1
00:00:14,708 --> 00:00:18,250
നിറച്ച ബാഗ് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും
ഒരു പാർട്ടിയിൽ 4 ദശലക്ഷം യൂറോയുമായി, ഡാമിയൻ?
2
00:00:18,333 --> 00:00:19,416
കെയ്ല എന്നെ വിളിച്ചു.
3
00:00:19,500 --> 00:00:21,083
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ പണം ചലിച്ചു തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
4
00:00:21,166 --> 00:00:24,791
ഡച്ചസ് എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കന്യാമറിയത്തോടൊപ്പം എന്നെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
5
00:00:24,875 --> 00:00:25,750
ഞാൻ വഴിമാറിപ്പോയി.
6
00:00:25,833 --> 00:00:29,375
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല
ഈ അശ്രദ്ധമായ മന്ത്രിക്കലുകളാൽ.
7
00:00:29,458 --> 00:00:30,583
എനിക്ക് നീ പണം കണ്ടെത്തണം
8
00:00:30,666 --> 00:00:32,333
അതിനാൽ എനിക്ക് നന്നാക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ പദ്ധതികളിൽ.
9
00:00:32,416 --> 00:00:33,708
പിന്നെ അത് ഏത് പ്ലാൻ ആണ്?
10
00:00:33,791 --> 00:00:36,625
അലി ബാബയുടെ കൂടെയുള്ളത്?
അതോ വില്ലി വോങ്കയുടെ ചോക്ലേറ്റ് ഉള്ളതോ?
11
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
എന്നോട് പറയൂ, അത് ഏതാണ്?
12
00:00:37,750 --> 00:00:39,916
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം. അത് കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി.
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,958
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
14
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
ആ പാർട്ടി ആഞ്ഞടിച്ചു.
15
00:00:43,125 --> 00:00:45,125
400 ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ 500 പേർ.
16
00:00:45,208 --> 00:00:46,625
ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടതിൽ ഏറ്റവും നല്ല വാർത്ത.
17
00:00:46,708 --> 00:00:48,958
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
ആ 500 പേരിൽ ഒരാൾക്ക് ബാഗുണ്ട്.
18
00:00:49,041 --> 00:00:50,791
ഇത് പോലീസിനെ പോലെയല്ല
ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്
19
00:00:50,875 --> 00:00:53,041
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഏഴു ബില്യൺ ആളുകൾ.
20
00:00:53,125 --> 00:00:54,750
മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംശയിക്കുന്നവരുണ്ട്.
21
00:00:54,833 --> 00:00:55,833
ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക!
22
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ആ ബാഗിൽ എന്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
23
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
എന്നെ പിന്തുടരുക. ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
24
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
25
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
നിങ്ങൾ ചരിത്രം ആസ്വദിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
26
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
പിന്നെ ആ കലകളെല്ലാം?
27
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
Tsk. അനങ്ങരുത്.
28
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കല ഇഷ്ടമാണോ?
29
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
പെയിൻ്റിംഗുകൾ? ഹോ?
30
00:01:49,625 --> 00:01:51,416
പറയട്ടെ, ഞാൻ വളരെയാണ്
31
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
കലയോടുള്ള ഇഷ്ടം.
32
00:01:54,083 --> 00:01:56,333
അതെ. അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
33
00:01:59,166 --> 00:02:01,250
ശാന്തമാകൂ. വിഷമിക്കേണ്ട.
34
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
35
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വയർ കൊണ്ട് തുന്നിച്ചേർക്കും.
36
00:02:07,500 --> 00:02:08,666
മനസ്സിലായോ?
37
00:02:09,666 --> 00:02:11,250
നിങ്ങൾ പ്രഭുവുമായി ചങ്ങാതിമാരായി
38
00:02:11,333 --> 00:02:14,125
ജെനോവേവയ്ക്കൊപ്പം
കൊട്ടാരത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ.
39
00:02:14,875 --> 00:02:16,166
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
40
00:02:16,666 --> 00:02:17,916
ഉം, അതെ.
41
00:02:18,000 --> 00:02:21,250
അതെ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ പറിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ?
42
00:02:22,291 --> 00:02:23,625
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ശ്രദ്ധിക്കുക.
43
00:02:28,000 --> 00:02:31,250
ആഹ്! യേശുവും മേരിയും ജോസഫും.
അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി!
44
00:02:31,333 --> 00:02:34,000
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
ലേഡീസ് റൂമിൽ ഡച്ചസിനൊപ്പം.
45
00:02:34,083 --> 00:02:37,791
പിന്നെ, നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ജിഗോളോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
46
00:02:37,875 --> 00:02:41,291
അവർ കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അവരുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം മസാലപ്പെടുത്താൻ.
47
00:02:41,375 --> 00:02:43,791
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ആശ്വാസത്തിലാണ്.
48
00:02:43,875 --> 00:02:45,458
ഓ!
49
00:02:45,541 --> 00:02:48,875
എൻ്റെ സുന്ദരൻ, അത്ഭുതകരമായ കള്ളൻ.
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്, മോശമായ കാര്യമല്ല.
50
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഇടം ലംഘിച്ചു.
51
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
ശ്ശ്.
52
00:02:54,083 --> 00:02:56,083
ഹേയ്. വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ. എളുപ്പം.
53
00:02:56,166 --> 00:02:58,625
എല്ലാം ഉയരത്തിൽ എത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ശക്തനും, ശരിയാണോ?
54
00:02:58,708 --> 00:03:01,166
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബിസിനസ്സിലാണ്.
വിവേചനാധികാരമാണ് എൻ്റെ മധ്യനാമം.
55
00:03:01,250 --> 00:03:04,458
പിന്നെ കാര്യത്തിൻ്റെ വസ്തുത,
ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണ്.
56
00:03:04,541 --> 00:03:06,125
ഞാൻ ഒരു സംഘത്തിൽ ചേരാൻ നോക്കുകയാണ്.
57
00:03:10,208 --> 00:03:14,208
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
എൻ്റെ വ്യക്തിജീവിതവും എൻ്റെ തൊഴിൽ ജീവിതവും മിശ്രണം ചെയ്യുക.
58
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
ഞാൻ ആശയത്തെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
59
00:03:17,458 --> 00:03:19,291
എൻ്റെ വാടക നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
60
00:03:21,208 --> 00:03:24,125
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
61
00:03:24,208 --> 00:03:26,958
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.
62
00:03:27,041 --> 00:03:28,208
അതാണോ നീ പറഞ്ഞത്?
63
00:03:28,875 --> 00:03:31,833
നിങ്ങൾ വ്യവസ്ഥകൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
കൂലി വാങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ?
64
00:03:31,916 --> 00:03:34,166
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ശരിക്കും അത്ര സുഖകരമല്ല
65
00:03:34,250 --> 00:03:36,416
ഈ മുഴുവൻ മാതൃാധിപത്യത്തോടൊപ്പം,
ആൻഡലൂഷ്യൻ ഡൈനാമിക്.
66
00:03:36,500 --> 00:03:38,166
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുകയാണ്.
67
00:03:38,750 --> 00:03:43,333
പിന്നെ, ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.
68
00:03:56,708 --> 00:03:59,291
ഇപ്പോൾ തോന്നും
നിനക്കാണ് മുൻതൂക്കം എന്ന്.
69
00:04:01,208 --> 00:04:04,666
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.
70
00:04:04,750 --> 00:04:07,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം
71
00:04:07,166 --> 00:04:13,625
പോലീസിനോടോ ഡച്ചസിനോടോ,
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടെന്ന് കരുതി.
72
00:04:15,375 --> 00:04:17,000
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ്.
73
00:04:17,083 --> 00:04:18,541
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും…
74
00:04:20,416 --> 00:04:22,416
നിങ്ങളിൽ ചെറിയ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
75
00:04:26,250 --> 00:04:27,916
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.
76
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
77
00:05:20,875 --> 00:05:23,541
ഡാമിയൻ, നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
78
00:05:23,625 --> 00:05:25,166
എന്ത് വിവരം?
79
00:05:25,250 --> 00:05:28,916
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ ചാപ്പൽ ഇതാണ്.
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.
80
00:05:29,000 --> 00:05:34,041
1825 ലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.
അതും കുടുംബ ദേവാലയം.
81
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
അന്ത്യവിശ്രമസ്ഥലം
അഞ്ച് തലമുറകളിലേക്ക്.
82
00:05:36,416 --> 00:05:40,708
കൂടാതെ, രസകരമായ വസ്തുത, അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
സെവില്ലെയിലെ കർദിനാളിൻ്റെ ശവകുടീരം.
83
00:05:40,791 --> 00:05:43,583
ഒക്ടേവിയോ ഹെർമോസ ഡി മദീന,
1800-കളിൽ മാർപ്പാപ്പയാകാനുള്ള നിരയിൽ.
84
00:05:43,666 --> 00:05:47,041
റോയി, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ കർദ്ദിനാളുകളിൽ?
85
00:05:47,125 --> 00:05:49,041
ഇല്ല, വ്യക്തമായും.
86
00:05:49,125 --> 00:05:51,666
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ.
എനിക്ക് മറ്റ് ആശങ്കകളുണ്ട്.
87
00:05:53,708 --> 00:05:56,333
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സമയമായി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ ഉപയോഗിക്കാമോ?
88
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
അതെ.
89
00:06:07,666 --> 00:06:09,708
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
ഇപ്പോൾ തന്നെ. നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയണം.
90
00:06:09,791 --> 00:06:11,000
ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയോ മരണത്തിൻ്റെയോ പ്രശ്നമാണ്.
