1
00:00:14,708 --> 00:00:18,250
আপনি কিভাবে সম্ভবত একটি ব্যাগ ভর্তি হারাতে পারেন
একটি পার্টিতে 4 মিলিয়ন ইউরো সহ, ড্যামিয়ান?
2
00:00:18,333 --> 00:00:19,416
কেইলা আমাকে ডেকেছে।
3
00:00:19,500 --> 00:00:21,083
ডিউকের নগদ সবেমাত্র সরানো শুরু হয়েছিল।
4
00:00:21,166 --> 00:00:24,791
আর ডাচেস আমার কানে ফিসফিস করে বলতে থাকে
এবং ভার্জিন মেরির সাথে আমাকে প্রলুব্ধ করে।
5
00:00:24,875 --> 00:00:25,750
আমি সাইডট্র্যাক পেয়েছিলাম.
6
00:00:25,833 --> 00:00:29,375
এটা আমার সমস্যা নয় যে আপনি বিভ্রান্ত হবেন
এই অসতর্ক ফিসফিস দ্বারা.
7
00:00:29,458 --> 00:00:30,583
আমি আপনাকে টাকা খুঁজে পেতে প্রয়োজন
8
00:00:30,666 --> 00:00:32,333
যাতে আমি ভালো করতে পারি
আমি যে পরিকল্পনা করেছি তার উপর।
9
00:00:32,416 --> 00:00:33,708
এবং এটা কোন পরিকল্পনা?
10
00:00:33,791 --> 00:00:36,625
আলী বাবার সাথে একজন?
নাকি উইলি ওয়াঙ্কার চকলেটের সাথে?
11
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
বলুন তো, এটা কোনটা?
12
00:00:37,750 --> 00:00:39,916
যা খুশি তাই ডাক। শুধু এটি খুঁজে.
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,958
আপনি কিভাবে আমি এটা খুঁজে পেতে আশা?
14
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
সেই পার্টি থমথমে ছিল।
15
00:00:43,125 --> 00:00:45,125
400 থাকতে হবে
বা সেখানে 500 জন।
16
00:00:45,208 --> 00:00:46,625
আমি এ পর্যন্ত শুনেছি সেরা খবর.
17
00:00:46,708 --> 00:00:48,958
অন্তত, আপনি যে জানেন
সেই 500 জনের একজনের ব্যাগ আছে।
18
00:00:49,041 --> 00:00:50,791
এটা পুলিশের মত নয়
যারা নির্বাচন করতে হবে
19
00:00:50,875 --> 00:00:53,041
সাত বিলিয়ন মানুষের মধ্যে আমাদের খুঁজে বের করতে.
20
00:00:53,125 --> 00:00:54,750
অন্যদিকে, আপনার কাছে কিছু সন্দেহভাজন আছে।
21
00:00:54,833 --> 00:00:55,833
এখন কাজ পেতে!
22
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
আপনার আছে কি
আমার মনে হয় তোমার ঐ ব্যাগে কি আছে?
23
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
আমাকে অনুসরণ করুন. বসুন, আরাম করুন।
24
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
দরজা বন্ধ করুন।
25
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
আমি দেখছি আপনি ইতিহাস উপভোগ করছেন।
26
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
আর সেই সব শিল্প?
27
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
Tsk. নড়াচড়া করবেন না।
28
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
তাই আপনি শিল্প পছন্দ করেন?
29
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
পেইন্টিং? হুম?
30
00:01:49,625 --> 00:01:51,416
শুধু বলি, আমি খুব
31
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
শিল্প অনুরাগী
32
00:01:54,083 --> 00:01:56,333
হ্যাঁ। তাই মনে হয়।
33
00:01:59,166 --> 00:02:01,250
আরাম করুন। চিন্তা করবেন না।
34
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
শুধু চুপ করুন এবং আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
35
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
যদি দেখি তুমি আমার সাথে মিথ্যা কথা বলছো,
আমি তারে তোমার ঠোঁট সেলাই করব।
36
00:02:07,500 --> 00:02:08,666
বুঝলেন?
37
00:02:09,666 --> 00:02:11,250
আপনি ডিউকের সাথে বন্ধুত্ব করেছেন
38
00:02:11,333 --> 00:02:14,125
এবং জেনোভেভার সাথে
প্রাসাদে অনুপ্রবেশ করতে।
39
00:02:14,875 --> 00:02:16,166
হ্যাঁ নাকি না?
40
00:02:16,666 --> 00:02:17,916
উম, হ্যাঁ।
41
00:02:18,000 --> 00:02:21,250
হ্যাঁ? তাই আপনি তাদের বন্ধ ছিঁড়তে পারেন?
42
00:02:22,291 --> 00:02:23,625
আপনার উত্তর দিয়ে সাবধান.
43
00:02:28,000 --> 00:02:31,250
আহ! যীশু, মেরি এবং জোসেফ।
এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
44
00:02:31,333 --> 00:02:34,000
প্রথমত, আপনি hang out
মহিলার ঘরে রাণীর সাথে।
45
00:02:34,083 --> 00:02:37,791
তারপর, আপনি প্রাসাদে যেতে চান।
আমি ভেবেছিলাম তুমি একরকম গিগোলো!
46
00:02:37,875 --> 00:02:41,291
এবং আমি ভেবেছিলাম যে তারা এনেছে
আপনি তাদের যৌন জীবন মশলা আপ.
47
00:02:41,375 --> 00:02:43,791
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম। আমি এখন খুব স্বস্তি পেয়েছি.
48
00:02:43,875 --> 00:02:45,458
ওহ!
49
00:02:45,541 --> 00:02:48,875
আমার সুন্দর, বিস্ময়কর চোর.
এটি একটি প্রশংসা, একটি খারাপ জিনিস না.
50
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
আচ্ছা, এক মিনিট দাঁড়াও।
আপনি শুধু আমার ব্যক্তিগত স্থান লঙ্ঘন করেছেন.
51
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
শ
52
00:02:54,083 --> 00:02:56,083
আরে। আরাম করুন, মানুষ. সহজ।
53
00:02:56,166 --> 00:02:58,625
সব উচ্চ পেতে কোন প্রয়োজন নেই
এবং শক্তিশালী, ঠিক আছে?
54
00:02:58,708 --> 00:03:01,166
আমরা একই ব্যবসা করছি.
বিচক্ষণতা আমার মধ্য নাম.
55
00:03:01,250 --> 00:03:04,458
এবং ঘটনাটি হল,
এই নিখুঁত সময়.
56
00:03:04,541 --> 00:03:06,125
আমি একটি দলে যোগ দিতে খুঁজছি.
57
00:03:10,208 --> 00:03:14,208
ওয়েল, আপনি সমস্যা যে আমি কখনও
আমার ব্যক্তিগত এবং আমার পেশাগত জীবন মিশ্রিত করুন।
58
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
যখন আমি ধারণার প্রশংসা করি,
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি কোন অবস্থানে নেই
59
00:03:17,458 --> 00:03:19,291
আমার নিয়োগের শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করতে।
60
00:03:21,208 --> 00:03:24,125
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.
আপনি শুধু আমার জিনিস বিশৃঙ্খলা.
61
00:03:24,208 --> 00:03:26,958
এবং এখন, আপনি চান
আমার গ্যাং এর অংশ হতে.
62
00:03:27,041 --> 00:03:28,208
এটা কি আপনি বলেছেন?
63
00:03:28,875 --> 00:03:31,833
আর আপনি সেই শর্তে জোর দেন
ভাড়া কি আলোচনার অযোগ্য?
64
00:03:31,916 --> 00:03:34,166
আপনি কি জানেন?
আমি সত্যিই খুব আরামদায়ক নই
65
00:03:34,250 --> 00:03:36,416
এই পুরো মাতৃতান্ত্রিকতার সাথে,
আন্দালুসিয়ান গতিশীল।
66
00:03:36,500 --> 00:03:38,166
তাই, আমি শুধু চলে যাচ্ছি.
67
00:03:38,750 --> 00:03:43,333
এবং, উম, যখন আমি ফিরে আসি,
তারপর আমরা আবার শুরু করতে পারি।
68
00:03:56,708 --> 00:03:59,291
এই মুহূর্তে মনে হবে
যে আপনি উপরের হাত আছে.
69
00:04:01,208 --> 00:04:04,666
আপনি আমার সম্পর্কে সব জানেন,
এবং আমি আপনার সম্পর্কে খুব কম জানি।
70
00:04:04,750 --> 00:04:07,083
আপনি আমাকে রিপোর্ট করতে পারেন
71
00:04:07,166 --> 00:04:13,625
পুলিশের কাছে বা ডাচেসের কাছে,
আপনি পরিচিত যে বিবেচনা করে.
72
00:04:15,375 --> 00:04:17,000
মূলত, আমি আপনার করুণায় আছি।
73
00:04:17,083 --> 00:04:18,541
আমি কিভাবে পারি…
74
00:04:20,416 --> 00:04:22,416
আপনার উপর সামান্যতম বিশ্বাস আছে?
75
00:04:26,250 --> 00:04:27,916
ব্যাপারটা হল, আমি তোমাকে বানাতে পারব না।
76
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
কিন্তু আমি তোমাকে এটা অনুভব করতে পারি।
77
00:05:20,875 --> 00:05:23,541
ড্যামিয়ান, দেখ। আমরা আরও তথ্য পেয়েছি।
78
00:05:23,625 --> 00:05:25,166
কি তথ্য?
79
00:05:25,250 --> 00:05:28,916
এটি ডিউকের প্রাসাদে চ্যাপেল।
এটি যেখানে আমরা অর্থের ট্র্যাক হারিয়েছি।
80
00:05:29,000 --> 00:05:34,041
এটি 1825 সালে নির্মিত হয়েছিল।
এটি পারিবারিক প্যান্থিয়নও।
81
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
শেষ বিশ্রামের স্থান
পাঁচ প্রজন্মের জন্য।
82
00:05:36,416 --> 00:05:40,708
এবং, মজার সত্য, এটিও রয়েছে
সেভিলের কার্ডিনালের সমাধি।
83
00:05:40,791 --> 00:05:43,583
অক্টাভিও হারমোসা ডি মদিনা,
1800-এর দশকে পোপ হওয়ার লাইনে।
84
00:05:43,666 --> 00:05:47,041
Roi, আমি আগ্রহী যদি আমি দেখতে না
19 শতকের কার্ডিনালদের মধ্যে?
