1
00:00:14,375 --> 00:00:16,375
[muziki usio na utulivu huinuka]

2
00:00:18,625 --> 00:00:20,000
[kukoroma laini]

3
00:00:36,625 --> 00:00:38,750
[Berlin] Kweli, inamaanisha
tuna fursa.

4
00:00:38,833 --> 00:00:41,083
[Damián] Fursa ya nini?

5
00:00:41,583 --> 00:00:44,458
[Berlin] Fursa
kuondoa wizi usiku wa leo.

6
00:00:45,250 --> 00:00:48,583
Huwezi kuwa serious.
Umeona kilicho ndani?

7
00:00:48,666 --> 00:00:50,666
Kuna waya wa miba,
mifumo ya jamming, fahali...

8
00:00:50,750 --> 00:00:51,958
Huu sio wizi huko Paris.

9
00:00:52,041 --> 00:00:54,750
Mtu huyo alimpiga risasi Bruce
kwa kuweka mguu ndani ya mali isiyohamishika.

10
00:00:54,833 --> 00:00:56,666
Yeye na Keila wana bahati ya kuwa hai!

11
00:00:56,750 --> 00:00:59,583
Uko sahihi kuhusu hilo. Paris ni Paris.

12
00:01:00,333 --> 00:01:05,500
Hii hapa ni Uhispania, fisadi na mbaya.
Hasa kwa nini tunahitaji kuwa tayari.

13
00:01:28,583 --> 00:01:29,708
Kukamata, Damián.

14
00:01:49,583 --> 00:01:52,416
Kwa hivyo kando na kulipua njia yetu,
kuna mpango mwingine wowote?

15
00:01:52,500 --> 00:01:53,916
[Berlin] Sisi si ulipuaji njia yetu.

16
00:01:54,000 --> 00:01:56,416
Tutaingia ndani
kupitia mlango wa mbele.

17
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
Tazama. Tumepata
seti hii nzuri ya funguo

18
00:01:59,083 --> 00:02:00,875
ili kutufungulia milango.

19
00:02:04,541 --> 00:02:06,333
Na wakati huo huo,
unataka tufanye nini?

20
00:02:06,416 --> 00:02:09,083
Wewe na Roi… mtakaa na kumwangalia.

21
00:02:10,250 --> 00:02:12,416
Namaanisha, yeye ni mgeni wetu, sivyo?

22
00:02:12,916 --> 00:02:15,791
Kwanza, unahitaji kuondoa pellets
kutoka kwa uso wake na kumsafisha,

23
00:02:15,875 --> 00:02:19,666
halafu kesho, labda tunaweza kutuma
mgeni wetu nyumbani spick na span.

24
00:02:20,500 --> 00:02:21,666
Mimi sio nesi.

25
00:02:22,333 --> 00:02:25,000
Lakini ninaweza kuendesha, na ninaweza kukupata
ndani na nje kwa muda mfupi.

26
00:02:25,083 --> 00:02:28,500
Kwa ajili ya kutomba, naweza kutumia zaidi
kwako kuliko hapa.

27
00:02:28,583 --> 00:02:30,666
Na samahani, lakini mimi ni bora kuliko Bruce.

28
00:02:33,541 --> 00:02:36,666
Cameron, umekosea
kama unadhani hii ni mtaalamu.

29
00:02:36,750 --> 00:02:38,083
Ninakufanyia hivi.

30
00:02:39,708 --> 00:02:41,916
Ili kuwasha upya moto wa mahaba yako.

31
00:02:43,125 --> 00:02:44,125
Utaona.

32
00:02:44,208 --> 00:02:47,041
Naweza kukuhakikishia,
kutunza wadudu huyu itakuwa ya kufurahisha.

33
00:02:47,125 --> 00:02:51,875
Mkono mmoja kwenye kichochezi,
adrenaline ... hofu ...

34
00:02:51,958 --> 00:02:54,208
Nzuri ya kutosha kuwatia nguvu wanandoa wowote.

35
00:02:59,291 --> 00:03:03,375
Isipokuwa, bila shaka, mmoja wenu anapendelea
kuwa kiongozi wa kundi? Hmm?

36
00:03:15,708 --> 00:03:17,708
[Uchezaji wa muziki wa mandhari ulioongozwa na flamenco]

37
00:03:42,833 --> 00:03:45,375
Habari. Uko sawa?

38
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
Siko sawa. Siko sawa, Bruce.

39
00:03:50,625 --> 00:03:53,791
Kwa sababu saa chache zilizopita,
Nilidhani umeuawa.

40
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
Jambo, hujambo.

41
00:03:55,458 --> 00:03:57,416
[anapumua] Ni sawa, niko sawa.

42
00:03:58,166 --> 00:03:59,416
Shukrani zote kwako.

43
00:03:59,500 --> 00:04:00,708
[anacheka]

44
00:04:00,791 --> 00:04:03,541
Hapo ulipo, unakimbia hela
uwanja huo kama Ayrton Senna.

45
00:04:03,625 --> 00:04:05,208
[kicheko]
-Huh?

46
00:04:19,125 --> 00:04:22,958
Bruce, kabla hatujarudi ndani tena,
Nahitaji kukuambia kitu.

47
00:04:24,958 --> 00:04:28,500
Kwa muda sasa…
Nimekuwa na mashaka fulani.

48
00:04:32,625 --> 00:04:33,833
Nilikuwa na…

49
00:04:35,208 --> 00:04:37,541
wakati wa udhaifu na mvulana.

50
00:04:37,625 --> 00:04:38,750
Ilikuwa ni ajali.

51
00:04:38,833 --> 00:04:41,750
Ilifanyika mara moja tu,
na haikuwa na maana yoyote.

52
00:04:43,291 --> 00:04:45,208
Unamaanisha nini hasa, Keila?

53
00:04:45,291 --> 00:04:47,958
Busu, fujo, au kufanya ngono?
Unazungumza nini?

54
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
-Ndiyo.
- Ndiyo, nini? Keila?

55
00:04:52,000 --> 00:04:54,291
Kulikuwa na mawasiliano ya kimwili,
kujamiiana,

56
00:04:54,375 --> 00:04:56,166
lakini ilitokea mara moja tu.

57
00:04:58,708 --> 00:05:00,625
Leo, mtu huyo alipokupeleka mbali,

58
00:05:00,708 --> 00:05:02,583
alipotoa bunduki hiyo
na kukutisha...

59
00:05:02,666 --> 00:05:04,875
Ni… nilianza kuogopa.