91
00:06:28,708 --> 00:06:31,791
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
സെവില്ലെയിൽ വന്ന് എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
92
00:06:31,875 --> 00:06:33,708
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ? ഒരു മനോരോഗി?
93
00:06:33,791 --> 00:06:36,583
അവിടെ ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി,
നീ എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു.
94
00:06:36,666 --> 00:06:38,125
എൻ്റെ കാമുകൻ അവിടെ ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു.
95
00:06:38,208 --> 00:06:40,708
നിനക്ക് വരാൻ അവകാശമില്ലായിരുന്നു
എന്നിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുകയും ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടുമുട്ടി!
96
00:06:40,791 --> 00:06:42,041
നീ എന്നോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
97
00:06:42,125 --> 00:06:44,000
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
മാരകമായ ആകർഷണം?
98
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
99
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
ഞാൻ ബിസിനസിനായി സെവില്ലിലാണ്, അത്രമാത്രം.
100
00:06:49,375 --> 00:06:51,791
ഞാൻ ഗോപുരത്തിനരികിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ ഞാൻ ഓർത്തു.
101
00:06:51,875 --> 00:06:55,375
ഞാൻ വള്ളം കണ്ടു, അങ്ങനെ... ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
102
00:06:55,458 --> 00:06:58,583
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ പോയി..
"ഹോളി ഷിറ്റ്. ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്."
103
00:06:58,666 --> 00:07:01,458
- പക്ഷെ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു --
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
104
00:07:01,541 --> 00:07:03,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ബിസിനസ്സാണ് ഉള്ളത്? അല്ലേ?
105
00:07:03,291 --> 00:07:04,875
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
106
00:07:06,666 --> 00:07:08,791
ഈ ഗാലറിയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രദർശനമുണ്ട്.
107
00:07:09,375 --> 00:07:12,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അയച്ചു
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
108
00:07:12,375 --> 00:07:14,208
ഞാൻ വർഷം മുഴുവനും തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
109
00:07:16,500 --> 00:07:17,583
കാണണോ?
110
00:07:22,875 --> 00:07:24,291
ഊമ്പി.
111
00:07:29,250 --> 00:07:30,541
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
112
00:07:32,541 --> 00:07:34,625
ഈ മുത്തച്ഛൻ
തൻ്റെ ആറ് പേരക്കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
113
00:07:34,708 --> 00:07:36,541
അവരുടെ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ.
അവൾ ശരിക്കും രോഗിയായിരുന്നു.
114
00:07:37,208 --> 00:07:38,708
അവർ 50 കിലോമീറ്ററിലധികം സഞ്ചരിച്ചു
115
00:07:38,791 --> 00:07:41,000
കംബോഡിയൻ കാടിനു കുറുകെ.
116
00:07:41,083 --> 00:07:42,291
അവർ വരുന്നത് വരെ അവൾ പിടിച്ചു നിന്നു.
117
00:07:42,375 --> 00:07:45,875
അവൾ അവസാനത്തെ കുട്ടിയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചതിന് ശേഷം,
അവൾ മരിച്ചു.
118
00:07:47,541 --> 00:07:50,625
ആദ്യത്തെ നീണ്ട യാത്രയായിരുന്നു ഇത്
ഞാൻ ബിരുദാനന്തരം എടുത്തു.
119
00:07:53,666 --> 00:07:54,500
ഇത്.
120
00:07:54,583 --> 00:07:57,916
പ്രായമായ മൂന്ന് ട്രാൻസ് സ്ത്രീകളാണ് ഇവർ
ഞാൻ ഇന്ത്യാനയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയത്.
121
00:07:58,000 --> 00:07:59,916
അവരെല്ലാം ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
122
00:08:00,000 --> 00:08:03,291
അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു, പ്രായമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരേ സ്ഥലത്ത്.
123
00:08:03,375 --> 00:08:06,041
എല്ലാ ഉച്ചകഴിഞ്ഞും അവർ അവതരിപ്പിച്ചു
ഗ്ലോറിയ ഗെയ്നറുമായുള്ള ഒരു ലിപ് സിങ്ക് യുദ്ധം.
124
00:08:06,125 --> 00:08:07,583
അവരെ നോക്കുന്നത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
125
00:08:07,666 --> 00:08:09,916
മുഴുവൻ നഴ്സിംഗ് ഹോം
അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
126
00:08:13,625 --> 00:08:17,250
ഇവിടെയും... ഇവൻ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
127
00:08:18,333 --> 00:08:21,833
ഞാൻ സ്വാൽബാർഡ് ദ്വീപുകളിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
നോർവേയുടെ വളരെ വടക്ക്.
128
00:08:22,333 --> 00:08:25,375
ഒരു രാത്രി, ഞാൻ എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി.
129
00:08:25,458 --> 00:08:26,500
മൃഗങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ ശബ്ദം.
130
00:08:26,583 --> 00:08:29,291
എന്തോ ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു.
131
00:08:29,375 --> 00:08:30,916
എൻ്റെ ഹൃദയം ഭയത്താൽ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
132
00:08:31,000 --> 00:08:34,583
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
സൂര്യോദയത്തിൽ ഞാൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി.
133
00:08:34,666 --> 00:08:35,875
അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
134
00:08:36,916 --> 00:08:39,958
രാത്രി മുഴുവൻ അത് വിരുന്നു കഴിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഭക്ഷണത്തിൽ.
135
00:08:40,458 --> 00:08:41,791
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു.
136
00:08:41,875 --> 00:08:44,625
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തിയില്ല.
അവൻ ഒരു കാര്യത്തിനു പിന്നാലെ ആയിരുന്നു.
137
00:08:44,708 --> 00:08:46,375
എന്തായിരുന്നു അത്?
138
00:08:46,458 --> 00:08:48,000
അവന് എൻ്റെ ചോറിസോ വേണമായിരുന്നു.
139
00:08:51,750 --> 00:08:54,750
ലോകം നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
ഫിലിയസ് ഫോഗ്.
140
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
കെയ്ല, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു.
141
00:08:59,166 --> 00:09:00,083
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
142
00:09:00,166 --> 00:09:02,916
നിനക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്,
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു.
143
00:09:03,000 --> 00:09:04,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
144
00:09:20,625 --> 00:09:21,625
ഈ വഴിയേ.
145
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
അതെ?
146
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
നിങ്ങളുടേതായ ചിലത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
147
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
പിന്നെ ഇത് ആരാണ്?
148
00:09:43,791 --> 00:09:47,500
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ഇന്ന് പിന്നീട് എന്നെ കാണൂ. ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ.
149
00:09:47,583 --> 00:09:49,541
പോലീസിനെ ബന്ധപ്പെടരുത്.
150
00:09:50,041 --> 00:09:52,041
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
- രാത്രി 9:00 മണിക്ക് എന്നെ കാണൂ.
151
00:09:52,125 --> 00:09:55,958
ബീറ്റ ലിയോനോർ പാർക്കിലെ റോസ് ഗാർഡൻ.
ഞാൻ ഹരിതഗൃഹത്തിനുള്ളിലായിരിക്കും.
152
00:10:04,375 --> 00:10:08,291
നിങ്ങൾ ഒരു ബാഗ് മോഷ്ടിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും
അടയാളപ്പെടുത്താത്തതിൽ 4 ദശലക്ഷം യൂറോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
153
00:10:08,375 --> 00:10:09,833
തുടർച്ചയായ 100-യൂറോ ബില്ലുകൾ?
154
00:10:09,916 --> 00:10:13,208
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഉടമയെ വിളിച്ചു
ബാഗ്, മോചനദ്രവ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണോ?
155
00:10:13,708 --> 00:10:14,625
ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
156
00:10:14,708 --> 00:10:17,541
അതെ, അത് ഒരു പാർട്ടിയിൽ ആയിരുന്നു.
ദയവായി ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയുമോ?
157
00:10:17,625 --> 00:10:19,125
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം, ഡാമിയൻ?
158
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
എന്നാൽ ഇത് ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ആണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
159
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ?
എന്നാൽ അവർക്ക് ഇതിനകം പണമുണ്ട്.
160
00:10:24,708 --> 00:10:26,791
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?
161
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
എനിക്കറിയില്ല.
അവർക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർക്കിൽ വച്ച് എന്നെ കാണണം.
162
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- നീ പോകുന്നില്ല.
- എനിക്ക് ചെയ്യണം.
163
00:10:30,875 --> 00:10:33,583
'കാരണം ഇപ്പോൾ ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലീഡ്
നമ്മുടെ 4 ദശലക്ഷം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
164
00:10:33,666 --> 00:10:35,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
165
00:10:35,333 --> 00:10:39,125
ഇത് ശരിക്കും അപകടകരമായേക്കാം.
റോയിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
166
00:10:48,500 --> 00:10:50,083
- ഹേയ്, ഡാമിയൻ.
- നീ എവിടെയാണ് റോയി?
167
00:10:51,250 --> 00:10:52,625
ഞാൻ ഒരു ഗാലറിയിലാണ്.
168
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
169
00:10:55,333 --> 00:10:56,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
170
00:10:56,333 --> 00:10:58,666
ശരി, പുതിയ ജോലിയിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ കലയെ വർധിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതി.
171
00:10:58,750 --> 00:11:02,208
അഴിഞ്ഞാടുന്ന എല്ലാ ചീത്തകളോടും കൂടി,
നിങ്ങളുടെ കലാചരിത്രം നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നുവോ?!
