1
00:00:14,708 --> 00:00:18,250
Unawezaje kupoteza mfuko uliojaa
na euro milioni 4 kwenye karamu, Damián?
2
00:00:18,333 --> 00:00:19,416
Keila aliniita.
3
00:00:19,500 --> 00:00:21,083
Pesa ya duke ilikuwa imeanza kusogea.
4
00:00:21,166 --> 00:00:24,791
Na wale duchess waliendelea kuninong'oneza sikioni
na kunitongoza na Bikira Maria.
5
00:00:24,875 --> 00:00:25,750
Nilikengeushwa.
6
00:00:25,833 --> 00:00:29,375
Sio shida yangu kwamba unadanganyika
kwa minong'ono hii ya kizembe.
7
00:00:29,458 --> 00:00:30,583
Nahitaji utafute pesa
8
00:00:30,666 --> 00:00:32,333
ili niweze kufanya vizuri
kwenye mipango niliyoifanya.
9
00:00:32,416 --> 00:00:33,708
Na ni mpango gani huo?
10
00:00:33,791 --> 00:00:36,625
Yule aliye na Ali Baba?
Au yule aliye na chokoleti ya Willy Wonka?
11
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
Niambie, ni ipi?
12
00:00:37,750 --> 00:00:39,916
Iite chochote unachotaka. Ipate tu.
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,958
Je, unatarajia nitaipataje?
14
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
Hicho chama kilikuwa kinavuma.
15
00:00:43,125 --> 00:00:45,125
Lazima kulikuwa na 400
au watu 500 huko.
16
00:00:45,208 --> 00:00:46,625
Habari nzuri zaidi nimesikia hadi sasa.
17
00:00:46,708 --> 00:00:48,958
Angalau, unajua hilo
mmoja wa hao 500 ana mfuko.
18
00:00:49,041 --> 00:00:50,791
Sio kama polisi
ambao wanapaswa kuchagua
19
00:00:50,875 --> 00:00:53,041
kati ya watu bilioni saba kututafuta.
20
00:00:53,125 --> 00:00:54,750
Wewe, kwa upande mwingine, una watuhumiwa wachache.
21
00:00:54,833 --> 00:00:55,833
Sasa fanya kazi!
22
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
Je! unayo
nadhani una nini kwenye hiyo begi?
23
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
Nifuate. Kaa chini, pumzika.
24
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
Funga mlango.
25
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
Naona unafurahia historia.
26
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
Na sanaa hiyo yote?
27
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
Tsk. Usisogee.
28
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
Kwa hivyo unapenda sanaa?
29
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
Michoro? Hm?
30
00:01:49,625 --> 00:01:51,416
Wacha tuseme, mimi ni mzuri sana
31
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
kupenda sanaa.
32
00:01:54,083 --> 00:01:56,333
Ndiyo. Inaonekana hivyo.
33
00:01:59,166 --> 00:02:01,250
Tulia. Usijali.
34
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
Nyamaza tu na unisikilize kwa makini.
35
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
Nikiona unanidanganya,
Nitaishona midomo yako kwa waya.
36
00:02:07,500 --> 00:02:08,666
Inaeleweka?
37
00:02:09,666 --> 00:02:11,250
Umekuwa marafiki na duke
38
00:02:11,333 --> 00:02:14,125
na Genoveva
kujipenyeza ndani ya ikulu.
39
00:02:14,875 --> 00:02:16,166
Ndiyo au hapana?
40
00:02:16,666 --> 00:02:17,916
Um, ndio.
41
00:02:18,000 --> 00:02:21,250
Ndiyo? Kwa hiyo unaweza kuwararua?
42
00:02:22,291 --> 00:02:23,625
Makini na jibu lako.
43
00:02:28,000 --> 00:02:31,250
Ah! Yesu, Mariamu na Yusufu.
Asante Mungu kwa hilo!
44
00:02:31,333 --> 00:02:34,000
Kwanza kabisa, unabarizi
na duchess kwenye chumba cha wanawake.
45
00:02:34,083 --> 00:02:37,791
Kisha, unataka kuhamia ikulu.
Nilidhani wewe ni aina fulani ya gigolo!
46
00:02:37,875 --> 00:02:41,291
Na nilifikiri kwamba walikuwa wameleta
wewe katika spice up maisha yao ya ngono.
47
00:02:41,375 --> 00:02:43,791
Nilikuwa nikienda kichaa. Nimefarijika sana sasa.
48
00:02:43,875 --> 00:02:45,458
Lo!
49
00:02:45,541 --> 00:02:48,875
Mwizi wangu mzuri, wa ajabu.
Hiyo ni pongezi, si jambo baya.
50
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
Naam, shikilia kwa dakika.
Umekiuka nafasi yangu ya faragha.
51
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
Shh.
52
00:02:54,083 --> 00:02:56,083
Habari. Pumzika jamani. Rahisi.
53
00:02:56,166 --> 00:02:58,625
Hakuna haja ya kupata yote juu
na hodari, sawa?
54
00:02:58,708 --> 00:03:01,166
Tuko kwenye biashara moja.
Busara ni jina langu la kati.
55
00:03:01,250 --> 00:03:04,458
Na ukweli wa mambo ni kwamba,
huu ni wakati kamili.
56
00:03:04,541 --> 00:03:06,125
Natafuta kujiunga na genge.
57
00:03:10,208 --> 00:03:14,208
Kweli, unaona shida ni kwamba sijawahi
kuchanganya maisha yangu binafsi na taaluma.
58
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
Ingawa ninathamini wazo hilo,
Ninaogopa huna nafasi
59
00:03:17,458 --> 00:03:19,291
kujadili masharti yangu ya kukodisha.
60
00:03:21,208 --> 00:03:24,125
Wacha nieleweke sawa.
Umeharibu mambo yangu tu.
61
00:03:24,208 --> 00:03:26,958
Na sasa, unataka
kuwa sehemu ya genge langu.
62
00:03:27,041 --> 00:03:28,208
Ndivyo ulivyosema?
63
00:03:28,875 --> 00:03:31,833
Na unasisitiza kwamba masharti
za kukodisha haziwezi kujadiliwa?
64
00:03:31,916 --> 00:03:34,166
Unajua nini?
Mimi kwa kweli si vizuri sana
65
00:03:34,250 --> 00:03:36,416
na matriarchal huyu mzima,
Andalusian nguvu.
66
00:03:36,500 --> 00:03:38,166
Kwa hivyo, nitaondoka tu.
67
00:03:38,750 --> 00:03:43,333
Na, um, ninaporudi,
basi tunaweza kuanza tena.
68
00:03:56,708 --> 00:03:59,291
Hivi sasa ingeonekana
kwamba una mkono wa juu.
69
00:04:01,208 --> 00:04:04,666
Unajua yote kunihusu,
na najua machache sana kuhusu wewe.
70
00:04:04,750 --> 00:04:07,083
Unaweza kuniripoti
71
00:04:07,166 --> 00:04:13,625
kwa polisi au kwa Duchess,
ukizingatia kuwa unafahamiana.
72
00:04:15,375 --> 00:04:17,000
Kimsingi, niko kwenye huruma yako.
73
00:04:17,083 --> 00:04:18,541
Ninawezaje…
74
00:04:20,416 --> 00:04:22,416
una imani hata kidogo kwako?
75
00:04:26,250 --> 00:04:27,916
Jambo ni kwamba, siwezi kukufanya.
76
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
Lakini naweza kukufanya uhisi.
77
00:05:20,875 --> 00:05:23,541
Damián, angalia. Tumepata maelezo zaidi.
78
00:05:23,625 --> 00:05:25,166
Taarifa gani?
79
00:05:25,250 --> 00:05:28,916
Hii ni chapel katika jumba la duke.
Hapo ndipo tulipopoteza wimbo wa pesa.
80
00:05:29,000 --> 00:05:34,041
Ilijengwa mnamo 1825.
Pia ni pantheon ya familia.
81
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
Mahali pa kupumzika mwisho
kwa vizazi vitano.
82
00:05:36,416 --> 00:05:40,708
Na, ukweli wa kufurahisha, pia ina
kaburi la kardinali wa Seville.
83
00:05:40,791 --> 00:05:43,583
Octavio Hermosa de Madina,
katika mstari wa kuwa Papa katika miaka ya 1800.
84
00:05:43,666 --> 00:05:47,041
Roi, naonekana kana kwamba nina hamu
katika makadinali kutoka karne ya 19?
85
00:05:47,125 --> 00:05:49,041
Hapana, ni wazi.
86
00:05:49,125 --> 00:05:51,666
Nyie pumzikeni.
Nina wasiwasi mwingine.
