750
কেইলা সম্পর্কে কি? হুহ?
5
00:01:52,833 --> 00:01:56,583
সে বাইরে ছিল, কিন্তু দরজা বন্ধ।
লোকটা নিশ্চয়ই তার সাথে কিছু করেছে।
6
00:01:56,666 --> 00:01:57,500
ছিঃ!
7
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
কেইলা একটা ক্যামেরা আছে।
8
00:01:59,250 --> 00:02:01,083
যাই হোক,
ড্যামিয়ান এবং বার্লিন এটি দেখেছিল।
9
00:02:01,166 --> 00:02:02,708
তাই জিনিস কল্পনা করা বন্ধ করুন।
10
00:02:02,791 --> 00:02:04,041
কি জিনিস, Roi?
11
00:02:04,125 --> 00:02:07,833
সেই লোকটি একজন সাইকোপ্যাথ যে আপনাকে রেখেছে
একটি খাঁচায় এবং নদীতে নিক্ষেপ.
12
00:02:07,916 --> 00:02:11,333
ওহ, আমি জানি না। সে আমার পায়ে গুলি করেছে,
এবং কেইলা তাকে পিকআপ নিয়ে দৌড়ে গেল।
13
00:02:11,416 --> 00:02:13,750
এবং এটি সব উপরে,
সে জানে সে একজন পেশাদার চোর,
14
00:02:13,833 --> 00:02:15,625
এবং সে শুধু দাঁড়িয়ে আছে
15
00:02:15,708 --> 00:02:17,875
দরজার সামনে
যেখানে সে তার নগদ লুকিয়ে রাখে।
16
00:02:17,958 --> 00:02:20,833
এখনো কি মনে হয় আমি কল্পনা করছি?
এটা সত্যিই খারাপ, Roi.
17
00:02:20,916 --> 00:02:24,000
ডিউক তাকে ছেড়ে দিতে বললেন।
সে ঠিক হয়ে যাবে।
18
00:02:26,750 --> 00:02:29,250
এবং এখন এই. ফাকিং লাইট
19
00:02:29,333 --> 00:02:31,583
দরজা বন্ধ, আলো নিভে যায়।
20
00:02:31,666 --> 00:02:34,625
দরজা খোলে... লাইট জ্বলে।
21
00:02:34,708 --> 00:02:36,750
- মজার, রই।
- হ্যা?
22
00:02:44,583 --> 00:02:46,625
আরে, বাচ্চারা। কাজ পেতে চলুন.
23
00:02:49,250 --> 00:02:51,000
আর কেইলা? সে কোথায়?
24
00:02:51,083 --> 00:02:53,083
বার্লিনের সাথে। যদিও সে ঠিক আছে।
25
00:02:53,166 --> 00:02:55,666
আমরা কি করতে অনুমিত হয়?
যদি কেউ ফিরে আসে?
26
00:02:55,750 --> 00:02:57,666
আমি বার্লিনে ঠিক এটাই বলেছিলাম।
27
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
আর যদি কেউ ফিরে আসে?
28
00:02:59,916 --> 00:03:01,958
ঝুঁকি সৌন্দর্যের একটি বড় অংশ
আমাদের পেশার,
29
00:03:02,041 --> 00:03:03,833
কিন্তু এই সময় এটা আমাদের পক্ষে হতে পারে.
30
00:03:03,916 --> 00:03:05,750
ওয়ার্ডেন আগেই হয়ে গেছে
চ্যাপেলের নিচে,
31
00:03:05,833 --> 00:03:08,458
এবং লক্ষ্য করেনি
সাধারণের বাইরে কিছু।
32
00:03:08,541 --> 00:03:10,291
এখন সে রান্নাঘরে কফি খাচ্ছে।
33
00:03:12,875 --> 00:03:14,541
তাকে খুব একটা চিন্তিত মনে হচ্ছে না।
34
00:03:16,666 --> 00:03:19,833
আমি আশা করি কেউ করতে হবে না
পরবর্তী 20 মিনিটের মধ্যে একটি নগদ উত্তোলন।
35
00:03:19,916 --> 00:03:21,375
এর সেরা জন্য আশা করা যাক.
36
00:03:21,458 --> 00:03:24,541
কারণ অন্যথায়, একমাত্র উপায় আউট
আপনার পথ গুলি করতে হবে.
37
00:03:44,666 --> 00:03:47,791
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি বন্দী হতে যাচ্ছি
তৃতীয়বারের জন্য এখানে
38
00:03:52,958 --> 00:03:54,208
Crypt এখন সিল করা হয়.
39
00:04:01,958 --> 00:04:04,083
আমি চ্যাপেলের ভিতরে একটি গোপন ক্যামেরা রাখলাম।
40
00:04:04,166 --> 00:04:05,416
- আমাদের চোখ আছে.
- মিম।
41
00:04:05,500 --> 00:04:07,750
এখন, দেখা যাক
এই দরজার পিছনে তার কি আছে।
42
00:04:07,833 --> 00:04:09,125
জিপিআর এনেছ?
43
00:04:09,208 --> 00:04:11,750
মম-হুম। আর বায়োসোনারও নিয়ে এসেছি।
44
00:04:13,166 --> 00:04:17,083
আমাদের ভিতরে যা আছে তা ম্যাপ করতে হবে।
সেখানে যা আছে, আমরা তা খুঁজে বের করব।
45
00:04:19,333 --> 00:04:20,666
আমরা একটি সমস্যা আছে.
46
00:04:23,083 --> 00:04:24,458
ডিউক এই দিকে আসছে.
47
00:04:30,958 --> 00:04:31,958
কিছু মনে করবেন না?
48
00:04:32,791 --> 00:04:35,833
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না।
49
00:04:37,583 --> 00:04:40,458
যদি আমি চুরি করি তাহলে আমাকে ক্ষমা করবেন
50
00:04:41,208 --> 00:04:43,041
আপনার সময়ের কয়েক মিনিট।
51
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
সে আমার কাছে একটা রহস্য। সত্যিই চিত্তাকর্ষক.
52
00:05:06,583 --> 00:05:09,166
রহস্যময়, আমি বলব।
53
00:05:13,750 --> 00:05:18,041
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি খোঁজার দিকে মনোনিবেশ করছেন
আমাদের ব্যবসায়িক প্রচেষ্টার জন্য একটি সমাধান।
54
00:05:21,375 --> 00:05:23,000
কিন্তু দলের বাকিরা কোথায়?
55
00:05:28,333 --> 00:05:30,083
তারা যেটা সবচেয়ে ভালো করে সেটাই করছে।
56
00:05:30,166 --> 00:05:32,458
তাদের প্রত্যেকের আছে
যোগাযোগের একটি বিশেষ নেটওয়ার্ক
57
00:05:32,541 --> 00:05:35,416
যা আমাদের সংগ্রহ করতে সক্ষম করে
আমাদের ডাকাতির জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত সরঞ্জাম।
58
00:05:35,500 --> 00:05:38,291
থার্মাল ল্যান্স, বায়োসেন্সর,
যানবাহন, বাকি সব।
59
00:05:38,375 --> 00:05:42,291
পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা, নিরাপত্তা ব্যবস্থা,
আপনি জানেন, যে সব ধরনের জিনিস.
60
00:05:46,291 --> 00:05:48,250
"সব ধরনের জিনিস।"
61
00:05:51,791 --> 00:05:55,208
তাই... আপনি কি জানেন
আপনি কিভাবে এটি চুরি করতে যাচ্ছেন?
62
00:05:57,333 --> 00:06:00,708
আমি সত্যিই উন্মুখ
আপনাকে এটি সম্পর্কে সব বলার জন্য,
63
00:06:01,208 --> 00:06:03,125
কিন্তু আমি এখনও কিছু বিবরণ কাজ করছি.
64
00:06:03,208 --> 00:06:04,333
হুম।
65
00:06:06,166 --> 00:06:08,000
আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না এটা কতটা উত্তেজনাপূর্ণ
66
00:06:08,083 --> 00:06:10,500
প্রবর্তক হতে
শতাব্দীর চুরির।
67
00:06:10,583 --> 00:06:14,416
এই মাত্রার একটি পরিকল্পনা বিস্তারিত
একটি শিল্পকর্ম জালিয়াতি হিসাবে একই,
68
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
একটি মাস্টারপিস
69
00:06:16,083 --> 00:06:20,708
মি. আমি শিখতে খুব উত্তেজিত
আপনার ধারণা বিস্তারিত সম্পর্কে.
70
00:06:20,791 --> 00:06:23,916
আমরা সেই ছোট্ট স্ফুলিঙ্গের জন্য অপেক্ষা করছি
প্রতিভা যা সবকিছু পরিবর্তন করে।
71
00:06:29,666 --> 00:06:31,000
আচ্ছা, আমি চলে যাব।
72
00:06:31,083 --> 00:06:34,583
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না,
রাতের খাবারের জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো ছাড়া।
73
00:06:34,666 --> 00:06:36,416
9:30 এবং…
74
00:06:37,750 --> 00:06:40,208
পোষাক কোড কালো টাই.
75
00:06:41,583 --> 00:06:47,000
অবশ্যই, আপনার প্রয়োজন হলে স্যামুয়েল আপনাকে আনতে হবে
একটি দর্জি দেখতে বা... একটি বুটিকের জন্য...
76
00:06:48,416 --> 00:06:49,750
এটা প্রয়োজন হবে না.
77
00:06:49,833 --> 00:06:52,583
আমি সবসময় প্রস্তুত থাকার জন্য আমার ব্যাগ গুছিয়ে রাখি
সব অনুষ্ঠানের জন্য।
78
00:06:52,666 --> 00:06:56,541
কালো টাই, সাদা টাই, গোলাপী টাই…
79
00:06:56,625 --> 00:06:58,958
গোলাপী টাই?
80
00:07:01,500 --> 00:07:02,916
আমি হাস্যরসের অনুভূতি পছন্দ করি।
81
00:07:03,625 --> 00:07:05,416
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
82
00:07:05,500 --> 00:07:06,625
মি.
83
00:07:13,583 --> 00:07:17,416
আমাদের সমস্যা হতে চলেছে
এই বোকা অজ্ঞান সঙ্গে.
84
00:07:18,791 --> 00:07:20,416
কি ধরনের সমস্যা?
85
00:07:21,166 --> 00:07:23,833
আপনি কি খেয়াল করেননি
তিনি কিভাবে আমাদের সব ল্যাপটপ চেক করেছেন?
