1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
আপনার কৃপা, আপনি যেখানে হাঁটা সাবধানে থাকুন.
আপনি অ্যালার্ম বন্ধ করতে পারেন.
2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
শুধু চিহ্নের ভিতরে থাকো--
3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
আপনি এটা কিভাবে করেছেন আমাকে বলুন.
4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন
আমার উচ্চ প্রযুক্তির নিরাপত্তার মাধ্যমে পেতে?
5
00:01:29,875 --> 00:01:32,583
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি এত উচ্চ-প্রযুক্তি ছিল না।
6
00:01:32,666 --> 00:01:36,166
তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করি, এটি আরও সহজ হবে
The Lady with an Ermine চুরি করতে।
7
00:01:36,250 --> 00:01:37,458
- সত্যি?
- হুম।
8
00:01:37,541 --> 00:01:38,875
তার মাথার দিকে লক্ষ্য রাখুন, স্যামুয়েল।
9
00:01:51,708 --> 00:01:53,916
এখানে কি হচ্ছে?
10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
একটি আসন আছে.
11
00:02:05,583 --> 00:02:07,583
আমাদের ভেঙ্গে যাওয়া কত সহজ ছিল তা দেখে,
12
00:02:07,666 --> 00:02:10,208
আপনি কত দূরে কল্পনা করতে পারেন
আমরা এখনই হতে পারি
13
00:02:10,291 --> 00:02:13,166
আপনার মোডিগ্লিয়ানি এবং আপনার রেমব্রান্টের সাথে।
14
00:02:13,250 --> 00:02:17,708
আমি আপনার সংগ্রহ মূল্য বলতে চাই
আনুমানিক এক বিলিয়ন ইউরো, অন্তত.
15
00:02:17,791 --> 00:02:18,875
মি.
16
00:02:20,083 --> 00:02:22,833
তাহলে তুমি আমাকে কেন ডাকলে
আপনার পালানোর পরিবর্তে?
17
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
কারণ কিছু আছে
যে আমার তোমাকে বুঝতে হবে।
18
00:02:28,208 --> 00:02:33,250
আমার কাজের লাইন আছে
প্রত্যেকের জন্য একটি মৌলিক নিয়ম। ভরসা।
19
00:02:34,250 --> 00:02:38,583
তাই এখন আপনি জানেন যে আমি সক্ষম
কাজ করছেন এবং আমি বিশ্বস্ত।
20
00:02:47,166 --> 00:02:50,416
আপনি যে আমার আনুগত্য প্রশংসা করতে পারেন
বিলিয়ন ইউরোরও বেশি মূল্যের
21
00:02:50,500 --> 00:02:51,958
যে আমি দূরে অর্জিত হতে পারে.
22
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
এটা ঠিক আছে। এগিয়ে যান।
ফোনের উত্তর দিন.
23
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
সব পরে, এটা আপনার জায়গা.
24
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
- হ্যাঁ?
- আপনার অনুগ্রহ, এটা সান্তোস।
25
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
আপনাকে লুট করার জন্য লোক রয়েছে।
26
00:03:27,708 --> 00:03:30,916
ওরা আমাকে গুলি করেছে, ওরা আমাকে অপহরণ করেছে,
এবং সেই দুশ্চরিত্রের ছেলেরা আমার ট্রাক চুরি করেছে।
27
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
এবং তারা চাবি নিয়ে গেল
আপনার সম্পত্তি, স্যার.
28
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
এটা ঠিক আছে, স্যান্টোস. আমি সচেতন.
29
00:03:34,833 --> 00:03:37,000
আমি এই মানুষগুলোকে চিনি।
আপনাকে এটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
30
00:03:37,083 --> 00:03:41,416
এবং এখন থেকে, আপনার এটি জানা উচিত
এই ভদ্রলোকদের আমার বাড়িতে স্বাগত জানাই।
31
00:03:48,333 --> 00:03:49,875
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.
32
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
33
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
বাচ্চা, তুমি ঠিক আছ?
34
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
শোন, ওখানে, উহ... একটা ফাক-আপ হয়েছে।
35
00:04:02,416 --> 00:04:04,208
এখানে আসুন। আমাকে সাহায্য করতে দাও.
36
00:04:07,291 --> 00:04:10,125
সহজ, না হয় আল্লাহর কসম
তুমি একটা মৃত মানুষ।
37
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
নিচে পান.
38
00:04:27,916 --> 00:04:34,083
আমি কতটা প্রচেষ্টা দ্বারা খুব প্রভাবিত
তুমি আমার আস্থা অর্জন করতে পেরেছ।
39
00:04:34,583 --> 00:04:36,000
এবং সত্যই,
40
00:04:37,041 --> 00:04:38,250
আপনি সফল হয়েছেন।
41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
- শেরি?
- হ্যাঁ, আমি কিছু পছন্দ করব.
42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
শেরি এটা.
43
00:04:43,666 --> 00:04:48,291
তোমার অনুগ্রহ, এখন আমাদের বন্ধুত্ব
এমন একটি শুভ সূচনা হল,
44
00:04:48,375 --> 00:04:49,541
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
45
00:04:50,750 --> 00:04:51,791
আমার অতিথি হও।
46
00:04:51,875 --> 00:04:52,916
এখানে কি হচ্ছে?
47
00:04:53,000 --> 00:04:56,625
এটা সরল এবং সুস্পষ্ট
যে আপনার সংগ্রহ আশ্চর্যজনক.
48
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
কিন্তু এই ঘরের কি আছে?
আর বিছানার সাথে?
49
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
আমি এই জায়গায় আরও রাত কাটিয়েছি
আপনি সম্ভবত কল্পনা করতে পারেন তুলনায়.
50
00:05:05,416 --> 00:05:08,708
এটা আমার গোপন জায়গা.
51
00:05:08,791 --> 00:05:11,333
কিন্তু না… আর.
52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
এই ঘরটি সৌন্দর্যের জন্য নিবেদিত।
53
00:05:16,166 --> 00:05:17,583
একচেটিয়াভাবে।
54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
সৌন্দর্য কাকে বলে বুঝি?
55
00:05:21,208 --> 00:05:23,000
আমি একটি অস্পষ্ট ধারণা আছে.
56
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
আচ্ছা, আমার জন্য,
এর মানে সেই বিছানায় জেগে ওঠা…
57
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
…আমার সুন্দরী স্ত্রীর সাথে।
58
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
এবং উপলব্ধি
59
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
সূর্যের প্রথম রশ্মি
60
00:05:35,875 --> 00:05:37,500
তারা যে গম্বুজ পশা হিসাবে
61
00:05:37,583 --> 00:05:38,833
এবং আলো
62
00:05:40,166 --> 00:05:42,375
সেই সৌন্দর্য যা ভার্মিয়ারের কনসার্ট।
63
00:05:42,875 --> 00:05:44,416
আমি আবেগপ্রবণ চিন্তা করি
64
00:05:44,500 --> 00:05:50,125
পৃথিবীতে আমিই একমাত্র ব্যক্তি,
মহাবিশ্বের একমাত্র ব্যক্তি,
65
00:05:50,208 --> 00:05:53,000
অনুভব করতে সক্ষম
66
00:05:53,750 --> 00:05:57,000
এটা চিন্তা করার আনন্দ।
67
00:05:57,500 --> 00:06:02,166
এই সম্পূর্ণ সংগ্রহ উপলব্ধি
শুধু আমার জন্য।
68
00:06:02,250 --> 00:06:03,875
শুধু আমার চোখের জন্য।
69
00:06:04,625 --> 00:06:08,291
যেন রাফায়েল বা ক্লদ মনেট,
70
00:06:08,375 --> 00:06:11,791
অথবা… কারাভাজিও…
71
00:06:13,416 --> 00:06:16,791
এই পেইন্টিংগুলো আমার একাই বানিয়েছিল।
72
00:06:17,958 --> 00:06:22,083
ধনী লোকেরা তাদের অর্থ ব্যয় করতে পছন্দ করে
যা তাদের আনন্দ দেয়
73
00:06:22,166 --> 00:06:23,541
রিয়েল এস্টেটের মতো।
74
00:06:23,625 --> 00:06:26,875
তারা ইয়ট বা বাঙ্কার কেনে।
75
00:06:26,958 --> 00:06:29,625
আমাকে? আমি আমার বুলিং থেকে বালি আছে.
76
00:06:29,708 --> 00:06:32,833
আমি আমার ওয়াইন ব্যারেল সুগন্ধ আছে.
আমি আমার ষাঁড় আছে.
77
00:06:32,916 --> 00:06:34,333
এবং আমার আছে…
78
00:06:48,041 --> 00:06:49,625
…আমার সংগ্রহ।
79
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
এটা কি আপনার কৌতূহল মেটায়?
আমার সাথে এসো।
80
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
এই হর্সশিট.
কুত্তা আমার কথাও শুনবে না।
81
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।
82
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
তুমি পার্টিতে একটু দেরি করেছ, বাবু।
আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।
83
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?
তুমি আমার মুখ ছিঁড়ে ফেলতে চাও, গাধা!
84
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
যে আগে ছিল. এই মুহূর্তে,
আমার বস এবং আপনার বস মিটিং করছেন।
85
00:07:13,416 --> 00:07:15,250
আমি তার সাথে ফোন বন্ধ করেছিলাম।
86
00:07:17,166 --> 00:07:20,000
অসম্ভব। কোন সংকেত নেই
বাড়িতে
87
00:07:20,083 --> 00:07:22,666
অবশ্যই না।
সর্বত্র জ্যামার আছে।
88
00:07:22,750 --> 00:07:24,333
ল্যান্ডলাইনে ফোন দিলাম।
89
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
এখন সহজ,
নয়তো আমি তোমার বুদ্ধি উড়িয়ে দেব।
90
00:07:30,083 --> 00:07:34,458
আমাকে তার ফোন পেতে দাও, মেয়ে.
তুমি দেখবে আমি তোমার সাথে মিথ্যা বলছি না।
91
00:07:37,500 --> 00:07:39,208
চমৎকার এবং ধীর.
92
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
তোমার বসের নাম দাও।
93
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
চমৎকার চেষ্টা.
94
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
সাম্প্রতিক কল চেক করুন.
95
00:07:58,791 --> 00:08:00,833
এটা আলোচনা শুরু করার সময়.
96
00:08:03,291 --> 00:08:04,541
চিয়ার্স।
97
00:08:08,166 --> 00:08:10,125
উম, এগিয়ে যান.
মানে, এটা আমার জন্য হতে পারে না।
98
00:08:13,000 --> 00:08:14,583
- হ্যাঁ?
- শুভ সন্ধ্যা।
99
00:08:14,666 --> 00:08:16,458
আমি কি বার্লিনের সাথে কথা বলতে পারি?
100
00:08:17,541 --> 00:08:21,333
আচ্ছা, অনুমান কি? এটা আমার জন্য না.
101
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- এটা কে?
- এটা রোই, স্যার।
102
00:08:28,041 --> 00:08:30,958
ওয়ার্ডেন আমাদের বললেন আপনি ডিউকের সাথে আছেন।
এটা কি সত্যি?
103
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
104
00:08:34,958 --> 00:08:36,375
আমি তাকে দিয়ে কি করব?
105
00:08:36,458 --> 00:08:38,791
কিছু না, রই। সবকিছু ঠিক আছে।
106
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
তাহলে আমি কি তাকে ছেড়ে দেব?
