1 00:01:14,875 --> 00:01:18,083 Yang Mulia, berhati-hatilah saat Anda berjalan. Anda mungkin mematikan alarm. 2 00:01:18,166 --> 00:01:19,833 Tetaplah di dalam tanda-- 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,875 Katakan padaku bagaimana kamu melakukannya. 4 00:01:26,958 --> 00:01:29,791 Bagaimana Anda mengaturnya untuk melewati keamanan teknologi tinggi saya? 5 00:01:29,875 --> 00:01:32,583 Seperti yang Anda lihat, teknologinya tidak terlalu tinggi. 6 00:01:32,666 --> 00:01:36,166 Tapi izinkan saya meyakinkan Anda, itu akan lebih mudah untuk mencuri Nyonya dengan Ermine. 7 00:01:36,250 --> 00:01:37,458 - Benar-benar? - Mm-hmm. 8 00:01:37,541 --> 00:01:38,875 Bidik kepalanya, Samuel. 9 00:01:51,708 --> 00:01:53,916 Apa yang terjadi di sini? 10 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 Silakan duduk. 11 00:02:05,583 --> 00:02:07,583 Melihat betapa mudahnya kami menerobos masuk, 12 00:02:07,666 --> 00:02:10,208 bisa dibayangkan seberapa jauh jaraknya kita bisa menjadi seperti sekarang 13 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 dengan Modigliani dan Rembrandt Anda. 14 00:02:13,250 --> 00:02:17,708 Menurutku koleksimu bernilai setidaknya sekitar satu miliar euro. 15 00:02:17,791 --> 00:02:18,875 Mm. 16 00:02:20,083 --> 00:02:22,833 Jadi kenapa kamu meneleponku bukannya melarikan diri? 17 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 Karena ada sesuatu bahwa aku ingin kamu mengerti. 18 00:02:28,208 --> 00:02:33,250 Di bidang pekerjaan saya, ada satu aturan mendasar untuk semua orang. Memercayai. 19 00:02:34,250 --> 00:02:38,583 Jadi sekarang Anda tahu bahwa saya mampu melakukan pekerjaan itu dan saya dapat dipercaya. 20 00:02:47,166 --> 00:02:50,416 Anda dapat menghargai kesetiaan saya bernilai lebih dari satu miliar euro 21 00:02:50,500 --> 00:02:51,958 bahwa aku bisa lolos. 22 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 Tidak apa-apa. Teruskan. Tolong jawab teleponnya. 23 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 Bagaimanapun, ini adalah tempatmu. 24 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 - Ya? - Yang Mulia, ini Santos. 25 00:03:25,875 --> 00:03:27,625 Ada orang yang ingin merampok Anda. 26 00:03:27,708 --> 00:03:30,916 Mereka menembakku, mereka menculikku, dan para bajingan itu mencuri trukku. 27 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Dan mereka mengambil kuncinya ke properti Anda, Pak. 28 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 Tidak apa-apa, Santos. saya sadar. 29 00:03:34,833 --> 00:03:37,000 Saya kenal orang-orang ini. Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 30 00:03:37,083 --> 00:03:41,416 Dan mulai sekarang, Anda harus mengetahuinya tuan-tuan ini diterima di rumah saya. 31 00:03:48,333 --> 00:03:49,875 Anda pasti bercanda. 32 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 Aku tidak percaya. 33 00:03:58,375 --> 00:03:59,666 Nak, kamu baik-baik saja? 34 00:03:59,750 --> 00:04:02,333 Dengar, itu, uh... Telah terjadi kekacauan. 35 00:04:02,416 --> 00:04:04,208 Kemarilah. Biarkan saya membantu Anda. 36 00:04:07,291 --> 00:04:10,125 Mudah, atau aku bersumpah demi Tuhan kamu sudah mati. 37 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 Dapatkan di bawah. 38 00:04:27,916 --> 00:04:34,083 Saya sangat terkesan dengan banyaknya usaha yang dilakukan kamu telah berusaha mendapatkan kepercayaanku. 39 00:04:34,583 --> 00:04:36,000 Dan sejujurnya, 40 00:04:37,041 --> 00:04:38,250 kamu telah berhasil. 41 00:04:39,833 --> 00:04:42,333 - Sherry? - Ya, aku ingin beberapa. 42 00:04:42,416 --> 00:04:43,583 Sherry, itu benar. 43 00:04:43,666 --> 00:04:48,291 Yang Mulia, sekarang persahabatan kita adalah awal yang baik, 44 00:04:48,375 --> 00:04:49,541 bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 45 00:04:50,750 --> 00:04:51,791 Jadilah tamuku. 46 00:04:51,875 --> 00:04:52,916 Apa yang terjadi di sini? 47 00:04:53,000 --> 00:04:56,625 Itu jelas dan jelas bahwa koleksi Anda luar biasa. 48 00:04:56,708 --> 00:04:59,458 Tapi ada apa dengan ruangan ini? Dan dengan tempat tidurnya? 49 00:05:01,625 --> 00:05:05,333 Saya telah menghabiskan lebih banyak malam di tempat ini daripada yang bisa Anda bayangkan. 50 00:05:05,416 --> 00:05:08,708 Ini adalah… tempat rahasiaku. 51 00:05:08,791 --> 00:05:11,333 Tapi tidak… lagi. 52 00:05:12,958 --> 00:05:15,083 Ruangan ini didedikasikan untuk kecantikan. 53 00:05:16,166 --> 00:05:17,583 Khusus. 54 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 Tahukah kamu apa itu keindahan? 55 00:05:21,208 --> 00:05:23,000 Saya punya ide yang samar-samar. 56 00:05:23,083 --> 00:05:26,041 Bagi saya, itu berarti bangun di tempat tidur itu… 57 00:05:28,000 --> 00:05:29,666 …dengan istriku yang cantik. 58 00:05:31,000 --> 00:05:32,500 Dan mengamati 59 00:05:33,166 --> 00:05:35,208 sinar matahari pertama 60 00:05:35,875 --> 00:05:37,500 saat mereka menembus kubah itu 61 00:05:37,583 --> 00:05:38,833 dan menyala 62 00:05:40,166 --> 00:05:42,375 keindahan dari Konser Vermeer. 63 00:05:42,875 --> 00:05:44,416 Saya mendapatkan pemikiran emosional 64 00:05:44,500 --> 00:05:50,125 bahwa akulah satu-satunya orang di bumi, satu-satunya orang di alam semesta, 65 00:05:50,208 --> 00:05:53,000 mampu mengalami 66 00:05:53,750 --> 00:05:57,000 kegembiraan merenungkannya. 67 00:05:57,500 --> 00:06:02,166 Menyadari seluruh koleksi ini hanya untukku. 68 00:06:02,250 --> 00:06:03,875 Hanya untuk mataku. 69 00:06:04,625 --> 00:06:08,291 Seolah-olah Raphael, atau Claude Monet, 70 00:06:08,375 --> 00:06:11,791 atau… Caravaggio… 71 00:06:13,416 --> 00:06:16,791 telah membuat lukisan ini untukku sendiri. 72 00:06:17,958 --> 00:06:22,083 Orang kaya suka menghabiskan uangnya pada hal-hal yang memberi mereka kesenangan. 73 00:06:22,166 --> 00:06:23,541 Seperti real estat. 74 00:06:23,625 --> 00:06:26,875 Mereka membeli kapal pesiar atau bunker. 75 00:06:26,958 --> 00:06:29,625 Aku? Aku punya pasir dari arena adu bantengku. 76 00:06:29,708 --> 00:06:32,833 Saya memiliki aroma tong anggur saya. Aku punya bantengku. 77 00:06:32,916 --> 00:06:34,333 Dan saya punya… 78 00:06:48,041 --> 00:06:49,625 …koleksiku. 79 00:06:52,291 --> 00:06:56,625 Apakah ini memuaskan rasa penasaran Anda? Mari ikut saya. 80 00:06:56,708 --> 00:06:59,750 Ini omong kosong. Wanita jalang itu bahkan tidak mau mendengarkanku. 81 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 Ini mimpi buruk. 82 00:07:02,541 --> 00:07:05,583 Kamu sedikit terlambat ke pesta, sayang. Saya mencoba membantunya. 83 00:07:05,666 --> 00:07:08,958 Kenapa aku harus mempercayaimu? Kamu mencoba merobek wajahku, brengsek! 84 00:07:09,041 --> 00:07:12,666 Itu sebelumnya. Saat ini, bosku dan bosmu sedang bertemu. 85 00:07:13,416 --> 00:07:15,250 Aku baru saja menutup telepon dengannya. 86 00:07:17,166 --> 00:07:20,000 Mustahil. Tidak ada sinyal di rumah. 87 00:07:20,083 --> 00:07:22,666 Tentu saja tidak. Ada jammer dimana-mana. 88 00:07:22,750 --> 00:07:24,333 Saya menelepon telepon rumah. 89 00:07:25,208 --> 00:07:28,500 Mudah sekarang, atau aku akan meledakkan otakmu. 90 00:07:30,083 --> 00:07:34,458 Biarkan aku mengambil teleponnya, Nak. Anda akan melihat saya tidak berbohong kepada Anda. 91 00:07:37,500 --> 00:07:39,208 Bagus dan lambat. 92 00:07:47,708 --> 00:07:49,541 Beri aku nama bosmu. 93 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 Usaha yang bagus. 94 00:07:50,958 --> 00:07:52,416 Periksa panggilan terakhir. 95 00:07:58,791 --> 00:08:00,833 Saatnya untuk mulai bernegosiasi. 96 00:08:03,291 --> 00:08:04,541 Bersulang. 97 00:08:08,166 --> 00:08:10,125 Um, silakan lanjutkan. Maksudku, itu tidak mungkin untukku. 98 00:08:13,000 --> 00:08:14,583 - Ya? - Selamat malam. 99 00:08:14,666 --> 00:08:16,458 Bolehkah saya berbicara dengan Berlin? 100 00:08:17,541 --> 00:08:21,333 Coba tebak? Ini bukan untukku. 101 00:08:25,708 --> 00:08:27,958 - Siapa itu? - Ini Roi, Pak. 102 00:08:28,041 --> 00:08:30,958 Kepala penjara memberi tahu kami bahwa Anda bersama Duke. Apakah itu benar? 