86
00:07:23,916 --> 00:07:26,791
আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি,
স্নিফার কুকুরের মতো নাক খোঁচাচ্ছে,
87
00:07:26,875 --> 00:07:29,375
অন্বেষণ করতে চান
প্রতি একক মিলিমিটার।
88
00:07:29,458 --> 00:07:32,125
আমার কাছে, সে জড়িত বলে মনে হয়েছিল
এবং কাজ সম্পর্কে উত্তেজিত.
89
00:07:32,208 --> 00:07:33,291
উচ্ছ্বসিত বসের মতো।
90
00:07:33,375 --> 00:07:35,208
না, না, না। আপনি ভুল করছেন।
91
00:07:41,625 --> 00:07:44,083
অবশ্যই, লোকটি তাকায়
সম্পূর্ণ ফুনের মত,
92
00:07:44,166 --> 00:07:45,083
বানরের মত কাজ করে।
93
00:07:45,166 --> 00:07:47,666
কিন্তু প্রতারিত হবেন না।
সে একজন অপরাধী মাস্টারমাইন্ড।
94
00:07:47,750 --> 00:07:49,833
এটা আমাদের অতিরিক্ত সতর্ক হতে বাধ্য করবে।
95
00:07:49,916 --> 00:07:52,000
আসলে তিনি এসেছিলেন
চারপাশে স্নুপ মানে
96
00:07:52,083 --> 00:07:53,708
যে তিনি উদ্বিগ্ন এবং আমাদের বিশ্বাস করেন না।
97
00:07:53,791 --> 00:07:55,416
তাই, আমরা এখন কি করব?
98
00:08:06,291 --> 00:08:08,583
আমরা একটি দুর্দান্ত পরিকল্পনা তৈরি করি
পেইন্টিং ছিনতাই করতে,
99
00:08:08,666 --> 00:08:10,208
একটি নিখুঁত পরিকল্পনা, একটি বাস্তব পরিকল্পনা।
100
00:08:10,291 --> 00:08:12,750
যেন আমরা সত্যিই এটি চুরি করতে চেয়েছিলাম।
101
00:08:12,833 --> 00:08:14,666
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি পরিচালনা করব।
102
00:08:14,750 --> 00:08:17,541
সুতরাং, আমরা একটি নিখুঁত পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করব
এবং কিছুই চুরি?
103
00:08:17,625 --> 00:08:20,916
ঠিক তাই।
আমি সেই বোকাকে প্রশ্রয় দেওয়ার পরিকল্পনা করব।
104
00:08:21,000 --> 00:08:24,833
গ্র্যান্ড লুটপাটের সত্যিকারের মাস্টারপিস।
কেইলা, কয়েকটা নোট নাও।
105
00:08:25,625 --> 00:08:27,625
হ্যাকিং শুরু করুন
যেমন আপনার জীবন এর উপর নির্ভর করে।
106
00:08:27,708 --> 00:08:30,125
খুঁজে বের করুন কখন
এবং যেখানে প্রতিকৃতি পোল্যান্ড ছেড়ে যায়,
107
00:08:30,208 --> 00:08:34,250
স্পেনের ফ্লাইট নম্বর এবং নাম
পরিবহনের দায়িত্বে থাকা কোম্পানির।
108
00:09:02,333 --> 00:09:03,291
এটা কি?
109
00:09:03,375 --> 00:09:06,125
এক ধরনের মেকানিজম থাকতে হবে
যা ভেতর থেকে দরজা খুলে দেয়।
110
00:09:06,208 --> 00:09:07,708
কেউ চুরি করতে আসলে দরজা বন্ধ।
111
00:09:07,791 --> 00:09:10,791
তারা থাকবে না
একটি "এখানে প্রেস করুন" চিহ্ন।
112
00:09:10,875 --> 00:09:12,708
স্ক্যান সম্পন্ন হয়েছে. চল যাই।
113
00:09:13,500 --> 00:09:15,208
এবং আমরা এই জায়গা থেকে কিভাবে বের হতে পারি?
114
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
সুইস নির্ভুলতা সঙ্গে.
115
00:09:30,208 --> 00:09:31,333
কেইলা, আমাদের দিকে চোখ।
116
00:09:31,416 --> 00:09:33,458
কয়েক জন চাকর আছে
সিঁড়ি উপরে চলন্ত.
117
00:09:33,541 --> 00:09:35,000
পূর্ব উইং এ মাথা.
118
00:09:38,041 --> 00:09:39,166
তুমি কি একটা টাক্স এনেছ?
119
00:09:44,500 --> 00:09:46,541
শুভ সন্ধ্যা, সবাই।
120
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
সারা বিকেল, আমি ভাবছি
121
00:09:48,000 --> 00:09:51,333
আমি কিভাবে করতে পারি সে সম্পর্কে
আজ সন্ধ্যায় মিলনমেলা
122
00:09:51,416 --> 00:09:54,625
অবিস্মরণীয়… ব্যতিক্রমী।
123
00:09:54,708 --> 00:09:58,833
এবং, বদমাশ... হঠাৎ,
মউভ রুমে বসে,
124
00:09:58,916 --> 00:10:01,291
আমি অনুপ্রাণিত বোধ
ঝাড়বাতির আলোয়,
125
00:10:01,375 --> 00:10:04,958
এবং আমি মনে মনে ভাবলাম,
"কেন ভাল পুরানো দিনের ডিনার নয়?"
126
00:10:05,041 --> 00:10:09,750
18 শতকের মতো,
মোমবাতির আলোয়, যখন এই সব প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
127
00:10:09,833 --> 00:10:14,958
এবং তাই, বন্ধুরা, আমাকে আমার গ্লাস বাড়াতে দাও
এবং আপনার সাফল্যের জন্য টোস্ট।
128
00:10:15,041 --> 00:10:16,166
আর আমার কাছে।
129
00:10:27,791 --> 00:10:29,250
কি একটি জাদুকরী পরিবেশ.
130
00:10:29,333 --> 00:10:31,958
প্রকৃতপক্ষে. মোমবাতির আলো ঐশ্বরিক।
131
00:10:32,041 --> 00:10:33,791
আমি ঘ্রাণ ভালোবাসি.
132
00:10:33,875 --> 00:10:35,458
- অনেক ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।
133
00:10:35,541 --> 00:10:38,541
- এটা কি এপ্রিকট?
- এটা বার্গামট. ভারত থেকে।
134
00:10:38,625 --> 00:10:41,125
- এটা বেশ বহিরাগত.
- হুম।
135
00:10:45,166 --> 00:10:49,791
আমি জানি এটা হয়তো সঠিক সময় নয়,
কিন্তু আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ বলার আছে।
136
00:10:53,500 --> 00:10:56,291
এই গত কয়েকদিন,
আমি একটু বিভ্রান্ত হয়েছি।
137
00:10:57,541 --> 00:11:00,000
এটা কারণ আমি জানতে পেরেছি
কেইলার একটা সম্পর্ক আছে।
138
00:11:06,541 --> 00:11:10,458
প্রথমে… মনে হচ্ছিল
একটি গুরুত্বহীন যৌন মিলন,
139
00:11:10,541 --> 00:11:14,916
কিন্তু জিনিসগুলি বেড়েছে, এবং…
এবং এখন এটি একটি রোম্যান্সে পরিণত হয়েছে।
140
00:11:15,000 --> 00:11:17,291
ব্রুস, দয়া করে. দয়া করে থামুন।
141
00:11:17,375 --> 00:11:20,458
না, কেইলা, না।
এতে লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।
142
00:11:21,750 --> 00:11:25,125
এবং আমি এটি কোন অদ্ভুত উপায়ে বোঝাতে চাই না,
অথবা আপনার আমার জন্য দুঃখিত হওয়া উচিত।
143
00:11:27,541 --> 00:11:29,625
আমি যখন সম্পর্কে জানতে পেরেছি, মানে…
144
00:11:30,416 --> 00:11:31,916
এটা আমাকে ধ্বংস করেছে।
145
00:11:35,583 --> 00:11:37,333
কিন্তু তারপর, সে বলেছিল যে সে আমাকে ভালবাসে...
146
00:11:38,458 --> 00:11:41,333
যে আমি অসাধারণ,
যে আমি অন্য গ্রহ থেকে এসেছি এবং যে…
147
00:11:42,125 --> 00:11:44,208
…সে আমাকে ছেড়ে যাবে না।
148
00:11:47,458 --> 00:11:49,250
আর আমিও তাকে ছাড়ব না।
149
00:11:51,708 --> 00:11:52,875
আর তাই…
150
00:11:54,750 --> 00:11:56,000
কেইলা…
151
00:12:01,291 --> 00:12:03,708
…আমি বলি আমাদের একটি ত্রিমুখী পথ আছে।
152
00:12:08,916 --> 00:12:09,958
একটি ত্রিমুখী?
153
00:12:10,041 --> 00:12:11,708
একটি থ্রুপল মত, Roi.
154
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
কেইলা…
155
00:12:14,666 --> 00:12:15,916
বন্ধু এবং আমি
156
00:12:16,416 --> 00:12:19,625
ছিঃ। তুমি একজন গুরুতর মূর্খ, তাই না?
157
00:12:19,708 --> 00:12:21,125
রই কি জানেন?
158
00:12:22,166 --> 00:12:26,083
আমি একজন ধ্বংসকারীর চেয়ে একজন সৃষ্টিকর্তা বেশি।
তুমি বুঝবে না।
159
00:12:28,666 --> 00:12:30,583
কি ভাবছো, কেইলা?
160
00:12:36,833 --> 00:12:38,333
আমি অভিভূত বোধ করছি,
161
00:12:38,416 --> 00:12:40,750
আমার হৃদয় এত দ্রুত স্পন্দিত হয়
এটা টাকাইকার্ডিক,
162
00:12:40,833 --> 00:12:43,791
এবং আমার... মস্তিষ্ক বিস্ফোরিত হতে চলেছে,
এবং, আপনি জানেন,
163
00:12:43,875 --> 00:12:46,875
হয়তো… আমাদের তৃতীয় ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করা উচিত
তিনি কি মনে করেন।
164
00:12:46,958 --> 00:12:48,375
আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করব।
165
00:12:48,458 --> 00:12:52,541
কফির উপরে, বা... যাই হোক না কেন,
কিন্তু আমি এখন আমাকে উত্তর দিতে হবে.
