1 00:00:14,375 --> 00:00:16,375 [umuziki utuje urazamuka] 2 00:00:18,625 --> 00:00:20,000 [guswera byoroshye] 3 00:00:36,625 --> 00:00:38,750 [Berlin] Nibyo, bivuze dufite amahirwe. 4 00:00:38,833 --> 00:00:41,083 [Damián] Amahirwe kubiki? 5 00:00:41,583 --> 00:00:44,458 Amahirwe gukuramo ubujura muri iri joro. 6 00:00:45,250 --> 00:00:48,583 Ntushobora kuba serieux. Wabonye ibiri imbere? 7 00:00:48,666 --> 00:00:50,666 Hano hari insinga, sisitemu yo gukinisha, ibimasa… 8 00:00:50,750 --> 00:00:51,958 Ntabwo ari heist i Paris. 9 00:00:52,041 --> 00:00:54,750 Umugabo yarashe Bruce gusa kugirango ukandagire ikirenge imbere mumitungo. 10 00:00:54,833 --> 00:00:56,666 We na Keila bagize amahirwe yo kubaho! 11 00:00:56,750 --> 00:00:59,583 Uvuze ukuri kuri ibyo. Paris ni Paris. 12 00:01:00,333 --> 00:01:05,500 Hano ni Espagne, ruswa kandi mbi. Nukuri impamvu dukeneye kwitegura. 13 00:01:28,583 --> 00:01:29,708 Gufata, Damián. 14 00:01:49,583 --> 00:01:52,416 Usibye rero guturika inzira tunyuramo, hari indi gahunda? 15 00:01:52,500 --> 00:01:53,916 [Berlin] Ntabwo turimo guturika inzira. 16 00:01:54,000 --> 00:01:56,416 Tugiye kwinjira unyuze mu muryango w'imbere. 17 00:01:56,500 --> 00:01:59,000 Reba. Twabonye iyi nziza yimfunguzo 18 00:01:59,083 --> 00:02:00,875 kudukingurira amarembo. 19 00:02:04,541 --> 00:02:06,333 Hagati aho, urashaka ko dukora iki? 20 00:02:06,416 --> 00:02:09,083 Wowe na Roi… uzaguma kumureba. 21 00:02:10,250 --> 00:02:12,416 Ndashaka kuvuga, ni umushyitsi wacu, sibyo? 22 00:02:12,916 --> 00:02:15,791 Ubwa mbere, ugomba gukuramo pellet mu maso he no kumusukura, 23 00:02:15,875 --> 00:02:19,666 hanyuma ejo, birashoboka ko dushobora kohereza abashyitsi bacu murugo spick na span. 24 00:02:20,500 --> 00:02:21,666 Ntabwo ndi umuforomo. 25 00:02:22,333 --> 00:02:25,000 Ariko ndashobora gutwara, kandi ndashobora kukubona muri no hanze mugihe gito. 26 00:02:25,083 --> 00:02:28,500 Kubwa guswera, ndashobora gukoreshwa cyane kuri wewe kuruta hano. 27 00:02:28,583 --> 00:02:30,666 Kandi mumbabarire, ariko ndusha Bruce. 28 00:02:33,541 --> 00:02:36,666 Kameron, uribeshya niba utekereza ko ibi ari umwuga. 29 00:02:36,750 --> 00:02:38,083 Ndagukorera ibi. 30 00:02:39,708 --> 00:02:41,916 Kongera kubyutsa urukundo rwawe. 31 00:02:43,125 --> 00:02:44,125 Uzabona. 32 00:02:44,208 --> 00:02:47,041 Ndashobora kukwizeza, kwita kuri iyi mitsi bizaba bishimishije. 33 00:02:47,125 --> 00:02:51,875 Ukuboko kumwe kuri trigger, adrenaline… ubwoba… 34 00:02:51,958 --> 00:02:54,208 Nibyiza bihagije gutera imbaraga abashakanye bose. 35 00:02:59,291 --> 00:03:03,375 Keretse niba byanze bikunze, umwe muri mwe akunda kuba umuyobozi wapaki? Hmm? 36 00:03:15,708 --> 00:03:17,708 [gucuranga umuziki wa flamenco ucuranga] 37 00:03:42,833 --> 00:03:45,375 Hey. Uraho? 38 00:03:48,000 --> 00:03:50,125 Ntabwo meze neza. Ntabwo meze neza, Bruce. 39 00:03:50,625 --> 00:03:53,791 Kuberako hashize amasaha make, Natekereje ko uzicwa. 40 00:03:54,291 --> 00:03:55,375 Hey, hey. 41 00:03:55,458 --> 00:03:57,416 [arakoroye] Nibyiza, meze neza. 42 00:03:58,166 --> 00:03:59,416 Murakoze mwese. 43 00:03:59,500 --> 00:04:00,708 (arimyoje) 44 00:04:00,791 --> 00:04:03,541 Ngaho wari, wiruka hirya uwo murima nka Ayrton Senna. 45 00:04:03,625 --> 00:04:05,208 - (arimyoje) -Huh? 46 00:04:19,125 --> 00:04:22,958 Bruce, mbere yuko dusubira imbere imbere, Nkeneye kukubwira ikintu. 47 00:04:24,958 --> 00:04:28,500 Mu gihe gito… Nagize amakenga. 48 00:04:32,625 --> 00:04:33,833 Nari mfite… 49 00:04:35,208 --> 00:04:37,541 akanya ko gucika intege numusore. 50 00:04:37,625 --> 00:04:38,750 Byari impanuka. 51 00:04:38,833 --> 00:04:41,750 Bibaye rimwe gusa, kandi ntacyo byari bivuze. 52 00:04:43,291 --> 00:04:45,208 Ushaka kuvuga iki mubyukuri, Keila? 53 00:04:45,291 --> 00:04:47,958 Gusomana, kwitiranya ibintu, cyangwa gukora imibonano mpuzabitsina? Uraganira iki? 54 00:04:49,833 --> 00:04:51,916 -Yego. -Yego, iki? Keila? 55 00:04:52,000 --> 00:04:54,291 Hariho imibonano mpuzabitsina, imibonano mpuzabitsina, 56 00:04:54,375 --> 00:04:56,166 ariko byabaye rimwe gusa. 57 00:04:58,708 --> 00:05:00,625 Uyu munsi, ubwo uwo mugabo yakuyoboye, 58 00:05:00,708 --> 00:05:02,583 akuramo iyo mbunda akagutera ubwoba… 59 00:05:02,666 --> 00:05:04,875 I… Natangiye guhagarika umutima. 