1 00:00:14,708 --> 00:00:18,250 Nigute ushobora gutakaza umufuka wuzuye hamwe na miliyoni 4 z'amayero mu birori, Damián? 2 00:00:18,333 --> 00:00:19,416 Keila yarampamagaye. 3 00:00:19,500 --> 00:00:21,083 Amafaranga ya duke yari atangiye kwimuka. 4 00:00:21,166 --> 00:00:24,791 Kandi duchess yakomeje kongorera mumatwi no kundeshya hamwe na Bikira Mariya. 5 00:00:24,875 --> 00:00:25,750 Nagiye ku ruhande. 6 00:00:25,833 --> 00:00:29,375 Ntabwo arikibazo cyanjye ko uyoberwa nuku kwongorera kutitonda. 7 00:00:29,458 --> 00:00:30,583 Nkeneye ko ubona amafaranga 8 00:00:30,666 --> 00:00:32,333 Nshobora gukora ibyiza kuri gahunda nateguye. 9 00:00:32,416 --> 00:00:33,708 Nuwuhe mugambi? 10 00:00:33,791 --> 00:00:36,625 Umwe na Ali Baba? Cyangwa ufite shokora ya Willy Wonka? 11 00:00:36,708 --> 00:00:37,666 Mbwira, niyihe? 12 00:00:37,750 --> 00:00:39,916 Hamagara icyo ushaka cyose. Shakisha. 13 00:00:40,000 --> 00:00:41,958 Nigute utegereje ko mbibona? 14 00:00:42,041 --> 00:00:43,041 Iri shyaka ryatontomye. 15 00:00:43,125 --> 00:00:45,125 Hagomba kuba hari 400 cyangwa abantu 500. 16 00:00:45,208 --> 00:00:46,625 Amakuru meza numvise kugeza ubu. 17 00:00:46,708 --> 00:00:48,958 Nibura, urabizi imwe muri izo 500 ifite igikapu. 18 00:00:49,041 --> 00:00:50,791 Ntabwo ari nka polisi abagomba guhitamo 19 00:00:50,875 --> 00:00:53,041 hagati ya miliyari zirindwi z'abantu kugirango badusange. 20 00:00:53,125 --> 00:00:54,750 Wowe kurundi ruhande, ufite abakekwa bake. 21 00:00:54,833 --> 00:00:55,833 Noneho shaka akazi! 22 00:01:05,708 --> 00:01:08,333 Ufite icyo ntekereza ko ufite muri kiriya gikapu? 23 00:01:10,541 --> 00:01:13,666 Nkurikira. Icara, humura. 24 00:01:28,583 --> 00:01:29,833 Funga umuryango. 25 00:01:39,041 --> 00:01:40,708 Ndabona wishimiye amateka. 26 00:01:41,375 --> 00:01:42,875 Kandi ubwo buhanzi bwose? 27 00:01:42,958 --> 00:01:44,583 Tsk. Ntukimuke. 28 00:01:44,666 --> 00:01:45,708 Ukunda ubuhanzi? 29 00:01:45,791 --> 00:01:47,875 Amashusho? Hm? 30 00:01:49,625 --> 00:01:51,416 Reka tuvuge gusa, Ndi cyane 31 00:01:52,500 --> 00:01:53,583 gukunda ubuhanzi. 32 00:01:54,083 --> 00:01:56,333 Yego. Birasa. 33 00:01:59,166 --> 00:02:01,250 Humura. Ntugire ikibazo. 34 00:02:02,208 --> 00:02:04,291 Gusa ceceka unyumve neza. 35 00:02:04,375 --> 00:02:07,416 Niba mbona umbeshya, Nzadoda iminwa yawe hamwe ninsinga. 36 00:02:07,500 --> 00:02:08,666 Byarasobanutse? 37 00:02:09,666 --> 00:02:11,250 Wabaye inshuti na duke 38 00:02:11,333 --> 00:02:14,125 hamwe na Genoveva kwinjira mu ngoro. 39 00:02:14,875 --> 00:02:16,166 Yego cyangwa oya? 40 00:02:16,666 --> 00:02:17,916 Um, yego. 41 00:02:18,000 --> 00:02:21,250 Yego? Noneho urashobora kubikuraho? 42 00:02:22,291 --> 00:02:23,625 Witondere igisubizo cyawe. 43 00:02:28,000 --> 00:02:31,250 Ah! Yesu, Mariya, na Yozefu. Imana ishimwe kubwibyo! 44 00:02:31,333 --> 00:02:34,000 Mbere ya byose, urasohoka hamwe na duchess mucyumba cyabadamu. 45 00:02:34,083 --> 00:02:37,791 Noneho, urashaka kwimukira mu ngoro. Natekereje ko uri ubwoko bwa gigolo! 46 00:02:37,875 --> 00:02:41,291 Natekereje ko bazanye wowe kugirango uryohereze ubuzima bwimibonano mpuzabitsina. 47 00:02:41,375 --> 00:02:43,791 Nari umusazi. Ubu ndaruhutse cyane. 48 00:02:43,875 --> 00:02:45,458 Yoo! 49 00:02:45,541 --> 00:02:48,875 Umujura wanjye mwiza, mwiza. Ibyo ni ugushima, ntabwo ari ikintu kibi. 50 00:02:48,958 --> 00:02:52,625 Noneho, komeza umunota. Warenze ku mwanya wanjye bwite. 51 00:02:52,708 --> 00:02:54,000 Shh. 52 00:02:54,083 --> 00:02:56,083 Hey. Humura, muntu. Biroroshye. 53 00:02:56,166 --> 00:02:58,625 Nta mpamvu yo kubona byose hejuru n'imbaraga, nibyo? 54 00:02:58,708 --> 00:03:01,166 Turi mu bucuruzi bumwe. Ubushishozi nizina ryanjye ryo hagati. 55 00:03:01,250 --> 00:03:04,458 Kandi ukuri kuri iki kibazo ni, iki ni igihe cyiza. 56 00:03:04,541 --> 00:03:06,125 Ndashaka kwinjira mu gatsiko. 57 00:03:10,208 --> 00:03:14,208 Nibyiza, urabona ikibazo nuko ntigeze vanga ubuzima bwanjye bwite nubuzima bwanjye bwumwuga. 58 00:03:14,291 --> 00:03:17,375 Mugihe nshimye igitekerezo, Mfite ubwoba ko udafite umwanya 59 00:03:17,458 --> 00:03:19,291 kuganira kumasezerano yanjye yo gutanga akazi. 60 00:03:21,208 --> 00:03:24,125 Reka mbyumve neza. Wangije ibintu byanjye gusa. 61 00:03:24,208 --> 00:03:26,958 Noneho, urashaka kuba mu gatsiko kanjye. 62 00:03:27,041 --> 00:03:28,208 Nibyo wavuze? 63 00:03:28,875 --> 00:03:31,833 Kandi ushimangira ko ibisabwa yo guhembwa ntibishoboka? 64 00:03:31,916 --> 00:03:34,166 Uzi iki? Ntabwo rwose meze neza 65 00:03:34,250 --> 00:03:36,416 hamwe niyi matriarchal yose, Imbaraga za Andalusiya. 66 00:03:36,500 --> 00:03:38,166 Noneho, ngiye kugenda. 67 00:03:38,750 --> 00:03:43,333 Kandi, um, iyo ngarutse, noneho dushobora gutangira byose. 68 00:03:56,708 --> 00:03:59,291 Kuri ubu birasa ko ufite ikiganza cyo hejuru. 69 00:04:01,208 --> 00:04:04,666 Uzi ibyanjye byose, kandi nzi bike kuri wewe. 70 00:04:04,750 --> 00:04:07,083 Urashobora kumbwira 71 00:04:07,166 --> 00:04:13,625 kuri polisi cyangwa kuri duchess, urebye ko uziranye. 72 00:04:15,375 --> 00:04:17,000 Ahanini, Ndi ku mbabazi zawe. 73 00:04:17,083 --> 00:04:18,541 Nigute nshobora… 74 00:04:20,416 --> 00:04:22,416 ufite kwizera gake? 75 00:04:26,250 --> 00:04:27,916 Ikintu nicyo, sinshobora kukugira. 76 00:04:32,333 --> 00:04:34,250 Ariko ndashobora kugutera kubyumva. 77 00:05:20,875 --> 00:05:23,541 Damián, reba. Twabonye andi makuru. 78 00:05:23,625 --> 00:05:25,166 Ni ayahe makuru? 79 00:05:25,250 --> 00:05:28,916 Ngiyo shapeli ibwami. Niho twatakaje amafaranga. 80 00:05:29,000 --> 00:05:34,041 Yubatswe mu 1825. Numuryango pantheon. 81 00:05:34,125 --> 00:05:36,333 Ahantu ho kuruhukira ibisekuruza bitanu. 82 00:05:36,416 --> 00:05:40,708 Kandi, ibintu bishimishije, birimo imva ya kardinali ya Seville. 83 00:05:40,791 --> 00:05:43,583 Octavio Hermosa de Medina, umurongo wo kuba Papa muri 1800. 84 00:05:43,666 --> 00:05:47,041 Roi, ndasa nkaho nshimishijwe mu bakaridinali kuva mu kinyejana cya 19? 85 00:05:47,125 --> 00:05:49,041 Oya, biragaragara. 