107
00:08:41,458 --> 00:08:44,625
এই ভদ্রলোকের একটু বিশ্রাম লাগবে
বা এমনকি একটি হাসপাতালে একটি পরিদর্শন।
108
00:08:44,708 --> 00:08:47,375
তার যথেষ্ট উত্তেজনা ছিল
এই সন্ধ্যার জন্য, আমি মনে করি.
109
00:08:49,875 --> 00:08:51,000
হুম।
110
00:08:58,583 --> 00:09:02,000
আমি তোমাকে বলেছিলাম, বাছা. সবকিছু শান্ত.
111
00:09:03,125 --> 00:09:05,416
আমরা একই দলে আছি।
112
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
এখনো না।
113
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
যে আমার মধ্যরাত ডুব জন্য.
114
00:09:13,166 --> 00:09:15,791
এখন আমরা সমান, গাধা.
115
00:09:17,791 --> 00:09:20,416
আমি পরামর্শ দিতে পারে
আমরা পিতল tacks নিচে পেতে?
116
00:09:21,208 --> 00:09:24,166
কত টাকা খরচ হবে
The Lady with an Ermine এর জন্য?
117
00:09:24,875 --> 00:09:27,291
পঁয়ত্রিশ মিলিয়ন ইউরো।
কিভাবে যে শব্দ?
118
00:09:28,708 --> 00:09:30,041
শুধু ডাকাতির জন্য নয়।
119
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
পরিকল্পনা জড়িত আছে.
উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিগত ঝুঁকি আছে।
120
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
এছাড়াও, আমরা পেইন্টিং লুকিয়ে রাখি
যতক্ষণ না পুলিশের লিড ফুরিয়ে যায়,
121
00:09:36,708 --> 00:09:40,041
এবং আমরা অবশেষে পণ্য সরবরাহ করতে পারি
নিরাপদে এবং আপনার ঝুঁকি ছাড়া,
122
00:09:40,125 --> 00:09:42,000
আপনার নিজের ব্যক্তিগত আনন্দের জন্য।
123
00:09:42,083 --> 00:09:46,166
আমরা যদি মান বিবেচনা করি
দশটি সবচেয়ে ব্যয়বহুল শিল্পকর্মের মধ্যে
124
00:09:46,250 --> 00:09:49,833
200 মিলিয়ন ডলারের উপরে,
এবং বোঝা যে লিওনার্দো দা ভিঞ্চি
125
00:09:49,916 --> 00:09:51,416
সকল প্রভুর কর্তা,
126
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
তাহলে 35 মিলিয়ন বেশ চুরি, সত্যিই.
127
00:09:56,000 --> 00:09:59,250
আমার প্রিয় বার্লিন, ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।
128
00:09:59,333 --> 00:10:01,625
আপনি কি আমাকে পলক দেখেছেন?
129
00:10:02,125 --> 00:10:03,458
মোটেই না।
130
00:10:05,333 --> 00:10:09,041
কারণ ঘটনা
যে আমি দাম বেশ যুক্তিসঙ্গত খুঁজে.
131
00:10:11,583 --> 00:10:14,916
আমাদের চারজনের অগ্রিম প্রয়োজন হবে
অথবা অচিহ্নিত পাঁচ মিলিয়ন,
132
00:10:15,000 --> 00:10:19,458
অনুক্রমিক, ব্যবহৃত 100-ইউরো বিল,
সব সিল এবং ভ্যাকুয়াম-বস্তাবন্দী.
133
00:10:19,541 --> 00:10:21,958
যখনই টাকা প্রস্তুত হবে,
তুমি আমাকে জানতে দাও
134
00:10:22,041 --> 00:10:24,416
আমি সকালের মধ্যে তোমার জন্য এটা নিয়ে আসব।
135
00:10:25,875 --> 00:10:29,250
আমি আমার এস্টেটে আপনার জন্য অপেক্ষা করব
সকাল 10:00 টায় নাস্তার জন্য।
136
00:10:29,333 --> 00:10:30,916
কাল দেখা হবে।
137
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
পাঁচ ঘণ্টায় এতটা খুঁজে পাবে কী করে?
138
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
তুমি ভুল প্রশ্ন করছ, রই।
139
00:11:13,708 --> 00:11:14,666
আমি উত্তর দিতে পারি।
140
00:11:14,750 --> 00:11:18,375
সেই চার বা পাঁচ মিলিয়ন ইউরো
অনুক্রমিক, অচিহ্নিত বিলগুলিতে
141
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
এটিএম থেকে আসবেন না।
142
00:11:20,666 --> 00:11:22,875
বা কিছু অফশোর অ্যাকাউন্ট থেকে
বাহামাতে
143
00:11:24,208 --> 00:11:27,000
এবং স্পষ্টভাবে একটি স্প্যানিশ ব্যাংক থেকে না
কারণ এটা রবিবার।
144
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
তাই যদি না এই লোকটির নিজের থাকে
বেসমেন্টে টাকা প্রিন্টিং মেশিন,
145
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
সম্ভবত, আমাদের বন্ধু ডিউক
তার নগদ ভালোভাবে কোথাও লুকিয়ে রাখে।
146
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
আমি অনুমান করছি এটি অঘোষিত আয়।
অন্য কথায়, নোংরা টাকা।
147
00:11:49,583 --> 00:11:52,333
কেউ নিজের টাকায় ডাকাতির পরিকল্পনা করে না।
148
00:11:52,416 --> 00:11:55,916
তাই, রই, আপনি কি অনুগ্রহ করে রিফ্রেজ করবেন
প্রশ্ন?
149
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
সে তার নোংরা টাকা কোথায় রাখে?
150
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
বিঙ্গো
151
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
ডিউক আলভারো কোথাও একটা ভাগ্য লুকিয়ে আছে।
152
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
একটি বড় অঘোষিত ভাগ্য,
এখান থেকে দূরে কোথাও না।
153
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
এবং তাই যে অবিকল কি আমরা যাচ্ছি
যে cocksucker থেকে ছিনতাই.
154
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
সে নিশ্চয়ই অনেক নগদ টাকা নিয়ে বসে আছে।
155
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
15টি পেইন্টিং ছিল
দেয়ালে ঝুলন্ত।
156
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
গণিত করুন। যদি সে 20 টাকা দেয়
অথবা তাদের প্রত্যেকের জন্য 30 মিলিয়ন,
157
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
এর মানে সে থাকতে পারে
400 মিলিয়ন ইউরোর বেশি।
158
00:12:18,625 --> 00:12:22,666
ঠিক আছে, কিন্তু একজন স্প্যানিশ আভিজাত্য কেমন করে
আমাদের ডিউকের মত
159
00:12:22,750 --> 00:12:26,458
400 মিলিয়ন ইউরোর বেশি দিয়ে শেষ হয়
নোংরা টাকায়?
160
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
এটা ওয়াইন না. কোন উপায় নেই।
161
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
এবং এটা পুরস্কার ষাঁড় না.
162
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
এটা ইয়ট.
163
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
চলচ্চিত্র তারকাদের জন্য নৌকা ভাড়া করা
খুব কমই আপনি একটি ভাগ্য করা হবে.
164
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
ওয়েল, এটা হবে যদি আপনি শুধু না
চলচ্চিত্র তারকাদের পরিবহন।
165
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
এই খুঁজছেন মূল্য হতে পারে, না?
166
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
অবশ্যই, কিন্তু আমরা কেউ না
এটা কোথা থেকে আসে আগ্রহী.
167
00:12:44,708 --> 00:12:46,541
আসলে, আমি খুব আগ্রহী.
168
00:12:46,625 --> 00:12:48,291
আমরা তার সম্পর্কে আরও জানি
এবং তার ব্যবসা,
169
00:12:48,375 --> 00:12:50,083
আমরা তাকে বল দ্বারা আরো আছে.
170
00:12:50,166 --> 00:12:53,666
আমি যাব।
আমি তার একটি ইয়ট অনুপ্রবেশ করতে পারেন.
171
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
তবে আমি একাই করব।
172
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
ভাল ধারণা.
173
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
আমি সত্যিই দুঃখিত যে আপনার পুনর্মিলন
সঙ্গে Roi প্যান আউট না.
174
00:13:04,208 --> 00:13:06,125
আমি বলব আপনি কম আগ্রহী
অনুপ্রবেশে
175
00:13:06,208 --> 00:13:08,125
আপনি দূরে পেয়ে সঙ্গে তুলনায়.
176
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
তার থেকে দূরে সরে যাওয়া।
177
00:13:10,625 --> 00:13:11,666
হ্যাঁ, তাই?
178
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
তাই হোক, তাহলে।
179
00:13:12,833 --> 00:13:16,041
কোন উপায় নেই। এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.
সে একা সব অনুপ্রবেশ করতে পারে না।
180
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
যদি সে চায়, সে পারবে।
181
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
তাকে এক পর্যায়ে বড় হতে হবে।
182
00:13:20,458 --> 00:13:22,541
কিন্তু নেতা হিসেবে ড
আমাদের চোরদের ছোট দল,
183
00:13:22,625 --> 00:13:25,166
আমি বিশ্বাস করি আমি আছে
কি ঘটেছে তা জানার অধিকার
184
00:13:25,250 --> 00:13:27,666
তোমাদের দুজনের মধ্যে
যে খুব খারাপ ছিল
185
00:13:27,750 --> 00:13:30,083
যে আপনি কখনই চান না
তার সাথে যেকোনো সময় কাটাতে।
186
00:13:44,541 --> 00:13:46,333
সে আমাকে অনেক দূরে ঠেলে দিল।
187
00:13:51,833 --> 00:13:53,458
আপনি যে পেতে পারেন, দয়া করে?
188
00:13:55,458 --> 00:13:56,750
হ্যালো?
189
00:13:57,500 --> 00:13:58,583
আরে, সুন্দর।
190
00:14:01,416 --> 00:14:03,708
তার প্রাক্তন একদিন অবাক হয়ে উঠেছিল।
191
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
এবং আমি অনুমান করছি
যা আপনার রক্ত ফুটিয়ে তুলেছে।
192
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
আসলেই না। আমি একজন ছিলাম না
যাকে দর্শনার্থী ছুড়ে ফেলে দেন।
193
00:14:08,833 --> 00:14:11,708
যখন আমি নোরাকে বললাম আমার এখানে একটা গিগ আছে,
সে আমাকে বলেছিল তুমি ওই এলাকায় থাকো।
194
00:14:11,791 --> 00:14:13,250
কি কাকতালীয়।
195
00:14:14,000 --> 00:14:15,166
আরে।
196
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
হাঁটার সময়?
197
00:14:21,250 --> 00:14:22,666
কোন উপায় নেই।
198
00:14:23,250 --> 00:14:26,625
- এটা কে?
- নিচে এসো। আমি শুধু চ্যাট করতে চাই।
199
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
এখান থেকে জাহান্নাম পান!
তুমি আমাকে নামিয়ে দেবে না।
200
00:14:32,083 --> 00:14:34,750
শোন, আমাদের জীবনটা ছিল একটা জগাখিচুড়ি।
আমি বুঝতে পারি।
201
00:14:34,833 --> 00:14:36,875
কিন্তু আমাদের এই বিষয়ে কথা বলতে সক্ষম হওয়া দরকার।
202
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
আমি তখন এবং সেখানে উপলব্ধি করা উচিত ছিল
যে আপনার পেশাদার সাহায্যের প্রয়োজন।
203
00:14:41,791 --> 00:14:44,250
থামো।
204
00:14:44,333 --> 00:14:46,166
কিন্তু আমি খেয়াল করিনি।
205
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
অথবা আমি চাইনি।
206
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ।
207
00:14:49,250 --> 00:14:50,583
শান্ত হও। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
208
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
আমি শান্ত হব না!