60
00:05:05,375 --> 00:05:06,750
Kupooza kabisa.

61
00:05:07,708 --> 00:05:10,125
Nilipoelewa kuwa naweza kukupoteza...

62
00:05:11,083 --> 00:05:13,375
mwili wangu wote ulijaa nguvu.

63
00:05:13,458 --> 00:05:15,750
Niligundua kuwa nina uwezo
ya kufanya lisilowezekana,

64
00:05:15,833 --> 00:05:17,541
kama kumkimbia mtu huyo.

65
00:05:18,041 --> 00:05:22,291
Bruce, ikiwa angekufanyia chochote,
Naapa ningemuua.

66
00:05:23,333 --> 00:05:24,458
Bruce…

67
00:05:27,291 --> 00:05:29,375
Wewe ndiye nguvu inayonisukuma.

68
00:05:32,875 --> 00:05:34,166
[kugonga kwenye dirisha]

69
00:05:38,416 --> 00:05:40,958
Najua nilichosema ni chungu,
lakini nililazimika kukuambia.

70
00:05:41,041 --> 00:05:42,291
Kilichofanyika kinafanyika.

71
00:05:44,916 --> 00:05:47,125
[Berlin] Tunakaribia
mlango wa mali.

72
00:05:48,958 --> 00:05:50,541
Jitayarishe. Tunaingia.

73
00:06:19,583 --> 00:06:22,291
[Keila] Vihisi joto
usionyeshe saini za joto.

74
00:06:22,375 --> 00:06:24,791
Yote ni wazi kwa angalau mita 30.

75
00:06:26,208 --> 00:06:27,625
Ua taa, Damián.

76
00:06:47,083 --> 00:06:49,791
Uzio wa umeme, moja kwa moja mbele.
Mita sita.

77
00:06:56,666 --> 00:06:58,416
Hakuna saini za joto. Tuko vizuri kwenda.

78
00:07:15,583 --> 00:07:18,416
Njia ya hewa iko takriban
kilomita tatu magharibi.

79
00:07:18,500 --> 00:07:19,875
Endelea. Moja kwa moja mbele.

80
00:07:26,958 --> 00:07:28,833
Ninachukua saini za joto la infrared.

81
00:07:29,791 --> 00:07:32,166
-Uelekeo gani?
-Nyuma ya vichaka, upande wa kushoto.

82
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
Tembea chini ya dirisha.

83
00:07:36,666 --> 00:07:38,500
Sioni kwa sababu ya matawi.

84
00:07:50,291 --> 00:07:52,291
Ninawaona. Saini nyingi.

85
00:07:57,083 --> 00:07:59,041
Wanatufuata. Ondoka hapa!

86
00:07:59,791 --> 00:08:01,125
Usisogee.

87
00:08:02,166 --> 00:08:03,208
[kushtuka]

88
00:08:05,875 --> 00:08:07,291
[mooing]
[kupumua]

89
00:08:07,375 --> 00:08:09,000
Wanachunga ng'ombe tu, Keila.

90
00:08:13,875 --> 00:08:15,000
[Berlin] Ua tochi.

91
00:08:52,916 --> 00:08:54,208
[anapumua]

92
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
[mlinzi] Umenitia kovu usoni.

93
00:08:59,416 --> 00:09:01,250
Utalipia hilo.
Unaweza kutegemea.

94
00:09:01,333 --> 00:09:05,083
Ifunge. Kwa nini usiweke akiba
nishati yako kwa kuwinda ngiri?

95
00:09:11,875 --> 00:09:13,000
[kupiga kelele]

96
00:09:13,083 --> 00:09:16,250
Mwache aende zake jamani!
Achana naye wewe mtoto wa mbwembwe!

97
00:09:19,083 --> 00:09:20,083
Roi!

98
00:09:21,291 --> 00:09:23,666
- Mwache aende, mungu alaaniwe!
- Vuta trigger!

99
00:09:25,416 --> 00:09:26,916
Vuta kichocheo cha kutisha!

100
00:09:36,916 --> 00:09:38,375
Kwa nini hukupiga risasi?

101
00:09:38,458 --> 00:09:40,708
Sitampiga risasi
kwa kunyoosha nywele zako.

102
00:09:41,375 --> 00:09:43,625
Alinishambulia kwa ajili ya, fuck's sake!

103
00:09:44,500 --> 00:09:47,250
Tunapaswa kumuweka hai.
Hilo ndilo jambo ambalo Berlin alituomba tufanye!

104
00:09:47,333 --> 00:09:50,541
Unajua Berlin wangefanya nini?
Angekuwa amempoteza.

105
00:09:50,625 --> 00:09:53,125
Unafikiri wewe ni risasi kubwa,
lakini wewe ni kichaa chake tu.

106
00:09:53,208 --> 00:09:54,375
Nilicho ni mwaminifu.

107
00:09:54,458 --> 00:09:56,583
Lakini hujui maana ya neno hilo.

108
00:09:56,666 --> 00:09:57,583
[anapumua]

109
00:09:57,666 --> 00:10:02,166
Kwa hiyo? Huna la kusema?
Hiyo ndiyo sababu huwezi kufanya kazi na mimi.

110
00:10:03,250 --> 00:10:05,166
Maana ndani kabisa, unaona aibu.

111
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
Unajua nini? Huna
ujasiri wa kunitazama machoni.

112
00:10:13,166 --> 00:10:14,583
Nilikuonya.

113
00:10:16,125 --> 00:10:18,208
Na nilikuwa mbele yako kabisa.

114
00:10:18,291 --> 00:10:20,000
Je, unaniambia
Niliweka bunduki kichwani kwako?

115
00:10:21,000 --> 00:10:22,541
Labda pia baada ya yote uliyofanya.

116
00:10:22,625 --> 00:10:25,666
Ulitambaa kwenye sakafu
na akaniomba nafasi nyingine.

117
00:10:25,750 --> 00:10:27,041
Au umesahau?

118
00:10:32,958 --> 00:10:36,041
Umenichanganya na kichwa changu.
Imechanganyikiwa na ubongo wangu.

119
00:10:38,458 --> 00:10:40,958
Unataka kujua kwa nini
hukujali chochote nilichosema?

120
00:10:42,541 --> 00:10:44,666
Maana wewe tu
kipande cha uchafu.

121
00:10:49,708 --> 00:10:51,875
[kupumua]
[miguu ya mlango]

122
00:10:51,958 --> 00:10:53,958
[mlinzi akicheka]

123
00:10:58,750 --> 00:10:59,875
Je, unaona hii inachekesha?