86 00:05:49,125 --> 00:05:51,666 Mwa basore muruhuke. Mfite izindi mpungenge. 87 00:05:53,708 --> 00:05:56,333 Igihe cya siesta yanjye. Nshobora gukoresha akazu kawe? 88 00:05:57,833 --> 00:05:59,041 Yego. 89 00:06:07,666 --> 00:06:09,708 Nkeneye ubufasha bwawe. Kuri ubu. Ugomba kuvuga yego. 90 00:06:09,791 --> 00:06:11,000 Ni ikibazo cyubuzima cyangwa urupfu. 91 00:06:28,708 --> 00:06:31,791 Utekereza ko uri nde, kuza i Seville ukanyirukana? 92 00:06:31,875 --> 00:06:33,708 Wowe uri stalker? Indwara ya psychopath? 93 00:06:33,791 --> 00:06:36,583 Ngaho nari, ndeba mu idirishya, kandi uranyitegereje. 94 00:06:36,666 --> 00:06:38,125 Umukunzi wanjye yashoboraga kuba ahari. 95 00:06:38,208 --> 00:06:40,708 Ntabwo wari ufite uburenganzira bwo kuza kandi unyinjire. Twahuye rimwe gusa! 96 00:06:40,791 --> 00:06:42,041 Ntacyo bivuze kuri njye. 97 00:06:42,125 --> 00:06:44,000 Utekereza ko iki ari iki, Gukurura Byica ? 98 00:06:44,083 --> 00:06:46,916 Mbabajwe nibyo. Ntabwo ndi hano kukubabaza, ndakurahiye. 99 00:06:47,000 --> 00:06:49,291 Ndi i Seville kubucuruzi, nibyo byose. 100 00:06:49,375 --> 00:06:51,791 Nari ngenda ku munara, kandi nibutse telefone yacu. 101 00:06:51,875 --> 00:06:55,375 Nabonye yacht, nuko… Ndaguhamagara. 102 00:06:55,458 --> 00:06:58,583 Nkubonye, nagiye, "Amashitani yera. Ni igitangaza." 103 00:06:58,666 --> 00:07:01,458 - Ariko sinabonye umwanya wo gusobanura-- - Urabeshya. Ntabwo nkwemera. 104 00:07:01,541 --> 00:07:03,208 Ni ubuhe bucuruzi ufite hano? Huh? 105 00:07:03,291 --> 00:07:04,875 Ni iki kikuzana hano? 106 00:07:06,666 --> 00:07:08,791 Mfite imurikagurisha muriyi ngoro. 107 00:07:09,375 --> 00:07:12,291 Mboherereje ahantu mugihe ushaka kuza kugenzura. 108 00:07:12,375 --> 00:07:14,208 Niteguye umwaka wose. 109 00:07:16,500 --> 00:07:17,583 Urashaka kubona? 110 00:07:22,875 --> 00:07:24,291 Guswera. 111 00:07:29,250 --> 00:07:30,541 Reka nkwereke. 112 00:07:32,541 --> 00:07:34,625 Sogokuru yatwaraga abuzukuru be batandatu 113 00:07:34,708 --> 00:07:36,541 kubona nyirakuru. Yari arwaye rwose. 114 00:07:37,208 --> 00:07:38,708 Bakoze ibirometero birenga 50 115 00:07:38,791 --> 00:07:41,000 hakurya y'ishyamba rya Kamboje kuri kiriya kintu. 116 00:07:41,083 --> 00:07:42,291 Yakomeje kugeza bahageze. 117 00:07:42,375 --> 00:07:45,875 Amaze guhobera umwana wanyuma, yarapfuye. 118 00:07:47,541 --> 00:07:50,625 Uru nirwo rugendo rwa mbere rurerure Nafashe nyuma yo kurangiza. 119 00:07:53,666 --> 00:07:54,500 Iyi. 120 00:07:54,583 --> 00:07:57,916 Aba ni abagore batatu bageze mu za bukuru ko nahuriye muri Indiana. 121 00:07:58,000 --> 00:07:59,916 Bose ni inshuti zo mu bwana. 122 00:08:00,000 --> 00:08:03,291 Babanye kandi bashaka gusaza ahantu hamwe. 123 00:08:03,375 --> 00:08:06,041 Buri gicamunsi, baririmbaga intambara yo guhuza iminwa na Gloria Gaynor. 124 00:08:06,125 --> 00:08:07,583 Byari bitangaje kubareba. 125 00:08:07,666 --> 00:08:09,916 Inzu yita ku bageze mu za bukuru yabateraga inkunga. 126 00:08:13,625 --> 00:08:17,250 Kandi hano hano… uyu hafi kunyica. 127 00:08:18,333 --> 00:08:21,833 Nari nkambitse ku birwa bya Svalbard, mu majyaruguru ya Noruveje. 128 00:08:22,333 --> 00:08:25,375 Umunsi umwe nijoro, nari nsinziriye mu ihema ryanjye, maze ntangira kumva ikintu. 129 00:08:25,458 --> 00:08:26,500 Urusaku rw'inyamaswa rudasanzwe. 130 00:08:26,583 --> 00:08:29,291 Ikintu gihumeka cyane, gushushanya ku ihema ryanjye. 131 00:08:29,375 --> 00:08:30,916 Umutima wanjye washenguwe n'ubwoba. 132 00:08:31,000 --> 00:08:34,583 Sinashoboraga gusinzira. Izuba rirashe, nsohotse. 133 00:08:34,666 --> 00:08:35,875 Kandi hariya. 134 00:08:36,916 --> 00:08:39,958 Ijoro ryose yariye ku biryo nari mfite mu mifuka yanjye. 135 00:08:40,458 --> 00:08:41,791 Napakiye ibintu byanjye. 136 00:08:41,875 --> 00:08:44,625 Nubwo byari bimeze bityo ariko, ntiyari kureka kunkurikira. Yabaye inyuma y'ikintu kimwe. 137 00:08:44,708 --> 00:08:46,375 Niki? 138 00:08:46,458 --> 00:08:48,000 Yashakaga chorizo ​​yanjye. 139 00:08:51,750 --> 00:08:54,750 Ndabona isi yawe oyster, Fileas Fogg. 140 00:08:56,208 --> 00:08:59,083 Keila, ndababaye cyane kandi rwose mfite isoni kubyo nakoze. 141 00:08:59,166 --> 00:09:00,083 Uvuze ukuri. 142 00:09:00,166 --> 00:09:02,916 Ufite umukunzi, kandi yashoboraga kuba ari kumwe nawe. 143 00:09:03,000 --> 00:09:04,375 Mbabarira cyane. 144 00:09:20,625 --> 00:09:21,625 Ubu buryo. 145 00:09:37,666 --> 00:09:38,625 Yego? 146 00:09:38,708 --> 00:09:40,958 Mfite ikintu cyawe. 147 00:09:42,666 --> 00:09:43,708 Kandi uyu ni nde? 148 00:09:43,791 --> 00:09:47,500 Niba ushaka gusubiza amafaranga yawe, noneho duhure nyuma yuyu munsi. Ngwino wenyine. 149 00:09:47,583 --> 00:09:49,541 Ntukavugane na polisi. 150 00:09:50,041 --> 00:09:52,041 - Nakubajije ikibazo. - Munsange saa cyenda z'umugoroba 151 00:09:52,125 --> 00:09:55,958 Ubusitani bwa roza muri Parike ya Beata Leonor. Nzaba imbere muri parike. 152 00:10:04,375 --> 00:10:08,291 Niki wakora uramutse wibye igikapu irimo miliyoni 4 z'amayero mu kimenyetso, 153 00:10:08,375 --> 00:10:09,833 fagitire 100 zama euro? 154 00:10:09,916 --> 00:10:13,208 Hanyuma wahamagaye nyirayo y'isakoshi, usaba incungu? 155 00:10:13,708 --> 00:10:14,625 Wabuze igikapu? 156 00:10:14,708 --> 00:10:17,541 Yego, byari mu birori. Nyamuneka wasubiza ikibazo? 157 00:10:17,625 --> 00:10:19,125 Nigute naswera, Damián? 158 00:10:20,291 --> 00:10:22,000 Ariko birasa nkaho ari ugusebanya. 159 00:10:22,083 --> 00:10:24,125 Blackmail? Ariko basanzwe bafite amafaranga. 160 00:10:24,708 --> 00:10:26,791 Nigute babonye numero yawe? 161 00:10:26,875 --> 00:10:29,208 Sinzi. Bashaka kunsanga muri parike iri joro. 162 00:10:29,291 --> 00:10:30,791 - Ntabwo ugiye. - Ngomba. 163 00:10:30,875 --> 00:10:33,583 'Tera ubu iyi niyo nzira yonyine iyobora tugomba gushaka miliyoni 4 zacu. 164 00:10:33,666 --> 00:10:35,250 Ariko uvuze ukuri. Sinshobora kugenda njyenyine. 165 00:10:35,333 --> 00:10:39,125 Ibi birashobora rwose guteza akaga. Wigeze ubona Roi? 166 00:10:48,500 --> 00:10:50,083 - Hey, Damián. - urihe Roi? 167 00:10:51,250 --> 00:10:52,625 Ndi kumurongo. 168 00:10:52,708 --> 00:10:55,250 - Urimo ukora iki? - Ni ikibazo cyawe. 