যতক্ষণ না এই লোকটি অদৃশ্য হয়ে যায়, বুঝেছি?!
209
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
210
00:14:57,750 --> 00:15:00,875
সে চায় না, ঠিক আছে?
চলে গেলে ভালো হবে।
211
00:15:00,958 --> 00:15:04,208
কোন উপায় নেই।
যতক্ষণ না আমি তাকে দেখতে পাই।
212
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
আমি তোমার কষ্ট লাঘব করতে চেয়েছিলাম।
213
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
নাকি তোমার রাগ। আমি জানি না
214
00:15:16,541 --> 00:15:17,708
আপনি বিষ্ঠা একটি টুকরা!
215
00:15:19,458 --> 00:15:21,208
রই, আমি সাহায্যের জন্য আপনাকে অনুরোধ করেছি.
216
00:15:21,291 --> 00:15:24,958
নিচে আসো। আমি শুধু কথা বলতে চাই।
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
217
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
- চিন্তা করবেন না। আরাম করুন। এটা ঠিক আছে।
- ওকে ছেড়ে দাও।
218
00:15:27,416 --> 00:15:30,500
দয়া করে নিচে আসুন!
219
00:15:30,583 --> 00:15:32,291
শুধু শ্বাস নিন।
220
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
আমি শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করছি, রই, ঠিক আছে?
221
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
আমি চলে যাচ্ছি না
আমরা কিছু বন্ধ পেতে একটি উপায় খুঁজে না হওয়া পর্যন্ত!
222
00:15:38,791 --> 00:15:42,875
কাউকে নামতে হবে
এবং তাকে একটি পাঠ শেখান,
223
00:15:43,541 --> 00:15:45,833
অথবা সে কখনই চলে যাবে না।
224
00:15:48,291 --> 00:15:50,875
- আমি পারব না।
- কেন পারবে না?
225
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
কারণ আমি মনে করি এটি আপনাকে হতে হবে।
226
00:15:55,208 --> 00:15:57,791
আপনাকে নীচে গিয়ে তার মুখোমুখি হতে হবে।
227
00:15:59,333 --> 00:16:01,250
আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন.
228
00:16:01,333 --> 00:16:04,041
আপনি একই ব্যক্তি নন
যিনি তার প্রেমে পড়েছিলেন।
229
00:16:05,500 --> 00:16:07,333
আপনি এখন শক্তিশালী.
230
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
তুমি আমার পরিচিত সবচেয়ে সাহসী মহিলা।
231
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
বাবে।
232
00:16:16,375 --> 00:16:19,708
যাও তার সাথে কথা বল।
সেখানে গিয়ে তাকে বলুন এটা শেষ।
233
00:16:21,958 --> 00:16:24,166
তুমি সেই ক্ষতটা একবারের জন্য বন্ধ করে দেবে।
234
00:16:45,166 --> 00:16:46,833
আমার ক্ষত বন্ধ?
235
00:16:47,791 --> 00:16:49,916
এটা তুমি চাওনি, রই।
তুমি মিথ্যা বলছ।
236
00:16:50,500 --> 00:16:56,083
তুমি শুধু বারান্দায় দাঁড়াতে চেয়েছিলে
এবং দেখুন আমাকে তাকে প্রত্যাখ্যান করুন এবং আপনাকে বেছে নিন।
237
00:16:56,166 --> 00:16:59,125
তোমার ভয়ের মুখোমুখি হতে তুমি আমাকে সেখানে পাঠিয়েছ,
আমার না
238
00:16:59,208 --> 00:17:02,666
- কারণ গভীরভাবে, তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
- ক্যামেরন।
239
00:17:03,541 --> 00:17:07,666
আমি চেয়েছিলাম তুমি নিচে গিয়ে বিদায় জানাও।
না গিয়ে ওকে চোদা।
240
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
আমি দোষী নই, রই।
241
00:17:53,750 --> 00:17:55,833
আপনি. আপনি আমাকে তাকে দেখতে বাধ্য করেছেন।
242
00:17:55,916 --> 00:17:59,083
- এটা খুব বেদনাদায়ক ছিল, কিন্তু ...
-…তুমি আমাকে বানিয়েছ।
243
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
- তুমি...
- …একজন পাইরোম্যানিয়াক।
244
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
কোন আত্মনিয়ন্ত্রণ ছাড়া.
245
00:18:06,916 --> 00:18:10,125
- তুমি খুব অস্থির, ধরে রাখতে পারো না...
- …যেকোনো কিছুতে।
246
00:18:11,416 --> 00:18:14,458
- আপনার সাথে ঘটে যাওয়া প্রতিটি খারাপ জিনিস ...
- ... আপনি এটা প্রাপ্য.
247
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
তুমি সব ধ্বংস করেছ।
248
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
আপনার ক্ষতি সম্পর্কে কোন চিন্তা ছাড়া.
249
00:18:24,375 --> 00:18:26,583
আমি আমাকে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এবং জিমি একটি দ্বিতীয় সুযোগ.
250
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
কারণ আমি তোমাকে সুযোগ দিয়েছি
শুধু আমাকে তাকে আরও বেশি মিস করেছে।
251
00:18:34,375 --> 00:18:35,916
এটা আমাদের মধ্যে শেষ.
252
00:18:36,500 --> 00:18:39,416
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।
আমাকে খোঁজার চেষ্টা করবেন না।
253
00:18:40,041 --> 00:18:42,666
আর যদি কখনো আমাকে বিপদে দেখেন,
অন্য দিকে বাঁক
254
00:20:52,958 --> 00:20:54,458
শুভ সকাল, ক্যাপ্টেন।
255
00:20:58,291 --> 00:21:00,375
আমরা একটি তারিখ আছে.
256
00:21:01,333 --> 00:21:02,958
- ওহ, হ্যাঁ?
- হুম।
257
00:21:03,041 --> 00:21:04,250
মনে নেই।
258
00:21:04,333 --> 00:21:08,541
কারণ আপনি এটি সম্পর্কে জানতেন না।
কিন্তু এটা ঠিক আছে. আমি করেছি।
259
00:21:09,791 --> 00:21:12,625
আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম
আপনি যা করেছেন তার জন্য।
260
00:21:12,708 --> 00:21:15,166
আমার বেপরোয়া এবং বিপজ্জনক ড্রাইভিং জন্য?
261
00:21:16,208 --> 00:21:18,916
পুলিশের হাত থেকে পালানোর জন্য?
262
00:21:19,000 --> 00:21:22,250
না, ভালো কিছু। অনেক ভালো।
263
00:21:22,333 --> 00:21:27,666
24 ঘন্টা হয়ে গেছে, পুরো দিন,
যেহেতু আমি আমার প্রাক্তন সম্পর্কে চিন্তা করেছি।
264
00:21:28,833 --> 00:21:30,541
আশ্চর্যজনক, তাই না?
265
00:21:30,625 --> 00:21:32,875
আমি এটা মনে করি.
266
00:21:33,666 --> 00:21:36,916
ঠিক আছে। তুমি গোসল কর।
আমি সবকিছু প্রস্তুত করেছি।
267
00:21:37,000 --> 00:21:39,666
এই ভাল দেখাবে. এটা চেষ্টা করুন.
268
00:21:39,750 --> 00:21:42,083
দেখুন এটা কিভাবে মানায়।
আমরা আপনার সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হতে পারি না।
269
00:21:42,166 --> 00:21:45,416
সংঘর্ষ? কি দিয়ে? হুম? বলুন।
270
00:21:45,500 --> 00:21:47,333
এটা একটা বিস্ময়।
271
00:21:48,666 --> 00:21:49,916
তাহলে আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
272
00:21:50,000 --> 00:21:52,916
আমি যখন তোমার মানিব্যাগ দিয়ে গেলাম,
আমি মেরিনার জন্য একটি বিল খুঁজে পেয়েছি,
273
00:21:53,000 --> 00:21:55,958
এবং তারপর, পপ, আমার মনে একটা আলো জ্বলে উঠল,
এবং আমি ভেবেছিলাম,
274
00:21:56,041 --> 00:21:59,791
"ক্যান্ডেলা, সে কি এমন মানুষ হতে পারে?
কে শুধু ইয়টে ভ্রমণ করে?"
275
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
ওয়েল, আমি ঠিক ছিল.
276
00:22:06,208 --> 00:22:08,625
আরে।
277
00:22:08,708 --> 00:22:11,166
- শুভ সকাল, মিস.
- আমি মনে করি আমরা তাকে জাগিয়েছি।
278
00:22:11,250 --> 00:22:13,875
সিমন, আমি কি আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?
279
00:22:14,958 --> 00:22:16,291
- মাফ করে দাও।
- না, না।
280
00:22:16,375 --> 00:22:17,541
এক সেকেন্ড।
281
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
ড্যামিয়ান, আমি নিচ্ছি
বাকি দিন ছুটি।
282
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
দিন ছুটি নিচ্ছেন?
283
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
তোমার একটা মিটিং আছে
ডিউকের সাথে, মনে আছে?
284
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
তিনি আপনার জন্য একটি সামান্য কিছু আছে.
285
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
চার বা পাঁচ মিলিয়ন ইউরো
অচিহ্নিত বিলে। ঘণ্টা বাজবে?
286
00:22:33,791 --> 00:22:36,125
অবশ্যই তা করে। ঠিক আছে?
287
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
আমি কেইলার সাথে সারারাত জেগেছি,
আলি বাবার পরিকল্পনায় কাজ করছেন।
288
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
এটা আশ্চর্যজনক.
289
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
আর আমি যেমন ঘুমিয়ে পড়ছিলাম,
সে আমার কেবিনে এসেছিল।
290
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
আর আলি বাবার কি প্ল্যান?
291
00:22:45,458 --> 00:22:48,083
ড্যামিয়ান, এটা বিশুদ্ধ প্রতিভা একটি কাজ
যা আমাদেরকে তার গুহায় নিয়ে যাবে
292
00:22:48,166 --> 00:22:49,791
যত তাড়াতাড়ি সে আপনাকে নগদ পাবে,
ঠিক আছে?
293
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
- সে আমাকে দেবে কেন?
- ড্যামিয়ান, এসো, ফোকাস কর।
294
00:22:52,125 --> 00:22:54,500
কঠিন অংশ পরিকল্পনা ছিল, তাই না?
295
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
এখন এটা হয়ে গেছে,
আপনার এটি কার্যকর করার সময় এসেছে।
296
00:22:56,875 --> 00:22:57,958
কেইলার সাথে কথা বলুন।
297
00:22:58,041 --> 00:23:01,291
এবং দয়া করে আমার একটি উপকার করুন.
একটি উত্কৃষ্ট ব্যাগ আনুন, মার্জিত কিছু.
298
00:23:01,375 --> 00:23:03,541
আমি চোর সহ্য করতে পারি না
যারা ব্রিফকেসে নগদ বহন করে।
299
00:23:03,625 --> 00:23:05,625
এটা আমাদেরকে অপেশাদার দেখায়,
হিসাবরক্ষকদের মত।
300
00:23:07,250 --> 00:23:09,416
অপেক্ষা করুন। এবং আপনি কি করা হবে?
301
00:23:09,500 --> 00:23:11,541
সরল জীবন আলিঙ্গন, আমার ভাই.
302
00:23:27,625 --> 00:23:32,041
আমি আপনাকে সরু রাস্তা দেখাই
সমস্ত সেভিলে।
303
00:23:32,541 --> 00:23:34,583
- আপনি কি এর নাম জানেন?