60 00:05:05,375 --> 00:05:06,750 Yamugaye rwose. 61 00:05:07,708 --> 00:05:10,125 Igihe numvaga ko nshobora kukubura… 62 00:05:11,083 --> 00:05:13,375 ubuzima bwanjye bwose bwari bwuzuye imbaraga. 63 00:05:13,458 --> 00:05:15,750 Nabonye ko nshoboye cyo gukora ibidashoboka, 64 00:05:15,833 --> 00:05:17,541 nko kwiruka hejuru yuwo mugabo. 65 00:05:18,041 --> 00:05:22,291 Bruce, niba hari icyo yagukoreye, Ndabarahiye ko naba nswera kumwica. 66 00:05:23,333 --> 00:05:24,458 Bruce… 67 00:05:27,291 --> 00:05:29,375 Nimbaraga zinsunika. 68 00:05:32,875 --> 00:05:34,166 [gukomanga ku idirishya] 69 00:05:38,416 --> 00:05:40,958 Nzi ko ibyo navuze bibabaza, ariko nagombaga kukubwira. 70 00:05:41,041 --> 00:05:42,291 Ibyakozwe birakorwa. 71 00:05:44,916 --> 00:05:47,125 Turi hafi umuryango winjira. 72 00:05:48,958 --> 00:05:50,541 Witegure. Turimo kwimuka. 73 00:06:19,583 --> 00:06:22,291 [Keila] Ibyuma bifata ubushyuhe erekana umukono wubushyuhe. 74 00:06:22,375 --> 00:06:24,791 Byose birasobanutse byibura metero 30. 75 00:06:26,208 --> 00:06:27,625 Kwica amatara, Damián. 76 00:06:47,083 --> 00:06:49,791 Uruzitiro rw'amashanyarazi, rugana imbere. Metero esheshatu. 77 00:06:56,666 --> 00:06:58,416 Nta mukono wubushyuhe. Turi byiza kugenda. 78 00:07:15,583 --> 00:07:18,416 Umuyaga uhumeka uherereye hafi kilometero eshatu iburengerazuba. 79 00:07:18,500 --> 00:07:19,875 Komeza. Ugororotse imbere. 80 00:07:26,958 --> 00:07:28,833 Ndimo gutora imikono yubushyuhe. 81 00:07:29,791 --> 00:07:32,166 -Ni ikihe cyerekezo? -Muri inyuma y'ibihuru, ibumoso. 82 00:07:33,458 --> 00:07:35,208 Kumanura mu idirishya. 83 00:07:36,666 --> 00:07:38,500 Sinshobora kubona kubera amashami. 84 00:07:50,291 --> 00:07:52,291 Ndababona. Imikono myinshi. 85 00:07:57,083 --> 00:07:59,041 Baradukurikira. Sohoka hano! 86 00:07:59,791 --> 00:08:01,125 Ntukimuke. 87 00:08:02,166 --> 00:08:03,208 [gasps] 88 00:08:05,875 --> 00:08:07,291 - [mooing] - [arakoroye] 89 00:08:07,375 --> 00:08:09,000 Barimo guswera inka gusa, Keila. 90 00:08:13,875 --> 00:08:15,000 [Berlin] Kwica itara. 91 00:08:52,916 --> 00:08:54,208 (Arakoroye) 92 00:08:57,583 --> 00:08:59,333 [umuzamu] Wankomerekeje mu maso. 93 00:08:59,416 --> 00:09:01,250 Ugiye kwishyura ibyo. Urashobora kwizigira. 94 00:09:01,333 --> 00:09:05,083 Hagarika. Kuki utazigama? imbaraga zawe zo guhiga ingurube? 95 00:09:11,875 --> 00:09:13,000 (induru) 96 00:09:13,083 --> 00:09:16,250 Mureke aswera! Mumureke, wa mwana w'igituba! 97 00:09:19,083 --> 00:09:20,083 Roi! 98 00:09:21,291 --> 00:09:23,666 -Mureke agende, mana imwakire! -Kurura imbarutso! 99 00:09:25,416 --> 00:09:26,916 Kurura imbarutso! 100 00:09:36,916 --> 00:09:38,375 Kuki utarashe? 101 00:09:38,458 --> 00:09:40,708 Ntabwo ngiye kumurasa kubera gukurura umusatsi wawe. 102 00:09:41,375 --> 00:09:43,625 Yanteye kubera, guswera! 103 00:09:44,500 --> 00:09:47,250 Tugomba kumukomeza. Nibyo Berlin yadusabye gukora! 104 00:09:47,333 --> 00:09:50,541 Uzi icyo Berlin yaba yarakoze? Yaba yarapfushije ubusa. 105 00:09:50,625 --> 00:09:53,125 Uratekereza ko uri ishoti rinini, ariko uri igituba cye gusa. 106 00:09:53,208 --> 00:09:54,375 Icyo ndi cyo ni indahemuka. 107 00:09:54,458 --> 00:09:56,583 Ariko ntuzi icyo iryo jambo risobanura. 108 00:09:56,666 --> 00:09:57,583 (Arakoroye) 109 00:09:57,666 --> 00:10:02,166 None? Ntacyo wabonye? Niyo mpamvu rwose udashobora gukorana nanjye. 110 00:10:03,250 --> 00:10:05,166 'Tera ikuzimu, ufite isoni. 111 00:10:05,958 --> 00:10:08,458 Uzi iki? Ntabwo ufite ubutwari bwo kundeba mu jisho. 112 00:10:13,166 --> 00:10:14,583 Nakuburiye. 113 00:10:16,125 --> 00:10:18,208 Kandi nari mpagaze imbere yawe rwose. 114 00:10:18,291 --> 00:10:20,000 Urambwira? Nashyize imbunda mumutwe wawe? 115 00:10:21,000 --> 00:10:22,541 Birashoboka kandi nyuma yibyo wakoze byose. 116 00:10:22,625 --> 00:10:25,666 Wanyerera hasi ansaba andi mahirwe. 117 00:10:25,750 --> 00:10:27,041 Cyangwa wibagiwe? 118 00:10:32,958 --> 00:10:36,041 Wansweye umutwe. Yandujwe n'ubwonko bwanjye. 119 00:10:38,458 --> 00:10:40,958 Urashaka kumenya impamvu ntacyo witaye kubintu navuze? 120 00:10:42,541 --> 00:10:44,666 'Bitume uri intabera guswera. 