172
00:11:02,291 --> 00:11:03,375
ഫോട്ടോഗ്രാഫി.
173
00:11:03,458 --> 00:11:06,333
നീ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്, റോയി.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!
174
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
ശരി.
175
00:11:21,041 --> 00:11:22,500
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
176
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
ഹായ്.
177
00:11:31,666 --> 00:11:33,041
ഹേയ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
178
00:11:34,833 --> 00:11:35,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
179
00:11:35,916 --> 00:11:39,416
അതെ. ഞാൻ കെയ്ലയുടെ സുഹൃത്താണ്.
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
180
00:11:39,500 --> 00:11:40,875
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.
181
00:11:40,958 --> 00:11:42,208
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
182
00:11:43,750 --> 00:11:44,916
കെയ്ല?
183
00:11:45,000 --> 00:11:46,875
- നിങ്ങളെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
- ശരി.
184
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് റോയി,
185
00:11:52,291 --> 00:11:54,708
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ബ്രൂസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു.
186
00:11:54,791 --> 00:11:56,333
ഒപ്പം ക്ലോഡിയോ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
187
00:11:56,416 --> 00:11:58,875
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.
ഞാൻ അവനോട് അന്യായം ചെയ്തു.
188
00:11:59,583 --> 00:12:01,833
കാരണം സത്യം,
അവൻ ഇവിടെ ഒരു എക്സിബിഷനാണ്.
189
00:12:01,916 --> 00:12:04,958
അവൻ സെവില്ലെ സന്ദർശിക്കുന്നത് എന്നെ പിന്തുടരാനല്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഏതാണ്ട് വിപരീതമാണ്.
190
00:12:05,041 --> 00:12:07,250
അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ ഒരു ആന്തരിക ജീവിതമുണ്ട്.
191
00:12:07,333 --> 00:12:10,500
അവൻ സെൻസിറ്റീവ്, ബുദ്ധിമാൻ,
ക്രിയേറ്റീവ്, ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
192
00:12:10,583 --> 00:12:13,416
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു ആകർഷണം തോന്നി
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
193
00:12:13,500 --> 00:12:14,625
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
194
00:12:14,708 --> 00:12:17,750
അവൻ ബുദ്ധിമാനായതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ പിഴുതെറിഞ്ഞോ?
195
00:12:19,875 --> 00:12:23,583
കാമറൂൺ മറ്റൊരാളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ,
നീ അവളോട് ക്ഷമിച്ചു.
196
00:12:24,166 --> 00:12:25,416
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ വിലയിരുത്തുകയാണോ?
197
00:12:27,666 --> 00:12:29,833
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
198
00:12:29,916 --> 00:12:32,000
കാരണം ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ ബ്രൂസിനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
199
00:12:32,083 --> 00:12:34,166
വെറും തികഞ്ഞ.
ക്ലോഡിയോയുമായി പിരിയാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
200
00:12:34,250 --> 00:12:35,958
പകരം, നിങ്ങൾ ബ്രൂസിനെ ഉപേക്ഷിക്കും.
201
00:12:37,208 --> 00:12:39,000
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ്.
202
00:12:40,375 --> 00:12:42,166
നിങ്ങൾ പോകണം.
ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴി കണ്ടെത്തും.
203
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
നന്നായി.
204
00:13:20,041 --> 00:13:21,750
ജെനോവേവ?
205
00:13:23,625 --> 00:13:24,916
നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?
206
00:13:26,916 --> 00:13:29,916
- ഒരു ആളുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.
207
00:13:35,125 --> 00:13:36,583
നിനക്കായ്.
208
00:13:37,166 --> 00:13:39,375
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് എന്നതിൻ്റെ തെളിവ്.
209
00:13:40,958 --> 00:13:42,333
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
210
00:13:44,208 --> 00:13:45,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
211
00:13:45,625 --> 00:13:48,833
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിന്,
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
212
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട്.
213
00:13:53,958 --> 00:13:56,083
ഇതൊരു തരം മര്യാദയില്ലാത്ത നിർദ്ദേശമാണോ?
214
00:13:56,166 --> 00:13:58,875
റോബർട്ട് റെഡ്ഫോർഡിനൊപ്പമുള്ള സിനിമയിലെന്നപോലെ?
215
00:13:58,958 --> 00:14:01,333
ശരി, ചില വ്യക്തമായ വ്യത്യാസങ്ങളോടെ.
216
00:14:02,500 --> 00:14:05,125
ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ വശീകരണ തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
217
00:14:05,208 --> 00:14:09,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരാണ് അവരുടെ ശരിയായ മനസ്സിലുള്ളത്
ഒരു പാർട്ടിയിൽ 4 ദശലക്ഷം യൂറോ മറക്കുമോ?
218
00:14:09,166 --> 00:14:10,291
Hm.
219
00:14:10,375 --> 00:14:12,125
ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു,
"അവൻ ഈ ബാഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു
220
00:14:12,208 --> 00:14:13,833
കാരണം അവൻ എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു."
221
00:14:13,916 --> 00:14:15,125
ഒരു സാധാരണ തന്ത്രം.
222
00:14:15,208 --> 00:14:18,833
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു, ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്തു
പതിവ് രഹസ്യ യോഗം.
223
00:14:18,916 --> 00:14:20,416
അനുയോജ്യമായ നിഗൂഢത.
224
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
പിന്നെ നിർദ്ദേശം, അത് മാറുമോ?
225
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
കൃത്യമായ നിർദ്ദേശം.
226
00:14:27,083 --> 00:14:29,208
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ലേ?
227
00:14:29,291 --> 00:14:30,875
തീർച്ചയായും.
228
00:14:30,958 --> 00:14:32,250
വളരെ അങ്ങനെ.
229
00:14:32,833 --> 00:14:37,125
ഇത് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പണം എനിക്ക് കൈക്കൂലി തരാൻ.
230
00:14:37,208 --> 00:14:40,916
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നില്ല എന്നല്ല.
231
00:14:42,625 --> 00:14:45,750
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് എനിക്ക് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
232
00:14:46,875 --> 00:14:49,541
ഞാൻ നിരസിക്കും എന്ന്
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ.
233
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
അത് കാരണം,
ഉം, ഇത് തത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യമാണ്.
234
00:14:54,625 --> 00:14:56,916
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ.
235
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
എനിക്ക് തോന്നി
നിങ്ങൾ ധാർമ്മികതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നുവെന്ന്.
236
00:15:00,375 --> 00:15:01,875
മോഹിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
237
00:15:02,958 --> 00:15:05,958
എന്നാൽ സംഗതി സത്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ പണം ഇനിയും തിരികെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന്
238
00:15:06,041 --> 00:15:08,083
എനിക്ക് വളരെ മികച്ച ചില നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്
അതിനായി.
239
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
500,000-ന്, ആദ്യത്തേത് അറിയണോ?
240
00:15:12,250 --> 00:15:14,500
അവൾ അവനെ തോക്ക് ചൂണ്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം!
241
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
മുന്നോട്ടുപോകുക.
242
00:15:29,708 --> 00:15:33,291
അതിനാൽ, ഡ്യൂക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആ പണമെല്ലാം നൽകുന്നു.
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ അത് തിരികെ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
243
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
പിന്നീട്, അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുമോ?
244
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ മോശമായ ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു.
245
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
ശരി, എനിക്ക് ഒരു നടപടി വേണം.
246
00:15:39,000 --> 00:15:41,916
ഞങ്ങൾ പഞ്ചോ വില്ല പോലെ ചാർജ് ചെയ്തു.
അവൾ ഡാമിയനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
247
00:15:42,000 --> 00:15:43,208
നമുക്ക് ബെർലിൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
248
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ കയറുന്നു, മറക്കുന്നു
ദ ഫക്കിംഗ് ഏർമിനുള്ള ലേഡി.
249
00:15:46,125 --> 00:15:47,583
അത് മതി, ബ്രൂസ്!
250
00:15:48,666 --> 00:15:50,958
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ സാഹചര്യം
നിങ്ങളുടെ വിധിയെ മറയ്ക്കുന്നു.
251
00:15:52,791 --> 00:15:54,625
ബെർലിൻ പോയതോടെ, ഞാൻ ചുമതലയേറ്റു.
252
00:15:54,708 --> 00:15:56,791
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത് എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
253
00:15:57,375 --> 00:16:00,583
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
പ്ലാൻ മാറില്ല.
254
00:16:05,708 --> 00:16:07,833
ഡാമിയൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
255
00:16:09,583 --> 00:16:11,833
കെയ്ല ഒരു പുരുഷനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു.
256
00:16:12,541 --> 00:16:15,458
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അത് വലിയ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?
257
00:16:15,541 --> 00:16:18,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫക്ക്, മനുഷ്യൻ.
ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു. ഷിറ്റ്.
258
00:16:18,958 --> 00:16:21,333
ഞാനൊരു ചങ്കാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കെയ്ലയേക്കാൾ മോശമാണ്.
259
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
260
00:16:24,166 --> 00:16:25,666
ഞങ്ങൾ കാൻ്റർബറിയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
261
00:16:25,750 --> 00:16:28,041
ഞാൻ ഇരട്ടക്കുട്ടികളുമായി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു
ഞാൻ ഷീലയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ.
262
00:16:28,125 --> 00:16:31,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, കെയ്ല,
അവൾ ശരിക്കും ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
263
00:16:31,250 --> 00:16:35,083
അവൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
264
00:16:35,166 --> 00:16:37,416
അവർ അത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂവെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.