124
00:11:01,916 --> 00:11:06,375
Ndiyo. Mwanaharamu mjinga,
hujui lolote kuhusu wanawake.

125
00:11:06,458 --> 00:11:09,000
Ni wazi kwangu kuwa yeye ndiye mbwa wa alpha.

126
00:11:09,083 --> 00:11:11,041
Na wewe ni mchumba wake.
Pussy halisi, kama alivyosema.

127
00:11:11,125 --> 00:11:14,708
- Nyamaza!
-Huwezi kumshughulikia. Mwanamke kama yeye…

128
00:11:14,791 --> 00:11:18,083
-Anahitaji mwanaume halisi, kama mimi.
- Bora ufunge mdomo wako!

129
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
Miezi michache, na anakudharau.

130
00:11:21,125 --> 00:11:24,166
Je, una tatizo la kusikia?
Nilikuambia funga mdomo wako wa fuckin '!

131
00:11:24,250 --> 00:11:26,791
Kwa hivyo sasa umeamua
kukuza jozi ya mipira?

132
00:11:26,875 --> 00:11:30,791
Imechelewa kwa hilo, sidhani?!
Wewe ni mpotevu sana.

133
00:11:30,875 --> 00:11:33,416
Yeye ndiye alikuwa na neno la mwisho. Huh?

134
00:11:33,500 --> 00:11:35,208
Alikuacha ukiwa na upepo.

135
00:11:35,291 --> 00:11:39,500
Endelea, nionyeshe ulicho nacho!
Endelea! [kuguna]

136
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
[kuguna]

137
00:11:52,666 --> 00:11:53,666
Tumefanikiwa.

138
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
Hebu tupate.

139
00:12:48,333 --> 00:12:50,583
Lazima iwe na kina cha zaidi ya mita 40.

140
00:12:51,083 --> 00:12:54,166
Nadhani ya duke
si kutandaza zulia jekundu.

141
00:13:52,375 --> 00:13:54,291
-Nzuri kwenda.
- Tuko vizuri kwenda.

142
00:13:55,000 --> 00:13:56,333
[Berlin] Njoo chini. Yote wazi.

143
00:14:07,541 --> 00:14:08,916
Bruce! Uko sawa?

144
00:14:09,666 --> 00:14:11,250
Je, umekwama?

145
00:14:19,375 --> 00:14:20,916
Bruce? Kwa nini umeacha?

146
00:14:24,916 --> 00:14:26,875
Ulienda umbali gani, ngono?

147
00:14:26,958 --> 00:14:28,791
-Acha, huu sio wakati sahihi.
-Ndio?

148
00:14:28,875 --> 00:14:31,208
Na hivyo nini? Unafikiri ilikuwa
wakati sahihi huko nyuma?

149
00:14:31,291 --> 00:14:33,541
Wewe ndiye unayeamua kilicho sawa?

150
00:14:33,625 --> 00:14:34,875
Keila, tuko vizuri?

151
00:14:34,958 --> 00:14:37,000
Ulifanya wapi? Katika kitanda chetu?

152
00:14:37,083 --> 00:14:39,166
- Hapana, kwa ajili ya Mungu, hapana.
- Je, alilala?

153
00:14:39,250 --> 00:14:41,083
Hapana, hatukulala kabisa.

154
00:14:41,166 --> 00:14:42,583
Je, alikufanya uje?

155
00:14:42,666 --> 00:14:44,541
[Keila] Bruce, tafadhali, acha.

156
00:14:45,708 --> 00:14:47,000
Hivyo alifanya.

157
00:14:48,291 --> 00:14:49,625
Alikuwa bora kuliko mimi?

158
00:14:50,333 --> 00:14:53,208
-Huh?
[Berlin] Bruce, Keila.

159
00:14:53,291 --> 00:14:55,000
Jishushe hapa sasa.

160
00:15:01,375 --> 00:15:02,958
[anapumua]

161
00:15:16,208 --> 00:15:17,750
Njia hii.

162
00:15:17,833 --> 00:15:20,375
Tuko kama mita 600 kutoka kwa pishi.

163
00:15:23,625 --> 00:15:25,958
[Keila] Kengele za leza
inaweza kuwa mahali popote kwenye mali.

164
00:15:26,041 --> 00:15:27,791
Handaki au pishi.
Yote mawili yanawezekana.

165
00:15:27,875 --> 00:15:29,583
Na tutajuaje walipo?

166
00:15:29,666 --> 00:15:31,708
Tunahitaji kuunda
anga ya juu-wiani.

167
00:15:31,791 --> 00:15:34,125
Njia nzuri ni kuunda moshi mwingi.

168
00:15:37,458 --> 00:15:39,500
Endelea. Sio mbali sasa.

169
00:16:01,833 --> 00:16:03,041
[anapumua]

170
00:16:11,666 --> 00:16:14,041
Unajua nini?
Unaweza kujiambia chochote unachotaka.

171
00:16:15,250 --> 00:16:17,916
Unaweza kujiambia
kwamba nilikulazimisha kuwa pamoja nami.

172
00:16:18,416 --> 00:16:20,250
Lakini ilikuwa upendo, Cameron.

173
00:16:30,291 --> 00:16:31,750
Upendo ambao bado ni wa kweli.

174
00:16:41,375 --> 00:16:42,541
Berlin ni sawa.

175
00:16:44,833 --> 00:16:47,666
Tuko kwenye mashua,
katika mji mzuri zaidi nchini Uhispania.

176
00:16:47,750 --> 00:16:49,708
Lakini tunapoteza muda wetu kupigana.

177
00:16:53,958 --> 00:16:57,708
Ikiwa nilikubusu sasa hivi,
fujo hii yote ingeisha

178
00:16:57,791 --> 00:16:58,791
kama hiyo.

179
00:16:58,875 --> 00:17:01,416
[muziki wa kusisimua huinuka]

180
00:17:06,958 --> 00:17:08,958
[muziki unafifia]

181
00:17:10,041 --> 00:17:11,750
[anapumua]

182
00:17:11,833 --> 00:17:13,791
Na baadaye tungeshikana mikono.

183
00:17:18,125 --> 00:17:19,916
Tungetembea moja kwa moja kutoka kwa mashua hii.

184
00:17:20,000 --> 00:17:23,041
[kucheza muziki kwa nguvu]

185
00:17:25,333 --> 00:17:28,208
Kisha, tungepaka mji huu rangi nyekundu… pamoja.

186
00:17:29,000 --> 00:17:31,666
Na tungepiga baa
katika sehemu bora za Triana.