121 00:10:49,708 --> 00:10:51,875 - [arakoroye] - [urugi rukubita] 122 00:10:51,958 --> 00:10:53,958 [izamu ririnda] 123 00:10:58,750 --> 00:10:59,875 Urabona ibi bisekeje? 124 00:11:01,916 --> 00:11:06,375 Yego. Ikiragi, ntacyo uzi ku bagore. 125 00:11:06,458 --> 00:11:09,000 Biranyoroheye ko ari imbwa ya alfa. 126 00:11:09,083 --> 00:11:11,041 Kandi uri igituba cye. Igituba rwose, nkuko yabivuze. 127 00:11:11,125 --> 00:11:14,708 -Hagarika! -Ntushobora kumutwara. Umugore nka we… 128 00:11:14,791 --> 00:11:18,083 -Akeneye umugabo nyawe, nkanjye. -Nibyiza ko ufunga umunwa! 129 00:11:19,208 --> 00:11:21,041 Amezi make, aragusuzugura. 130 00:11:21,125 --> 00:11:24,166 Wabonye ikibazo cyo kumva? Nakubwiye gufunga umunwa wawe wa fuckin! 131 00:11:24,250 --> 00:11:26,791 Ubu rero wahisemo gukura imipira? 132 00:11:26,875 --> 00:11:30,791 Ni kinda yatinze kubyo, ntutekereze?! Uratsinzwe. 133 00:11:30,875 --> 00:11:33,416 Niwe wagize ijambo ryanyuma. Huh? 134 00:11:33,500 --> 00:11:35,208 Yagusize uhuhuta umuyaga. 135 00:11:35,291 --> 00:11:39,500 Komeza, nyereka ibyo ufite! Komeza! (arakoroye) 136 00:11:39,583 --> 00:11:41,000 (arakoroye) 137 00:11:52,666 --> 00:11:53,666 Twabikoze. 138 00:12:17,958 --> 00:12:19,208 Reka tubigereho. 139 00:12:48,333 --> 00:12:50,583 Igomba kuba ifite metero zirenga 40 zubujyakuzimu. 140 00:12:51,083 --> 00:12:54,166 Ndakeka yuko duke ntabwo azasohora itapi itukura. 141 00:13:52,375 --> 00:13:54,291 -Nibyiza kugenda. -Ni byiza kugenda. 142 00:13:55,000 --> 00:13:56,333 [Berlin] Manuka. Byose birasobanutse. 143 00:14:07,541 --> 00:14:08,916 Bruce! Uraho? 144 00:14:09,666 --> 00:14:11,250 Urumiwe? 145 00:14:19,375 --> 00:14:20,916 Bruce? Kuki wahagaritse? 146 00:14:24,916 --> 00:14:26,875 Wageze he, mubitsina? 147 00:14:26,958 --> 00:14:28,791 -Hagarara, ntabwo arigihe gikwiye. -Yego? 148 00:14:28,875 --> 00:14:31,208 Noneho iki? Uratekereza ko aribyo umwanya ukwiye gusubirayo? 149 00:14:31,291 --> 00:14:33,541 Niwowe uhitamo igikwiye? 150 00:14:33,625 --> 00:14:34,875 Keila, turi beza? 151 00:14:34,958 --> 00:14:37,000 Wabikora he? Mu buriri bwacu? 152 00:14:37,083 --> 00:14:39,166 -Oya, kubwImana, oya. -Yasinziriye? 153 00:14:39,250 --> 00:14:41,083 Oya, ntabwo twasinziriye na gato. 154 00:14:41,166 --> 00:14:42,583 Yagutumye kuza? 155 00:14:42,666 --> 00:14:44,541 [Keila] Bruce, nyamuneka, ihagarike. 156 00:14:45,708 --> 00:14:47,000 Nuko arabikora. 157 00:14:48,291 --> 00:14:49,625 Yandushaga? 158 00:14:50,333 --> 00:14:53,208 -Huh? - [Berlin] Bruce, Keila. 159 00:14:53,291 --> 00:14:55,000 Mumanuke hano. 160 00:15:01,375 --> 00:15:02,958 (Arakoroye) 161 00:15:16,208 --> 00:15:17,750 Ubu buryo. 162 00:15:17,833 --> 00:15:20,375 Turi nko muri metero 600 uvuye muri selire. 163 00:15:23,625 --> 00:15:25,958 [Keila] Impuruza hashobora kuba ahantu hose kumitungo. 164 00:15:26,041 --> 00:15:27,791 Umuyoboro cyangwa selire. Byombi birashoboka. 165 00:15:27,875 --> 00:15:29,583 Nigute dushobora kumenya aho bari? 166 00:15:29,666 --> 00:15:31,708 Tugomba kurema ikirere cyinshi. 167 00:15:31,791 --> 00:15:34,125 Inzira nziza ni ugutera umwotsi mwinshi. 168 00:15:37,458 --> 00:15:39,500 Komeza. Ntabwo ari kure. 169 00:16:01,833 --> 00:16:03,041 (Arakoroye) 170 00:16:11,666 --> 00:16:14,041 Uzi iki? Urashobora kwibwira icyo ushaka cyose. 171 00:16:15,250 --> 00:16:17,916 Urashobora kwibwira ko naguhatiye kubana nanjye. 172 00:16:18,416 --> 00:16:20,250 Ariko byari urukundo, Kameron. 173 00:16:30,291 --> 00:16:31,750 Urukundo rukiriho. 174 00:16:41,375 --> 00:16:42,541 Berlin ni byo. 175 00:16:44,833 --> 00:16:47,666 Turi mu bwato, mu mujyi mwiza cyane muri Espanye. 176 00:16:47,750 --> 00:16:49,708 Ariko duta igihe turwana. 177 00:16:53,958 --> 00:16:57,708 Niba nagusomye nonaha, akajagari kose karangiye 178 00:16:57,791 --> 00:16:58,791 nkibyo. 179 00:16:58,875 --> 00:17:01,416 [umuziki ushimishije urazamuka] 180 00:17:06,958 --> 00:17:08,958 [umuziki urashira] 181 00:17:10,041 --> 00:17:11,750 (Arakoroye) 182 00:17:11,833 --> 00:17:13,791 Nyuma yaho, twafataga amaboko. 183 00:17:18,125 --> 00:17:19,916 Twari kugenda muri ubu bwato. 184 00:17:20,000 --> 00:17:23,041 [gucuranga umuziki ufite ingufu] 185 00:17:25,333 --> 00:17:28,208 Hanyuma, twasiga irangi uyu mujyi umutuku… hamwe. 186 00:17:29,000 --> 00:17:31,666 Kandi twakubitaga utubari mu bice byiza bya Triana. 