169 00:10:55,333 --> 00:10:56,250 Ushaka kuvuga iki? 170 00:10:56,333 --> 00:10:58,666 Nibyiza, hamwe nakazi gashya, Natekerezaga ko nzareba ibihangano byanjye. 171 00:10:58,750 --> 00:11:02,208 Hamwe na shitani zose zimanuka, urahanagura amateka yubuhanzi bwawe?! 172 00:11:02,291 --> 00:11:03,375 Gufotora. 173 00:11:03,458 --> 00:11:06,333 Ntusambane nanjye, Roi. Wabonye ibyo? Fata indogobe yawe hano! 174 00:11:06,416 --> 00:11:08,250 Nibyo. 175 00:11:21,041 --> 00:11:22,500 Kuramo ibi. 176 00:11:30,583 --> 00:11:31,583 Muraho. 177 00:11:31,666 --> 00:11:33,041 Hey. Komera. 178 00:11:34,833 --> 00:11:35,833 Nshobora kugufasha? 179 00:11:35,916 --> 00:11:39,416 Yego. Ndi inshuti ya Keila. Ndashaka kuvugana nawe. Uratekereza? 180 00:11:39,500 --> 00:11:40,875 Nibyo, ntakibazo. 181 00:11:40,958 --> 00:11:42,208 Umwanya umwe, nyamuneka. 182 00:11:43,750 --> 00:11:44,916 Keila? 183 00:11:45,000 --> 00:11:46,875 - Hano hari inshuti yawe kukubona. - Nibyo. 184 00:11:51,083 --> 00:11:52,208 Mbere yo kugira icyo uvuga, Roi, 185 00:11:52,291 --> 00:11:54,708 Ndashaka ko umenya ko naje hano kwizera rwose ko nkunda Bruce. 186 00:11:54,791 --> 00:11:56,333 Kandi yashakaga kuva muri Claudio. 187 00:11:56,416 --> 00:11:58,875 Ariko naje kwibeshya. Kandi naramurenganyije. 188 00:11:59,583 --> 00:12:01,833 Kubera ko ukuri ari, ari hano kumurikabikorwa. 189 00:12:01,916 --> 00:12:04,958 Ntabwo asuye Seville ngo ankurikirane. Mubyukuri, birasa nkaho bitandukanye. 190 00:12:05,041 --> 00:12:07,250 Afite ubuzima bw'imbere butangaje. 191 00:12:07,333 --> 00:12:10,500 Arumva, afite ubwenge, guhanga, kandi igihe namubonaga bwa mbere, 192 00:12:10,583 --> 00:12:13,416 Numvaga ndamukunda ibyo sinashoboraga kubyumva. 193 00:12:13,500 --> 00:12:14,625 Noneho, ndumva impamvu. 194 00:12:14,708 --> 00:12:17,750 Ndakeka ko ari ukubera ko afite ubwenge ko wasweye ubwonko bwe? 195 00:12:19,875 --> 00:12:23,583 Igihe Cameron yafatanyaga nundi muntu, waramubabariye. 196 00:12:24,166 --> 00:12:25,416 Ariko ubu urimo gucira urubanza njye ubu? 197 00:12:27,666 --> 00:12:29,833 Ntugomba guhangayikishwa n'inshuti yawe. 198 00:12:29,916 --> 00:12:32,000 Kubera ko ubungubu, Ndatekereza ko nkwiye kuva muri Bruce. 199 00:12:32,083 --> 00:12:34,166 Biratunganye rwose. Waje hano gutandukana na Claudio. 200 00:12:34,250 --> 00:12:35,958 Ahubwo, uzava Bruce. 201 00:12:37,208 --> 00:12:39,000 Uri umurimo nyawo. 202 00:12:40,375 --> 00:12:42,166 Ugomba kugenda. Nzabona inzira yanjye yo kugaruka. 203 00:12:42,250 --> 00:12:43,375 Nibyiza. 204 00:13:20,041 --> 00:13:21,750 Genoveva? 205 00:13:23,625 --> 00:13:24,916 Twicare? 206 00:13:26,916 --> 00:13:29,916 - Hano hari umusore. Uramubona? - Yego, ndamubona. 207 00:13:35,125 --> 00:13:36,583 Kuri wewe. 208 00:13:37,166 --> 00:13:39,375 Icyemezo ko mfite ibyo urimo gushaka. 209 00:13:40,958 --> 00:13:42,333 Komeza. Ni ibyawe. 210 00:13:44,208 --> 00:13:45,541 Uragerageza gukora iki? 211 00:13:45,625 --> 00:13:48,833 Kugirango usubize amafaranga yawe, ugomba kubona inyungu. 212 00:13:50,000 --> 00:13:51,375 Mugukurikiza amategeko yanjye. 213 00:13:53,958 --> 00:13:56,083 Iki nikintu cyifuzo kibi? 214 00:13:56,166 --> 00:13:58,875 Nko muri firime hamwe na Robert Redford? 215 00:13:58,958 --> 00:14:01,333 Nibyiza, hamwe nibitandukaniro bigaragara. 216 00:14:02,500 --> 00:14:05,125 Natekereje ko aribyo igice cyingamba zawe zo kureshya. 217 00:14:05,208 --> 00:14:09,083 Ndashaka kuvuga, ninde mubitekerezo byabo byiza wakwibagirwa miliyoni 4 zama euro mubirori? 218 00:14:09,166 --> 00:14:10,291 Hm. 219 00:14:10,375 --> 00:14:12,125 Natekereje muri njye, "Yasize igikapu inyuma 220 00:14:12,208 --> 00:14:13,833 kuko yashakaga kongera kumbona. " 221 00:14:13,916 --> 00:14:15,125 Amayeri asanzwe. 222 00:14:15,208 --> 00:14:18,833 Ndamuhamagara rero, ndashiraho inama gakondo rwihishwa. 223 00:14:18,916 --> 00:14:20,416 Birakwiye. 224 00:14:20,500 --> 00:14:22,708 Kandi icyifuzo, kirahinduka rwose? 225 00:14:22,791 --> 00:14:24,958 Icyifuzo kimwe. 226 00:14:27,083 --> 00:14:29,208 Ni ikihe kibi? Sinkugushimishije? 227 00:14:29,291 --> 00:14:30,875 Birumvikana. 228 00:14:30,958 --> 00:14:32,250 Byinshi cyane. 229 00:14:32,833 --> 00:14:37,125 Ntabwo ari ukugerageza kumpa ruswa n'amafaranga yawe bwite. 230 00:14:37,208 --> 00:14:40,916 Kandi ntabwo aruko ntakubona mwiza. 231 00:14:42,625 --> 00:14:45,750 Kandi mvugishije ukuri, sintekereza ibi byambayeho mbere. 232 00:14:46,875 --> 00:14:49,541 Ko nzabyanga umugore mwiza nkawe. 233 00:14:50,291 --> 00:14:53,541 Ni ukubera gusa, um, ni ikibazo cyihame. 234 00:14:54,625 --> 00:14:56,916 Sinzigera ngambanira umugabo nkorera. 235 00:14:57,000 --> 00:14:59,666 Nagize ibyiyumvo ko wari umuntu ufite imyitwarire myiza. 236 00:15:00,375 --> 00:15:01,875 Birashimishije. 237 00:15:02,958 --> 00:15:05,958 Ariko ikigaragara ni uko ko ukeneye gusubiza amafaranga yawe 238 00:15:06,041 --> 00:15:08,083 kandi mfite ibyifuzo byiza rwose Kuri ibyo. 239 00:15:08,166 --> 00:15:10,458 Kuri 500.000, urashaka kumenya iyambere? 240 00:15:12,250 --> 00:15:14,500 Arimo kumutera ubwoba akoresheje imbunda. Reka tugende! 241 00:15:14,583 --> 00:15:15,583 Komeza. 242 00:15:29,708 --> 00:15:33,291 Noneho, duke araguha ayo mafranga yose. Noneho umugore we, arabyiba. 243 00:15:33,375 --> 00:15:35,208 Nyuma, araguhamagara, ukabona gusebanya? 244 00:15:35,291 --> 00:15:37,166 Numvise nabi rwose kuriyi ngingo. 245 00:15:37,250 --> 00:15:38,916 Nibyiza, I kinda nashakaga igikorwa. 246 00:15:39,000 --> 00:15:41,916 Twishyuye nka Pancho Villa. Twatekereje ko azica Damián. 247 00:15:42,000 --> 00:15:43,208 Tugomba kubona Berlin. 248 00:15:43,291 --> 00:15:46,041 Twinjiye mu bwato, twibagirwa guswera Umukecuru hamwe na Ermine. 249 00:15:46,125 --> 00:15:47,583 Ibyo birahagije, Bruce! 250 00:15:48,666 --> 00:15:50,958 Imiterere yawe bwite ni igicucu cyawe. 251 00:15:52,791 --> 00:15:54,625 Hamwe na Berlin yagiye, ndashinzwe. 252 00:15:54,708 --> 00:15:56,791 Nahisemo ibyo dukora cyangwa tutabikora. 253 00:15:57,375 --> 00:16:00,583 Gira ibitotsi. Nzabyitaho. Gahunda ntabwo ihinduka. 