85
00:05:47,125 --> 00:05:49,041
না, স্পষ্টতই।
86
00:05:49,125 --> 00:05:51,666
আপনি বলছি একটি বিরতি নিতে.
আমি অন্যান্য উদ্বেগ আছে.
87
00:05:53,708 --> 00:05:56,333
আমার siesta জন্য সময়. আমি কি আপনার কেবিন ব্যবহার করতে পারি?
88
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
হ্যাঁ।
89
00:06:07,666 --> 00:06:09,708
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
এখনই। আপনি হ্যাঁ বলতে হবে.
90
00:06:09,791 --> 00:06:11,000
এটা জীবন বা মৃত্যুর ব্যাপার।
91
00:06:28,708 --> 00:06:31,791
তুমি কে মনে করো,
সেভিলে এসে আমার পিছু পিছু?
92
00:06:31,875 --> 00:06:33,708
আপনি একটি স্টকার? একজন সাইকোপ্যাথ?
93
00:06:33,791 --> 00:06:36,583
আমি সেখানে ছিলাম, জানালার বাইরে তাকিয়ে,
এবং আপনি আমার দিকে ফিরে তাকাচ্ছেন.
94
00:06:36,666 --> 00:06:38,125
আমার প্রেমিক সেখানে থাকতে পারে.
95
00:06:38,208 --> 00:06:40,708
তোমার আসার অধিকার ছিল না
এবং আমার উপর অনুপ্রবেশ. আমরা একবার দেখা করেছি!
96
00:06:40,791 --> 00:06:42,041
তুমি আমার কাছে কিছুই মানে না।
97
00:06:42,125 --> 00:06:44,000
এটা কি মনে হয়,
মারাত্মক আকর্ষণ?
98
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
আমি সে জন্য দুঃখিত.
আমি আপনাকে বিরক্ত করতে এখানে আসিনি, আমি শপথ করছি।
99
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
আমি ব্যবসার জন্য সেভিলে আছি, এইটুকুই।
100
00:06:49,375 --> 00:06:51,791
আমি টাওয়ারের পাশ দিয়ে হাঁটছিলাম,
এবং আমি আমাদের ফোন কল মনে পড়ে.
101
00:06:51,875 --> 00:06:55,375
এবং আমি ইয়ট দেখেছি, এবং তাই… আমি আপনাকে কল করেছি।
102
00:06:55,458 --> 00:06:58,583
তোমায় দেখে গেলাম,
"হলি শিট। এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।"
103
00:06:58,666 --> 00:07:01,458
- কিন্তু আমার কাছে ব্যাখ্যা করার সময় ছিল না--
- তুমি মিথ্যা বলছ। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
104
00:07:01,541 --> 00:07:03,208
আপনি এখানে কি ব্যবসা আছে? হুহ?
105
00:07:03,291 --> 00:07:04,875
তাহলে কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
106
00:07:06,666 --> 00:07:08,791
এই গ্যালারিতে আমার একটি প্রদর্শনী আছে।
107
00:07:09,375 --> 00:07:12,291
আমি আপনাকে লোকেশন পাঠিয়েছি
যদি আপনি এটি চেক আউট আসতে চেয়েছিলেন.
108
00:07:12,375 --> 00:07:14,208
সারা বছরই প্রস্তুতি নিয়েছি।
109
00:07:16,500 --> 00:07:17,583
দেখতে চান?
110
00:07:22,875 --> 00:07:24,291
ফাক।
111
00:07:29,250 --> 00:07:30,541
আমাকে দেখান.
112
00:07:32,541 --> 00:07:34,625
এই দাদা
তার ছয় নাতি-নাতনিকে নিয়ে যাচ্ছিলেন
113
00:07:34,708 --> 00:07:36,541
তাদের দাদীকে দেখতে।
তিনি সত্যিই অসুস্থ ছিল.
114
00:07:37,208 --> 00:07:38,708
তারা 50 কিলোমিটারের বেশি ভ্রমণ করেছে
115
00:07:38,791 --> 00:07:41,000
কম্বোডিয়ার জঙ্গল জুড়ে যে জিনিস.
116
00:07:41,083 --> 00:07:42,291
তারা না আসা পর্যন্ত তিনি ধরে রাখলেন।
117
00:07:42,375 --> 00:07:45,875
এবং শেষ সন্তানকে আলিঙ্গন করার পরে,
সে মারা গেছে
118
00:07:47,541 --> 00:07:50,625
এই প্রথম দীর্ঘ ট্রিপ ছিল
গ্র্যাজুয়েশনের পর নিয়েছি।
119
00:07:53,666 --> 00:07:54,500
এই এক.
120
00:07:54,583 --> 00:07:57,916
এরা তিন বয়স্ক ট্রান্স মহিলা
যে আমি ইন্ডিয়ানা দেখা.
121
00:07:58,000 --> 00:07:59,916
তারা সবাই ছোটবেলার বন্ধু।
122
00:08:00,000 --> 00:08:03,291
তারা একসাথে থাকতেন এবং বৃদ্ধ হতে চেয়েছিলেন
একই জায়গায়
123
00:08:03,375 --> 00:08:06,041
প্রতিদিন বিকেলে তারা পারফর্ম করত
গ্লোরিয়া গেনোরের সাথে একটি ঠোঁট সিঙ্ক যুদ্ধ।
124
00:08:06,125 --> 00:08:07,583
এটা তাদের দেখতে আশ্চর্যজনক ছিল.
125
00:08:07,666 --> 00:08:09,916
পুরো নার্সিংহোম
তাদের উল্লাস করছিল।
126
00:08:13,625 --> 00:08:17,250
এবং এখানে… এই একজন আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।
127
00:08:18,333 --> 00:08:21,833
আমি সোয়ালবার্ড দ্বীপপুঞ্জে ক্যাম্পিং করছিলাম,
নরওয়ের অনেক উত্তরে।
128
00:08:22,333 --> 00:08:25,375
একদিন রাতে, আমি আমার তাঁবুতে ঘুমিয়ে ছিলাম,
এবং আমি কিছু শুনতে শুরু করলাম।
129
00:08:25,458 --> 00:08:26,500
অদ্ভুত প্রাণীর আওয়াজ।
130
00:08:26,583 --> 00:08:29,291
কিছু একটা জোরে শ্বাস নিচ্ছিল,
আমার তাঁবু এ scratching.
131
00:08:29,375 --> 00:08:30,916
আমার হৃদয় ভয়ে কেঁপে উঠছিল।
132
00:08:31,000 --> 00:08:34,583
আমি ঘুমাতে পারিনি।
সূর্যোদয়ের সময়, আমি হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে পড়লাম।
133
00:08:34,666 --> 00:08:35,875
এবং সেখানে এটি ছিল.
134
00:08:36,916 --> 00:08:39,958
এটা সারা রাত ভোজ ছিল
আমার ব্যাগে থাকা খাবারের উপর।
135
00:08:40,458 --> 00:08:41,791
আমি আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে.
136
00:08:41,875 --> 00:08:44,625
তবুও, সে আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করবে না।
তিনি একটি জিনিস পরে ছিল.
137
00:08:44,708 --> 00:08:46,375
এটা কি ছিল?
138
00:08:46,458 --> 00:08:48,000
তিনি আমার চোরিজো চেয়েছিলেন।
139
00:08:51,750 --> 00:08:54,750
দেখছি পৃথিবী তোমার ঝিনুক,
ফিলিয়াস ফগ।
140
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
কেইলা, আমি খুব দুঃখিত
এবং আমি যা করেছি তা নিয়ে সত্যিই বিব্রত।
141
00:08:59,166 --> 00:09:00,083
তুমি ঠিক বলেছ।
142
00:09:00,166 --> 00:09:02,916
তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে,
এবং তিনি আপনার সাথে সেখানে থাকতে পারতেন।
143
00:09:03,000 --> 00:09:04,375
আমি খুব দুঃখিত.
144
00:09:20,625 --> 00:09:21,625
এই ভাবে।
145
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
হ্যাঁ?
146
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
আমার কাছে এমন কিছু আছে যা তোমার।
147
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
আর এই কে?
148
00:09:43,791 --> 00:09:47,500
আপনি যদি আপনার টাকা ফেরত পেতে চান,
তাহলে আজ পরে আমার সাথে দেখা কর। একা এসো।
149
00:09:47,583 --> 00:09:49,541
পুলিশের সাথে যোগাযোগ করবেন না।
150
00:09:50,041 --> 00:09:52,041
- আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করেছি।
- রাত 9:00 টায় আমার সাথে দেখা করুন।
151
00:09:52,125 --> 00:09:55,958
বিটা লিওনর পার্কের গোলাপ বাগান।
আমি গ্রিনহাউসের ভিতরে থাকব।
152
00:10:04,375 --> 00:10:08,291
আপনি যদি একটি ব্যাগ চুরি করতে চান তাহলে আপনি কি করবেন?
অচিহ্নিত 4 মিলিয়ন ইউরো রয়েছে,
153
00:10:08,375 --> 00:10:09,833
অনুক্রমিক 100-ইউরো বিল?
154
00:10:09,916 --> 00:10:13,208
এবং আপনি তখন মালিককে ডাকলেন
ব্যাগ, একটি মুক্তিপণ অনুরোধ?
155
00:10:13,708 --> 00:10:14,625
ব্যাগ হারিয়েছ?
156
00:10:14,708 --> 00:10:17,541
হ্যাঁ, এটি একটি পার্টিতে ছিল।
দয়া করে প্রশ্নের উত্তর দিবেন?
157
00:10:17,625 --> 00:10:19,125
আমি কিভাবে জানব, ড্যামিয়ান?
158
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
কিন্তু এটা স্পষ্ট মনে হচ্ছে এটা ব্ল্যাকমেইল।
159
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
ব্ল্যাকমেইল?
কিন্তু তাদের কাছে ইতিমধ্যেই টাকা আছে।
160
00:10:24,708 --> 00:10:26,791
তারা আপনার নম্বর কিভাবে পেল?
161
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
আমি জানি না
তারা আজ রাতে একটি পার্কে আমার সাথে দেখা করতে চায়।
162
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- তুমি যাচ্ছো না।
- আমাকে করতে হবে।
163
00:10:30,875 --> 00:10:33,583
'কারণ এখন এটিই একমাত্র আসল নেতৃত্ব
আমাদের 4 মিলিয়ন খুঁজে বের করতে হবে।
164
00:10:33,666 --> 00:10:35,250
কিন্তু আপনি ঠিক. আমি একা যেতে পারব না।
165
00:10:35,333 --> 00:10:39,125
এই সত্যিই বিপজ্জনক হতে পারে.