187 00:17:34,000 --> 00:17:35,833 Urusaku, umusazi, wuzuye. 188 00:17:40,791 --> 00:17:42,958 Kubera umuziki, tugomba kwimuka hafi… 189 00:17:43,041 --> 00:17:44,791 Wakunze iyo nongorera mumatwi. 190 00:17:44,875 --> 00:17:46,708 Wishimiye uburyo yatomboye. 191 00:17:50,333 --> 00:17:53,416 Kandi kubera ko udatinya, watangira kubyina flamenco. 192 00:17:58,833 --> 00:18:00,875 Umuntu wese yakwitegereza, hypnotised. 193 00:18:02,208 --> 00:18:03,708 Cyane cyane njye. 194 00:18:05,791 --> 00:18:07,750 Nakora ibishoboka byose kugirango ngerageze kwikubita agashyi, 195 00:18:07,833 --> 00:18:10,791 ariko usanzwe ubizi, Ntabwo rwose numva injyana. 196 00:18:11,375 --> 00:18:13,375 Hanyuma twarangiza tugasomana. 197 00:18:22,083 --> 00:18:24,041 Wenyine, ukikijwe n'imbaga. 198 00:18:26,083 --> 00:18:28,666 Nyuma, twajyaga mumujyi kandi ukore ibintu byose byubukerarugendo. 199 00:18:28,750 --> 00:18:30,625 Twakwitwaza kuba uwambere gukora ibyo bintu. 200 00:18:30,708 --> 00:18:33,333 Twakubita ayo maduka yo mu rwego rwo hejuru ku muhanda munini. 201 00:18:33,416 --> 00:18:35,333 Abo aristocrats bakwiranye. 202 00:18:35,416 --> 00:18:37,750 Mugihe gito, twagira ngo tumeze nkabo. 203 00:18:38,333 --> 00:18:40,458 Kandi twasa nkaho guswera bitangaje. 204 00:18:42,916 --> 00:18:45,041 Noneho twafata urugendo tunyura muri Seville, 205 00:18:45,125 --> 00:18:47,833 ku igare rikururwa n'amafarasi, buri wese rero yatubona. 206 00:18:49,791 --> 00:18:53,375 Umunsi urangiye, twagenzura muri hoteri nziza. 207 00:18:54,958 --> 00:18:58,000 Kandi twararaga, ariko ntitwasinzira umunota umwe. 208 00:19:22,333 --> 00:19:25,125 -Cameron…? -Yego? 209 00:19:26,000 --> 00:19:28,125 Ese ibyabaye iryo joro mubi rwose? 210 00:19:29,833 --> 00:19:31,833 Nibibi kuburyo ahasigaye ntacyo bivuze kuri wewe? 211 00:19:31,916 --> 00:19:33,375 Wari wowe. 212 00:19:36,750 --> 00:19:38,375 Byari amakosa yawe, Roi. 213 00:19:38,458 --> 00:19:41,125 Niwowe wansunitse ku rutare. 214 00:19:41,625 --> 00:19:43,458 Niyo mpamvu ibintu byose byaturikiye. 215 00:19:44,583 --> 00:19:46,458 Ibyo wifuzaga gukora byose ni uguhindura. 216 00:19:47,458 --> 00:19:48,458 Nkiza. 217 00:19:51,708 --> 00:19:53,833 Noneho ubu ndarushijeho guswera. 218 00:19:57,458 --> 00:19:59,750 Ntukigire nka nta na kimwe muri ibyo cyigeze kibaho. 219 00:19:59,833 --> 00:20:01,041 Kuki? 220 00:20:01,541 --> 00:20:04,916 Iri ryari ikosa rikomeye. Ntabwo nari nkwiye kuza i Seville. 221 00:20:12,833 --> 00:20:14,208 Kameron! 222 00:20:14,708 --> 00:20:16,666 Bwira Berlin ndangije. Ngomba gusohoka hano. 223 00:20:16,750 --> 00:20:18,250 Kameron, kubera guswera! 224 00:20:26,000 --> 00:20:28,125 [amahembe avuza induru] 225 00:20:28,208 --> 00:20:30,333 [intercom ringing] 226 00:20:32,708 --> 00:20:34,375 Oya, ndaguswera! Sinzatuza! 227 00:21:11,000 --> 00:21:12,500 Guhagarara. 228 00:21:38,625 --> 00:21:40,916 Ni dome twabonye hamwe na drone. 229 00:21:45,166 --> 00:21:46,375 [Keila] Ntukimuke. 230 00:21:49,208 --> 00:21:50,666 Guma aho uri. 231 00:22:15,541 --> 00:22:17,416 Igihome cya laseri. 232 00:22:17,500 --> 00:22:19,375 Kandi ibihangano bye biri imbere. 233 00:22:30,791 --> 00:22:32,458 Ntabwo bigaragara ko kamera zumutekano. 234 00:22:32,541 --> 00:22:36,208 Kuki ukeneye kamera mugihe usanzwe ufite ibi byose? 235 00:22:36,916 --> 00:22:40,125 [Keila] Izi laseri zikora nka ikindi kintu cyose gisanzwe gifotora amashanyarazi. 236 00:22:41,000 --> 00:22:43,416 Niba hari ikintu kigeze mu nzira y'urumuri, itangiza induru. 237 00:22:43,500 --> 00:22:44,916 Cyangwa ni nde ubizi? Ikintu kibi. 238 00:22:45,000 --> 00:22:46,458 Ni ikihe kintu kibi kuruta gutabaza? 239 00:22:46,541 --> 00:22:50,416 Urebye imiterere ya duke, Ndatekereza ikintu gishimishije, 240 00:22:50,500 --> 00:22:53,625 nkumuryango wumutego nu mwobo wuzuye ibiti. 241 00:22:54,958 --> 00:22:56,250 Amaraso. 242 00:22:57,291 --> 00:22:59,416 Uri muzima. Amaraso. 243 00:22:59,500 --> 00:23:01,541 [Damián] Yego, yego. "Abapfuye cyangwa bazima." Turabibona. 244 00:23:01,625 --> 00:23:03,041 Ikibazo cyanjye nuko, dushobora gute kwinjira 245 00:23:03,125 --> 00:23:05,500 ubu tumaze kumenya ko afite sisitemu nziza yumutekano kwisi? 246 00:23:05,583 --> 00:23:09,000 Kuberako sisitemu ye ikomeye Ntibikiri byiza. 