- না।
304
00:23:34,666 --> 00:23:36,541
এটার নাম দ্য অ্যালি অফ দ্য কিস।
305
00:23:43,041 --> 00:23:44,500
তাই…
306
00:23:45,208 --> 00:23:48,458
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আমি তোমাকে এখানে এনেছি কেন? হুম?
307
00:23:50,291 --> 00:23:52,958
আমার সত্যিই কোন ধারণা নেই,
কিন্তু আমি খুঁজে বের করতে আগ্রহী.
308
00:23:53,041 --> 00:23:54,750
তাহলে বলি।
309
00:23:54,833 --> 00:23:57,333
যাদেরকে আমি সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি
এই পৃথিবীতে
310
00:23:57,416 --> 00:24:00,375
অপেক্ষা করা মানুষ
চুম্বন তারিখের শেষ পর্যন্ত.
311
00:24:00,458 --> 00:24:01,541
অবিশ্বাস্য।
312
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
এটা আমাকে অনেক রাগান্বিত করে।
313
00:24:03,083 --> 00:24:05,750
কেন এটা আপনাকে রাগ করে?
314
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
কারণ এরা মানুষ
যারা প্রতিনিয়ত ভয় পায়।
315
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
যারা অক্ষম
জীবনকে সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করা।
316
00:24:13,000 --> 00:24:16,333
এই মানুষ যারা, সম্মুখীন
সুখের সাথে, তারা পরে জন্য এটি সংরক্ষণ করে.
317
00:24:16,958 --> 00:24:17,958
আপনি কখনই জানেন না।
318
00:24:19,166 --> 00:24:20,291
আপনি কি জানেন না?
319
00:24:20,375 --> 00:24:23,041
আপনি কখনই জানেন না। এটা ফুরিয়ে যেতে পারে।
320
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
এবং তারা শেষ অবধি তাদের চুম্বন সংরক্ষণ করে।
321
00:24:25,708 --> 00:24:28,208
তারপর তারা সন্তুষ্ট হয়ে বাড়ি ফিরে যায়।
322
00:24:29,750 --> 00:24:32,291
কিন্তু আমি মনে করি না তুমি সুখ বাঁচাতে পারবে।
323
00:24:33,208 --> 00:24:37,250
আপনি এটি আপনার পছন্দের লোকেদের জন্য ব্যয় করেন...
শুরু থেকে ঠিক
324
00:24:45,833 --> 00:24:48,958
আর একবার শুরু করলে আমি থামি না।
325
00:24:54,916 --> 00:24:56,333
আমি তোমাকে চুমু খেতে চেয়েছিলাম
326
00:24:56,416 --> 00:25:00,000
যখন থেকে তোমাকে ছুঁড়তে দেখেছি
যে জিনিস জানালার বাইরে.
327
00:25:02,375 --> 00:25:04,458
এবং যখন আমি আপনার বাড়িতে প্রবেশ করেছি।
328
00:25:04,541 --> 00:25:07,500
কিন্তু এখন আমি এটা নিয়ে ভাবছি,
এটা অত্যন্ত অনুপযুক্ত হবে.
329
00:25:09,916 --> 00:25:12,250
আরে, আপনি কি আমাদের পাস করতে আপত্তি করবেন?
330
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- আপনি যখন প্রস্তুত হবেন।
- কি, সেভিলের এটাই কি একমাত্র রাস্তা?
331
00:25:18,458 --> 00:25:20,750
- ঈশ্বরের জন্য. ঠিক আছে, চল, যাও।
- ওহ, অবশ্যই।
332
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
- প্লিজ। এগিয়ে যান, স্যার.
- দুঃখিত।
333
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
- চলো, যাও।
- তাই।
334
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- আরেকজন ভ্রমনকারী।
- নিশ্চিত।
335
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
কুকুর শুধু একটি আবরণ, তাই না?
336
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
তিনি একটি ভাল চেহারা পেতে আশা করছেন.
337
00:25:32,791 --> 00:25:33,958
আমাকে অনুসরণ করুন.
338
00:25:35,708 --> 00:25:37,916
পথ দেখান।
339
00:25:38,541 --> 00:25:41,125
ভিতরে আয় দরজা খোলা.
340
00:25:44,958 --> 00:25:48,083
আমি একটি ব্যাখ্যা প্রয়োজন
এই পরিকল্পনা আলী বাবা।
341
00:25:50,416 --> 00:25:53,166
আপনি গল্পটি শুনেছেন
আলি বাবা এবং 40 জন চোর সম্পর্কে, তাই না?
342
00:25:53,250 --> 00:25:54,666
আমার তেমন কিছু মনে নেই।
343
00:25:54,750 --> 00:25:56,791
এটা গল্প
আবিষ্কার করে এই লোক সম্পর্কে
344
00:25:56,875 --> 00:25:58,750
যেখানে ৪০ জন চোরের দল
তাদের ধন রাখা.
345
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
- ঠিক আছে।
- একটি গুহায়
346
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
যা অলৌকিকভাবে খোলে
আপনি যখন "খোলা তিল" শব্দগুলি বলেন।
347
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
উহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
348
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
এই ভাবে।
349
00:26:10,333 --> 00:26:12,958
- আপনি এটা কখনও শুনিনি?
- রূপকথা আমার অগ্রাধিকার নয়।
350
00:26:13,041 --> 00:26:14,500
আলি বাবার পরিকল্পনায় ফিরে আসা যাক।
351
00:26:14,583 --> 00:26:17,375
পরিকল্পনা হল আবিষ্কার করার
যেখানে চোর তার ধন লুকিয়ে রাখে।
352
00:26:18,125 --> 00:26:20,625
কিন্তু এই ক্ষেত্রে, আমরা চোর নই।
353
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
আমরা আলী বাবা।
354
00:26:30,208 --> 00:26:33,708
- আচ্ছা, আমি দেখছি তুমি সময়নিষ্ঠ।
- হুহ.
355
00:26:33,791 --> 00:26:37,041
- এবং কোথায়, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি, আপনার বস?
- সে পরিকল্পনায় মনোনিবেশ করছে।
356
00:26:37,125 --> 00:26:39,791
আমি তার ডান হাতের মানুষ,
এবং আমি আর্থিক অংশ হ্যান্ডেল.
357
00:26:39,875 --> 00:26:42,833
এবং ব্যাগের অংশও।
আমি দেখছি আপনি আপনার নিজের এনেছেন.
358
00:26:42,916 --> 00:26:46,583
হ্যাঁ। চোরের চেয়ে খারাপ কিছু নেই
যারা একটি ব্রিফকেসে নগদ টাকা বহন করে।
359
00:26:46,666 --> 00:26:48,041
তারা আমাদের হিসাবরক্ষকের মত করে তোলে।
360
00:26:48,125 --> 00:26:50,416
আমি আর একমত হতে পারলাম না।
361
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
শুভ সকাল।
362
00:26:53,666 --> 00:26:55,416
ডার্লিং, আমাদের চালক অপেক্ষা করছে।
363
00:26:55,500 --> 00:26:58,541
আমি যখন আপনার দিকে তাকাই, আমার আছে
দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে একটি অপ্রতিরোধ্য প্রয়োজন.
364
00:26:58,625 --> 00:27:00,708
যাইহোক, আমি এই ভদ্রলোকদের দেখতে হবে.
365
00:27:00,791 --> 00:27:02,250
তারা আমাকে কি ভাববে?
366
00:27:02,333 --> 00:27:05,541
- আমাকে তাদের দেখা করতে হবে।
- মিম।
367
00:27:06,625 --> 00:27:09,666
আমার স্বামী আমার সাথে প্রতারণা করছে,
এবং সে মনে করে আমি জানি না।
368
00:27:10,458 --> 00:27:13,708
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা আমার জন্য ক্লান্তিকর
পরিপূর্ণতা যেমন কাজ বিরুদ্ধে.
369
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
এবং এখন, লিওনার্দো।
370
00:27:17,375 --> 00:27:19,791
স্যামুয়েল, অনুগ্রহ করে আমার স্ত্রীর সাথে যান।
371
00:27:21,125 --> 00:27:24,250
ভদ্রলোক, আমার বেবিসিটার অপেক্ষা করছে।
372
00:27:30,458 --> 00:27:32,708
তাই হোক। আমরা কি এগিয়ে যাব?
373
00:27:32,791 --> 00:27:34,083
উহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। অবশ্যই।
374
00:27:36,541 --> 00:27:39,208
আপনি যে টাকা অনুরোধ করেছেন।
আমি অনুমান আপনি এটি গণনা করতে চান হবে?
375
00:27:39,291 --> 00:27:41,500
হ্যাঁ। আমার কাজের অংশ কাউকে বিশ্বাস না করা।
376
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
আমি কয়েকজন সম্মানিত সহকর্মীর কথা জানি
যাদের ফটোকপি দিয়ে অর্থ প্রদান করা হয়।
377
00:27:46,583 --> 00:27:48,208
আপনি যখন তার প্রাসাদে ডিউক দেখতে যান,
378
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
আপনার সাথে টাকা ব্যাগ আনতে.
379
00:27:50,708 --> 00:27:53,875
কেন? কারণ তুমি লুকিয়ে থাকবে
এই সমস্ত নগদ ভিতরে.
380
00:28:00,708 --> 00:28:02,583
প্রথম 40,000
381
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করুন?
382
00:28:05,250 --> 00:28:08,625
তারা নিয়মিত 100-ইউরো বিলের মত দেখাচ্ছে,
অনুক্রমিক এবং অচিহ্নিত।
383
00:28:08,708 --> 00:28:09,791
সমস্যা কি?
384
00:28:09,875 --> 00:28:11,708
আপনি একটি শো করা জন্য ধারণা
385
00:28:11,791 --> 00:28:13,916
যাতে ডিউক বিশ্বাস করে
আপনি তার সমস্ত টাকা গণনা করছেন।
386
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
3,960,000
387
00:28:17,666 --> 00:28:20,625
- এবং তারপর এক পর্যায়ে…
- চল্লিশ লাখ চল্লিশ হাজার।
388
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
এটা ঠিক হবে. ওটা ফেরত দাও।
389
00:28:22,625 --> 00:28:26,375
বলো কেইলা, কেন পৃথিবীতে
আমি কি তাকে 40,000 ফেরত দিতে চাই?
390
00:28:26,458 --> 00:28:28,125
কারণ এটা পরিকল্পনার অংশ।
391
00:28:28,208 --> 00:28:30,708
আমরা তাকে টাকা ফেরত দিচ্ছি না।
আমরা এটা স্যুইচ করছি.
392
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
নতুন ওয়াড থাকবে
একটি উচ্চ-প্রযুক্তি, দীর্ঘ-পরিসীমা ট্র্যাকিং ডিভাইস।
393
00:28:34,083 --> 00:28:37,583
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি এটি লুকান
বিলে আপনি ডিউকের কাছে ফিরে যান।
394
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
এইভাবে, আমরা অর্থ অনুসরণ করতে পারি
এবং তার ধন খুঁজে.
395
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
তুমি আমার টাকা পছন্দ করো না?
396
00:28:52,166 --> 00:28:54,375
না, মোটেই না। টাকা ঠিক আছে।
397
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
কিন্তু মুহূর্তের জন্য,
চার মিলিয়ন যথেষ্ট হওয়া উচিত।
398
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
আপনি আমার কাছে পাঁচ লাখ টাকা চেয়েছেন।
399
00:29:00,000 --> 00:29:02,041
আমরা আপনাকে চারটি বা পাঁচটি চেয়েছি।
400
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
আপনি যে পাঁচটি এনেছেন
একজন অংশীদার হিসাবে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু বলে।
401
00:29:06,458 --> 00:29:09,833
এবং এটি ভলিউম কথা বলে
আপনার উদারতা এবং আপনার ভাগ্য সম্পর্কে.