പോലെ, ശാന്തമാക്കുക.
265
00:16:37,500 --> 00:16:39,875
ശരി, ഇപ്പോൾ,
അവൾ അവനുമായി കൂട്ടുകൂടുകയാണ്.
266
00:16:40,583 --> 00:16:42,500
- എന്ത്?
- ഇന്ന് നേരത്തെ...
267
00:16:43,500 --> 00:16:45,250
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഡൗണ്ടൗൺ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്.
268
00:16:45,333 --> 00:16:48,041
തിരിയുന്നു,
അവൾ ആളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയായിരുന്നു.
269
00:16:48,125 --> 00:16:49,666
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
270
00:16:51,875 --> 00:16:53,458
എനിക്കൊപ്പം വരിക. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
271
00:17:01,125 --> 00:17:02,250
ഇത് എടുക്കൂ.
272
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
273
00:17:29,500 --> 00:17:32,333
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
274
00:17:32,416 --> 00:17:33,625
കൂടുതൽ ബിസിനസ്സ്?
275
00:17:33,708 --> 00:17:36,458
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതേ ബിസിനസ്സ്
കുളിമുറിയിൽ വെച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
276
00:17:36,541 --> 00:17:38,250
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
277
00:17:41,291 --> 00:17:43,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
278
00:17:45,791 --> 00:17:47,541
ഞാൻ ഒരു സായാഹ്ന ഉലാത്താൻ പോയി.
279
00:17:48,958 --> 00:17:51,666
- നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അത്ഭുതം.
280
00:17:53,583 --> 00:17:55,500
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
281
00:18:11,458 --> 00:18:13,875
നിങ്ങളുടെ കൃപ. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
282
00:18:13,958 --> 00:18:15,125
സാമുവൽ, പാർട്ടിയിൽ,
283
00:18:15,208 --> 00:18:17,291
എൻ്റെ ഭാര്യ സമയം ചിലവഴിച്ചോ?
കുളിമുറിയിൽ?
284
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
അതെ, ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു.
285
00:18:21,208 --> 00:18:26,416
കൂടാതെ, ആകസ്മികമായി, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു
ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
286
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
ഉദാഹരണത്തിന്, അകത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
287
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
കുളിമുറി ശൂന്യമായിരുന്നു. ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
288
00:18:35,416 --> 00:18:38,000
പിന്നെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും ആ സ്ത്രീ...
289
00:18:40,375 --> 00:18:42,875
കാൻഡല, നിർദ്ദേശിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു
290
00:18:42,958 --> 00:18:45,875
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്ന്
കുളിമുറിയിൽ തനിച്ചായിരുന്നു
291
00:18:46,750 --> 00:18:47,708
മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പമോ?
292
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
കാൻഡല ഒരു സുഹൃത്താണ്
അവളുടെ കൃപ, സർ, പള്ളിയിൽ നിന്ന്.
293
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
ഇതൊരു സ്ത്രീ ഗൂഢാലോചനയായിരിക്കാം.
294
00:18:53,333 --> 00:18:54,416
Hm.
295
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആയിരുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ നടത്തത്തിന് അവളോടൊപ്പം?
296
00:18:58,041 --> 00:19:00,125
ഇന്ന് രാത്രി അവളെ അനുഗമിക്കരുതെന്ന് അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
297
00:19:00,208 --> 00:19:01,583
ആഹ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
298
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
അതെന്താ?
299
00:19:03,083 --> 00:19:04,458
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് നടിക്കുകയാണ്.
300
00:19:04,541 --> 00:19:07,958
എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ബാത്ത്റൂമിൽ സംഭവിച്ചതാകാം.
301
00:19:08,041 --> 00:19:10,958
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും
അവളുടെ മുടിയിൽ ഒരു പൂവുമായി,
302
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
മൊണാലിസയെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
303
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
ശിക്ഷ. അത്രയേയുള്ളൂ, ഉറപ്പാണ്.
304
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
305
00:19:22,333 --> 00:19:24,291
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ, തീർച്ചയായും.
306
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
കാരണം അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞാൻ അവളെ തനിച്ചാക്കി,
307
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
അവൾ ധരിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്ത മാല.
308
00:19:36,416 --> 00:19:38,250
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
309
00:19:39,708 --> 00:19:43,416
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കില്ല.
കാരണം അവൾ അങ്ങനെയാണ്…
310
00:19:43,500 --> 00:19:45,291
അവൾ അത്ഭുതകരമായി അഭിമാനിക്കുന്നു.
311
00:19:45,375 --> 00:19:49,041
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ധരിക്കുന്നത്
അവളുടെ ഈ ചെറിയ ഷോ.
312
00:19:51,000 --> 00:19:53,208
നന്ദി, സാമുവൽ.
313
00:19:55,208 --> 00:19:57,375
ക്ലാസിക്കൽ ഗ്രീസിലെ അടുപ്പം
314
00:20:18,708 --> 00:20:20,958
ഞാൻ വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
കൂടുതൽ കലാരൂപങ്ങൾ.
315
00:20:21,041 --> 00:20:22,541
ഇത് അവസാനത്തേതായിരിക്കും.
316
00:20:23,041 --> 00:20:28,416
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കലയിലും എൻ്റെ ന്യൂറോസിസിലും.
317
00:20:29,041 --> 00:20:32,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി
നിൻ്റെ ലോകം എന്നെ കാണിക്കാൻ.
318
00:20:33,000 --> 00:20:37,250
നമുക്ക് ഇറ്റലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
തിരിച്ചുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
319
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
രംഗം സങ്കൽപ്പിക്കുക.
320
00:20:40,833 --> 00:20:41,875
നിങ്ങൾ.
321
00:20:41,958 --> 00:20:43,375
ഞാനും.
322
00:20:44,333 --> 00:20:46,666
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് കാറ്റ് വീശുന്നു.
323
00:20:47,916 --> 00:20:49,416
ലാ ബെല്ല വിറ്റ.
324
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
എം.എം.
325
00:21:10,291 --> 00:21:13,041
മം, അതെ?
326
00:21:13,125 --> 00:21:15,916
ഓ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?
ഒരു നിമിഷം പുറത്തുകടക്കുക, ദയവായി?
327
00:21:18,500 --> 00:21:20,875
ആഹ്.
328
00:21:24,125 --> 00:21:25,208
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
329
00:21:25,708 --> 00:21:27,375
പണം എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
330
00:21:28,250 --> 00:21:31,708
അത് ജെനോവേവയ്ക്കൊപ്പമാണ്.
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് യോഗം ചേരുകയാണ്.
331
00:21:31,791 --> 00:21:33,375
- ഹും.
- ഹേയ്!
332
00:21:33,458 --> 00:21:36,708
ഈ കുശുകുശുപ്പിന് എന്താ കാര്യം
കുപ്പായവും കഠാരയും അസംബന്ധമോ?
333
00:21:37,208 --> 00:21:40,625
നിനക്ക് അവനോട് എന്ത് പറയാനുണ്ട്,
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയാം.
334
00:21:42,708 --> 00:21:43,875
വരിക.
335
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
ശരി.
336
00:21:48,666 --> 00:21:49,583
ഉം...
337
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
അവൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.
338
00:21:57,291 --> 00:21:59,375
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
339
00:21:59,458 --> 00:22:01,791
അപ്പോൾ നീ അവനോട് പറയില്ലേ?
340
00:22:05,791 --> 00:22:08,250
- എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു.
- അവൻ കുറച്ച് നാടക രാജ്ഞിയാണ്, അല്ലേ?
341
00:22:08,333 --> 00:22:12,041
- കുറച്ച് മാത്രം.
- ശരി, ഇവിടെ വരൂ. ഇരിക്കുക.
342
00:22:12,125 --> 00:22:13,500
ശാന്തമാകൂ.
343
00:22:15,458 --> 00:22:18,916
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പണവും ജെനോവേവയ്ക്ക് ഉള്ളത്.
344
00:22:19,000 --> 00:22:21,291
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
345
00:22:22,125 --> 00:22:23,291
ലൈംഗികമായി.
346
00:22:23,375 --> 00:22:27,208
ജെനോവേവയിൽ നിന്ന് അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.
എനിക്കറിയാത്ത അവളുടെ ഒരു വശം.
347
00:22:27,291 --> 00:22:29,250
Hm. അവൾ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ചിത്രം പോകൂ.
348
00:22:29,333 --> 00:22:31,458
ഒരുപക്ഷേ അവൾ മറ്റാരെങ്കിലുമോ വീണുപോയിരിക്കാം.
349
00:22:32,250 --> 00:22:33,708
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
350
00:22:34,375 --> 00:22:36,875
സ്വയം വശീകരിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
അതാണോ?
351
00:22:38,125 --> 00:22:39,541
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
352
00:22:40,458 --> 00:22:43,458
അത് ഞാൻ എളിമയുള്ളതുകൊണ്ടല്ല.
എനിക്ക് എൻ്റെ തത്വങ്ങൾ ലഭിച്ചു, ശരി?
353
00:22:43,541 --> 00:22:46,500
ഞങ്ങളുടെ കവർച്ചയിൽ ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യില്ല
ലൈംഗികതയുമായി.
354
00:22:46,583 --> 00:22:49,125
പിന്നെ ഞാൻ സെക്സിൽ ഏർപ്പെടില്ല
കാരണം ആരെങ്കിലും എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു!
355
00:22:49,208 --> 00:22:51,333
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഇവിടെ ഉള്ളിൽ വലിയ നിയോൺ ലൈറ്റുകൾ.