247 00:23:09,500 --> 00:23:11,000 Ntabwo ari imyaka mike. 248 00:23:11,083 --> 00:23:12,625 Keila, ibyawe byose. 249 00:23:12,708 --> 00:23:17,125 Duhereye ku makuru twakusanyije, buryo bwashyizweho mu 2000, 250 00:23:17,208 --> 00:23:18,750 ariko yarashaje. 251 00:23:18,833 --> 00:23:21,333 Mu myaka mike ishize, bavumbuye ikosa muri gahunda. 252 00:23:21,416 --> 00:23:23,208 Kugira ngo mbisobanure, nakoze videwo ngufi. 253 00:23:23,291 --> 00:23:26,583 Impuruza ya laser iremera kuri dogere ebyiri zitandukanye muburyo bwo kunyeganyega. 254 00:23:26,666 --> 00:23:28,958 Tuzakoresha amafaranga gushuka sisitemu. 255 00:23:29,041 --> 00:23:30,125 Yego, ariko twabikora dute? 256 00:23:30,208 --> 00:23:32,625 Tugiye gusimbuza imwe muri laseri hamwe niyacu. 257 00:23:32,708 --> 00:23:34,625 Imwe ifite imbaraga zimwe, inshuro, na kalibiri. 258 00:23:34,708 --> 00:23:37,625 Iyo tumaze kuyobora laser yacu mu cyiciro cya kabiri, 259 00:23:37,708 --> 00:23:40,500 noneho turashobora guhagarika emitter hanyuma ufungure inzira. 260 00:23:40,583 --> 00:23:42,583 Nigute tuzamenya imbaraga, 261 00:23:42,666 --> 00:23:45,583 inshuro, na kalibiri ko dukeneye laseri zacu? 262 00:23:46,833 --> 00:23:49,083 Turashobora gupima diameter ukoresheje umwotsi. 263 00:23:49,166 --> 00:23:50,541 Biroroshye. Icyo tugomba gukora icyo gihe 264 00:23:50,625 --> 00:23:53,083 ni gupima inshuro ukoresheje ecran. 265 00:23:59,166 --> 00:24:00,041 Milimetero ebyiri. 266 00:24:06,000 --> 00:24:09,791 [Berlin] Kandi tumaze kubyemeza kalibiri nyayo ya laser… 267 00:24:09,875 --> 00:24:12,375 noneho turashobora kurenga gusimbuza laser yacu hejuru yabo 268 00:24:12,458 --> 00:24:14,416 niba twubaha impamyabumenyi ebyiri. 269 00:24:14,500 --> 00:24:16,416 Ariko nta muntu ushobora kubikora. 270 00:24:16,500 --> 00:24:18,916 Ibi biri hanze yubwami y'ibyo dushobora gukora. 271 00:24:19,625 --> 00:24:22,541 Niyo mpamvu tugiye gukoresha ukuboko kwa robotic neurosurgical. 272 00:24:22,625 --> 00:24:24,125 Ibi bizadushoboza gushyira laser yacu 273 00:24:24,208 --> 00:24:27,208 ku ngingo nyayo yerekana hamwe nibisobanuro byuzuye. 274 00:24:38,125 --> 00:24:39,500 [ibikoresho bya beeps] 275 00:24:49,750 --> 00:24:51,333 [Keila] Berlin, suzuma icyumba. 276 00:25:12,416 --> 00:25:17,333 Tugomba kwimura ukuboko kwa robo Milimetero 432 guhuza lazeri. 277 00:25:17,416 --> 00:25:20,750 Kandi ku nguni ya dogere 91.36. 278 00:25:20,833 --> 00:25:22,166 Shiraho laser nshya. 279 00:25:31,083 --> 00:25:32,541 Turiteguye. 280 00:26:11,750 --> 00:26:14,791 Ugomba kwihutisha ibintu. C3-PO irashobora kugenda vuba kurenza izi ebyiri. 281 00:26:14,875 --> 00:26:17,625 Nkeneye kumenya neza ko byose ibipimo ni ukuri. 282 00:26:17,708 --> 00:26:19,500 Nuburyo bwiza cyane. Bifata igihe. 283 00:26:19,583 --> 00:26:21,125 Nibyo. Ibyo aribyo byose. Bikore. 284 00:26:21,833 --> 00:26:24,708 Ngomba kubyemera, uyu muswa azi icyo akora. 285 00:26:26,291 --> 00:26:29,708 Ibinyobwa bya divayi bikozwe mu giti… hasi yuzuye umusenyi… 286 00:26:30,208 --> 00:26:31,791 Ntamuntu wajya kuriyi mvururu nyinshi 287 00:26:31,875 --> 00:26:34,791 niba atari byo ku kintu kidasanzwe. 288 00:26:48,500 --> 00:26:50,291 Noneho kubwigihe cyukuri. 289 00:26:50,791 --> 00:26:53,625 Igihe kirageze ngo duhagarike sisitemu yo gutabaza. 290 00:27:14,000 --> 00:27:15,750 [arakoroye, arakoroye] 291 00:27:15,833 --> 00:27:17,875 Birasa nkamayeri yacu yakoze. 292 00:27:17,958 --> 00:27:19,791 (arimyoje) 293 00:27:19,875 --> 00:27:21,500 Umukobwa wawe aratangaje. 294 00:27:25,166 --> 00:27:27,583 Twabikoze. Urugi rwacu bwite. 295 00:28:43,125 --> 00:28:44,583 Shit. 296 00:28:57,833 --> 00:28:59,500 - [umurongo ucuranga] -C'mon, c'mon, c'mon! 297 00:29:01,833 --> 00:29:04,791 [umukoresha] Umubare wageze ntibishoboka cyangwa bitarenze urugero. 298 00:29:04,875 --> 00:29:06,958 Nyamuneka siga ubutumwa nyuma yijwi. 299 00:29:08,083 --> 00:29:11,583 Damián, sinzi niba uzabona ibi, ariko inyenzi zirahunga. 300 00:29:14,958 --> 00:29:17,083 Nari hejuru kuri etage, agomba rero kuba akiri mu bwato. 301 00:29:20,083 --> 00:29:22,500 Ndimo gukuramo ubwato, ntashobora rero guhunga. 302 00:29:25,250 --> 00:29:29,291 Damián, niba ashoboye kuvugana na duke… urangije. 