166
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
ভাল…
167
00:12:58,083 --> 00:13:02,500
আমি যে অনুমান
এটা অন্বেষণ মূল্য কিছু হতে পারে.
168
00:13:04,000 --> 00:13:05,458
আমার ধারণা।
169
00:13:08,208 --> 00:13:09,416
শুধু নিখুঁত.
170
00:13:09,500 --> 00:13:10,625
একটি টোস্ট, তারপর? হ্যাঁ?
171
00:13:10,708 --> 00:13:13,791
- থ্রুপলের কাছে।
- থ্রুপলের কাছে।
172
00:13:13,875 --> 00:13:16,791
এটি আমাদের ডিনারের জন্য বেশ শুরু।
173
00:13:17,916 --> 00:13:21,791
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনার দল খুব, খুব আধুনিক।
174
00:13:22,375 --> 00:13:24,916
- হ্যাঁ।
- তুমি রাজি না, প্রিয়?
175
00:13:25,000 --> 00:13:31,333
একেবারে। আসলে, আমি বলব তারা...
তাজা বাতাসের একটি শ্বাস।
176
00:13:31,416 --> 00:13:34,083
অন্যদিকে আমরা,
আরো ঐতিহ্যগত, আমি বলতে চাই.
177
00:13:34,166 --> 00:13:36,541
ডার্লিং, আপনি আমাদের কল্পনা করতে পারেন
একটি ত্রিমুখী?
178
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
আমি জানি না
179
00:13:38,708 --> 00:13:40,500
আসুন, নিজেকে যেতে দিন।
180
00:13:40,583 --> 00:13:44,625
নিজেকে এর দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে দিন...
স্বাধীনতার আভা যা আমাদের ঘরে প্রবেশ করেছে।
181
00:13:44,708 --> 00:13:49,833
কল্পনা করার চেষ্টা করুন... আপনি এবং আমি...
এবং একটি সুন্দর, আসুন বলি…
182
00:13:49,916 --> 00:13:51,083
মিম…
183
00:13:52,208 --> 00:13:53,875
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান মহিলা।
184
00:13:53,958 --> 00:13:56,291
একটি আন্তর্জাতিক ত্রয়ী।
185
00:13:56,375 --> 00:13:58,333
আমি দেখছি।
186
00:13:58,416 --> 00:14:01,875
আচ্ছা... আমার পছন্দ হবে দুইজন পুরুষের জন্য।
187
00:14:01,958 --> 00:14:05,458
আপনার সাথে, স্পষ্টতই, আমার ভালবাসা.
188
00:14:05,541 --> 00:14:09,791
এবং সাথে… ধরা যাক… একজন ব্রাজিলিয়ান…
189
00:14:09,875 --> 00:14:11,791
- মিম।
- …উদাহরণস্বরূপ।
190
00:14:11,875 --> 00:14:14,125
ড্যামিয়ান, আপনি এই সব সম্পর্কে কি মনে করেন?
191
00:14:14,958 --> 00:14:16,750
হুম। উহ…
192
00:14:16,833 --> 00:14:21,458
আমি মনে করি যে জীবনে আমরা একটি পছন্দ করি
একটি bonobo বা একটি রাজহাঁস হতে.
193
00:14:21,541 --> 00:14:24,375
এবং যে কোন মানে কি অনুমিত হয়?
194
00:14:24,458 --> 00:14:29,416
ওয়েল, রাজহাঁস একটি
কয়েকটি প্রজাতি যে একবিবাহী।
195
00:14:30,291 --> 00:14:31,291
এবং রোমান্টিক।
196
00:14:32,625 --> 00:14:36,708
বোনোবো এপ লিবারটাইন
এবং অশ্লীল।
197
00:14:36,791 --> 00:14:38,166
যত বেশি আনন্দের।
198
00:14:40,000 --> 00:14:41,541
আমার ক্ষেত্রে, আমি আরো একটি রাজহাঁস.
199
00:14:44,041 --> 00:14:45,208
তুমি রাজহাঁস?
200
00:14:46,791 --> 00:14:49,375
তাই… তুমি… একগামী?
201
00:14:49,458 --> 00:14:50,875
আশাহীনভাবে তাই। মম-হুম।
202
00:14:52,041 --> 00:14:55,708
যদিও আমি কল্পনা করতে পারি
বনোবো হওয়াটা অনেক মজার।
203
00:14:55,791 --> 00:14:57,500
আমি কাউকে বিচার করব না।
204
00:14:57,583 --> 00:15:02,000
এটা শুধু আমার জন্য,
ভালবাসা হল একজন ব্যক্তির উপর ফোকাস করা...
205
00:15:02,750 --> 00:15:05,000
আর সেই ফোকাস আপনাকে খুশি করে।
206
00:15:06,416 --> 00:15:07,416
চটুল।
207
00:15:08,833 --> 00:15:12,375
আর মাথাটা কি করে
গ্যাং এর এই সব সম্পর্কে চিন্তা?
208
00:15:13,125 --> 00:15:16,541
আপনি কি মনে করেন যে একটি পূরণ করা যাবে
একক ব্যক্তির ভালোবাসায়,
209
00:15:16,625 --> 00:15:19,625
এবং যে এক ব্যক্তি
সুখ দিয়ে আমাদের উদ্দীপ্ত করতে পারেন?
210
00:15:19,708 --> 00:15:21,083
আমি কি আপনাকে কিছু ওয়াইন দিতে পারি?
211
00:15:21,166 --> 00:15:24,333
তাহলে পড়ে গেলে কি হবে
অন্য কারো প্রেমে?
212
00:15:25,750 --> 00:15:29,208
এটা কি বোঝায় যে আমরা দুবার হব
খুশি হিসাবে?
213
00:15:29,291 --> 00:15:30,875
এই সম্পর্কে কোন চিন্তা?
214
00:15:36,583 --> 00:15:38,166
আমাকে বলতে হবে আমি একমত নই।
215
00:15:38,750 --> 00:15:41,416
আমি তত্ত্ব পছন্দ করি
যোগাযোগ জাহাজের.
216
00:15:41,500 --> 00:15:42,875
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
217
00:15:43,625 --> 00:15:46,750
দুটি গ্লাস সমানভাবে পূর্ণ বিদ্যমান নেই।
218
00:15:46,833 --> 00:15:50,875
যদি তাদের একটি পূর্ণ হয়,
কারণ... অন্যটি খালি।
219
00:16:00,583 --> 00:16:01,791
ওহ, বাহ।
220
00:16:01,875 --> 00:16:03,166
আমার একটা রিফিল লাগবে
221
00:16:03,250 --> 00:16:04,875
কিন্তু আমাকে চালিয়ে যেতে দিন.
222
00:16:06,791 --> 00:16:09,416
এটা আমার মতামত
যে প্রেম প্রয়োজন হয় না
223
00:16:09,500 --> 00:16:11,958
দুই বা ততোধিক অর্ধ-পূর্ণ চশমা।
224
00:16:13,458 --> 00:16:18,166
ভালবাসার একমাত্র জিনিস
এক গ্লাস... কানায় পূর্ণ।
225
00:16:29,708 --> 00:16:31,500
আপনি এই মদ জানেন?
226
00:16:34,333 --> 00:16:35,416
হুম?
227
00:16:35,500 --> 00:16:39,375
"আগামীকাল। 8:00 p.m.
500,000 টাকায় আপনার নৌকায় রাতের খাবার।"
228
00:16:40,875 --> 00:16:42,416
আমি সত্যিই আপনার সাদা শার্ট পছন্দ.
229
00:16:46,208 --> 00:16:49,041
ঈশ্বর আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন! অবাস্তব।
230
00:16:49,125 --> 00:16:52,250
কেউ কি আমাকে বলতে পারেন
যে ডিনার সম্পর্কে হতে অনুমিত ছিল?
231
00:16:52,333 --> 00:16:55,000
কারণ আমি আলাদা করতে পারিনি
truffles থেকে স্টু.
232
00:16:55,083 --> 00:16:57,708
এটা একই ধরনের শো
যে আপনি করতে হবে.
233
00:16:57,791 --> 00:17:01,750
ক্ষয়িষ্ণু সৌন্দর্যের গোধূলির পৃথিবী,
লিঙ্গ, ওয়াইন, এবং মোমবাতি, ফোঁটা মোম…
234
00:17:01,833 --> 00:17:04,125
লর্ড বায়রনের একটি স্বপ্নের দৃশ্য।
235
00:17:04,916 --> 00:17:05,916
ঠিক?
236
00:17:06,416 --> 00:17:09,750
প্রথমত, আমি বায়রনের ভক্ত নই।
237
00:17:10,333 --> 00:17:13,000
এবং দ্বিতীয়ত, আমি চাই
এই লোকটির সাথে যত কম যোগাযোগ করা সম্ভব।
238
00:17:13,083 --> 00:17:15,708
কারণ আমি তাকে ধ্বংস করতে চাই।
কাজে ফিরে, আপনি সব!
239
00:17:16,875 --> 00:17:18,583
আমরা কি পারি? এক মুহূর্তের জন্য?
240
00:17:34,125 --> 00:17:36,250
যা ঘটেছে তা আপনি বিশ্বাস করবেন না।
241
00:17:36,333 --> 00:17:37,875
ডাচেস আগুনে জ্বলছে।
242
00:17:37,958 --> 00:17:40,750
এখানে আমরা,
প্রকৃত অপেশাদারদের মত ফটোকপি করা।
243
00:17:40,833 --> 00:17:44,083
ইতিমধ্যে, তিনি লেবেলটি পুনরায় ডিজাইন করেছেন
মদের বোতলে।
244
00:17:45,666 --> 00:17:47,000
আমি বুঝতে পারছি না।
245
00:17:47,083 --> 00:17:50,375
তিনি লেবেলে একটি বার্তা লিখেছিলেন,
এক বোতল মদের…
246
00:17:50,458 --> 00:17:53,916
ছোট প্রিন্টে, নির্বিঘ্নে ছদ্মবেশে
ভিনটেজ ডিজাইনের অংশ হিসাবে।
247
00:17:54,000 --> 00:17:57,875
- '96 রিওজার একই টাইপোগ্রাফি।
- ওহ!
248
00:17:57,958 --> 00:17:59,791
- সে কি শয়তান নয়?
- হুম।
249
00:18:00,583 --> 00:18:01,541
সে ভালো।
250
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
সে আপনাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছে,
একটি ওয়াইন লেবেল নকশা লুকানো.