254 00:16:05,708 --> 00:16:07,833 Uburenganzira bwa Damián. Ntabwo meze neza. 255 00:16:09,583 --> 00:16:11,833 Keila yahujije umusore. 256 00:16:12,541 --> 00:16:15,458 Iyo ubitekereje, ntabwo ari ikibazo kinini, sibyo? 257 00:16:15,541 --> 00:16:18,875 Ndashaka kuvuga, guswera, umugabo. Ibi bibaho igihe cyose. Shit. 258 00:16:18,958 --> 00:16:21,333 Nabaye igikinisho. Ndashaka kuvuga, inzira mbi kuruta Keila. 259 00:16:21,416 --> 00:16:24,083 - Nigeze nkubwira kubyerekeye impanga? - Oya. 260 00:16:24,166 --> 00:16:25,666 Twari mu nzira igana Canterbury. 261 00:16:25,750 --> 00:16:28,041 Nafatanije n'impanga igihe nakundaga Sheila. 262 00:16:28,125 --> 00:16:31,166 Urabona rero, Keila, ntabwo rwose yakoze nabi. 263 00:16:31,250 --> 00:16:35,083 Yambwiye ko aryamana. Ninde ubyitayeho? Ntabwo ari ikibazo kinini. 264 00:16:35,166 --> 00:16:37,416 Kandi yavuze ko babikoze rimwe gusa. Kanda, humura. 265 00:16:37,500 --> 00:16:39,875 Nibyiza, ubungubu, arimo arasohoka. 266 00:16:40,583 --> 00:16:42,500 - Niki? - Mbere uyu munsi… 267 00:16:43,500 --> 00:16:45,250 Yansabye kumujyana ahantu hamwe mu mujyi. 268 00:16:45,333 --> 00:16:48,041 Hindura, yarimo ahura nuwo musore. 269 00:16:48,125 --> 00:16:49,666 Mbabarira, umuvandimwe. 270 00:16:51,875 --> 00:16:53,458 Ngwino tujyane. Mfite igitekerezo. 271 00:17:01,125 --> 00:17:02,250 Fata ibi. 272 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Twabonye akazi. 273 00:17:29,500 --> 00:17:32,333 Twaganiraga kubyerekeye gukora ubucuruzi hamwe. 274 00:17:32,416 --> 00:17:33,625 Ubucuruzi bwinshi? 275 00:17:33,708 --> 00:17:36,458 Cyangwa ubucuruzi bumwe mwebwe basore bavugaga mu bwiherero? 276 00:17:36,541 --> 00:17:38,250 Wari uri he? 277 00:17:41,291 --> 00:17:43,250 Mbabarira. Sinashakaga kugukangura. 278 00:17:45,791 --> 00:17:47,541 Nagiye gutembera nimugoroba. 279 00:17:48,958 --> 00:17:51,666 - Ni gute ibintu hamwe nicyegeranyo cyawe? - Igitangaje. 280 00:17:53,583 --> 00:17:55,500 Ngiye kubona ikirahuri cy'amazi. 281 00:18:11,458 --> 00:18:13,875 Ubuntu bwawe. Hari ikitagenda neza? 282 00:18:13,958 --> 00:18:15,125 Samweli, mu birori, 283 00:18:15,208 --> 00:18:17,291 umugore wanjye yamaze igihe mu bwiherero rwose? 284 00:18:17,375 --> 00:18:19,166 Nibyo, naramuherekeje. 285 00:18:21,208 --> 00:18:26,416 Kandi, kubwamahirwe ayo ari yo yose, hari ikintu cyabaye ko nkwiye kubimenya? 286 00:18:26,500 --> 00:18:30,000 Hari undi muntu imbere, urugero? 287 00:18:31,541 --> 00:18:33,625 Ubwiherero bwarimo ubusa. Naragenzuye. 288 00:18:35,416 --> 00:18:38,000 Noneho wasobanura ute ko umugore… 289 00:18:40,375 --> 00:18:42,875 Candela, wasaga nkaho atanga igitekerezo 290 00:18:42,958 --> 00:18:45,875 ko umugore wanjye yari wenyine mu bwiherero 291 00:18:46,750 --> 00:18:47,708 n'undi mugabo? 292 00:18:47,791 --> 00:18:51,291 Inshuti ya Candela ya Nyiricyubahiro, nyakubahwa, wo mu itorero. 293 00:18:51,375 --> 00:18:53,250 Ibi birashobora kuba ubugambanyi bwabagore. 294 00:18:53,333 --> 00:18:54,416 Hm. 295 00:18:54,916 --> 00:18:57,291 Kandi ni ukubera iki utari? hamwe na we kugirango agende muri iri joro? 296 00:18:58,041 --> 00:19:00,125 Yansabye kutajyana na we muri iri joro. 297 00:19:00,208 --> 00:19:01,583 Ah. Nibyo. 298 00:19:02,125 --> 00:19:03,000 Nibyo? 299 00:19:03,083 --> 00:19:04,458 Arimo kwitwaza ko afite umukunzi. 300 00:19:04,541 --> 00:19:07,958 Gutanga igitekerezo birashoboka ko byabereye mu bwiherero. 301 00:19:08,041 --> 00:19:10,958 Cyangwa gusubira murugo uyu mugoroba n'indabyo mu musatsi we, 302 00:19:11,041 --> 00:19:13,250 kumwenyura nka Mona Lisa. 303 00:19:18,541 --> 00:19:20,125 Igihano. Nibyo rwose. 304 00:19:20,208 --> 00:19:22,250 Kuki ashaka guhana wowe ? 305 00:19:22,333 --> 00:19:24,291 Kugira ngo mbone ibitekerezo byanjye. 306 00:19:24,958 --> 00:19:28,125 Kuberako namusize wenyine kumunsi we w'amavuko, 307 00:19:28,208 --> 00:19:30,541 kandi ntiyigeze yambara urunigi namuhaye. 308 00:19:36,416 --> 00:19:38,250 Arashaka byinshi kuri njye. 309 00:19:39,708 --> 00:19:43,416 Ariko ntazigera ambaza mu buryo butaziguye, kubera ko ari… 310 00:19:43,500 --> 00:19:45,291 Arishimye cyane. 311 00:19:45,375 --> 00:19:49,041 Niyo mpamvu yambara iki gitaramo cye gito. 312 00:19:51,000 --> 00:19:53,208 Urakoze, Samuel. 313 00:19:55,208 --> 00:19:57,375 INTIMACY MU BUGEREKO BWA KASASIKA 314 00:20:18,708 --> 00:20:20,958 Ntabwo ngiye kugura ikindi gihangano cyose. 315 00:20:21,041 --> 00:20:22,541 Iyi izaba iyanyuma. 316 00:20:23,041 --> 00:20:28,416 Nzi ko nifunze mubuhanzi bwanjye na neurose yanjye. 317 00:20:29,041 --> 00:20:32,000 Igihe kirageze kuri wewe kunyereka isi yawe. 318 00:20:33,000 --> 00:20:37,250 Twashoboraga gusubira mu Butaliyani. Wakunze kuvuga ko ushaka kugaruka. 319 00:20:38,791 --> 00:20:40,125 Tekereza uko byagenze. 320 00:20:40,833 --> 00:20:41,875 Wowe. 321 00:20:41,958 --> 00:20:43,375 Nanjye. 322 00:20:44,333 --> 00:20:46,666 Umuyaga uhuha mu maso. 323 00:20:47,916 --> 00:20:49,416 La bella vita. 324 00:20:50,541 --> 00:20:51,666 Mm. 325 00:21:10,291 --> 00:21:13,041 Mm, yego? 326 00:21:13,125 --> 00:21:15,916 Uh, urashaka gusohoka akanya gato, nyamuneka? 327 00:21:18,500 --> 00:21:20,875 Ah. 328 00:21:24,125 --> 00:21:25,208 Bigenda bite? 329 00:21:25,708 --> 00:21:27,375 Nzi aho nakura amafaranga. 330 00:21:28,250 --> 00:21:31,708 Ni hamwe na Genoveva. Turahura nyuma kugirango tuyigarure. 331 00:21:31,791 --> 00:21:33,375 - Hm. - Hey! 332 00:21:33,458 --> 00:21:36,708 Niki kiri hamwe nibi byose byongorerana n'umwenda n'imipanga bidafite ishingiro? 333 00:21:37,208 --> 00:21:40,625 Icyo wamubwira cyose, urashobora kubivuga mumaso yanjye. 334 00:21:42,708 --> 00:21:43,875 Ngwino. 335 00:21:47,583 --> 00:21:48,583 Nibyo. 336 00:21:48,666 --> 00:21:49,583 Um… 337 00:21:55,083 --> 00:21:57,208 Yanyuze mu bintu byanjye. 338 00:21:57,291 --> 00:21:59,375 Nta mpamvu yo guhangayika. Ubu ndi kumwe nawe. 339 00:21:59,458 --> 00:22:01,791 Noneho… ntushobora kumubwira? 340 00:22:05,791 --> 00:22:08,250 - Ndumva ndumiwe. - Ni umwamikazi w'ikinamico, sibyo? 341 00:22:08,333 --> 00:22:12,041 - Gitoya. - Byose, ngwino hano. Icara. 