303 00:29:31,666 --> 00:29:33,750 [gucuranga umuziki ucuranga] 304 00:29:39,333 --> 00:29:42,125 Berlin, zamura ukuguru witonze unyuze kuri uwo mwanya. 305 00:30:03,666 --> 00:30:05,666 Witondere, inkweto zawe! 306 00:30:13,333 --> 00:30:14,791 Kuramo inkweto. 307 00:30:16,291 --> 00:30:17,958 Nibyo. Reka tubikore. 308 00:30:31,333 --> 00:30:32,541 Ndumva ari umwe muri abo baswa 309 00:30:32,625 --> 00:30:35,375 ninde wabwiwe gukuramo inkweto ku kibuga cy'indege. 310 00:30:35,458 --> 00:30:38,208 Umunsi umwe, nakoze ikosa ryo kuguruka hamwe nindege yubucuruzi. 311 00:30:38,291 --> 00:30:39,666 Barampatiye 312 00:30:39,750 --> 00:30:43,208 gushira kuriyi mifuka yubururu ya plastike ku birenge byanjye kunyura mu mutekano. 313 00:30:43,791 --> 00:30:46,041 Kuva icyo gihe, ngenda mu bwato gusa. 314 00:30:48,000 --> 00:30:51,166 Noneho, Keila, niba utabyitayeho… 315 00:31:00,125 --> 00:31:02,375 Witeguye guhishurwa gukomeye? Nubu cyangwa ntanarimwe. 316 00:32:09,875 --> 00:32:13,541 Inkubi y'umuyaga ku nyanja ya Galilaya, na Rembrandt. 317 00:32:14,250 --> 00:32:15,791 Kandi ni umwimerere. 318 00:32:17,000 --> 00:32:20,041 Yibwe i Boston, kuva Isabella Stewart Gardner 319 00:32:20,125 --> 00:32:23,250 inzu ndangamurage… imyaka 23 ishize. 320 00:32:36,583 --> 00:32:38,291 Indabyo za poppy… 321 00:32:40,666 --> 00:32:42,083 na Van Gogh. 322 00:32:43,833 --> 00:32:48,000 (arimyoje) Yibwe kabiri kuva mu nzu ndangamurage ya Khalil i Cairo. 323 00:32:50,416 --> 00:32:55,833 Reba kuri… Auvers-sur-Oise… 324 00:32:58,750 --> 00:33:00,083 Cézanne. 325 00:33:04,000 --> 00:33:05,625 Umugore ufite Umufana… 326 00:33:06,208 --> 00:33:08,291 Amedeo Modigliani. 327 00:33:08,375 --> 00:33:11,625 Uyu yaribwe kuva mu Nzu Ndangamurage y'Ubuhanzi bugezweho i Paris. 328 00:33:17,708 --> 00:33:20,208 Amavuko… 329 00:33:23,083 --> 00:33:24,708 na Caravaggio. 330 00:33:26,541 --> 00:33:28,750 Mu mateka yose yubuhanzi, iki nicyo gikorwa cyagaciro cyane 331 00:33:28,833 --> 00:33:31,000 ibyo byibwe. 332 00:33:36,208 --> 00:33:39,500 Kandi abibika hano… mu nsi yo hasi… 333 00:33:41,291 --> 00:33:43,083 nka Bordeaux ishaje. 334 00:33:48,833 --> 00:33:50,833 (aseka cyane) 335 00:33:50,916 --> 00:33:54,000 Bigenda bite? Uratekereza ko afite ikibazo? 336 00:33:54,875 --> 00:33:58,333 -Ni cyo bita Syndrome ya Stendhal. -Ni iki? 337 00:33:59,291 --> 00:34:01,375 [munsi y'umwuka] Ntabwo byemewe… 338 00:34:02,875 --> 00:34:04,625 Indwara ya Stendhal, 339 00:34:04,708 --> 00:34:07,708 leta ya euphoria, hamwe na palpitations, na salusiyo, 340 00:34:07,791 --> 00:34:10,041 biterwa iyo umuntu ahuye nubwiza. 341 00:34:10,125 --> 00:34:14,250 Nibyo, ni byiza. Ariko arashobora kubikora nyuma? Kuberako twe kinda tugomba gusohoka hano. 342 00:34:14,333 --> 00:34:16,958 Twatemye canvas hanyuma usige amakadiri, sibyo? 343 00:34:18,125 --> 00:34:22,041 Utekereza ko ukora iki, wowe shithead oya-nziza nziza?! 344 00:34:27,916 --> 00:34:30,166 Uradutegereje gutwara aya mashusho yose? 345 00:34:30,250 --> 00:34:33,583 Oya, birumvikana ko atari, Damián. 346 00:34:35,833 --> 00:34:38,208 Ariko aya makadiri yose agume hano. 347 00:34:45,500 --> 00:34:48,041 Ushaka kuvuga iki na "amakadiri yose guma hano"? 348 00:34:48,125 --> 00:34:51,458 Damián… ntabwo tuvuga hafi miliyoni nkeya z'amayero 349 00:34:51,541 --> 00:34:53,833 mu fagitire zitamenyekanye, cyangwa urunigi rwa diyama… 350 00:34:53,916 --> 00:34:55,958 Ibyo ubona hano 351 00:34:56,041 --> 00:35:00,541 nibikorwa bizwi cyane byibwe y'ubuhanzi mu mateka y'abantu. 352 00:35:00,625 --> 00:35:01,500 Amayobera cyane, 353 00:35:01,583 --> 00:35:04,791 ibihangano byashakishijwe cyane mw'isi. 354 00:35:05,291 --> 00:35:07,416 Ariko icyo gice cya shit… 355 00:35:08,500 --> 00:35:10,291 uwo musenga ibigirwamana… 356 00:35:10,375 --> 00:35:12,375 uwo munyonzi yafashe icyemezo… 357 00:35:13,500 --> 00:35:14,583 Kuri. 358 00:35:14,666 --> 00:35:17,458 Isi iruzuye hamwe na miriyoni y'amashusho. 359 00:35:17,541 --> 00:35:20,083 Niba badashobora kubona ibi, bazabona abandi! 360 00:35:20,875 --> 00:35:22,333 Damián, nyamuneka ngwino hano. 361 00:35:25,500 --> 00:35:28,875 Urumva inshuro nasuye Ububiko bwa Uffizi muri Florence, 362 00:35:28,958 --> 00:35:30,958 kubona Ivuka rya Venusi? 