রইকে দেখেছেন?
166
00:10:48,500 --> 00:10:50,083
- আরে, ড্যামিয়ান।
- তুমি কোথায় রই?
167
00:10:51,250 --> 00:10:52,625
আমি একটি গ্যালারিতে আছি।
168
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
- আপনি সেখানে কি করছেন?
- এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।
169
00:10:55,333 --> 00:10:56,250
আপনি কি বলতে চান?
170
00:10:56,333 --> 00:10:58,666
আচ্ছা, নতুন চাকরি নিয়ে,
আমি ভেবেছিলাম আমি আমার শিল্পে ব্রাশ করব।
171
00:10:58,750 --> 00:11:02,208
যে সব বিষ্ঠা নিচে যাচ্ছে সঙ্গে,
আপনি আপনার শিল্প ইতিহাস ব্রাশ আপ?!
172
00:11:02,291 --> 00:11:03,375
ফটোগ্রাফি।
173
00:11:03,458 --> 00:11:06,333
তুমি আমার সাথে চোদাও না, রই।
আপনি যে পেয়েছেন? এখানে আপনার গাধা পান!
174
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
ঠিক আছে।
175
00:11:21,041 --> 00:11:22,500
এই চোদো.
176
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
হাই
177
00:11:31,666 --> 00:11:33,041
আরে। ধরে রাখুন।
178
00:11:34,833 --> 00:11:35,833
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
179
00:11:35,916 --> 00:11:39,416
হ্যাঁ। আমি কেইলার বন্ধু।
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই কিছু মনে করবেন না?
180
00:11:39,500 --> 00:11:40,875
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই।
181
00:11:40,958 --> 00:11:42,208
এক মুহূর্ত, দয়া করে.
182
00:11:43,750 --> 00:11:44,916
কেইলা?
183
00:11:45,000 --> 00:11:46,875
- তোমার এক বন্ধু তোমাকে দেখতে এসেছে।
- ঠিক আছে।
184
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
কিছু বলার আগেই রই,
185
00:11:52,291 --> 00:11:54,708
আমি এখানে এসেছি আপনি জানতে চান
দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি আমি ব্রুসকে ভালোবাসি।
186
00:11:54,791 --> 00:11:56,333
এবং ক্লডিওকে ছেড়ে যেতে চেয়েছিলেন।
187
00:11:56,416 --> 00:11:58,875
কিন্তু আমার ভুল হয়েছে।
এবং আমি তার সাথে অন্যায় ছিলাম।
188
00:11:59,583 --> 00:12:01,833
কারণ সত্য হল,
সে এখানে একটি প্রদর্শনীর জন্য এসেছে।
189
00:12:01,916 --> 00:12:04,958
তিনি সেভিল পরিদর্শন না আমাকে বৃন্ত.
আসলে, এটা প্রায় বিপরীত.
190
00:12:05,041 --> 00:12:07,250
তিনি একটি আশ্চর্যজনক অভ্যন্তরীণ জীবন আছে.
191
00:12:07,333 --> 00:12:10,500
তিনি সংবেদনশীল, বুদ্ধিমান,
সৃজনশীল, এবং যখন আমি তাকে প্রথম দেখেছিলাম,
192
00:12:10,583 --> 00:12:13,416
আমি তার প্রতি একটা আকর্ষণ অনুভব করলাম
যে আমি বুঝতে পারিনি।
193
00:12:13,500 --> 00:12:14,625
এবং এখন, আমি বুঝতে পারি কেন.
194
00:12:14,708 --> 00:12:17,750
আমি অনুমান করি কারণ সে বুদ্ধিমান
যে আপনি তার মস্তিষ্ক আউট fucked?
195
00:12:19,875 --> 00:12:23,583
ক্যামেরন যখন অন্য কারো সাথে সম্পর্কে জড়ান,
তুমি তাকে ক্ষমা করেছ।
196
00:12:24,166 --> 00:12:25,416
কিন্তু এখন আপনি আমাকে বিচার করছেন?
197
00:12:27,666 --> 00:12:29,833
আপনার বন্ধুকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
198
00:12:29,916 --> 00:12:32,000
কারণ এই মুহূর্তে,
আমার মনে হয় ব্রুসকে ছেড়ে দেওয়া উচিত।
199
00:12:32,083 --> 00:12:34,166
শুধু নিখুঁত.
আপনি এখানে এসেছিলেন ক্লাউডিওর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে।
200
00:12:34,250 --> 00:12:35,958
পরিবর্তে, আপনি ব্রুস ছেড়ে যাবেন.
201
00:12:37,208 --> 00:12:39,000
আপনি কাজের একটি বাস্তব টুকরা.
202
00:12:40,375 --> 00:12:42,166
তোমার চলে যাওয়া উচিত।
আমি আমার নিজের পথ খুঁজে নেব.
203
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
ফাইন।
204
00:13:20,041 --> 00:13:21,750
জেনোভেভা?
205
00:13:23,625 --> 00:13:24,916
আমরা কি বসবো?
206
00:13:26,916 --> 00:13:29,916
- একটা লোক আছে. তাকে দেখেছ?
- হ্যাঁ, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।
207
00:13:35,125 --> 00:13:36,583
তোমার জন্য।
208
00:13:37,166 --> 00:13:39,375
আপনি যা খুঁজছেন তার প্রমাণ আমার কাছে আছে।
209
00:13:40,958 --> 00:13:42,333
এগিয়ে যান। এটা আপনার.
210
00:13:44,208 --> 00:13:45,541
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
211
00:13:45,625 --> 00:13:48,833
আপনার টাকা ফেরত পাওয়ার জন্য,
আপনি এটা উপার্জন করতে হবে চলুন.
212
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
আমার আদেশ অনুসরণ করে.
213
00:13:53,958 --> 00:13:56,083
এটা কি এক ধরনের অশালীন প্রস্তাব?
214
00:13:56,166 --> 00:13:58,875
রবার্ট রেডফোর্ডের সাথে সিনেমায় ভালো লেগেছে?
215
00:13:58,958 --> 00:14:01,333
ওয়েল, কয়েক সুস্পষ্ট পার্থক্য সঙ্গে.
216
00:14:02,500 --> 00:14:05,125
আমি এটা ছিল
আপনার প্রলোভন কৌশল একটি অংশ.
217
00:14:05,208 --> 00:14:09,083
মানে, যারা তাদের সঠিক মনে
একটি পার্টিতে 4 মিলিয়ন ইউরো ভুলে যাবেন?
218
00:14:09,166 --> 00:14:10,291
হুম।
219
00:14:10,375 --> 00:14:12,125
মনে মনে ভাবলাম,
"তিনি এই ব্যাগটি পিছনে রেখে গেছেন
220
00:14:12,208 --> 00:14:13,833
কারণ সে আমাকে আবার দেখতে চায়।"
221
00:14:13,916 --> 00:14:15,125
একটি আদর্শ কৌশল।
222
00:14:15,208 --> 00:14:18,833
তাই আমি তাকে কল, এবং আমি সেট
প্রথাগত গোপন বৈঠক
223
00:14:18,916 --> 00:14:20,416
উপযুক্তভাবে রহস্যময়।
224
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
এবং প্রস্তাব, এটা কি আদৌ পরিবর্তন হয়?
225
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
ঠিক একই প্রস্তাব।
226
00:14:27,083 --> 00:14:29,208
কি ভুল? আমি আপনার আগ্রহ না?
227
00:14:29,291 --> 00:14:30,875
অবশ্যই।
228
00:14:30,958 --> 00:14:32,250
খুব তাই.
229
00:14:32,833 --> 00:14:37,125
এটা আপনি চেষ্টা সম্পর্কে না
তোমার নিজের টাকা দিয়ে আমাকে ঘুষ দিতে।
230
00:14:37,208 --> 00:14:40,916
আর এমন নয় যে আমি তোমাকে সুন্দর মনে করি না।
231
00:14:42,625 --> 00:14:45,750
এবং সত্যি বলতে, আমি মনে করি না
এটা আমার আগে কখনও ঘটেছে.
232
00:14:46,875 --> 00:14:49,541
যে আমি প্রত্যাখ্যান করব
আপনার মতো সুন্দরী একজন মহিলা।
233
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
এটা শুধু কারণ,
উম, এটা নীতির প্রশ্ন।
234
00:14:54,625 --> 00:14:56,916
আমি কখনও বিশ্বাসঘাতকতা করব না
যে মানুষটির জন্য আমি কাজ করি।
235
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
আমি অনুভূতি ছিল
যে আপনি নীতিবান মানুষ ছিলেন।
236
00:15:00,375 --> 00:15:01,875
এটা মোহনীয়.
237
00:15:02,958 --> 00:15:05,958
কিন্তু ব্যাপারটা আসলে
যে আপনি এখনও আপনার টাকা ফেরত পেতে প্রয়োজন
238
00:15:06,041 --> 00:15:08,083
এবং আমি কিছু সত্যিই মহান প্রস্তাব আছে
যে জন্য
239
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
500,000 জন্য, প্রথম এক জানতে চান?
240
00:15:12,250 --> 00:15:14,500
সে তাকে বন্দুক নিয়ে হুমকি দিচ্ছে।
চলুন!
241
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
এগিয়ে যান।
242
00:15:29,708 --> 00:15:33,291
সুতরাং, ডিউক সে আপনাকে সেই সমস্ত অর্থ দেয়।
তারপর তার স্ত্রী, সে তা ফেরত নিয়ে যায়।
243
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
পরে, সে তোমাকে ফোন করে,
এবং আপনি ব্ল্যাকমেইল করা হয়?
244
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
আমি এই সম্পর্কে একটি সত্যিই খারাপ অনুভূতি পেয়েছিলাম.
245
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
ওয়েল, আমি ধরনের কর্ম চেয়েছিলেন.
246
00:15:39,000 --> 00:15:41,916
আমরা পাঞ্চো ভিলার মতো চার্জ করেছি।
আমরা ভেবেছিলাম সে ড্যামিয়ানকে মেরে ফেলবে।
247
00:15:42,000 --> 00:15:43,208
আমাদের বার্লিন খুঁজে বের করতে হবে।
248
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
আমরা নৌকায় উঠি, এবং ভুলে যাই
যৌনসঙ্গম একটি ইর্মাইন সহ ভদ্রমহিলা।
249
00:15:46,125 --> 00:15:47,583
এটা যথেষ্ট, ব্রুস!