187
00:17:34,000 --> 00:17:35,833
Kelele, wazimu, msongamano.

188
00:17:40,791 --> 00:17:42,958
Kwa sababu ya muziki,
itabidi tusogee karibu...

189
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
Ulipenda niliponong'ona sikioni mwako.

190
00:17:44,875 --> 00:17:46,708
Ulifurahia jinsi ilivyokuwa ikicheza.

191
00:17:50,333 --> 00:17:53,416
Na kwa sababu huna hofu,
ungeanza kucheza flamenco.

192
00:17:58,833 --> 00:18:00,875
Kila mtu angekukodolea macho, kwa kudanganywa.

193
00:18:02,208 --> 00:18:03,708
Hasa mimi.

194
00:18:05,791 --> 00:18:07,750
Ningefanya bidii yangu kujaribu kupiga makofi pamoja,

195
00:18:07,833 --> 00:18:10,791
lakini tayari unajua,
Sina kabisa hisia ya rhythm.

196
00:18:11,375 --> 00:18:13,375
Na kisha tungeishia kumbusu.

197
00:18:22,083 --> 00:18:24,041
Ukiwa peke yako, umezungukwa na umati.

198
00:18:26,083 --> 00:18:28,666
Baadaye, tungeenda katikati mwa jiji
na kufanya mambo yote ya utalii.

199
00:18:28,750 --> 00:18:30,625
Tungejifanya
kuwa wa kwanza kufanya hivyo.

200
00:18:30,708 --> 00:18:33,333
Tungenunua maduka hayo ya hali ya juu
kwenye barabara kuu.

201
00:18:33,416 --> 00:18:35,333
Ndio ambapo wasomi wanafaidika.

202
00:18:35,416 --> 00:18:37,750
Kwa muda, tungejifanya kuwa kama wao.

203
00:18:38,333 --> 00:18:40,458
Na tungeonekana kuwa wa kushangaza.

204
00:18:42,916 --> 00:18:45,041
Kisha tungesafiri kupitia Seville,

205
00:18:45,125 --> 00:18:47,833
kwenye gari la kukokotwa na farasi,
ili kila mtu aweze kutuona.

206
00:18:49,791 --> 00:18:53,375
Mwisho wa siku,
tungeingia kwenye hoteli ya kifahari.

207
00:18:54,958 --> 00:18:58,000
Na tungelala usiku,
lakini hatukulala hata dakika moja.

208
00:19:22,333 --> 00:19:25,125
-Cameron ...?
-Ndio?

209
00:19:26,000 --> 00:19:28,125
Je!
usiku huo mbaya kweli?

210
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
Mbaya sana kwamba iliyobaki haimaanishi chochote kwako?

211
00:19:31,916 --> 00:19:33,375
Ilikuwa ni wewe.

212
00:19:36,750 --> 00:19:38,375
Ni kosa lako Roi.

213
00:19:38,458 --> 00:19:41,125
Ni wewe uliyenisukuma kutoka kwenye mwamba.

214
00:19:41,625 --> 00:19:43,458
Ndio maana kila kitu kililipuka.

215
00:19:44,583 --> 00:19:46,458
Ulichotaka kufanya ni kunibadilisha.

216
00:19:47,458 --> 00:19:48,458
Na uniokoe.

217
00:19:51,708 --> 00:19:53,833
Na sasa nimekasirika zaidi.

218
00:19:57,458 --> 00:19:59,750
Usijifanye
kama hayajapata kutokea.

219
00:19:59,833 --> 00:20:01,041
Kwa nini sivyo?

220
00:20:01,541 --> 00:20:04,916
Hili lilikuwa kosa kubwa tu.
Sikupaswa kamwe kuja Seville.

221
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
Cameron!

222
00:20:14,708 --> 00:20:16,666
Mwambie Berlin nimemaliza.
Lazima nitoke hapa.

223
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
Cameron, kwa ajili ya kutomba!

224
00:20:26,000 --> 00:20:28,125
[pembe zikilia]

225
00:20:28,208 --> 00:20:30,333
[mlio wa intercom]

226
00:20:32,708 --> 00:20:34,375
Hapana, jamani! Sitatulia!

227
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
[Berlin] Kituo cha mwisho.

228
00:21:38,625 --> 00:21:40,916
Ni kuba tuliona na drone.

229
00:21:45,166 --> 00:21:46,375
[Keila] Usisogee.

230
00:21:49,208 --> 00:21:50,666
Baki hapo ulipo.

231
00:22:15,541 --> 00:22:17,416
Ngome ya lasers.

232
00:22:17,500 --> 00:22:19,375
Na mkusanyiko wake wa sanaa uko ndani.

233
00:22:30,791 --> 00:22:32,458
Inaonekana hakuna kamera za usalama.

234
00:22:32,541 --> 00:22:36,208
Kwa nini unahitaji kamera
wakati tayari unayo yote haya?

235
00:22:36,916 --> 00:22:40,125
[Keila] Laser hizi hufanya kazi kama
seli nyingine yoyote ya kawaida ya umeme.

236
00:22:41,000 --> 00:22:43,416
Ikiwa chochote kitazuia
ya mwanga, huweka kengele.

237
00:22:43,500 --> 00:22:44,916
Au nani anajua? Kitu kibaya zaidi.

238
00:22:45,000 --> 00:22:46,458
Nini mbaya zaidi kuliko kengele?

239
00:22:46,541 --> 00:22:50,416
Kuzingatia utu wa duke,
Ninawaza kitu cha kusikitisha,

240
00:22:50,500 --> 00:22:53,625
kama mlango wa mtego na shimo lililojaa vigingi.

241
00:22:54,958 --> 00:22:56,250
Umwagaji damu.

242
00:22:57,291 --> 00:22:59,416
Uko hai. Umwagaji damu.

243
00:22:59,500 --> 00:23:01,541
[Damián] Ndio, ndio.
"Nimekufa au hai." Tunapata.

244
00:23:01,625 --> 00:23:03,041
Swali langu ni, tunawezaje kuingia

245
00:23:03,125 --> 00:23:05,500
sasa tunajua anayo
mfumo bora wa usalama duniani?

246
00:23:05,583 --> 00:23:09,000
Kwa sababu mfumo wake wa kisasa
sio bora tena.

247
00:23:09,500 --> 00:23:11,000
Sio kwa miaka michache sasa.

248
00:23:11,083 --> 00:23:12,625
Keila, yote yako.