103 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 Ya itu benar. 104 00:08:34,958 --> 00:08:36,375 Apa yang harus saya lakukan dengannya? 105 00:08:36,458 --> 00:08:38,791 Tidak ada, Roi. Semuanya baik-baik saja. 106 00:08:39,875 --> 00:08:41,375 Jadi aku harus membiarkannya pergi? 107 00:08:41,458 --> 00:08:44,625 Pria ini perlu istirahat atau bahkan kunjungan ke rumah sakit. 108 00:08:44,708 --> 00:08:47,375 Dia sudah cukup bersemangat untuk malam ini, menurutku. 109 00:08:49,875 --> 00:08:51,000 Hm. 110 00:08:58,583 --> 00:09:02,000 Sudah kubilang, Nak. Semuanya keren. 111 00:09:03,125 --> 00:09:05,416 Kami berada di tim yang sama. 112 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 Belum. 113 00:09:10,708 --> 00:09:12,666 Itu untuk saus tengah malamku. 114 00:09:13,166 --> 00:09:15,791 Sekarang kita seimbang, brengsek. 115 00:09:17,791 --> 00:09:20,416 Bolehkah saya menyarankan kita turun ke paku payung kuningan? 116 00:09:21,208 --> 00:09:24,166 Berapa banyak uang yang harus dikeluarkan untuk Nyonya dengan Ermine? 117 00:09:24,875 --> 00:09:27,291 Tiga puluh lima juta euro. Bagaimana kedengarannya? 118 00:09:28,708 --> 00:09:30,041 Bukan hanya untuk pencurian. 119 00:09:30,125 --> 00:09:33,375 Ada perencanaan yang terlibat. Ada risiko pribadi yang signifikan. 120 00:09:33,458 --> 00:09:36,625 Ditambah lagi, kami menyembunyikan lukisan itu sampai polisi kehabisan petunjuk, 121 00:09:36,708 --> 00:09:40,041 dan kami akhirnya dapat mengirimkan produknya dengan aman dan tanpa risiko bagi Anda, 122 00:09:40,125 --> 00:09:42,000 untuk kesenangan pribadi Anda. 123 00:09:42,083 --> 00:09:46,166 Jika kita mempertimbangkan nilainya dari sepuluh karya seni termahal 124 00:09:46,250 --> 00:09:49,833 di atas 200 juta dolar, dan pemahaman itu Leonardo da Vinci 125 00:09:49,916 --> 00:09:51,416 adalah tuan dari segala tuan, 126 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 maka 35 juta itu cukup mencuri, kok. 127 00:09:56,000 --> 00:09:59,250 Berlin sayangku, tidak perlu dijelaskan. 128 00:09:59,333 --> 00:10:01,625 Apakah kamu melihatku berkedip? 129 00:10:02,125 --> 00:10:03,458 Sama sekali tidak. 130 00:10:05,333 --> 00:10:09,041 Karena faktanya bahwa menurut saya harganya cukup masuk akal. 131 00:10:11,583 --> 00:10:14,916 Kami juga membutuhkan uang muka empat atau lima juta tanpa tanda, 132 00:10:15,000 --> 00:10:19,458 tidak berurutan, menggunakan uang kertas 100 euro, semua disegel dan dikemas vakum. 133 00:10:19,541 --> 00:10:21,958 Kapan pun uangnya siap, kamu memberitahuku. 134 00:10:22,041 --> 00:10:24,416 Aku akan mengambilkannya untukmu besok pagi. 135 00:10:25,875 --> 00:10:29,250 Aku akan menunggumu di kediamanku jam 10.00 untuk sarapan. 136 00:10:29,333 --> 00:10:30,916 Sampai jumpa besok. 137 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Bagaimana dia bisa menemukan sebanyak itu dalam lima jam? 138 00:11:11,791 --> 00:11:13,625 Anda menanyakan pertanyaan yang salah, Roi. 139 00:11:13,708 --> 00:11:14,666 Saya bisa menjawab. 140 00:11:14,750 --> 00:11:18,375 Empat atau lima juta euro itu dalam uang kertas yang tidak berurutan dan tidak bertanda 141 00:11:18,458 --> 00:11:20,583 jangan datang dari ATM. 142 00:11:20,666 --> 00:11:22,875 Juga tidak dari rekening luar negeri di Bahama. 143 00:11:24,208 --> 00:11:27,000 Dan yang pasti bukan dari bank Spanyol karena ini hari Minggu. 144 00:11:37,083 --> 00:11:40,458 Jadi, kecuali orang ini punya miliknya sendiri mesin cetak uang di basement, 145 00:11:40,541 --> 00:11:45,666 kemungkinan besar, teman kita sang duke menyembunyikan uangnya dengan baik di suatu tempat. 146 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Saya kira itu adalah pendapatan yang tidak diumumkan. Dengan kata lain, uang kotor. 147 00:11:49,583 --> 00:11:52,333 Tidak ada seorang pun yang merencanakan pencurian dengan uangnya sendiri. 148 00:11:52,416 --> 00:11:55,916 Jadi, Roi, tolong ulangi lagi pertanyaannya? 149 00:11:56,000 --> 00:11:57,500 Dimana dia menyimpan uang kotornya? 150 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Bingo. 151 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 Duke Álvaro menyembunyikan kekayaan di suatu tempat. 152 00:12:02,416 --> 00:12:04,833 Kekayaan besar yang tidak diumumkan, suatu tempat tidak jauh dari sini. 153 00:12:04,916 --> 00:12:08,125 Dan itulah tepatnya yang akan kita lakukan untuk merampok dari bajingan itu. 154 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Dia pasti punya banyak uang. 155 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 Ada 15 lukisan tergantung di dinding. 156 00:12:12,541 --> 00:12:15,500 Lakukan perhitungan. Jika dia membayar 20 atau 30 juta untuk masing-masingnya, 157 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 itu berarti dia bisa melakukannya lebih dari 400 juta euro. 158 00:12:18,625 --> 00:12:22,666 Oke, tapi bagaimana dengan seorang bangsawan Spanyol seperti adipati kita 159 00:12:22,750 --> 00:12:26,458 berakhir dengan lebih dari 400 juta euro dalam uang kotor? 160 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 Ini bukan anggurnya. Mustahil. 161 00:12:28,500 --> 00:12:30,041 Dan itu bukan hadiahnya. 162 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 Itu kapal pesiar. 163 00:12:34,416 --> 00:12:37,083 Menyewakan perahu kepada bintang film tidak akan membuat Anda kaya. 164 00:12:37,166 --> 00:12:39,666 Ya, itu akan terjadi jika Anda tidak adil mengangkut bintang film. 165 00:12:39,750 --> 00:12:41,916 Ini mungkin layak untuk dicermati, bukan? 166 00:12:42,000 --> 00:12:44,625 Tentu, tapi tidak satupun dari kita tertarik dari mana asalnya. 167 00:12:44,708 --> 00:12:46,541 Sebenarnya saya sangat tertarik. 168 00:12:46,625 --> 00:12:48,291 Semakin banyak kita tahu tentang dia dan bisnisnya, 169 00:12:48,375 --> 00:12:50,083 semakin kita menguasainya. 170 00:12:50,166 --> 00:12:53,666 aku akan pergi. Saya bisa menyusup ke salah satu kapal pesiarnya. 171 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 Tapi aku akan melakukannya sendirian. 172 00:12:56,333 --> 00:12:57,708 Ide bagus. 173 00:13:00,250 --> 00:13:04,125 Saya sangat menyesal atas rekonsiliasi Anda dengan Roi tidak berjalan dengan baik. 174 00:13:04,208 --> 00:13:06,125 Menurutku, kamu kurang tertarik dalam infiltrasi 175 00:13:06,208 --> 00:13:08,125 daripada kamu melarikan diri. 176 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Menjauh dari dia. 177 00:13:10,625 --> 00:13:11,666 Ya, jadi? 178 00:13:11,750 --> 00:13:12,750 Jadi, biarlah. 179 00:13:12,833 --> 00:13:16,041 Mustahil. Itu terlalu berisiko. Dia tidak bisa menyusup sendirian. 180 00:13:16,125 --> 00:13:17,500 Jika dia mau, dia bisa. 181 00:13:18,166 --> 00:13:20,375 Dia harus tumbuh dewasa suatu saat nanti. 182 00:13:20,458 --> 00:13:22,541 Tapi sebagai pemimpin geng kecil pencuri kami, 183 00:13:22,625 --> 00:13:25,166 Saya yakin saya punya hak untuk mengetahui apa yang terjadi 184 00:13:25,250 --> 00:13:27,666 antara kalian berdua itu sangat buruk 185 00:13:27,750 --> 00:13:30,083 yang tidak pernah kamu inginkan untuk menghabiskan waktu bersamanya. 186 00:13:44,541 --> 00:13:46,333 Dia mendorongku terlalu jauh. 187 00:13:51,833 --> 00:13:53,458 Bisakah Anda mendapatkannya? 188 00:13:55,458 --> 00:13:56,750 Halo? 189 00:13:57,500 --> 00:13:58,583 Hai, cantik. 190 00:14:01,416 --> 00:14:03,708 Suatu hari mantannya muncul secara mengejutkan. 191 00:14:03,791 --> 00:14:05,958 Dan menurutku itu membuat darahmu mendidih. 192 00:14:06,041 --> 00:14:08,750 Tidak terlalu. Bukan aku orangnya yang diusir oleh pengunjung. 193 00:14:08,833 --> 00:14:11,708 Saat aku bilang pada Nora aku ada manggung di sini, dia bilang padaku kamu tinggal di daerah itu. 194 00:14:11,791 --> 00:14:13,250 Kebetulan sekali. 195 00:14:14,000 --> 00:14:15,166 Hei. 196 00:14:15,250 --> 00:14:16,958 Waktunya jalan-jalan? 197 00:14:21,250 --> 00:14:22,666 Tidak mungkin. 