250
00:15:48,666 --> 00:15:50,958
আপনার ব্যক্তিগত অবস্থা
আপনার রায় মেঘলা.
251
00:15:52,791 --> 00:15:54,625
বার্লিন চলে গেলে, আমি দায়িত্বে আছি।
252
00:15:54,708 --> 00:15:56,791
আমরা কি করব বা করব না তা আমি ঠিক করি।
253
00:15:57,375 --> 00:16:00,583
একটু ঘুমাও। আমি এই যত্ন নেব.
পরিকল্পনা পরিবর্তন হয় না.
254
00:16:05,708 --> 00:16:07,833
ড্যামিয়ানের অধিকার। আমি ঠিক নেই।
255
00:16:09,583 --> 00:16:11,833
কেইলা একটা লোকের সাথে হুক আপ করল।
256
00:16:12,541 --> 00:16:15,458
যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
এটা কোন বড় ব্যাপার না, তাই না?
257
00:16:15,541 --> 00:16:18,875
মানে, চোদো, মানুষ.
এই সব সময় ঘটে. ছিঃ।
258
00:16:18,958 --> 00:16:21,333
আমি একটি শিশ্ন হয়েছে.
মানে, কেইলার চেয়েও খারাপ।
259
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- আমি কি তোমাকে যমজ সন্তানের কথা বলেছি?
- না।
260
00:16:24,166 --> 00:16:25,666
আমরা ক্যান্টারবারির পথে ছিলাম।
261
00:16:25,750 --> 00:16:28,041
আমি যমজ সঙ্গে হুক আপ
যখন আমি শিলার সাথে ডেটিং করছিলাম।
262
00:16:28,125 --> 00:16:31,166
তাই তুমি দেখ, কেইলা,
সে সত্যিই কিছু ভুল করেনি।
263
00:16:31,250 --> 00:16:35,083
সে আমাকে বলেছে সে যৌন মিলন করেছে।
কে যত্ন করে? এটা একটা বড় ব্যাপার না.
264
00:16:35,166 --> 00:16:37,416
এবং তিনি বলেছিলেন যে তারা কেবল একবার এটি করেছিল।
লাইক, চিল আউট।
265
00:16:37,500 --> 00:16:39,875
আচ্ছা, এখনই,
সে তার সাথে কাজ করছে।
266
00:16:40,583 --> 00:16:42,500
- কি?
-আজকের আগে...
267
00:16:43,500 --> 00:16:45,250
সে আমাকে নিয়ে যেতে বলল
শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি জায়গায়।
268
00:16:45,333 --> 00:16:48,041
দেখা যাচ্ছে,
সে লোকটির সাথে দেখা করছিল।
269
00:16:48,125 --> 00:16:49,666
আমি দুঃখিত, ভাই.
270
00:16:51,875 --> 00:16:53,458
আমার সাথে এসো। আমার একটা ধারণা আছে।
271
00:17:01,125 --> 00:17:02,250
এই নাও।
272
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
আমরা একটা কাজ পেয়েছি.
273
00:17:29,500 --> 00:17:32,333
আমরা কথা বলছিলাম
এক সাথে কিছু ব্যবসা করার বিষয়ে।
274
00:17:32,416 --> 00:17:33,625
আরো ব্যবসা?
275
00:17:33,708 --> 00:17:36,458
অথবা একই ব্যবসা আপনি বলছি
বাথরুমের কথা বলছিলেন?
276
00:17:36,541 --> 00:17:38,250
কোথায় ছিলে?
277
00:17:41,291 --> 00:17:43,250
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি।
278
00:17:45,791 --> 00:17:47,541
আমি একটি সন্ধ্যায় বেড়াতে গিয়েছিলাম.
279
00:17:48,958 --> 00:17:51,666
- আপনার সংগ্রহের জিনিসগুলি কেমন?
- বিস্ময়কর।
280
00:17:53,583 --> 00:17:55,500
আমি এক গ্লাস পানি আনতে যাচ্ছি।
281
00:18:11,458 --> 00:18:13,875
তোমার অনুগ্রহ। কিছু ভুল?
282
00:18:13,958 --> 00:18:15,125
স্যামুয়েল, পার্টিতে,
283
00:18:15,208 --> 00:18:17,291
আমার স্ত্রী কি সময় কাটান?
আদৌ বাথরুমে?
284
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
হ্যাঁ, আমি তার সাথে ছিলাম।
285
00:18:21,208 --> 00:18:26,416
এবং, কোন সুযোগ দ্বারা, কিছু ঘটেছে
যে সম্পর্কে আমার জানা উচিত?
286
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
ভিতরে অন্য কেউ ছিল, উদাহরণস্বরূপ?
287
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
বাথরুম খালি ছিল। আমি যাচাই করেছি।
288
00:18:35,416 --> 00:18:38,000
তাহলে আপনি কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন যে মহিলাটি…
289
00:18:40,375 --> 00:18:42,875
ক্যান্ডেলা, পরামর্শ দিচ্ছেন
290
00:18:42,958 --> 00:18:45,875
যে আমার স্ত্রী
বাথরুমে একা ছিল
291
00:18:46,750 --> 00:18:47,708
অন্য পুরুষের সাথে?
292
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
ক্যান্ডেলা একজন বন্ধু
তার অনুগ্রহ, স্যার, গির্জা থেকে.
293
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
এটা নারীর ষড়যন্ত্র হতে পারে।
294
00:18:53,333 --> 00:18:54,416
হুম।
295
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
আর তুমি কেন ছিলে না
আজ রাতে তার সাথে হাঁটার জন্য?
296
00:18:58,041 --> 00:19:00,125
সে আমাকে আজ রাতে তার সাথে না যেতে বলল।
297
00:19:00,208 --> 00:19:01,583
আহ। সেটাই।
298
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
এটা কি?
299
00:19:03,083 --> 00:19:04,458
সে ভান করছে তার প্রেমিকা আছে।
300
00:19:04,541 --> 00:19:07,958
যে কিছু প্রস্তাব
বাথরুমে ঘটে থাকতে পারে।
301
00:19:08,041 --> 00:19:10,958
নাকি আজ সন্ধ্যায় বাড়ি ফিরছি
চুলে ফুল দিয়ে,
302
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
মোনা লিসার মত হাসছে।
303
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
শাস্তি। এটা নিশ্চিত.
304
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
কেন সে আপনাকে শাস্তি দিতে চাইবে?
305
00:19:22,333 --> 00:19:24,291
আমার মনোযোগ পেতে, অবশ্যই.
306
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
কারণ আমি তাকে তার জন্মদিনে একা রেখেছিলাম,
307
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
এবং সে পরিধান করেনি
নেকলেস আমি তাকে দিয়েছিলাম।
308
00:19:36,416 --> 00:19:38,250
সে আমার কাছে আরো অনেক কিছু চায়।
309
00:19:39,708 --> 00:19:43,416
কিন্তু সে আমাকে সরাসরি জিজ্ঞেস করবে না,
কারণ সে তাই…
310
00:19:43,500 --> 00:19:45,291
সে এত বিস্ময়করভাবে গর্বিত।
311
00:19:45,375 --> 00:19:49,041
এবং সে কারণেই সে রাখে
তার এই সামান্য শো.
312
00:19:51,000 --> 00:19:53,208
ধন্যবাদ, স্যামুয়েল।
313
00:19:55,208 --> 00:19:57,375
শাস্ত্রীয় গ্রীসে অন্তরঙ্গতা
314
00:20:18,708 --> 00:20:20,958
আমি কিনতে যাচ্ছি না
শিল্পের আরো কোন টুকরা.
315
00:20:21,041 --> 00:20:22,541
এই শেষ এক হবে.
316
00:20:23,041 --> 00:20:28,416
আমি জানি যে আমি নিজেকে বন্ধ করে রেখেছি
আমার শিল্পে এবং আমার নিউরোসিসে।
317
00:20:29,041 --> 00:20:32,000
এটা এখন আপনার জন্য সময়
আমাকে তোমার পৃথিবী দেখাতে।
318
00:20:33,000 --> 00:20:37,250
আমরা ইতালিতে ফিরে যেতে পারি।
আপনি প্রায়ই বলেছেন আপনি ফিরে যেতে চান.
319
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
দৃশ্যটি কল্পনা করুন।
320
00:20:40,833 --> 00:20:41,875
আপনি.
321
00:20:41,958 --> 00:20:43,375
এবং আমি।
322
00:20:44,333 --> 00:20:46,666
আমাদের মুখে বাতাস বইছে।
323
00:20:47,916 --> 00:20:49,416
লা বেলা ভিটা।
324
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
মি.
325
00:21:10,291 --> 00:21:13,041
মিম, হ্যাঁ?
326
00:21:13,125 --> 00:21:15,916
আপনি কিছু মনে করবেন না
এক মুহুর্তের জন্য বাইরে পা রাখছেন, দয়া করে?
327
00:21:18,500 --> 00:21:20,875
আহ।
328
00:21:24,125 --> 00:21:25,208
কি হচ্ছে?
329
00:21:25,708 --> 00:21:27,375
আমি জানি টাকা কোথায় পাব।
330
00:21:28,250 --> 00:21:31,708
এটা জেনোভেভার সাথে।
আমরা এটি ফিরে পেতে পরে দেখা করছি.
331
00:21:31,791 --> 00:21:33,375
- হুম।
- আরে!
332
00:21:33,458 --> 00:21:36,708
এই সব ফিসফিস সঙ্গে কি
এবং চাদর এবং খঞ্জর বাজে কথা?
333
00:21:37,208 --> 00:21:40,625
তাকে যা বলতে হবে,
তুমি এটা আমার মুখে বলতে পারো।
334
00:21:42,708 --> 00:21:43,875
চলো।
335
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
ঠিক আছে।
336
00:21:48,666 --> 00:21:49,583
উম…
337
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
তিনি আমার স্টাফ মাধ্যমে গিয়েছিলাম.
338
00:21:57,291 --> 00:21:59,375
চিন্তা করার দরকার নেই।
আমি এখন তোমার সাথে আছি।
339
00:21:59,458 --> 00:22:01,791
তাহলে... তুমি কি তাকে বলবে না?
340
00:22:05,791 --> 00:22:08,250
- আমার মাথা খারাপ হচ্ছে
- সে একটু ড্রামা কুইন, তাই না?
341
00:22:08,333 --> 00:22:12,041
- একটু।
- ঠিক আছে, এখানে আসো। বসুন।
342
00:22:12,125 --> 00:22:13,500
আরাম করুন।
343
00:22:15,458 --> 00:22:18,916
তাই হয়তো এখন আপনি আমাদের বলতে পারেন
কেন Genoveva আমাদের সব টাকা আছে.