363 00:35:32,916 --> 00:35:34,375 Igihe cyose numva ncitse intege 364 00:35:34,458 --> 00:35:37,875 cyangwa kumva ufite ubwoba ibyerekeye ejo hazaza h'abantu. 365 00:35:37,958 --> 00:35:41,458 Kandi urabizi? Kuki ngaruka kenshi? 366 00:35:43,583 --> 00:35:49,083 Kuberako… gusa mubitekerezo iki gihangano… 367 00:35:49,916 --> 00:35:52,333 Nongeye kubona amahoro yimbere. 368 00:35:52,416 --> 00:35:56,041 Niki gisobanura ubuhanzi bukomeye, Bruce? 369 00:36:01,750 --> 00:36:07,250 Ubuhanzi nuburyo bwo hejuru bwo mu mwuka bw'ikiremwamuntu. 370 00:36:08,750 --> 00:36:10,541 Buri kimwe muri ibyo bihangano 371 00:36:10,625 --> 00:36:14,041 yaremewe kugirango ifashe kwiyunga kamere muntu n'ubwiza… 372 00:36:15,208 --> 00:36:17,208 no koroshya ububabare bwisi. 373 00:36:17,291 --> 00:36:19,833 Ariko uyu mutware arishimye cyane. 374 00:36:20,458 --> 00:36:23,041 Kuvura aya mashusho nkaho ari porunogarafiya. 375 00:36:23,125 --> 00:36:25,166 Yerekana iminyago ye. 376 00:36:25,250 --> 00:36:27,833 Kunywa vino ye, guhamagara kumurongo we 377 00:36:27,916 --> 00:36:29,291 kwirinda abajama, 378 00:36:29,375 --> 00:36:31,708 gutumiza serivisi zo mucyumba nka motel ihendutse. 379 00:36:31,791 --> 00:36:32,833 Biteye ishozi. 380 00:36:32,916 --> 00:36:35,291 None… dukwiye gukora iki? 381 00:36:36,000 --> 00:36:39,500 Mpa iminota itanu. Nkeneye igihe cyo gutekereza. 382 00:36:39,583 --> 00:36:42,416 Uravuga iki? Ibi birasa nkahantu ho gutekereza? 383 00:36:42,500 --> 00:36:44,500 Ashobora kutureba muri aka kanya! 384 00:36:44,583 --> 00:36:47,500 Nibyiza, nta kamera hepfo aha, bityo… 385 00:36:47,583 --> 00:36:50,208 Nibyiza, ashobora kuba afite ibyuma byerekana ibyuma cyangwa impuruza ya sonar! 386 00:36:50,291 --> 00:36:51,916 Byagenda bite se niba asanzwe azi ko turi hano? 387 00:36:58,000 --> 00:36:59,208 [kuvuza ihembe] 388 00:37:36,375 --> 00:37:38,875 [kumena umuryango] 389 00:37:59,333 --> 00:38:01,500 [Umuziki wa rubanda wo muri Espagne ucuranga kure] 390 00:38:16,916 --> 00:38:18,916 [umuziki urakomeza] 391 00:38:29,708 --> 00:38:31,333 [umuziki uca] 392 00:38:48,875 --> 00:38:50,541 [kuniha] 393 00:39:30,916 --> 00:39:33,416 [kuniha] 394 00:39:39,875 --> 00:39:44,416 Noneho reba inkovu zanjye, mwana wanjye. Mfite ibibazo bike kuri wewe. 395 00:39:44,916 --> 00:39:46,750 -Nyitegereze! - [araboroga] 396 00:39:47,666 --> 00:39:48,833 Mbwira… 397 00:39:50,583 --> 00:39:51,708 Ukunda imbwa? 398 00:39:54,125 --> 00:39:57,541 Ntugomba kubitekerezaho. Yego cyangwa oya? 399 00:39:57,625 --> 00:39:58,833 Yego cyangwa oya? 400 00:39:58,916 --> 00:40:00,875 Yego! Yego! 401 00:40:02,000 --> 00:40:03,250 Bark for me, mwana. 402 00:40:04,208 --> 00:40:06,541 Igituba, uraswera, igituba! 403 00:40:06,625 --> 00:40:08,041 -Bark! -Woof! 404 00:40:08,125 --> 00:40:09,750 -Bark! -Woof! 405 00:40:09,833 --> 00:40:11,250 (kuniha) 406 00:40:11,916 --> 00:40:13,208 Doggie nziza. 407 00:40:29,083 --> 00:40:31,416 Iminota yawe itanu irarangiye. Ibyo birahagije. 408 00:40:35,041 --> 00:40:37,041 Subiza iryo shusho hasi, Damián. 409 00:40:37,125 --> 00:40:39,916 Kuki nabikora? Urashaka kundasa, cyangwa iki? 410 00:40:40,708 --> 00:40:42,166 Urasetsa, Andrés. 411 00:40:42,250 --> 00:40:44,458 Waduhisemo hagati ya gahunda yawe n'iyanjye. 412 00:40:44,541 --> 00:40:46,833 Kuberako watekereje gahunda yanjye muri Marbella cyari igitekerezo cyubupfu. 413 00:40:46,916 --> 00:40:49,250 Wabemeje, uransuzugura. 414 00:40:49,333 --> 00:40:51,291 Noneho ko tumaze kubikora inyuma yizi laseri, 415 00:40:51,375 --> 00:40:53,625 wahisemo ko tutamwambura! 416 00:40:53,708 --> 00:40:57,750 Tugiye kwambura uyu muswa. Mumwambure ibintu byose biri kurukuta. 417 00:40:57,833 --> 00:41:00,541 Iyi Monet… ni iyanjye ubu. 418 00:41:00,625 --> 00:41:03,000 Kandi nzayimanika ku rukuta inyuma yanjye ku biro. 419 00:41:03,083 --> 00:41:04,875 Hagarara aho. 420 00:41:10,666 --> 00:41:11,916 Uvuze ukuri. 421 00:41:15,333 --> 00:41:17,541 Kandi mfite gusa epiphany. 422 00:41:19,083 --> 00:41:20,625 Byose birasobanutse. 423 00:41:22,166 --> 00:41:24,041 Ubu buhanzi bwose, aya mashusho, 424 00:41:24,125 --> 00:41:26,750 bose bazabigiramo uruhare ya nini, ikomeye, 425 00:41:26,833 --> 00:41:29,291 n'ubujura bwinshi bw'abasizi mumateka. 426 00:41:29,791 --> 00:41:31,041 Kandi tuzabikora hamwe. 