1
00:00:14,708 --> 00:00:18,250
Как е възможно да загубите пълна чанта
с 4 милиона евро на парти, Дамян?
2
00:00:18,333 --> 00:00:19,416
Кейла ми се обади.
3
00:00:19,500 --> 00:00:21,083
Парите на херцога току-що бяха започнали да се движат.
4
00:00:21,166 --> 00:00:24,791
А херцогинята продължи да ми шепне в ухото
и ме съблазни с Дева Мария.
5
00:00:24,875 --> 00:00:25,750
Отклоних се.
6
00:00:25,833 --> 00:00:29,375
Не е мой проблем, че се объркваш
от тези небрежни шепоти.
7
00:00:29,458 --> 00:00:30,583
Искам да намериш парите
8
00:00:30,666 --> 00:00:32,333
така че мога да направя добро
върху плановете, които направих.
9
00:00:32,416 --> 00:00:33,708
И кой план е това?
10
00:00:33,791 --> 00:00:36,625
Този с Али Баба?
Или този с шоколада на Уили Уонка?
11
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
Кажи ми кое е?
12
00:00:37,750 --> 00:00:39,916
Наречете го както искате. Просто го намерете.
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,958
Как очакваш да го намеря?
14
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
Това парти беше пулсиращо.
15
00:00:43,125 --> 00:00:45,125
Трябва да са били 400
или 500 души там.
16
00:00:45,208 --> 00:00:46,625
Най-добрата новина, която съм чувал досега.
17
00:00:46,708 --> 00:00:48,958
Поне това знаеш
един от тези 500 има чантата.
18
00:00:49,041 --> 00:00:50,791
Не е като полицията
които трябва да избират
19
00:00:50,875 --> 00:00:53,041
между седем милиарда души, за да ни намерят.
20
00:00:53,125 --> 00:00:54,750
Вие, от друга страна, имате малко заподозрени.
21
00:00:54,833 --> 00:00:55,833
Сега се захващайте за работа!
22
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
имате ли
какво мисля, че имаш в тази чанта?
23
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
последвайте ме Седни, отпусни се.
24
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
затвори вратата
25
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
Виждам, че обичате историята.
26
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
И цялото това изкуство?
27
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
Tsk. Не мърдай.
28
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
Значи харесваш изкуството?
29
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
Картини? Хм?
30
00:01:49,625 --> 00:01:51,416
Да кажем, че съм много
31
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
любители на изкуството.
32
00:01:54,083 --> 00:01:56,333
да Изглежда така.
33
00:01:59,166 --> 00:02:01,250
отпуснете се не се притеснявай
34
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
Просто млъкни и ме слушай внимателно.
35
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
Ако открия, че ме лъжеш,
Ще зашия устните ти с тел.
36
00:02:07,500 --> 00:02:08,666
разбра ли?
37
00:02:09,666 --> 00:02:11,250
Станахте приятели с херцога
38
00:02:11,333 --> 00:02:14,125
и с Геновева
да проникнат в двореца.
39
00:02:14,875 --> 00:02:16,166
Да или не?
40
00:02:16,666 --> 00:02:17,916
Хм, да.
41
00:02:18,000 --> 00:02:21,250
да Така че можете да ги откъснете?
42
00:02:22,291 --> 00:02:23,625
Внимавай с отговора си.
43
00:02:28,000 --> 00:02:31,250
Ах! Исус, Мария и Йосиф.
Благодаря на Господ за това!
44
00:02:31,333 --> 00:02:34,000
На първо място, вие се мотаете
с херцогинята в дамската тоалетна.
45
00:02:34,083 --> 00:02:37,791
След това искате да се преместите в двореца.
Мислех те за някакво жиголо!
46
00:02:37,875 --> 00:02:41,291
И си помислих, че са донесли
вие, за да подправите сексуалния им живот.
47
00:02:41,375 --> 00:02:43,791
Щях да полудея. Сега съм толкова облекчена.
48
00:02:43,875 --> 00:02:45,458
о!
49
00:02:45,541 --> 00:02:48,875
Моят красив, прекрасен крадец.
Това е комплимент, не е лошо.
50
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
Е, почакай малко.
Ти току-що наруши личното ми пространство.
51
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
Шшт
52
00:02:54,083 --> 00:02:56,083
хей Спокойно, човече. лесно.
53
00:02:56,166 --> 00:02:58,625
Няма нужда да се надрусвате
и могъщ, нали?
54
00:02:58,708 --> 00:03:01,166
Ние сме в същия бизнес.
Дискретността е второто ми име.
55
00:03:01,250 --> 00:03:04,458
И фактът е, че
това е перфектният момент.
56
00:03:04,541 --> 00:03:06,125
Търся да се присъединя към банда.
57
00:03:10,208 --> 00:03:14,208
Е, виждате, че проблемът е, че аз никога
смесвам личния и професионалния си живот.
58
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
Въпреки че оценявам идеята,
Страхувам се, че не си в позиция
59
00:03:17,458 --> 00:03:19,291
за да договоря моите условия за наемане.
60
00:03:21,208 --> 00:03:24,125
Нека да го разбера.
Ти просто ми обърка нещата.
61
00:03:24,208 --> 00:03:26,958
А сега искаш
да стана част от бандата ми.
62
00:03:27,041 --> 00:03:28,208
Това ли каза?
63
00:03:28,875 --> 00:03:31,833
И вие настоявате, че условията
наема не подлежат на договаряне?
64
00:03:31,916 --> 00:03:34,166
знаеш какво
Наистина не ми е много удобно
65
00:03:34,250 --> 00:03:36,416
с целия този матриархат,
Андалуска динамика.
66
00:03:36,500 --> 00:03:38,166
Така че просто ще си тръгна.
67
00:03:38,750 --> 00:03:43,333
И когато се върна,
тогава можем да започнем всичко отначало.
68
00:03:56,708 --> 00:03:59,291
Точно сега изглежда
че имате надмощие.
69
00:04:01,208 --> 00:04:04,666
ти знаеш всичко за мен,
и знам много малко за теб.
70
00:04:04,750 --> 00:04:07,083
Можеш да ме докладваш
71
00:04:07,166 --> 00:04:13,625
на полицията или на херцогинята,
като се има предвид, че се познавате.
72
00:04:15,375 --> 00:04:17,000
По принцип съм на ваша милост.
73
00:04:17,083 --> 00:04:18,541
Как мога да…
74
00:04:20,416 --> 00:04:22,416
имам ли минимална вяра в теб?
75
00:04:26,250 --> 00:04:27,916
Работата е там, че не мога да те накарам.
76
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
Но мога да те накарам да го почувстваш.
77
00:05:20,875 --> 00:05:23,541
Дамян, виж. Намерихме повече информация.
78
00:05:23,625 --> 00:05:25,166
Каква информация?
79
00:05:25,250 --> 00:05:28,916
Това е параклисът в двореца на херцога.
Това е мястото, където загубихме представа за парите.
80
00:05:29,000 --> 00:05:34,041
Построена е през 1825г.
Това е и семейният пантеон.
81
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
Последното място за почивка
за пет поколения.
82
00:05:36,416 --> 00:05:40,708
И, забавен факт, той също съдържа
гробницата на севилския кардинал.
83
00:05:40,791 --> 00:05:43,583
Октавио Ермоса де Медина,
на линия да стане папа през 1800 г.
84
00:05:43,666 --> 00:05:47,041
Рой, изглеждам ли сякаш се интересувам
в кардинали от 19 век?
85
00:05:47,125 --> 00:05:49,041
Не, очевидно.
86
00:05:49,125 --> 00:05:51,666
Вие момчета вземете почивка.
Имам други грижи.