87
00:05:53,708 --> 00:05:56,333
Wakati wa siesta yangu. Je, ninaweza kutumia kibanda chako?
88
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
Ndiyo.
89
00:06:07,666 --> 00:06:09,708
Nahitaji msaada wako.
Hivi sasa. Unapaswa kusema ndiyo.
90
00:06:09,791 --> 00:06:11,000
Ni suala la maisha au kifo.
91
00:06:28,708 --> 00:06:31,791
Unafikiri wewe ni nani,
kuja Seville na kunifuata?
92
00:06:31,875 --> 00:06:33,708
Je, wewe ni mfuatiliaji? Saikolojia?
93
00:06:33,791 --> 00:06:36,583
Nilikuwa nikitazama nje dirishani,
na unanikodolea macho.
94
00:06:36,666 --> 00:06:38,125
Mpenzi wangu angeweza kuwa huko.
95
00:06:38,208 --> 00:06:40,708
Hukuwa na haki ya kuja
na kuniingilia. Tulikutana mara moja tu!
96
00:06:40,791 --> 00:06:42,041
Huna maana kwangu.
97
00:06:42,125 --> 00:06:44,000
Unadhani hii ni nini,
Kivutio Kibaya?
98
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
Samahani kwa hilo.
Siko hapa kukusumbua, naapa.
99
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
Niko Seville kwa biashara, ndivyo tu.
100
00:06:49,375 --> 00:06:51,791
Nilikuwa nikitembea karibu na mnara,
na nikakumbuka simu yetu.
101
00:06:51,875 --> 00:06:55,375
Na nikaona yacht, na hivyo… nikakuita.
102
00:06:55,458 --> 00:06:58,583
Nilipokuona, nilienda,
"Mtakatifu. Ni muujiza."
103
00:06:58,666 --> 00:07:01,458
Lakini sikuwa na wakati wa kuelezea -
- Unasema uwongo. sikuamini.
104
00:07:01,541 --> 00:07:03,208
Una biashara gani hapa? Huh?
105
00:07:03,291 --> 00:07:04,875
Kwa hivyo ni nini kinakuleta hapa?
106
00:07:06,666 --> 00:07:08,791
Nina maonyesho katika ghala hili.
107
00:07:09,375 --> 00:07:12,291
Nilikutumia eneo
ikiwa ulitaka kuja kuiangalia.
108
00:07:12,375 --> 00:07:14,208
Nimekuwa nikijiandaa mwaka mzima.
109
00:07:16,500 --> 00:07:17,583
Unataka kuona?
110
00:07:22,875 --> 00:07:24,291
Fuck.
111
00:07:29,250 --> 00:07:30,541
Ngoja nikuonyeshe.
112
00:07:32,541 --> 00:07:34,625
Huyu babu
alikuwa akiwachukua wajukuu zake sita
113
00:07:34,708 --> 00:07:36,541
kumuona bibi yao.
Alikuwa mgonjwa kweli.
114
00:07:37,208 --> 00:07:38,708
Walisafiri zaidi ya kilomita 50
115
00:07:38,791 --> 00:07:41,000
katika msitu wa Cambodia juu ya jambo hilo.
116
00:07:41,083 --> 00:07:42,291
Alishikilia mpaka walipofika.
117
00:07:42,375 --> 00:07:45,875
Na baada ya kumkumbatia mtoto wa mwisho,
alikufa.
118
00:07:47,541 --> 00:07:50,625
Hii ilikuwa safari ndefu ya kwanza
Nilichukua baada ya kuhitimu.
119
00:07:53,666 --> 00:07:54,500
Huyu.
120
00:07:54,583 --> 00:07:57,916
Hawa ni wanawake watatu wazee
ambayo nilikutana nayo Indiana.
121
00:07:58,000 --> 00:07:59,916
Wote ni marafiki wa utotoni.
122
00:08:00,000 --> 00:08:03,291
Waliishi pamoja na walitaka kuzeeka
mahali pamoja.
123
00:08:03,375 --> 00:08:06,041
Kila alasiri, walitumbuiza
pambano la kusawazisha midomo kwa Gloria Gaynor.
124
00:08:06,125 --> 00:08:07,583
Ilikuwa ya kushangaza kuwatazama.
125
00:08:07,666 --> 00:08:09,916
Nyumba nzima ya uuguzi
alikuwa akiwashangilia.
126
00:08:13,625 --> 00:08:17,250
Na hapa… huyu karibu aniue.
127
00:08:18,333 --> 00:08:21,833
Nilikuwa nikipiga kambi kwenye Visiwa vya Svalbard,
mbali kaskazini mwa Norway.
128
00:08:22,333 --> 00:08:25,375
Usiku mmoja, nilikuwa nimelala kwenye hema yangu,
na nikaanza kusikia kitu.
129
00:08:25,458 --> 00:08:26,500
Sauti za ajabu za wanyama.
130
00:08:26,583 --> 00:08:29,291
Kitu kilikuwa kinapumua kwa nguvu,
kukwaruza kwenye hema langu.
131
00:08:29,375 --> 00:08:30,916
Moyo wangu ulikuwa unadunda kwa hofu.
132
00:08:31,000 --> 00:08:34,583
Sikuweza kulala.
Jua lilipochomoza, nilitambaa nje.
133
00:08:34,666 --> 00:08:35,875
Na hapo ilikuwa.
134
00:08:36,916 --> 00:08:39,958
Ilikuwa na karamu usiku kucha
kwenye chakula nilichokuwa nacho kwenye mifuko yangu.
135
00:08:40,458 --> 00:08:41,791
Nilipakia vitu vyangu.
136
00:08:41,875 --> 00:08:44,625
Hata hivyo, hakuacha kunifuata.
Alikuwa akifuata jambo moja.
137
00:08:44,708 --> 00:08:46,375
Ilikuwa ni nini?
138
00:08:46,458 --> 00:08:48,000
Alitaka chorizo yangu.
139
00:08:51,750 --> 00:08:54,750
Ninaona ulimwengu ni chaza wako,
Vyakula vya Phineas Fogg.
140
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
Keila, samahani sana
na kwa kweli aibu juu ya kile nilichokifanya.
141
00:08:59,166 --> 00:09:00,083
Uko sahihi.
142
00:09:00,166 --> 00:09:02,916
Una mpenzi,
na angeweza kuwa hapo pamoja nawe.
143
00:09:03,000 --> 00:09:04,375
samahani sana.
144
00:09:20,625 --> 00:09:21,625
Njia hii.
145
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
Ndiyo?
146
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
Nina kitu ambacho ni chako.
147
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
Na huyu ni nani?
148
00:09:43,791 --> 00:09:47,500
Ikiwa ungependa kurejesha pesa zako,
kisha tukutane baadaye leo. Njoo peke yako.
149
00:09:47,583 --> 00:09:49,541
Usiwasiliane na polisi.
150
00:09:50,041 --> 00:09:52,041
- Nilikuuliza swali.
- Tukutane saa 9:00 alasiri
151
00:09:52,125 --> 00:09:55,958
Bustani ya waridi katika Beata Leonor Park.
Nitakuwa ndani ya chafu.
152
00:10:04,375 --> 00:10:08,291
Ungefanya nini ikiwa ungeiba begi
iliyo na euro milioni 4 bila alama,
153
00:10:08,375 --> 00:10:09,833
bili zisizo na maana za euro 100?
154
00:10:09,916 --> 00:10:13,208
Na kisha ukamwita mmiliki
ya mfuko, kuomba fidia?
155
00:10:13,708 --> 00:10:14,625
Umepoteza begi?
156
00:10:14,708 --> 00:10:17,541
Ndio, ilikuwa kwenye sherehe.
Tafadhali unaweza kujibu swali?
157
00:10:17,625 --> 00:10:19,125
Ningejuaje, Damián?
158
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
Lakini inaonekana wazi ni usaliti.
159
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
Blackmail?
Lakini tayari wana pesa.
160
00:10:24,708 --> 00:10:26,791
Walipataje namba yako?
161
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
sijui.
Wanataka kukutana nami katika bustani usiku wa leo.
162
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- Huendi.
- Lazima nifanye.
163
00:10:30,875 --> 00:10:33,583
Maana sasa huu ndio uongozi pekee wa kweli
inabidi tutafute milioni 4 zetu.
164
00:10:33,666 --> 00:10:35,250
Lakini uko sahihi. Siwezi kwenda peke yangu.
165
00:10:35,333 --> 00:10:39,125
Hii inaweza kuwa hatari sana.
Umemuona Roi?
166
00:10:48,500 --> 00:10:50,083
- Hujambo, Damián.
- uko wapi Roi?
167
00:10:51,250 --> 00:10:52,625
Niko kwenye nyumba ya sanaa.