251
00:18:05,708 --> 00:18:07,750
এটা একটু ঝুঁকিপূর্ণ, আপনি কি মনে করেন না?
252
00:18:08,666 --> 00:18:10,083
মি. পাগলামি একটি আশীর্বাদ হতে পারে.
253
00:18:10,166 --> 00:18:13,333
অ্যাড্রেনালিন এবং আবেগ
এবং বিপদ।
254
00:18:13,416 --> 00:18:15,375
দেখবেন ব্যাপারটা হল,
তিনি একটি সংকেত জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা.
255
00:18:15,458 --> 00:18:16,875
আমাকে সাদা শার্ট পরতে হয়েছিল।
256
00:18:16,958 --> 00:18:19,833
এবং তারপর, আমরা ডিনার পরিকল্পনা ছিল
এবং পোষাক কোড.
257
00:18:19,916 --> 00:18:21,791
আপনি শুধু প্রোটোকল ভাঙতে পারবেন না।
258
00:18:21,875 --> 00:18:24,791
কিন্তু আমি মনে করি সে এটা নিয়েছে
একটি চিহ্ন হিসাবে যে আমি হ্যাঁ বলেছিলাম।
259
00:18:25,583 --> 00:18:26,791
সে আমাকে পেতে বেরিয়েছে।
260
00:18:26,875 --> 00:18:29,416
হ্যাঁ, এবং এখন মনে হচ্ছে
আপনি jitters পেয়েছেন.
261
00:18:29,500 --> 00:18:34,500
হতে পারে, কিন্তু আমারও দায়িত্ব আছে
গ্যাং এর সদস্য হিসাবে এবং একজন মানুষ হিসাবে।
262
00:18:34,583 --> 00:18:38,958
তাই আমি এমন সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কর্মের সর্বোত্তম পথ হল না যাওয়া।
263
00:18:39,041 --> 00:18:40,833
তুমি একটা বোকা এবং জেদি রাজহাঁস।
264
00:18:41,791 --> 00:18:44,666
আমার বন্ধু, আমি একজন হতে দুঃখিত
তোমার কাছে ভেঙ্গে দিতে,
265
00:18:44,750 --> 00:18:46,750
যাইহোক, তাকে দেখতে না
কিছু সমাধান করবে না।
266
00:18:46,833 --> 00:18:48,583
আপনি এটা দেখতে না? সে কখনই থামবে না!
267
00:18:48,666 --> 00:18:53,541
- আপনি যদি জমা না দেন... আমাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ হবে.
-তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও?
268
00:18:53,625 --> 00:18:55,875
ঐ তারিখে যাও,
এবং আপনি তার সেরা বন্ধু হয়ে যান।
269
00:18:55,958 --> 00:18:57,958
তাকে আইসক্রিমের জন্য আমন্ত্রণ জানান,
তাকে তোমার মায়ের কথা বল,
270
00:18:58,041 --> 00:19:00,333
আবেগ শেষ করার সেরা উপায়।
271
00:19:00,416 --> 00:19:03,666
এবং সর্বোপরি, শুধু
মনে রাখবেন, যদি আপনি স্ক্রু না করেন...
272
00:19:05,166 --> 00:19:06,541
আমরা স্ক্রু করতে পারি না।
273
00:19:11,000 --> 00:19:14,291
আপনি বাকি সব তথ্য বিশ্লেষণ
আমরা ক্রিপ্ট থেকে স্ক্যান করেছি।
274
00:19:14,375 --> 00:19:17,416
আমি একবার এবং সব জন্য জানতে চাই
দরজার পিছনে কি
275
00:19:28,750 --> 00:19:29,875
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?
276
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
আপনার এখানে এই সুন্দর জন্তু কে?
277
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
- তার নাম ম্যান্ডারিন।
- ওহ।
278
00:19:35,333 --> 00:19:38,083
আমি ভাবছিলাম যে সে হতে পারে
Pomelo জন্য ভাল কোম্পানি হতে.
279
00:19:38,166 --> 00:19:40,208
আমি অনুভূতি পেয়েছি
তিনি একটি সামান্য অধিকারী ছিল.
280
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
হয়তো আমার প্রতি ঈর্ষান্বিত।
281
00:19:41,666 --> 00:19:44,291
এখন আমরা চারজন একসাথে থাকতে পারি।
282
00:19:45,000 --> 00:19:46,541
সেই ক্ষেত্রে, ভিতরে আসুন।
283
00:19:46,625 --> 00:19:49,375
আমাকে আপনার বলছি পরিচয় করিয়ে দিন
এবং দেখুন কিভাবে আপনি সঙ্গে পেতে.
284
00:19:49,458 --> 00:19:52,541
দেখ, পোমেলো,
তোমার জন্য একটা ছোট্ট বন্ধু নিয়ে এসেছি।
285
00:19:52,625 --> 00:19:55,708
চিন্তা কোরো না বাবু। দেখো সে কত সুন্দর।
286
00:19:56,208 --> 00:19:59,000
চিন্তা করবেন না... তার নাম ম্যান্ডারিন।
287
00:20:02,333 --> 00:20:03,708
আমি ক্ষমাপ্রার্থী,
288
00:20:03,791 --> 00:20:07,125
আমি তোমাকে জাগানোর জন্য সত্যিই দুঃখিত
যেমন মাঝরাতে।
289
00:20:09,625 --> 00:20:11,791
এটা আমাকে কতটা খুশি করেছে তোমার কোন ধারণা নেই
290
00:20:12,750 --> 00:20:15,458
দরজার কলিংবেল শুনতে
মধ্যরাতে
291
00:20:16,708 --> 00:20:18,291
তোমাকে খুঁজতে।
292
00:20:19,625 --> 00:20:21,625
আচ্ছা… তোমরা দুজনেই।
293
00:20:22,291 --> 00:20:23,791
কেন জানেন?
294
00:20:25,333 --> 00:20:29,208
কারণ আজ সকালে,
যখন তুমি আমাকে সেই বার্তা পাঠিয়েছিলে
295
00:20:29,291 --> 00:20:31,000
ডিউকের সাথে আপনার ডিনার সম্পর্কে
296
00:20:31,083 --> 00:20:37,208
আচ্ছা...সত্যি বলতে...
আমি কিছুটা অবহেলিত বোধ করেছি।
297
00:20:38,208 --> 00:20:40,000
আমি জানি যে নির্বোধ শোনাচ্ছে.
298
00:20:40,791 --> 00:20:43,041
আমার সেখানে থাকার কোনো কারণ ছিল না।
299
00:20:44,000 --> 00:20:47,333
এটা পেশাদার,
আর তোমার প্রাসাদে একটা কাজ আছে...
300
00:20:49,875 --> 00:20:51,625
কিন্তু আমার অনুভূতিতে আঘাত লেগেছে।
301
00:20:54,458 --> 00:20:56,000
হাস্যকর, হাহ?
302
00:20:58,625 --> 00:21:01,416
এবং যে কারণে আমি এমন অনুভব করেছি…
303
00:21:04,458 --> 00:21:08,541
কারণ... আমি শুরু করছি
তোমার প্রেমে পড়তে
304
00:21:12,041 --> 00:21:14,541
সেজন্য আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম...
305
00:21:16,625 --> 00:21:17,916
আপনি কেমন অনুভব করেন।
306
00:21:24,166 --> 00:21:26,833
- দুঃখিত।
- দুষ্টদের জন্য বিশ্রাম নেই।
307
00:21:26,916 --> 00:21:28,250
24 ঘন্টা পরিষেবা।
308
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
এগিয়ে যান।
309
00:21:31,166 --> 00:21:32,333
এক মুহূর্ত।
310
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
ক্যামেরন?
311
00:21:42,166 --> 00:21:45,000
- আমরা সাইদিয়ায় পৌঁছে গেছি।
- এটি একটি সুন্দর সৈকত আছে.
312
00:21:45,083 --> 00:21:48,333
আমি কল্পনা করি যে ঐ সমস্ত ধনী,
বিশিষ্ট অতিথিরা বুক করেছেন
313
00:21:48,416 --> 00:21:50,083
মরুভূমিতে একটি ভ্রমণ?
314
00:21:50,166 --> 00:21:53,375
হুবহু। ভাগ্যক্রমে আমার জন্য,
নৌকার ক্রুদেরও তীরে পাঠানো হয়েছে।
315
00:21:53,458 --> 00:21:55,458
এটি ইয়ট দেখা যাচ্ছে
বৈদ্যুতিক সমস্যা ছিল।
316
00:21:55,541 --> 00:21:57,666
তারা আমাদের বলেছেন এটা লাগবে
মেরামত করতে আট ঘন্টা।
317
00:21:57,750 --> 00:22:00,541
মাত্র দুজন নাবিক এবং ক্যাপ্টেন
বোর্ডে রয়ে গেছে।
318
00:22:00,625 --> 00:22:04,625
কোন সন্দেহ উত্থাপন এড়াতে,
আমি বলেছিলাম আমি কাবো দে আগুয়া দেখতে চাই।
319
00:22:04,708 --> 00:22:06,625
আমার কি যথেষ্ট সময় থাকবে?
320
00:22:06,708 --> 00:22:09,541
হ্যাঁ। কিন্তু আপনি সেখানে যেতে চান কেন?
321
00:22:09,625 --> 00:22:12,125
আমার দাদা চাফারিনাস থেকে এসেছেন।
322
00:22:12,208 --> 00:22:15,833
আমি ইন্টারনেটে পড়েছি যা আপনি দেখতে পারেন
বাতিঘর থেকে দ্বীপ।
323
00:22:15,916 --> 00:22:18,208
আমি মনে করি তাহলে এটি আপনার ভাগ্যবান দিন।
324
00:22:18,291 --> 00:22:21,000
আমি সত্যিই উত্তেজিত হওয়ার ভান করেছি
ভ্রমণ সম্পর্কে এবং ছুটে গিয়েছিলাম৷৷
325
00:22:21,083 --> 00:22:23,333
কিন্তু আমি পাহারা দেওয়ার জন্য ডকে ছিলাম।
326
00:22:23,416 --> 00:22:24,791
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনাকে কেউ দেখেনি?