87
00:05:53,708 --> 00:05:56,333
Време е за моята сиеста. Мога ли да използвам вашата кабина?
88
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
да
89
00:06:07,666 --> 00:06:09,708
Имам нужда от вашата помощ.
точно сега Трябва да кажеш да.
90
00:06:09,791 --> 00:06:11,000
Това е въпрос на живот или смърт.
91
00:06:28,708 --> 00:06:31,791
кой мислиш, че си
идваш в Севиля и ме гониш?
92
00:06:31,875 --> 00:06:33,708
Сталкер ли си? Психопат?
93
00:06:33,791 --> 00:06:36,583
Там бях, гледах през прозореца,
и ти се взираш в мен.
94
00:06:36,666 --> 00:06:38,125
Приятелят ми можеше да е там.
95
00:06:38,208 --> 00:06:40,708
Нямаше право да идваш
и ми се намеси. Срещнахме се само веднъж!
96
00:06:40,791 --> 00:06:42,041
Ти не означаваш нищо за мен.
97
00:06:42,125 --> 00:06:44,000
какво мислиш, че е това,
Фатално привличане?
98
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
Съжалявам за това
Не съм тук, за да ви безпокоя, кълна се.
99
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
В Севиля съм по работа, това е всичко.
100
00:06:49,375 --> 00:06:51,791
Вървях покрай кулата,
и си спомних телефонния ни разговор.
101
00:06:51,875 --> 00:06:55,375
И видях яхтата и така... Обадих ти се.
102
00:06:55,458 --> 00:06:58,583
Когато те видях, отидох,
"По дяволите. Това е чудо."
103
00:06:58,666 --> 00:07:01,458
- Но нямах време да обясня...
- Лъжеш. не ти вярвам
104
00:07:01,541 --> 00:07:03,208
Каква работа имате тук? а?
105
00:07:03,291 --> 00:07:04,875
И така, какво ви води тук?
106
00:07:06,666 --> 00:07:08,791
Имам изложба в тази галерия.
107
00:07:09,375 --> 00:07:12,291
Изпратих ви местоположението
в случай, че искате да дойдете да го проверите.
108
00:07:12,375 --> 00:07:14,208
Подготвях се цяла година.
109
00:07:16,500 --> 00:07:17,583
искаш ли да видиш
110
00:07:22,875 --> 00:07:24,291
мамка му
111
00:07:29,250 --> 00:07:30,541
Нека ти покажа.
112
00:07:32,541 --> 00:07:34,625
Този дядо
взимаше шестте си внука
113
00:07:34,708 --> 00:07:36,541
да видят баба си.
Беше наистина болна.
114
00:07:37,208 --> 00:07:38,708
Те изминаха повече от 50 километра
115
00:07:38,791 --> 00:07:41,000
през камбоджанската джунгла на това нещо.
116
00:07:41,083 --> 00:07:42,291
Тя се задържа, докато пристигнаха.
117
00:07:42,375 --> 00:07:45,875
И след като тя прегърна последното дете,
тя почина.
118
00:07:47,541 --> 00:07:50,625
Това беше първото дълго пътуване
Взех след дипломирането.
119
00:07:53,666 --> 00:07:54,500
този.
120
00:07:54,583 --> 00:07:57,916
Това са три възрастни транс жени
които срещнах в Индиана.
121
00:07:58,000 --> 00:07:59,916
Всички те са приятели от детството.
122
00:08:00,000 --> 00:08:03,291
Те живееха заедно и искаха да остареят
на същото място.
123
00:08:03,375 --> 00:08:06,041
Всеки следобед те изпълняваха
битка за синхронизиране на устните с Глория Гейнър.
124
00:08:06,125 --> 00:08:07,583
Беше невероятно да ги гледам.
125
00:08:07,666 --> 00:08:09,916
Целият старчески дом
ги аплодираше.
126
00:08:13,625 --> 00:08:17,250
И тук... този почти ме уби.
127
00:08:18,333 --> 00:08:21,833
Бях на къмпинг на островите Свалбард,
далеч на север от Норвегия.
128
00:08:22,333 --> 00:08:25,375
Една нощ спях в палатката си,
и започнах да чувам нещо.
129
00:08:25,458 --> 00:08:26,500
Странни животински звуци.
130
00:08:26,583 --> 00:08:29,291
Нещо дишаше тежко,
чеша в палатката ми.
131
00:08:29,375 --> 00:08:30,916
Сърцето ми се разтуптя от страх.
132
00:08:31,000 --> 00:08:34,583
Не можах да заспя.
При изгрев слънце изпълзях.
133
00:08:34,666 --> 00:08:35,875
И ето го.
134
00:08:36,916 --> 00:08:39,958
Пируваше цяла нощ
върху храната, която имах в чантите си.
135
00:08:40,458 --> 00:08:41,791
Опаковах си нещата.
136
00:08:41,875 --> 00:08:44,625
Въпреки това той не спираше да ме следи.
Той преследваше едно нещо.
137
00:08:44,708 --> 00:08:46,375
Какво беше?
138
00:08:46,458 --> 00:08:48,000
Той искаше моето чоризо.
139
00:08:51,750 --> 00:08:54,750
Виждам, че светът е твоята стрида,
Филиас Фог.
140
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
Кейла, много съжалявам
и наистина се срамувах от това, което направих.
141
00:08:59,166 --> 00:09:00,083
прав си
142
00:09:00,166 --> 00:09:02,916
имаш гадже,
и той можеше да е там с теб.
143
00:09:03,000 --> 00:09:04,375
много съжалявам
144
00:09:20,625 --> 00:09:21,625
По този начин.
145
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
да
146
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
Имам нещо, което ти принадлежи.
147
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
И кой е този
148
00:09:43,791 --> 00:09:47,500
Ако искате да получите парите си обратно,
тогава ще се срещнем по-късно днес. Ела сам.
149
00:09:47,583 --> 00:09:49,541
Не се свързвайте с полицията.
150
00:09:50,041 --> 00:09:52,041
- Зададох ти въпрос.
- Ще се срещнем в 21:00
151
00:09:52,125 --> 00:09:55,958
Розовата градина в парка Беата Леонор.
Ще бъда вътре в оранжерията.
152
00:10:04,375 --> 00:10:08,291
Какво бихте направили, ако бяхте откраднали чанта
съдържащ 4 милиона евро в немаркирани,
153
00:10:08,375 --> 00:10:09,833
непоследователни банкноти от 100 евро?
154
00:10:09,916 --> 00:10:13,208
И тогава се обадихте на собственика
от чантата, искайки откуп?
155
00:10:13,708 --> 00:10:14,625
Загубихте чантата?
156
00:10:14,708 --> 00:10:17,541
Да, беше на парти.
Моля, бихте ли отговорили на въпроса?
157
00:10:17,625 --> 00:10:19,125
Откъде, по дяволите, мога да знам, Дамян?
158
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
Но изглежда очевидно, че е изнудване.
159
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
Изнудване?
Но те вече имат парите.
160
00:10:24,708 --> 00:10:26,791
Как взеха номера ти?
161
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
аз не знам
Искат да се срещнат с мен в парка тази вечер.
162
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- Няма да ходиш.
- Трябва.
163
00:10:30,875 --> 00:10:33,583
Защото сега това е единствената истинска следа
трябва да намерим нашите 4 милиона.
164
00:10:33,666 --> 00:10:35,250
Но ти си прав. Не мога да отида сам.
165
00:10:35,333 --> 00:10:39,125
Това може да бъде наистина опасно.
Виждал ли си Рой?
166
00:10:48,500 --> 00:10:50,083
- Хей, Дамян.
- Къде си Рой?