427 00:41:31,625 --> 00:41:32,916 Icyo ni igice cyiza. 428 00:41:33,666 --> 00:41:36,500 Nkeneye gusa ko unyizera, Damián, ikindi gihe kimwe. 429 00:41:47,750 --> 00:41:52,166 Keila, birashoboka guhisha umubare y'iyi telefone niba mpamagaye? 430 00:41:52,250 --> 00:41:53,500 Yego. Ndashobora kubikora. 431 00:41:54,208 --> 00:41:55,208 Murakoze. 432 00:42:08,083 --> 00:42:11,541 Wansabye kwambara mu ikoti rya matador… 433 00:42:11,625 --> 00:42:14,208 Ntegereje iminota irenga 40. 434 00:42:14,291 --> 00:42:17,208 Mukundwa, Nari mpuze cyane gusezera kubashyitsi bacu. 435 00:42:17,291 --> 00:42:18,458 Yego… 436 00:42:29,625 --> 00:42:30,750 Ngwino. 437 00:42:32,041 --> 00:42:33,208 Ngwino. 438 00:42:40,625 --> 00:42:44,041 Ikoti yanjye irahuye nawe… wavutse kuyambara. 439 00:42:45,791 --> 00:42:48,208 Birashoboka. Ariko ndizera ko ibi aribyo byantunguye. 440 00:42:49,916 --> 00:42:51,083 Kubera… 441 00:42:52,000 --> 00:42:53,416 ni umunsi w'amavuko. 442 00:42:53,500 --> 00:42:54,416 Oya… Oya. 443 00:42:55,625 --> 00:42:58,500 Ubu ni… icyifuzo cyanjye. 444 00:43:00,500 --> 00:43:02,083 Impano yawe irahari. 445 00:43:08,958 --> 00:43:10,625 (aseka) 446 00:43:14,458 --> 00:43:16,166 Piñatas! 447 00:43:24,208 --> 00:43:26,875 Nta kintu rwose nkibitekerezo byubwana 448 00:43:26,958 --> 00:43:28,500 bikikije iminsi y'amavuko. 449 00:43:29,708 --> 00:43:32,041 Nkunda guhuza n'umwana wanjye w'imbere. 450 00:43:42,791 --> 00:43:44,000 [araboroga buhoro] 451 00:43:59,500 --> 00:44:02,375 -Ushobora kumena piñata ebyiri gusa. - (arimyoje) 452 00:44:02,458 --> 00:44:04,583 Noneho, hitamo neza… urukundo rwanjye. 453 00:44:05,250 --> 00:44:06,458 Mm. 454 00:44:11,250 --> 00:44:12,666 (Arakoroye) 455 00:44:13,791 --> 00:44:15,166 (arimyoje) 456 00:44:20,500 --> 00:44:22,791 [bombi baseka] 457 00:44:23,916 --> 00:44:25,291 (arakoroye) 458 00:44:25,375 --> 00:44:26,500 [urusaku rwa terefone] 459 00:44:33,916 --> 00:44:34,958 Yego? 460 00:44:35,041 --> 00:44:37,250 Umugoroba mwiza, Duke. Ni Berlin. 461 00:44:39,250 --> 00:44:41,791 Icyambere, ngomba gusaba imbabazi kuguhamagara bitinze. 462 00:44:41,875 --> 00:44:45,583 Ariko, dufite ibibazo byihutirwa cyane kuganira, wowe na I. 463 00:44:45,666 --> 00:44:47,500 Kuri ubu? Ntishobora gutegereza? 464 00:44:47,583 --> 00:44:48,875 Ntabwo ntinya. 465 00:44:48,958 --> 00:44:51,750 Byaba byiza kuri buri wese niba duhuye iri joro. 466 00:44:52,458 --> 00:44:55,500 Urabona, itsinda ryanjye ryose bari iruhande rwanjye kandi ndashaka kukubona. 467 00:44:55,583 --> 00:44:58,833 Ntabwo turi kure cyane… Mubyukuri, turi kumitungo yawe. 468 00:44:58,916 --> 00:45:00,541 Mububiko bwawe, kugirango bisobanuke neza. 469 00:45:00,625 --> 00:45:01,916 Wowe uri mubitabo byanjye? 470 00:45:02,000 --> 00:45:05,500 -Yego, tuzategereza. -Ndi mu nzira. 471 00:45:11,541 --> 00:45:12,666 Urimo kugenda ubu? 472 00:45:14,208 --> 00:45:15,541 Ndi umugore wawe. 473 00:45:17,750 --> 00:45:18,958 Varvaro. 474 00:45:20,750 --> 00:45:23,708 Hari igihe numva ukunda amashusho yawe hejuru y'urukundo rwacu. 475 00:45:24,666 --> 00:45:26,375 Nzagaruka, rukundo rwanjye. 476 00:45:27,375 --> 00:45:29,750 Bika ikoti. Urasa nabi. 477 00:45:32,458 --> 00:45:34,458 [arira buhoro] 478 00:45:36,291 --> 00:45:38,666 (induru) 479 00:45:54,125 --> 00:45:56,125 [kuniha] 480 00:46:16,541 --> 00:46:17,750 Reka ngende, inkweto. 481 00:46:17,833 --> 00:46:20,708 Ndagushiramo imyanda. 482 00:46:21,208 --> 00:46:22,958 Mfite ubwoba ko igihe cye kigeze. 483 00:46:23,458 --> 00:46:26,333 Reka ndekure, mwana w'igituba! Reka ndekure! 484 00:46:27,833 --> 00:46:30,458 Mpa urutoki rwawe. Tanga. Ngwino! 485 00:46:30,541 --> 00:46:31,750 [imbwa irataka] 486 00:46:31,833 --> 00:46:33,416 Nibyo! 487 00:46:35,041 --> 00:46:36,916 Byoroshye… Uraho neza. 488 00:46:39,833 --> 00:46:41,791 Mwembi mwabaye beza. 489 00:46:42,625 --> 00:46:45,208 -Igihe cyo kurangiza imibabaro yawe. - [imbwa iraboroga] 490 00:46:45,291 --> 00:46:48,583 Oya! Oya! Nyamuneka ntukore! Nyamuneka, reka! 491 00:46:49,083 --> 00:46:50,750 Oya! Nyamuneka oya! 492 00:46:50,833 --> 00:46:52,166 (induru) 493 00:46:52,250 --> 00:46:54,291 Oya! Nyamuneka, oya! 494 00:46:54,375 --> 00:46:57,000 Oya! Oya! Oya! Mfasha! 495 00:47:06,625 --> 00:47:08,458 ["Corre, Corre, Caballito" ukina]