342 00:22:12,125 --> 00:22:13,500 Humura. 343 00:22:15,458 --> 00:22:18,916 Birashoboka rero ko ubu ushobora kutubwira mpamvu Genoveva afite amafaranga yacu yose. 344 00:22:19,000 --> 00:22:21,291 Ikigaragara ni uko ashaka kuntuka. 345 00:22:22,125 --> 00:22:23,291 Imibonano mpuzabitsina. 346 00:22:23,375 --> 00:22:27,208 Ibyo biratangaje kuva Genoveva. Uru ni uruhande rwe sinari nzi. 347 00:22:27,291 --> 00:22:29,250 Hm. Natekereje ko akunda umugabo we. Genda ishusho. 348 00:22:29,333 --> 00:22:31,458 Birashoboka ko yaguye kubandi. 349 00:22:32,250 --> 00:22:33,708 Ikibazo rero ni ikihe? 350 00:22:34,375 --> 00:22:36,875 Ntushaka kureka ngo ushukwe? Nibyo? 351 00:22:38,125 --> 00:22:39,541 Oya rwose! 352 00:22:40,458 --> 00:22:43,458 Kandi sibyo kuko niyoroshya. Mfite amahame yanjye, sawa? 353 00:22:43,541 --> 00:22:46,500 Ntabwo ngiye guteshuka kuri heist n'imibonano mpuzabitsina. 354 00:22:46,583 --> 00:22:49,125 Kandi ntabwo nzakora imibonano mpuzabitsina kuko umuntu aranyishura! 355 00:22:49,208 --> 00:22:51,333 Urasaze? Imbere hano, mumatara manini ya neon. 356 00:22:51,416 --> 00:22:52,416 "Oya, oya, oya." 357 00:22:52,541 --> 00:22:55,416 Inzira yo kugenda, muntu. Ndemeranya nawe. Ntukemere. 358 00:22:55,500 --> 00:22:57,375 Nibyiza cyane. 359 00:22:57,458 --> 00:23:01,750 Niba dufite imyitwarire iboneye uburyo bwo kugarura miliyoni 4 z'amayero, 360 00:23:01,833 --> 00:23:03,208 noneho tugomba kwitabaza ubugizi bwa nabi. 361 00:23:05,291 --> 00:23:06,875 Ninde wafashe umuhoro utukura? 362 00:23:06,958 --> 00:23:08,708 Ihangayikishwe nyuma. 363 00:23:12,416 --> 00:23:14,916 Inkongoro igomba gukora kuri ubu, hanyuma. 364 00:23:44,541 --> 00:23:46,208 Ibi nibyo murumuna wanjye arota. 365 00:23:46,291 --> 00:23:47,458 Fotokopi? 366 00:23:47,541 --> 00:23:49,000 Ikintu nkicyo. 367 00:23:49,708 --> 00:23:53,625 Nibyiza, byibura ubu dufite miliyoni 4 zacu muri fotokopi. 368 00:23:53,708 --> 00:23:56,208 Ariko ntituzi aho yihishe amafaranga yo gukora switch. 369 00:23:56,291 --> 00:23:59,416 Yahisemo gukoresha amafaranga gukuramo ibyiza byimibonano mpuzabitsina muri wewe, 370 00:23:59,500 --> 00:24:01,708 igomba rero guhishwa hafi. 371 00:24:01,791 --> 00:24:04,500 Ntabwo yashyinguwe ahantu hose kumitungo. No mu nzu. 372 00:24:04,583 --> 00:24:08,041 Hagomba kubaho byibuze abakozi 12 kubungabunga ibyumba byo kuraramo bisukuye neza. 373 00:24:08,125 --> 00:24:10,583 Ntabwo rero ari imbere cyangwa hanze y'ibwami, 374 00:24:10,666 --> 00:24:13,083 ninde ubaza ikibazo… arihe? 375 00:24:15,291 --> 00:24:16,208 Mu igaraje? 376 00:24:17,166 --> 00:24:19,750 Afite Maserati wirabura ko ntawe wemerewe gukoraho. 377 00:24:19,833 --> 00:24:21,333 Ntawushobora. 378 00:24:21,416 --> 00:24:23,333 Ntabwo ari mwiza? 379 00:24:23,416 --> 00:24:24,833 Yego, nibyiza cyane. 380 00:24:24,916 --> 00:24:26,583 Byaba byiza usenze amafaranga mu gihimba. 381 00:24:26,666 --> 00:24:29,416 Niba kandi bidahari, uzaba unyuze kumurongo we. 382 00:24:57,583 --> 00:24:59,625 Turimo gukora iki hano? 383 00:25:05,250 --> 00:25:07,375 Gusenya ubuzima bwacu bwahise. 384 00:25:07,458 --> 00:25:08,541 Reka tugende. 385 00:25:10,875 --> 00:25:11,833 Bigenda bite? 386 00:25:13,458 --> 00:25:14,791 Nari mfite epiphany gusa. 387 00:25:14,875 --> 00:25:17,708 Iri joro, ubwo twamenaguye ikirahure muri parike, 388 00:25:18,500 --> 00:25:20,708 akanya gato, nabonye ndi kugenda buhoro. 389 00:25:20,791 --> 00:25:21,791 Nari nderemba. 390 00:25:21,875 --> 00:25:26,000 Kandi ibyo byose adrenaline na dopamine gusa nabyutse mvuye mu nzozi mbi. 391 00:25:27,208 --> 00:25:28,541 Igihe cyawe. 392 00:25:36,125 --> 00:25:38,625 - Inzozi mbi zari izihe? - Byitwa gukundana. 393 00:25:41,000 --> 00:25:43,875 Kandi ni ikuzimu inzozi mbi, ariko irumva fuckin 'nziza, 394 00:25:43,958 --> 00:25:46,000 ko utanabona iyo shitani. 395 00:25:47,875 --> 00:25:49,541 Kandi uzi impamvu? 396 00:25:49,625 --> 00:25:51,375 Kuberako twese fuckin 'twemera 397 00:25:51,458 --> 00:25:54,083 gukundana arimo gutsindira ubufindo bwimana! 398 00:25:56,416 --> 00:25:57,875 Ariko ni ikinyoma. 399 00:26:00,416 --> 00:26:01,833 'Kuberako atari wowe wenyine. 400 00:26:03,208 --> 00:26:04,250 Nukuri 401 00:26:04,333 --> 00:26:06,583 yari umusore wagiye mu kirere n'inshuti zanjye, 402 00:26:06,666 --> 00:26:09,791 ninde wategereje kugeza kumwanya wanyuma mbere yo gukuramo umugozi! 403 00:26:09,875 --> 00:26:11,458 Nibye imodoka zihuta. 404 00:26:11,541 --> 00:26:14,708 Nabatwara mumarushanwa atemewe ku bibuga by'indege, gukora ibirometero 200 mu isaha. 405 00:26:14,791 --> 00:26:17,000 Kandi uzi iki? Igihe nakundaga Cameron, 406 00:26:17,083 --> 00:26:18,083 Nagize ubwoba. 407 00:26:20,291 --> 00:26:21,166 Ufite ubwoba iki? 408 00:26:21,250 --> 00:26:24,208 Gutinya ikintu gishobora kubaho kuri njye cyangwa kuri we, urabizi. 409 00:26:24,291 --> 00:26:26,916 Cyangwa ndetse birushijeho kuba bibi… ko azagenda. 410 00:26:29,875 --> 00:26:31,083 Urangiza rero 411 00:26:31,166 --> 00:26:34,083 kumara umwanya wawe muri salon y'ubwiza nkuko akora imisumari. 412 00:26:34,875 --> 00:26:36,791 Nka fuckin 'moron! 413 00:26:37,541 --> 00:26:40,208 Kuberako utekereza ibyo nibyo byishimo. 414 00:26:40,291 --> 00:26:42,625 Ariko uribeshya. Ntabwo ari umunezero. 415 00:26:42,708 --> 00:26:43,958 Nibiyobyabwenge gusa! 416 00:26:46,916 --> 00:26:49,625 Ibyo ni ijoro ryapfushije ubusa yamaze kureba televiziyo, 417 00:26:49,708 --> 00:26:51,208 aho kubaho ubuzima bwanjye bwite. 418 00:26:52,208 --> 00:26:54,458 Kandi uyu ku nshuti zanjye ntigeze mbona. 419 00:26:56,500 --> 00:26:58,750 Kandi uyu iryo sura risekeje 420 00:26:58,833 --> 00:27:00,500 Nakoze kumureba agerageza kuri bote, 421 00:27:00,583 --> 00:27:03,250 mbere yo kurya muri resitora yo muri Aziya! 422 00:27:05,041 --> 00:27:07,875 Ugomba kuba umusazi kuba mu mubano. 423 00:27:07,958 --> 00:27:09,375 Ariko ntabwo byari isano. 424 00:27:09,458 --> 00:27:11,750 Byari urwenya gusa. 425 00:27:19,791 --> 00:27:22,000 Niki uzakora nyuma ya heist? 426 00:27:22,500 --> 00:27:24,041 Ngiye muri Cantabria. 427 00:27:25,250 --> 00:27:26,833 Kandi ngiye kugenda bareback kugendera. 