167
00:10:51,250 --> 00:10:52,625
В галерия съм.
168
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
- Какво правиш там?
- Това е личен въпрос.
169
00:10:55,333 --> 00:10:56,250
какво искаш да кажеш
170
00:10:56,333 --> 00:10:58,666
Е, с новата работа,
Мислех да освежа изкуството си.
171
00:10:58,750 --> 00:11:02,208
С всичките глупости, които се случват,
освежаваш ли историята си на изкуството?!
172
00:11:02,291 --> 00:11:03,375
Фотография.
173
00:11:03,458 --> 00:11:06,333
Не се ебавай с мен, Рой.
Разбрахте ли това? Махни си задника тук!
174
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
окей
175
00:11:21,041 --> 00:11:22,500
Майната му на това.
176
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
здрасти
177
00:11:31,666 --> 00:11:33,041
хей дръж се
178
00:11:34,833 --> 00:11:35,833
мога ли да ви помогна
179
00:11:35,916 --> 00:11:39,416
да Аз съм приятелка на Кейла.
Бих искал да говоря с нея. имаш ли нещо против
180
00:11:39,500 --> 00:11:40,875
Разбира се, няма проблем.
181
00:11:40,958 --> 00:11:42,208
Един момент, моля.
182
00:11:43,750 --> 00:11:44,916
Кейла?
183
00:11:45,000 --> 00:11:46,875
- Един твой приятел иска да те види.
- Добре.
184
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
Преди да кажеш нещо, Рой,
185
00:11:52,291 --> 00:11:54,708
Искам да знаеш, че дойдох тук
твърдо вярвам, че обичам Брус.
186
00:11:54,791 --> 00:11:56,333
И искаше да напусне Клаудио.
187
00:11:56,416 --> 00:11:58,875
Но случайно се обърках.
И бях несправедлива към него.
188
00:11:59,583 --> 00:12:01,833
защото истината е,
той е тук за изложба.
189
00:12:01,916 --> 00:12:04,958
Той не посещава Севиля, за да ме преследва.
Всъщност е почти обратното.
190
00:12:05,041 --> 00:12:07,250
Той има невероятен вътрешен живот.
191
00:12:07,333 --> 00:12:10,500
Той е чувствителен, интелигентен,
творчески и когато го видях за първи път,
192
00:12:10,583 --> 00:12:13,416
Изпитах привличане към него
че не можах да разбера.
193
00:12:13,500 --> 00:12:14,625
И сега разбирам защо.
194
00:12:14,708 --> 00:12:17,750
Предполагам, че е защото е интелигентен
че си му прецакал мозъка?
195
00:12:19,875 --> 00:12:23,583
Когато Камерън се свърза с някой друг,
ти й прости.
196
00:12:24,166 --> 00:12:25,416
Но сега ме сега съдиш?
197
00:12:27,666 --> 00:12:29,833
Не е нужно да се тревожите за приятеля си.
198
00:12:29,916 --> 00:12:32,000
защото точно сега,
Мисля, че трябва да напусна Брус.
199
00:12:32,083 --> 00:12:34,166
Просто перфектно.
Ти дойде тук, за да скъсаш с Клаудио.
200
00:12:34,250 --> 00:12:35,958
Вместо това ще напуснеш Брус.
201
00:12:37,208 --> 00:12:39,000
Ти си истинска работа.
202
00:12:40,375 --> 00:12:42,166
трябва да си тръгнеш
Ще намеря пътя обратно.
203
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
Добре.
204
00:13:20,041 --> 00:13:21,750
Геновева?
205
00:13:23,625 --> 00:13:24,916
да седнем ли
206
00:13:26,916 --> 00:13:29,916
- Има един човек. Виждаш ли го?
- Да, виждам го.
207
00:13:35,125 --> 00:13:36,583
за вас.
208
00:13:37,166 --> 00:13:39,375
Доказателство, че имам това, което търсите.
209
00:13:40,958 --> 00:13:42,333
давай напред Твое е.
210
00:13:44,208 --> 00:13:45,541
какво се опитваш да направиш
211
00:13:45,625 --> 00:13:48,833
За да получите парите си обратно,
ще трябва да го спечелиш.
212
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
Следвайки моите заповеди.
213
00:13:53,958 --> 00:13:56,083
Това неприлично предложение ли е?
214
00:13:56,166 --> 00:13:58,875
Като във филма с Робърт Редфорд?
215
00:13:58,958 --> 00:14:01,333
Е, с няколко очевидни разлики.
216
00:14:02,500 --> 00:14:05,125
Мислех, че е така
част от вашата стратегия за съблазняване.
217
00:14:05,208 --> 00:14:09,083
Искам да кажа, кой с разума си
би ли забравил 4 милиона евро на парти?
218
00:14:09,166 --> 00:14:10,291
хм
219
00:14:10,375 --> 00:14:12,125
помислих си,
„Той остави тази чанта след себе си
220
00:14:12,208 --> 00:14:13,833
защото искаше да ме види отново."
221
00:14:13,916 --> 00:14:15,125
Типична тактика.
222
00:14:15,208 --> 00:14:18,833
Затова му се обаждам и се уреждам
обичайната тайна среща.
223
00:14:18,916 --> 00:14:20,416
Подходящо мистериозен.
224
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
А предложението, променя ли се изобщо?
225
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
Абсолютно същото предложение.
226
00:14:27,083 --> 00:14:29,208
какво не е наред не те интересувам?
227
00:14:29,291 --> 00:14:30,875
разбира се
228
00:14:30,958 --> 00:14:32,250
много така.
229
00:14:32,833 --> 00:14:37,125
Не става въпрос за опити
да ме подкупиш със собствените си пари.
230
00:14:37,208 --> 00:14:40,916
И не че не те намирам за красива.
231
00:14:42,625 --> 00:14:45,750
И честно казано, не мисля
това някога ми се е случвало преди.
232
00:14:46,875 --> 00:14:49,541
Това ще откажа
красива жена като теб.
233
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
Просто защото,
хм, въпрос на принцип.
234
00:14:54,625 --> 00:14:56,916
Никога няма да предам
човекът, за когото работя.
235
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
Имах чувството
че си бил човек на етиката.
236
00:15:00,375 --> 00:15:01,875
Омагьосващо е.
237
00:15:02,958 --> 00:15:05,958
Но фактът е такъв
че все пак трябва да си върнете парите
238
00:15:06,041 --> 00:15:08,083
и имам някои наистина страхотни предложения
за това.
239
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
За 500 000, искате да знаете първия?
240
00:15:12,250 --> 00:15:14,500
Тя го заплашва с пистолет.
да тръгваме!
241
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
давай напред
242
00:15:29,708 --> 00:15:33,291
И така, херцогът ти дава всички тези пари.
Тогава съпругата му го открадва обратно.
243
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
По-късно тя ти се обажда,
и те изнудват?
244
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
Имам наистина лошо предчувствие за това.
245
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
Е, исках екшъна.
246
00:15:39,000 --> 00:15:41,916
Влязохме като Панчо Вила.
Мислехме, че тя ще убие Дамян.
247
00:15:42,000 --> 00:15:43,208
Трябва да намерим Берлин.
248
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
Качваме се на лодката и забравяме
шибаната Дама с хермелин.
249
00:15:46,125 --> 00:15:47,583
Стига, Брус!
250
00:15:48,666 --> 00:15:50,958
Вашата лична ситуация
замъглява преценката ви.
251
00:15:52,791 --> 00:15:54,625
След като Берлин го няма, аз съм начело.
252
00:15:54,708 --> 00:15:56,791
Аз решавам какво да правим или да не правим.
253
00:15:57,375 --> 00:16:00,583
Поспи малко. Аз ще се погрижа за това.