402
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
তুমি কি আমাকে পরীক্ষা করছো?
একজন অংশীদার হিসাবে আমাকে মূল্যায়ন? একটি অডিট মত?
403
00:29:14,958 --> 00:29:17,625
আমার উপর?
404
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
আমাদের ব্যবসা সম্পূর্ণরূপে বিশ্বাসের উপর নির্মিত,
সিমন বলেছেন।
405
00:29:26,625 --> 00:29:29,875
- আমি কি সেগুলো আবার প্লাস্টিকের মধ্যে রাখব?
- না, না। কোন প্রয়োজন নেই।
406
00:29:29,958 --> 00:29:31,875
ঠিক আছে। আমি তাদের এখানে রেখে দেব।
407
00:29:37,625 --> 00:29:40,708
চলো।
408
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
আজকে তোমার মাছ ভালো লাগছে।
409
00:29:50,708 --> 00:29:52,333
Psst. আরে।
410
00:29:53,583 --> 00:29:56,625
এই কমলাগুলি কি চীনের?
411
00:30:05,958 --> 00:30:07,500
আহ।
412
00:30:09,666 --> 00:30:11,916
ওহ, আশ্চর্যজনক.
413
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
তাই আমরা এখানে কি আছে?
414
00:30:15,208 --> 00:30:16,791
গোপন গুহা.
415
00:30:30,625 --> 00:30:32,458
এই প্রাইভেট পার্টি প্রতি বছর হয়
416
00:30:32,541 --> 00:30:35,666
উদযাপন করতে
দুই উচ্চবিত্ত মহিলার জন্মদিন,
417
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
মালাগার ডাচেস
এবং সেভিলের কাউন্টেস।
418
00:30:44,333 --> 00:30:45,583
ওহ, বাহ।
419
00:30:45,666 --> 00:30:48,375
স্বাগতম। পার্টি করতে চাইলে,
তোমাকে খেতে হবে।
420
00:30:49,250 --> 00:30:51,250
- ধন্যবাদ।
- এখানে সর্বস্তরের মানুষ আসে।
421
00:30:51,333 --> 00:30:55,250
আপনি স্প্যানিশ অভিজাত পেয়েছেন,
এপিকিউরিয়ান, শিল্পী।
422
00:31:19,375 --> 00:31:21,833
সারা দিন রাত পার্টি চলে।
423
00:31:22,708 --> 00:31:25,791
- তাহলে চলো পার্টি করি।
- হ্যাঁ, এটা করা যাক.
424
00:32:13,041 --> 00:32:15,125
কেউ বারান্দায় তোমাকে চাইছে।
425
00:32:24,416 --> 00:32:25,958
এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.
426
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
স্যামুয়েল, আপনি কি আমাকে পেতে পারেন?
এক গ্লাস ওয়াইন? গোডেলো।
427
00:32:44,291 --> 00:32:47,125
আমি বিশ্বাস করি এটা তোমার জন্মদিন।
অভিনন্দন।
428
00:32:47,208 --> 00:32:50,791
তোমার সাথে আমার একা কথা বলতে হবে।
আমি সব সময় দেখা হচ্ছে.
429
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
তৃতীয় তলায় বাথরুমে যাও,
নিনা দে লস পেইনের প্রতিকৃতি সহ।
430
00:32:55,541 --> 00:32:58,375
দরজা খোলা রাখুন এবং লাইট বন্ধ রাখুন।
431
00:33:22,750 --> 00:33:24,416
তোমার অনুগ্রহ? এক মুহূর্ত, দয়া করে.
432
00:33:41,583 --> 00:33:43,750
আপনি ভাল. এটা সব পরিষ্কার.
433
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
ডাচেস।
434
00:34:01,416 --> 00:34:04,291
গত রাতে পরিকল্পনা করেছিলাম
আমার স্বামীর সাথে জন্মদিন উদযাপন,
435
00:34:04,375 --> 00:34:05,375
এবং তুমি তাদের ধ্বংস করেছ।
436
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
437
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
আমি দুঃখিত আমি তোমার ক্ষমা মানি না।
438
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
তুমি আমার কাছে ঋণী। আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.
439
00:34:13,458 --> 00:34:17,625
আমি চাই তুমি চুরি কর
আমার স্বামীর আঁকা। অনেক।
440
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আপনি একটি বিশাল লাভ করবেন
কালোবাজারে বিক্রি করে।
441
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
এটা যে সহজ নয়, আসলে.
442
00:34:24,416 --> 00:34:26,875
আমি একটি গ্র্যাচুইটি যোগ করব
তোমার অনেক কষ্টের জন্য।
443
00:34:26,958 --> 00:34:28,583
কিভাবে নগদ এক মিলিয়ন?
444
00:34:28,666 --> 00:34:30,750
ব্যক্তিগতভাবে, এটা আমাকে তোলে
অস্বস্তি বোধ
445
00:34:30,833 --> 00:34:32,416
গ্রাচুইটির ধারণা।
446
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
ঢুকতে সমস্যা হবে না।
আমি নিজেই তোমাকে সাহায্য করব।
447
00:34:34,875 --> 00:34:37,541
জেনোভেভা, আমি ইতিমধ্যে পথ জানি।
448
00:34:37,625 --> 00:34:39,541
গতকাল আমরা নিজেদের মধ্যে সব পেয়েছিলাম.
449
00:34:40,375 --> 00:34:41,875
আপনি খুব আগ্রহী নন.
450
00:34:41,958 --> 00:34:44,958
সমস্যা হল আপনি মনে হচ্ছে
একটি ছোটখাট বিবরণ উপেক্ষা করা হয়েছে.
451
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
আমি একজন ভদ্রলোক।
452
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
আর আমি তোমার স্বামীকে আমার কথা দিয়েছি।
সুতরাং, আপনি বুঝতে পারেন. তাই আমার সহযোগী আছে.
453
00:34:52,458 --> 00:34:57,291
আমি সেই মানুষটিকে পছন্দ করি।
তিনি... চিন্তাশীল এবং বুদ্ধিমান।
454
00:34:58,166 --> 00:34:59,458
আমি নিশ্চিত সে বুঝতে পারবে
455
00:34:59,541 --> 00:35:02,916
যে চুক্তি আমি অফার করছি
আমার স্বামীর চেয়ে অনেক বেশি আকর্ষণীয়।
456
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
অসীম আরও।
আমি যা অফার করছি তা হল আসল চুক্তি।
457
00:35:06,083 --> 00:35:11,333
ডাচেস, আমি এই সমস্ত পরিস্থিতি খুঁজে পেয়েছি
একেবারে আকর্ষণীয় হতে
458
00:35:11,416 --> 00:35:14,375
তাই কিছু মনে না করলে,
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে চাই
459
00:35:14,458 --> 00:35:17,416
কেন আপনি আপনার স্বামীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চান?
460
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
আপনি কি আগে কখনো প্রেমে পড়েছেন?
461
00:35:21,541 --> 00:35:23,958
মাঝে মাঝে ভাবি
যদি আমি কখনো প্রেমে না পড়ি।
462
00:35:25,916 --> 00:35:28,333
আমার বয়স যখন 15 বছর,
463
00:35:28,416 --> 00:35:31,666
প্রতিদিন 5:00 থেকে 7:00 এর মধ্যে,
পড়ালেখা করতে থাকতাম।
464
00:35:32,333 --> 00:35:34,583
সাড়ে ৫টার দিকে,
465
00:35:34,666 --> 00:35:38,708
কাছের ফরাসি স্কুলের ছেলেরা
তাদের ঘোড়ায় চড়তে এসেছে।
466
00:35:38,791 --> 00:35:41,458
আমার স্কুলের একটি দীর্ঘ অশ্বারোহী ঐতিহ্য আছে।
467
00:35:43,666 --> 00:35:47,250
আলভারো সবসময় দেরী করত
তার রাইডিং ক্লাসের জন্য।
468
00:35:47,333 --> 00:35:49,416
- কেন জানিস?
- মিমি-মিমি।
469
00:35:52,583 --> 00:35:54,666
ক্লাসে যাওয়ার আগে,
470
00:35:55,708 --> 00:35:58,000
তিনি স্কুলের দেয়াল স্কেল করবেন
471
00:35:59,041 --> 00:36:00,916
আমার পড়া দেখতে আসতে
472
00:36:03,791 --> 00:36:05,250
হয়তো এক ঘণ্টা।
473
00:36:06,333 --> 00:36:08,000
অথবা আধা ঘন্টা।
474
00:36:09,958 --> 00:36:11,541
এবং আমি এটা কখনো খেয়াল করিনি।
475
00:36:12,791 --> 00:36:17,375
একদিন পর্যন্ত নানদের একজন
লোকটির দিকে ঢিল ছুড়তে থাকে।
476
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
এর আগে কেউ আমার দিকে এভাবে তাকায়নি।
477
00:36:26,458 --> 00:36:29,291
এবং তিনি 20 বছর ধরে তা করতে থাকেন।
478
00:36:34,333 --> 00:36:35,583
এখন পর্যন্ত।
479
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
এবং এখন তিনি তার সংগ্রহ পছন্দ করেন?
480
00:36:42,041 --> 00:36:43,833
অবিকল কেন আমি এটা চলে যেতে চান.
481
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
এবং একবার চলে গেলে, আপনি কী আশা করেন?
482
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
মানে, সব শেষ হয়ে গেলে কি হবে,
483
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
তারপরও, সে এখনও তোমার দিকে তাকায় না
যেমনটা সে তখন করেছিল?
484
00:36:52,958 --> 00:36:54,375
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
485
00:36:54,458 --> 00:36:57,416
যদি আপনার স্বামী আবিষ্কার করেন তাহলে কি হবে
এই আবেগ শিল্পের জন্য
486
00:36:57,500 --> 00:36:59,750
কারণ আপনার প্রতি তার অনুভূতি ক্ষীণ ছিল?
487
00:37:01,208 --> 00:37:05,375
সব কিছু বিবেচনা, জীবন এত কিছু না
একজনের প্রেমিকের নিষ্পত্তি সম্পর্কে
488
00:37:06,166 --> 00:37:08,125
বরং, এটি গভীরভাবে কামনা করার বিষয়ে
489
00:37:08,208 --> 00:37:10,791
তারা আমাদের বেছে নেবে
অন্য সব কিছুর চেয়ে এগিয়ে।
490
00:37:11,916 --> 00:37:14,375
ওয়েল, যে একটি মার্জিত উপায়
আমাকে প্রত্যাখ্যান করার জন্য
491
00:37:16,916 --> 00:37:18,791
কিন্তু তুমি আমাকে চিন্তার খোরাক দিয়েছ।
492
00:37:19,500 --> 00:37:22,458
আমি মনে করি আপনি এমনকি হতে পারে
একটি আলো ছড়িয়ে আছে.
493
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই বুঝতে হবে
যে যখন আমি আলোচনা করি,
494
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
আমি আমার স্বামীর চেয়েও বেশি নির্মম।
495
00:37:29,333 --> 00:37:33,166
বিশ্বাস করুন, আপনি এই দল ছাড়বেন না
যতক্ষণ না আপনি আমার প্রস্তাব গ্রহণ করেন।
496
00:37:33,958 --> 00:37:35,583
কারণ…
497
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
অনেক সশস্ত্র পুলিশ নিয়ে
তোমাকে খুঁজছি,
498
00:37:39,708 --> 00:37:43,250
আমি বিশ্বাস করি The Lady with an Ermine চুরি করা
আপনার বাইরে হতে পারে।
499
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
কেইলা, আমরা এইমাত্র ডিউকের বাড়ি ছেড়েছি।
ট্র্যাকার কি কাজ করছে?