428 00:27:28,250 --> 00:27:30,125 Ndahiye Imana, ndabikunda. 429 00:27:30,625 --> 00:27:33,250 Ubuntu rwose, kugendera mubibaya. 430 00:27:33,333 --> 00:27:35,833 Kuki guswera waba wambaye ubusa? 431 00:27:50,750 --> 00:27:51,583 Oysters? 432 00:27:51,666 --> 00:27:53,583 Ndimo. Nacengeye muri yachts ya duke. 433 00:27:53,666 --> 00:27:55,375 Yitwa "Roza yo mu nyanja." 434 00:27:55,458 --> 00:27:58,458 - Kandi washoboye ute kwinjira imbere? - Nategereje kuri pir. 435 00:27:58,541 --> 00:28:00,041 Kuri marina. 436 00:28:02,541 --> 00:28:04,250 Nahisemo umwe mu bakobwa mu bakozi. 437 00:28:04,333 --> 00:28:05,666 Cristina. 438 00:28:06,625 --> 00:28:08,875 - Hey, birababaje. - Nabaye inshuti ye. 439 00:28:08,958 --> 00:28:10,916 Shakisha ubwato bushobora kuba butanga akazi. Mfasha? 440 00:28:11,000 --> 00:28:14,250 - Ihangane, uwo ndimo aruzuye. - Yamubajije inama. Twari kumwe. 441 00:28:15,458 --> 00:28:17,083 Yari ananiwe kandi ashaka kuruhuka, 442 00:28:17,166 --> 00:28:19,375 ariko nahinduye imitekerereze ye hamwe na margaritasi nkeya. 443 00:28:19,458 --> 00:28:20,916 Ibindi bibiri, nyamuneka. 444 00:28:27,916 --> 00:28:29,250 Nigute wamuvanyeho? 445 00:28:30,791 --> 00:28:32,458 Amacupa abiri mato. 446 00:28:34,958 --> 00:28:37,875 Naboneyeho umwanya gusenya terefone ye. 447 00:28:38,458 --> 00:28:39,583 Nta mwanya munini. 448 00:28:39,666 --> 00:28:42,166 Ubwato bwahagurukaga bukeye bwaho. 449 00:28:42,250 --> 00:28:43,750 - Mwaramutse. - Hey. 450 00:28:43,833 --> 00:28:46,208 Ndi inshuti ya Cristina. Ararwaye rwose. 451 00:28:46,291 --> 00:28:48,791 Turi mu bwato tujya muri Sarudiya no mu birwa bya Bugereki. 452 00:28:48,875 --> 00:28:50,541 Tuzakora icyambu cya mbere cyo guhamagara 453 00:28:50,625 --> 00:28:53,250 ku mupaka wa Maroc na Alijeriya ya lisansi. 454 00:28:53,333 --> 00:28:55,791 Abagenzi bacu bose ni ba multimillionaires. 455 00:28:55,875 --> 00:28:57,541 Kameron, ugomba kugumana umwirondoro muto. 456 00:28:57,625 --> 00:28:59,958 Menya niba batwara ikintu cyose kitemewe 457 00:29:00,041 --> 00:29:01,500 dushobora rero kuyikoresha kurwanya duke 458 00:29:01,583 --> 00:29:03,708 niba hari ikintu gikomeye kitagenda neza hano i Seville. 459 00:29:03,791 --> 00:29:04,666 Nibyo. 460 00:29:04,750 --> 00:29:06,625 Wazanye terefone zingahe? 461 00:29:06,708 --> 00:29:07,708 Bitatu. 462 00:29:07,791 --> 00:29:11,583 Mu rwego rwo kwirinda, byaba byiza igitekerezo kutagira amazina yacu kuri terefone yawe. 463 00:29:11,666 --> 00:29:13,458 Duke asanzwe azi amazina yacu. 464 00:29:13,541 --> 00:29:16,541 Urashaka rero ko nshiraho codename kuri codenames? Nibyo? 465 00:29:16,625 --> 00:29:17,583 Nukuri. 466 00:29:17,666 --> 00:29:19,083 Kandi, um… 467 00:29:19,916 --> 00:29:22,125 Ikintu cya nyuma, witondere hanze. 468 00:29:55,208 --> 00:29:58,500 - Nishimiye kukubona. Byose ni byiza? - Rwose. 469 00:29:58,583 --> 00:30:00,375 Noneho, unkurikire. 470 00:30:16,250 --> 00:30:18,375 Iki cyumba cyose ni icyawe. 471 00:30:18,458 --> 00:30:21,458 Kuri wewe kurema. Kugirango ukore amarozi yawe. 472 00:30:21,541 --> 00:30:24,541 Aha hantu haraba igice nkunda cyane. 473 00:30:24,625 --> 00:30:26,333 Ni urugo rwanjye. Ahera hanjye. 474 00:30:26,416 --> 00:30:31,083 Aha niho I… nyemerera kugaburira umwana wanjye w'imbere. 475 00:30:32,333 --> 00:30:34,250 Kurugero, nyamuneka, reka nkwereke. 476 00:30:34,333 --> 00:30:39,250 Bishobora kuba he? Nayiretse he? Yego, yego! Mmm! 477 00:30:39,916 --> 00:30:42,000 Igitabo cyambere kidasanzwe ya José de Espronceda. 478 00:30:42,083 --> 00:30:43,375 Huh. 479 00:30:43,458 --> 00:30:46,625 "Imirasire y'ukwezi iramurika inyanja 480 00:30:46,708 --> 00:30:51,250 nk'umuyaga, irahuha kandi irakingura, n'imiraba imeneka mu kanya gato. " 481 00:30:51,333 --> 00:30:54,458 "Nyamara ibisigaye… ni bike." 482 00:30:57,708 --> 00:30:59,833 Kandi byashyizweho umukono n'umwanditsi. 483 00:31:00,458 --> 00:31:03,791 Nyamuneka, mukobwa ukiri muto, soma. Soma kandi unyure hamwe, sawa? 484 00:31:05,041 --> 00:31:06,708 Mwese mukunda kubyina? 485 00:31:26,083 --> 00:31:27,500 Ah. Hey! 486 00:31:30,083 --> 00:31:31,416 Reka tuvugishe ukuri. 487 00:31:31,500 --> 00:31:35,125 Twama twibuka umuntu wa mbere, umuhanzi wambere, ibyo byaduteye kubyina. 488 00:31:35,208 --> 00:31:38,000 Nibyo? Kandi, ku bwanjye, yari… 489 00:31:40,208 --> 00:31:41,208 Elvis! 490 00:31:42,250 --> 00:31:43,666 Reba ibi! 491 00:31:46,083 --> 00:31:49,083 Iyi niyo koti yumwimerere ko yambaye mu gitaramo, 492 00:31:49,166 --> 00:31:51,000 igitaramo cyamamare muri Hawaii, 493 00:31:51,083 --> 00:31:54,833 ku rwego mpuzamahanga rwa Honolulu Centre Arena, mu 1973. 494 00:31:54,916 --> 00:31:59,125 Kandi ibyo, hejuru, sisitemu yizuba! 495 00:32:05,916 --> 00:32:08,291 Hariho imibumbe umunani gusa. Ariko ufite icumi, sibyo? 496 00:32:08,375 --> 00:32:12,541 Ah, yego, nshuti nkunda! Ibi bibiri nahimbye. Telum na Santalos. 497 00:32:14,166 --> 00:32:17,208 Umusore, ni ukubera umubare icumi. Ni umubare wera. 498 00:32:17,291 --> 00:32:19,166 Ibi ntabwo ari ibintu bitangaje? 499 00:32:19,833 --> 00:32:23,083 Mana yanjye! Nari nibagiwe ibi! Ugiye kubikunda! 500 00:32:27,625 --> 00:32:30,083 Dore igituza cyanjye. 501 00:32:30,166 --> 00:32:33,791 Urabona, guhanga bigomba kugaburirwa ariko ntibiterwa n'ishyaka ryonyine. 502 00:32:33,875 --> 00:32:39,541 Noneho kuki utakwirebera amaso yawe igikona cyiza cyane cyo mu gasozi kiva muri Alaska? 503 00:32:39,625 --> 00:32:41,916 Cyangwa shokora imwe yakozwe n'intoki zo mu Busuwisi. 504 00:32:42,000 --> 00:32:45,833 Kandi, byanze bikunze, umukara wa beluga wirabura. 505 00:32:46,333 --> 00:32:47,833 Mm. 506 00:32:47,916 --> 00:32:50,083 Kandi kugufasha kwibanda… 507 00:32:54,083 --> 00:32:55,875 imibavu ya palo santo. 508 00:32:58,458 --> 00:33:01,416 Noneho, nzagusiga aho, hanyuma. Hm? 509 00:33:06,166 --> 00:33:07,875 Genoveva, si byo? 510 00:33:08,958 --> 00:33:10,083 Ishimire kuguma. 511 00:33:10,791 --> 00:33:12,041 Inshuti zanjye… 512 00:33:14,250 --> 00:33:17,416 Reka reka imitobe irema gutemba. 513 00:33:31,625 --> 00:33:35,333 Ntabwo byashoboka! Mwese ntacyo muvuga kubyerekeye ibyo tumaze kubona? 