Планът не се променя.
254
00:16:05,708 --> 00:16:07,833
Дамян е прав. не съм добре
255
00:16:09,583 --> 00:16:11,833
Кейла се свърза с мъж.
256
00:16:12,541 --> 00:16:15,458
като се замислиш,
не е голяма работа, нали?
257
00:16:15,541 --> 00:16:18,875
Искам да кажа, по дяволите, човече.
Това се случва през цялото време. мамка му
258
00:16:18,958 --> 00:16:21,333
Бил съм пич.
Искам да кажа, много по-зле от Кейла.
259
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- Разказвал ли съм ти някога за близнаците?
- не
260
00:16:24,166 --> 00:16:25,666
Бяхме на път за Кентърбъри.
261
00:16:25,750 --> 00:16:28,041
Свързах се с близнаците
когато излизах с Шийла.
262
00:16:28,125 --> 00:16:31,166
Така че виждаш ли, Кейла,
тя наистина не е направила нищо лошо.
263
00:16:31,250 --> 00:16:35,083
Тя ми каза, че е имала полов акт.
на кого му пука Не е голяма работа.
264
00:16:35,166 --> 00:16:37,416
И тя каза, че са го направили само веднъж.
Като, отпуснете се.
265
00:16:37,500 --> 00:16:39,875
Е, точно сега,
тя прави с него.
266
00:16:40,583 --> 00:16:42,500
- Какво?
- По-рано днес...
267
00:16:43,500 --> 00:16:45,250
Помоли ме да я взема
до място в центъра.
268
00:16:45,333 --> 00:16:48,041
Оказва се,
тя се срещаше с момчето.
269
00:16:48,125 --> 00:16:49,666
Съжалявам, брато.
270
00:16:51,875 --> 00:16:53,458
ела с мен имам идея
271
00:17:01,125 --> 00:17:02,250
Вземете това.
272
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
Имаме работа за вършене.
273
00:17:29,500 --> 00:17:32,333
Разговаряхме
за съвместен бизнес.
274
00:17:32,416 --> 00:17:33,625
Повече бизнес?
275
00:17:33,708 --> 00:17:36,458
Или същият бизнес като вас, момчета
говориха за в банята?
276
00:17:36,541 --> 00:17:38,250
къде бяхте
277
00:17:41,291 --> 00:17:43,250
съжалявам Не исках да те будя.
278
00:17:45,791 --> 00:17:47,541
Отидох на вечерна разходка.
279
00:17:48,958 --> 00:17:51,666
- Как стоят нещата с колекцията ви?
- Чудесно.
280
00:17:53,583 --> 00:17:55,500
Отивам да си взема чаша вода.
281
00:18:11,458 --> 00:18:13,875
Ваша милост. нещо не е наред
282
00:18:13,958 --> 00:18:15,125
Самуел, на партито,
283
00:18:15,208 --> 00:18:17,291
прекара ли жена ми време
изобщо в банята?
284
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
Да, придружих я.
285
00:18:21,208 --> 00:18:26,416
И случайно да се е случило нещо
за които трябва да знам?
286
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
Имаше ли някой друг вътре например?
287
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
Банята беше празна. Проверих.
288
00:18:35,416 --> 00:18:38,000
Тогава как си обяснявате, че жената...
289
00:18:40,375 --> 00:18:42,875
Кандела изглежда предполагаше
290
00:18:42,958 --> 00:18:45,875
че жена ми
беше сам в банята
291
00:18:46,750 --> 00:18:47,708
с друг мъж?
292
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
Кандела е приятел
Нейно величество, сър, от църквата.
293
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
Това може да е женски заговор.
294
00:18:53,333 --> 00:18:54,416
хм
295
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
И защо не бяхте
с нея за разходката й тази вечер?
296
00:18:58,041 --> 00:19:00,125
Помоли ме да не я придружавам тази вечер.
297
00:19:00,208 --> 00:19:01,583
ах Това е.
298
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
Това е какво?
299
00:19:03,083 --> 00:19:04,458
Тя се преструва, че има любовник.
300
00:19:04,541 --> 00:19:07,958
Внушавайки това нещо
може да се е случило в банята.
301
00:19:08,041 --> 00:19:10,958
Или да се върна у дома тази вечер
с цвете в косите,
302
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
усмихната като Мона Лиза.
303
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
Наказание. Това е, със сигурност.
304
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
Защо би искала да те наказва теб?
305
00:19:22,333 --> 00:19:24,291
За да привлече вниманието ми, разбира се.
306
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
Защото я оставих сама на рождения й ден,
307
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
и не е носила
огърлицата, която й подарих.
308
00:19:36,416 --> 00:19:38,250
Тя иска много повече от мен.
309
00:19:39,708 --> 00:19:43,416
Но тя никога няма да ме попита директно,
защото тя е толкова...
310
00:19:43,500 --> 00:19:45,291
Тя е толкова невероятно горда.
311
00:19:45,375 --> 00:19:49,041
И затова се облича
това нейно малко шоу.
312
00:19:51,000 --> 00:19:53,208
Благодаря ти, Самуел.
313
00:19:55,208 --> 00:19:57,375
ИНТИМНОСТТА В КЛАСИЧЕСКА ГЪРЦИЯ
314
00:20:18,708 --> 00:20:20,958
Няма да купувам
още произведения на изкуството.
315
00:20:21,041 --> 00:20:22,541
Това ще е последното.
316
00:20:23,041 --> 00:20:28,416
Знам, че съм се заключил
в моето изкуство и моята невроза.
317
00:20:29,041 --> 00:20:32,000
Сега е време за вас
да ми покажеш твоя свят.
318
00:20:33,000 --> 00:20:37,250
Можем да се върнем в Италия.
Често си казвал, че искаш да се върнеш.
319
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
Представете си сцената.
320
00:20:40,833 --> 00:20:41,875
Вие.
321
00:20:41,958 --> 00:20:43,375
И аз.
322
00:20:44,333 --> 00:20:46,666
Вятърът духа в лицата ни.
323
00:20:47,916 --> 00:20:49,416
La bella vita.
324
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
Ммм
325
00:21:10,291 --> 00:21:13,041
Мм, да?
326
00:21:13,125 --> 00:21:15,916
Имате ли нещо против
излезте за момент, моля?
327
00:21:18,500 --> 00:21:20,875
ах
328
00:21:24,125 --> 00:21:25,208
какво става
329
00:21:25,708 --> 00:21:27,375
Знам къде да намеря парите.
330
00:21:28,250 --> 00:21:31,708
С Геновева е.
Ще се срещнем по-късно, за да си го върнем.
331
00:21:31,791 --> 00:21:33,375
- Хм.
- Хей!
332
00:21:33,458 --> 00:21:36,708
Какво му е цялото това шушукане
и плащ и кама глупости?
333
00:21:37,208 --> 00:21:40,625
Каквото и да имаш да му кажеш,
можеш да ми го кажеш в очите.
334
00:21:42,708 --> 00:21:43,875
хайде
335
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
окей
336
00:21:48,666 --> 00:21:49,583
Хм...
337
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
Тя прегледа моите неща.
338
00:21:57,291 --> 00:21:59,375
Няма място за притеснение.
сега съм с теб
339
00:21:59,458 --> 00:22:01,791
Така че... няма ли да му кажеш?
340
00:22:05,791 --> 00:22:08,250
- Зави ми се свят.
- Той е малко драматична кралица, нали?
341
00:22:08,333 --> 00:22:12,041
- Само малко.
- Добре, ела тук. седнете
342
00:22:12,125 --> 00:22:13,500
отпуснете се
343
00:22:15,458 --> 00:22:18,916
Така че може би сега можете да ни кажете
защо Геновева има всичките ни пари.