249
00:23:12,708 --> 00:23:17,125
Kutoka kwa habari tuliyokusanya,
mitambo iliwekwa mwaka 2000,

250
00:23:17,208 --> 00:23:18,750
lakini imepitwa na wakati.

251
00:23:18,833 --> 00:23:21,333
Miaka michache iliyopita,
waligundua mdudu katika mpango.

252
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
Ili kuielezea, nilitengeneza video fupi.

253
00:23:23,291 --> 00:23:26,583
Kengele ya laser inaruhusu
kwa tofauti ya digrii mbili katika oscillation.

254
00:23:26,666 --> 00:23:28,958
Tutatumia posho
kudanganya mfumo.

255
00:23:29,041 --> 00:23:30,125
Ndio, lakini tunafanyaje hivyo?

256
00:23:30,208 --> 00:23:32,625
Tunakwenda kuchukua nafasi
moja ya lasers na yetu wenyewe.

257
00:23:32,708 --> 00:23:34,625
Mwenye nguvu sawa,
frequency, na caliber.

258
00:23:34,708 --> 00:23:37,625
Mara tu tunaweza kuendesha laser yetu
katika pengo la digrii mbili,

259
00:23:37,708 --> 00:23:40,500
basi tunaweza kufuta emitter
na kufungua njia ya kuingia.

260
00:23:40,583 --> 00:23:42,583
Na tutajuaje nguvu gani,

261
00:23:42,666 --> 00:23:45,583
frequency, na caliber
kwamba tunahitaji kwa lasers yetu wenyewe?

262
00:23:46,833 --> 00:23:49,083
Tunaweza kupima kipenyo
kwa kutumia moshi.

263
00:23:49,166 --> 00:23:50,541
Ni rahisi. Yote tunayopaswa kufanya basi

264
00:23:50,625 --> 00:23:53,083
ni kupima frequency
kwa kutumia spectrometer.

265
00:23:59,166 --> 00:24:00,041
Milimita mbili.

266
00:24:06,000 --> 00:24:09,791
[Berlin] Na mara tu tumeamua
kiwango halisi cha laser ...

267
00:24:09,875 --> 00:24:12,375
basi tunaweza superpose
laser yetu badala ya yao

268
00:24:12,458 --> 00:24:14,416
ikiwa tunaheshimu tofauti ya digrii mbili.

269
00:24:14,500 --> 00:24:16,416
Lakini hakuna mwanadamu anayeweza kufanya hivyo.

270
00:24:16,500 --> 00:24:18,916
Hii ni nje ya ulimwengu
ya kile tunaweza kushughulikia.

271
00:24:19,625 --> 00:24:22,541
Ndio maana tutatumia
mkono wa roboti wa neurosurgical.

272
00:24:22,625 --> 00:24:24,125
Hii itatuwezesha kuweka laser yetu

273
00:24:24,208 --> 00:24:27,208
katika hatua halisi ya wigo
kwa usahihi kabisa.

274
00:24:38,125 --> 00:24:39,500
[kifaa kinalia]

275
00:24:49,750 --> 00:24:51,333
[Keila] Berlin, kagua chumba.

276
00:25:12,416 --> 00:25:17,333
Tunahitaji kusogeza mkono wa roboti
milimita 432 ili kuendana na leza.

277
00:25:17,416 --> 00:25:20,750
Na kwa pembe ya digrii 91.36 haswa.

278
00:25:20,833 --> 00:25:22,166
Sanidi laser mpya.

279
00:25:31,083 --> 00:25:32,541
Tuko tayari.

280
00:26:11,750 --> 00:26:14,791
Unahitaji kuharakisha mambo.
C3-PO inaweza kusonga kwa kasi zaidi kuliko hizi mbili.

281
00:26:14,875 --> 00:26:17,625
Nahitaji kuhakikisha kuwa yote
vipimo ni sawa.

282
00:26:17,708 --> 00:26:19,500
Ni ujanja sahihi sana.
Inachukua muda.

283
00:26:19,583 --> 00:26:21,125
Sawa. Vyovyote vile. Fanya hivyo.

284
00:26:21,833 --> 00:26:24,708
Lazima nikubali,
huyu mwanaharamu anajua anachofanya.

285
00:26:26,291 --> 00:26:29,708
Mapipa ya mvinyo yaliyotengenezwa kwa mwaloni...
sakafu iliyofunikwa na mchanga ...

286
00:26:30,208 --> 00:26:31,791
Hakuna mtu angeenda kwa shida kama hii

287
00:26:31,875 --> 00:26:34,791
kama haikuwa hivyo
kwa jambo la kipekee kabisa.

288
00:26:48,500 --> 00:26:50,291
Na sasa kwa wakati wa ukweli.

289
00:26:50,791 --> 00:26:53,625
Ni wakati wa sisi kuzuia
mfumo wa kengele wa laser.

290
00:27:14,000 --> 00:27:15,750
[anapumua, anacheka]

291
00:27:15,833 --> 00:27:17,875
Inaonekana ujanja wetu ulifanya kazi.

292
00:27:17,958 --> 00:27:19,791
[anacheka]

293
00:27:19,875 --> 00:27:21,500
Msichana wako ni wa kushangaza.

294
00:27:25,166 --> 00:27:27,583
Tulifanya hivyo. Mlango wetu mdogo sana.

295
00:28:43,125 --> 00:28:44,583
Shit.

296
00:28:57,833 --> 00:28:59,500
[mlio wa mstari]
- Njoo, njoo, njoo!

297
00:29:01,833 --> 00:29:04,791
[opereta] Nambari ambayo umefikia
haipatikani au nje ya masafa.

298
00:29:04,875 --> 00:29:06,958
Tafadhali acha ujumbe baada ya sauti.

299
00:29:08,083 --> 00:29:11,583
Damián, sijui kama utapata hii,
lakini mcheshi akaondoka.

300
00:29:14,958 --> 00:29:17,083
Nilikuwa kwenye staha,
kwa hivyo lazima bado awe kwenye mashua.

301
00:29:20,083 --> 00:29:22,500
Ninatoa yacht nje,
hivyo hawezi kutoroka.

302
00:29:25,250 --> 00:29:29,291
Damián, ikiwa ataweza kuwasiliana na duke…
umemaliza.

303
00:29:31,666 --> 00:29:33,750
[Muziki mkali unacheza]

304
00:29:39,333 --> 00:29:42,125
Berlin, inua mguu wako kwa uangalifu sana
kupitia nafasi hiyo.

305
00:30:03,666 --> 00:30:05,666
Jihadharini, kamba yako ya kiatu!