198 00:14:23,250 --> 00:14:26,625 - Siapa itu? - Ayo turun. Saya hanya ingin ngobrol. 199 00:14:29,583 --> 00:14:32,000 Keluar dari sini! Kamu tidak akan membuatku turun. 200 00:14:32,083 --> 00:14:34,750 Dengar, hidup kami berantakan. Saya mengerti. 201 00:14:34,833 --> 00:14:36,875 Tapi kita harus bisa membicarakan hal ini. 202 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 Seharusnya aku menyadarinya saat itu juga bahwa Anda memerlukan bantuan profesional. 203 00:14:41,791 --> 00:14:44,250 Berhenti. 204 00:14:44,333 --> 00:14:46,166 Tapi aku tidak menyadarinya. 205 00:14:46,250 --> 00:14:47,750 Atau aku tidak mau. 206 00:14:47,833 --> 00:14:49,166 Kamu telah menghancurkan hidupku. 207 00:14:49,250 --> 00:14:50,583 Tenang. Anda akan baik-baik saja. 208 00:14:50,666 --> 00:14:53,583 Aku tidak akan tenang! Tidak sampai orang ini menghilang, mengerti?! 209 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Saya hanya ingin membantu. 210 00:14:57,750 --> 00:15:00,875 Dia tidak mau, oke? Akan lebih baik jika kamu pergi. 211 00:15:00,958 --> 00:15:04,208 Tidak mungkin. Tidak sampai aku melihatnya. 212 00:15:06,333 --> 00:15:07,708 Aku ingin meringankan rasa sakitmu. 213 00:15:11,125 --> 00:15:12,791 Atau kemarahanmu. Aku tidak tahu. 214 00:15:16,541 --> 00:15:17,708 Kamu benar-benar brengsek! 215 00:15:19,458 --> 00:15:21,208 Roi, aku mohon bantuanmu. 216 00:15:21,291 --> 00:15:24,958 Datang. Aku hanya ingin bicara. Bisakah kamu mendengarku? 217 00:15:25,458 --> 00:15:27,333 - Jangan khawatir. Santai. Tidak apa-apa. - Suruh dia pergi. 218 00:15:27,416 --> 00:15:30,500 Silakan turun! 219 00:15:30,583 --> 00:15:32,291 Bernapas saja. 220 00:15:32,375 --> 00:15:34,125 Aku mencoba bernapas, Roi, oke? 221 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 aku tidak akan pergi sampai kita menemukan cara untuk menyelesaikannya! 222 00:15:38,791 --> 00:15:42,875 Seseorang harus turun dan memberinya pelajaran, 223 00:15:43,541 --> 00:15:45,833 atau dia tidak akan pernah pergi. 224 00:15:48,291 --> 00:15:50,875 - Aku tidak bisa. - Kenapa kamu tidak bisa? 225 00:15:51,875 --> 00:15:53,583 Karena menurutku itu pasti kamu. 226 00:15:55,208 --> 00:15:57,791 Anda harus turun dan menghadapinya sendiri. 227 00:15:59,333 --> 00:16:01,250 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 228 00:16:01,333 --> 00:16:04,041 Anda bukan orang yang sama yang jatuh cinta padanya. 229 00:16:05,500 --> 00:16:07,333 Kamu lebih kuat sekarang. 230 00:16:08,541 --> 00:16:10,083 Kamu adalah wanita paling berani yang aku kenal. 231 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Bayi. 232 00:16:16,375 --> 00:16:19,708 Bicaralah padanya. Pergilah ke sana dan katakan padanya semuanya sudah berakhir. 233 00:16:21,958 --> 00:16:24,166 Anda akan menutup luka itu untuk selamanya. 234 00:16:45,166 --> 00:16:46,833 Tutup lukaku? 235 00:16:47,791 --> 00:16:49,916 Bukan itu yang kamu inginkan, Roi. Anda berbohong. 236 00:16:50,500 --> 00:16:56,083 Anda hanya ingin berdiri di balkon dan lihat aku menolaknya dan memilihmu. 237 00:16:56,166 --> 00:16:59,125 Anda mengirim saya ke sana untuk menghadapi ketakutan Anda, bukan milikku. 238 00:16:59,208 --> 00:17:02,666 - Karena jauh di lubuk hati, kamu tidak percaya padaku. - Cameron. 239 00:17:03,541 --> 00:17:07,666 Aku ingin kamu turun dan mengucapkan selamat tinggal. Bukan untuk pergi dan menidurinya. 240 00:17:51,583 --> 00:17:53,666 Bukan aku yang bersalah, Roi. 241 00:17:53,750 --> 00:17:55,833 Anda. Anda memaksa saya untuk menemuinya. 242 00:17:55,916 --> 00:17:59,083 - Itu terlalu menyakitkan, tapi… - …kamu membuatku. 243 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 - kamu… - …seorang pyromaniac. 244 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 Tanpa pengendalian diri. 245 00:18:06,916 --> 00:18:10,125 – Kamu sangat tidak stabil, kamu tidak bisa bertahan… - …untuk apa pun. 246 00:18:11,416 --> 00:18:14,458 - -Setiap hal buruk yang terjadi padamu… - …kamu pantas mendapatkannya. 247 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Anda menghancurkan semuanya. 248 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Tanpa memikirkan kerusakan yang Anda lakukan. 249 00:18:24,375 --> 00:18:26,583 Saya telah memutuskan untuk memberi saya dan Jimmy kesempatan kedua. 250 00:18:28,083 --> 00:18:31,625 Karena kesempatan yang kuberikan padamu hanya membuatku semakin merindukannya. 251 00:18:34,375 --> 00:18:35,916 Ini sudah berakhir di antara kita. 252 00:18:36,500 --> 00:18:39,416 Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. Jangan mencoba menemukanku. 253 00:18:40,041 --> 00:18:42,666 Dan jika kamu melihatku dalam bahaya, putar ke arah lain. 254 00:20:52,958 --> 00:20:54,458 Selamat pagi, Kapten. 255 00:20:58,291 --> 00:21:00,375 Kami punya kencan. 256 00:21:01,333 --> 00:21:02,958 - Oh ya? - Mm-hmm. 257 00:21:03,041 --> 00:21:04,250 Saya tidak ingat. 258 00:21:04,333 --> 00:21:08,541 Karena kamu tidak mengetahuinya. Tapi tidak apa-apa. Ya. 259 00:21:09,791 --> 00:21:12,625 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk semua yang telah kamu lakukan. 260 00:21:12,708 --> 00:21:15,166 Untuk cara mengemudi saya yang ceroboh dan berbahaya? 261 00:21:16,208 --> 00:21:18,916 Untuk melarikan diri dari polisi? 262 00:21:19,000 --> 00:21:22,250 Tidak, sesuatu yang lebih baik. Jauh lebih baik. 263 00:21:22,333 --> 00:21:27,666 Sudah 24 jam, sehari penuh, sejak aku memikirkan mantanku. 264 00:21:28,833 --> 00:21:30,541 Luar biasa, bukan? 265 00:21:30,625 --> 00:21:32,875 Saya pikir itu benar. 266 00:21:33,666 --> 00:21:36,916 Oke. Anda mandi. Saya sudah menyiapkan segalanya. 267 00:21:37,000 --> 00:21:39,666 Ini akan terlihat bagus. Cobalah. 268 00:21:39,750 --> 00:21:42,083 Lihat kesesuaiannya. Kami tidak bisa membiarkan kalian bentrok. 269 00:21:42,166 --> 00:21:45,416 Bentrok? Dengan apa? Hm? Beri tahu saya. 270 00:21:45,500 --> 00:21:47,333 Itu mengejutkan. 271 00:21:48,666 --> 00:21:49,916 Jadi bagaimana kamu menemukanku? 272 00:21:50,000 --> 00:21:52,916 Saat aku memeriksa dompetmu, Saya menemukan tagihan untuk marina, 273 00:21:53,000 --> 00:21:55,958 dan kemudian, pop, secercah cahaya muncul di pikiranku, dan aku berpikir, 274 00:21:56,041 --> 00:21:59,791 "Candela, mungkinkah dia tipe pria seperti itu siapa yang bepergian hanya dengan kapal pesiar?" 275 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 Ya, saya benar. 276 00:22:06,208 --> 00:22:08,625 Hai. 277 00:22:08,708 --> 00:22:11,166 - Selamat pagi, Nona. - Saya pikir kita membangunkannya. 278 00:22:11,250 --> 00:22:13,875 Simon, bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 279 00:22:14,958 --> 00:22:16,291 - Maafkan aku. - Tidak, tidak. 280 00:22:16,375 --> 00:22:17,541 Satu detik. 281 00:22:22,708 --> 00:22:25,500 Damián, aku ambil sisa hari liburnya. 282 00:22:25,583 --> 00:22:27,333 Mengambil hari libur? 283 00:22:27,416 --> 00:22:29,416 Anda ada rapat dengan Duke, ingat itu? 284 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 Dia punya sedikit sesuatu untukmu. 285 00:22:31,333 --> 00:22:33,708 Empat atau lima juta euro dalam uang kertas yang tidak ditandai. Membunyikan bel? 286 00:22:33,791 --> 00:22:36,125 Tentu saja demikian. Oke? 287 00:22:36,208 --> 00:22:39,291 Aku terjaga sepanjang malam bersama Keila, mengerjakan rencana Ali Baba. 288 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 Sungguh menakjubkan. 289 00:22:40,458 --> 00:22:43,541 Dan saat aku tertidur, dia masuk ke kabinku. 290 00:22:43,625 --> 00:22:45,375 Dan apa rencana Ali Baba? 291 00:22:45,458 --> 00:22:48,083 Damián, ini adalah karya yang benar-benar jenius itu akan membawa kita ke guanya 292 00:22:48,166 --> 00:22:49,791 segera setelah dia memberi Anda uang tunai, baiklah? 293 00:22:49,875 --> 00:22:52,041 - Kenapa dia memberikannya padaku? - Damián, ayolah, fokus. 294 00:22:52,125 --> 00:22:54,500 Bagian tersulitnya adalah rencananya, bukan? 