327
00:22:24,875 --> 00:22:26,333
একেবারে।
328
00:22:29,875 --> 00:22:34,416
আমি মুদিখানা কিনছি, বারবার গিয়েছি
সারা দিন, আলু, রুটি, ফল…
329
00:22:34,500 --> 00:22:37,416
আমি বাজারের শেষ প্রান্তে যাব,
এটি ফেলে দিন এবং আবার শুরু করুন।
330
00:22:37,500 --> 00:22:40,625
এবং সেই পুরো সময়ের মধ্যে,
নৌকা মেরামত করতে কেউ আসেনি।
331
00:22:40,708 --> 00:22:44,041
কিন্তু একটা ডেলিভারি ছিল।
নাইজেরিয়ান চালের একটি প্যালেট।
332
00:22:44,125 --> 00:22:47,750
এটি সবচেয়ে অস্বাভাবিক জিনিস, যদিও,
'কারণ আমি গ্যালিতে নেমে গেছি,
333
00:22:47,833 --> 00:22:49,291
এবং এটি ভাতে ভরা।
334
00:22:49,375 --> 00:22:51,125
ভাল ভ্যালেন্সিয়া থেকে।
335
00:22:51,208 --> 00:22:53,083
আর নাইজেরিয়া থেকে চাল কোথায়?
336
00:22:53,166 --> 00:22:55,625
জানি না। আমি এটা খুঁজতে যাচ্ছি
একবার আমরা খোলা অবস্থায় আসি।
337
00:22:55,708 --> 00:22:57,458
তুমি আমাকে খবর রাখো।
338
00:23:14,916 --> 00:23:19,000
তো, তুমি জানতে চাও কেমন লাগছে? ভাল…
339
00:23:20,458 --> 00:23:23,083
আমি যে কোন মানুষের মত অনুভব করি...
340
00:23:24,583 --> 00:23:28,708
যখন সে ব্যয় করবে তখন অনুভব করবে
অপরিচিতদের সাথে সন্ধ্যা।
341
00:23:29,625 --> 00:23:30,833
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা.
342
00:23:31,333 --> 00:23:34,375
আমি প্রতিবার তোমার কথা ভাবি
কথোপকথন প্রেমে পরিণত হয়।
343
00:23:34,458 --> 00:23:36,875
আমি প্রতিবার তোমার কথা ভাবি
আমি চিন্তা করা অনুমিত হয়
344
00:23:36,958 --> 00:23:40,000
কিভাবে নিরাপত্তা বীট সম্পর্কে
প্রাসাদের ভল্টে
345
00:23:40,083 --> 00:23:43,583
এবং আবার, আজ গভীর রাতে,
আমি তখনও তোমার কথা ভাবছিলাম।
346
00:23:43,666 --> 00:23:47,208
এবং তারপর আমি খুঁজে এই পাগল ধারণা ছিল
অলৌকিক নামক একটি পোষা প্রাণীর দোকান,
347
00:23:47,291 --> 00:23:51,958
এবং সৌভাগ্যক্রমে এটি এখনও খোলা ছিল,
যার মানে আমি খুঁজে পেতে পেরেছি
348
00:23:52,791 --> 00:23:56,666
এই সুন্দরী… সবচেয়ে সুন্দর খরগোশ
সমগ্র বিশ্বে।
349
00:23:58,458 --> 00:24:01,833
এই সহজ ছিল না. আমি ঘন্টা কাটিয়েছি
এবং বিশেষ সাইটে ঘন্টা,
350
00:24:01,916 --> 00:24:04,416
শুধু পার্থক্য খুঁজে বের করার জন্য
নারী ও পুরুষের মধ্যে,
351
00:24:04,500 --> 00:24:06,041
এবং আমি অবশেষে সফল।
352
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
এরপর সকাল 2:55 মিনিটে,
353
00:24:08,375 --> 00:24:11,375
আমি একটা ট্যাক্সিতে উঠলাম
এবং শহরের অর্ধেক রাস্তা জুড়ে চালান
354
00:24:11,458 --> 00:24:13,583
এবং হঠাৎ তোমার দরজায় নিজেকে খুঁজে পেলাম।
355
00:24:13,666 --> 00:24:16,375
আমি সিঁড়ি বেয়ে উঠলাম,
আমার হৃদস্পন্দন দ্রুত এবং দ্রুত,
356
00:24:16,458 --> 00:24:19,000
এবং অবশেষে… আমি তোমার ডোরবেল বাজালাম।
357
00:24:21,541 --> 00:24:22,708
আমি অপেক্ষা করতে পারিনি...
358
00:24:32,958 --> 00:24:34,375
…তোমাকে আবার দেখতে।
359
00:24:37,125 --> 00:24:40,666
এবং তাই, আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে,
360
00:24:40,750 --> 00:24:45,083
এটা কি আপনি যে মনে হবে
একজন মানুষ অনুভব করে যখন সে সব করে?
361
00:24:50,125 --> 00:24:54,083
আচ্ছা, আমি বলব... যে লোকটি জাদুগ্রস্ত।
362
00:24:58,375 --> 00:24:59,625
এবং তিনি…
363
00:25:03,333 --> 00:25:04,708
কিছুটা প্রেমে
364
00:25:06,208 --> 00:25:08,375
আপনি কতটা কল্পনা করতে পারবেন না।
365
00:25:27,291 --> 00:25:29,291
আমি নিশ্চিত নই যে এটি কাজ করবে।
366
00:25:29,791 --> 00:25:31,041
সে ঘুমাচ্ছে
367
00:25:38,000 --> 00:25:38,916
আপনি কি ক্লান্ত?
368
00:25:39,000 --> 00:25:41,708
আমাকে? ঘুম সবচেয়ে দূরের জিনিস
আমার মন থেকে
369
00:25:41,791 --> 00:25:45,416
আমি আনন্দিত কারণ আমরা যাচ্ছি
একসাথে একটি পরিকল্পনা প্রস্তুত করতে।
370
00:25:46,375 --> 00:25:47,666
আমরা কি ছিনতাই করার পরিকল্পনা করছি?
371
00:25:48,250 --> 00:25:49,791
আরমাইনের সাথে লেডি।
372
00:25:50,958 --> 00:25:53,375
আপনি এটা পছন্দ করতে যাচ্ছেন.
373
00:25:56,750 --> 00:25:58,708
আমি খুব পরিচিত
এই ধরনের সিস্টেমের সাথে।
374
00:25:58,791 --> 00:26:01,416
নিরাপত্তা কোড রয়েছে
16টি বর্ণসংখ্যার অক্ষর পর্যন্ত।
375
00:26:01,500 --> 00:26:04,250
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আমি ভাঙতে পারব
সাত মিনিটের মধ্যে কোড।
376
00:26:04,333 --> 00:26:06,625
এটি কতটা জটিল ছিল তা বিবেচনা করে
গ্যালারিতে,
377
00:26:06,708 --> 00:26:08,500
এই আশ্চর্যজনক সহজ.
378
00:26:09,791 --> 00:26:10,791
কোন মানে হয় না.
379
00:26:10,875 --> 00:26:13,000
ঠিক আছে, হয়তো সে তার শিল্পকে মূল্য দেয়
তার টাকার উপরে।
380
00:26:14,500 --> 00:26:17,250
সেখানে তার লাখ লাখ ইউরো আছে
নোংরা টাকায়।
381
00:26:17,333 --> 00:26:20,333
কাউকে বিশ্বাস করতে আমার কষ্ট হয়
যেমন ডিউক কিছু তৈরি করেনি
382
00:26:20,416 --> 00:26:21,916
যে দুর্ভেদ্য.
383
00:26:22,958 --> 00:26:26,000
অথবা হয়তো দরজা
এত নিরাপত্তার প্রয়োজন নেই।
384
00:26:26,083 --> 00:26:28,291
Keila, রূপরেখা রেন্ডার করা হয়েছে.
385
00:26:31,958 --> 00:26:35,375
জিওরাডার থেকে সমস্ত ডেটা
এবং বায়োসেন্সর ডাউনলোড করা হয়েছে।
386
00:26:36,125 --> 00:26:38,250
ওহ, হ্যাঁ!
387
00:26:41,750 --> 00:26:44,041
ছন্দ কিছু একটা
আপনি বা না নিয়ে জন্মগ্রহণ করেন।
388
00:26:49,583 --> 00:26:51,208
"এলভিস দ্য পেলভিস।"
389
00:26:51,291 --> 00:26:53,208
- চল, কেইলা, ফোকাস।
- দুঃখিত।
390
00:26:54,375 --> 00:26:57,125
এখন, ঠিক দেখা যাক
তার ঐ দেয়ালের পিছনে কি আছে.
391
00:27:00,875 --> 00:27:03,166
দরজাটি একটি বৃত্তাকার করিডোরের দিকে নিয়ে যায়।
392
00:27:03,250 --> 00:27:05,916
এটা একধরনের অ্যান্টেচেম্বারের মতো দেখায়
একটি গোপন ভল্টে।
393
00:27:06,000 --> 00:27:07,166
এটি একটি ইগলু মত.
394
00:27:07,250 --> 00:27:10,541
আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করেছি তা বিচার করে,
এটি টাইটানিয়াম প্লেট দিয়ে তৈরি বলে মনে হচ্ছে।
395
00:27:11,500 --> 00:27:13,541
আমার কাছে এটা বেশ দুর্ভেদ্য মনে হয়।
396
00:27:14,583 --> 00:27:17,000
- এটা অদ্ভুত.
- মানে কি?
397
00:27:17,083 --> 00:27:20,666
খিলানটি খোলা অবস্থায় রেখে যান না কেন?
ওই করিডোরকে ঘিরে কেন?
398
00:27:20,750 --> 00:27:22,625
হয়তো তিনি টাইটানিয়াম মনে করেন
সজ্জা সঙ্গে সংঘর্ষ.
399
00:27:22,708 --> 00:27:25,291
মিল খুঁজে পাওয়া সহজ নয়
একটি সাপের চামড়া কার্পেট সঙ্গে.
400
00:27:29,458 --> 00:27:32,916
আপনার কি মনে হয় না এটি একটি বুলরিংয়ের মতো দেখাচ্ছে?
আমরা জানি সে ষাঁড়ের লড়াই পছন্দ করে।
401
00:27:33,000 --> 00:27:35,166
হতে পারে এটি একটি অতিরিক্ত নিরাপত্তা রিং।
402
00:27:35,250 --> 00:27:39,083
এবং ভিতরের ভল্ট দরজা…
এটি একটি লিভার বা একটি হ্যান্ডেল নেই.