344
00:22:19,000 --> 00:22:21,291
Явно иска да ме изнудва.
345
00:22:22,125 --> 00:22:23,291
Сексуално.
346
00:22:23,375 --> 00:22:27,208
Това е изненадващо от Геновева.
Това е нейна страна, за която не знаех.
347
00:22:27,291 --> 00:22:29,250
хм Мислех, че тя обича съпруга си.
Дайте сметка.
348
00:22:29,333 --> 00:22:31,458
Може би се е влюбила в някой друг.
349
00:22:32,250 --> 00:22:33,708
И така, какъв е проблемът?
350
00:22:34,375 --> 00:22:36,875
Не искаш да се оставиш да бъдеш съблазнен?
това ли е
351
00:22:38,125 --> 00:22:39,541
Абсолютно не!
352
00:22:40,458 --> 00:22:43,458
И не защото съм скромен.
Имам си принципи, нали?
353
00:22:43,541 --> 00:22:46,500
Няма да компрометирам нашия обир
със секс.
354
00:22:46,583 --> 00:22:49,125
И няма да правя секс
защото някой ми плаща!
355
00:22:49,208 --> 00:22:51,333
ти луд ли си
Тук вътре, в големи неонови светлини.
356
00:22:51,416 --> 00:22:52,416
— Не, не, не.
357
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
Браво, човече.
съгласен съм с теб Не се поддавайте.
358
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
Много добре тогава.
359
00:22:57,458 --> 00:23:01,750
Ако имаме морални угризения относно
как да възстановим нашите 4 милиона евро,
360
00:23:01,833 --> 00:23:03,208
тогава ще трябва да прибегнем до престъпление.
361
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
Кой взе червения чук?
362
00:23:06,958 --> 00:23:08,708
Тревожи се за това по-късно.
363
00:23:12,416 --> 00:23:14,916
Ломът ще трябва да свърши работа засега.
364
00:23:44,541 --> 00:23:46,208
Това е, за което мечтае брат ми.
365
00:23:46,291 --> 00:23:47,458
Фотокопиране на сметки?
366
00:23:47,541 --> 00:23:49,000
Нещо такова.
367
00:23:49,708 --> 00:23:53,625
Е, поне сега имаме
нашите 4 милиона във фотокопия.
368
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
Но ние не знаем къде е скрита
парите за смяната.
369
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
Решила е да използва парите
за да извлека сексуални услуги от вас,
370
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
така че трябва да бъде скрит наблизо.
371
00:24:01,791 --> 00:24:04,500
Не е заровено никъде в имота.
Нито в къщата.
372
00:24:04,583 --> 00:24:08,041
Трябва да има поне 12 слуги
за поддържане на идеална чистота на спалните.
373
00:24:08,125 --> 00:24:10,583
Така че нито е вътре
нито извън двореца,
374
00:24:10,666 --> 00:24:13,083
което повдига въпроса... къде е?
375
00:24:15,291 --> 00:24:16,208
В гараж?
376
00:24:17,166 --> 00:24:19,750
Има черно Мазерати
които никой не може да докосне.
377
00:24:19,833 --> 00:24:21,333
Абсолютно никой не може.
378
00:24:21,416 --> 00:24:23,333
Не е ли добра?
379
00:24:23,416 --> 00:24:24,833
Да, много добре.
380
00:24:24,916 --> 00:24:26,583
По-добре се молете парите да са
в багажника.
381
00:24:26,666 --> 00:24:29,416
И ако не е там,
ще ровиш през нейните чекмеджета.
382
00:24:57,583 --> 00:24:59,625
какво правим тук
383
00:25:05,250 --> 00:25:07,375
Разрушаване на миналите ни животи.
384
00:25:07,458 --> 00:25:08,541
да вървим
385
00:25:10,875 --> 00:25:11,833
какво става
386
00:25:13,458 --> 00:25:14,791
Току-що имах богоявление.
387
00:25:14,875 --> 00:25:17,708
Тази вечер, когато разбихме стъклото
в оранжерията,
388
00:25:18,500 --> 00:25:20,708
за момент се видях на забавен каданс.
389
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
плавах.
390
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
И целия този адреналин и допамин
просто ме събуди от кошмар.
391
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
Твой ред.
392
00:25:36,125 --> 00:25:38,625
- Какъв беше кошмарът?
- Нарича се влюбване.
393
00:25:41,000 --> 00:25:43,875
И това е адски кошмар,
но се чувствам толкова шибано добре,
394
00:25:43,958 --> 00:25:46,000
че дори не забелязвате тези глупости.
395
00:25:47,875 --> 00:25:49,541
И знаете ли защо?
396
00:25:49,625 --> 00:25:51,375
Защото всички вярваме, по дяволите
397
00:25:51,458 --> 00:25:54,083
че влюбването
печели проклетата лотария!
398
00:25:56,416 --> 00:25:57,875
Но това е просто лъжа.
399
00:26:00,416 --> 00:26:01,833
Защото това не си истинският ти.
400
00:26:03,208 --> 00:26:04,250
Истинското аз
401
00:26:04,333 --> 00:26:06,583
беше човекът, който скочи с парашут
с моите приятели,
402
00:26:06,666 --> 00:26:09,791
които чакаха до последния момент
преди да дръпнете кабела!
403
00:26:09,875 --> 00:26:11,458
Крадях бързи коли.
404
00:26:11,541 --> 00:26:14,708
Бих ги карал на незаконни състезания
на летищата с 200 километра в час.
405
00:26:14,791 --> 00:26:17,000
И знаете ли какво?
Когато се влюбих в Камерън,
406
00:26:17,083 --> 00:26:18,083
изплаших се.
407
00:26:20,291 --> 00:26:21,166
Уплашен от какво?
408
00:26:21,250 --> 00:26:24,208
Уплашен, че нещо може да се случи
на мен или на нея, знаете ли.
409
00:26:24,291 --> 00:26:26,916
Или още по-лошо… че ще си тръгне.
410
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
Така че свършваш
411
00:26:31,166 --> 00:26:34,083
прекарвайки времето си в салона за красота
както си прави ноктите.
412
00:26:34,875 --> 00:26:36,791
Като шибан идиот!
413
00:26:37,541 --> 00:26:40,208
Защото мислиш
това е щастието.
414
00:26:40,291 --> 00:26:42,625
Но грешите. Не е щастие.
415
00:26:42,708 --> 00:26:43,958
Това е просто нарколепсия!
416
00:26:46,916 --> 00:26:49,625
Това е за пропилените нощи
прекарани в гледане на телевизия,
417
00:26:49,708 --> 00:26:51,208
вместо да живея собствения си проклет живот.
418
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
И този
за моите приятели, които никога не виждам.
419
00:26:56,500 --> 00:26:58,750
И този е за
това нелепо шибано лице
420
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
Накарах я да я гледам как пробва ботуши,
421
00:27:00,583 --> 00:27:03,250
преди ядене
в някакъв шибан азиатски ресторант!
422
00:27:05,041 --> 00:27:07,875
Трябва да си луд
да имаш връзка.
423
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
Но това не беше връзка.
424
00:27:09,458 --> 00:27:11,750
Беше просто глупава шега.
425
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
Какво ще правиш след обира?
426
00:27:22,500 --> 00:27:24,041
Отивам в Кантабрия.
427
00:27:25,250 --> 00:27:26,833
И ще отида да яздя без седло.
428
00:27:28,250 --> 00:27:30,125
Кълна се в Бога, обичам го.
429
00:27:30,625 --> 00:27:33,250
Напълно безплатно, каране през равнините.