295 00:22:54,583 --> 00:22:56,791 Sekarang setelah selesai, saatnya bagi Anda untuk mengeksekusinya. 296 00:22:56,875 --> 00:22:57,958 Bicaralah dengan Keila. 297 00:22:58,041 --> 00:23:01,291 Dan tolong bantu saya. Bawalah tas yang berkelas, sesuatu yang elegan. 298 00:23:01,375 --> 00:23:03,541 Saya tidak tahan dengan pencuri yang membawa uang tunai dalam tas kerja. 299 00:23:03,625 --> 00:23:05,625 Itu membuat kita tampak tidak profesional, seperti akuntan. 300 00:23:07,250 --> 00:23:09,416 Tunggu. Dan apa yang akan kamu lakukan? 301 00:23:09,500 --> 00:23:11,541 Sederhana. Merangkul kehidupan, saudaraku. 302 00:23:27,625 --> 00:23:32,041 Mari saya tunjukkan jalan tersempit di seluruh Sevilla. 303 00:23:32,541 --> 00:23:34,583 - Tahukah kamu namanya? - Tidak. 304 00:23:34,666 --> 00:23:36,541 Namanya Lorong Ciuman. 305 00:23:43,041 --> 00:23:44,500 Jadi… 306 00:23:45,208 --> 00:23:48,458 Apakah Anda punya ide? kenapa aku membawamu ke sini? Hm? 307 00:23:50,291 --> 00:23:52,958 Aku benar-benar tidak tahu sama sekali, tapi aku sangat ingin mencari tahu. 308 00:23:53,041 --> 00:23:54,750 Kalau begitu, biarkan aku memberitahumu. 309 00:23:54,833 --> 00:23:57,333 Orang yang paling aku benci di dunia ini 310 00:23:57,416 --> 00:24:00,375 adalah orang-orang yang menunggu sampai akhir kencan untuk berciuman. 311 00:24:00,458 --> 00:24:01,541 Sulit dipercaya. 312 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Itu membuatku sangat marah. 313 00:24:03,083 --> 00:24:05,750 Mengapa itu membuatmu marah? 314 00:24:05,833 --> 00:24:09,291 Karena ini adalah orang-orang yang selalu merasa takut. 315 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 Siapa yang tidak mampu menerima kehidupan sepenuhnya. 316 00:24:13,000 --> 00:24:16,333 Inilah orang-orang yang berkonfrontasi dengan kebahagiaan, mereka menyimpannya untuk nanti. 317 00:24:16,958 --> 00:24:17,958 Anda tidak pernah tahu. 318 00:24:19,166 --> 00:24:20,291 Apa yang tidak pernah kamu ketahui? 319 00:24:20,375 --> 00:24:23,041 Anda tidak pernah tahu. Mungkin akan habis. 320 00:24:23,125 --> 00:24:25,625 Dan mereka menyimpan ciuman mereka sampai akhir. 321 00:24:25,708 --> 00:24:28,208 Kemudian mereka kembali ke rumah dengan perasaan puas. 322 00:24:29,750 --> 00:24:32,291 Tapi menurutku Anda tidak bisa menyelamatkan kebahagiaan. 323 00:24:33,208 --> 00:24:37,250 Anda membelanjakannya untuk orang yang Anda sukai… sejak awal. 324 00:24:45,833 --> 00:24:48,958 Dan begitu saya memulai, saya tidak pernah berhenti. 325 00:24:54,916 --> 00:24:56,333 Aku ingin menciummu 326 00:24:56,416 --> 00:25:00,000 sejak aku melihatmu melempar benda itu keluar jendela. 327 00:25:02,375 --> 00:25:04,458 Dan juga saat aku masuk ke rumahmu. 328 00:25:04,541 --> 00:25:07,500 Tapi sekarang aku memikirkannya, itu akan sangat tidak pantas. 329 00:25:09,916 --> 00:25:12,250 Hei, maukah kamu membiarkan kami lewat? 330 00:25:14,791 --> 00:25:17,250 - Saat kamu siap. - Apa ini satu-satunya jalan di Seville? 331 00:25:18,458 --> 00:25:20,750 - Demi Tuhan. Oke, ayo, pergi. - Eh, tentu saja. 332 00:25:20,833 --> 00:25:22,666 - Silakan. Silakan, Pak. - Maaf. 333 00:25:22,750 --> 00:25:24,041 - Ayo, pergi. - Itu saja. 334 00:25:25,458 --> 00:25:27,166 - Intip lainnya. - Untuk ya. 335 00:25:27,250 --> 00:25:29,041 Anjing itu hanya kedok, kan? 336 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 Dia berharap bisa mendapatkan penampilan yang bagus. 337 00:25:32,791 --> 00:25:33,958 Ikuti saya. 338 00:25:35,708 --> 00:25:37,916 Pimpin jalannya. 339 00:25:38,541 --> 00:25:41,125 Masuklah. Pintunya terbuka. 340 00:25:44,958 --> 00:25:48,083 Saya butuh penjelasan rencana ini Ali Baba. 341 00:25:50,416 --> 00:25:53,166 Anda pernah mendengar ceritanya tentang Ali Baba dan 40 pencuri, kan? 342 00:25:53,250 --> 00:25:54,666 Saya tidak begitu ingat. 343 00:25:54,750 --> 00:25:56,791 Itu ceritanya tentang orang yang menemukan ini 344 00:25:56,875 --> 00:25:58,750 dimana komplotan 40 pencuri menyimpan harta mereka. 345 00:25:58,833 --> 00:26:00,666 - Oke. - Di dalam gua 346 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 yang terbuka secara ajaib saat Anda mengucapkan kata "wijen terbuka". 347 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Eh, ya, ya, ya. 348 00:26:05,583 --> 00:26:06,958 Lewat sini. 349 00:26:10,333 --> 00:26:12,958 - Kamu belum pernah mendengarnya? - Dongeng bukanlah prioritasku. 350 00:26:13,041 --> 00:26:14,500 Mari kita kembali ke rencana Ali Baba. 351 00:26:14,583 --> 00:26:17,375 Rencananya adalah untuk menemukan tempat pencuri menyembunyikan hartanya. 352 00:26:18,125 --> 00:26:20,625 Tetapi dalam kasus ini, kami bukanlah pencurinya. 353 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Kami adalah Ali Baba. 354 00:26:30,208 --> 00:26:33,708 - Yah, menurutku kamu tepat waktu. - Uh-hah. 355 00:26:33,791 --> 00:26:37,041 - Dan di mana, bolehkah saya bertanya, bos Anda? - Dia berkonsentrasi pada rencananya. 356 00:26:37,125 --> 00:26:39,791 Aku tangan kanannya, dan saya menangani bagian keuangan. 357 00:26:39,875 --> 00:26:42,833 Dan juga bagian tas. Aku tahu kamu membawa sendiri. 358 00:26:42,916 --> 00:26:46,583 Ya. Tidak ada yang lebih buruk dari pencuri yang membawa uang tunai di dalam tas kerja. 359 00:26:46,666 --> 00:26:48,041 Mereka membuat kita terlihat seperti akuntan. 360 00:26:48,125 --> 00:26:50,416 Saya sangat setuju. 361 00:26:50,500 --> 00:26:52,500 Selamat pagi. 362 00:26:53,666 --> 00:26:55,416 Sayang, sopir kami sudah menunggu. 363 00:26:55,500 --> 00:26:58,541 Saat aku melihatmu, aku pernah melakukannya kebutuhan yang tak tertahankan untuk tidak bertanggung jawab. 364 00:26:58,625 --> 00:27:00,708 Namun, saya harus memperhatikan tuan-tuan ini. 365 00:27:00,791 --> 00:27:02,250 Apa pendapat mereka tentang saya? 366 00:27:02,333 --> 00:27:05,541 - Aku harus mengurusnya. - Mm. 367 00:27:06,625 --> 00:27:09,666 Suamiku selingkuh, dan dia pikir aku tidak tahu. 368 00:27:10,458 --> 00:27:13,708 Sangat melelahkan bagi saya untuk berkompetisi menentang karya kesempurnaan seperti itu. 369 00:27:15,875 --> 00:27:17,291 Dan sekarang, Leonardo. 370 00:27:17,375 --> 00:27:19,791 Samuel, tolong temani istriku. 371 00:27:21,125 --> 00:27:24,250 Tuan-tuan, pengasuhku sudah menunggu. 372 00:27:30,458 --> 00:27:32,708 Jadilah itu. Bisakah kita melanjutkan? 373 00:27:32,791 --> 00:27:34,083 Eh, ya, ya. Tentu saja. 374 00:27:36,541 --> 00:27:39,208 Uang yang Anda minta. Saya kira Anda ingin menghitungnya? 375 00:27:39,291 --> 00:27:41,500 Ya. Bagian dari tugas saya adalah tidak mempercayai siapa pun. 376 00:27:41,583 --> 00:27:45,250 Saya kenal beberapa rekan yang terhormat yang dibayar dengan fotokopi. 377 00:27:46,583 --> 00:27:48,208 Saat kau pergi menemui adipati di istananya, 378 00:27:48,291 --> 00:27:50,625 itu sangat penting untuk membawa kantong uang itu bersamamu. 379 00:27:50,708 --> 00:27:53,875 Mengapa? Karena kamu akan bersembunyi semua uang tunai ini di dalamnya. 380 00:28:00,708 --> 00:28:02,583 40.000 pertama. 381 00:28:03,083 --> 00:28:04,250 Perhatikan sesuatu yang aneh? 382 00:28:05,250 --> 00:28:08,625 Bentuknya seperti uang kertas 100 euro biasa, tidak berurutan dan tidak bertanda. 383 00:28:08,708 --> 00:28:09,791 Apa masalahnya? 384 00:28:09,875 --> 00:28:11,708 Idenya adalah agar Anda mengadakan pertunjukan 385 00:28:11,791 --> 00:28:13,916 agar sang duke percaya Anda menghitung semua uangnya. 386 00:28:15,750 --> 00:28:17,583 3.960.000. 387 00:28:17,666 --> 00:28:20,625 - Dan kemudian pada satu titik… - Empat juta empat puluh ribu. 388 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 Itu akan baik-baik saja. Kembalikan yang itu. 389 00:28:22,625 --> 00:28:26,375 Katakan padaku, Keila, kenapa? apakah saya ingin mengembalikannya 40.000? 390 00:28:26,458 --> 00:28:28,125 Karena itu bagian dari rencana. 391 00:28:28,208 --> 00:28:30,708 Kami tidak akan mengembalikan uangnya. Kami mengalihkannya. 