344
00:22:19,000 --> 00:22:21,291
স্পষ্টতই, সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে চায়।
345
00:22:22,125 --> 00:22:23,291
যৌনভাবে।
346
00:22:23,375 --> 00:22:27,208
জেনোভেভা থেকে এটি বিস্ময়কর।
এটি তার একটি দিক যা আমি জানতাম না।
347
00:22:27,291 --> 00:22:29,250
হুম। আমি ভেবেছিলাম সে তার স্বামীকে ভালবাসে।
চিত্রে যান।
348
00:22:29,333 --> 00:22:31,458
হয়তো সে অন্য কারো জন্য পড়ে গেছে।
349
00:22:32,250 --> 00:22:33,708
তাহলে সমস্যা কি?
350
00:22:34,375 --> 00:22:36,875
আপনি নিজেকে প্রলুব্ধ হতে দিতে চান না?
এটা কি?
351
00:22:38,125 --> 00:22:39,541
একেবারে না!
352
00:22:40,458 --> 00:22:43,458
এবং এটা নয় কারণ আমি বিনয়ী।
আমি আমার নীতি আছে, ঠিক আছে?
353
00:22:43,541 --> 00:22:46,500
আমি আমাদের চুরির সাথে আপস করব না
যৌনতার সাথে
354
00:22:46,583 --> 00:22:49,125
আর আমি সেক্স করব না
কারণ কেউ আমাকে টাকা দেয়!
355
00:22:49,208 --> 00:22:51,333
পাগল নাকি?
এখানে ভিতরে, বড় নিয়ন আলোতে.
356
00:22:51,416 --> 00:22:52,416
"না, না, না।"
357
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
পথ যেতে হবে, মানুষ.
আমি আপনার সাথে একমত. দিতে হবে না.
358
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
খুব ভাল, তারপর.
359
00:22:57,458 --> 00:23:01,750
যদি আমরা সম্পর্কে নৈতিক বোধ আছে
কিভাবে আমাদের 4 মিলিয়ন ইউরো পুনরুদ্ধার করা যায়,
360
00:23:01,833 --> 00:23:03,208
তাহলে আমাদের অপরাধের আশ্রয় নিতে হবে।
361
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
লাল স্লেজহ্যামার কে নিল?
362
00:23:06,958 --> 00:23:08,708
সেটা নিয়ে পরে চিন্তা করবেন।
363
00:23:12,416 --> 00:23:14,916
কাকবার আপাতত করতে হবে, তাহলে।
364
00:23:44,541 --> 00:23:46,208
এই সম্পর্কে আমার ভাই কি স্বপ্ন.
365
00:23:46,291 --> 00:23:47,458
ফটোকপি বিল?
366
00:23:47,541 --> 00:23:49,000
এমন কিছু।
367
00:23:49,708 --> 00:23:53,625
ভাল, অন্তত এখন আমরা আছে
আমাদের 4 মিলিয়ন ফটোকপি।
368
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
কিন্তু আমরা জানি না সে কোথায় লুকিয়ে আছে
সুইচ করতে টাকা।
369
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
সে টাকা ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনার কাছ থেকে যৌন সুবিধা আহরণ করতে,
370
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
তাই এটা কাছাকাছি লুকানো আবশ্যক.
371
00:24:01,791 --> 00:24:04,500
এটি সম্পত্তির কোথাও কবর দেওয়া হয় না।
ঘরেও নেই।
372
00:24:04,583 --> 00:24:08,041
কমপক্ষে 12 জন চাকর থাকতে হবে
বেডরুম পুরোপুরি পরিষ্কার বজায় রাখা.
373
00:24:08,125 --> 00:24:10,583
তাই এটা ভিতরে না
বা রাজপ্রাসাদের বাইরেও না,
374
00:24:10,666 --> 00:24:13,083
যা প্রশ্ন তোলে… এটা কোথায়?
375
00:24:15,291 --> 00:24:16,208
গ্যারেজে?
376
00:24:17,166 --> 00:24:19,750
তার একটা কালো মাসরাতি আছে
যাতে কেউ স্পর্শ করতে পারে না।
377
00:24:19,833 --> 00:24:21,333
একেবারে কেউ পারে না।
378
00:24:21,416 --> 00:24:23,333
সে কি ভালো না?
379
00:24:23,416 --> 00:24:24,833
হ্যাঁ, খুব ভালো।
380
00:24:24,916 --> 00:24:26,583
আপনি ভাল প্রার্থনা চাই টাকা হয়
ট্রাঙ্ক মধ্যে
381
00:24:26,666 --> 00:24:29,416
এবং যদি এটি সেখানে না থাকে,
আপনি তার ড্রয়ার দিয়ে যাচ্ছেন.
382
00:24:57,583 --> 00:24:59,625
আমরা এখানে কি করছি?
383
00:25:05,250 --> 00:25:07,375
আমাদের অতীত জীবন ধ্বংস.
384
00:25:07,458 --> 00:25:08,541
চল যাই।
385
00:25:10,875 --> 00:25:11,833
কি হচ্ছে?
386
00:25:13,458 --> 00:25:14,791
আমি শুধু একটি এপিফেনি ছিল.
387
00:25:14,875 --> 00:25:17,708
আজ রাতে, যখন আমরা কাচ ভেঙে ফেললাম
গ্রিনহাউসে,
388
00:25:18,500 --> 00:25:20,708
কিছুক্ষণের জন্য, আমি নিজেকে ধীর গতিতে দেখলাম।
389
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
আমি ভেসে যাচ্ছিলাম।
390
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
এবং যে সমস্ত অ্যাড্রেনালিন এবং ডোপামিন
শুধু একটি দুঃস্বপ্ন থেকে আমাকে জাগিয়েছে।
391
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
তোমার পালা।
392
00:25:36,125 --> 00:25:38,625
- কি দুঃস্বপ্ন ছিল?
- একে প্রেমে পড়া বলে।
393
00:25:41,000 --> 00:25:43,875
এবং এটি একটি দুঃস্বপ্নের নরক,
কিন্তু এটা খুব ভালো লাগছে,
394
00:25:43,958 --> 00:25:46,000
আপনি এমনকি যে বিষ্ঠা লক্ষ্য না যে.
395
00:25:47,875 --> 00:25:49,541
আর কেন জানেন?
396
00:25:49,625 --> 00:25:51,375
কারণ আমরা সবাই বিশ্বাস করি
397
00:25:51,458 --> 00:25:54,083
যে প্রেমে পড়া
লটারি জিতেছে!
398
00:25:56,416 --> 00:25:57,875
কিন্তু এটা শুধু একটি মিথ্যা.
399
00:26:00,416 --> 00:26:01,833
কারণ আপনি আসল নন।
400
00:26:03,208 --> 00:26:04,250
আসল আমি
401
00:26:04,333 --> 00:26:06,583
স্কাইডাইভিং গিয়েছিলাম যে লোক ছিল
আমার বন্ধুদের সাথে,
402
00:26:06,666 --> 00:26:09,791
যিনি শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন
কর্ড টানার আগে!
403
00:26:09,875 --> 00:26:11,458
আমি দ্রুত গাড়ি চুরি করেছি।
404
00:26:11,541 --> 00:26:14,708
আমি তাদের অবৈধ দৌড়ে চড়তাম
বিমানবন্দরে, ঘন্টায় 200 কিলোমিটার।
405
00:26:14,791 --> 00:26:17,000
এবং আপনি কি জানেন?
আমি যখন ক্যামেরনের প্রেমে পড়েছিলাম,
406
00:26:17,083 --> 00:26:18,083
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।
407
00:26:20,291 --> 00:26:21,166
কিসের ভয়?
408
00:26:21,250 --> 00:26:24,208
ভয়ে কিছু হতে পারে
আমার বা তার কাছে, আপনি জানেন।
409
00:26:24,291 --> 00:26:26,916
অথবা আরও খারাপ... যে সে চলে যাবে।
410
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
তাই আপনি শেষ
411
00:26:31,166 --> 00:26:34,083
বিউটি সেলুনে আপনার সময় কাটাচ্ছেন
যেমন সে তার নখ করে।
412
00:26:34,875 --> 00:26:36,791
পাগলের মতো!
413
00:26:37,541 --> 00:26:40,208
কারণ আপনি মনে করেন
এটাই সুখ।
414
00:26:40,291 --> 00:26:42,625
কিন্তু আপনি ভুল করছেন. এটা সুখ না.
415
00:26:42,708 --> 00:26:43,958
এটা শুধু নারকোলেপসি!
416
00:26:46,916 --> 00:26:49,625
সেটা নষ্ট রাতের জন্য
টেলিভিশন দেখে কেটেছে,
417
00:26:49,708 --> 00:26:51,208
পরিবর্তে আমার নিজের অভিশাপ জীবন যাপন.
418
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
এবং এই এক
আমার বন্ধুদের জন্য যা আমি কখনই দেখি না।
419
00:26:56,500 --> 00:26:58,750
এবং এই এক জন্য
যে হাস্যকর যৌনসঙ্গম মুখ
420
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
আমি তাকে বুট চেষ্টা করতে দেখেছি,
421
00:27:00,583 --> 00:27:03,250
খাওয়ার আগে
কিছু যৌনসঙ্গম এশিয়ান রেস্টুরেন্ট এ!
422
00:27:05,041 --> 00:27:07,875
তোমাকে পাগল হতে হবে
সম্পর্কের মধ্যে থাকতে
423
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
কিন্তু এটি একটি সম্পর্ক ছিল না.
424
00:27:09,458 --> 00:27:11,750
এটা শুধু একটি বোকা রসিকতা ছিল.
425
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
ডাকাতির পর কি করবে?
426
00:27:22,500 --> 00:27:24,041
আমি ক্যান্টাব্রিয়া যাচ্ছি।
427
00:27:25,250 --> 00:27:26,833
এবং আমি বেয়ারব্যাক রাইডিং করতে যাচ্ছি।
428
00:27:28,250 --> 00:27:30,125
আমি ঈশ্বরের শপথ, আমি এটা ভালোবাসি.
429
00:27:30,625 --> 00:27:33,250
সম্পূর্ণ বিনামূল্যে, সমতল জুড়ে রাইডিং।
430
00:27:33,333 --> 00:27:35,833
কেন তুমি উলঙ্গ হবে?
431
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
ঝিনুক?