168
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
- Unafanya nini huko?
- Ni suala la kibinafsi.
169
00:10:55,333 --> 00:10:56,250
Unamaanisha nini?
170
00:10:56,333 --> 00:10:58,666
Naam, na kazi mpya,
Nilidhani ningeboresha sanaa yangu.
171
00:10:58,750 --> 00:11:02,208
Pamoja na uchafu wote unaoenda chini,
unaipigia debe historia yako ya sanaa?!
172
00:11:02,291 --> 00:11:03,375
Upigaji picha.
173
00:11:03,458 --> 00:11:06,333
Usicheze nami, Roi.
Umepata hilo? Pata punda wako hapa!
174
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
Sawa.
175
00:11:21,041 --> 00:11:22,500
Fuck hii.
176
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
Habari.
177
00:11:31,666 --> 00:11:33,041
Habari. Shikilia.
178
00:11:34,833 --> 00:11:35,833
Naweza kukusaidia?
179
00:11:35,916 --> 00:11:39,416
Ndiyo. Mimi ni rafiki wa Keila.
Ningependa kuzungumza naye. Unajali?
180
00:11:39,500 --> 00:11:40,875
Hakika, hakuna tatizo.
181
00:11:40,958 --> 00:11:42,208
Dakika moja, tafadhali.
182
00:11:43,750 --> 00:11:44,916
Keila?
183
00:11:45,000 --> 00:11:46,875
- Kuna rafiki yako wa kukuona.
- Sawa.
184
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
Kabla ya kusema chochote Roi,
185
00:11:52,291 --> 00:11:54,708
Nataka ujue nimekuja hapa
nikiamini kabisa nampenda Bruce.
186
00:11:54,791 --> 00:11:56,333
Na alitaka kuondoka Claudio.
187
00:11:56,416 --> 00:11:58,875
Lakini nilitokea kuwa na makosa.
Na sikumtendea haki.
188
00:11:59,583 --> 00:12:01,833
Kwa sababu ukweli ni kwamba,
yuko hapa kwa maonyesho.
189
00:12:01,916 --> 00:12:04,958
Yeye hatembelei Seville ili kunivizia.
Kwa kweli, ni karibu kinyume.
190
00:12:05,041 --> 00:12:07,250
Ana maisha ya ndani ya kushangaza.
191
00:12:07,333 --> 00:12:10,500
Yeye ni nyeti, mwenye akili,
ubunifu, na nilipomwona mara ya kwanza,
192
00:12:10,583 --> 00:12:13,416
Nilihisi mvuto kwake
ambayo sikuweza kuelewa.
193
00:12:13,500 --> 00:12:14,625
Na sasa, ninaelewa kwa nini.
194
00:12:14,708 --> 00:12:17,750
Nadhani ni kwa sababu ana akili
kwamba umemchoma akili?
195
00:12:19,875 --> 00:12:23,583
Wakati Cameron aliunganishwa na mtu mwingine,
ulimsamehe.
196
00:12:24,166 --> 00:12:25,416
Lakini sasa unanihukumu mimisasa?
197
00:12:27,666 --> 00:12:29,833
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu rafiki yako.
198
00:12:29,916 --> 00:12:32,000
Kwa sababu sasa hivi,
Nafikiri nimuache Bruce.
199
00:12:32,083 --> 00:12:34,166
Tu kamili.
Ulikuja hapa ili kuachana na Claudio.
200
00:12:34,250 --> 00:12:35,958
Badala yake, utamwacha Bruce.
201
00:12:37,208 --> 00:12:39,000
Wewe ni kipande cha kazi halisi.
202
00:12:40,375 --> 00:12:42,166
Unapaswa kuondoka.
Nitapata njia yangu ya kurudi.
203
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
Sawa.
204
00:13:20,041 --> 00:13:21,750
Genoveva?
205
00:13:23,625 --> 00:13:24,916
Je, tuketi?
206
00:13:26,916 --> 00:13:29,916
- Kuna mtu. Unamwona?
- Ndio, ninamwona.
207
00:13:35,125 --> 00:13:36,583
Kwa ajili yako.
208
00:13:37,166 --> 00:13:39,375
Uthibitisho kwamba nina kile unachotafuta.
209
00:13:40,958 --> 00:13:42,333
Nenda mbele. Ni yako.
210
00:13:44,208 --> 00:13:45,541
Unajaribu kufanya nini?
211
00:13:45,625 --> 00:13:48,833
Ili kurejesha pesa zako,
itabidi upate.
212
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
Kwa kufuata maagizo yangu.
213
00:13:53,958 --> 00:13:56,083
Je, hili ni aina ya pendekezo lisilofaa?
214
00:13:56,166 --> 00:13:58,875
Kama katika filamu na Robert Redford?
215
00:13:58,958 --> 00:14:01,333
Naam, na tofauti chache za wazi.
216
00:14:02,500 --> 00:14:05,125
Nilidhani ni
sehemu ya mkakati wako wa kutongoza.
217
00:14:05,208 --> 00:14:09,083
I mean, ambao katika akili zao sawa
ungesahau euro milioni 4 kwenye sherehe?
218
00:14:09,166 --> 00:14:10,291
Hm.
219
00:14:10,375 --> 00:14:12,125
nilijiwazia,
"Aliacha begi hili nyuma
220
00:14:12,208 --> 00:14:13,833
kwa sababu alitaka kuniona tena."
221
00:14:13,916 --> 00:14:15,125
Mbinu ya kawaida.
222
00:14:15,208 --> 00:14:18,833
Kwa hivyo ninamwita, na nikaweka
mkutano wa siri wa kimila.
223
00:14:18,916 --> 00:14:20,416
Inafaa kwa siri.
224
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
Na pendekezo, linabadilika hata kidogo?
225
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
Pendekezo sawa kabisa.
226
00:14:27,083 --> 00:14:29,208
Kuna nini? sikuvutii?
227
00:14:29,291 --> 00:14:30,875
Bila shaka.
228
00:14:30,958 --> 00:14:32,250
Sana sana.
229
00:14:32,833 --> 00:14:37,125
Sio kuhusu wewe kujaribu
kunihonga kwa pesa zenu wenyewe.
230
00:14:37,208 --> 00:14:40,916
Na sio kwamba sikuoni ukiwa mrembo.
231
00:14:42,625 --> 00:14:45,750
Na kuwa mkweli, sidhani
hii imewahi kunitokea hapo awali.
232
00:14:46,875 --> 00:14:49,541
Kwamba nitakataa
mwanamke mzuri kama wewe.
233
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
Ni kwa sababu tu,
Um, ni suala la kanuni.
234
00:14:54,625 --> 00:14:56,916
Sitasaliti kamwe
mwanaume ambaye ninamfanyia kazi.
235
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
Nilikuwa na hisia
kwamba ulikuwa mtu wa maadili.
236
00:15:00,375 --> 00:15:01,875
Inavutia.
237
00:15:02,958 --> 00:15:05,958
Lakini ukweli wa mambo ni
kwamba bado unahitaji kurejesha pesa zako
238
00:15:06,041 --> 00:15:08,083
na nina mapendekezo mazuri sana
kwa hilo.
239
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
Kwa 500,000, unataka kujua ya kwanza?
240
00:15:12,250 --> 00:15:14,500
Anamtishia kwa bunduki.
Twende!
241
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
Nenda mbele.
242
00:15:29,708 --> 00:15:33,291
Kwa hivyo, duke anakupa pesa zote hizo.
Kisha mkewe, anaiba tena.
243
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
Baadaye, anakupigia simu,
na wewe unatapeliwa?
244
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
Nilipata hisia mbaya sana juu ya hii.
245
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
Kweli, nilitaka hatua hiyo.
246
00:15:39,000 --> 00:15:41,916
Tulitoza kama Pancho Villa.
Tulifikiri angemuua Damián.
247
00:15:42,000 --> 00:15:43,208
Tunahitaji kupata Berlin.
248
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
Tunapanda mashua, na kusahau
Mwanamke mjanja mwenye Ermine.
249
00:15:46,125 --> 00:15:47,583
Inatosha, Bruce!
250
00:15:48,666 --> 00:15:50,958
Hali yako binafsi
inatia giza hukumu yako.
251
00:15:52,791 --> 00:15:54,625
Kwa kuwa Berlin imeondoka, ninasimamia.
252
00:15:54,708 --> 00:15:56,791
Ninaamua tufanye nini au tusifanye nini.
253
00:15:57,375 --> 00:16:00,583
Pata usingizi. Nitalishughulikia hili.
Mpango haubadilika.
254
00:16:05,708 --> 00:16:07,833
Haki ya Damián. Siko sawa.