430
00:27:33,333 --> 00:27:35,833
Защо, по дяволите, ще си гол?
431
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
стриди?
432
00:27:51,666 --> 00:27:53,583
Влизам.
Проникнах в една от яхтите на херцога.
433
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
Нарича се "Розата на океаните".
434
00:27:55,458 --> 00:27:58,458
- И как успя да влезеш вътре?
- Чаках на кея.
435
00:27:58,541 --> 00:28:00,041
На яхтеното пристанище.
436
00:28:02,541 --> 00:28:04,250
Избрах едно от момичетата от екипа.
437
00:28:04,333 --> 00:28:05,666
Кристина.
438
00:28:06,625 --> 00:28:08,875
- Хей, съжалявам.
- Станах неин приятел.
439
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
Търсите лодка, която може да наемете.
да ми помогнеш
440
00:28:11,000 --> 00:28:14,250
- Съжалявам, тази, на която съм, е пълна.
- Помоли я за съвет. Мотаехме се.
441
00:28:15,458 --> 00:28:17,083
Беше уморена и искаше да си почине,
442
00:28:17,166 --> 00:28:19,375
но промених решението й
с няколко маргарити.
443
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
Още две, моля.
444
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
Как се отървахте от нея?
445
00:28:30,791 --> 00:28:32,458
Две малки бутилки лаксативи.
446
00:28:34,958 --> 00:28:37,875
Аз също се възползвах от възможността
да саботира телефона й.
447
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
Нямаше много време.
448
00:28:39,666 --> 00:28:42,166
Яхтата тръгваше на следващата сутрин.
449
00:28:42,250 --> 00:28:43,750
- здравей
- Ей
450
00:28:43,833 --> 00:28:46,208
Аз съм приятел на Кристина.
Тя наистина е болна.
451
00:28:46,291 --> 00:28:48,791
Отплаваме за Сардиния
и до гръцките острови.
452
00:28:48,875 --> 00:28:50,541
Ще направим първо пристанище
453
00:28:50,625 --> 00:28:53,250
на границата с Мароко
и Алжир за гориво.
454
00:28:53,333 --> 00:28:55,791
Всички наши пътници са мултимилионери.
455
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
Камерън, трябва да се сдържаш.
456
00:28:57,625 --> 00:28:59,958
Разберете дали транспортират
нещо незаконно
457
00:29:00,041 --> 00:29:01,500
за да можем да го използваме срещу херцога
458
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
ако нещо сериозно се обърка
тук в Севиля.
459
00:29:03,791 --> 00:29:04,666
окей
460
00:29:04,750 --> 00:29:06,625
Колко телефона си донесъл?
461
00:29:06,708 --> 00:29:07,708
три.
462
00:29:07,791 --> 00:29:11,583
Като предпазна мярка би било добра идея
да нямате нашите имена на телефона си.
463
00:29:11,666 --> 00:29:13,458
Херцогът вече знае нашите кодови имена.
464
00:29:13,541 --> 00:29:16,541
Така че искате да сложа кодово име
на кодовите имена? това ли е
465
00:29:16,625 --> 00:29:17,583
Точно така.
466
00:29:17,666 --> 00:29:19,083
И, хм...
467
00:29:19,916 --> 00:29:22,125
Едно последно нещо, бъдете внимателни там.
468
00:29:55,208 --> 00:29:58,500
- Радвам се да те видя. Всичко наред ли е
- Абсолютно.
469
00:29:58,583 --> 00:30:00,375
Е, тогава последвай ме.
470
00:30:16,250 --> 00:30:18,375
Цялата тази стая е за вас.
471
00:30:18,458 --> 00:30:21,458
За да създавате.
За да направите вашата магия.
472
00:30:21,541 --> 00:30:24,541
Това място се случва
любимата ми част от двореца.
473
00:30:24,625 --> 00:30:26,333
Това е моят дом. Моето светилище.
474
00:30:26,416 --> 00:30:31,083
Това е мястото, където аз…
позволявам си да храня вътрешното си дете.
475
00:30:32,333 --> 00:30:34,250
Например, моля, нека ви покажа.
476
00:30:34,333 --> 00:30:39,250
Къде може да бъде?
Къде го оставих? Ах, да! Ммм!
477
00:30:39,916 --> 00:30:42,000
Много рядко първо издание
на Хосе де Еспронседа.
478
00:30:42,083 --> 00:30:43,375
хаха
479
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
„Лунните лъчи осветяват
океанските вълни
480
00:30:46,708 --> 00:30:51,250
като вятъра, той бучи и се разгръща,
и вълните се разбиват моментално."
481
00:30:51,333 --> 00:30:54,458
"И все пак всичко, което остава... е лазур."
482
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
И е подписан от автора.
483
00:31:00,458 --> 00:31:03,791
Моля те, млада госпожице, чети.
Прочетете и го предайте, става ли?
484
00:31:05,041 --> 00:31:06,708
Всички ли обичате да танцувате?
485
00:31:26,083 --> 00:31:27,500
ах хей
486
00:31:30,083 --> 00:31:31,416
Нека бъдем честни.
487
00:31:31,500 --> 00:31:35,125
Винаги помним първия човек,
първият артист, който ни накара да танцуваме.
488
00:31:35,208 --> 00:31:38,000
нали И в моя случай беше...
489
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
Елвис!
490
00:31:42,250 --> 00:31:43,666
Вижте това!
491
00:31:46,083 --> 00:31:49,083
Това е оригиналният костюм
който носеше на концерта,
492
00:31:49,166 --> 00:31:51,000
легендарния концерт в Хавай,
493
00:31:51,083 --> 00:31:54,833
в Honolulu International
Център Арена, през 1973 г.
494
00:31:54,916 --> 00:31:59,125
И това, горе, слънчевата система!
495
00:32:05,916 --> 00:32:08,291
Има само осем планети.
Но вие имате десет, нали?
496
00:32:08,375 --> 00:32:12,541
А, да, скъпи приятелю!
Тези двете ги измислих. Телум и Санталос.
497
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
Млади човече, това е заради числото десет.
Това е свещено число.
498
00:32:17,291 --> 00:32:19,166
Не е ли фантастично?
499
00:32:19,833 --> 00:32:23,083
Боже мой! Почти забравих това!
Ще ви хареса!
500
00:32:27,625 --> 00:32:30,083
Ето моя леден сандък.
501
00:32:30,166 --> 00:32:33,791
Виждате ли, креативността трябва да се подхранва
но не само от страст.
502
00:32:33,875 --> 00:32:39,541
Така че защо да не си насладите очите
някакъв великолепен див рак от Аляска?
503
00:32:39,625 --> 00:32:41,916
Или малко ръчно изработен швейцарски шоколад.
504
00:32:42,000 --> 00:32:45,833
И, разбира се, черен хайвер от белуга.
505
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
Ммм
506
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
И за да ви помогне да се концентрирате...
507
00:32:54,083 --> 00:32:55,875
пало санто тамян.
508
00:32:58,458 --> 00:33:01,416
Така че, тогава ще ви оставя на това. Хм?
509
00:33:06,166 --> 00:33:07,875
Геновева, а?
510
00:33:08,958 --> 00:33:10,083
Приятен престой.
511
00:33:10,791 --> 00:33:12,041
моите приятели...
512
00:33:14,250 --> 00:33:17,416
…оставете тези творчески сокове
тече бунтовно.
513
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
не е за вярване! Всички вие нямате какво да кажете
за това, на което току-що станахме свидетели?
514
00:33:39,208 --> 00:33:42,375
Това жалко, нелепо,
нарцистичен, ужасен малък човек,
515
00:33:42,458 --> 00:33:44,625
рецитиране на романтична поезия.