392 00:28:30,791 --> 00:28:34,000 Gumpalan baru akan berisi alat pelacak jarak jauh berteknologi tinggi. 393 00:28:34,083 --> 00:28:37,583 Penting bagimu untuk menyembunyikannya dalam tagihan Anda kembali ke duke. 394 00:28:37,666 --> 00:28:40,000 Dengan begitu, kita bisa mengikuti uangnya dan menemukan harta karunnya. 395 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 Anda tidak menyukai uang saya? 396 00:28:52,166 --> 00:28:54,375 Tidak, tidak sama sekali. Uangnya baik-baik saja. 397 00:28:54,458 --> 00:28:57,416 Namun untuk saat ini, empat juta sudah cukup. 398 00:28:57,500 --> 00:28:58,958 Anda meminta saya lima juta. 399 00:29:00,000 --> 00:29:02,041 Kami meminta Anda empat atau lima. 400 00:29:02,125 --> 00:29:05,166 Fakta bahwa kamu membawa lima mengatakan banyak hal tentang Anda sebagai pasangan. 401 00:29:06,458 --> 00:29:09,833 Dan itu berbicara banyak tentang kemurahan hati dan keberuntunganmu. 402 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 Apakah kamu sedang mengujiku? Menilai saya sebagai mitra? Seperti audit? 403 00:29:14,958 --> 00:29:17,625 Pada saya? 404 00:29:22,875 --> 00:29:25,541 Bisnis kami sepenuhnya dibangun atas dasar kepercayaan, seperti yang dikatakan Simon. 405 00:29:26,625 --> 00:29:29,875 - Haruskah aku memasukkannya kembali ke dalam plastik? - Tidak, tidak. Tidak perlu. 406 00:29:29,958 --> 00:29:31,875 Oke. Aku akan meninggalkan mereka di sini. 407 00:29:37,625 --> 00:29:40,708 Ayo. 408 00:29:40,791 --> 00:29:42,500 Ikanmu terlihat bagus hari ini. 409 00:29:50,708 --> 00:29:52,333 Ssst. Hai. 410 00:29:53,583 --> 00:29:56,625 Apakah jeruk itu dari Tiongkok? 411 00:30:05,958 --> 00:30:07,500 Ah. 412 00:30:09,666 --> 00:30:11,916 Luar biasa. 413 00:30:12,666 --> 00:30:13,708 Jadi apa yang kita punya di sini? 414 00:30:15,208 --> 00:30:16,791 Gua Rahasia. 415 00:30:30,625 --> 00:30:32,458 Pesta pribadi ini terjadi setiap tahun 416 00:30:32,541 --> 00:30:35,666 untuk merayakan dua ulang tahun wanita kelas atas, 417 00:30:35,750 --> 00:30:38,291 Adipati Wanita Málaga dan Countess Seville. 418 00:30:44,333 --> 00:30:45,583 Oh wah. 419 00:30:45,666 --> 00:30:48,375 Selamat datang. Jika Anda ingin berpesta, kamu harus makan. 420 00:30:49,250 --> 00:30:51,250 - Terima kasih. - Orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat datang ke sini. 421 00:30:51,333 --> 00:30:55,250 Anda punya bangsawan Spanyol, ahli kuliner, seniman. 422 00:31:19,375 --> 00:31:21,833 Pesta berlangsung sepanjang hari dan sepanjang malam. 423 00:31:22,708 --> 00:31:25,791 - Kalau begitu, ayo kita berpesta. - Ya, ayo lakukan itu. 424 00:32:13,041 --> 00:32:15,125 Seseorang menanyakanmu di balkon. 425 00:32:24,416 --> 00:32:25,958 Permisi sebentar. 426 00:32:30,875 --> 00:32:34,666 Samuel, bisakah kamu menjemputku? segelas anggur? Tuhan. 427 00:32:44,291 --> 00:32:47,125 Aku yakin ini hari ulang tahunmu. Selamat. 428 00:32:47,208 --> 00:32:50,791 Saya perlu berbicara dengan Anda sendirian. Saya diawasi sepanjang waktu. 429 00:32:51,625 --> 00:32:55,458 Pergi ke kamar mandi di lantai tiga, dengan potret Niña de los Peines. 430 00:32:55,541 --> 00:32:58,375 Biarkan pintu tetap terbuka dan lampu dimatikan. 431 00:33:22,750 --> 00:33:24,416 Yang Mulia? Tolong tunggu sebentar. 432 00:33:41,583 --> 00:33:43,750 Kamu baik. Semuanya jelas. 433 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Wanita bangsawan. 434 00:34:01,416 --> 00:34:04,291 Tadi malam aku sudah merencanakannya perayaan ulang tahun bersama suamiku, 435 00:34:04,375 --> 00:34:05,375 dan kamu menghancurkannya. 436 00:34:05,458 --> 00:34:07,083 Saya minta maaf. 437 00:34:07,166 --> 00:34:09,083 Saya minta maaf. Saya tidak menerima permintaan maaf Anda. 438 00:34:09,666 --> 00:34:12,791 Kamu berhutang satu padaku. Aku punya pekerjaan untukmu. 439 00:34:13,458 --> 00:34:17,625 Aku ingin kamu mencuri lukisan suamiku. Banyak. 440 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 Saya yakin Anda akan mendapat untung besar menjualnya di pasar gelap. 441 00:34:22,291 --> 00:34:24,333 Sebenarnya tidak semudah itu. 442 00:34:24,416 --> 00:34:26,875 Saya akan menambahkan persen untuk banyak masalahmu. 443 00:34:26,958 --> 00:34:28,583 Bagaimana kalau uang tunai satu juta? 444 00:34:28,666 --> 00:34:30,750 Secara pribadi, itu membuat saya merasa tidak nyaman. 445 00:34:30,833 --> 00:34:32,416 Gagasan tentang gratifikasi. 446 00:34:32,500 --> 00:34:34,791 Masuk tidak akan menjadi masalah. Saya sendiri yang akan membantu Anda. 447 00:34:34,875 --> 00:34:37,541 Genoveva, saya sudah tahu jalannya. 448 00:34:37,625 --> 00:34:39,541 Kemarin kami masuk sendirian. 449 00:34:40,375 --> 00:34:41,875 Anda tidak terlalu tertarik. 450 00:34:41,958 --> 00:34:44,958 Masalahnya adalah kamu tampaknya telah mengabaikan detail kecil. 451 00:34:45,791 --> 00:34:46,958 Saya seorang pria sejati. 452 00:34:47,041 --> 00:34:50,875 Dan aku telah memberikan janjiku kepada suamimu. Jadi, kamu mengerti. Begitu pula rekan saya. 453 00:34:52,458 --> 00:34:57,291 Saya suka pria itu. Dia… termenung dan cerdas. 454 00:34:58,166 --> 00:34:59,458 Saya yakin dia akan mengerti 455 00:34:59,541 --> 00:35:02,916 bahwa kesepakatan yang saya tawarkan jauh lebih menarik daripada suamiku. 456 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Jauh lebih banyak. Apa yang saya tawarkan adalah real deal. 457 00:35:06,083 --> 00:35:11,333 Duchess, saya menemukan seluruh situasi ini menjadi sangat menarik. 458 00:35:11,416 --> 00:35:14,375 Jadi, jika Anda tidak keberatan, Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 459 00:35:14,458 --> 00:35:17,416 Mengapa Anda ingin mengkhianati suami Anda? 460 00:35:17,500 --> 00:35:19,208 Pernahkah kamu jatuh cinta sebelumnya? 461 00:35:21,541 --> 00:35:23,958 Terkadang saya bertanya-tanya jika aku belum pernah jatuh cinta. 462 00:35:25,916 --> 00:35:28,333 Ketika saya berumur 15 tahun, 463 00:35:28,416 --> 00:35:31,666 setiap hari antara jam 5:00 dan 7:00, Saya akan tinggal untuk belajar. 464 00:35:32,333 --> 00:35:34,583 Sekitar pukul 05.30, 465 00:35:34,666 --> 00:35:38,708 anak laki-laki dari sekolah Prancis terdekat datang untuk menunggangi kuda mereka. 466 00:35:38,791 --> 00:35:41,458 Sekolah saya memiliki tradisi berkuda yang panjang. 467 00:35:43,666 --> 00:35:47,250 Álvaro selalu terlambat untuk kelas berkudanya. 468 00:35:47,333 --> 00:35:49,416 - Tahukah kamu kenapa? - Mm-mm. 469 00:35:52,583 --> 00:35:54,666 Sebelum menghadiri kelas, 470 00:35:55,708 --> 00:35:58,000 dia akan memanjat tembok sekolah 471 00:35:59,041 --> 00:36:00,916 untuk datang melihatku belajar. 472 00:36:03,791 --> 00:36:05,250 Mungkin satu jam. 473 00:36:06,333 --> 00:36:08,000 Atau setengah jam. 474 00:36:09,958 --> 00:36:11,541 Dan saya tidak pernah menyadarinya. 475 00:36:12,791 --> 00:36:17,375 Hingga suatu hari, salah satu biarawati mulai melemparkan batu ke arah pria itu. 476 00:36:21,625 --> 00:36:24,125 Tidak ada seorang pun yang pernah menatapku seperti itu sebelumnya. 477 00:36:26,458 --> 00:36:29,291 Dan dia terus melakukannya selama 20 tahun. 478 00:36:34,333 --> 00:36:35,583 Sampai sekarang. 479 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 Dan sekarang dia lebih memilih koleksinya? 480 00:36:42,041 --> 00:36:43,833 Persisnya mengapa saya ingin itu hilang. 481 00:36:44,333 --> 00:36:46,458 Dan setelah hal itu hilang, apa yang Anda harapkan? 482 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 Maksudku, bagaimana jika setelah semuanya hilang, 483 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 meski begitu, dia tetap tidak melihatmu seperti yang dia lakukan saat itu? 484 00:36:52,958 --> 00:36:54,375 Saya tidak mengerti. 485 00:36:54,458 --> 00:36:57,416 Bagaimana jika suami Anda mengetahuinya hasrat untuk seni ini 486 00:36:57,500 --> 00:36:59,750 karena perasaannya padamu telah memudar? 487 00:37:01,208 --> 00:37:05,375 Kalau dipikir-pikir, hidup ini tidaklah banyak tentang membuang kekasihnya. 