255
00:16:09,583 --> 00:16:11,833
Keila aliunganishwa na mvulana.
256
00:16:12,541 --> 00:16:15,458
Unapofikiria juu yake,
sio jambo kubwa, sawa?
257
00:16:15,541 --> 00:16:18,875
Namaanisha, jamani.
Hii hutokea wakati wote. Shit.
258
00:16:18,958 --> 00:16:21,333
Nimekuwa dubu.
Ninamaanisha, mbaya zaidi kuliko Keila.
259
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- Je! niliwahi kukuambia kuhusu mapacha?
- Hapana.
260
00:16:24,166 --> 00:16:25,666
Tulikuwa njiani kuelekea Canterbury.
261
00:16:25,750 --> 00:16:28,041
Niliungana na wale mapacha
nilipokuwa nachumbiana na Sheila.
262
00:16:28,125 --> 00:16:31,166
Kwa hivyo unaona, Keila,
hajafanya chochote kibaya.
263
00:16:31,250 --> 00:16:35,083
Aliniambia kuwa alifanya ngono.
Nani anajali? Si jambo kubwa.
264
00:16:35,166 --> 00:16:37,416
Na alisema walifanya mara moja tu.
Kama, tulia.
265
00:16:37,500 --> 00:16:39,875
Naam, sasa hivi,
anafanya naye mapenzi.
266
00:16:40,583 --> 00:16:42,500
- Je!
- Mapema leo ...
267
00:16:43,500 --> 00:16:45,250
Aliniomba nimpeleke
kwa mahali katikati mwa jiji.
268
00:16:45,333 --> 00:16:48,041
Inageuka,
alikuwa anakutana na yule jamaa.
269
00:16:48,125 --> 00:16:49,666
Samahani, kaka.
270
00:16:51,875 --> 00:16:53,458
Njoo nami. Nina wazo.
271
00:17:01,125 --> 00:17:02,250
Chukua hii.
272
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
Tulipata kazi ya kufanya.
273
00:17:29,500 --> 00:17:32,333
Tulikuwa tunazungumza
kuhusu kufanya biashara pamoja.
274
00:17:32,416 --> 00:17:33,625
Biashara zaidi?
275
00:17:33,708 --> 00:17:36,458
Au biashara sawa nyie
walikuwa wanazungumza bafuni?
276
00:17:36,541 --> 00:17:38,250
Ulikuwa wapi?
277
00:17:41,291 --> 00:17:43,250
samahani. Sikukusudia kukuamsha.
278
00:17:45,791 --> 00:17:47,541
Niliendelea na matembezi ya jioni.
279
00:17:48,958 --> 00:17:51,666
- Mambo vipi kwenye mkusanyiko wako?
- Ajabu.
280
00:17:53,583 --> 00:17:55,500
Nitaenda kuchukua glasi ya maji.
281
00:18:11,458 --> 00:18:13,875
Neema Yako. Je, kuna kitu kibaya?
282
00:18:13,958 --> 00:18:15,125
Samweli kwenye sherehe,
283
00:18:15,208 --> 00:18:17,291
mke wangu alitumia muda
bafuni kabisa?
284
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
Ndiyo, niliandamana naye.
285
00:18:21,208 --> 00:18:26,416
Na, kwa bahati yoyote, chochote kilifanyika
kwamba ni lazima kujua kuhusu?
286
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
Kulikuwa na mtu mwingine yeyote ndani, kwa mfano?
287
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
Bafuni ilikuwa tupu. Nimethibitisha.
288
00:18:35,416 --> 00:18:38,000
Sasa unaelezaje kuwa mwanamke...
289
00:18:40,375 --> 00:18:42,875
Candela, alionekana kupendekeza
290
00:18:42,958 --> 00:18:45,875
huyo mke wangu
alikuwa peke yake bafuni
291
00:18:46,750 --> 00:18:47,708
na mwanaume mwingine?
292
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
Candela ni rafiki
ya Neema Yake, bwana, kutoka kanisani.
293
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
Hii inaweza kuwa njama ya kike.
294
00:18:53,333 --> 00:18:54,416
Hm.
295
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
Na kwanini haukuwa
naye kwa matembezi yake usiku wa leo?
296
00:18:58,041 --> 00:19:00,125
Aliniomba nisiandamane naye usiku wa leo.
297
00:19:00,208 --> 00:19:01,583
Ah. Ni hayo tu.
298
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
Hiyo ni nini?
299
00:19:03,083 --> 00:19:04,458
Anajifanya ana mpenzi.
300
00:19:04,541 --> 00:19:07,958
Kupendekeza kwamba kitu
inaweza kutokea bafuni.
301
00:19:08,041 --> 00:19:10,958
Au kurudi nyumbani jioni hii
akiwa na ua kwenye nywele zake,
302
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
akitabasamu kama Mona Lisa.
303
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
Adhabu. Hiyo ndiyo, kwa hakika.
304
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
Kwa nini angetaka kukuadhibu wewe?
305
00:19:22,333 --> 00:19:24,291
Ili kupata mawazo yangu, bila shaka.
306
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
Kwa sababu nilimuacha peke yake kwenye siku yake ya kuzaliwa,
307
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
na hajavaa
mkufu nilimpa.
308
00:19:36,416 --> 00:19:38,250
Anataka mengi zaidi kutoka kwangu.
309
00:19:39,708 --> 00:19:43,416
Lakini hatawahi kuniuliza moja kwa moja,
kwa sababu yuko hivyo...
310
00:19:43,500 --> 00:19:45,291
Anajivunia ajabu sana.
311
00:19:45,375 --> 00:19:49,041
Na ndiyo sababu anavaa
show yake ndogo hii.
312
00:19:51,000 --> 00:19:53,208
Asante, Samweli.
313
00:19:55,208 --> 00:19:57,375
UKARIBU KATIKA UGIRIKI WA KAWAIDA
314
00:20:18,708 --> 00:20:20,958
Sitaenda kununua
vipande vingine vya sanaa.
315
00:20:21,041 --> 00:20:22,541
Hii itakuwa ya mwisho.
316
00:20:23,041 --> 00:20:28,416
Ninajua kuwa nimejifungia mbali
katika sanaa yangu na neurosis yangu.
317
00:20:29,041 --> 00:20:32,000
Ni wakati wako sasa
kunionyesha ulimwengu wako.
318
00:20:33,000 --> 00:20:37,250
Tunaweza kurudi Italia.
Mara nyingi umesema unataka kurudi.
319
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
Hebu wazia tukio hilo.
320
00:20:40,833 --> 00:20:41,875
Wewe.
321
00:20:41,958 --> 00:20:43,375
Na mimi.
322
00:20:44,333 --> 00:20:46,666
Upepo unaovuma katika nyuso zetu.
323
00:20:47,916 --> 00:20:49,416
La bella vita.
324
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
Mm.
325
00:21:10,291 --> 00:21:13,041
Mm, ndiyo?
326
00:21:13,125 --> 00:21:15,916
Uh, ungejali
unatoka nje kwa muda, tafadhali?
327
00:21:18,500 --> 00:21:20,875
Ah.
328
00:21:24,125 --> 00:21:25,208
Nini kinaendelea?
329
00:21:25,708 --> 00:21:27,375
Ninajua wapi kupata pesa.
330
00:21:28,250 --> 00:21:31,708
Iko pamoja na Genoveva.
Tunakutana baadaye ili kuirejesha.
331
00:21:31,791 --> 00:21:33,375
- Hm.
- Jambo!
332
00:21:33,458 --> 00:21:36,708
Kuna nini kwa minong'ono yote hii
na upuuzi wa joho na daga?
333
00:21:37,208 --> 00:21:40,625
Chochote unachotaka kumwambia,
unaweza kusema kwa uso wangu.
334
00:21:42,708 --> 00:21:43,875
Njoo.
335
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
Sawa.
336
00:21:48,666 --> 00:21:49,583
Um...
337
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
Alipitia mambo yangu.
338
00:21:57,291 --> 00:21:59,375
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.
Niko na wewe sasa.
339
00:21:59,458 --> 00:22:01,791
Kwa hivyo ... si utamwambia?
340
00:22:05,791 --> 00:22:08,250
- Ninahisi kizunguzungu.
- Yeye ni malkia wa maigizo, sivyo?
341
00:22:08,333 --> 00:22:12,041
- Kidogo tu.
- Sawa, njoo hapa. Keti chini.
342
00:22:12,125 --> 00:22:13,500
Tulia.
343
00:22:15,458 --> 00:22:18,916
Kwa hivyo labda sasa unaweza kutuambia
mbona Genoveva ana pesa zetu zote.
344
00:22:19,000 --> 00:22:21,291
Inavyoonekana, anataka kunichafua.