432
00:27:51,666 --> 00:27:53,583
আমি আছি।
আমি ডিউকের একটি ইয়টে অনুপ্রবেশ করেছি।
433
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
এটিকে "মহাসাগরের গোলাপ" বলা হয়।
434
00:27:55,458 --> 00:27:58,458
- আর তুমি ভিতরে ঢুকলে কিভাবে?
- আমি পিয়ারে অপেক্ষা করছিলাম।
435
00:27:58,541 --> 00:28:00,041
মেরিনায়।
436
00:28:02,541 --> 00:28:04,250
আমি ক্রু থেকে একটি মেয়ে বাছাই.
437
00:28:04,333 --> 00:28:05,666
ক্রিস্টিনা।
438
00:28:06,625 --> 00:28:08,875
- আরে, দুঃখিত।
- আমি তার বন্ধু হয়েছি।
439
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
একটি নৌকা খুঁজছেন যে ভাড়া হতে পারে.
আমাকে সাহায্য করবেন?
440
00:28:11,000 --> 00:28:14,250
- দুঃখিত, আমি যেটিতে আছি তা পূর্ণ।
- কিছু পরামর্শের জন্য তার জিজ্ঞাসা. আমরা হ্যাং আউট.
441
00:28:15,458 --> 00:28:17,083
তিনি ক্লান্ত এবং কিছু বিশ্রাম পেতে চেয়েছিলেন,
442
00:28:17,166 --> 00:28:19,375
কিন্তু আমি তার মন পরিবর্তন
কয়েক মার্গারিটা সঙ্গে.
443
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
আরো দুটি, দয়া করে.
444
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
কিভাবে আপনি তার পরিত্রাণ পেতে?
445
00:28:30,791 --> 00:28:32,458
দুটি ছোট বোতল জোলাপ।
446
00:28:34,958 --> 00:28:37,875
আমিও সুযোগ নিলাম
তার ফোন ভাঙচুর করতে।
447
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
বেশি সময় ছিল না।
448
00:28:39,666 --> 00:28:42,166
পরদিন সকালে ইয়টটি ছেড়ে যাচ্ছিল।
449
00:28:42,250 --> 00:28:43,750
- হ্যালো।
- আরে।
450
00:28:43,833 --> 00:28:46,208
আমি ক্রিস্টিনার বন্ধু।
সে সত্যিই অসুস্থ।
451
00:28:46,291 --> 00:28:48,791
আমরা সার্ডিনিয়া যাচ্ছি
এবং গ্রীক দ্বীপপুঞ্জে।
452
00:28:48,875 --> 00:28:50,541
আমরা একটি কল প্রথম পোর্ট করা হবে
453
00:28:50,625 --> 00:28:53,250
মরক্কোর সীমান্তে
এবং জ্বালানির জন্য আলজেরিয়া।
454
00:28:53,333 --> 00:28:55,791
আমাদের যাত্রীরা সবাই কোটিপতি।
455
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
ক্যামেরন, আপনাকে লো প্রোফাইল রাখতে হবে।
456
00:28:57,625 --> 00:28:59,958
তারা পরিবহন করছে কিনা তা খুঁজে বের করুন
বেআইনি কিছু
457
00:29:00,041 --> 00:29:01,500
তাই আমরা ডিউকের বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করতে পারি
458
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
যদি বড় কিছু ভুল হয়ে যায়
এখানে সেভিলে।
459
00:29:03,791 --> 00:29:04,666
ঠিক আছে।
460
00:29:04,750 --> 00:29:06,625
কয়টা ফোন এনেছ?
461
00:29:06,708 --> 00:29:07,708
তিন.
462
00:29:07,791 --> 00:29:11,583
একটি সতর্কতা হিসাবে, এটি একটি ভাল ধারণা হবে
আপনার ফোনে আমাদের নাম না থাকা।
463
00:29:11,666 --> 00:29:13,458
ডিউক ইতিমধ্যে আমাদের কোডনাম জানে।
464
00:29:13,541 --> 00:29:16,541
তাই আপনি আমাকে একটি সাংকেতিক নাম করা চান
সাংকেতিক নামের উপর? এটা কি?
465
00:29:16,625 --> 00:29:17,583
ঠিক।
466
00:29:17,666 --> 00:29:19,083
এবং, উম…
467
00:29:19,916 --> 00:29:22,125
একটি শেষ জিনিস, সেখানে সতর্ক থাকুন.
468
00:29:55,208 --> 00:29:58,500
- তোমাকে দেখে খুশি হলাম সবকিছু ঠিক আছে?
- একদম।
469
00:29:58,583 --> 00:30:00,375
আচ্ছা, তাহলে আমাকে অনুসরণ কর।
470
00:30:16,250 --> 00:30:18,375
এই পুরো রুম আপনার জন্য.
471
00:30:18,458 --> 00:30:21,458
আপনি তৈরি করার জন্য.
আপনি আপনার জাদু কাজ করার জন্য.
472
00:30:21,541 --> 00:30:24,541
এই জায়গা হতে হবে
প্রাসাদের আমার প্রিয় অংশ।
473
00:30:24,625 --> 00:30:26,333
এটা আমার বাড়ি. আমার অভয়ারণ্য.
474
00:30:26,416 --> 00:30:31,083
এখানেই আমি…
আমাকে আমার অভ্যন্তরীণ সন্তানকে পুষ্ট করার অনুমতি দিন।
475
00:30:32,333 --> 00:30:34,250
উদাহরণস্বরূপ, দয়া করে, আমাকে দেখাতে দিন।
476
00:30:34,333 --> 00:30:39,250
এটা কোথায় হতে পারে?
কোথায় রেখে গেলাম? আহ, হ্যাঁ! মম!
477
00:30:39,916 --> 00:30:42,000
একটি খুব বিরল প্রথম সংস্করণ
José de Espronceda-এর।
478
00:30:42,083 --> 00:30:43,375
হুহ.
479
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
"চাঁদের রশ্মি আলোকিত করে
সমুদ্রের ঢেউ
480
00:30:46,708 --> 00:30:51,250
বাতাসের মতো, এটি বেজে ওঠে এবং উদ্ভাসিত হয়,
এবং ঢেউগুলি মুহূর্তের মধ্যে ভেঙে পড়ে।"
481
00:30:51,333 --> 00:30:54,458
"তবুও যা বাকি আছে... তা হল আকাশী।"
482
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
এবং এটি লেখক দ্বারা স্বাক্ষরিত.
483
00:31:00,458 --> 00:31:03,791
অনুগ্রহ করে, যুবতী, পড়ুন।
পড়ুন এবং এটি বরাবর পাস, ঠিক আছে?
484
00:31:05,041 --> 00:31:06,708
আপনারা সবাই নাচতে পছন্দ করেন?
485
00:31:26,083 --> 00:31:27,500
আহ। আরে!
486
00:31:30,083 --> 00:31:31,416
আসুন সৎ হতে দিন.
487
00:31:31,500 --> 00:31:35,125
আমরা সর্বদা প্রথম ব্যক্তিকে স্মরণ করি,
প্রথম শিল্পী, যে আমাদের নাচিয়েছে।
488
00:31:35,208 --> 00:31:38,000
ঠিক? এবং, আমার ক্ষেত্রে, এটা ছিল...
489
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
এলভিস !
490
00:31:42,250 --> 00:31:43,666
এই দেখুন!
491
00:31:46,083 --> 00:31:49,083
এটি আসল স্যুট
যে তিনি কনসার্টে পরেছিলেন,
492
00:31:49,166 --> 00:31:51,000
হাওয়াই এর কিংবদন্তি কনসার্ট,
493
00:31:51,083 --> 00:31:54,833
হনলুলু ইন্টারন্যাশনাল এ
সেন্টার এরিনা, 1973 সালে।
494
00:31:54,916 --> 00:31:59,125
এবং যে, সেখানে, সৌরজগত!
495
00:32:05,916 --> 00:32:08,291
মাত্র আটটি গ্রহ আছে।
কিন্তু তোমার দশটা আছে, তাই না?
496
00:32:08,375 --> 00:32:12,541
আহ, হ্যাঁ, আমার প্রিয় বন্ধু!
এই দুটি আমি আবিষ্কার করেছি। তেলুম ও সাঁওতালো।
497
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
যুবক, এটা দশ নম্বরের কারণে।
এটি একটি পবিত্র সংখ্যা।
498
00:32:17,291 --> 00:32:19,166
এই চমত্কার না?
499
00:32:19,833 --> 00:32:23,083
ও মাই গড! আমি এটা প্রায় ভুলে গেছি!
আপনি এটা ভালোবাসতে যাচ্ছে!
500
00:32:27,625 --> 00:32:30,083
দেখো, আমার বরফের বুক।
501
00:32:30,166 --> 00:32:33,791
দেখবেন, সৃজনশীলতাকে পুষ্ট করতে হবে
কিন্তু একা আবেগ দ্বারা না.
502
00:32:33,875 --> 00:32:39,541
তাই কেন আপনার চোখ ভোজ না
আলাস্কা থেকে কিছু দুর্দান্ত বন্য কাঁকড়া?
503
00:32:39,625 --> 00:32:41,916
অথবা কিছু হাতে তৈরি সুইস চকোলেট।
504
00:32:42,000 --> 00:32:45,833
এবং, অবশ্যই, কালো বেলুগা ক্যাভিয়ার।
505
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
মি.
506
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
এবং আপনাকে মনোনিবেশ করতে সাহায্য করার জন্য...
507
00:32:54,083 --> 00:32:55,875
পালো সান্টো ধূপ।
508
00:32:58,458 --> 00:33:01,416
সুতরাং, আমি আপনাকে এটি ছেড়ে দেব। হুম?
509
00:33:06,166 --> 00:33:07,875
জেনোভেভা, আমরা করব?
510
00:33:08,958 --> 00:33:10,083
আপনার থাকার উপভোগ করুন.
511
00:33:10,791 --> 00:33:12,041
আমার বন্ধুরা…
512
00:33:14,250 --> 00:33:17,416
…সেই সৃজনশীল রসগুলো চলুক
রাজদ্রোহীভাবে প্রবাহিত
513
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
অবিশ্বাস্য! আপনাদের সবার বলার কিছু নেই
আমরা কি প্রত্যক্ষ করেছি?
514
00:33:39,208 --> 00:33:42,375
এই করুণ, হাস্যকর,
নার্সিসিস্টিক, ভয়ঙ্কর ছোট্ট মানুষ,
515
00:33:42,458 --> 00:33:44,625
রোমান্টিক কবিতা আবৃত্তি।
516
00:33:44,708 --> 00:33:46,375
ভাল প্রভু! এখন কি?