488 00:37:06,166 --> 00:37:08,125 Melainkan, ini tentang harapan dalam hati 489 00:37:08,208 --> 00:37:10,791 mereka akan memilih kita di depan segalanya. 490 00:37:11,916 --> 00:37:14,375 Ya, itu cara yang elegan karena menolakku. 491 00:37:16,916 --> 00:37:18,791 Tapi Anda telah memberi saya bahan untuk dipikirkan. 492 00:37:19,500 --> 00:37:22,458 Saya pikir Anda mungkin melakukannya telah menyalakan cahaya. 493 00:37:24,833 --> 00:37:27,125 Tapi kamu harus mengerti bahwa ketika saya bernegosiasi, 494 00:37:27,208 --> 00:37:29,250 Saya bahkan lebih kejam dari suami saya. 495 00:37:29,333 --> 00:37:33,166 Percayalah, Anda tidak akan meninggalkan pesta ini sampai kamu menerima tawaranku. 496 00:37:33,958 --> 00:37:35,583 Karena… 497 00:37:36,833 --> 00:37:39,625 dengan begitu banyak polisi bersenjata keluar mencarimu, 498 00:37:39,708 --> 00:37:43,250 Saya yakin mencuri Nyonya dengan Ermine mungkin berada di luar kemampuanmu. 499 00:37:59,916 --> 00:38:02,666 Keila, kami baru saja meninggalkan rumah Duke. Apakah pelacaknya berfungsi? 500 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 Ya. Uangnya belum berpindah. 501 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 Itu masih di dalam ruang resepsi istana 502 00:38:06,708 --> 00:38:09,750 Bruce, Roi, sekali uangnya meninggalkan istana, kamu mengikutinya. 503 00:38:09,833 --> 00:38:13,125 Tapi jangan mengambil risiko apa pun. Tetap sekitar 500 meter di belakang. 504 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 Keila akan memandu Anda. 505 00:38:26,666 --> 00:38:29,166 - Ada apa? - Pergi ke sini. Kami punya masalah. 506 00:38:29,250 --> 00:38:31,833 - Kamu ada di mana? - Terjebak di dalam kamar mandi saat pesta. 507 00:38:31,916 --> 00:38:34,250 Duchess membawaku ke sini untuk memberiku tawaran. 508 00:38:34,333 --> 00:38:36,833 Satu juta euro jika saya mencuri koleksi seni suaminya 509 00:38:36,916 --> 00:38:38,208 dan menghilangkannya. 510 00:38:38,291 --> 00:38:40,416 - Aku tidak mengerti. - Dia kehilangan minat padanya. 511 00:38:40,500 --> 00:38:41,666 hasratnya satu-satunya adalah seni. 512 00:38:41,750 --> 00:38:43,583 - Benar-benar gila. - Tidak, dia tidak gila. 513 00:38:43,666 --> 00:38:46,916 Dia bilang aku tidak akan meninggalkan tempat ini sampai aku menerima lamarannya. 514 00:38:47,000 --> 00:38:49,708 Dan kita tidak bisa merampok Nyonya dengan Ermine dengan polisi mengejar kita. 515 00:38:49,791 --> 00:38:52,000 Jadi dia mengancammu? Apa yang akan kamu lakukan? 516 00:38:52,083 --> 00:38:53,791 - Sudahkah kamu menerimanya? - Tentu saja belum. 517 00:38:53,875 --> 00:38:55,916 Karena kamu akan datang untuk mengerjakan sihirmu. 518 00:38:56,000 --> 00:38:57,791 Dan Anda akan mendapatkan ide itu keluar dari kepalanya. 519 00:38:57,875 --> 00:38:59,625 - Apa yang kamu bicarakan? - Dengarkan aku. 520 00:38:59,708 --> 00:39:02,958 Saya ingin Anda pergi ke pasar, ke kios penjual jeruk. 521 00:39:03,041 --> 00:39:03,958 Anda akan menemukan dua wanita. 522 00:39:04,041 --> 00:39:06,416 Anda akan bertanya jika jeruk mereka berasal dari Cina. 523 00:39:06,500 --> 00:39:07,541 Setelah itu, kamu-- 524 00:39:09,791 --> 00:39:12,333 Apa yang terjadi? Bisakah kamu mendengarku? 525 00:39:12,416 --> 00:39:14,791 Baiklah, halo. 526 00:39:14,875 --> 00:39:16,416 Candela. 527 00:39:18,375 --> 00:39:21,083 Sungguh mengejutkan. Apa yang membawamu ke sini? 528 00:39:22,291 --> 00:39:23,541 Apakah kamu menungguku? 529 00:39:23,625 --> 00:39:26,041 Tapi tentu saja. 530 00:39:26,750 --> 00:39:30,083 Yah, aku di sini sekarang. 531 00:39:30,166 --> 00:39:31,958 Jadi, apakah ada hal lain lagi 532 00:39:32,041 --> 00:39:34,458 bahwa kamu tidak akan pergi untuk akhir kencan kita? 533 00:39:34,541 --> 00:39:36,625 Satu hal lagi. 534 00:39:36,708 --> 00:39:38,541 Bisakah kamu menebak apa? 535 00:39:47,500 --> 00:39:49,125 Hmm. 536 00:39:52,625 --> 00:39:55,708 - Kamu pikir kamu bisa mengatasinya? - Hmm. 537 00:39:55,791 --> 00:39:57,500 Dasar penipu tua yang menyedihkan. 538 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 Apakah kamu pikir aku lahir kemarin? 539 00:40:01,750 --> 00:40:04,166 Saat kamu menciumku di gang, itu adalah komitmen, 540 00:40:04,250 --> 00:40:06,750 namun dua menit kemudian, kamu di sini bersama Duchess. 541 00:40:06,833 --> 00:40:09,125 - Tidak. - Dengan air liurku masih di mulutmu. 542 00:40:09,208 --> 00:40:11,458 Jangan menyangkalnya. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 543 00:40:11,541 --> 00:40:12,583 Berdiri di balkon, 544 00:40:12,666 --> 00:40:14,958 melambaikan tangannya sepertinya dia semacam Cleopatra. 545 00:40:15,041 --> 00:40:17,333 Dan Anda berlari ke arahnya seperti anjing. 546 00:40:17,416 --> 00:40:20,000 Dengar, sang duchess ingin untuk berbicara denganku secara pribadi. 547 00:40:20,083 --> 00:40:23,083 Dan tentu saja saya setuju karena aku teman suaminya. 548 00:40:23,166 --> 00:40:26,333 Dan saya yakin dia menginginkannya untuk mendiskusikan sesuatu yang pribadi 549 00:40:26,416 --> 00:40:28,208 atau penting atau mungkin tragis. 550 00:40:28,291 --> 00:40:31,750 Anda lihat, pada akhirnya ternyata bahwa dia hanya ingin membicarakan bisnis. 551 00:40:31,833 --> 00:40:33,250 Andrés, apa yang kamu lakukan? 552 00:40:33,333 --> 00:40:35,750 Bisnis apa bisakah kamu membicarakannya di kamar mandi? 553 00:40:35,833 --> 00:40:37,666 Jadi beritahu saya, bisnis apa? 554 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Jatuhkan itu. Bisnis apa bisakah kamu berdiskusi di sana? 555 00:40:40,666 --> 00:40:41,833 Jelas sesuatu yang ilegal. 556 00:40:41,916 --> 00:40:43,541 Apakah kamu menggoda? 557 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Ya, ya. Katakan ya. 558 00:40:45,291 --> 00:40:48,208 Ambil satu untuk tim, Andrés. Anda membuat diri Anda terjebak di sudut. 559 00:40:48,291 --> 00:40:49,916 - Hati-hati. - Aku mengakuinya. Anda benar. 560 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 Duchess membawaku ke sini 561 00:40:51,875 --> 00:40:54,541 dengan berpura-pura berbicara tentang beberapa masalah mendesak dan pribadi, 562 00:40:54,625 --> 00:40:57,875 tapi nyatanya… dia mencoba merayuku. 563 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 Dan tentu saja, saya menolaknya. 564 00:41:04,583 --> 00:41:08,958 Permisi, saya mohon maaf, tapi, um, apakah jerukmu berasal dari Tiongkok? 565 00:41:14,625 --> 00:41:17,375 Apakah kamu serius? Aku tidak percaya kamu masih berbohong. 566 00:41:17,458 --> 00:41:19,125 Anda menolak? Oke, tidak terjadi apa-apa. 567 00:41:19,208 --> 00:41:21,416 Apakah kamu semacam orang suci atau apa? 568 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 Apakah Anda punya ide? dengan siapa kamu berbicara? 569 00:41:26,333 --> 00:41:27,541 Hei, apa yang terjadi? 570 00:41:27,625 --> 00:41:29,791 Mendengarkan. Anda tidak terbiasa untuk berurusan dengan wanita seperti dia. 571 00:41:29,875 --> 00:41:32,208 Dia bukan siapa-siapa yang bodoh. 572 00:41:32,291 --> 00:41:35,416 Yah, sepertinya kamu sangat baik up-to-date tentang pergerakan duchess 573 00:41:35,500 --> 00:41:36,916 dan juga tentang keberadaanku sendiri, 574 00:41:37,000 --> 00:41:38,958 dan Anda jelas sudah siap karena tidak mempercayaiku, 575 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 jadi aku akan berterus terang padamu. 576 00:41:40,750 --> 00:41:43,041 Kami berada di kamar mandi tidak lebih dari tiga menit. 577 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Sekarang, waktunya sudah cukup untuk menolak seorang wanita. 578 00:41:45,541 --> 00:41:47,791 Waktunya tidak cukup untuk memberinya kesenangan. 579 00:41:47,875 --> 00:41:49,458 Itu tidak mungkin. 580 00:41:50,875 --> 00:41:52,708 Jumlah omong kosong itu tidak nyata. 581 00:41:53,916 --> 00:41:55,791 Apakah Anda seorang pengacara di kehidupan sebelumnya? 582 00:41:56,708 --> 00:41:57,916 Biarkan aku memberitahumu sesuatu 583 00:42:01,083 --> 00:42:05,333 Saya percaya kamu karena tidak ada orang yang menyelesaikan secepat itu. 584 00:42:05,416 --> 00:42:07,041 Sebaiknya kamu tidak bersamaku. 