345
00:22:22,125 --> 00:22:23,291
Ngono.
346
00:22:23,375 --> 00:22:27,208
Hiyo inashangaza kutoka Genoveva.
Huo ni upande wake ambao sikuujua.
347
00:22:27,291 --> 00:22:29,250
Hm. Nilidhani anampenda mume wake.
Nenda kwenye takwimu.
348
00:22:29,333 --> 00:22:31,458
Labda ameanguka kwa mtu mwingine.
349
00:22:32,250 --> 00:22:33,708
Kwa hivyo shida ni nini?
350
00:22:34,375 --> 00:22:36,875
Hutaki kujiruhusu kutongozwa?
Je, ndivyo hivyo?
351
00:22:38,125 --> 00:22:39,541
Sivyo kabisa!
352
00:22:40,458 --> 00:22:43,458
Na si kwa sababu mimi ni mnyenyekevu.
Nina kanuni zangu, sawa?
353
00:22:43,541 --> 00:22:46,500
Sitahatarisha ubadhirifu wetu
na ngono.
354
00:22:46,583 --> 00:22:49,125
Na sitafanya ngono
kwa sababu mtu ananilipa!
355
00:22:49,208 --> 00:22:51,333
Una wazimu?
Ndani hapa, katika taa kubwa za neon.
356
00:22:51,416 --> 00:22:52,416
"Hapana, hapana, hapana."
357
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
Njia ya kwenda, mtu.
Nakubaliana na wewe. Usikubali.
358
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
Vizuri sana, basi.
359
00:22:57,458 --> 00:23:01,750
Ikiwa tuna shida za maadili
jinsi ya kurejesha euro milioni 4,
360
00:23:01,833 --> 00:23:03,208
basi itabidi tufanye uhalifu.
361
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
Nani alichukua nyundo nyekundu?
362
00:23:06,958 --> 00:23:08,708
Wasiwasi kuhusu hilo baadaye.
363
00:23:12,416 --> 00:23:14,916
Crowbar itabidi kufanya kwa sasa, basi.
364
00:23:44,541 --> 00:23:46,208
Hivi ndivyo kaka yangu anaota.
365
00:23:46,291 --> 00:23:47,458
Kunakili bili?
366
00:23:47,541 --> 00:23:49,000
Kitu kama hicho.
367
00:23:49,708 --> 00:23:53,625
Kweli, angalau sasa tunayo
milioni 4 katika nakala zetu.
368
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
Lakini hatujui amejificha wapi
pesa za kugeuza.
369
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
Ameamua kutumia pesa
ili kupata upendeleo wa ngono kutoka kwako,
370
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
kwa hivyo lazima ifichwe karibu.
371
00:24:01,791 --> 00:24:04,500
Haikuzikwa popote kwenye mali.
Wala ndani ya nyumba.
372
00:24:04,583 --> 00:24:08,041
Lazima kuwe na angalau watumishi 12
ili vyumba vya kulala viwe safi kabisa.
373
00:24:08,125 --> 00:24:10,583
Kwa hivyo sio ndani
wala nje ya ikulu,
374
00:24:10,666 --> 00:24:13,083
ambayo inazua swali ... iko wapi?
375
00:24:15,291 --> 00:24:16,208
Katika karakana?
376
00:24:17,166 --> 00:24:19,750
Ana Maserati nyeusi
kwamba hakuna mtu anayeruhusiwa kugusa.
377
00:24:19,833 --> 00:24:21,333
Kabisa hakuna anayeweza.
378
00:24:21,416 --> 00:24:23,333
Je, yeye si mzuri?
379
00:24:23,416 --> 00:24:24,833
Ndio, nzuri sana.
380
00:24:24,916 --> 00:24:26,583
Afadhali uombe pesa ziwe
kwenye shina.
381
00:24:26,666 --> 00:24:29,416
Na ikiwa haipo,
utakuwa unapitia droo zake.
382
00:24:57,583 --> 00:24:59,625
Tunafanya nini hapa?
383
00:25:05,250 --> 00:25:07,375
Kuharibu maisha yetu ya zamani.
384
00:25:07,458 --> 00:25:08,541
Twende zetu.
385
00:25:10,875 --> 00:25:11,833
Nini kinaendelea?
386
00:25:13,458 --> 00:25:14,791
Nilikuwa na epifania tu.
387
00:25:14,875 --> 00:25:17,708
Usiku wa leo, tulipovunja glasi
katika chafu,
388
00:25:18,500 --> 00:25:20,708
kwa muda, nilijiona katika mwendo wa polepole.
389
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
Nilikuwa nikielea.
390
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
Na adrenaline yote na dopamine
nimeamka tu kutoka kwenye ndoto mbaya.
391
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
Zamu yako.
392
00:25:36,125 --> 00:25:38,625
- Ndoto ya usiku ilikuwa nini?
- Inaitwa kuanguka kwa upendo.
393
00:25:41,000 --> 00:25:43,875
Na ni ndoto mbaya sana,
lakini inahisi vizuri sana,
394
00:25:43,958 --> 00:25:46,000
kwamba hata huoni ujinga huo.
395
00:25:47,875 --> 00:25:49,541
Na unajua kwa nini?
396
00:25:49,625 --> 00:25:51,375
Kwa sababu sisi sote tunaamini
397
00:25:51,458 --> 00:25:54,083
kwamba kuanguka katika upendo
anashinda bahati nasibu ya mungu!
398
00:25:56,416 --> 00:25:57,875
Lakini ni uongo tu.
399
00:26:00,416 --> 00:26:01,833
Maana sio wewe halisi.
400
00:26:03,208 --> 00:26:04,250
Mimi halisi
401
00:26:04,333 --> 00:26:06,583
alikuwa ni mtu ambaye alikwenda skydiving
na marafiki zangu,
402
00:26:06,666 --> 00:26:09,791
ambaye alisubiri hadi dakika ya mwisho
kabla ya kuvuta kamba!
403
00:26:09,875 --> 00:26:11,458
Niliiba magari ya haraka.
404
00:26:11,541 --> 00:26:14,708
Ningewapanda katika mbio zisizo halali
kwenye viwanja vya ndege, wakifanya kilomita 200 kwa saa.
405
00:26:14,791 --> 00:26:17,000
Na unajua nini?
Nilipompenda Cameron,
406
00:26:17,083 --> 00:26:18,083
Niliogopa.
407
00:26:20,291 --> 00:26:21,166
Hofu ya nini?
408
00:26:21,250 --> 00:26:24,208
Kuogopa kitu kinaweza kutokea
kwangu au kwake, unajua.
409
00:26:24,291 --> 00:26:26,916
Au mbaya zaidi ... kwamba angeondoka.
410
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
Kwa hivyo unamaliza
411
00:26:31,166 --> 00:26:34,083
kutumia muda wako katika saluni
anavyofanya kucha.
412
00:26:34,875 --> 00:26:36,791
Kama mjinga!
413
00:26:37,541 --> 00:26:40,208
Kwa sababu unafikiri
ndivyo furaha ilivyo.
414
00:26:40,291 --> 00:26:42,625
Lakini umekosea. Sio furaha.
415
00:26:42,708 --> 00:26:43,958
Ni narcolepsy tu!
416
00:26:46,916 --> 00:26:49,625
Hiyo ni kwa usiku uliopotea
kutumia kutazama televisheni,
417
00:26:49,708 --> 00:26:51,208
badala ya kuishi maisha yangu ya kihuni.
418
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
Na huyu
kwa marafiki zangu ambao sijawahi kuona.
419
00:26:56,500 --> 00:26:58,750
Na hii ni ya
huo uso wa kipumbavu
420
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
Nilifanya kumwangalia akijaribu buti,
421
00:27:00,583 --> 00:27:03,250
kabla ya kula
katika mgahawa fulani wa Kiasia!
422
00:27:05,041 --> 00:27:07,875
Lazima uwe wazimu
kuwa katika uhusiano.
423
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
Lakini haikuwa uhusiano.
424
00:27:09,458 --> 00:27:11,750
Ulikuwa utani wa kijinga tu.
425
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
Utafanya nini baada ya wizi?
426
00:27:22,500 --> 00:27:24,041
Ninaenda Cantabria.
427
00:27:25,250 --> 00:27:26,833
Na nitaenda nikiendesha gari bila viatu.
428
00:27:28,250 --> 00:27:30,125
Ninaapa kwa Mungu, ninaipenda.
429
00:27:30,625 --> 00:27:33,250
Bure kabisa, akiendesha katika tambarare.
430
00:27:33,333 --> 00:27:35,833
Kwa nini jamani ungekuwa uchi?
431
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
Oysters?
432
00:27:51,666 --> 00:27:53,583
Niko ndani.