356
00:22:51,416 --> 00:22:52,416
"ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല."
357
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
പോകേണ്ട വഴി, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. വഴങ്ങരുത്.
358
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി.
359
00:22:57,458 --> 00:23:01,750
നമുക്ക് ധാർമ്മിക വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ 4 ദശലക്ഷം യൂറോ എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കാം,
360
00:23:01,833 --> 00:23:03,208
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും.
361
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
ആരാണ് ചുവന്ന സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ എടുത്തത്?
362
00:23:06,958 --> 00:23:08,708
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് വിഷമിക്കുക.
363
00:23:12,416 --> 00:23:14,916
ക്രോബാർ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും, അപ്പോൾ.
364
00:23:44,541 --> 00:23:46,208
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത്.
365
00:23:46,291 --> 00:23:47,458
ബില്ലുകൾ പകർത്തുകയാണോ?
366
00:23:47,541 --> 00:23:49,000
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
367
00:23:49,708 --> 00:23:53,625
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ 4 ദശലക്ഷം ഫോട്ടോകോപ്പികൾ.
368
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
എന്നാൽ അവൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
സ്വിച്ച് ചെയ്യാനുള്ള പണം.
369
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
അവൾ പണം ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലൈംഗിക ആനുകൂല്യങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ,
370
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
അതിനാൽ അത് അടുത്ത് മറയ്ക്കണം.
371
00:24:01,791 --> 00:24:04,500
വസ്തുവിൽ എവിടെയും കുഴിച്ചിട്ടിട്ടില്ല.
വീട്ടിലും ഇല്ല.
372
00:24:04,583 --> 00:24:08,041
കുറഞ്ഞത് 12 സേവകരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
കിടപ്പുമുറികൾ തികച്ചും വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
373
00:24:08,125 --> 00:24:10,583
അതിനാൽ അത് അകത്തുമില്ല
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്തോ,
374
00:24:10,666 --> 00:24:13,083
ഏതാണ് ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്... അത് എവിടെയാണ്?
375
00:24:15,291 --> 00:24:16,208
ഒരു ഗാരേജിൽ?
376
00:24:17,166 --> 00:24:19,750
അവൾക്ക് ഒരു കറുത്ത മസെരാട്ടി ഉണ്ട്
ആരെയും തൊടാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്.
377
00:24:19,833 --> 00:24:21,333
തീർച്ചയായും ആർക്കും കഴിയില്ല.
378
00:24:21,416 --> 00:24:23,333
അവൾ നല്ലതല്ലേ?
379
00:24:23,416 --> 00:24:24,833
അതെ, വളരെ നല്ലത്.
380
00:24:24,916 --> 00:24:26,583
പണം കിട്ടട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
തുമ്പിക്കൈയിൽ.
381
00:24:26,666 --> 00:24:29,416
അത് അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഡ്രോയറിലൂടെ പോകും.
382
00:24:57,583 --> 00:24:59,625
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
383
00:25:05,250 --> 00:25:07,375
നമ്മുടെ മുൻകാല ജീവിതങ്ങളെ തകർക്കുന്നു.
384
00:25:07,458 --> 00:25:08,541
നമുക്ക് പോകാം.
385
00:25:10,875 --> 00:25:11,833
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
386
00:25:13,458 --> 00:25:14,791
എനിക്കൊരു എപ്പിഫാനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
387
00:25:14,875 --> 00:25:17,708
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ ഗ്ലാസ് തകർത്തപ്പോൾ
ഹരിതഗൃഹത്തിൽ,
388
00:25:18,500 --> 00:25:20,708
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ സ്ലോ മോഷനിൽ എന്നെ കണ്ടു.
389
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
ഞാൻ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.
390
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
അഡ്രിനാലിനും ഡോപാമൈനും എല്ലാം
ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ ഉണർത്തി.
391
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
392
00:25:36,125 --> 00:25:38,625
- എന്തായിരുന്നു പേടിസ്വപ്നം?
- പ്രണയത്തിൽ വീഴുക എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.
393
00:25:41,000 --> 00:25:43,875
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്,
പക്ഷെ അത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു,
394
00:25:43,958 --> 00:25:46,000
നിങ്ങൾ ആ ചതി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
395
00:25:47,875 --> 00:25:49,541
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
396
00:25:49,625 --> 00:25:51,375
കാരണം നമ്മൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു
397
00:25:51,458 --> 00:25:54,083
പ്രണയത്തിലാണെന്ന്
ദൈവം ലോട്ടറി അടിച്ചു!
398
00:25:56,416 --> 00:25:57,875
പക്ഷേ അത് വെറും നുണയാണ്.
399
00:26:00,416 --> 00:26:01,833
കാരണം ഇത് യഥാർത്ഥ നിങ്ങളല്ല.
400
00:26:03,208 --> 00:26:04,250
യഥാർത്ഥ ഞാൻ
401
00:26:04,333 --> 00:26:06,583
സ്കൈഡൈവിംഗിന് പോയ ആളായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,
402
00:26:06,666 --> 00:26:09,791
അവസാന നിമിഷം വരെ കാത്തിരുന്നവൻ
ചരട് വലിക്കും മുമ്പ്!
403
00:26:09,875 --> 00:26:11,458
ഞാൻ അതിവേഗ കാറുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.
404
00:26:11,541 --> 00:26:14,708
ഞാൻ അവരെ നിയമവിരുദ്ധ മത്സരങ്ങളിൽ ഓടിക്കും
വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ, മണിക്കൂറിൽ 200 കിലോമീറ്റർ.
405
00:26:14,791 --> 00:26:17,000
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഞാൻ കാമറൂണുമായി പ്രണയത്തിലായപ്പോൾ,
406
00:26:17,083 --> 00:26:18,083
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.
407
00:26:20,291 --> 00:26:21,166
എന്തിനെ പേടിക്കുന്നു?
408
00:26:21,250 --> 00:26:24,208
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ എന്ന ഭയം
എനിക്കോ അവളോടോ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
409
00:26:24,291 --> 00:26:26,916
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം... അവൾ പോകും.
410
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
411
00:26:31,166 --> 00:26:34,083
ബ്യൂട്ടി സലൂണിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
അവൾ അവളുടെ നഖങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
412
00:26:34,875 --> 00:26:36,791
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ!
413
00:26:37,541 --> 00:26:40,208
കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അതാണ് സന്തോഷം.
414
00:26:40,291 --> 00:26:42,625
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. അത് സന്തോഷമല്ല.
415
00:26:42,708 --> 00:26:43,958
ഇത് വെറും നാർകോലെപ്സി!
416
00:26:46,916 --> 00:26:49,625
അത് പാഴായ രാത്രികൾക്കുള്ളതാണ്
ടെലിവിഷൻ കാണാൻ ചെലവഴിച്ചു,
417
00:26:49,708 --> 00:26:51,208
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുന്നതിനുപകരം.
418
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
ഒപ്പം ഇവൻ്റെയും
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണാത്ത എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി.
419
00:26:56,500 --> 00:26:58,750
കൂടാതെ ഇത് അതിനുള്ളതാണ്
ആ പരിഹാസ്യമായ മുഖം
420
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
അവൾ ബൂട്ട് ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കി,
421
00:27:00,583 --> 00:27:03,250
കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
ഏതോ ഏഷ്യൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ!
422
00:27:05,041 --> 00:27:07,875
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം
ഒരു ബന്ധത്തിലായിരിക്കാൻ.
423
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
പക്ഷേ അതൊരു ബന്ധമായിരുന്നില്ല.
424
00:27:09,458 --> 00:27:11,750
അതൊരു മണ്ടൻ തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
425
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
മോഷണത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
426
00:27:22,500 --> 00:27:24,041
ഞാൻ കാന്താബ്രിയയിലേക്ക് പോകുന്നു.
427
00:27:25,250 --> 00:27:26,833
പിന്നെ ഞാൻ നഗ്നബാക്ക് റൈഡിങ്ങിന് പോകും.
428
00:27:28,250 --> 00:27:30,125
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
429
00:27:30,625 --> 00:27:33,250
തികച്ചും സൗജന്യം, സമതലങ്ങളിലൂടെയുള്ള സവാരി.
430
00:27:33,333 --> 00:27:35,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഗ്നനാകുന്നത്?
431
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
മുത്തുച്ചിപ്പി?
432
00:27:51,666 --> 00:27:53,583
ഞാനുണ്ട്.
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ യാച്ചുകളിൽ ഒന്നിലേക്ക് ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറി.
433
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
അതിനെ "സമുദ്രങ്ങളുടെ റോസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
434
00:27:55,458 --> 00:27:58,458
- പിന്നെ എങ്ങനെ അകത്തു കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
- ഞാൻ കടവിൽ കാത്തുനിന്നു.
435
00:27:58,541 --> 00:28:00,041
മറീനയിൽ.
436
00:28:02,541 --> 00:28:04,250
ജോലിക്കാരിൽ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
437
00:28:04,333 --> 00:28:05,666
ക്രിസ്റ്റീന.
438
00:28:06,625 --> 00:28:08,875
- ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്തായി.
439
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
വാടകയ്ക്കെടുത്തേക്കാവുന്ന ഒരു ബോട്ടിനായി തിരയുന്നു.
എന്നെ സഹായിക്കൂ?
440
00:28:11,000 --> 00:28:14,250
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉള്ളത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- അവളോട് ചില ഉപദേശം ചോദിച്ചു. ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.