585 00:42:07,541 --> 00:42:11,416 Jika Anda tidak mau menghormati apa yang terjadi di gang, 586 00:42:11,916 --> 00:42:13,708 kamu harus meninggalkanku sekarang. 587 00:42:13,791 --> 00:42:15,291 Jangan pernah menelepon saya kembali. 588 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 Saya tidak percaya. 589 00:42:45,250 --> 00:42:48,250 Apakah kamu punya menurutku apa yang ada di dalam tasmu? 590 00:42:49,166 --> 00:42:51,875 Anda pasti pekerja keras untuk berjalan-jalan 591 00:42:51,958 --> 00:42:54,250 dengan jutaan euro di pesta besar. 592 00:42:54,333 --> 00:42:56,458 Atau mungkin aku sedang ingin berpesta, 593 00:42:56,541 --> 00:43:00,500 dan aku tahu itu tempat terbaik untuk menyimpannya brankas ini ada di sini, di sisiku. 594 00:43:00,583 --> 00:43:01,916 Ikuti petunjuk saya. 595 00:43:02,916 --> 00:43:04,708 Samuel, kami baru saja berbicara, 596 00:43:04,791 --> 00:43:08,583 dan kami bertanya-tanya apakah itu kebetulan ada sesuatu yang menarik untuk diminum. 597 00:43:08,666 --> 00:43:10,416 Maukah Anda mencarikan kami dua gin dan tonik 598 00:43:10,500 --> 00:43:14,375 dengan lemon yang dihancurkan dan lada hitam dari Madagaskar? 599 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 Terima kasih. 600 00:43:22,166 --> 00:43:25,666 Dia akan pergi sebentar, mencari lada hitam dari Madagaskar. 601 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa kita lari? 602 00:43:29,416 --> 00:43:30,916 Untuk melarikan diri dari pengasuhku. 603 00:43:31,000 --> 00:43:33,416 Saya sedikit bingung, dan aku perlu waktu untuk berpikir. 604 00:43:37,166 --> 00:43:40,000 Ikuti aku ke atas. Lewat sini. 605 00:43:41,958 --> 00:43:45,083 Saya mendapat semacam pencerahan saat berbicara dengan rekan Anda. 606 00:43:48,083 --> 00:43:49,750 Ikutlah denganku ke sini. 607 00:44:03,875 --> 00:44:06,500 - Duduklah. Santai. - Oke. 608 00:44:30,250 --> 00:44:32,666 Jadi ceritakan padaku tentang pencerahan ini. 609 00:44:33,416 --> 00:44:37,000 Saya menyadari bahwa rekan Anda dan suamiku 610 00:44:37,083 --> 00:44:39,291 adalah tipe pria yang persis sama. 611 00:44:39,375 --> 00:44:42,458 Saya harus mengakui bahwa saya mempunyai kesan yang sama. 612 00:44:42,541 --> 00:44:44,083 Namun, kamu dan aku, 613 00:44:44,166 --> 00:44:46,583 kami berdua menerima kursi belakang 614 00:44:46,666 --> 00:44:50,166 karena kami menginginkan rakyatnya bahwa kami senang bersinar. 615 00:44:50,250 --> 00:44:53,000 Dan untuk beberapa alasan, kami menganggapnya seksi. 616 00:44:54,583 --> 00:44:56,875 Apa yang menurutmu seksi? 617 00:44:56,958 --> 00:44:58,625 Pria sejati, pria yang percaya diri. 618 00:44:58,708 --> 00:45:02,833 Dia tidak perlu terus-menerus diyakinkan dan terhibur. 619 00:45:04,000 --> 00:45:07,166 Dia tidak perlu menghabiskan waktunya mencoba mengejutkanmu. 620 00:45:07,250 --> 00:45:11,666 Dia tidak perlu tampil megah tentang keeksentrikannya. 621 00:45:13,500 --> 00:45:17,208 Yah, saya kira kita agaknya seperti sisi-B lama itu 622 00:45:17,291 --> 00:45:19,125 yang kami temukan di rekaman favorit kami. 623 00:45:19,208 --> 00:45:21,125 Permata langka itu. 624 00:45:21,208 --> 00:45:24,500 Bagaimana dengan kita berdua, kita memulai revolusi. 625 00:45:24,583 --> 00:45:29,375 Anda dan saya, revolusi baru sisi-B? 626 00:45:30,416 --> 00:45:32,000 Anda ingin mengkhianati Álvaro? 627 00:45:32,083 --> 00:45:33,958 Itulah idenya. 628 00:45:34,041 --> 00:45:37,291 Rencananya adalah untuk merampok seluruh koleksi seninya 629 00:45:38,333 --> 00:45:39,625 agar dia melihat aku. 630 00:45:40,916 --> 00:45:42,750 Sebuah tindakan yang lahir dari keputusasaan yang sia-sia. 631 00:45:43,541 --> 00:45:46,875 Namun revolusi dimulai di sini. Itu dimulai dari saya. 632 00:45:46,958 --> 00:45:48,250 Apakah kamu tidak setuju? 633 00:45:49,500 --> 00:45:51,958 Saya selalu menjadi istri yang setia. 634 00:45:53,208 --> 00:45:54,625 Seorang yang penuh kasih. 635 00:45:58,000 --> 00:45:59,958 Dan sekarang itu akan berakhir juga. 636 00:46:02,416 --> 00:46:04,375 Temanmu, dia membuatku berpikir. 637 00:46:04,958 --> 00:46:08,583 Saya pikir mungkin kita sudah tidak ada lagi jatuh cinta… 638 00:46:11,000 --> 00:46:12,166 dan itu… 639 00:46:13,958 --> 00:46:19,833 itu mungkin… saat yang tepat bagiku untuk memulai babak baru dalam hidupku. 640 00:46:20,666 --> 00:46:23,916 Akankah kita saling membebaskan, kau dan aku? 641 00:46:24,000 --> 00:46:26,750 Bersama-sama, kami membuat musik kami sendiri. 642 00:46:26,833 --> 00:46:32,083 Kami merekam sisi A kami sendiri, milik Anda dan milik saya. 643 00:46:37,333 --> 00:46:41,291 Saya minta maaf. Aku tidak begitu seorang penikmat musik, 644 00:46:41,375 --> 00:46:44,375 jadi aku tidak yakin aku memahamimu. 645 00:46:44,458 --> 00:46:51,291 Saat kamu masuk, aku bertanya Perawan Macarena, Bunda Allah, 646 00:46:51,375 --> 00:46:54,750 untuk memberkati saya dan membantu saya menemukan jalan untuk mengubah hidupku. 647 00:46:58,958 --> 00:47:00,625 Saat itulah Anda masuk. 648 00:47:01,208 --> 00:47:05,791 Seorang pria yang beradab, seorang pria yang berbudi luhur, 649 00:47:06,666 --> 00:47:09,833 membawa tas jinjing terisi penuh dengan jutaan euro. 650 00:47:11,750 --> 00:47:15,208 Tidakkah menurut Anda itu adalah tanda dari surga? 651 00:47:16,541 --> 00:47:17,583 Memang memang demikian adanya. 652 00:47:17,666 --> 00:47:21,791 Saya yakin Anda adalah pasangan yang sempurna untuk memulai revolusi baruku 653 00:47:22,958 --> 00:47:25,291 dan untuk memulai hidupku sebagai istri yang tidak setia. 654 00:47:28,708 --> 00:47:30,083 Denganku? 655 00:47:45,375 --> 00:47:47,166 Saya pikir jam tangan Anda bergetar. 656 00:47:47,958 --> 00:47:48,958 Ah… 657 00:47:49,041 --> 00:47:50,041 Itu, eh… 658 00:47:50,875 --> 00:47:54,375 Itu telepon dari seorang teman. Permisi. 659 00:48:02,250 --> 00:48:03,791 "Pasang lubang suaramu." 660 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 Bicaralah padaku, Keila. 661 00:48:14,541 --> 00:48:16,458 Uang tunai sedang bergerak, tapi di dalam gedung. 662 00:48:16,541 --> 00:48:20,958 Mungkin dia sedang menyegel semuanya dengan vakum, atau mungkin dia sedang bersiap untuk mengirimkannya. 663 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 Tidak, menurutku tidak. Pelacak menunjukkan bahwa itu berada di bawah tanah. 664 00:48:23,458 --> 00:48:26,416 Saya kehilangan sinyal ketika jaraknya 26 meter di bawah permukaan. 665 00:48:26,500 --> 00:48:30,416 Menurut denah lantai, itu artinya bahwa uang itu ada di bawah kapel. 666 00:48:30,500 --> 00:48:33,083 Namun menurut rencana itu, tidak ada apa pun di bawah kapel. 667 00:48:33,791 --> 00:48:34,916 Kecuali… 668 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 Kecuali dia memutuskan untuk membangun brankas di bawah istana. 669 00:48:38,791 --> 00:48:41,166 Itu akan menjelaskan mengapa Anda kehilangan GPS. 670 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 - Roy. - Posisi memegang. 671 00:48:43,791 --> 00:48:44,625 Panggil Keila. 672 00:48:44,708 --> 00:48:47,208 Cari tahu informasi sebanyak-banyaknya sebisa mungkin tentang kapel itu. 673 00:48:50,291 --> 00:48:51,541 Bruce, ikutlah dengan mereka. 674 00:48:51,625 --> 00:48:53,375 Sepuluh empat. Di perahu. 675 00:49:02,125 --> 00:49:04,458 Ya? 676 00:49:04,541 --> 00:49:05,750 Hei. 677 00:49:06,291 --> 00:49:08,541 - Halo. - Aku punya kejutan untukmu. 678 00:49:08,625 --> 00:49:09,750 Saya di Sevilla, 679 00:49:09,833 --> 00:49:11,291 dan aku melihat ke arah perahumu. 680 00:49:29,750 --> 00:49:31,583 Keila? 681 00:49:33,208 --> 00:49:35,583 Keila? Selamat malam semuanya. Dan selamat datang. 682 00:49:35,666 --> 00:49:40,458 Beberapa jam yang lalu, saat berjalan melalui Seville, saya bertemu dewi ini. 683 00:49:40,541 --> 00:49:43,541 Namun, dalam waktu singkat ini, Saya sudah mengalami lebih banyak 684 00:49:43,625 --> 00:49:45,708 daripada yang dimiliki banyak pasangan menikah seumur hidup. 