Nimejipenyeza kwenye moja ya boti za duke.
433
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
Inaitwa "Rose of the Oceans."
434
00:27:55,458 --> 00:27:58,458
- Na uliwezaje kuingia ndani?
- Nilisubiri kwenye gati.
435
00:27:58,541 --> 00:28:00,041
Kwenye marina.
436
00:28:02,541 --> 00:28:04,250
Nilimchagua msichana mmoja kutoka kwa wafanyakazi.
437
00:28:04,333 --> 00:28:05,666
Cristina.
438
00:28:06,625 --> 00:28:08,875
- Halo, samahani.
- Nikawa rafiki yake.
439
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
Kutafuta mashua ambayo inaweza kuwa ya kukodisha.
Nisaidie?
440
00:28:11,000 --> 00:28:14,250
- Samahani, ile ninayotumia imejaa.
- Alimwomba ushauri fulani. Tulibarizi.
441
00:28:15,458 --> 00:28:17,083
Alikuwa amechoka na alitaka kupumzika,
442
00:28:17,166 --> 00:28:19,375
lakini nilibadilisha mawazo yake
na margaritas chache.
443
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
Mbili zaidi, tafadhali.
444
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
Umemuondoa vipi?
445
00:28:30,791 --> 00:28:32,458
Chupa mbili ndogo za laxatives.
446
00:28:34,958 --> 00:28:37,875
Pia nilichukua fursa hiyo
kuhujumu simu yake.
447
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
Hakukuwa na muda mwingi.
448
00:28:39,666 --> 00:28:42,166
Jahazi lilikuwa linaondoka asubuhi iliyofuata.
449
00:28:42,250 --> 00:28:43,750
- Habari.
- Jambo.
450
00:28:43,833 --> 00:28:46,208
Mimi ni rafiki wa Cristina.
Yeye ni mgonjwa kweli.
451
00:28:46,291 --> 00:28:48,791
Tunasafiri kwa meli hadi Sardinia
na Visiwa vya Ugiriki.
452
00:28:48,875 --> 00:28:50,541
Tutakuwa tukipiga simu kwa mara ya kwanza
453
00:28:50,625 --> 00:28:53,250
kwenye mpaka wa Morocco
na Algeria kwa mafuta.
454
00:28:53,333 --> 00:28:55,791
Abiria wetu wote ni mamilionea.
455
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
Cameron, unapaswa kuweka wasifu wa chini.
456
00:28:57,625 --> 00:28:59,958
Jua ikiwa wanasafirisha
chochote kinyume cha sheria
457
00:29:00,041 --> 00:29:01,500
kwa hivyo tunaweza kuitumia dhidi ya duke
458
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
ikiwa kitu kikubwa kitaenda vibaya
hapa Seville.
459
00:29:03,791 --> 00:29:04,666
Sawa.
460
00:29:04,750 --> 00:29:06,625
Ulileta simu ngapi?
461
00:29:06,708 --> 00:29:07,708
Tatu.
462
00:29:07,791 --> 00:29:11,583
Kama tahadhari, itakuwa ni wazo nzuri
usiwe na majina yetu kwenye simu yako.
463
00:29:11,666 --> 00:29:13,458
Duke tayari anajua majina yetu ya siri.
464
00:29:13,541 --> 00:29:16,541
Kwa hivyo unataka niweke jina la msimbo
kwenye majina ya siri? Je, ndivyo hivyo?
465
00:29:16,625 --> 00:29:17,583
Hasa.
466
00:29:17,666 --> 00:29:19,083
Na, um…
467
00:29:19,916 --> 00:29:22,125
Jambo la mwisho, kuwa mwangalifu huko nje.
468
00:29:55,208 --> 00:29:58,500
- Nimefurahi kukuona. Kila kitu sawa?
- Kabisa.
469
00:29:58,583 --> 00:30:00,375
Naam, basi, nifuate.
470
00:30:16,250 --> 00:30:18,375
Chumba hiki chote ni kwa ajili yako.
471
00:30:18,458 --> 00:30:21,458
Ili uweze kuunda.
Ili ufanye uchawi wako.
472
00:30:21,541 --> 00:30:24,541
Mahali hapa hutokea
sehemu ninayoipenda zaidi ya ikulu.
473
00:30:24,625 --> 00:30:26,333
Ni nyumbani kwangu. Patakatifu pangu.
474
00:30:26,416 --> 00:30:31,083
This is where I…
niruhusu nimlee mtoto wangu wa ndani.
475
00:30:32,333 --> 00:30:34,250
Kwa mfano, tafadhali, nikuonyeshe.
476
00:30:34,333 --> 00:30:39,250
Inaweza kuwa wapi?
Nimeiacha wapi? Ah, ndio! Mmmh!
477
00:30:39,916 --> 00:30:42,000
Toleo la kwanza la nadra sana
kutoka kwa José de Espronceda.
478
00:30:42,083 --> 00:30:43,375
Huh.
479
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
"Miale ya mwezi inaangaza
mawimbi ya bahari
480
00:30:46,708 --> 00:30:51,250
kama upepo unavyovuma na kufunua;
na mawimbi yanapiga kwa kasi."
481
00:30:51,333 --> 00:30:54,458
"Bado yote iliyobaki ... ni azure."
482
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
Na imesainiwa na mwandishi.
483
00:31:00,458 --> 00:31:03,791
Tafadhali, mwanamke mchanga, soma.
Soma na uipitishe, sawa?
484
00:31:05,041 --> 00:31:06,708
Je! ninyi nyote mnapenda kucheza?
485
00:31:26,083 --> 00:31:27,500
Ah. Habari!
486
00:31:30,083 --> 00:31:31,416
Tuwe wakweli.
487
00:31:31,500 --> 00:31:35,125
Daima tunakumbuka mtu wa kwanza,
msanii wa kwanza, aliyetufanya tucheze.
488
00:31:35,208 --> 00:31:38,000
Kweli? Na, kwa upande wangu, ilikuwa ...
489
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
Elvis!
490
00:31:42,250 --> 00:31:43,666
Tazama hii!
491
00:31:46,083 --> 00:31:49,083
Hii ni suti ya asili
ambayo alivaa kwenye tamasha,
492
00:31:49,166 --> 00:31:51,000
tamasha la hadithi huko Hawaii,
493
00:31:51,083 --> 00:31:54,833
katika Honolulu International
Center Arena, mwaka 1973.
494
00:31:54,916 --> 00:31:59,125
Na kwamba, huko juu, mfumo wa jua!
495
00:32:05,916 --> 00:32:08,291
Kuna sayari nane tu.
Lakini unayo kumi, sawa?
496
00:32:08,375 --> 00:32:12,541
Ah, ndio, rafiki yangu mpendwa!
Hizi mbili nilizizua. Telum na Santalos.
497
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
Kijana, ni kwa sababu ya nambari kumi.
Ni nambari takatifu.
498
00:32:17,291 --> 00:32:19,166
Je, hii si ya ajabu?
499
00:32:19,833 --> 00:32:23,083
Ee Mungu wangu! Karibu nilisahau hii!
Utaenda kuipenda!
500
00:32:27,625 --> 00:32:30,083
Tazama, kifua changu cha barafu.
501
00:32:30,166 --> 00:32:33,791
Unaona, ubunifu lazima ulishwe
lakini si kwa shauku pekee.
502
00:32:33,875 --> 00:32:39,541
Kwa hivyo kwa nini usifurahie macho yako
kaa mwitu mzuri kutoka Alaska?
503
00:32:39,625 --> 00:32:41,916
Au chokoleti ya Uswizi iliyotengenezwa kwa mikono.
504
00:32:42,000 --> 00:32:45,833
Na, bila shaka, nyeusi beluga caviar.
505
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
Mm.
506
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
Na kukusaidia kuzingatia ...
507
00:32:54,083 --> 00:32:55,875
palo santo uvumba.
508
00:32:58,458 --> 00:33:01,416
Kwa hiyo, nitakuachia, basi. Hm?
509
00:33:06,166 --> 00:33:07,875
Genoveva, je!
510
00:33:08,958 --> 00:33:10,083
Furahia kukaa kwako.
511
00:33:10,791 --> 00:33:12,041
Rafiki zangu…
512
00:33:14,250 --> 00:33:17,416
...acha hizo juisi za ubunifu
kutiririka kwa uchochezi.
513
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
Ajabu! Nyote hamna la kusema
kuhusu kile tulichoshuhudia hivi punde?
514
00:33:39,208 --> 00:33:42,375
Hii inasikitisha, ya ujinga,
mtu mdogo wa kutisha, mwoga,
515
00:33:42,458 --> 00:33:44,625
kukariri mashairi ya kimapenzi.