403
00:27:39,166 --> 00:27:41,416
এমনকি হাইড্রলিক্সও নয়।
এটা খোলার কিছু নেই.
404
00:27:41,500 --> 00:27:44,583
এবং অদ্ভুত কিছু আছে
ঠিক এখানে দেখুন।
405
00:27:46,000 --> 00:27:50,208
দেয়াল দুটি স্তর আছে।
তারা দ্বিগুণ হয়ে গেছে। সেখানে!
406
00:27:50,291 --> 00:27:55,125
কেন কেউ বানাতে বিরক্ত করবে
ইস্পাত দেয়ালের মধ্যে একটি ফাঁপা গহ্বর?
407
00:27:55,208 --> 00:27:57,875
- এটি কাঠামোকে দুর্বল করে তোলে।
- আমাকে দেখতে দাও।
408
00:28:03,000 --> 00:28:04,083
এটা কি ছিল?
409
00:28:04,166 --> 00:28:06,750
আমি সনাক্ত করতে রং ব্যবহার করছি
বিভিন্ন ঘনত্ব।
410
00:28:06,833 --> 00:28:08,000
অক্সিজেন নীল।
411
00:28:08,083 --> 00:28:11,083
লাল মানে অন্য কিছু।
কি নিশ্চিত না. সম্ভবত গ্যাস।
412
00:28:11,166 --> 00:28:12,708
- গ্যাস?
- হ্যাঁ।
413
00:28:12,791 --> 00:28:16,375
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
এটা কোন ধরনের মাদক হতে পারে?
414
00:28:16,458 --> 00:28:18,583
আচ্ছা, ডিউককে জেনে,
মাদকের অর্থ হবে,
415
00:28:18,666 --> 00:28:20,000
কিন্তু আমার মতে,
416
00:28:21,291 --> 00:28:23,375
এটা গ্যাস, এবং সম্ভবত দাহ্য।
417
00:28:23,458 --> 00:28:25,375
আমি বলতে চাই এটা পাম্প করা হয়েছে
এই অগ্রভাগ মাধ্যমে।
418
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
জুম ইন করুন।
419
00:28:27,291 --> 00:28:28,916
গ্যাস কি ধরনের?
420
00:28:29,708 --> 00:28:33,000
হাইড্রোজেন, মিথেন, অ্যাসিটিলিন… নিশ্চিত নয়।
421
00:28:33,083 --> 00:28:36,833
তাই বলে ডিউক
একটি বারবিকিউ করতে যে করিডোর তৈরি করেছেন?
422
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
হুবহু।
423
00:28:38,958 --> 00:28:41,708
এটা ইন্ডিয়ানা জোন্সের মত একটা ফাঁদ।
তিনি এটা পছন্দ করেন বলে মনে হচ্ছে.
424
00:28:41,791 --> 00:28:44,416
দেবদূতের হাত মনে রাখবেন
যে ক্রিপ্ট খোলা?
425
00:28:44,500 --> 00:28:45,791
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, ড্যামিয়ান?
426
00:28:45,875 --> 00:28:48,916
যে ভিতরে যায় সে রান্না করে?
হট ডগের মতো?
427
00:28:49,000 --> 00:28:50,416
এটা পাগল.
428
00:28:51,125 --> 00:28:53,416
যে সেখানে প্রবেশ করবে,
Roi, ইতিমধ্যে এটি তৈরি করেছে
429
00:28:53,500 --> 00:28:57,500
ডিউকের প্রাসাদে,
তারপর চ্যাপেল এটা তৈরি.
430
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
ক্রিপ্টে তাদের পথ খুঁজে পেয়েছিল,
431
00:28:59,291 --> 00:29:01,875
তারপর তাদের পথ তৈরি
সাপের চামড়ার কার্পেট জুড়ে
432
00:29:01,958 --> 00:29:04,625
এবং এখনও ক্র্যাক পরিচালিত
ভল্টের নিরাপত্তা কোড।
433
00:29:04,708 --> 00:29:08,125
তার দুনিয়ায় শাস্তি মৃত্যু।
434
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
আমাদের এটা বিশ্বাস করার কোনো কারণ নেই।
435
00:29:09,791 --> 00:29:12,375
যৌক্তিক অনুমান
যে গ্যাস কিছু সক্রিয়.
436
00:29:12,458 --> 00:29:14,291
প্রথমত, হ্যাচ বন্ধ করা হবে,
437
00:29:14,375 --> 00:29:15,375
তারপর গ্যাস ছেড়ে দেয়,
438
00:29:15,458 --> 00:29:17,333
এবং তারপরে আমরা আগুনে ফেটে পড়ি,
এবং তারপর আমরা মারা যাই।
439
00:29:17,416 --> 00:29:19,291
তুমি এমনভাবে কথা বলছ যেন সে একজন সাইকোপ্যাথ।
440
00:29:19,375 --> 00:29:20,916
বা কোন ধরণের পাগল সিরিয়াল কিলার।
441
00:29:21,000 --> 00:29:24,125
আমাদের কাছে একেবারেই কোনো প্রমাণ নেই
এটা প্রমাণ করতে আমাকে প্রথমে এই বিশ্লেষণ করা যাক.
442
00:29:24,208 --> 00:29:25,666
এ নিয়ে ভাবার জন্য আমার সময় দরকার।
443
00:30:22,083 --> 00:30:23,541
আপনি এখানে কি করছেন?
444
00:30:23,625 --> 00:30:27,500
আমি... ঘুমাতে পারিনি, তাই
445
00:30:27,583 --> 00:30:31,125
আমি এখানে কিছু তাজা বাতাস পেতে এসেছি
আমার দুশ্চিন্তা ভুলে যেতে।
446
00:30:36,291 --> 00:30:37,500
প্রেম?
447
00:30:40,000 --> 00:30:41,291
নাকি হার্টব্রেক?
448
00:30:43,208 --> 00:30:45,166
পেশাগত সমস্যা?
449
00:30:46,750 --> 00:30:49,083
কি ধরনের দুশ্চিন্তা বলুন
তোমাকে জাগিয়ে রাখো।
450
00:30:49,166 --> 00:30:52,000
আচ্ছা, আমাকে বলতেই হবে
এটা বেশিরভাগই পেশাদার।
451
00:30:52,083 --> 00:30:54,625
এই কাজটি উল্লেখযোগ্য চ্যালেঞ্জ তৈরি করে।
452
00:30:54,708 --> 00:30:57,375
এবং আমি মনে করতে পারি না
আমার মন ঘুরা বন্ধ করতে
453
00:31:03,833 --> 00:31:08,666
আমি ঠিক জানি আপনি কি বলতে চান.
যে… সর্পিল আবেশ.
454
00:31:12,416 --> 00:31:14,166
ভাগ্যক্রমে আমি একটি প্রতিকার আছে.
455
00:31:14,250 --> 00:31:16,750
ওহ! এটা অমূলক.
456
00:31:19,416 --> 00:31:21,000
এই দিকে এসো।
457
00:31:57,416 --> 00:32:00,125
আমার মস্তিষ্ক বিস্ফোরিত হতে চলেছে।
আমার একটু বিশ্রাম দরকার।
458
00:32:04,541 --> 00:32:06,333
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে আপনার সাথে থাকব.
459
00:32:07,666 --> 00:32:09,541
বলুন তো, কবে আপনার মর্যাদা হারালেন?
460
00:32:12,208 --> 00:32:15,250
এটা খুবই দুঃখজনক।
না, আসলে, এটা বিব্রতকর।
461
00:32:15,333 --> 00:32:18,250
তোমার লজ্জা করে না,
যে সব বাদামী-নাক এবং উপর নমন?
462
00:32:19,166 --> 00:32:21,333
এবং কি যে সব throuple স্টাফ ছিল?
463
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
ডিউকের সামনে
এবং ডাচেস এবং সবাই? হুহ?
464
00:32:23,833 --> 00:32:26,833
তাকে একটি প্রস্তাব করা সে প্রত্যাখ্যান করতে পারেনি।
ম্যান, এটা দুঃখজনক ছিল.
465
00:32:26,916 --> 00:32:31,708
করুণ রই কি ছিল?
আমার সত্যিকারের অনুভূতি প্রকাশ করছি, তাই নাকি?
466
00:32:32,583 --> 00:32:36,125
না. ব্রুস, শোন, সমস্যা হল
যে মেয়েটিকে তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে যে তুমি ভালোবাসো
467
00:32:36,208 --> 00:32:37,291
অন্য কোনো লোককে চোদাতে
468
00:32:37,375 --> 00:32:38,416
জাগো, মানুষ.
469
00:32:43,791 --> 00:32:47,125
এটা আমি যৌনসঙ্গম চেষ্টা করছি না
কৌশল করতে হুম?
470
00:32:48,166 --> 00:32:50,208
এটি জীবনের জন্য একটি দর্শন।
471
00:32:50,291 --> 00:32:52,625
একটি দর্শন? কিসের?
472
00:32:52,708 --> 00:32:55,125
ওয়েল, এটা প্রেম সম্পর্কে, Roi. শুধু ভালবাসা।
473
00:32:55,208 --> 00:32:56,500
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি এটি সম্পর্কে জানেন,
474
00:32:56,583 --> 00:32:59,000
কিন্তু প্রেম অনুপ্রাণিত করে
ঘৃণার চেয়ে অনেক বেশি।
475
00:32:59,583 --> 00:33:01,416
এটা মানুষ হিসেবে আমাদের সংজ্ঞায়িত করে.
476
00:33:01,500 --> 00:33:03,375
- ঠিক।
- আর কি জানো?
477
00:33:03,458 --> 00:33:07,583
আমি একেবারে নিশ্চিত
যে আমি এই কারণে কষ্ট পেতে যাচ্ছি.
478
00:33:08,208 --> 00:33:09,750
কিন্তু এটা ঠিক আছে।
479
00:33:09,833 --> 00:33:12,291
আপনি কে মনে করেন? গান্ধী?
480
00:33:12,375 --> 00:33:14,791
কারণ মাত্র কয়েক মিনিট আগে,
আপনি এলভিসের মতো পোশাক পরেছিলেন।
481
00:33:14,875 --> 00:33:17,833
আপনি নিজেকে বোকা বানাচ্ছিলেন
তোমার মেয়ের সামনে।
482
00:33:18,333 --> 00:33:20,083
তুমি কি তার হাসতে দেখনি?
483
00:33:20,166 --> 00:33:22,291
আমি আপনার জন্য কিছু খারাপ খবর আছে.