306
00:30:13,333 --> 00:30:14,791
Vua buti zako.

307
00:30:16,291 --> 00:30:17,958
Sawa. Hebu tufanye hivyo.

308
00:30:31,333 --> 00:30:32,541
Ninahisi kama mmoja wa wajinga hao

309
00:30:32,625 --> 00:30:35,375
nani ameambiwa
kuvua viatu vyake uwanja wa ndege.

310
00:30:35,458 --> 00:30:38,208
Siku moja, nilifanya makosa ya kuruka
na shirika la ndege la kibiashara.

311
00:30:38,291 --> 00:30:39,666
Kwa kweli walinilazimisha

312
00:30:39,750 --> 00:30:43,208
kuvaa mifuko hii ya bluu ya plastiki
kwa miguu yangu kupitia usalama.

313
00:30:43,791 --> 00:30:46,041
Tangu wakati huo, mimi husafiri kwa mashua tu.

314
00:30:48,000 --> 00:30:51,166
Kwa hivyo, Keila, ikiwa haujali ...

315
00:31:00,125 --> 00:31:02,375
Uko tayari kwa maonyesho makubwa?
Ni sasa au kamwe.

316
00:32:09,875 --> 00:32:13,541
Dhoruba kwenye Bahari ya Galilaya,
na Rembrandt.

317
00:32:14,250 --> 00:32:15,791
Na ndio asili.

318
00:32:17,000 --> 00:32:20,041
Iliibiwa huko Boston,
kutoka kwa Isabella Stewart Gardner

319
00:32:20,125 --> 00:32:23,250
makumbusho ya sanaa… Miaka 23 iliyopita.

320
00:32:36,583 --> 00:32:38,291
Maua ya Poppy…

321
00:32:40,666 --> 00:32:42,083
na Van Gogh.

322
00:32:43,833 --> 00:32:48,000
[anacheka] Iliibiwa mara mbili
kutoka Makumbusho ya Khalil huko Cairo.

323
00:32:50,416 --> 00:32:55,833
Tazama kutoka… Auvers-sur-Oise…

324
00:32:58,750 --> 00:33:00,083
Cézanne.

325
00:33:04,000 --> 00:33:05,625
Mwanamke mwenye Shabiki…

326
00:33:06,208 --> 00:33:08,291
Amedeo Modigliani.

327
00:33:08,375 --> 00:33:11,625
Huyu aliibiwa
kutoka Makumbusho ya Sanaa ya Kisasa huko Paris.

328
00:33:17,708 --> 00:33:20,208
[anashtuka] Siku ya Kuzaliwa…

329
00:33:23,083 --> 00:33:24,708
na Caravaggio.

330
00:33:26,541 --> 00:33:28,750
Katika historia yote ya sanaa,
hii ndiyo kazi ya thamani zaidi

331
00:33:28,833 --> 00:33:31,000
ambayo imewahi kuibiwa.

332
00:33:36,208 --> 00:33:39,500
Na anaziweka hapa ... kwenye chumba cha chini ...

333
00:33:41,291 --> 00:33:43,083
kama Bordeaux ya zamani.

334
00:33:48,833 --> 00:33:50,833
[akicheka kwa hasira]

335
00:33:50,916 --> 00:33:54,000
Kuna nini naye?
Je, unafikiri yeye ana breakdown?

336
00:33:54,875 --> 00:33:58,333
-Ni kile kinachoitwa Stendhal Syndrome.
-Je!

337
00:33:59,291 --> 00:34:01,375
[chini ya pumzi] haiaminiki…

338
00:34:02,875 --> 00:34:04,625
Ugonjwa wa Stendhal,

339
00:34:04,708 --> 00:34:07,708
hali ya furaha, na mapigo ya moyo,
na hallucinations,

340
00:34:07,791 --> 00:34:10,041
husababishwa wakati mtu anaonekana kwa uzuri.

341
00:34:10,125 --> 00:34:14,250
Sawa, sawa. Lakini je, anaweza kufanya hivyo baadaye?
Kwa sababu lazima tutoke hapa.

342
00:34:14,333 --> 00:34:16,958
Sisi kukata turuba
na kuacha muafaka, sawa?

343
00:34:18,125 --> 00:34:22,041
Unafikiri unafanya nini,
wewe mpumbavu si mzuri?!

344
00:34:27,916 --> 00:34:30,166
Je, unatutarajia
kubeba picha hizi zote nje?

345
00:34:30,250 --> 00:34:33,583
Hapana, hapana, Damián.

346
00:34:35,833 --> 00:34:38,208
Lakini fremu hizi zote hukaa hapa.

347
00:34:45,500 --> 00:34:48,041
Unamaanisha nini hasa
kwa "fremu zote zibaki hapa"?

348
00:34:48,125 --> 00:34:51,458
Damián… hatuzungumzi
takriban euro milioni chache

349
00:34:51,541 --> 00:34:53,833
katika bili zisizo na alama,
au mkufu wa almasi ...

350
00:34:53,916 --> 00:34:55,958
Unachokiona hapa

351
00:34:56,041 --> 00:35:00,541
ni kazi zilizoibiwa maarufu zaidi
ya sanaa katika historia ya wanadamu.

352
00:35:00,625 --> 00:35:01,500
Ya ajabu zaidi,

353
00:35:01,583 --> 00:35:04,791
kazi za sanaa zinazotafutwa zaidi
duniani.

354
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
Lakini kipande hicho cha shit ...

355
00:35:08,500 --> 00:35:10,291
yule mwabudu sanamu…

356
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
huyo mpiga debe ameamua...

357
00:35:13,500 --> 00:35:14,583
kuwateka.

358
00:35:14,666 --> 00:35:17,458
Dunia imejaa
na mamilioni ya picha za kuchora.

359
00:35:17,541 --> 00:35:20,083
Ikiwa hawawezi kuona haya,
wataona wengine!

360
00:35:20,875 --> 00:35:22,333
Damián, tafadhali njoo hapa.

361
00:35:25,500 --> 00:35:28,875
Je, unatambua ni mara ngapi nimetembelea
Nyumba ya sanaa ya Uffizi huko Florence,

362
00:35:28,958 --> 00:35:30,958
kuona Kuzaliwa kwa Venus?

363
00:35:32,916 --> 00:35:34,375
Kila wakati ninahisi huzuni

364
00:35:34,458 --> 00:35:37,875
au kuhisi hofu
kuhusu mustakabali wa wanadamu.