516
00:33:44,708 --> 00:33:46,375
Bwana mwema! Nini sasa?
517
00:33:57,791 --> 00:34:00,125
Yote ni wazi.
Hakuna maikrofoni na hakuna kamera.
518
00:34:00,208 --> 00:34:01,125
Nitaendelea.
519
00:34:01,208 --> 00:34:03,541
Kwa hivyo ana upendo,
supercilious, na fahari
520
00:34:03,625 --> 00:34:06,375
naye huzunguka-zunguka,
amevaa kama Elvis!
521
00:34:07,458 --> 00:34:09,500
Sawa. Ni wakati wa kuweka vifaa vyetu.
522
00:34:09,583 --> 00:34:12,458
Tunahitaji kufanya ufagiaji wa ikulu
na kuangalia usalama wao.
523
00:34:26,875 --> 00:34:29,125
Kamera hizi zinaonekana kuwa na vihisi mwendo.
524
00:34:29,208 --> 00:34:31,750
Wanarekodi tu wakati kuna harakati.
525
00:34:31,833 --> 00:34:34,250
Hiyo ingeonyesha kuwa hapo
hakuna mtu anayetazama kamera.
526
00:34:34,333 --> 00:34:36,458
Hasa. Inafanya kazi kama mzunguko uliofungwa.
527
00:34:36,541 --> 00:34:38,833
Hakuna anayezikagua
isipokuwa kama kuna tukio.
528
00:34:39,625 --> 00:34:40,708
Je, kuna kamera ngapi?
529
00:34:45,083 --> 00:34:46,000
Ishirini na nne.
530
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
Ikiwa unaweza kudukua kamera zote,
tunaweza kuwa na mtazamo kamili wa ikulu.
531
00:34:54,916 --> 00:34:56,375
Je, unaweza kuchukua udhibiti wa vitambuzi?
532
00:34:56,458 --> 00:34:59,500
Ndio, ambayo inamaanisha tunaweza kudhibiti
wanapoanza kurekodi.
533
00:35:02,541 --> 00:35:04,583
Makini. Duke anaelekea
katika mwelekeo wako.
534
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
Usisogee, sawa?
535
00:35:14,583 --> 00:35:16,666
- Haki yako.
Je, alikuona ukiangalia?
536
00:35:16,750 --> 00:35:17,791
Sidhani hivyo.
537
00:35:19,166 --> 00:35:23,375
Ribera ndiye ninayempenda zaidi.
Hata zaidi ya Caravaggio, kwa kweli.
538
00:35:24,000 --> 00:35:25,625
Inavutia. Hm.
539
00:35:28,666 --> 00:35:29,750
Hm.
540
00:35:31,333 --> 00:35:33,125
Kwa hivyo unamthamini Ribera?
541
00:35:35,916 --> 00:35:37,291
Yeye ni wa kushangaza.
542
00:35:38,500 --> 00:35:39,625
Yeye ni…
543
00:35:40,833 --> 00:35:41,833
ya kutisha.
544
00:35:43,000 --> 00:35:45,250
Unajua nini Bwana Byron
alisema juu yake?
545
00:35:46,166 --> 00:35:47,583
Alisema kuwa Ribera
546
00:35:48,625 --> 00:35:51,375
alikuwa amechovya mswaki wake wa rangi
katika damu ya watakatifu.
547
00:35:52,875 --> 00:35:54,333
Yeye ni wa ajabu kabisa.
548
00:35:55,875 --> 00:35:57,833
Je! una shauku ya baroque?
549
00:35:57,916 --> 00:35:59,500
Bila shaka. Hm.
550
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
Napendelea karne ya 16. Kama El Greco.
551
00:36:02,041 --> 00:36:03,750
Napendelea karne ya 16.
552
00:36:03,833 --> 00:36:04,916
Kama El Greco.
553
00:36:07,541 --> 00:36:08,541
Hm.
554
00:36:09,791 --> 00:36:12,000
Nimefurahi sana kuona
kwamba nyote mmekuja tayari.
555
00:36:12,083 --> 00:36:14,875
Ninamaanisha, nina… Ninapata hisia.
556
00:36:14,958 --> 00:36:19,083
Nimehamasika
kwa usikivu wako, upendo wako wa sanaa.
557
00:36:21,708 --> 00:36:24,541
Naanza kuelewa
jinsi ulivyo mzuri kweli.
558
00:36:24,625 --> 00:36:25,708
Nimevutiwa.
559
00:36:28,250 --> 00:36:29,833
Lazima niende kwenye karakana kwa dakika.
560
00:36:29,916 --> 00:36:32,583
Ukiona mtu anaelekea kwangu,
umenijulisha, sawa?
561
00:36:39,500 --> 00:36:42,041
Nadhani mimi ni bora zaidi
bila kujua anachofanya.
562
00:36:42,833 --> 00:36:43,916
Ndio, bora zaidi.
563
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
Berlin, Samuel anatembea
kuelekea kwenye ghala.
564
00:36:50,208 --> 00:36:52,583
Atakuwa karibu nawe katika sekunde kumi.
565
00:37:03,333 --> 00:37:06,375
Tahadhari, kuna mwanamke anayesafisha.
566
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
Unaweza kwenda, sasa.
567
00:37:13,708 --> 00:37:15,333
Eneo la maegesho liko kushoto kwako.
568
00:37:43,833 --> 00:37:45,833
Wakati ujao unapoenda kwenye sherehe,
iache nyumbani.
569
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
Nini kinatokea
atakapopata fotokopi?
570
00:37:47,833 --> 00:37:51,125
Haiwezekani sana kuwa milionea
itachunguza bili za euro 100
571
00:37:51,208 --> 00:37:55,458
chini ya balbu, lakini ikiwa atafanya hivyo,
atagundua kuwa amefanyiwa uchunguzi.
572
00:37:56,375 --> 00:37:57,958
Nahitaji hewa safi.
573
00:38:10,333 --> 00:38:13,750
Jana, uliponishika
mikononi mwako, iliniamsha.
574
00:38:13,833 --> 00:38:15,458
Siwezi kukataa kwamba niliogopa.
575
00:38:16,541 --> 00:38:20,208
Lakini pia ulikuwa wakati wa kusisimua zaidi
ya miaka 20 iliyopita ya maisha yangu.
576
00:38:20,291 --> 00:38:23,208
Najua una sababu 1,000 nzuri
kunikataa.
577
00:38:23,291 --> 00:38:25,625
Lakini niko tayari kuamini silika yako.
578
00:38:25,708 --> 00:38:28,250
Kwa sababu jana usiku,
silika yako ilikuambia unishike.
579
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
Na ninataka kuwa
na mwanaume anayenishika hivyo.
580
00:38:30,875 --> 00:38:33,583
Ni zamu yako sasa kuchukua hatua inayofuata.
581
00:38:33,666 --> 00:38:37,041
Kama ungependa kuniona tena,
vaa shati jeupe.
582
00:38:39,125 --> 00:38:42,125
Ni wakati wa kwenda chini kwa kanisa.
Keila, itafute kwa kamera.
583
00:38:45,916 --> 00:38:47,083
Hakuna kamera katika kanisa.
584
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
Duke ni mtu wa dini sana.
585
00:38:49,791 --> 00:38:51,625
Wanaume wa kidini wanahitaji faragha
kuzungumza na Mungu.
586
00:38:51,708 --> 00:38:54,875
Pia wanahitaji faragha kwa sababu
hapo ndipo anaficha pesa zake zote chafu,
587
00:38:54,958 --> 00:38:56,375
na hataki macho ya kuchungulia.
588
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
Nitaenda na Bruce.
589
00:38:59,208 --> 00:39:01,625
Tutachukua kamera ndogo
kuangalia ndani ya kanisa.
590
00:39:01,708 --> 00:39:03,000
Hakuna maikrofoni?
591
00:39:03,083 --> 00:39:05,833
- Sio lazima.
- Jaribu kutovutia umakini.
592
00:39:15,458 --> 00:39:17,625
Tuko vizuri kwenda. Kamera zinafanya kazi.
593
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
Kwa nini hakuchukua duniani
yoyote ya maikrofoni?
594
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
Wana masuala ya kibinafsi ya kujadili.
595
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
Mahusiano si rahisi.
596
00:39:25,958 --> 00:39:27,583
Kamera ndogo
zinatosha kwa sasa.
597
00:39:27,666 --> 00:39:29,500
Wacha tuwaangalie
na kuona nini kinatokea.
598
00:39:29,583 --> 00:39:33,708
- Nina kitu cha kukuambia.
Unajali ikiwa nitazungumza kwanza?
599
00:39:42,000 --> 00:39:43,916
Nimekuwa nikifikiria juu ya vitu.