516
00:33:44,708 --> 00:33:46,375
Господи добър! Какво сега?
517
00:33:57,791 --> 00:34:00,125
Всичко е ясно.
Без микрофони и камери.
518
00:34:00,208 --> 00:34:01,125
Ще продължа.
519
00:34:01,208 --> 00:34:03,541
Така че той е афективен,
високомерен и помпозен
520
00:34:03,625 --> 00:34:06,375
и той се скита наоколо,
облечен като шибания Елвис!
521
00:34:07,458 --> 00:34:09,500
окей Време е да настроим нашето оборудване.
522
00:34:09,583 --> 00:34:12,458
Трябва да претърсим двореца
и проверете сигурността им.
523
00:34:26,875 --> 00:34:29,125
Тези камери изглежда имат сензори за движение.
524
00:34:29,208 --> 00:34:31,750
Записват само когато има движение.
525
00:34:31,833 --> 00:34:34,250
Това би означавало, че има
никой не гледа камерите.
526
00:34:34,333 --> 00:34:36,458
точно така Работи като затворена верига.
527
00:34:36,541 --> 00:34:38,833
Никой не ги проверява
освен ако няма инцидент.
528
00:34:39,625 --> 00:34:40,708
Колко камери има?
529
00:34:45,083 --> 00:34:46,000
Двадесет и четири.
530
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
Ако можете да хакнете всички камери,
можем да имаме пълен изглед на двореца.
531
00:34:54,916 --> 00:34:56,375
Можете ли да поемете контрола над сензорите?
532
00:34:56,458 --> 00:34:59,500
Да, което означава, че можем да контролираме
когато започнат да записват.
533
00:35:02,541 --> 00:35:04,583
Внимателно. Войводата е начело
във вашата посока.
534
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
Не мърдай, става ли?
535
00:35:14,583 --> 00:35:16,666
- Ваше право.
- Той видя ли те да гледаш?
536
00:35:16,750 --> 00:35:17,791
Не мисля така.
537
00:35:19,166 --> 00:35:23,375
Рибера ми е любимец.
Дори повече от Караваджо, всъщност.
538
00:35:24,000 --> 00:35:25,625
интересно хм
539
00:35:28,666 --> 00:35:29,750
хм
540
00:35:31,333 --> 00:35:33,125
Значи оценявате Рибера?
541
00:35:35,916 --> 00:35:37,291
Той е невероятен.
542
00:35:38,500 --> 00:35:39,625
той е...
543
00:35:40,833 --> 00:35:41,833
ужасяващо.
544
00:35:43,000 --> 00:35:45,250
Знаете ли какво лорд Байрон
каза за него?
545
00:35:46,166 --> 00:35:47,583
Той каза, че Рибера
546
00:35:48,625 --> 00:35:51,375
беше натопил четката си
в кръвта на светиите.
547
00:35:52,875 --> 00:35:54,333
Той е доста необикновен.
548
00:35:55,875 --> 00:35:57,833
Също толкова ли сте запалени по барока?
549
00:35:57,916 --> 00:35:59,500
разбира се хм
550
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
Предпочитам 16 век. Като Ел Греко.
551
00:36:02,041 --> 00:36:03,750
Предпочитам 16 век.
552
00:36:03,833 --> 00:36:04,916
Като Ел Греко.
553
00:36:07,541 --> 00:36:08,541
хм
554
00:36:09,791 --> 00:36:12,000
Толкова се радвам да видя
че всички сте дошли подготвени.
555
00:36:12,083 --> 00:36:14,875
Искам да кажа, аз съм... Ставам емоционален.
556
00:36:14,958 --> 00:36:19,083
трогнат съм
чрез вашата чувствителност, вашата любов към изкуството.
557
00:36:21,708 --> 00:36:24,541
Започвам да разбирам
колко добър си наистина.
558
00:36:24,625 --> 00:36:25,708
Впечатлен съм.
559
00:36:28,250 --> 00:36:29,833
Трябва да отида до гаража за минута.
560
00:36:29,916 --> 00:36:32,583
Ако видиш някой да се насочва към мен,
уведоми ме, става ли?
561
00:36:39,500 --> 00:36:42,041
Предполагам, че съм по-добре
без да знае какво е намислил.
562
00:36:42,833 --> 00:36:43,916
Да, много по-добре.
563
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
Берлин, Самуел се разхожда
към галерията.
564
00:36:50,208 --> 00:36:52,583
Той ще бъде точно до вас след десет секунди.
565
00:37:03,333 --> 00:37:06,375
Внимавайте, има чистачка.
566
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
Вече можеш да си вървиш.
567
00:37:13,708 --> 00:37:15,333
Зоната за паркиране е отляво.
568
00:37:43,833 --> 00:37:45,833
Следващият път, когато отидете на парти,
остави го у дома.
569
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
Какво става
когато намери фотокопията?
570
00:37:47,833 --> 00:37:51,125
Много малко вероятно е милионер
ще проверява банкноти от 100 евро
571
00:37:51,208 --> 00:37:55,458
под електрическа крушка, но ако го направи,
тя ще разбере, че е била матирана.
572
00:37:56,375 --> 00:37:57,958
Имам нужда от чист въздух.
573
00:38:10,333 --> 00:38:13,750
Вчера, когато ме прегърна
в ръцете ти ме възбуди.
574
00:38:13,833 --> 00:38:15,458
Не мога да отрека, че бях ужасен.
575
00:38:16,541 --> 00:38:20,208
Но това беше и най-вълнуващият момент
от последните 20 години от живота ми.
576
00:38:20,291 --> 00:38:23,208
Знам, че имате 1000 основателни причини
да ме отхвърли.
577
00:38:23,291 --> 00:38:25,625
Но съм готов да се доверя на инстинкта ви.
578
00:38:25,708 --> 00:38:28,250
Защото снощи,
инстинктът ти каза да ме прегърнеш.
579
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
И аз искам да бъда
с мъж, който ме държи така.
580
00:38:30,875 --> 00:38:33,583
Ваш ред е да направите следващата стъпка.
581
00:38:33,666 --> 00:38:37,041
Ако искате да ме видите отново,
облечете бяла риза.
582
00:38:39,125 --> 00:38:42,125
Време е да се отправим към параклиса.
Кейла, потърси го за камери.
583
00:38:45,916 --> 00:38:47,083
Без камери в параклиса.
584
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
Херцогът е много религиозен човек.
585
00:38:49,791 --> 00:38:51,625
Религиозните мъже се нуждаят от уединение
да говоря с Бог.
586
00:38:51,708 --> 00:38:54,875
Те също се нуждаят от уединение, защото
там той крие всичките си мръсни пари,
587
00:38:54,958 --> 00:38:56,375
и не иска любопитни очи.
588
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
Ще отида с Брус.
589
00:38:59,208 --> 00:39:01,625
Ще вземем микрокамерите
за сканиране вътре в параклиса.
590
00:39:01,708 --> 00:39:03,000
Без микрофони?
591
00:39:03,083 --> 00:39:05,833
- Не е необходимо.
- Опитайте се да не привличате внимание.
592
00:39:15,458 --> 00:39:17,625
Готови сме. Камерите работят.
593
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
Защо, за бога, не е взела
някой от микрофоните?
594
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
Те имат лични проблеми за обсъждане.
595
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
Връзките не са прости.
596
00:39:25,958 --> 00:39:27,583
Микрокамерите
са достатъчни за момента.
597
00:39:27,666 --> 00:39:29,500
Нека ги държим под око
и вижте какво ще стане.
598
00:39:29,583 --> 00:39:33,708
- Имам да ти кажа нещо.
- Имаш ли нещо против аз да говоря първо?