514 00:33:39,208 --> 00:33:42,375 Ibi birababaje, birasekeje, narcissistic, biteye ubwoba umuntu muto, 515 00:33:42,458 --> 00:33:44,625 gusoma ibisigo by'urukundo. 516 00:33:44,708 --> 00:33:46,375 Mwami mwiza! Ubu bimeze bite? 517 00:33:57,791 --> 00:34:00,125 Byose birasobanutse. Nta mikoro cyangwa kamera. 518 00:34:00,208 --> 00:34:01,125 Nzakomeza. 519 00:34:01,208 --> 00:34:03,541 Afite ingaruka rero, birenze, kandi birata 520 00:34:03,625 --> 00:34:06,375 arazerera, yambaye nka guswera Elvis! 521 00:34:07,458 --> 00:34:09,500 Nibyo. Igihe cyo gushiraho ibikoresho byacu. 522 00:34:09,583 --> 00:34:12,458 Tugomba gukora ibwami no kugenzura umutekano wabo. 523 00:34:26,875 --> 00:34:29,125 Izi kamera zisa nkizifite ibyuma byerekana ibyuma. 524 00:34:29,208 --> 00:34:31,750 Bandika gusa iyo hari kugenda. 525 00:34:31,833 --> 00:34:34,250 Ibyo byerekana ko ahari ntawe ureba kamera. 526 00:34:34,333 --> 00:34:36,458 Nukuri. Ikora nkumuzingi ufunze. 527 00:34:36,541 --> 00:34:38,833 Ntawe ubigenzura keretse habaye ikibazo. 528 00:34:39,625 --> 00:34:40,708 Kamera zingahe? 529 00:34:45,083 --> 00:34:46,000 Makumyabiri na bane. 530 00:34:46,083 --> 00:34:49,083 Niba ushobora kwiba kamera zose, turashobora kubona neza ibwami. 531 00:34:54,916 --> 00:34:56,375 Urashobora gufata ibyemezo bya sensor? 532 00:34:56,458 --> 00:34:59,500 Yego, bivuze ko dushobora kugenzura igihe batangiye kwandika. 533 00:35:02,541 --> 00:35:04,583 Witonde. Duke arayobora mu cyerekezo cyawe. 534 00:35:04,666 --> 00:35:05,708 Ntukimuke, sawa? 535 00:35:14,583 --> 00:35:16,666 - Uburenganzira bwawe. - Yakubonye ureba? 536 00:35:16,750 --> 00:35:17,791 Ntabwo ntekereza ko. 537 00:35:19,166 --> 00:35:23,375 Ribera nkunda. Ndetse birenze Caravaggio, mubyukuri. 538 00:35:24,000 --> 00:35:25,625 Birashimishije. Hm. 539 00:35:28,666 --> 00:35:29,750 Hm. 540 00:35:31,333 --> 00:35:33,125 Noneho urashima Ribera? 541 00:35:35,916 --> 00:35:37,291 Aratangaje. 542 00:35:38,500 --> 00:35:39,625 Ari… 543 00:35:40,833 --> 00:35:41,833 biteye ubwoba. 544 00:35:43,000 --> 00:35:45,250 Waba uzi icyo Lord Byron yavuze ibye? 545 00:35:46,166 --> 00:35:47,583 Yavuze ko Ribera 546 00:35:48,625 --> 00:35:51,375 yari yashizemo igikarabiro cye mumaraso yabatagatifu. 547 00:35:52,875 --> 00:35:54,333 Ntasanzwe. 548 00:35:55,875 --> 00:35:57,833 Waba ukunda baroque? 549 00:35:57,916 --> 00:35:59,500 Birumvikana. Hm. 550 00:35:59,583 --> 00:36:01,958 Nkunda ikinyejana cya 16. Kimwe na El Greco. 551 00:36:02,041 --> 00:36:03,750 Nkunda ikinyejana cya 16. 552 00:36:03,833 --> 00:36:04,916 Kimwe na El Greco. 553 00:36:07,541 --> 00:36:08,541 Hm. 554 00:36:09,791 --> 00:36:12,000 Ndishimye cyane kubona ko mwese mwaje mwiteguye. 555 00:36:12,083 --> 00:36:14,875 Ndashaka kuvuga, Ndi… Ndimo kugira amarangamutima. 556 00:36:14,958 --> 00:36:19,083 Nakozwe ku mutima nukwiyumvamo, gukunda ubuhanzi. 557 00:36:21,708 --> 00:36:24,541 Ntangiye kubyumva burya uri mwiza rwose. 558 00:36:24,625 --> 00:36:25,708 Ndumiwe. 559 00:36:28,250 --> 00:36:29,833 Ngomba kujya mu igaraje umunota umwe. 560 00:36:29,916 --> 00:36:32,583 Niba ubona umuntu ugana inzira yanjye, urabimenyesha, sawa? 561 00:36:39,500 --> 00:36:42,041 Ndakeka ko meze neza kutamenya icyo arimo. 562 00:36:42,833 --> 00:36:43,916 Yego, byiza cyane. 563 00:36:47,875 --> 00:36:50,125 Berlin, Samuel arimo kugenda yerekeza kumurongo. 564 00:36:50,208 --> 00:36:52,583 Azaba hafi yawe mumasegonda icumi. 565 00:37:03,333 --> 00:37:06,375 Witonde, hariho umudamu ukora isuku. 566 00:37:11,500 --> 00:37:12,500 Urashobora kugenda, nonaha. 567 00:37:13,708 --> 00:37:15,333 Ahantu haparika ni ibumoso bwawe. 568 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 Ubutaha nujya mu kirori, ubirekere murugo. 569 00:37:45,916 --> 00:37:47,750 Bigenda bite iyo abonye fotokopi? 570 00:37:47,833 --> 00:37:51,125 Ntabwo bishoboka cyane ko umuherwe azasuzuma fagitire 100-euro 571 00:37:51,208 --> 00:37:55,458 munsi y'itara, ariko niba abikora, azamenya ko yagenzuwe. 572 00:37:56,375 --> 00:37:57,958 Nkeneye umwuka mwiza. 573 00:38:10,333 --> 00:38:13,750 Ejo, ubwo wamfashe mumaboko yawe, byanteye. 574 00:38:13,833 --> 00:38:15,458 Sinshobora guhakana ko nagize ubwoba. 575 00:38:16,541 --> 00:38:20,208 Ariko nanone cyari igihe gishimishije cyane yimyaka 20 yanyuma yubuzima bwanjye. 576 00:38:20,291 --> 00:38:23,208 Nzi ko ufite impamvu 1.000 nziza kunyanga. 577 00:38:23,291 --> 00:38:25,625 Ariko niteguye kwizera umutima wawe. 578 00:38:25,708 --> 00:38:28,250 Kuberako ijoro ryakeye, inkomoko yawe yakubwiye kumfata. 579 00:38:28,333 --> 00:38:30,791 Kandi ndashaka kuba numugabo umfashe gutya. 580 00:38:30,875 --> 00:38:33,583 Nigihe cyawe kugirango utere intambwe ikurikira. 581 00:38:33,666 --> 00:38:37,041 Niba ushaka kongera kumbona, shyira ishati yera. 582 00:38:39,125 --> 00:38:42,125 Igihe kirageze cyo kumanuka kuri shapeli. Keila, shakisha kamera. 583 00:38:45,916 --> 00:38:47,083 Nta kamera muri shapeli. 584 00:38:48,041 --> 00:38:49,708 Duke numuntu wumunyamadini cyane. 585 00:38:49,791 --> 00:38:51,625 Abagabo b'amadini bakeneye kwiherera kuvugana n'Imana. 586 00:38:51,708 --> 00:38:54,875 Bakeneye kandi ubuzima bwite kuko niho ahisha amafaranga ye yose yanduye, 587 00:38:54,958 --> 00:38:56,375 kandi ntashaka amaso yijimye. 588 00:38:56,458 --> 00:38:57,625 Nzajyana na Bruce. 589 00:38:59,208 --> 00:39:01,625 Tuzafata microcamera gusikana imbere muri shapeli. 590 00:39:01,708 --> 00:39:03,000 Nta mikoro? 591 00:39:03,083 --> 00:39:05,833 - Ntabwo ari ngombwa. - Gerageza kudakurura ibitekerezo. 592 00:39:15,458 --> 00:39:17,625 Turi byiza kugenda. Kamera zirakora. 593 00:39:19,208 --> 00:39:21,583 Kuki atari ku isi? imwe muri mikoro? 594 00:39:21,666 --> 00:39:23,291 Bafite ibibazo byabo bwite byo kuganira. 595 00:39:23,375 --> 00:39:25,041 Umubano ntabwo woroshye. 596 00:39:25,958 --> 00:39:27,583 Microcamera birahagije kumwanya. 597 00:39:27,666 --> 00:39:29,500 Reka tubakurikirane hanyuma urebe uko bigenda. 598 00:39:29,583 --> 00:39:33,708 - Mfite icyo nkubwira. - Urashaka ko mvuga mbere? 