365
00:35:37,958 --> 00:35:41,458
Na unajua
kwa nini narudi tena na tena?

366
00:35:43,583 --> 00:35:49,083
Kwa sababu ... kwa kutafakari tu
ustadi huu...

367
00:35:49,916 --> 00:35:52,333
Ninapata amani yangu ya ndani tena.

368
00:35:52,416 --> 00:35:56,041
Ni nini kinachofafanua sanaa nzuri, Bruce?

369
00:36:01,750 --> 00:36:07,250
Sanaa ni usemi wa hali ya juu zaidi wa kiroho
ya ubinadamu.

370
00:36:08,750 --> 00:36:10,541
Kila moja ya kazi bora hizi

371
00:36:10,625 --> 00:36:14,041
iliundwa kusaidia kupatanisha
asili ya mwanadamu na uzuri ...

372
00:36:15,208 --> 00:36:17,208
na kupunguza maumivu ya ulimwengu.

373
00:36:17,291 --> 00:36:19,833
Lakini duke huyu ni mjanja sana.

374
00:36:20,458 --> 00:36:23,041
Kutibu michoro hizi
kama ni ponografia.

375
00:36:23,125 --> 00:36:25,166
Akionyesha nyara zake.

376
00:36:25,250 --> 00:36:27,833
Kunywa divai yake,
akipiga simu kwenye simu yake ya mezani

377
00:36:27,916 --> 00:36:29,291
ili kuepusha wahuni,

378
00:36:29,375 --> 00:36:31,708
kuagiza huduma ya chumba
kama moteli ya bei nafuu.

379
00:36:31,791 --> 00:36:32,833
Inachukiza.

380
00:36:32,916 --> 00:36:35,291
Kwa hivyo ... tunapaswa kufanya nini?

381
00:36:36,000 --> 00:36:39,500
Nipe dakika tano.
Nahitaji muda wa kufikiri.

382
00:36:39,583 --> 00:36:42,416
Unazungumzia nini?
Je, hapa panaonekana kama mahali pa kufikiria?

383
00:36:42,500 --> 00:36:44,500
Anaweza kuwa anatutazama sasa hivi!

384
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
Kweli, hakuna kamera yoyote
hapa chini, kwa hivyo ...

385
00:36:47,583 --> 00:36:50,208
Naam, anaweza kuwa na vitambuzi vya mwendo
au kengele za sonar!

386
00:36:50,291 --> 00:36:51,916
Je, ikiwa tayari anajua tuko hapa?

387
00:36:58,000 --> 00:36:59,208
[pembe akipiga honi]

388
00:37:36,375 --> 00:37:38,875
[mlango unagonga]

389
00:37:59,333 --> 00:38:01,500
[Muziki wa watu wa Uhispania unacheza kwa mbali]

390
00:38:16,916 --> 00:38:18,916
[muziki unaendelea]

391
00:38:29,708 --> 00:38:31,333
[muziki umekatika]

392
00:38:48,875 --> 00:38:50,541
[kulalamika]

393
00:39:30,916 --> 00:39:33,416
[kulalamika]

394
00:39:39,875 --> 00:39:44,416
Sasa angalia makovu yangu, mtoto.
Nina maswali machache kwako.

395
00:39:44,916 --> 00:39:46,750
- Niangalie!
[huomboleza]

396
00:39:47,666 --> 00:39:48,833
Niambie...

397
00:39:50,583 --> 00:39:51,708
Unapenda mbwa?

398
00:39:54,125 --> 00:39:57,541
Sio lazima ufikirie juu yake.
Ndiyo au hapana?

399
00:39:57,625 --> 00:39:58,833
Ndiyo au hapana?

400
00:39:58,916 --> 00:40:00,875
Ndiyo! Ndiyo!

401
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
Gome kwa ajili yangu, mtoto.

402
00:40:04,208 --> 00:40:06,541
Gome, wewe kutomba, gome!

403
00:40:06,625 --> 00:40:08,041
- Gome!
-Woof!

404
00:40:08,125 --> 00:40:09,750
- Gome!
-Woof!

405
00:40:09,833 --> 00:40:11,250
[anaugulia]

406
00:40:11,916 --> 00:40:13,208
Mbwa mdogo mzuri.

407
00:40:29,083 --> 00:40:31,416
Dakika tano zako zimeisha. Inatosha.

408
00:40:35,041 --> 00:40:37,041
Rudisha mchoro huo chini, Damián.

409
00:40:37,125 --> 00:40:39,916
Kwa nini mimi?
Utanipiga risasi, au nini?

410
00:40:40,708 --> 00:40:42,166
Furahi, Andrés.

411
00:40:42,250 --> 00:40:44,458
Umetufanya tuchague
kati ya mpango wako na wangu.

412
00:40:44,541 --> 00:40:46,833
Kwa sababu ulifikiria mpango wangu
huko Marbella lilikuwa wazo la kijinga.

413
00:40:46,916 --> 00:40:49,250
Uliwasadikisha, na ukanidhalilisha.

414
00:40:49,333 --> 00:40:51,291
Na sasa kwa kuwa tumeifanya
nyuma ya lasers hizi,

415
00:40:51,375 --> 00:40:53,625
umeamua tusimuibie!

416
00:40:53,708 --> 00:40:57,750
Tutamnyang'anya mwanaharamu huyu.
Kumnyang'anya kila kitu kwenye kuta hizi.

417
00:40:57,833 --> 00:41:00,541
Monet hii… ni yangu sasa.

418
00:41:00,625 --> 00:41:03,000
Nami nitaitundika ukutani
nyuma yangu ofisini.

419
00:41:03,083 --> 00:41:04,875
Acha hapo hapo.

420
00:41:10,666 --> 00:41:11,916
Uko sahihi.

421
00:41:15,333 --> 00:41:17,541
Na nimekuwa tu na epifania.

422
00:41:19,083 --> 00:41:20,625
Kila kitu kiko wazi.

423
00:41:22,166 --> 00:41:24,041
Sanaa hii yote, uchoraji huu,

424
00:41:24,125 --> 00:41:26,750
wote watakuwa sehemu
kubwa zaidi, kubwa zaidi,

425
00:41:26,833 --> 00:41:29,291
na wizi mwingi wa kishairi katika historia.

426
00:41:29,791 --> 00:41:31,041
Na tutafanya pamoja.

427
00:41:31,625 --> 00:41:32,916
Hiyo ndiyo sehemu bora zaidi.

428
00:41:33,666 --> 00:41:36,500
Nahitaji tu uniamini,
Damián, mara moja zaidi.