500
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
হ্যাঁ। টাকা এখনো সরেনি।
501
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
এটা এখনও ভিতরে আছে
প্রাসাদের অভ্যর্থনা হল
502
00:38:06,708 --> 00:38:09,750
ব্রুস, রোই, একবার টাকা
প্রাসাদ ত্যাগ করে, তুমি তা অনুসরণ কর।
503
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
কিন্তু কোনো ঝুঁকি নেবেন না।
500 মিটার পিছনে থাকুন।
504
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
কেইলা তোমাকে পথ দেখাবে।
505
00:38:26,666 --> 00:38:29,166
- কি খবর?
-এখানে যাও। আমরা একটি সমস্যা আছে.
506
00:38:29,250 --> 00:38:31,833
- তুমি কোথায়?
- একটি পার্টিতে বাথরুমের ভিতরে আটকা পড়ে।
507
00:38:31,916 --> 00:38:34,250
ডাচেস আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে
আমাকে একটি প্রস্তাব দিতে.
508
00:38:34,333 --> 00:38:36,833
আমি চুরি করলে এক মিলিয়ন ইউরো
তার স্বামীর শিল্প সংগ্রহ
509
00:38:36,916 --> 00:38:38,208
এবং এটি অদৃশ্য করে দিন।
510
00:38:38,291 --> 00:38:40,416
- আমি বুঝতে পারছি না।
- সে তার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছে।
511
00:38:40,500 --> 00:38:41,666
তার একমাত্র আবেগ হল শিল্প।
512
00:38:41,750 --> 00:38:43,583
- সম্পূর্ণ পাগল।
- না, সে পাগল নয়।
513
00:38:43,666 --> 00:38:46,916
সে বলে আমি এই জায়গা ছেড়ে যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আমি তার প্রস্তাব গ্রহণ করি।
514
00:38:47,000 --> 00:38:49,708
আর আমরা The Lady with an Ermine কেড়ে নিতে পারি না
আমাদের পিছনে পুলিশের সাথে।
515
00:38:49,791 --> 00:38:52,000
তাহলে সে তোমাকে হুমকি দিল?
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?
516
00:38:52,083 --> 00:38:53,791
- আপনি কি মেনে নিয়েছেন?
- অবশ্যই আমি করিনি।
517
00:38:53,875 --> 00:38:55,916
কারণ আপনি আসছেন
আপনার জাদু কাজ করতে.
518
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
এবং আপনি যে ধারণা পেতে যাচ্ছেন
তার মাথার বাইরে
519
00:38:57,875 --> 00:38:59,625
- কিসের কথা বলছ?
- আমার কথা শোন।
520
00:38:59,708 --> 00:39:02,958
আমি চাই তুমি বাজারে যাও,
কমলা বিক্রেতার স্টলে।
521
00:39:03,041 --> 00:39:03,958
আপনি দুই মহিলা পাবেন.
522
00:39:04,041 --> 00:39:06,416
আপনি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন
যদি তাদের কমলা চীন থেকে হয়।
523
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
তার পর তুমি--
524
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
কি হচ্ছে? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
525
00:39:12,416 --> 00:39:14,791
ওয়েল, হ্যালো সেখানে.
526
00:39:14,875 --> 00:39:16,416
ক্যান্ডেলা।
527
00:39:18,375 --> 00:39:21,083
কি আশ্চর্য। কি আপনাকে এখানে এনেছে?
528
00:39:22,291 --> 00:39:23,541
তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে?
529
00:39:23,625 --> 00:39:26,041
তবে অবশ্যই ছিলাম।
530
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
ওয়েল, আমি এখন এখানে.
531
00:39:30,166 --> 00:39:31,958
সুতরাং, আরো কিছু আছে
532
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
যে আপনি ছেড়ে যাচ্ছেন না
আমাদের তারিখের শেষের জন্য?
533
00:39:34,541 --> 00:39:36,625
আর একটা কথা।
534
00:39:36,708 --> 00:39:38,541
আপনি কি অনুমান করতে পারেন?
535
00:39:47,500 --> 00:39:49,125
হুম।
536
00:39:52,625 --> 00:39:55,708
- আপনি এটা সামলাতে পারেন মনে হয়?
- হুম।
537
00:39:55,791 --> 00:39:57,500
আপনি করুণ পুরানো প্রতারক.
538
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
তুমি কি মনে করো আমি গতকাল জন্মেছি?
539
00:40:01,750 --> 00:40:04,166
যখন তুমি আমাকে গলিতে চুম্বন করেছিলে,
এটি একটি প্রতিশ্রুতি ছিল,
540
00:40:04,250 --> 00:40:06,750
এখনো দুই মিনিট পরে,
আপনি এখানে ডাচেসের সাথে আছেন।
541
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
- না।
- আমার লালা এখনো তোমার মুখে দিয়ে।
542
00:40:09,208 --> 00:40:11,458
অস্বীকার করবেন না। আমি নিজের চোখে দেখেছি।
543
00:40:11,541 --> 00:40:12,583
বারান্দায় দাঁড়িয়ে,
544
00:40:12,666 --> 00:40:14,958
তার হাত নেড়ে
যেন সে একরকম ক্লিওপেট্রা।
545
00:40:15,041 --> 00:40:17,333
আর তুমি কুকুরের মত তার কাছে ছুটে গেলে।
546
00:40:17,416 --> 00:40:20,000
শোন, ডাচেস চেয়েছিল
আমার সাথে একান্তে কথা বলতে।
547
00:40:20,083 --> 00:40:23,083
এবং অবশ্যই, আমি সম্মত
কারণ আমি তার স্বামীর বন্ধু।
548
00:40:23,166 --> 00:40:26,333
এবং আমি বিশ্বাস করতাম যে সে চায়
ব্যক্তিগত কিছু আলোচনা করতে
549
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
বা গুরুত্বপূর্ণ বা সম্ভবত দুঃখজনক।
550
00:40:28,291 --> 00:40:31,750
আপনি দেখুন, শেষ পর্যন্ত এটি সক্রিয় আউট
যে তিনি শুধু ব্যবসা কথা বলতে চেয়েছিলেন.
551
00:40:31,833 --> 00:40:33,250
অ্যান্ড্রেস, তুমি কি করছ?
552
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
কি ধরনের ব্যবসা
আপনি বাথরুম সম্পর্কে কথা বলতে পারেন?
553
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
তাহলে বলুন তো, কি ধরনের ব্যবসা?
554
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
বাদ দাও। কি ধরনের ব্যবসা
আপনি সম্ভবত সেখানে আলোচনা করতে পারেন?
555
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
স্পষ্টতই, কিছু বেআইনি।
556
00:40:41,916 --> 00:40:43,541
আপনি ফ্লার্টিং ছিল?
557
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ বলুন।
558
00:40:45,291 --> 00:40:48,208
দলের জন্য একজনকে নিন, আন্দ্রেস।
আপনি নিজেকে এক কোণে আটকে রেখেছেন।
559
00:40:48,291 --> 00:40:49,916
- সাবধান।
- আমি এটা স্বীকার করছি। তুমি ঠিক বলেছ।
560
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
ডাচেস আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে
561
00:40:51,875 --> 00:40:54,541
কথা বলার ছলে
কিছু জরুরী এবং ব্যক্তিগত বিষয়ে,
562
00:40:54,625 --> 00:40:57,875
কিন্তু আসলে... সে আমাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিল।
563
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
এবং স্বাভাবিকভাবেই, আমি প্রত্যাখ্যান করেছি।
564
00:41:04,583 --> 00:41:08,958
মাফ করবেন, আমি ক্ষমা চাইছি,
কিন্তু, উম, আপনার কমলা কি চীন থেকে এসেছে?
565
00:41:14,625 --> 00:41:17,375
তুমি কি সিরিয়াস?
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এখনও মিথ্যা বলছেন।
566
00:41:17,458 --> 00:41:19,125
তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে? ঠিক আছে, কিছুই হয়নি।
567
00:41:19,208 --> 00:41:21,416
আপনি কি কোন ধরনের সাধু নাকি?
568
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
569
00:41:26,333 --> 00:41:27,541
আরে, কি হচ্ছে?
570
00:41:27,625 --> 00:41:29,791
শুনুন। আপনি ব্যবহার করছেন না
তার মতো একজন মহিলার সাথে আচরণ করার জন্য।
571
00:41:29,875 --> 00:41:32,208
সে কারো বোকা নয়।
572
00:41:32,291 --> 00:41:35,416
ওয়েল, মনে হচ্ছে আপনি খুব
ডাচেসের গতিবিধি সম্পর্কে আপ-টু-ডেট
573
00:41:35,500 --> 00:41:36,916
এবং আমার নিজের অবস্থান সম্পর্কেও,
574
00:41:37,000 --> 00:41:38,958
এবং আপনি স্পষ্টতই সেট করছেন
আমাকে বিশ্বাস না করায়,
575
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
তাই আমি আপনার সাথে ভোঁতা হবে.
576
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
আমরা বাথরুমে ছিলাম
তিন মিনিটের বেশি নয়।
577
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
এখন, এটি যথেষ্ট সময়
একজন মহিলাকে প্রত্যাখ্যান করতে।
578
00:41:45,541 --> 00:41:47,791
এটা খুব কমই যথেষ্ট সময়
তার আনন্দ আনতে।
579
00:41:47,875 --> 00:41:49,458
এটা অসম্ভব।
580
00:41:50,875 --> 00:41:52,708
বাজে কথার পরিমাণ অবাস্তব।
581
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
আপনি কি আগের জীবনে একজন আইনজীবী ছিলেন?
582
00:41:56,708 --> 00:41:57,916
আমাকে কিছু বলতে দিন
583
00:42:01,083 --> 00:42:05,333
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
কারণ এত তাড়াতাড়ি কেউ শেষ করে না।
584
00:42:05,416 --> 00:42:07,041
তুমি আমার সাথে না থাকলেই ভালো।
585
00:42:07,541 --> 00:42:11,416
যদি আপনি সম্মান করতে যাচ্ছেন না
গলিতে কি হয়েছে,
586
00:42:11,916 --> 00:42:13,708
তোমার এখন আমাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত।
587
00:42:13,791 --> 00:42:15,291
আমাকে কখনো ডাকবেন না।
588
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
589
00:42:45,250 --> 00:42:48,250
আপনার আছে কি
আমি মনে করি আপনার ব্যাগে কি আছে?
590
00:42:49,166 --> 00:42:51,875
আপনি কাজের বেশ একটি টুকরা হতে হবে
ঘুরে বেড়াতে
591
00:42:51,958 --> 00:42:54,250
একটি বড় পার্টিতে মিলিয়ন ইউরো সহ।
592
00:42:54,333 --> 00:42:56,458
অথবা হয়তো আমি একটি পার্টির মেজাজে আছি,
593
00:42:56,541 --> 00:43:00,500
এবং আমি জানি যে রাখার সেরা জায়গা
এই নিরাপদ এখানে আমার পাশে আছে.
594
00:43:00,583 --> 00:43:01,916
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.
595
00:43:02,916 --> 00:43:04,708
স্যামুয়েল, আমরা শুধু কথা বলছিলাম,
596
00:43:04,791 --> 00:43:08,583
এবং আমরা যদি সুযোগ দ্বারা ভাবছিলাম
পান করার জন্য উত্তেজনাপূর্ণ কিছু ছিল।
597
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
আপনি কি আমাদের দুটি জিন এবং টনিক খুঁজে পাবেন?