517
00:33:57,791 --> 00:34:00,125
এটা সব পরিষ্কার.
কোন মাইক্রোফোন এবং কোন ক্যামেরা.
518
00:34:00,208 --> 00:34:01,125
আমি চালিয়ে যাচ্ছি.
519
00:34:01,208 --> 00:34:03,541
তাই সে স্নেহশীল,
supercilious, এবং pompous
520
00:34:03,625 --> 00:34:06,375
এবং সে ঘুরে বেড়ায়,
এলভিস যৌনসঙ্গম হিসাবে সজ্জিত!
521
00:34:07,458 --> 00:34:09,500
ঠিক আছে। আমাদের সরঞ্জাম সেট আপ করার সময়।
522
00:34:09,583 --> 00:34:12,458
আমাদের প্রাসাদ ঝাড়ু দিতে হবে
এবং তাদের নিরাপত্তা পরীক্ষা করুন।
523
00:34:26,875 --> 00:34:29,125
এই ক্যামেরায় মোশন সেন্সর আছে বলে মনে হয়।
524
00:34:29,208 --> 00:34:31,750
নড়াচড়া হলেই তারা রেকর্ড করে।
525
00:34:31,833 --> 00:34:34,250
যে সেখানে ইঙ্গিত হবে
কেউ ক্যামেরা দেখছে না।
526
00:34:34,333 --> 00:34:36,458
হুবহু। এটি একটি ক্লোজ সার্কিট হিসাবে কাজ করে।
527
00:34:36,541 --> 00:34:38,833
কেউ তাদের চেক করে না
কোনো ঘটনা না হলে।
528
00:34:39,625 --> 00:34:40,708
কয়টি ক্যামেরা আছে?
529
00:34:45,083 --> 00:34:46,000
চব্বিশ।
530
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
আপনি যদি সমস্ত ক্যামেরা হ্যাক করতে পারেন,
আমরা প্রাসাদ একটি সম্পূর্ণ দৃশ্য আছে.
531
00:34:54,916 --> 00:34:56,375
আপনি সেন্সর নিয়ন্ত্রণ নিতে পারেন?
532
00:34:56,458 --> 00:34:59,500
হ্যাঁ, যার মানে আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম
যখন তারা রেকর্ড করতে শুরু করে।
533
00:35:02,541 --> 00:35:04,583
সাবধান। ডিউক প্রধান হয়
আপনার দিকে
534
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
নড়াচড়া করবেন না, ঠিক আছে?
535
00:35:14,583 --> 00:35:16,666
- আপনার অধিকার।
- সে কি তোমাকে তাকিয়ে থাকতে দেখেছে?
536
00:35:16,750 --> 00:35:17,791
আমার মনে হয় না।
537
00:35:19,166 --> 00:35:23,375
রিবেরা আমার প্রিয়।
এমনকি Caravaggio থেকেও বেশি, আসলে।
538
00:35:24,000 --> 00:35:25,625
ইন্টারেস্টিং। হুম।
539
00:35:28,666 --> 00:35:29,750
হুম।
540
00:35:31,333 --> 00:35:33,125
তাহলে আপনি রিবেরার প্রশংসা করেন?
541
00:35:35,916 --> 00:35:37,291
তিনি আশ্চর্যজনক.
542
00:35:38,500 --> 00:35:39,625
সে…
543
00:35:40,833 --> 00:35:41,833
ভয়ঙ্কর
544
00:35:43,000 --> 00:35:45,250
আপনি কি জানেন লর্ড বায়রন
তার সম্পর্কে বলেছেন?
545
00:35:46,166 --> 00:35:47,583
তিনি বলেন, রিবেরা
546
00:35:48,625 --> 00:35:51,375
তার পেইন্টব্রাশ ডুবিয়েছিল
সাধুদের রক্তে
547
00:35:52,875 --> 00:35:54,333
সে বেশ অসাধারণ।
548
00:35:55,875 --> 00:35:57,833
আপনি বারোক সম্পর্কে উত্সাহী?
549
00:35:57,916 --> 00:35:59,500
অবশ্যই। হুম।
550
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
আমি 16 শতক পছন্দ করি। এল গ্রেকোর মতো।
551
00:36:02,041 --> 00:36:03,750
আমি 16 শতক পছন্দ করি।
552
00:36:03,833 --> 00:36:04,916
এল গ্রেকোর মতো।
553
00:36:07,541 --> 00:36:08,541
হুম।
554
00:36:09,791 --> 00:36:12,000
আমি দেখতে খুব খুশি
আপনারা সবাই প্রস্তুত হয়ে এসেছেন।
555
00:36:12,083 --> 00:36:14,875
মানে, আমি... আমি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ছি।
556
00:36:14,958 --> 00:36:19,083
আমি সরে গেছি
আপনার সংবেদনশীলতা দ্বারা, শিল্পের প্রতি আপনার ভালবাসা।
557
00:36:21,708 --> 00:36:24,541
আমি বুঝতে শুরু করেছি
আপনি সত্যিই কত ভাল.
558
00:36:24,625 --> 00:36:25,708
আমি মুগ্ধ।
559
00:36:28,250 --> 00:36:29,833
আমাকে এক মিনিটের জন্য গ্যারেজে যেতে হবে।
560
00:36:29,916 --> 00:36:32,583
যদি দেখেন কেউ আমার পথে আসছে,
আপনি আমাকে জানান, ঠিক আছে?
561
00:36:39,500 --> 00:36:42,041
আমার মনে হয় আমি ভালো আছি
জানি না সে কি করছে।
562
00:36:42,833 --> 00:36:43,916
হ্যাঁ, অনেক ভালো।
563
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
বার্লিন, স্যামুয়েল হাঁটছে
গ্যালারির দিকে।
564
00:36:50,208 --> 00:36:52,583
সে দশ সেকেন্ডের মধ্যে আপনার পাশে থাকবে।
565
00:37:03,333 --> 00:37:06,375
সাবধানে, একজন পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা আছে।
566
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
আপনি এখন যেতে পারেন.
567
00:37:13,708 --> 00:37:15,333
পার্কিং এলাকাটি আপনার বাম দিকে।
568
00:37:43,833 --> 00:37:45,833
পরের বার আপনি একটি পার্টিতে যাবেন,
বাড়িতে রেখে দিন।
569
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
কি হয়
যখন সে ফটোকপি খুঁজে পায়?
570
00:37:47,833 --> 00:37:51,125
কোটিপতি হওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম
100-ইউরো বিল পরীক্ষা করা হবে
571
00:37:51,208 --> 00:37:55,458
একটি লাইটবাল্ব অধীনে, কিন্তু যদি সে করে,
সে বুঝতে পারবে যে তাকে চেকমেট করা হয়েছে।
572
00:37:56,375 --> 00:37:57,958
আমার কিছু তাজা বাতাস দরকার।
573
00:38:10,333 --> 00:38:13,750
গতকাল, যখন তুমি আমাকে ধরেছিলে
আপনার বাহুতে, এটা আমাকে জাগিয়েছে।
574
00:38:13,833 --> 00:38:15,458
আমি অস্বীকার করতে পারি না যে আমি ভীত ছিলাম।
575
00:38:16,541 --> 00:38:20,208
কিন্তু এটি ছিল সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্ত
আমার জীবনের শেষ 20 বছরের।
576
00:38:20,291 --> 00:38:23,208
আমি জানি আপনার 1,000টি ভালো কারণ আছে
আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে।
577
00:38:23,291 --> 00:38:25,625
কিন্তু আমি আপনার প্রবৃত্তি বিশ্বাস করতে প্রস্তুত।
578
00:38:25,708 --> 00:38:28,250
কারণ গত রাতে,
আপনার প্রবৃত্তি আমাকে ধরে রাখতে বলেছে।
579
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
এবং আমি হতে চাই
এমন একজন মানুষের সাথে যে আমাকে ধরে রাখে।
580
00:38:30,875 --> 00:38:33,583
এখন আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়ার পালা।
581
00:38:33,666 --> 00:38:37,041
আপনি যদি আমাকে আবার দেখতে চান,
একটি সাদা শার্ট পরুন।
582
00:38:39,125 --> 00:38:42,125
এখন চ্যাপেলের দিকে যাওয়ার সময়।
কেইলা, এটি ক্যামেরার জন্য অনুসন্ধান করুন।
583
00:38:45,916 --> 00:38:47,083
চ্যাপেলে কোন ক্যামেরা নেই।
584
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
ডিউক খুব ধার্মিক মানুষ।
585
00:38:49,791 --> 00:38:51,625
ধার্মিক পুরুষদের গোপনীয়তা প্রয়োজন
ঈশ্বরের সাথে কথা বলতে।
586
00:38:51,708 --> 00:38:54,875
তারা গোপনীয়তা প্রয়োজন কারণ
সেখানেই সে তার সব নোংরা টাকা লুকিয়ে রাখে,
587
00:38:54,958 --> 00:38:56,375
এবং সে চোখ ছলছল করতে চায় না।
588
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
আমি ব্রুসের সাথে যাব।
589
00:38:59,208 --> 00:39:01,625
আমরা মাইক্রোক্যামেরা নিয়ে যাব
চ্যাপেলের ভিতরে স্ক্যান করতে।
590
00:39:01,708 --> 00:39:03,000
কোন মাইক্রোফোন?
591
00:39:03,083 --> 00:39:05,833
- প্রয়োজন নেই।
- মনোযোগ আকর্ষণ না করার চেষ্টা করুন।
592
00:39:15,458 --> 00:39:17,625
আমরা যেতে ভাল. ক্যামেরাগুলো কাজ করছে।
593
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
কেন সে পৃথিবীতে নিল না
মাইক্রোফোন কোন?
594
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
তাদের আলোচনার ব্যক্তিগত বিষয় আছে।
595
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
সম্পর্ক সহজ নয়।
596
00:39:25,958 --> 00:39:27,583
মাইক্রোক্যামেরা
মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
597
00:39:27,666 --> 00:39:29,500
আসুন তাদের উপর নজর রাখা যাক
এবং দেখুন কি হয়।
598
00:39:29,583 --> 00:39:33,708
- তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
- আগে কথা বললে কিছু মনে করবেন না?
599
00:39:42,000 --> 00:39:43,916
আমি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.
600
00:39:44,791 --> 00:39:47,833
প্রায় সেই সমস্ত সময় আমি ক্লাবগুলিতে কাটিয়েছি,
মহিলাদের সাথে হুক আপ.