599 00:39:42,000 --> 00:39:43,916 Natekereje kubintu. 600 00:39:44,791 --> 00:39:47,833 Nkicyo gihe cyose namaze muri clubs, gufatanya n'abagore. 601 00:39:47,916 --> 00:39:49,375 Iryo joro rirerire. 602 00:39:49,458 --> 00:39:52,000 Ayo masura ndabyibuka namazina naribagiwe. 603 00:39:53,625 --> 00:39:57,666 Kandi natekereje ko nkora ibyo bintu byose kumva ari muzima, kumva ikintu. 604 00:39:57,750 --> 00:40:01,000 Ariko ubu nzi ko nakoze ibyo byose kugirango ndangize nawe. 605 00:40:02,583 --> 00:40:03,666 Keila. 606 00:40:05,958 --> 00:40:07,666 Uri ikintu cyiza mubuzima bwanjye. 607 00:40:19,958 --> 00:40:21,541 Baramanuka. 608 00:40:28,666 --> 00:40:30,250 Bagiye kwinjira muri shapeli. 609 00:40:41,541 --> 00:40:43,041 Ikibanza kirimo ubusa. Byose birasobanutse. 610 00:40:43,916 --> 00:40:45,708 Reka dukore siporo 360. 611 00:40:50,166 --> 00:40:52,916 Ni nto cyane kurenza uko nabitekerezaga. 612 00:40:53,000 --> 00:40:54,875 Igitangaje, nta miryango ihari. 613 00:40:54,958 --> 00:40:57,583 Hagomba kubaho uburyo runaka bwo kugera kugeza kumurongo cyangwa kurira. 614 00:40:57,666 --> 00:41:01,583 Umva, Keila. Ntugomba kwanga ikintu icyo ari cyo cyose. 615 00:41:01,666 --> 00:41:04,041 Genda uhure n'abantu. Kuryamana nabo niba ubishaka. 616 00:41:04,125 --> 00:41:05,375 Nuriya musore mwahuye, 617 00:41:05,458 --> 00:41:08,416 niba ushaka kumuhamagara, genda umubone, wemere icyo gice gishya. 618 00:41:08,500 --> 00:41:11,000 Ntabwo nihuta, kandi rwose simfite ibyo nsabwa. 619 00:41:11,083 --> 00:41:13,666 Nta na kimwe mfite kuko nzi ko ari wowe kuri njye. 620 00:41:13,750 --> 00:41:15,708 Kandi ndashaka ko wibonera byose 621 00:41:15,791 --> 00:41:18,291 kugeza ubimenye ko ari njye kuri wewe. 622 00:41:20,416 --> 00:41:23,416 Sinari nzi ko uri umuntu mwiza nkuyu. Ufite umutima. 623 00:41:24,666 --> 00:41:29,666 Nari nzi ko uri umuntu mwiza, ariko… ariko ibi biva kuwundi mubumbe. 624 00:41:33,916 --> 00:41:35,625 Ifoto yagiye neza. 625 00:41:36,250 --> 00:41:38,916 - Ibyo ni ibiki? Igicu? - Ayo ni amarira. 626 00:41:39,000 --> 00:41:41,666 - Roi, manuka. - Kuki ushaka ko manuka? 627 00:41:41,750 --> 00:41:44,166 - Niba abantu bose bari muri shapeli-- - Ntunyivuguruze! 628 00:41:45,166 --> 00:41:46,833 Kandi fata radiyo yumurongo wa radiyo. 629 00:41:47,458 --> 00:41:50,375 Tugomba gushaka ubwinjiriro kugeza aho ahisha amafaranga ye. 630 00:41:51,083 --> 00:41:54,000 Hariho abantu benshi bakoresha ubuzima bwabo twizeye kuzabona 631 00:41:54,083 --> 00:41:55,791 umuntu umwe udasanzwe, kandi nabonye babiri. 632 00:41:55,875 --> 00:41:58,083 Urashobora kubyita akarengane. 633 00:41:58,166 --> 00:42:01,250 Nabonye supermen ebyiri, ntabwo ari imwe. 634 00:42:02,416 --> 00:42:04,583 Kandi sinzi icyo nabikoraho 635 00:42:04,666 --> 00:42:06,958 kuko ntabishaka gusiga umwe muri mwe. 636 00:42:14,750 --> 00:42:16,916 Twahawe amabwiriza gushakisha amashanyarazi 637 00:42:17,000 --> 00:42:20,000 ifungura ubuvumo hamwe namafaranga. Hm? 638 00:42:22,916 --> 00:42:24,166 Mbabarira. 639 00:42:57,500 --> 00:42:58,750 Nafashe ikimenyetso. 640 00:43:31,125 --> 00:43:32,875 Ijambo hasi ifungura hamwe nuburyo, 641 00:43:32,958 --> 00:43:35,750 kimwe no muri firime ya Spielberg. Urabizi, Indiana Jones. 642 00:43:35,833 --> 00:43:38,708 - Ni igihangano. - Ninde ushobora kubona ibiri hepfo? 643 00:43:39,500 --> 00:43:40,500 Ikintu cyose? 644 00:43:40,583 --> 00:43:43,083 Ntidushobora kubona byinshi kuva hano, nyakubahwa. 645 00:43:43,166 --> 00:43:45,583 Roi, tanga ugutwi kwa Keila hanyuma urebe vuba aha. 646 00:43:45,666 --> 00:43:46,833 Byumvikane. 647 00:43:47,833 --> 00:43:48,958 Kumanuka. 648 00:43:50,958 --> 00:43:52,208 Nzajyana nawe. 649 00:43:53,500 --> 00:43:56,958 Nigitekerezo kibi kubareka bakamanuka hariya nta muntu ubapfukirana. 650 00:44:43,791 --> 00:44:46,583 Keila, subira inyuma hanyuma wongere ukure lever. 651 00:44:46,666 --> 00:44:48,541 Kwegera mu gikari. 652 00:44:50,333 --> 00:44:53,875 Umuntu yerekeje kuri shapeli. Azaba ahari mumasegonda atanu. 653 00:45:11,833 --> 00:45:13,166 Urimo ukora iki hano? 654 00:45:18,166 --> 00:45:21,916 Ndasenga. Iramfasha kubona amahoro yo mumutima. 655 00:45:45,333 --> 00:45:47,041 Izo ndabyo ni nziza. 656 00:45:51,625 --> 00:45:54,791 Buri munsi, nzana indabyo nshya kuri Don Fernando. 657 00:45:56,000 --> 00:45:57,500 Yari se wa duke. 658 00:45:58,250 --> 00:45:59,416 Umugabo mwiza. 659 00:46:00,208 --> 00:46:02,041 Yambereye nka data. 660 00:46:03,583 --> 00:46:04,708 Yashyinguwe hano. 661 00:46:06,583 --> 00:46:08,000 Hm. 662 00:46:12,458 --> 00:46:14,458 Mama yitabye Imana bidatinze. 663 00:46:14,958 --> 00:46:17,666 Yapfuye azize indwara y'impyiko. 664 00:46:19,125 --> 00:46:22,041 Iyo mbonye aho nsengera, bisa nkaho nshobora kuvugana nawe. 665 00:46:25,375 --> 00:46:28,083 Iyo nsenze, binamfasha kubona amahoro. 666 00:46:29,125 --> 00:46:32,583 Mfite ikintu nkunda cyane ibyo birashobora kugufasha nintimba zawe. 667 00:46:35,708 --> 00:46:37,250 Nibyiza cyane. 668 00:46:39,208 --> 00:46:41,416 Numutima wera wa Yesu. 669 00:46:45,291 --> 00:46:48,833 - Uh, dushobora gusengera hamwe? - Birumvikana. 670 00:46:59,291 --> 00:47:00,291 Fata. 671 00:47:05,625 --> 00:47:07,875 Urashobora kwambara iyi scapular kuri… 672 00:47:09,750 --> 00:47:12,500 uburinzi ubuzima bwawe bwose, inka ikennye. 673 00:47:13,083 --> 00:47:15,750 'Kuberako uzakenera Imana kukurinda. 674 00:47:16,666 --> 00:47:20,041 Uzerera mu buzima hamwe no kumwenyura kwinzirakarengane, 675 00:47:20,125 --> 00:47:26,291 ariko sinzigera nibagirwa igituba cyamugaye, wa ndaya we. 676 00:47:27,875 --> 00:47:31,000 Kandi buri gihe mpora nihorera ku bangiriye nabi. 677 00:47:31,916 --> 00:47:34,750 Ngiye kugushyira mu kagare k'abamugaye. 678 00:47:41,958 --> 00:47:44,958 Mw'izina rya Data, n'Umwana n'Umwuka Wera. 679 00:47:46,416 --> 00:47:48,750 - Tugomba kumanuka. - Oya, oya. Tegereza isegonda. 680 00:47:50,541 --> 00:47:53,250 Ubu ndagushaka kuva aha hantu ako kanya. 681 00:47:59,625 --> 00:48:02,833 Sinshaka kukubona hano. Wowe cyangwa undi wese! 682 00:48:04,333 --> 00:48:05,875 Sohoka!