598
00:43:10,500 --> 00:43:14,375
গুঁড়ো লেবু দিয়ে
এবং মাদাগাস্কার থেকে কালো মরিচ?
599
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
ধন্যবাদ
600
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
সে কিছুক্ষন চলে যাবে,
মাদাগাস্কার থেকে কালো মরিচ খুঁজছি।
601
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
আপনি আমাকে বলতে পারেন কেন আমরা দৌড়াচ্ছি?
602
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
আমার বেবিসিটার এড়াতে.
603
00:43:31,000 --> 00:43:33,416
আমি একটু বিভ্রান্ত,
এবং আমার চিন্তা করার জন্য সময় প্রয়োজন।
604
00:43:37,166 --> 00:43:40,000
আমাকে উপরে অনুসরণ করুন. এই ভাবে।
605
00:43:41,958 --> 00:43:45,083
আমি এপিফেনি একটি সাজানোর ছিল
আপনার সহযোগীর সাথে কথা বলার সময়।
606
00:43:48,083 --> 00:43:49,750
আমার সাথে এখানে এসো।
607
00:44:03,875 --> 00:44:06,500
- বসো। আরাম করুন।
- ঠিক আছে।
608
00:44:30,250 --> 00:44:32,666
তাই এই এপিফেনি সম্পর্কে আমাকে বলুন.
609
00:44:33,416 --> 00:44:37,000
বুঝলাম তোমার সহযোগী
এবং আমার স্বামী
610
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
ঠিক একই ধরনের মানুষ।
611
00:44:39,375 --> 00:44:42,458
আমি স্বীকার করতে হবে
যে আমি একই ছাপ আছে করেছি.
612
00:44:42,541 --> 00:44:44,083
তবুও, তুমি আর আমি,
613
00:44:44,166 --> 00:44:46,583
আমরা উভয় একটি পিছনের আসন গ্রহণ
614
00:44:46,666 --> 00:44:50,166
কারণ আমরা জনগণকে চাই
যে আমরা চকমক করতে ভালোবাসি।
615
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
এবং কিছু কারণে, আমরা এটি সেক্সি খুঁজে.
616
00:44:54,583 --> 00:44:56,875
এটা কি আপনি সেক্সি খুঁজে?
617
00:44:56,958 --> 00:44:58,625
একজন প্রকৃত মানুষ, যিনি আত্মবিশ্বাসী।
618
00:44:58,708 --> 00:45:02,833
তাকে ক্রমাগত আশ্বস্ত করার দরকার নেই
এবং সান্ত্বনা.
619
00:45:04,000 --> 00:45:07,166
তাকে তার সময় ব্যয় করতে হবে না
আপনাকে অবাক করার চেষ্টা করছি।
620
00:45:07,250 --> 00:45:11,666
তাকে দাঁড়ানোর দরকার নেই
তার খামখেয়ালীপনা সম্পর্কে।
621
00:45:13,500 --> 00:45:17,208
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা কিছুটা আছি
সেই পুরানো বি-পার্শ্বের মত
622
00:45:17,291 --> 00:45:19,125
যা আমরা আমাদের প্রিয় রেকর্ডে খুঁজে পাই।
623
00:45:19,208 --> 00:45:21,125
সেই দুর্লভ রত্ন।
624
00:45:21,208 --> 00:45:24,500
আমাদের দুজনের অবস্থা কেমন,
আমরা একটি বিপ্লব শুরু করি।
625
00:45:24,583 --> 00:45:29,375
তুমি আর আমি,
বি-পক্ষের নতুন বিপ্লব?
626
00:45:30,416 --> 00:45:32,000
আপনি আলভারো বিশ্বাসঘাতকতা করতে চান?
627
00:45:32,083 --> 00:45:33,958
এটাই ধারণা ছিল।
628
00:45:34,041 --> 00:45:37,291
পরিকল্পনা ছিল
তার পুরো শিল্প সংগ্রহ লুট করতে
629
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
যাতে সে আমার দিকে তাকায়।
630
00:45:40,916 --> 00:45:42,750
নিরর্থক হতাশার জন্ম।
631
00:45:43,541 --> 00:45:46,875
কিন্তু বিপ্লব এখানেই শুরু হয়।
এটা আমাকে দিয়ে শুরু হয়.
632
00:45:46,958 --> 00:45:48,250
তুমি রাজি না?
633
00:45:49,500 --> 00:45:51,958
আমি সবসময় একজন বিশ্বস্ত স্ত্রী হয়েছি।
634
00:45:53,208 --> 00:45:54,625
একজন ভালোবাসার মানুষ।
635
00:45:58,000 --> 00:45:59,958
আর এখন সেটাও শেষ হয়ে যাবে।
636
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
তোমার বন্ধু, সে আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে।
637
00:46:04,958 --> 00:46:08,583
ভেবেছিলাম হয়তো আমরা আর নেই
প্রেমে…
638
00:46:11,000 --> 00:46:12,166
এবং যে…
639
00:46:13,958 --> 00:46:19,833
এটা হতে পারে... সঠিক মুহূর্ত
আমার জীবনে একটি নতুন অধ্যায় শুরু করার জন্য।
640
00:46:20,666 --> 00:46:23,916
আমরা কি একে অপরকে মুক্তি দেব, আপনি এবং আমি?
641
00:46:24,000 --> 00:46:26,750
একসাথে, আমরা আমাদের নিজস্ব সঙ্গীত তৈরি করি।
642
00:46:26,833 --> 00:46:32,083
আমরা আমাদের নিজস্ব এ-পার্শ্ব রেকর্ড করি, আপনার এবং আমার।
643
00:46:37,333 --> 00:46:41,291
আমি দুঃখিত আমি ঠিক না
একজন সঙ্গীত বিশেষজ্ঞ,
644
00:46:41,375 --> 00:46:44,375
তাই আমি নিশ্চিত নই যে আমি আপনাকে বুঝি।
645
00:46:44,458 --> 00:46:51,291
আপনি যখন ভিতরে এসেছিলেন, আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম
মাকারেনার ভার্জিন, ঈশ্বরের মা,
646
00:46:51,375 --> 00:46:54,750
আমাকে আশীর্বাদ করতে এবং আমাকে একটি উপায় খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য
আমার জীবন ঘুরিয়ে দিতে।
647
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
যে যখন আপনি হাঁটা.
648
00:47:01,208 --> 00:47:05,791
একজন পরিমার্জিত মানুষ, একজন গুণী মানুষ,
649
00:47:06,666 --> 00:47:09,833
একটি টোট ব্যাগ ভর্তি বহন
মিলিয়ন ইউরো দিয়ে।
650
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
আপনি কি মনে করেন না এটা স্বর্গ থেকে একটি চিহ্ন ছিল?
651
00:47:16,541 --> 00:47:17,583
এটা হতে বোঝানো ছিল.
652
00:47:17,666 --> 00:47:21,791
আমি বিশ্বাস করি যে আপনি নিখুঁত অংশীদার
আমার নতুন বিপ্লব শুরু করতে
653
00:47:22,958 --> 00:47:25,291
এবং আমার জীবন শুরু করতে
অবিশ্বস্ত স্ত্রী হিসাবে।
654
00:47:28,708 --> 00:47:30,083
আমার সাথে?
655
00:47:45,375 --> 00:47:47,166
আমার মনে হয় আপনার ঘড়ি ভাইব্রেট করছে।
656
00:47:47,958 --> 00:47:48,958
আহ…
657
00:47:49,041 --> 00:47:50,041
এটা, আহ…
658
00:47:50,875 --> 00:47:54,375
এটি একটি বন্ধুর কাছ থেকে একটি কল. মাফ করবেন।
659
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
"আপনার ইয়ারপিস রাখুন।"
660
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
আমার সাথে কথা বল, কেইলা।
661
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
নগদ চলে যাচ্ছে,
কিন্তু ভবনের ভিতরে।
662
00:48:16,541 --> 00:48:20,958
হয়তো সে সব ভ্যাকুয়াম সিল করে রেখেছে,
অথবা হয়ত সে এটি পাঠানোর প্রস্তুতি নিচ্ছে।
663
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
না, আমি তা মনে করি না।
ট্র্যাকার নির্দেশ করে যে এটি ভূগর্ভস্থ।
664
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
26 মিটার হলে আমি সিগন্যাল হারিয়ে ফেলি
পৃষ্ঠের নীচে।
665
00:48:26,500 --> 00:48:30,416
মেঝে পরিকল্পনা অনুযায়ী, মানে
যে টাকা চ্যাপেল অধীনে.
666
00:48:30,500 --> 00:48:33,083
কিন্তু সেই পরিকল্পনা অনুযায়ী,
চ্যাপেলের নিচে কিছুই নেই।
667
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
যদি না…
668
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
যদি না তিনি একটি ভল্ট তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেন
প্রাসাদের নীচে।
669
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
এটি ব্যাখ্যা করবে কেন আপনি GPS হারিয়েছেন।
670
00:48:42,291 --> 00:48:43,708
- রই।
- হোল্ডিং পজিশন।
671
00:48:43,791 --> 00:48:44,625
কেইলা নিয়ে যাও।
672
00:48:44,708 --> 00:48:47,208
যত তথ্য খুঁজে বের করুন
আপনি যে চ্যাপেল সম্পর্কে পারেন.
673
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
ব্রুস, ওদের সাথে যাও।
674
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
দশ-চার. নৌকায়।
675
00:49:02,125 --> 00:49:04,458
হ্যাঁ?
676
00:49:04,541 --> 00:49:05,750
আরে।
677
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
- হ্যালো।
- তোমার জন্য আমার একটা সারপ্রাইজ আছে।
678
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
আমি সেভিলে আছি,
679
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
এবং আমি ঠিক আপনার নৌকার দিকে তাকিয়ে আছি।
680
00:49:29,750 --> 00:49:31,583
কেইলা?
681
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
কেইলা? শুভ সন্ধ্যা, সবাই।
এবং স্বাগতম.
682
00:49:35,666 --> 00:49:40,458
মাত্র কয়েক ঘণ্টা আগে হাঁটতে হাঁটতে
সেভিলের মাধ্যমে, আমি এই দেবীর সাথে দেখা করেছি।
683
00:49:40,541 --> 00:49:43,541
এবং তবুও, এই অল্প সময়ের মধ্যে,
আমি আরো অভিজ্ঞতা করেছি
684
00:49:43,625 --> 00:49:45,708
অনেক বিবাহিত দম্পতি আছে
একটি জীবনকাল ধরে
685
00:49:45,791 --> 00:49:47,750
আমাকে গুলি করা হয়েছে, আমাকে ছিনতাই করা হয়েছে,
686
00:49:47,833 --> 00:49:50,333
এবং যদিও
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে বিয়ে করিনি,
687
00:49:50,416 --> 00:49:51,833
আমরা প্রায় বিবাহবিচ্ছেদ করেছি।
688
00:49:52,708 --> 00:49:54,708
কিন্তু সে আমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিয়েছে।
689
00:49:54,791 --> 00:49:58,666
এবং তাই সেই মুহূর্তটি উদযাপন করতে,
আমি তাকে একটি গান গাইতে বলেছি।
690
00:49:58,750 --> 00:50:00,083
তাই, এক রাউন্ড করতালি।
691
00:50:11,875 --> 00:50:13,000
চমৎকার বীট.