441
00:28:15,458 --> 00:28:17,083
അവൾ ക്ഷീണിതയായിരുന്നു, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
442
00:28:17,166 --> 00:28:19,375
പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റി
കുറച്ച് മാർഗരിറ്റകൾക്കൊപ്പം.
443
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
ദയവായി രണ്ടെണ്ണം കൂടി.
444
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
അവളെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കി?
445
00:28:30,791 --> 00:28:32,458
രണ്ട് ചെറിയ കുപ്പി ലാക്സേറ്റീവ്സ്.
446
00:28:34,958 --> 00:28:37,875
ഞാനും അവസരം മുതലെടുത്തു
അവളുടെ ഫോൺ അട്ടിമറിക്കാൻ.
447
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
അധികം സമയമില്ലായിരുന്നു.
448
00:28:39,666 --> 00:28:42,166
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ യാട്ട് പുറപ്പെടുകയായിരുന്നു.
449
00:28:42,250 --> 00:28:43,750
- ഹലോ.
- ഹേയ്.
450
00:28:43,833 --> 00:28:46,208
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീനയുടെ സുഹൃത്താണ്.
അവൾ ശരിക്കും രോഗിയാണ്.
451
00:28:46,291 --> 00:28:48,791
ഞങ്ങൾ സാർഡിനിയയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുകയാണ്
ഗ്രീക്ക് ദ്വീപുകളിലേക്കും.
452
00:28:48,875 --> 00:28:50,541
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ പോർട്ട് ഓഫ് കോൾ ഉണ്ടാക്കും
453
00:28:50,625 --> 00:28:53,250
മൊറോക്കോയുടെ അതിർത്തിയിൽ
ഇന്ധനത്തിനായി അൾജീരിയയും.
454
00:28:53,333 --> 00:28:55,791
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ യാത്രക്കാരും കോടീശ്വരന്മാരാണ്.
455
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
കാമറൂൺ, നിങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കണം.
456
00:28:57,625 --> 00:28:59,958
അവർ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോയെന്ന് കണ്ടെത്തുക
നിയമവിരുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും
457
00:29:00,041 --> 00:29:01,500
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ഡ്യൂക്കിനെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം
458
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
എന്തെങ്കിലും വലിയ തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ
ഇവിടെ സെവില്ലെയിൽ.
459
00:29:03,791 --> 00:29:04,666
ശരി.
460
00:29:04,750 --> 00:29:06,625
നിങ്ങൾ എത്ര ഫോണുകൾ കൊണ്ടുവന്നു?
461
00:29:06,708 --> 00:29:07,708
മൂന്ന്.
462
00:29:07,791 --> 00:29:11,583
ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ, അത് ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഉണ്ടാകരുത്.
463
00:29:11,666 --> 00:29:13,458
ഡ്യൂക്കിന് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യനാമങ്ങൾ ഇതിനകം അറിയാം.
464
00:29:13,541 --> 00:29:16,541
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കോഡ് നെയിം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രഹസ്യനാമങ്ങളിൽ? അതാണോ?
465
00:29:16,625 --> 00:29:17,583
കൃത്യമായി.
466
00:29:17,666 --> 00:29:19,083
ഒപ്പം, ഉം...
467
00:29:19,916 --> 00:29:22,125
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം, അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
468
00:29:55,208 --> 00:29:58,500
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. എല്ലാം ശരിയാണോ?
- തികച്ചും.
469
00:29:58,583 --> 00:30:00,375
എങ്കിൽ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
470
00:30:16,250 --> 00:30:18,375
ഈ മുറി മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
471
00:30:18,458 --> 00:30:21,458
നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ.
നിങ്ങളുടെ മാജിക് പ്രവർത്തിക്കാൻ.
472
00:30:21,541 --> 00:30:24,541
ഈ സ്ഥലം സംഭവിക്കുന്നു
കൊട്ടാരത്തിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം.
473
00:30:24,625 --> 00:30:26,333
അതെൻ്റെ വീടാണ്. എൻ്റെ സങ്കേതം.
474
00:30:26,416 --> 00:30:31,083
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ…
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ കുഞ്ഞിനെ പോഷിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക.
475
00:30:32,333 --> 00:30:34,250
ഉദാഹരണത്തിന്, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കട്ടെ.
476
00:30:34,333 --> 00:30:39,250
അത് എവിടെയായിരിക്കാം?
ഞാനത് എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു? ഓ, അതെ! Mmm!
477
00:30:39,916 --> 00:30:42,000
വളരെ അപൂർവമായ ആദ്യ പതിപ്പ്
ജോസ് ഡി എസ്പ്രോൺസെഡയുടെ.
478
00:30:42,083 --> 00:30:43,375
ഹൂ.
479
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
"ചന്ദ്രൻ്റെ കിരണങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു
സമുദ്ര തിരമാലകൾ
480
00:30:46,708 --> 00:30:51,250
കാറ്റ് പോലെ, അത് മുഴങ്ങുകയും വിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു,
തിരമാലകൾ പെട്ടെന്ന് ആഞ്ഞടിക്കും."
481
00:30:51,333 --> 00:30:54,458
"എന്നിട്ടും ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം നീലയാണ്."
482
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
കൂടാതെ അത് രചയിതാവ് ഒപ്പിട്ടതാണ്.
483
00:31:00,458 --> 00:31:03,791
യുവതി, ദയവായി വായിക്കുക.
വായിച്ച് കൈമാറൂ, ശരി?
484
00:31:05,041 --> 00:31:06,708
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
485
00:31:26,083 --> 00:31:27,500
ആഹ്. ഹേയ്!
486
00:31:30,083 --> 00:31:31,416
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
487
00:31:31,500 --> 00:31:35,125
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയെ ഓർക്കുന്നു,
ഞങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്ത ആദ്യത്തെ കലാകാരൻ.
488
00:31:35,208 --> 00:31:38,000
ശരിയാണോ? കൂടാതെ, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അത്…
489
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
എൽവിസ്!
490
00:31:42,250 --> 00:31:43,666
ഇത് നോക്കൂ!
491
00:31:46,083 --> 00:31:49,083
ഇതാണ് ഒറിജിനൽ സ്യൂട്ട്
കച്ചേരിയിൽ അദ്ദേഹം ധരിച്ചിരുന്നത്,
492
00:31:49,166 --> 00:31:51,000
ഹവായിയിലെ ഐതിഹാസിക സംഗീതക്കച്ചേരി,
493
00:31:51,083 --> 00:31:54,833
ഹോണോലുലു ഇൻ്റർനാഷണലിൽ
സെൻ്റർ അരീന, 1973-ൽ.
494
00:31:54,916 --> 00:31:59,125
അത്, അവിടെ, സൗരയൂഥം!
495
00:32:05,916 --> 00:32:08,291
എട്ട് ഗ്രഹങ്ങളേ ഉള്ളൂ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
496
00:32:08,375 --> 00:32:12,541
ഓ, അതെ, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ!
ഇവ രണ്ടും ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്. ടെലും സാൻ്റലോസും.
497
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
ചെറുപ്പക്കാരാ, അത് പത്താം നമ്പറായതുകൊണ്ടാണ്.
അതൊരു വിശുദ്ധ സംഖ്യയാണ്.
498
00:32:17,291 --> 00:32:19,166
ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?
499
00:32:19,833 --> 00:32:23,083
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ഇത് ഏറെക്കുറെ മറന്നു!
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു!
500
00:32:27,625 --> 00:32:30,083
ഇതാ, എൻ്റെ ഐസ് നെഞ്ച്.
501
00:32:30,166 --> 00:32:33,791
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, സർഗ്ഗാത്മകതയെ പരിപോഷിപ്പിക്കണം
അല്ലാതെ അഭിനിവേശം കൊണ്ടല്ല.
502
00:32:33,875 --> 00:32:39,541
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്നൊരുക്കിക്കൂടാ
അലാസ്കയിൽ നിന്നുള്ള മനോഹരമായ കാട്ടു ഞണ്ട്?
503
00:32:39,625 --> 00:32:41,916
അല്ലെങ്കിൽ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സ്വിസ് ചോക്ലേറ്റ്.
504
00:32:42,000 --> 00:32:45,833
തീർച്ചയായും, കറുത്ത ബെലുഗ കാവിയാർ.
505
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
എം.എം.
506
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
ഒപ്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്...
507
00:32:54,083 --> 00:32:55,875
പാലോ സാൻ്റോ ധൂപവർഗ്ഗം.
508
00:32:58,458 --> 00:33:01,416
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം. ഹോ?
509
00:33:06,166 --> 00:33:07,875
ജെനോവേവ, അല്ലേ?
510
00:33:08,958 --> 00:33:10,083
നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ.
511
00:33:10,791 --> 00:33:12,041
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ…
512
00:33:14,250 --> 00:33:17,416
…ആ ക്രിയേറ്റീവ് ജ്യൂസുകൾ അനുവദിക്കുക
രാജ്യദ്രോഹപരമായി ഒഴുകുക.
513
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
അവിശ്വസനീയം! നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നും പറയാനില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്?
514
00:33:39,208 --> 00:33:42,375
ഈ ദയനീയമായ, പരിഹാസ്യമായ,
നാർസിസിസ്റ്റിക്, ഭീകരനായ ചെറിയ മനുഷ്യൻ,
515
00:33:42,458 --> 00:33:44,625
റൊമാൻ്റിക് കവിത ചൊല്ലുന്നു.
516
00:33:44,708 --> 00:33:46,375
നല്ല കർത്താവേ! ഇപ്പോൾ എന്ത്?
517
00:33:57,791 --> 00:34:00,125
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
മൈക്രോഫോണുകളും ക്യാമറകളും ഇല്ല.