484
00:33:23,833 --> 00:33:25,375
আপনি যে লোকটির বিরুদ্ধে আছেন...
485
00:33:26,833 --> 00:33:30,583
একজন ফটোগ্রাফার,
একজন অভিযাত্রী, একজন গ্রাফিক ডিজাইনার…
486
00:33:31,500 --> 00:33:34,166
এবং দৃশ্যত,
তিনি সংবেদনশীলতার একটি ফাকিং ফোয়ারা।
487
00:33:34,958 --> 00:33:38,708
ব্রুস, আমি এলভিসকে ভয় পাচ্ছি
ভবন ছেড়ে চলে গেছে।
488
00:33:42,083 --> 00:33:43,750
আমি আপনার জন্য খবর আছে.
489
00:33:45,416 --> 00:33:48,500
আমি কিলার প্রথম প্রেম ছিলাম,
এবং তার বয়স ছিল 36।
490
00:33:49,666 --> 00:33:51,375
কেন জানিস, রই?
491
00:33:51,458 --> 00:33:53,958
আমি তার প্যান্টি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
এবং তার ভগ সম্পর্কে
492
00:33:54,041 --> 00:33:55,750
এবং সব বোকা জিনিস.
493
00:33:56,458 --> 00:34:00,666
আসলে, সে আমার জন্য পড়েছিল।
স্মার্ট এক না. মিম?
494
00:34:00,750 --> 00:34:05,708
সত্যি কথা বলতে কি, রই, শিল্প... ইজ খুব ওভাররেটেড।
495
00:34:11,250 --> 00:34:13,791
আমাকে চোদো। দারুণ।
496
00:34:22,375 --> 00:34:23,666
এখানে আমরা।
497
00:34:24,458 --> 00:34:28,583
এটা আমার গোপন আশ্রয়
যেখানে আমি বাধ্যতামূলক গুঞ্জন বন্ধ করি।
498
00:34:32,333 --> 00:34:33,791
এবং উদ্বেগ।
499
00:34:39,083 --> 00:34:41,041
সহজ, ছেলে, সহজ।
500
00:34:42,333 --> 00:34:46,208
আসো। দেখুন। এই যুবরাজ।
501
00:34:46,708 --> 00:34:49,833
আমি এটাকে ইকুইন থেরাপি বলি।
502
00:34:50,333 --> 00:34:52,125
এগিয়ে যান। তাকে স্পর্শ করুন।
503
00:34:52,916 --> 00:34:54,500
সেটাই।
504
00:34:54,583 --> 00:34:56,000
তার মানি স্পর্শ করুন।
505
00:34:58,041 --> 00:35:00,125
তার সাথে কথা বলুন। তাই সে আপনার ভয়েস জানে।
506
00:35:00,208 --> 00:35:03,666
- কেমন আছো আমার রাজকুমার?
- সহজ ছেলে।
507
00:35:04,500 --> 00:35:06,291
- কি সমস্যা?
- তাকে একটি আলিঙ্গন দিন.
508
00:35:07,500 --> 00:35:08,750
এগিয়ে যান।
509
00:35:08,833 --> 00:35:10,083
কিভাবে?
510
00:35:10,166 --> 00:35:13,583
- তাকে জড়িয়ে ধর। সে তোমাকে আঘাত করবে না।
- এভাবে?
511
00:35:13,666 --> 00:35:17,125
সেরকম না। আমাকে দেখান.
512
00:35:17,208 --> 00:35:21,041
তার ঘাড়ে আপনার অস্ত্র মোড়ানো.
সহজ, ছেলে. সহজ, ছেলে.
513
00:35:21,958 --> 00:35:25,000
আপনাকে তার উষ্ণতা অনুভব করতে হবে।
514
00:35:25,083 --> 00:35:28,625
আর যখন শুনবেন
ঘোড়ার হৃদস্পন্দন,
515
00:35:28,708 --> 00:35:30,625
আপনার নিজের হৃদস্পন্দনে ফোকাস করুন।
516
00:35:31,458 --> 00:35:33,791
তারপর আপনি লক্ষ্য করবেন কিভাবে তারা সিঙ্ক মধ্যে বীট.
517
00:35:40,666 --> 00:35:42,375
লজ্জা পাবেন না।
518
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
আপনার শ্বাস-প্রশ্বাসে মনোনিবেশ করুন।
519
00:35:55,708 --> 00:35:57,958
এবং ঘোড়ার নিঃশ্বাসের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করুন।
520
00:36:00,375 --> 00:36:02,458
আপনি একটি পয়েন্টে পৌঁছে যাবেন...
521
00:36:02,958 --> 00:36:05,791
যেখানে আপনি দুজনেই শ্বাস নিচ্ছেন
প্রতি মিনিটে 13 বার।
522
00:36:07,250 --> 00:36:11,583
তাকে আপনাকে গাইড করতে দিন।
তাকে টেম্পো সেট করতে দিন, বিরতি...
523
00:36:12,208 --> 00:36:14,541
তোমার নিঃশ্বাসের গভীরতা।
524
00:36:15,791 --> 00:36:19,125
শীঘ্রই, আপনার শরীর
অক্সিটোসিন নিঃসরণ শুরু করবে।
525
00:36:21,708 --> 00:36:23,208
এবং আপনি শান্তি অনুভব করবেন।
526
00:36:24,166 --> 00:36:26,958
অসাধারণ একটা অনুভূতি।
527
00:36:29,541 --> 00:36:31,583
আমি সেই শান্তির অনুভূতি অনুভব করতে পারি।
528
00:36:33,958 --> 00:36:35,708
এটা উপভোগ করুন.
529
00:36:35,791 --> 00:36:37,625
কারণ সেই অনুভূতি
530
00:36:37,708 --> 00:36:40,375
বিলুপ্তির পথে,
সব ভালো জিনিসের মত।
531
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
ঠিক, রাজকুমার?
532
00:36:42,458 --> 00:36:45,416
আমার জন্য একই. আমিও শীঘ্রই বিলুপ্ত হয়ে যাব।
533
00:36:48,500 --> 00:36:50,000
কেমন কথা?
534
00:36:50,083 --> 00:36:56,000
আচ্ছা... তাড়াহুড়ো আছে... আর টেলিফোন
535
00:36:56,583 --> 00:36:58,083
এবং থ্রুপলস
536
00:37:00,833 --> 00:37:03,583
এবং এই সব সঙ্গে, বিশ্বের
আমরা শেষ হতে হবে.
537
00:37:06,833 --> 00:37:08,708
আমিও রাজহাঁস। আমি এটা পাই.
538
00:37:14,875 --> 00:37:20,250
আপনি বলতে পারেন যে…
আমরা একগামী ঘোড়া ফিসফিস করে পুরুষ।
539
00:37:24,541 --> 00:37:25,791
আমি কি ভাবব জানি না।
540
00:37:26,958 --> 00:37:28,833
আমিও করি না।
541
00:37:29,875 --> 00:37:33,583
এই কথোপকথন…
কিছু সূক্ষ্ম ওয়াইন প্রয়োজন.
542
00:37:35,250 --> 00:37:37,375
বলো, তুমি কি চাও?
543
00:37:37,458 --> 00:37:43,041
কিছুই না, সত্যিই. আমি শুধু পরিষ্কার করতে চেয়েছিলাম
এই লোক, ক্লাউডিও সম্পর্কে কিছু জিনিস।
544
00:37:43,916 --> 00:37:48,208
আমার জন্য, ক্লাউডিও,
তিনি একজন দর্শকের মতো।
545
00:37:49,000 --> 00:37:50,500
একজন অতিথি। ঠিক?
546
00:37:51,166 --> 00:37:54,375
এটা আমাদের দুজনের জন্যই নতুন,
এবং আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি, কিন্তু…
547
00:37:54,458 --> 00:37:56,625
আমি মনে করি আপনার প্রয়োজন হবে
অর্ধেক পথ আমার সাথে দেখা করতে
548
00:37:56,708 --> 00:37:58,791
অর্ধেক কোথায় ব্রুস? আমি হারিয়ে গেছি।
549
00:37:59,625 --> 00:38:03,333
তুমি খুব উদার,
এবং আমি এই নেভিগেট করার চেষ্টা করছি.
550
00:38:03,416 --> 00:38:05,750
এখন নিজেকে আগের চেয়ে অনেক বেশি হারিয়ে গেছে।
551
00:38:16,458 --> 00:38:18,583
ব্রুস, এটা একটা খারাপ ধারণা হলে কি হবে?
552
00:38:18,666 --> 00:38:21,750
জীবনে, আমাদের পছন্দ করতে হবে,
এবং আমি মনে করি আমার পছন্দ স্বার্থপর।
553
00:38:21,833 --> 00:38:23,666
এটা ঠিক আছে, কেইলা।
554
00:38:23,750 --> 00:38:26,250
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই
যে আমরা কয়েকটি সীমানায় একমত।
555
00:38:27,708 --> 00:38:28,916
কি মত?
556
00:38:31,458 --> 00:38:32,583
ভাল…
557
00:38:33,916 --> 00:38:37,416
আপনি শেয়ার না করলে আমি এটা পছন্দ করতাম
বৃষ্টি হলে তার সাথে তোমার ছাতা।
558
00:38:39,125 --> 00:38:43,291
এবং আপনি জেলটো শেয়ার করতে পারবেন না...
বা সিনেমা দেখার সময় পপকর্ন।
559
00:38:44,333 --> 00:38:45,833
প্রত্যেকের নিজস্ব বালতি আছে।
560
00:38:46,500 --> 00:38:49,375
এবং অবশ্যই একসাথে গান গাইবেন না
কারাওকে এ
561
00:38:50,458 --> 00:38:52,083
এবং আমি বরং…
562
00:38:54,416 --> 00:38:58,875
আপনি ভাগ না
তার সাথে আপনার ভার্চুয়াল বাস্তবতার জগত।
563
00:38:58,958 --> 00:39:00,125
দয়া করে।
564
00:39:04,208 --> 00:39:07,166
তুমি আমাকে বলেছিলে আমি ছিলাম
একমাত্র যিনি এটি দেখেছেন।
565
00:39:07,250 --> 00:39:08,583
হ্যাঁ?