692
00:50:14,916 --> 00:50:16,125
প্রস্তুত?
693
00:50:16,708 --> 00:50:20,208
প্রতিটি নিঃশ্বাস
694
00:50:20,291 --> 00:50:23,666
এবং আপনার করা প্রতিটি পদক্ষেপ
695
00:50:23,750 --> 00:50:27,541
প্রতিটি বন্ধন আপনি ভাঙেন
আপনার নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপ
696
00:50:27,625 --> 00:50:29,500
আমি তোমাকে দেখব
697
00:50:29,583 --> 00:50:31,166
¡Olé!
698
00:50:31,250 --> 00:50:34,208
প্রতিদিন
699
00:50:34,875 --> 00:50:38,083
এবং আপনার বলা প্রতিটি শব্দ
700
00:50:38,166 --> 00:50:41,958
আপনার খেলা প্রতিটি খেলা
প্রতি রাতে তুমি থাকো
701
00:50:42,041 --> 00:50:43,916
আমি তোমাকে দেখব...
702
00:50:53,458 --> 00:50:55,125
Psst. আরে।
703
00:50:55,208 --> 00:50:56,458
Psst.
704
00:51:00,125 --> 00:51:03,541
আপনার করা প্রতিটি পদক্ষেপ
705
00:51:03,625 --> 00:51:06,333
এবং প্রতিটি ব্রত আপনি ভঙ্গ করেন...
706
00:51:13,041 --> 00:51:15,041
আমরা স্থানাঙ্ক আছে
আলী বাবার গুহার জন্য।
707
00:51:15,125 --> 00:51:17,625
চমৎকার খবর. তাহলে আস্তানা কোথায়?
708
00:51:18,583 --> 00:51:21,166
প্রাসাদের মাঠে।
এটি চ্যাপেলের ঠিক নীচে।
709
00:51:21,250 --> 00:51:22,666
একটি খিলান বা নিরাপদ থাকতে হবে
710
00:51:22,750 --> 00:51:26,208
কারণ আমরা ট্র্যাকিং সিগন্যাল হারিয়েছি
প্রায় চার তলা নীচে।
711
00:51:27,416 --> 00:51:31,500
পারফেক্ট। এখন আমরা লুটের সন্ধান পেয়েছি,
আমরা শুধু সেখানে গিয়ে এটা নিয়ে যাই।
712
00:51:31,583 --> 00:51:32,791
কি চমৎকার.
713
00:51:33,625 --> 00:51:36,166
একটি নাইটিঙ্গেল
714
00:51:36,666 --> 00:51:40,625
একটি গান খুব মিষ্টি এবং বলতে পছন্দ করে...
715
00:51:41,125 --> 00:51:44,041
বাহ।
716
00:51:44,708 --> 00:51:47,625
আমি মনে করি আমি এই জায়গার প্রেমে পড়েছি।
কিভাবে এটা ডাচেস সঙ্গে যান?
717
00:51:47,708 --> 00:51:50,083
আপনি কি তাকে তার মন পরিবর্তন করতে পেয়েছেন?
আলভারো ডাকাতি সম্পর্কে?
718
00:51:50,166 --> 00:51:51,416
- এটা সহজ ছিল.
- চমৎকার।
719
00:51:51,500 --> 00:51:55,208
এখন ছাড়া সে একটি সম্পর্ক রাখতে চায়,
এবং সে মনে করে আমি নিখুঁত ম্যাচ।
720
00:51:55,291 --> 00:51:56,833
আমরা মাত্র তিনবার দেখা করেছি,
721
00:51:56,916 --> 00:52:00,041
কিন্তু সে আমাকে ম্যাকারেনার ভার্জিন বলেছিল
আমাকে তার প্রেমিকা হতে বেছে নিয়েছে।
722
00:52:00,125 --> 00:52:02,125
তিনি আমার কাছাকাছি সরানো
এবং আমার কানে ফিসফিস করে বললো,
723
00:52:02,208 --> 00:52:04,791
এবং আমাকে গুজবাম্প লুকিয়ে রাখতে হয়েছিল
আমার বাহু উপর bulging.
724
00:52:04,875 --> 00:52:07,041
এবং তারপর তিনি বলেন তিনি চান
এ-সাইড হতে,
725
00:52:07,125 --> 00:52:08,916
এবং আমি কি বলতে কোন ধারণা ছিল না.
726
00:52:09,000 --> 00:52:12,375
সে আপনার মাথায় ঢুকেছে। সাবধান, এখন.
এই শুধু নিখুঁত.
727
00:52:12,458 --> 00:52:14,416
এখন তুমি তাকে সেখানে রাখো,
আপনার আঙ্গুলের চারপাশে আবৃত।
728
00:52:14,500 --> 00:52:15,583
কি বলছ?
729
00:52:15,666 --> 00:52:18,541
নিখুঁত ম্যাচ,
অংশীদার ঐ স্ট্রিং সব টানা.
730
00:52:18,625 --> 00:52:20,333
সে আমাকে ভালোবাসে, সে আমাকে ভালোবাসে না।
731
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
এখন আপনার লাতিন প্রেমিক হওয়ার পালা,
ড্যামিয়ান, সত্যিকারের শিকারী।
732
00:52:29,333 --> 00:52:30,583
মজা হচ্ছে?
733
00:52:31,291 --> 00:52:33,708
- মাদাগাস্কার থেকে কালো মরিচ দিয়ে।
- আহ।
734
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
আমি শুনেছি আপনি আমার আদেশে কাজ শুরু করেছেন।
735
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। আমি এখানে এসেছি
কারণ আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন ছিল.
736
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
মম-হুম।
737
00:52:40,833 --> 00:52:42,541
আমরা নৌকা থেকে কাজ চালিয়ে যেতে পারি না।
738
00:52:42,625 --> 00:52:45,291
এটা অসুবিধাজনক, এবং আমরা পেয়েছিলাম
ব্ল্যাকবোর্ড, সংবেদনশীল নথি,
739
00:52:45,375 --> 00:52:47,250
এবং উপাদান যে গোপন রাখা আবশ্যক.
740
00:52:47,333 --> 00:52:49,666
আরো কিছু ব্যক্তিগত
পছন্দনীয় হবে।
741
00:52:49,750 --> 00:52:52,125
আমরা ভাবছিলাম
প্রাসাদের উত্তর উইং সম্পর্কে,
742
00:52:52,208 --> 00:52:53,583
টাওয়ারের ভিতরে।
743
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
এই যে আছে.
744
00:52:59,583 --> 00:53:01,333
- হ্যালো।
- হ্যালো, আমার ভালবাসা.
745
00:53:02,416 --> 00:53:05,041
অনুমান কি? আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
সাইমন এবং তার বন্ধুদের অনুমতি দিতে
746
00:53:05,125 --> 00:53:08,750
প্রাসাদে আমাদের সাথে থাকার জন্য
কয়েক দিনের জন্য আমাদের অতিথি হিসাবে।
747
00:53:08,833 --> 00:53:10,208
আপনি কি মনে করেন?
748
00:53:11,125 --> 00:53:12,875
এটি একটি দুর্দান্ত পদক্ষেপ, আলভারো।
749
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
সময় নিখুঁত.
750
00:53:18,500 --> 00:53:20,875
মনে হচ্ছে তোমাকে রাখতে হবে
একটি সংক্ষিপ্ত লেশ উপর.
751
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
এই লোকটি প্রতিনিয়ত পালাচ্ছে
আমার কাছ থেকে
752
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা একটি সম্পর্ক আছে.
753
00:53:27,208 --> 00:53:28,666
- কুচি-কুচি।
- মিম।
754
00:53:28,750 --> 00:53:32,083
প্রকৃতপক্ষে. ওয়েল, এই... এই হল Candela.
755
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
শুভ জন্মদিন।
756
00:53:33,583 --> 00:53:35,250
অনেক ধন্যবাদ.
757
00:53:36,000 --> 00:53:40,291
এবং যাইহোক, ক্যান্ডেলা,
আমাকে আমার সহযোগী ড্যামিয়ানের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।
758
00:53:40,375 --> 00:53:41,458
আমরা ডিউকের সাথে কথা বলছিলাম
759
00:53:41,541 --> 00:53:43,666
এবং ডাচেস
একসাথে কিছু ব্যবসা করার বিষয়ে।
760
00:53:43,750 --> 00:53:45,208
আরো ব্যবসা?
761
00:53:45,291 --> 00:53:48,041
অথবা একই ব্যবসা আপনি বলছি
বাথরুমের কথা বলছিলেন?
762
00:53:48,125 --> 00:53:50,375
না, ক্যান্ডেলা।
এটি একটি ভিন্ন আলোচনা।
763
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
764
00:53:51,916 --> 00:53:55,250
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি এবং আপনার বন্ধু এখানে
সত্যিই টাকা ভালোবাসি, হাহ?
765
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।
766
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
এটা কি আমি কিছু বলেছিলাম?
767
00:54:05,916 --> 00:54:07,375
না, না।
768
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
আমি যে ব্যাগটি এখানে রেখে এসেছি তা দেখেছ?
769
00:54:25,791 --> 00:54:28,916
কি ছিল ব্যাগে?
আপনি খুব উদ্বিগ্ন মনে হচ্ছে.
770
00:54:34,958 --> 00:54:36,250
ভাগ্যবান
771
00:54:37,416 --> 00:54:42,125
আমার বাচ্চা, সে বলে সে ভাগ্যবান
772
00:54:43,041 --> 00:54:47,875
কিন্তু আমি জানি সে আমাকে কতটা ভালোবাসে
773
00:54:48,958 --> 00:54:54,458
আমি জানি আমিই ভাগ্যবান
774
00:54:57,625 --> 00:54:59,375
ভাগ্যবান
775
00:55:00,208 --> 00:55:05,125
আমার উপরে নক্ষত্রের মতো নিশ্চিত
776
00:55:06,125 --> 00:55:10,875
সে আমাকে বলে সে আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখছে
777
00:55:11,750 --> 00:55:16,625
এবং তাই, আমি ভাগ্যবান একজন
778
00:55:20,375 --> 00:55:25,250
আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমি প্রেমের মধ্য দিয়ে ছিলাম
779
00:55:26,750 --> 00:55:31,000
একটি চুম্বনের মাধ্যমে বোকা বানানোর মাধ্যমে
780
00:55:31,083 --> 00:55:37,666
আমার মনে হয় ভাগ্য হাসছিল
উপরের স্বর্গ থেকে
781
00:55:37,750 --> 00:55:43,416
সম্ভাবনা কি
এরকম ভালবাসার?
782
00:55:44,083 --> 00:55:50,458
ভাগ্যবান, আমার শিশু, সে বলে সে ভাগ্যবান
783
00:55:51,666 --> 00:55:56,291
কিন্তু আমি জানি সে আমাকে কতটা ভালোবাসে
784
00:55:57,541 --> 00:56:03,125
আমি জানি আমিই ভাগ্যবান
785
00:56:28,875 --> 00:56:34,166
আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমি প্রেমের মধ্য দিয়ে ছিলাম
786
00:56:35,125 --> 00:56:39,416
একটি চুম্বনের মাধ্যমে বোকা বানানোর মাধ্যমে
787
00:56:39,500 --> 00:56:45,375
আমার মনে হয় ভাগ্য হাসছিল
উপরের স্বর্গ থেকে
788
00:56:46,333 --> 00:56:52,250
সম্ভাবনা কি
এরকম ভালবাসার?
789
00:56:53,208 --> 00:56:59,041
ভাগ্যবান, আমার শিশু, সে বলে সে ভাগ্যবান