600
00:39:44,791 --> 00:39:47,833
Takriban wakati huo wote niliokaa kwenye vilabu,
kujihusisha na wanawake.
601
00:39:47,916 --> 00:39:49,375
Usiku mrefu huo wote.
602
00:39:49,458 --> 00:39:52,000
Nyuso hizo nazikumbuka na majina niliyasahau.
603
00:39:53,625 --> 00:39:57,666
Na nilifikiri nilikuwa nikifanya mambo hayo yote
kujisikia hai, kuhisi kitu.
604
00:39:57,750 --> 00:40:01,000
Lakini sasa najua nilifanya yote hayo
ili niweze kumalizana na wewe.
605
00:40:02,583 --> 00:40:03,666
Keila.
606
00:40:05,958 --> 00:40:07,666
Wewe ndiye kitu bora katika maisha yangu.
607
00:40:19,958 --> 00:40:21,541
Wako njiani kushuka.
608
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
Wanakaribia kuingia kwenye kanisa.
609
00:40:41,541 --> 00:40:43,041
Mahali ni tupu. Yote ni wazi.
610
00:40:43,916 --> 00:40:45,708
Wacha tufagie 360.
611
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
Ni ndogo sana kuliko nilivyotarajia.
612
00:40:53,000 --> 00:40:54,875
Ajabu, hakuna milango.
613
00:40:54,958 --> 00:40:57,583
Lazima kuwe na aina fulani ya ufikiaji
kwa handaki au crypt.
614
00:40:57,666 --> 00:41:01,583
Sikiliza, Keila.
Sio lazima kukataa chochote.
615
00:41:01,666 --> 00:41:04,041
Nenda kukutana na watu.
Lala nao ukipenda.
616
00:41:04,125 --> 00:41:05,375
Na yule mtu uliyekutana naye,
617
00:41:05,458 --> 00:41:08,416
ukitaka kumpigia simu,
kwenda kumwona, kukumbatia sura hiyo mpya.
618
00:41:08,500 --> 00:41:11,000
Sina haraka,
na hakika sina madai yoyote.
619
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
Sina
kwa sababu najua wewe ndiye wa kwangu.
620
00:41:13,750 --> 00:41:15,708
Na ninataka upate uzoefu wa kila kitu
621
00:41:15,791 --> 00:41:18,291
mpaka utambue
kwamba mimi ni kwa ajili yako.
622
00:41:20,416 --> 00:41:23,416
Sikuwa nimegundua kuwa ulikuwa
mtu mzuri kama huyo. Una roho.
623
00:41:24,666 --> 00:41:29,666
Nilijua kuwa wewe ni mtu mzuri, lakini ...
lakini hii ni kutoka sayari nyingine.
624
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
Picha imepotea.
625
00:41:36,250 --> 00:41:38,916
- Hiyo ni nini? Ukungu?
- Hayo ni machozi.
626
00:41:39,000 --> 00:41:41,666
- Roi, nenda chini.
- Kwa nini unataka mimi kwenda chini?
627
00:41:41,750 --> 00:41:44,166
- Ikiwa kila mtu yuko kwenye kanisa -
- Usinipinga!
628
00:41:45,166 --> 00:41:46,833
Na uchukue kigunduzi cha masafa ya redio.
629
00:41:47,458 --> 00:41:50,375
Lazima tutafute mlango
huko anaficha pesa zake.
630
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
Kuna watu wengi wanaotumia
maisha yao kwa matumaini ya kupatikana
631
00:41:54,083 --> 00:41:55,791
mtu mmoja maalum, na nimepata wawili.
632
00:41:55,875 --> 00:41:58,083
Unaweza kuiita sio haki.
633
00:41:58,166 --> 00:42:01,250
Nimepata watu wawili wakuu, sio mmoja.
634
00:42:02,416 --> 00:42:04,583
Na sijui la kufanya kuhusu hilo
635
00:42:04,666 --> 00:42:06,958
kwa sababu sitaki
kuondoka yeyote kati yenu.
636
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
Tumepewa maagizo
kupata swichi ya umeme
637
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
ambayo inafungua pango na pesa taslimu. Hm?
638
00:42:22,916 --> 00:42:24,166
Samahani.
639
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
Nimechukua ishara.
640
00:43:31,125 --> 00:43:32,875
Sakafu kwa crypt
inafungua na utaratibu,
641
00:43:32,958 --> 00:43:35,750
kama vile kwenye sinema za Spielberg.
Unajua, Indiana Jones.
642
00:43:35,833 --> 00:43:38,708
- Ni kazi bora.
- Je, mtu yeyote anaweza kuona nini chini?
643
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
Chochote?
644
00:43:40,583 --> 00:43:43,083
Hatuwezi kuona mengi kutoka hapa, bwana.
645
00:43:43,166 --> 00:43:45,583
Roi, mpe Keila kipande chako cha sikio
na uangalie kwa haraka hapa chini.
646
00:43:45,666 --> 00:43:46,833
Kueleweka.
647
00:43:47,833 --> 00:43:48,958
Kwenda chini.
648
00:43:50,958 --> 00:43:52,208
Nitakwenda nawe.
649
00:43:53,500 --> 00:43:56,958
Ni wazo mbaya kuwaacha waende huko
bila mtu kuwafunika.
650
00:44:43,791 --> 00:44:46,583
Keila, rudi nyuma na uvute lever tena.
651
00:44:46,666 --> 00:44:48,541
Vuta uani.
652
00:44:50,333 --> 00:44:53,875
Mtu anaelekea kanisani.
Atakuwa hapo baada ya sekunde tano.
653
00:45:11,833 --> 00:45:13,166
Unafanya nini hapa?
654
00:45:18,166 --> 00:45:21,916
Ninaomba.
Inanisaidia kupata amani ya akili.
655
00:45:45,333 --> 00:45:47,041
Maua hayo ni mazuri.
656
00:45:51,625 --> 00:45:54,791
Kila siku, mimi huleta maua safi
kwa Don Fernando.
657
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
Alikuwa baba wa duke.
658
00:45:58,250 --> 00:45:59,416
Mtu mzuri.
659
00:46:00,208 --> 00:46:02,041
Alikuwa kama baba kwangu.
660
00:46:03,583 --> 00:46:04,708
Amezikwa hapa.
661
00:46:06,583 --> 00:46:08,000
Hm.
662
00:46:12,458 --> 00:46:14,458
Mama yangu alifariki muda mfupi uliopita.
663
00:46:14,958 --> 00:46:17,666
Alikufa kutokana na ugonjwa wa figo.
664
00:46:19,125 --> 00:46:22,041
Ninapopata mahali pa kuomba,
inaonekana kama naweza kuzungumza naye.
665
00:46:25,375 --> 00:46:28,083
Ninaposali, hunisaidia pia kupata amani.
666
00:46:29,125 --> 00:46:32,583
Nina kitu ambacho ninakithamini sana
ambayo inaweza kukusaidia na huzuni yako.
667
00:46:35,708 --> 00:46:37,250
Ni nzuri sana.
668
00:46:39,208 --> 00:46:41,416
Ni moyo mtakatifu wa Yesu.
669
00:46:45,291 --> 00:46:48,833
- Uh, tunaweza kuomba pamoja?
- Bila shaka.
670
00:46:59,291 --> 00:47:00,291
Ichukue.
671
00:47:05,625 --> 00:47:07,875
Unaweza kuvaa skapular hii kwa…
672
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
ulinzi kwa maisha yako yote,
ng'ombe maskini wewe.
673
00:47:13,083 --> 00:47:15,750
Maana utamhitaji Mungu
kukulinda.
674
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
Unatangatanga maishani
kwa tabasamu hilo lisilo na hatia,
675
00:47:20,125 --> 00:47:26,291
lakini sitasahau kamwe
yule bwege aliyenilemaza wewe kahaba.
676
00:47:27,875 --> 00:47:31,000
Na mimi hulipiza kisasi kila wakati
juu ya wale ambao wamenidhulumu.
677
00:47:31,916 --> 00:47:34,750
Nitakuweka kwenye kiti cha magurudumu.
678
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
Kwa jina la Baba,
na wa Mwana na wa Roho Mtakatifu.
679
00:47:46,416 --> 00:47:48,750
- Tunapaswa kwenda chini.
- Hapana, hapana. Subiri kidogo.
680
00:47:50,541 --> 00:47:53,250
Sasa nataka wewe
kuondoka mahali hapa mara moja.
681
00:47:59,625 --> 00:48:02,833
Sitaki kukuona humu ndani tena.
Wewe au mtu mwingine yeyote!
682
00:48:04,333 --> 00:48:05,875
Toka nje!