518
00:34:00,208 --> 00:34:01,125
ഞാൻ തുടരും.
519
00:34:01,208 --> 00:34:03,541
അതിനാൽ അവൻ സ്വാധീനമുള്ളവനാണ്,
അതിമനോഹരവും ആഡംബരവും
520
00:34:03,625 --> 00:34:06,375
അവൻ ചുറ്റിനടന്നു,
എൽവിസിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു!
521
00:34:07,458 --> 00:34:09,500
ശരി. ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള സമയം.
522
00:34:09,583 --> 00:34:12,458
നമുക്ക് കൊട്ടാരം തൂത്തുവാരണം
അവരുടെ സുരക്ഷ പരിശോധിക്കുക.
523
00:34:26,875 --> 00:34:29,125
ഈ ക്യാമറകൾക്ക് മോഷൻ സെൻസറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
524
00:34:29,208 --> 00:34:31,750
ചലനം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ മാത്രമേ അവ രേഖപ്പെടുത്തുകയുള്ളൂ.
525
00:34:31,833 --> 00:34:34,250
അത് അവിടെ സൂചിപ്പിക്കും
ക്യാമറകൾ ആരും കാണുന്നില്ല.
526
00:34:34,333 --> 00:34:36,458
കൃത്യമായി. ഇത് ഒരു ക്ലോസ്ഡ് സർക്യൂട്ട് ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
527
00:34:36,541 --> 00:34:38,833
ആരും അവരെ പരിശോധിക്കുന്നില്ല
ഒരു സംഭവം ഇല്ലെങ്കിൽ.
528
00:34:39,625 --> 00:34:40,708
എത്ര ക്യാമറകളുണ്ട്?
529
00:34:45,083 --> 00:34:46,000
ഇരുപത്തിനാല്.
530
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ക്യാമറകളും ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ കാഴ്ച ലഭിക്കും.
531
00:34:54,916 --> 00:34:56,375
നിങ്ങൾക്ക് സെൻസറുകളുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാമോ?
532
00:34:56,458 --> 00:34:59,500
അതെ, അതിനർത്ഥം നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്
അവർ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.
533
00:35:02,541 --> 00:35:04,583
ശ്രദ്ധയോടെ. ഡ്യൂക്ക് നയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിശയിൽ.
534
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
അനങ്ങരുത്, ശരി?
535
00:35:14,583 --> 00:35:16,666
- നിങ്ങളുടെ അവകാശം.
- നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടോ?
536
00:35:16,750 --> 00:35:17,791
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
537
00:35:19,166 --> 00:35:23,375
റിബേറ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്.
വാസ്തവത്തിൽ, കാരവാജിയോയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
538
00:35:24,000 --> 00:35:25,625
രസകരമായ. Hm.
539
00:35:28,666 --> 00:35:29,750
Hm.
540
00:35:31,333 --> 00:35:33,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റിബേരയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുവോ?
541
00:35:35,916 --> 00:35:37,291
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.
542
00:35:38,500 --> 00:35:39,625
അവൻ…
543
00:35:40,833 --> 00:35:41,833
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.
544
00:35:43,000 --> 00:35:45,250
ബൈറൺ പ്രഭു എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു?
545
00:35:46,166 --> 00:35:47,583
റിബേര എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
546
00:35:48,625 --> 00:35:51,375
അവൻ്റെ പെയിൻ്റ് ബ്രഷ് മുക്കി
വിശുദ്ധരുടെ രക്തത്തിൽ.
547
00:35:52,875 --> 00:35:54,333
അവൻ തികച്ചും അസാധാരണനാണ്.
548
00:35:55,875 --> 00:35:57,833
നിങ്ങൾക്ക് ബറോക്കിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
549
00:35:57,916 --> 00:35:59,500
തീർച്ചയായും. Hm.
550
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടാണ് എനിക്കിഷ്ടം. എൽ ഗ്രീക്കോ പോലെ.
551
00:36:02,041 --> 00:36:03,750
പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
552
00:36:03,833 --> 00:36:04,916
എൽ ഗ്രീക്കോ പോലെ.
553
00:36:07,541 --> 00:36:08,541
Hm.
554
00:36:09,791 --> 00:36:12,000
കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറായി വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.
555
00:36:12,083 --> 00:36:14,875
അതായത്, ഞാൻ... ഞാൻ വികാരാധീനനാകുകയാണ്.
556
00:36:14,958 --> 00:36:19,083
ഞാൻ നീങ്ങി
നിങ്ങളുടെ സംവേദനക്ഷമത, കലയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം.
557
00:36:21,708 --> 00:36:24,541
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എത്ര നല്ലവനാണ്.
558
00:36:24,625 --> 00:36:25,708
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
559
00:36:28,250 --> 00:36:29,833
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഗാരേജിലേക്ക് പോകണം.
560
00:36:29,916 --> 00:36:32,583
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?
561
00:36:39,500 --> 00:36:42,041
ഞാൻ കൂടുതൽ മെച്ചമാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാതെ.
562
00:36:42,833 --> 00:36:43,916
അതെ, വളരെ നല്ലത്.
563
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
ബെർലിൻ, സാമുവൽ നടക്കുന്നു
ഗാലറിയിലേക്ക്.
564
00:36:50,208 --> 00:36:52,583
പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലെത്തും.
565
00:37:03,333 --> 00:37:06,375
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഒരു ക്ലീനിംഗ് സ്ത്രീയുണ്ട്.
566
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
567
00:37:13,708 --> 00:37:15,333
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്താണ് പാർക്കിംഗ് ഏരിയ.
568
00:37:43,833 --> 00:37:45,833
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുമ്പോൾ,
അത് വീട്ടിൽ വിടുക.
569
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവൾ ഫോട്ടോകോപ്പികൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ?
570
00:37:47,833 --> 00:37:51,125
ഒരു കോടീശ്വരൻ ആകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്
100-യൂറോ ബില്ലുകൾ പരിശോധിക്കും
571
00:37:51,208 --> 00:37:55,458
ഒരു ലൈറ്റ് ബൾബിന് കീഴിൽ, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
താൻ ചെക്ക്മേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കും.
572
00:37:56,375 --> 00:37:57,958
എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണം.
573
00:38:10,333 --> 00:38:13,750
ഇന്നലെ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ, അത് എന്നെ ഉണർത്തി.
574
00:38:13,833 --> 00:38:15,458
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
575
00:38:16,541 --> 00:38:20,208
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും ആവേശകരമായ നിമിഷം കൂടിയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന 20 വർഷത്തെ.
576
00:38:20,291 --> 00:38:23,208
നിങ്ങൾക്ക് 1,000 നല്ല കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ നിരസിക്കാൻ.
577
00:38:23,291 --> 00:38:25,625
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹജവാസനയെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
578
00:38:25,708 --> 00:38:28,250
കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി,
എന്നെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
579
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
എനിക്കും ആകണം
എന്നെ അങ്ങനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
580
00:38:30,875 --> 00:38:33,583
അടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
581
00:38:33,666 --> 00:38:37,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു വെള്ള ഷർട്ട് ഇട്ടു.
582
00:38:39,125 --> 00:38:42,125
ചാപ്പലിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ സമയമായി.
കെയ്ല, ക്യാമറകൾക്കായി തിരയുക.
583
00:38:45,916 --> 00:38:47,083
ചാപ്പലിൽ ക്യാമറകളില്ല.
584
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
ഡ്യൂക്ക് വളരെ മതവിശ്വാസിയാണ്.
585
00:38:49,791 --> 00:38:51,625
മതവിശ്വാസികൾക്ക് സ്വകാര്യത ആവശ്യമാണ്
ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കാൻ.
586
00:38:51,708 --> 00:38:54,875
കാരണം അവർക്ക് സ്വകാര്യതയും ആവശ്യമാണ്
അവിടെയാണ് അവൻ തൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പണം മുഴുവൻ മറയ്ക്കുന്നത്,
587
00:38:54,958 --> 00:38:56,375
അവനു തുറിച്ചുനോക്കുന്ന കണ്ണുകൾ വേണ്ട.
588
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
ഞാൻ ബ്രൂസിൻ്റെ കൂടെ പോകാം.
589
00:38:59,208 --> 00:39:01,625
ഞങ്ങൾ മൈക്രോ ക്യാമറകൾ എടുക്കും
ചാപ്പലിനുള്ളിൽ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ.
590
00:39:01,708 --> 00:39:03,000
മൈക്രോഫോണുകൾ ഇല്ലേ?
591
00:39:03,083 --> 00:39:05,833
- ആവശ്യമില്ല.
- ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
592
00:39:15,458 --> 00:39:17,625
നമുക്ക് പോകാം. ക്യാമറകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
593
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
എന്ത് കൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ അവൾ എടുത്തില്ല
ഏതെങ്കിലും മൈക്രോഫോണുകൾ?
594
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
അവർക്ക് വ്യക്തിപരമായി ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
595
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
ബന്ധങ്ങൾ ലളിതമല്ല.
596
00:39:25,958 --> 00:39:27,583
മൈക്രോ ക്യാമറകൾ
തൽക്കാലം മതി.
597
00:39:27,666 --> 00:39:29,500
നമുക്ക് അവരെ നിരീക്ഷിക്കാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
598
00:39:29,583 --> 00:39:33,708
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- ഞാൻ ആദ്യം സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
599
00:39:42,000 --> 00:39:43,916
ഞാൻ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
600
00:39:44,791 --> 00:39:47,833
ഞാൻ ക്ലബ്ബുകളിൽ ചെലവഴിച്ച സമയമത്രയും,
സ്ത്രീകളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു.