566
00:39:12,041 --> 00:39:13,875
আমাকে বলুন আপনি তাকে দেখাননি।
567
00:39:29,583 --> 00:39:32,041
তিনটি মাউসার শট সহ
568
00:39:32,125 --> 00:39:37,083
তুমি দৌড়েছ, জেট ব্ল্যাক, আমার জীবন বাঁচাও
569
00:39:38,250 --> 00:39:40,750
তুমি আমার জন্য যা করেছ
570
00:39:40,833 --> 00:39:46,416
ঘোড়া বন্ধু, আমি ভুলব না
571
00:39:46,916 --> 00:39:49,750
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারিনি
572
00:39:49,833 --> 00:39:56,625
সেই তিক্ত জ্ঞান আমাকে কাঁদায়
573
00:39:56,708 --> 00:40:03,458
তাই, তুমি কালো ঘোড়া
574
00:40:03,541 --> 00:40:09,375
আমি তোমাকে কখনো ভুলব না
575
00:40:14,750 --> 00:40:17,458
আমি তোমাকে কিছু বলব
যা আপনাকে খুশি করতে পারে,
576
00:40:17,541 --> 00:40:19,000
কিন্তু এটা আপনাকে বিরক্ত করতে পারে।
577
00:40:19,083 --> 00:40:22,041
ওহ! তারপর এগিয়ে যান এবং আমাকে বলুন. অঙ্কুর.
578
00:40:22,541 --> 00:40:25,208
দুর্ভাগ্যবশত, কোন সুযোগ নেই
আপনি বিলুপ্ত হতে হবে.
579
00:40:25,291 --> 00:40:26,666
তুমি বলো না।
580
00:40:26,750 --> 00:40:28,916
আপনার মত অনেক নমুনা আছে.
581
00:40:29,000 --> 00:40:30,291
- আপনি একটি দেখেছেন?
- হ্যাঁ।
582
00:40:30,375 --> 00:40:31,666
দাঁড়াও, এক সেকেন্ড।
583
00:40:38,916 --> 00:40:41,291
এই কথোপকথন প্রাপ্য
আরেকটি ভাল ওয়াইন।
584
00:40:44,833 --> 00:40:47,000
আপনি ঠিক আমার সেরা বন্ধুদের একজনের মতো।
585
00:40:47,708 --> 00:40:49,500
তিনি একজন এপিকিউরিয়ান।
586
00:40:49,583 --> 00:40:54,250
ভাল ওয়াইন প্রেমী,
পেইন্টিং, সৌন্দর্য এবং শিল্পের।
587
00:40:55,416 --> 00:40:58,125
টাস্কানি থেকে একটি চিয়ান্টি
নিখুঁত ওয়াইন হবে,
588
00:40:58,208 --> 00:41:00,291
কিন্তু এটা পরিষ্কার নতুন চশমা প্রয়োজন.
589
00:41:01,625 --> 00:41:03,041
আমি পারি, প্রধান?
590
00:41:03,125 --> 00:41:04,666
- হ্যাঁ, আপনি পারেন.
- ধন্যবাদ।
591
00:41:04,750 --> 00:41:07,833
তাই বলুন,
592
00:41:09,583 --> 00:41:11,833
অন্য কোন উপায়ে
তোমার এই বন্ধু কি আমার মত?
593
00:41:11,916 --> 00:41:14,458
অনেক উপায়ে, তিনি ভাগ
594
00:41:14,541 --> 00:41:20,041
একই অনন্য ব্যক্তিগত
এবং মহাবিশ্বের অদম্য দৃষ্টি।
595
00:41:20,125 --> 00:41:23,166
এবং এই মহাবিশ্বে,
তিনি সবকিছু পরিচালনা করেন
596
00:41:23,250 --> 00:41:24,583
আমাদের জন্য সাধারণ মানুষ।
597
00:41:27,041 --> 00:41:28,625
আপনি কি বোঝাচ্ছেন আমি অহংকেন্দ্রিক?
598
00:41:28,708 --> 00:41:33,083
হ্যাঁ, একেবারে, হ্যাঁ।
নার্সিসিস্টিক এবং আত্মমগ্ন।
599
00:41:34,000 --> 00:41:36,458
কিন্তু সে খুব আবেগপ্রবণ।
600
00:41:36,541 --> 00:41:39,250
সে এই লোকদের একজন
একটি অবিশ্বাস্য উপস্থিতি সঙ্গে।
601
00:41:39,333 --> 00:41:43,375
একটি অনুঘটক শক্তি সঙ্গে
যা আপনাকে জীবনের সাথে আবদ্ধ করে।
602
00:41:43,458 --> 00:41:50,166
এবং একবার তারা ঘর ছেড়ে চলে গেলে,
তোমার সাথে রয়ে গেছে একটা শূন্যতা।
603
00:41:51,250 --> 00:41:52,583
একটি অনুপস্থিতি।
604
00:41:56,250 --> 00:41:58,166
তাহলে বলুন তো, কে আপনার এই বন্ধু?
605
00:41:58,250 --> 00:42:00,750
আমার এই বন্ধু এখন জেগে আছে,
606
00:42:00,833 --> 00:42:04,166
সেই ছোট্ট স্পার্কের জন্য অপেক্ষা করছি
প্রতিভা যা সবকিছু পরিবর্তন করে।
607
00:42:11,583 --> 00:42:13,083
এবং সে কি এটি খুঁজে পাবে?
608
00:42:14,000 --> 00:42:15,666
অনিবার্যভাবে।
609
00:42:17,583 --> 00:42:18,625
অনিবার্যভাবে?
610
00:42:19,333 --> 00:42:20,791
তিনি অদম্য।
611
00:42:30,625 --> 00:42:32,541
আমার সাথে এসো।
আমি আপনাকে দেখানোর জন্য কিছু আছে.
612
00:43:00,916 --> 00:43:02,583
মাফ করবেন, উম...
613
00:43:08,875 --> 00:43:10,375
ওহ, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
614
00:43:11,083 --> 00:43:12,500
আমরা চ্যাপেলের দিকে যাচ্ছি।
615
00:43:26,750 --> 00:43:30,166
এটাই শেষ বিশ্রামের স্থান
আমার সমস্ত পূর্বপুরুষদের জন্য।
616
00:43:43,333 --> 00:43:46,166
হারমোসোস ডি মদিনার পাঁচ প্রজন্ম।
617
00:43:49,916 --> 00:43:51,958
এখানে যমজদের কবর দেওয়া হয়।
618
00:43:52,041 --> 00:43:54,333
লিওপোল্ডো এবং আরমান্দো।
619
00:43:55,083 --> 00:43:56,750
মাত্র চার বছর বয়স।
620
00:43:57,583 --> 00:43:58,958
একটি মর্মান্তিক ক্ষতি।
621
00:44:03,666 --> 00:44:05,750
দেবদূতের উপর নীচের দিকে ধাক্কা দিন।
622
00:44:06,666 --> 00:44:07,666
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?
623
00:44:09,833 --> 00:44:13,083
মূর্তির হাতটা ধর
এবং দৃঢ়ভাবে নিচে ধাক্কা.
624
00:44:37,250 --> 00:44:38,666
তোমার পরে, ড্যামিয়ান।
625
00:45:16,875 --> 00:45:17,875
আর?
626
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
চিত্তাকর্ষক, ডান?
627
00:45:20,333 --> 00:45:24,583
আহ, ভাল, প্রসাধন পছন্দ
একটি ক্রিপ্টের জন্য বেশ আশ্চর্যজনক।
628
00:45:25,458 --> 00:45:29,041
আসলে, এটি একটি ক্রিপ্ট
অন্য ক্রিপ্টের নিচে লুকিয়ে আছে।
629
00:45:29,125 --> 00:45:30,833
- আমার আরেকটি গোপন কথা।
- আহ।
630
00:45:30,916 --> 00:45:33,416
এখানে আমি আমার তৃতীয় ধন রাখি।
631
00:45:33,500 --> 00:45:35,625
আপনি কি আমার নিরাপত্তা যথেষ্ট ভাল মনে করেন?
632
00:45:35,708 --> 00:45:37,000
আপনার তৃতীয় ধন?
633
00:45:37,083 --> 00:45:41,125
প্রথমটি ছিল আমার আর্ট গ্যালারি।
এবং আপনি ইতিমধ্যে সেখানে বিরতি.
634
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
হ্যাঁ।
635
00:45:42,291 --> 00:45:43,791
মি.
636
00:45:43,875 --> 00:45:47,250
এবং দ্বিতীয়টি… আমার প্রিয় স্ত্রী।
637
00:45:47,333 --> 00:45:48,583
আহ।
638
00:45:52,291 --> 00:45:53,291
এবং এখানে…
639
00:45:57,083 --> 00:46:01,250
এই… আমি কি কল করতে চাই
আমার নিরাপদ ভল্ট।
640
00:46:03,791 --> 00:46:07,541
তাই বলুন,
তুমি কি সত্যিই আমাকে কিছুই না রেখে চলে যাবে?
641
00:46:08,625 --> 00:46:10,208
আচ্ছা, এটা নির্ভর করে,
642
00:46:10,291 --> 00:46:13,125
কারণ লুটপাটের শিল্প
খুব অপ্রত্যাশিত, হাহ?
643
00:46:13,208 --> 00:46:14,625
শিল্প?
644
00:46:17,500 --> 00:46:18,583
অন্য দিকে বাঁক.
645
00:46:51,500 --> 00:46:53,083
আপনি এখন ঘুরে আসতে পারেন.
646
00:46:57,000 --> 00:46:58,166
তা-দা!
647
00:47:01,250 --> 00:47:02,291
এগিয়ে যান।
648
00:47:22,750 --> 00:47:24,166
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
649
00:47:26,875 --> 00:47:28,750
আমি নিশ্চিত নই যে এটি উপযুক্ত।
650
00:47:28,833 --> 00:47:31,416
আমি আমার গভীরতম এবং অন্ধকার রহস্য ভাগ করছি
তোমার সাথে,
651
00:47:31,500 --> 00:47:33,625
আর এখন তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
652
00:47:38,166 --> 00:47:40,000
লাইন জুড়ে ধাপ.
653
00:47:43,333 --> 00:47:44,666
এটা অতিক্রম.
654
00:47:45,833 --> 00:47:47,250
আমি জোর দিয়েছি।
655
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
বু.
656
00:47:59,041 --> 00:48:00,208
আমার দিকে তাকাও।
657
00:48:03,791 --> 00:48:07,041
আপনি কি আসলেই বিশ্বাস করেছেন
আপনি এটা আপনার নিজের উপর এতদূর করতে পারেন?