685 00:49:45,791 --> 00:49:47,750 Saya telah ditembak, saya telah dirampok, 686 00:49:47,833 --> 00:49:50,333 dan meskipun demikian kami belum resmi menikah, 687 00:49:50,416 --> 00:49:51,833 kami hampir bercerai. 688 00:49:52,708 --> 00:49:54,708 Tapi dia menawariku kesempatan kedua. 689 00:49:54,791 --> 00:49:58,666 Dan untuk merayakan momen itu, Aku sudah memintanya untuk menyanyikan sebuah lagu. 690 00:49:58,750 --> 00:50:00,083 Jadi, tepuk tangan meriah. 691 00:50:11,875 --> 00:50:13,000 Ketukan yang bagus. 692 00:50:14,916 --> 00:50:16,125 Siap? 693 00:50:16,708 --> 00:50:20,208 Setiap tarikan napas 694 00:50:20,291 --> 00:50:23,666 Dan setiap gerakan yang kamu lakukan 695 00:50:23,750 --> 00:50:27,541 Setiap ikatan yang kamu putuskan Setiap langkah yang Anda ambil 696 00:50:27,625 --> 00:50:29,500 Aku akan mengawasimu 697 00:50:29,583 --> 00:50:31,166 ¡Ole! 698 00:50:31,250 --> 00:50:34,208 Setiap hari 699 00:50:34,875 --> 00:50:38,083 Dan setiap kata yang kamu ucapkan 700 00:50:38,166 --> 00:50:41,958 Setiap game yang Anda mainkan Setiap malam kamu menginap 701 00:50:42,041 --> 00:50:43,916 Aku akan mengawasimu… 702 00:50:53,458 --> 00:50:55,125 Ssst. Hai. 703 00:50:55,208 --> 00:50:56,458 Ssst. 704 00:51:00,125 --> 00:51:03,541 Setiap gerakan yang kamu lakukan 705 00:51:03,625 --> 00:51:06,333 Dan setiap sumpah yang kamu langgar… 706 00:51:13,041 --> 00:51:15,041 Kami punya koordinatnya untuk gua Ali Baba. 707 00:51:15,125 --> 00:51:17,625 Berita bagus. Jadi di mana tempat persembunyiannya? 708 00:51:18,583 --> 00:51:21,166 Di halaman istana. Letaknya tepat di bawah kapel. 709 00:51:21,250 --> 00:51:22,666 Harus ada brankas atau brankas 710 00:51:22,750 --> 00:51:26,208 karena kami kehilangan sinyal pelacakan sekitar empat lantai di bawahnya. 711 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Sempurna. Sekarang kita telah menemukan jarahannya, kita masuk saja ke sana dan mengambilnya. 712 00:51:31,583 --> 00:51:32,791 Sungguh luar biasa. 713 00:51:33,625 --> 00:51:36,166 Burung bulbul 714 00:51:36,666 --> 00:51:40,625 Lagu yang sangat manis dan suka diceritakan… 715 00:51:41,125 --> 00:51:44,041 Wah. 716 00:51:44,708 --> 00:51:47,625 Sepertinya aku jatuh cinta dengan tempat ini. Bagaimana kabar sang duchess? 717 00:51:47,708 --> 00:51:50,083 Apakah Anda berhasil membuat dia berubah pikiran tentang merampok Alvaro? 718 00:51:50,166 --> 00:51:51,416 - Itu mudah. - Bagus sekali. 719 00:51:51,500 --> 00:51:55,208 Kecuali sekarang dia ingin berselingkuh, dan menurutnya aku pasangan yang cocok. 720 00:51:55,291 --> 00:51:56,833 Kami baru bertemu tiga kali, 721 00:51:56,916 --> 00:52:00,041 tapi dia memberitahuku Perawan Macarena memilihku menjadi kekasihnya. 722 00:52:00,125 --> 00:52:02,125 Dia pindah ke dekatku dan membisikkannya di telingaku, 723 00:52:02,208 --> 00:52:04,791 dan aku harus menyembunyikan rasa merinding itu menggembung di lenganku. 724 00:52:04,875 --> 00:52:07,041 Dan kemudian dia bilang dia ingin untuk menjadi sisi A, 725 00:52:07,125 --> 00:52:08,916 dan aku tidak tahu harus berkata apa. 726 00:52:09,000 --> 00:52:12,375 Dia masuk ke dalam kepalamu. Hati-hati sekarang. Ini sempurna. 727 00:52:12,458 --> 00:52:14,416 Sekarang kamu simpan dia di sana, melingkari jarimu. 728 00:52:14,500 --> 00:52:15,583 Apa yang kamu katakan? 729 00:52:15,666 --> 00:52:18,541 Pasangan yang sempurna, pasangan yang menarik semua ikatan itu. 730 00:52:18,625 --> 00:52:20,333 Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku. 731 00:52:20,416 --> 00:52:23,833 Giliran Anda untuk menjadi pecinta Latin, Damián, predator sejati. 732 00:52:29,333 --> 00:52:30,583 Bersenang senang? 733 00:52:31,291 --> 00:52:33,708 - Dengan lada hitam dari Madagaskar. - Ah. 734 00:52:33,791 --> 00:52:35,833 Saya dengar Anda sudah mulai mengerjakan pesanan saya. 735 00:52:35,916 --> 00:52:39,333 Ya, kamu benar. Saya datang ke sini karena aku punya pertanyaan untukmu. 736 00:52:39,416 --> 00:52:40,750 Mm-hmm. 737 00:52:40,833 --> 00:52:42,541 Kami tidak bisa terus bekerja dari kapal. 738 00:52:42,625 --> 00:52:45,291 Ini tidak nyaman, dan kita punya papan tulis, dokumen sensitif, 739 00:52:45,375 --> 00:52:47,250 dan materi yang harus dirahasiakan. 740 00:52:47,333 --> 00:52:49,666 Sesuatu yang lebih pribadi akan lebih disukai. 741 00:52:49,750 --> 00:52:52,125 Kami sedang berpikir tentang sayap utara istana, 742 00:52:52,208 --> 00:52:53,583 di dalam menara. 743 00:52:53,666 --> 00:52:54,958 Hai. 744 00:52:59,583 --> 00:53:01,333 - Halo. - Halo sayangku. 745 00:53:02,416 --> 00:53:05,041 Coba tebak? Saya sudah memutuskan untuk mengizinkan Simon dan teman-temannya 746 00:53:05,125 --> 00:53:08,750 untuk tinggal bersama kami di istana sebagai tamu kami selama beberapa hari. 747 00:53:08,833 --> 00:53:10,208 Bagaimana menurutmu? 748 00:53:11,125 --> 00:53:12,875 Itu langkah yang brilian, Álvaro. 749 00:53:12,958 --> 00:53:14,291 Waktunya tepat. 750 00:53:18,500 --> 00:53:20,875 Sepertinya aku harus menjagamu dengan tali pendek. 751 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Pria ini terus-menerus melarikan diri dari saya. 752 00:53:23,958 --> 00:53:27,125 Maaf, tapi kami berselingkuh. 753 00:53:27,208 --> 00:53:28,666 - Coochi-coochi. - Mm. 754 00:53:28,750 --> 00:53:32,083 Memang. Nah, ini… ini Candela. 755 00:53:32,166 --> 00:53:33,500 Selamat ulang tahun. 756 00:53:33,583 --> 00:53:35,250 Terima kasih banyak. 757 00:53:36,000 --> 00:53:40,291 Dan omong-omong, Candela, izinkan saya memperkenalkan Damián, rekan saya. 758 00:53:40,375 --> 00:53:41,458 Kami sedang berbicara dengan Duke 759 00:53:41,541 --> 00:53:43,666 dan bangsawan wanita tentang melakukan bisnis bersama. 760 00:53:43,750 --> 00:53:45,208 Lebih banyak bisnis? 761 00:53:45,291 --> 00:53:48,041 Atau bisnis yang sama kalian yang kita bicarakan di kamar mandi? 762 00:53:48,125 --> 00:53:50,375 Tidak, Candela. Ini adalah diskusi yang berbeda. 763 00:53:50,458 --> 00:53:51,833 Oh, saya mengerti. 764 00:53:51,916 --> 00:53:55,250 Saya melihat bahwa Anda dan teman Anda di sini sangat menyukai uang ya? 765 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 Maaf, aku harus pergi. 766 00:54:04,500 --> 00:54:05,833 Apakah itu sesuatu yang aku katakan? 767 00:54:05,916 --> 00:54:07,375 Tidak tidak tidak. 768 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 Pernahkah Anda melihat tas yang saya tinggalkan di sini? 769 00:54:25,791 --> 00:54:28,916 Apa yang ada di dalam tas? Anda tampaknya sangat cemas. 770 00:54:34,958 --> 00:54:36,250 Beruntung 771 00:54:37,416 --> 00:54:42,125 Sayangku, dia bilang dia beruntung 772 00:54:43,041 --> 00:54:47,875 Tapi aku tahu betapa dia mencintaiku 773 00:54:48,958 --> 00:54:54,458 Aku tahu akulah yang beruntung 774 00:54:57,625 --> 00:54:59,375 Beruntung 775 00:55:00,208 --> 00:55:05,125 Seyakin bintang di atasku 776 00:55:06,125 --> 00:55:10,875 Dia memberitahuku bahwa dia memimpikanku 777 00:55:11,750 --> 00:55:16,625 Jadi, akulah yang beruntung 778 00:55:20,375 --> 00:55:25,250 Aku berjanji pada diriku sendiri Aku sudah selesai dengan cinta 779 00:55:26,750 --> 00:55:31,000 Dengan ditipu oleh ciuman 780 00:55:31,083 --> 00:55:37,666 Saya kira keberuntungan sedang tersenyum Dari surga di atas 781 00:55:37,750 --> 00:55:43,416 Berapa peluangnya Dari cinta seperti ini? 782 00:55:44,083 --> 00:55:50,458 Beruntung, sayangku, dia bilang dia beruntung 783 00:55:51,666 --> 00:55:56,291 Tapi aku tahu betapa dia mencintaiku 784 00:55:57,541 --> 00:56:03,125 Aku tahu akulah yang beruntung 785 00:56:28,875 --> 00:56:34,166 Aku berjanji pada diriku sendiri Aku sudah selesai dengan cinta 786 00:56:35,125 --> 00:56:39,416 Dengan ditipu oleh ciuman 787 00:56:39,500 --> 00:56:45,375 Saya kira keberuntungan sedang tersenyum Dari surga di atas 788 00:56:46,333 --> 00:56:52,250 Berapa peluangnya Dari cinta seperti ini? 789 00:56:53,208 --> 00:56:59,041 Beruntung, sayangku, dia bilang dia beruntung