429
00:41:47,750 --> 00:41:52,166
Keila, inawezekana kuficha nambari
ya simu hii ya mezani nikipiga simu?

430
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
Ndiyo. Naweza kuifanya.

431
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
Asante.

432
00:42:08,083 --> 00:42:11,541
Uliniuliza nivae
kwenye koti la matador yako...

433
00:42:11,625 --> 00:42:14,208
Nimekuwa nikingoja kwa zaidi ya dakika 40.

434
00:42:14,291 --> 00:42:17,208
Mpenzi wangu,
Nilikuwa bize kuwaaga wageni wetu.

435
00:42:17,291 --> 00:42:18,458
Ndio...

436
00:42:29,625 --> 00:42:30,750
Njoo.

437
00:42:32,041 --> 00:42:33,208
Njoo.

438
00:42:40,625 --> 00:42:44,041
Jacket yangu inatosha upendavyo...
ulizaliwa kuivaa.

439
00:42:45,791 --> 00:42:48,208
Labda hivyo.
Lakini natumai huu ndio mshangao wangu pekee.

440
00:42:49,916 --> 00:42:51,083
Kwa sababu…

441
00:42:52,000 --> 00:42:53,416
ni siku yangu ya kuzaliwa.

442
00:42:53,500 --> 00:42:54,416
Hapana… Hapana.

443
00:42:55,625 --> 00:42:58,500
Hii ni ... ni mawazo yangu tu.

444
00:43:00,500 --> 00:43:02,083
Zawadi yako iko hapo.

445
00:43:08,958 --> 00:43:10,625
[anacheka]

446
00:43:14,458 --> 00:43:16,166
Piñatas!

447
00:43:24,208 --> 00:43:26,875
Hakuna kitu
sawa kabisa na ndoto za utotoni

448
00:43:26,958 --> 00:43:28,500
zinazozunguka siku zetu za kuzaliwa.

449
00:43:29,708 --> 00:43:32,041
Ninapenda kuungana na mtoto wangu wa ndani.

450
00:43:42,791 --> 00:43:44,000
[anaomboleza kwa upole]

451
00:43:59,500 --> 00:44:02,375
-Unaweza kuvunja piñata mbili pekee.
[kicheko]

452
00:44:02,458 --> 00:44:04,583
Kwa hivyo, chagua vizuri ... mpenzi wangu.

453
00:44:05,250 --> 00:44:06,458
Mm.

454
00:44:11,250 --> 00:44:12,666
[anapumua]

455
00:44:13,791 --> 00:44:15,166
[anacheka]

456
00:44:20,500 --> 00:44:22,791
[wote wawili wakicheka]

457
00:44:23,916 --> 00:44:25,291
[kuguna]

458
00:44:25,375 --> 00:44:26,500
[simu inalia]

459
00:44:33,916 --> 00:44:34,958
Ndiyo?

460
00:44:35,041 --> 00:44:37,250
Habari za jioni, Duke. Ni Berlin.

461
00:44:39,250 --> 00:44:41,791
Kwanza, lazima niombe msamaha
kwa kukupigia simu marehemu.

462
00:44:41,875 --> 00:44:45,583
Hata hivyo, tuna masuala ya dharura sana
kujadili, mimi na wewe.

463
00:44:45,666 --> 00:44:47,500
Hivi sasa? Je, haiwezi kusubiri?

464
00:44:47,583 --> 00:44:48,875
Sina hofu.

465
00:44:48,958 --> 00:44:51,750
Ingekuwa bora kwa kila mtu
ikiwa tutakutana usiku wa leo.

466
00:44:52,458 --> 00:44:55,500
Unaona, timu yangu yote
wako kando yangu na wanataka kukuona.

467
00:44:55,583 --> 00:44:58,833
Hatuko mbali sana...
Kwa kweli, tuko kwenye mali yako.

468
00:44:58,916 --> 00:45:00,541
Katika ghala yako, kuwa sahihi.

469
00:45:00,625 --> 00:45:01,916
Je, uko kwenye ghala yangu?

470
00:45:02,000 --> 00:45:05,500
- Ndio, tutasubiri.
- Niko njiani.

471
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
Je, unaondoka sasa hivi?

472
00:45:14,208 --> 00:45:15,541
Mimi ni mke wako.

473
00:45:17,750 --> 00:45:18,958
Alvaro.

474
00:45:20,750 --> 00:45:23,708
Kuna wakati nahisi unapendelea
michoro yako juu ya upendo wetu.

475
00:45:24,666 --> 00:45:26,375
Nitarudi, mpenzi wangu.

476
00:45:27,375 --> 00:45:29,750
Weka koti. Unaonekana kuropoka.

477
00:45:32,458 --> 00:45:34,458
[kulia kwa sauti ndogo]

478
00:45:36,291 --> 00:45:38,666
[mayowe]

479
00:45:54,125 --> 00:45:56,125
[kulalamika]

480
00:46:16,541 --> 00:46:17,750
Niache niende, punda.

481
00:46:17,833 --> 00:46:20,708
Ninakuweka ndani
kukimbia kwa takataka.

482
00:46:21,208 --> 00:46:22,958
Ninaogopa wakati wake umefika.

483
00:46:23,458 --> 00:46:26,333
Niache nitoke wewe mtoto wa kichaa!
Niruhusu nitoke!

484
00:46:27,833 --> 00:46:30,458
Nipe kidole chako. Toa. Haya!

485
00:46:30,541 --> 00:46:31,750
[mbwa akibweka]

486
00:46:31,833 --> 00:46:33,416
Ni hayo tu!

487
00:46:35,041 --> 00:46:36,916
Rahisi... Umefanya vizuri.

488
00:46:39,833 --> 00:46:41,791
Nyinyi wawili mmekuwa mabibi wazuri.

489
00:46:42,625 --> 00:46:45,208
- Wakati wa kumaliza mateso yako.
[mbwa analia]

490
00:46:45,291 --> 00:46:48,583
Hapana! Hapana! Tafadhali usifanye! Tafadhali, niruhusu nitoke!

491
00:46:49,083 --> 00:46:50,750
Hapana! Tafadhali hapana!

492
00:46:50,833 --> 00:46:52,166
[mayowe]

493
00:46:52,250 --> 00:46:54,291
Hapana! Tafadhali, hapana!

494
00:46:54,375 --> 00:46:57,000
Hapana! Hapana! Hapana! Nisaidie!

495
00:47:06,625 --> 00:47:08,458
["Corre, Corre, Caballito" inacheza]