601
00:39:47,916 --> 00:39:49,375
ആ നീണ്ട രാത്രികളെല്ലാം.
602
00:39:49,458 --> 00:39:52,000
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ആ മുഖങ്ങളും ഞാൻ മറന്ന പേരുകളും.
603
00:39:53,625 --> 00:39:57,666
പിന്നെ ഞാൻ കരുതിയത് ഞാനാണ് അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നതെന്ന്
ജീവനുള്ളതായി തോന്നാൻ, എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ.
604
00:39:57,750 --> 00:40:01,000
പക്ഷെ അതെല്ലാം ഞാനാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനിക്കാം.
605
00:40:02,583 --> 00:40:03,666
കെയ്ല.
606
00:40:05,958 --> 00:40:07,666
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങളാണ്.
607
00:40:19,958 --> 00:40:21,541
അവർ ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിലാണ്.
608
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
അവർ ചാപ്പലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു.
609
00:40:41,541 --> 00:40:43,041
സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
610
00:40:43,916 --> 00:40:45,708
നമുക്ക് 360 സ്വീപ്പ് ചെയ്യാം.
611
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ ചെറുതാണ്.
612
00:40:53,000 --> 00:40:54,875
വിചിത്രം, വാതിലുകളില്ല.
613
00:40:54,958 --> 00:40:57,583
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു തുരങ്കത്തിലേക്കോ ക്രിപ്റ്റിലേക്കോ.
614
00:40:57,666 --> 00:41:01,583
കേൾക്കൂ, കെയ്ല.
നിങ്ങൾ ഒന്നും ത്യജിക്കേണ്ടതില്ല.
615
00:41:01,666 --> 00:41:04,041
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുക.
വേണമെങ്കിൽ അവരുടെ കൂടെ കിടക്കുക.
616
00:41:04,125 --> 00:41:05,375
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആ വ്യക്തിയും,
617
00:41:05,458 --> 00:41:08,416
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ,
അവനെ പോയി കാണുക, ആ പുതിയ അധ്യായം സ്വീകരിക്കുക.
618
00:41:08,500 --> 00:41:11,000
എനിക്ക് തിരക്കൊന്നുമില്ല,
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ആവശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
619
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
കാരണം എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്കുള്ളതെന്ന്.
620
00:41:13,750 --> 00:41:15,708
നിങ്ങൾ എല്ലാം അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
621
00:41:15,791 --> 00:41:18,291
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ
ഞാൻ നിനക്കുള്ളവനാണെന്ന്.
622
00:41:20,416 --> 00:41:23,416
നീയാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അത്തരമൊരു സുന്ദരി. നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥനാണ്.
623
00:41:24,666 --> 00:41:29,666
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
എന്നാൽ ഇത് മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ്.
624
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
ചിത്രം അവ്യക്തമായി.
625
00:41:36,250 --> 00:41:38,916
- ഇത് എന്താണ്? മൂടൽമഞ്ഞ്?
- അത് കണ്ണുനീർ ആണ്.
626
00:41:39,000 --> 00:41:41,666
- റോയി, ഇറങ്ങുക.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
627
00:41:41,750 --> 00:41:44,166
- എല്ലാവരും ചാപ്പലിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ--
- എന്നെ എതിർക്കരുത്!
628
00:41:45,166 --> 00:41:46,833
കൂടാതെ റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി ഡിറ്റക്ടർ എടുക്കുക.
629
00:41:47,458 --> 00:41:50,375
നമുക്ക് പ്രവേശന കവാടം കണ്ടെത്തണം
അവൻ തൻ്റെ പണം മറയ്ക്കുന്നിടത്തേക്ക്.
630
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
ചിലവഴിക്കുന്ന എത്രയോ പേരുണ്ട്
കണ്ടെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അവരുടെ ജീവിതം
631
00:41:54,083 --> 00:41:55,791
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി, ഞാൻ രണ്ടുപേരെ കണ്ടെത്തി.
632
00:41:55,875 --> 00:41:58,083
നിങ്ങൾ അതിനെ അന്യായമെന്ന് വിളിക്കാം.
633
00:41:58,166 --> 00:42:01,250
ഞാൻ രണ്ട് സൂപ്പർമാൻമാരെ കണ്ടെത്തി, ഒന്നല്ല.
634
00:42:02,416 --> 00:42:04,583
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
635
00:42:04,666 --> 00:42:06,958
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
636
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇലക്ട്രിക് സ്വിച്ച് കണ്ടെത്താൻ
637
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
അത് പണവുമായി ഗുഹ തുറക്കുന്നു. ഹോ?
638
00:42:22,916 --> 00:42:24,166
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
639
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
ഞാൻ ഒരു സിഗ്നൽ എടുത്തു.
640
00:43:31,125 --> 00:43:32,875
ക്രിപ്റ്റിലേക്കുള്ള തറ
ഒരു മെക്കാനിസം ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുന്നു,
641
00:43:32,958 --> 00:43:35,750
സ്പിൽബർഗ് സിനിമകളിലെ പോലെ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ത്യാന ജോൺസ്.
642
00:43:35,833 --> 00:43:38,708
- അതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്.
- താഴെയുള്ളത് ആർക്കെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
643
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
എന്തെങ്കിലും?
644
00:43:40,583 --> 00:43:43,083
ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ഒന്നും കാണാനില്ല സാർ.
645
00:43:43,166 --> 00:43:45,583
റോയി, നിങ്ങളുടെ ഇയർപീസ് കെയ്ലയ്ക്ക് നൽകുക
താഴെ പെട്ടെന്ന് നോക്കൂ.
646
00:43:45,666 --> 00:43:46,833
മനസ്സിലായി.
647
00:43:47,833 --> 00:43:48,958
താഴേക്ക് പോകുന്നു.
648
00:43:50,958 --> 00:43:52,208
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
649
00:43:53,500 --> 00:43:56,958
അവരെ അവിടെ ഇറക്കി വിടുന്നത് മോശം ആശയമാണ്
ആരും അവരെ മൂടാതെ.
650
00:44:43,791 --> 00:44:46,583
കെയ്ല, പിന്നോട്ട് പോയി ലിവർ വീണ്ടും വലിക്കുക.
651
00:44:46,666 --> 00:44:48,541
മുറ്റത്ത് സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
652
00:44:50,333 --> 00:44:53,875
ആരോ ചാപ്പലിലേക്ക് പോകുന്നു.
അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അവൻ അവിടെയെത്തും.
653
00:45:11,833 --> 00:45:13,166
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
654
00:45:18,166 --> 00:45:21,916
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
മനസ്സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
655
00:45:45,333 --> 00:45:47,041
ആ പൂക്കൾ മനോഹരമാണ്.
656
00:45:51,625 --> 00:45:54,791
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ പുതിയ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഡോൺ ഫെർണാണ്ടോയ്ക്ക്.
657
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
അദ്ദേഹം പ്രഭുവിൻറെ പിതാവായിരുന്നു.
658
00:45:58,250 --> 00:45:59,416
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.
659
00:46:00,208 --> 00:46:02,041
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
660
00:46:03,583 --> 00:46:04,708
അവനെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
661
00:46:06,583 --> 00:46:08,000
Hm.
662
00:46:12,458 --> 00:46:14,458
അധികം താമസിയാതെ എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
663
00:46:14,958 --> 00:46:17,666
വൃക്ക രോഗം ബാധിച്ചാണ് അവൾ മരിച്ചത്.
664
00:46:19,125 --> 00:46:22,041
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
665
00:46:25,375 --> 00:46:28,083
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
666
00:46:29,125 --> 00:46:32,583
ഞാൻ വളരെയേറെ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
667
00:46:35,708 --> 00:46:37,250
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
668
00:46:39,208 --> 00:46:41,416
അത് യേശുവിൻ്റെ വിശുദ്ധ ഹൃദയമാണ്.
669
00:46:45,291 --> 00:46:48,833
- ഓ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കാം?
- തീർച്ചയായും.
670
00:46:59,291 --> 00:47:00,291
എടുത്തോളൂ.
671
00:47:05,625 --> 00:47:07,875
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്കാപ്പുലർ ധരിക്കാം…
672
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സംരക്ഷണം,
പാവം പശു.
673
00:47:13,083 --> 00:47:15,750
കാരണം നിനക്ക് ദൈവത്തെ വേണം
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
674
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
നിഷ്കളങ്കമായ ആ പുഞ്ചിരിയോടെ
675
00:47:20,125 --> 00:47:26,291
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും മറക്കില്ല
എന്നെ മുടന്തനാക്കിയ പെണ്ണേ, വേശ്യാ.
676
00:47:27,875 --> 00:47:31,000
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതികാരം ചെയ്യും
എന്നെ ദ്രോഹിച്ചവരുടെ മേൽ.
677
00:47:31,916 --> 00:47:34,750
ഞാൻ നിന്നെ വീൽചെയറിൽ ഇരുത്തും.
678
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രൻ്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും.
679
00:47:46,416 --> 00:47:48,750
- നമുക്ക് ഇറങ്ങണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
680
00:47:50,541 --> 00:47:53,250
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഉടനെ ഈ സ്ഥലം വിടാൻ.
681
00:47:59,625 --> 00:48:02,833
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.
നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ!
682
00:48:04,333 --> 00:48:05,875
പുറത്തുപോകുക!