599
00:39:42,000 --> 00:39:43,916
Мислил съм за разни неща.
600
00:39:44,791 --> 00:39:47,833
За цялото време, което прекарах в клубовете,
свързване с жени.
601
00:39:47,916 --> 00:39:49,375
Всички тези дълги нощи.
602
00:39:49,458 --> 00:39:52,000
Тези лица, които помня, и имена, които забравих.
603
00:39:53,625 --> 00:39:57,666
И си мислех, че правя всички тези неща
да се чувствам жив, да чувствам нещо.
604
00:39:57,750 --> 00:40:01,000
Но сега знам, че направих всичко това
за да мога да свърша с теб.
605
00:40:02,583 --> 00:40:03,666
Кейла.
606
00:40:05,958 --> 00:40:07,666
Ти си най-доброто нещо в живота ми.
607
00:40:19,958 --> 00:40:21,541
Те са на път надолу.
608
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
Те се канят да влязат в параклиса.
609
00:40:41,541 --> 00:40:43,041
Мястото е празно. Всичко е ясно.
610
00:40:43,916 --> 00:40:45,708
Нека направим 360 размах.
611
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
Много по-малък е, отколкото очаквах.
612
00:40:53,000 --> 00:40:54,875
Странно, няма врати.
613
00:40:54,958 --> 00:40:57,583
Трябва да има някакъв вид достъп
до тунел или крипта.
614
00:40:57,666 --> 00:41:01,583
Слушай, Кейла.
Не е нужно да се отричате от нищо.
615
00:41:01,666 --> 00:41:04,041
Отидете да се запознаете с хора.
Спи с тях, ако искаш.
616
00:41:04,125 --> 00:41:05,375
И този човек, който срещна,
617
00:41:05,458 --> 00:41:08,416
ако искаш да му се обадиш,
отидете да го видите, прегърнете тази нова глава.
618
00:41:08,500 --> 00:41:11,000
не бързам,
и определено нямам никакви изисквания.
619
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
аз нямам
защото знам, че ти си единственият за мен.
620
00:41:13,750 --> 00:41:15,708
И искам да изпиташ всичко
621
00:41:15,791 --> 00:41:18,291
докато осъзнаеш
че аз съм този за теб.
622
00:41:20,416 --> 00:41:23,416
Не бях разбрал, че си
такъв красив човек. Ти си душевен.
623
00:41:24,666 --> 00:41:29,666
Знаех, че си добър човек, но...
но това е от друга планета.
624
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
Картината е замъглена.
625
00:41:36,250 --> 00:41:38,916
- Какво е това? мъгла?
- Това са сълзи.
626
00:41:39,000 --> 00:41:41,666
- Рой, слез долу.
- Защо искаш да сляза?
627
00:41:41,750 --> 00:41:44,166
- Ако всички са в параклиса...
- Не ми противоречи!
628
00:41:45,166 --> 00:41:46,833
И вземете радиочестотния детектор.
629
00:41:47,458 --> 00:41:50,375
Трябва да намерим входа
където крие парите си.
630
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
Има толкова много хора, които харчат
живота си с надеждата да намерят
631
00:41:54,083 --> 00:41:55,791
един специален човек, а аз намерих двама.
632
00:41:55,875 --> 00:41:58,083
Може да го наречете несправедливо.
633
00:41:58,166 --> 00:42:01,250
Намерих двама супермени, не един.
634
00:42:02,416 --> 00:42:04,583
И не знам какво да правя по въпроса
635
00:42:04,666 --> 00:42:06,958
защото не искам
да напусне някой от вас.
636
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
Дадени са ни заповеди
за да намерите електрическия ключ
637
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
който отваря пещерата с парите. Хм?
638
00:42:22,916 --> 00:42:24,166
извинете ме
639
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
Хванах сигнал.
640
00:43:31,125 --> 00:43:32,875
Подът към криптата
отваря се с механизъм,
641
00:43:32,958 --> 00:43:35,750
точно като във филмите на Спилбърг.
Знаете, Индиана Джоунс.
642
00:43:35,833 --> 00:43:38,708
- Това е шедьовър.
- Може ли някой да види какво има отдолу?
643
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
Нещо?
644
00:43:40,583 --> 00:43:43,083
Не можем да видим много оттук, сър.
645
00:43:43,166 --> 00:43:45,583
Рой, дай слушалката си на Кейла
и погледнете бързо по-долу.
646
00:43:45,666 --> 00:43:46,833
разбрах.
647
00:43:47,833 --> 00:43:48,958
Слизане надолу.
648
00:43:50,958 --> 00:43:52,208
аз ще отида с теб
649
00:43:53,500 --> 00:43:56,958
Лоша идея е да ги оставим да слязат там
без някой да ги покрива.
650
00:44:43,791 --> 00:44:46,583
Кейла, отстъпи назад и дръпни лоста отново.
651
00:44:46,666 --> 00:44:48,541
Увеличете двора.
652
00:44:50,333 --> 00:44:53,875
Някой се насочва към параклиса.
Той ще бъде там след пет секунди.
653
00:45:11,833 --> 00:45:13,166
какво правиш тук
654
00:45:18,166 --> 00:45:21,916
аз се моля
Помага ми да намеря спокойствие.
655
00:45:45,333 --> 00:45:47,041
Тези цветя са красиви.
656
00:45:51,625 --> 00:45:54,791
Всеки ден нося свежи цветя
за Дон Фернандо.
657
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
Той беше бащата на херцога.
658
00:45:58,250 --> 00:45:59,416
Добър човек.
659
00:46:00,208 --> 00:46:02,041
Той беше като баща за мен.
660
00:46:03,583 --> 00:46:04,708
Той е погребан тук.
661
00:46:06,583 --> 00:46:08,000
хм
662
00:46:12,458 --> 00:46:14,458
Майка ми почина неотдавна.
663
00:46:14,958 --> 00:46:17,666
Тя почина от бъбречно заболяване.
664
00:46:19,125 --> 00:46:22,041
Когато намеря място да се моля,
изглежда, че мога да говоря с нея.
665
00:46:25,375 --> 00:46:28,083
Когато се моля, това също ми помага да намеря мир.
666
00:46:29,125 --> 00:46:32,583
Имам нещо, което много ценя
което може да ви помогне с мъката ви.
667
00:46:35,708 --> 00:46:37,250
Толкова е красиво.
668
00:46:39,208 --> 00:46:41,416
Това е свещеното сърце на Исус.
669
00:46:45,291 --> 00:46:48,833
- Може ли да се помолим заедно?
- Естествено.
670
00:46:59,291 --> 00:47:00,291
Вземете го.
671
00:47:05,625 --> 00:47:07,875
Можете да носите този скапулар за...
672
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
защита до края на живота ти,
ти бедна крава.
673
00:47:13,083 --> 00:47:15,750
Защото ще имаш нужда от Бог
за да те защити.
674
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
Луташ се през живота
с тази невинна усмивка,
675
00:47:20,125 --> 00:47:26,291
но никога няма да забравя
кучката, която ме осакати, ти курво.
676
00:47:27,875 --> 00:47:31,000
И винаги си отмъщавам
върху онези, които ме обидиха.
677
00:47:31,916 --> 00:47:34,750
Ще те сложа в инвалидна количка.
678
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
В името на Отца,
и на Сина и на Светия Дух.
679
00:47:46,416 --> 00:47:48,750
- Трябва да слизаме.
- Не, не. Чакай малко.
680
00:47:50,541 --> 00:47:53,250
Сега те искам
to leave this place right away.
681
00:47:59,625 --> 00:48:02,833
I don't wanna see you in here ever again.
Вие или някой друг!
682
00:48:04,333 --> 00:48:05,875
Махай се!