601
00:39:47,916 --> 00:39:49,375
সেই সব দীর্ঘ রাত।
602
00:39:49,458 --> 00:39:52,000
সেই মুখগুলো আমার মনে আছে এবং নামগুলো আমি ভুলে গেছি।
603
00:39:53,625 --> 00:39:57,666
এবং আমি ভেবেছিলাম যে আমি সেই সমস্ত কাজ করছিলাম
জীবিত অনুভব করা, কিছু অনুভব করা।
604
00:39:57,750 --> 00:40:01,000
কিন্তু এখন আমি জানি যে আমি সব করেছি
তাই আমি আপনার সাথে শেষ করতে পারে.
605
00:40:02,583 --> 00:40:03,666
কেইলা।
606
00:40:05,958 --> 00:40:07,666
আপনি আমার জীবনের সেরা জিনিস.
607
00:40:19,958 --> 00:40:21,541
তারা নিচের পথে।
608
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
তারা চ্যাপেলে প্রবেশ করতে চলেছে।
609
00:40:41,541 --> 00:40:43,041
স্থানটি খালি। সব পরিষ্কার।
610
00:40:43,916 --> 00:40:45,708
এর একটি 360 ঝাড়ু করা যাক.
611
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক ছোট।
612
00:40:53,000 --> 00:40:54,875
অদ্ভুত, কোন দরজা নেই।
613
00:40:54,958 --> 00:40:57,583
একরকম অ্যাক্সেস থাকতে হবে
একটি টানেল বা একটি ক্রিপ্টে।
614
00:40:57,666 --> 00:41:01,583
শোনো, কেইলা।
আপনাকে কিছু ত্যাগ করতে হবে না।
615
00:41:01,666 --> 00:41:04,041
মানুষের সাথে দেখা করতে যান।
আপনি চাইলে তাদের সাথে ঘুমান।
616
00:41:04,125 --> 00:41:05,375
এবং সেই লোকটি যার সাথে আপনি দেখা করেছিলেন,
617
00:41:05,458 --> 00:41:08,416
তুমি যদি তাকে ডাকতে চাও,
তাকে দেখতে যান, সেই নতুন অধ্যায়কে আলিঙ্গন করুন।
618
00:41:08,500 --> 00:41:11,000
আমার কোন তাড়া নেই,
এবং আমি স্পষ্টভাবে কোন দাবি নেই.
619
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
আমার কোনো নেই
কারণ আমি জানি তুমি আমার জন্য একজন।
620
00:41:13,750 --> 00:41:15,708
এবং আমি চাই আপনি সবকিছু অনুভব করুন
621
00:41:15,791 --> 00:41:18,291
যতক্ষণ না আপনি বুঝতে পারেন
যে আমি তোমার জন্য এক.
622
00:41:20,416 --> 00:41:23,416
আমি বুঝতে পারিনি যে তুমি ছিলে
এত সুন্দর মানুষ। আপনি আত্মাপূর্ণ.
623
00:41:24,666 --> 00:41:29,666
আমি জানতাম আপনি একজন ভালো মানুষ, কিন্তু...
কিন্তু এটা অন্য গ্রহ থেকে এসেছে।
624
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
ছবিটা ঝাপসা হয়ে গেছে।
625
00:41:36,250 --> 00:41:38,916
- এটা কি? কুয়াশা?
- ওগুলো অশ্রু।
626
00:41:39,000 --> 00:41:41,666
- রই, নিচে যাও।
- তুমি আমাকে নিচে যেতে চাও কেন?
627
00:41:41,750 --> 00:41:44,166
- সবাই যদি চ্যাপেলে থাকে--
- আমার বিরোধিতা করবেন না!
628
00:41:45,166 --> 00:41:46,833
এবং রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি ডিটেক্টর নিন।
629
00:41:47,458 --> 00:41:50,375
আমাদের প্রবেশদ্বার খুঁজে বের করতে হবে
যেখানে সে তার নগদ লুকিয়ে রাখে।
630
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
অনেক মানুষ আছে যারা খরচ করে
খুঁজে পাওয়ার আশায় তাদের জীবন
631
00:41:54,083 --> 00:41:55,791
একজন বিশেষ ব্যক্তি, এবং আমি দুটি খুঁজে পেয়েছি।
632
00:41:55,875 --> 00:41:58,083
আপনি এটাকে অন্যায় বলতে পারেন।
633
00:41:58,166 --> 00:42:01,250
আমি দুজন সুপারম্যান খুঁজে পেয়েছি, একজনকে নয়।
634
00:42:02,416 --> 00:42:04,583
এবং আমি এটা সম্পর্কে কি করতে হবে জানি না
635
00:42:04,666 --> 00:42:06,958
কারণ আমি চাই না
তোমাদের দুজনকেই ছেড়ে যেতে।
636
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
আমাদের আদেশ দেওয়া হয়েছে
বৈদ্যুতিক সুইচ খুঁজে পেতে
637
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
যে নগদ সঙ্গে গুহা খোলে. হুম?
638
00:42:22,916 --> 00:42:24,166
মাফ করবেন।
639
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
আমি একটি সংকেত তুলে নিয়েছি।
640
00:43:31,125 --> 00:43:32,875
ক্রিপ্ট থেকে মেঝে
একটি প্রক্রিয়া সঙ্গে খোলে,
641
00:43:32,958 --> 00:43:35,750
ঠিক স্পিলবার্গের সিনেমার মতো।
আপনি জানেন, ইন্ডিয়ানা জোন্স।
642
00:43:35,833 --> 00:43:38,708
- এটা একটা মাস্টারপিস।
- কেউ কি নীচে দেখতে পারেন?
643
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
কিছু?
644
00:43:40,583 --> 00:43:43,083
আমরা এখান থেকে অনেক কিছু দেখতে পাচ্ছি না, স্যার।
645
00:43:43,166 --> 00:43:45,583
রই, কেইলা তোমার কানের পিস দাও
এবং নীচে একটি দ্রুত দেখুন.
646
00:43:45,666 --> 00:43:46,833
বোঝা গেল।
647
00:43:47,833 --> 00:43:48,958
নিচে যাচ্ছে।
648
00:43:50,958 --> 00:43:52,208
আমি তোমার সাথে যাব।
649
00:43:53,500 --> 00:43:56,958
তাদের সেখানে যেতে দেওয়া একটি খারাপ ধারণা
কেউ তাদের আবরণ ছাড়া.
650
00:44:43,791 --> 00:44:46,583
কেইলা, পিছিয়ে গিয়ে আবার লিভার টানুন।
651
00:44:46,666 --> 00:44:48,541
উঠানে জুম করুন।
652
00:44:50,333 --> 00:44:53,875
কেউ চ্যাপেলের দিকে যাচ্ছে।
সে পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে সেখানে আসবে।
653
00:45:11,833 --> 00:45:13,166
আপনি এখানে কি করছেন?
654
00:45:18,166 --> 00:45:21,916
আমি প্রার্থনা করছি।
এটা আমাকে মনের শান্তি খুঁজে পেতে সাহায্য করে।
655
00:45:45,333 --> 00:45:47,041
সেই ফুলগুলো সুন্দর।
656
00:45:51,625 --> 00:45:54,791
প্রতিদিন তাজা ফুল নিয়ে আসি
ডন ফার্নান্দোর জন্য।
657
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
তিনি ছিলেন ডিউকের পিতা।
658
00:45:58,250 --> 00:45:59,416
একজন ভালো মানুষ।
659
00:46:00,208 --> 00:46:02,041
তিনি আমার জন্য বাবার মতো ছিলেন।
660
00:46:03,583 --> 00:46:04,708
তাকে এখানে সমাহিত করা হয়েছে।
661
00:46:06,583 --> 00:46:08,000
হুম।
662
00:46:12,458 --> 00:46:14,458
আমার মা মারা গেছেন বেশিদিন হয়নি।
663
00:46:14,958 --> 00:46:17,666
তিনি কিডনি রোগে মারা গেছেন।
664
00:46:19,125 --> 00:46:22,041
যখন আমি প্রার্থনা করার জায়গা পাই,
মনে হচ্ছে আমি তার সাথে কথা বলতে পারি।
665
00:46:25,375 --> 00:46:28,083
যখন আমি প্রার্থনা করি, এটি আমাকে শান্তি খুঁজে পেতে সাহায্য করে।
666
00:46:29,125 --> 00:46:32,583
আমার এমন কিছু আছে যা আমি খুব লালন করি
যে আপনার দুঃখে সাহায্য করতে পারে।
667
00:46:35,708 --> 00:46:37,250
এটা খুব সুন্দর.
668
00:46:39,208 --> 00:46:41,416
এটা যীশুর পবিত্র হৃদয়.
669
00:46:45,291 --> 00:46:48,833
- ওহ, আমরা একসাথে প্রার্থনা করতে পারি?
- অবশ্যই।
670
00:46:59,291 --> 00:47:00,291
নাও।
671
00:47:05,625 --> 00:47:07,875
আপনি এই স্ক্যাপুলার পরতে পারেন...
672
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
আপনার বাকি জীবনের জন্য সুরক্ষা,
তুমি গরীব গরু।
673
00:47:13,083 --> 00:47:15,750
কারণ তোমার ঈশ্বরের প্রয়োজন হবে
তোমাকে রক্ষা করতে
674
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
তুমি জীবনের মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়াও
সেই নিষ্পাপ হাসি দিয়ে,
675
00:47:20,125 --> 00:47:26,291
কিন্তু আমি কখনই ভুলব না
যে কুত্তা আমাকে পঙ্গু করেছে, তুমি বেশ্যা।
676
00:47:27,875 --> 00:47:31,000
আর আমি সবসময় প্রতিশোধ নিই
যারা আমার সাথে অন্যায় করেছে তাদের উপর।
677
00:47:31,916 --> 00:47:34,750
আমি তোমাকে হুইলচেয়ারে বসিয়ে দেব।
678
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
পিতার নামে,
এবং পুত্র এবং পবিত্র আত্মার।
679
00:47:46,416 --> 00:47:48,750
- আমাদের নিচে যেতে হবে।
- না, না। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
680
00:47:50,541 --> 00:47:53,250
এখন আমি তোমাকে চাই
এখুনি এই জায়গা ছেড়ে চলে যেতে।
681
00:47:59,625 --> 00:48:02,833
আমি তোমাকে আর কখনো এখানে দেখতে চাই না।
আপনি বা অন্য কেউ!
682
00:48:04,333 --> 00:48:05,875
বের হও!