1
00:00:11,625 --> 00:00:14,500
Табелите съвпадат с откраднатия автомобил.

2
00:00:14,583 --> 00:00:16,916
Повтарям, колата е открадната.

3
00:00:34,458 --> 00:00:35,708
Спри!

4
00:01:13,416 --> 00:01:17,583
Излезте от автомобила с ръце на главата.

5
00:01:21,083 --> 00:01:22,500
какво правим

6
00:01:22,583 --> 00:01:24,125
Няма да се повтарям.

7
00:01:24,208 --> 00:01:25,750
Излезте от превозното средство.

8
00:01:27,791 --> 00:01:29,916
Чакаме ги да стигнат до средата на моста.

9
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
какво?

10
00:01:42,541 --> 00:01:43,833
какво правиш

11
00:01:45,708 --> 00:01:47,083
- Ще се разпространят.
-Защо?

12
00:01:47,166 --> 00:01:48,958
Спри!

13
00:01:49,041 --> 00:01:50,666
Защото няма да спра.

14
00:01:50,750 --> 00:01:52,166
Спри!

15
00:02:06,750 --> 00:02:08,666
Сега ще трябва да маневрира.

16
00:02:08,750 --> 00:02:11,041
Тези секунди ще ни дадат предимство.

17
00:02:11,625 --> 00:02:14,333
И си помислих, че съм луд.

18
00:02:14,416 --> 00:02:15,750
Ти наистина си ненормален.

19
00:02:55,916 --> 00:02:58,500
Готови ли сте за разходка в гората на лунна светлина?

20
00:03:00,416 --> 00:03:01,541
Със сигурност.

21
00:03:47,166 --> 00:03:52,583
КЪЩА ОТ ХАРТИЯ
БЕРЛИН И ДАМАТА С ХЕРМЕЛИНА

22
00:04:04,291 --> 00:04:06,041
Това не е ли романтично?

23
00:04:06,916 --> 00:04:09,708
Първи обир откакто сме двойка.
На борда в Севиля.

24
00:04:10,666 --> 00:04:12,208
Много романтично, да.

25
00:04:15,666 --> 00:04:19,000
МАМО

26
00:04:24,500 --> 00:04:26,583
И лунната светлина ни прави компания.

27
00:04:27,875 --> 00:04:29,541
Вижте я.

28
00:04:29,625 --> 00:04:32,458
Торе дел Оро е окъпан в светлина за нас.

29
00:04:33,500 --> 00:04:37,625
Целувахме се на лодката. Може би е така
това е знак, че трябва да живеем на борда.

30
00:04:37,708 --> 00:04:41,583
Може би... не знам.
Във Венеция или Амстердам.

31
00:04:41,666 --> 00:04:43,458
Там често вали, нали?

32
00:04:43,541 --> 00:04:45,500
И по-добре. тогава...

33
00:04:46,250 --> 00:04:47,583
не трябва да слизаме от кораба.

34
00:04:54,000 --> 00:04:57,833
Обади се на майка си.
Да се ​​надяваме, че не е болна отново.

35
00:05:02,583 --> 00:05:05,666
Да, без грижи, мамо. Не е късно.

36
00:05:05,750 --> 00:05:06,916
как си

37
00:05:07,416 --> 00:05:11,208
Слушам от 17 дни
дрънкането на орнаменти по тавана на тавана.

38
00:05:11,291 --> 00:05:12,958
Можеш да мислиш как съм.

39
00:05:13,458 --> 00:05:16,916
Нося мобилния си телефон с мен цял ден
и чакам твоето съобщение.

40
00:05:17,000 --> 00:05:19,416
Когато най-накрая пристига, не я поглеждам веднага.

41
00:05:20,250 --> 00:05:23,083
Страхувам се, че ще пише
че това съобщение е последното.

42
00:05:24,291 --> 00:05:27,958
И тогава си мисля колко прекрасно би било
че чувстваш същото като мен.

43
00:05:28,750 --> 00:05:29,625
И го прочетох.

44
00:05:31,375 --> 00:05:35,625
Никога не съм се чувствал кой съм
онази вечер се чувствах с теб на тавана.

45
00:05:36,541 --> 00:05:39,000
Когато прочетох това, избягах от къщата.

46
00:05:39,083 --> 00:05:40,791
Тичах, докато се стъмни.

47
00:05:49,583 --> 00:05:50,791
Колко лудо.

48
00:05:52,458 --> 00:05:53,666
аз съм луд

49
00:05:53,750 --> 00:05:56,958
Иска ми се да можех да те видя
потен и задъхан.

50
00:05:57,041 --> 00:06:01,041
Ако можех да се замеся с вас
в тази мокра риза.

51
00:06:02,291 --> 00:06:05,916
Гледам Торе дел Оро
и не мога да не му се възхищавам.

52
00:06:06,000 --> 00:06:07,625
Защото виждам само теб.

53
00:06:14,208 --> 00:06:15,500
Трябва да ви прекъсна.

54
00:06:21,500 --> 00:06:23,166
Трябва да мислиш така

55
00:06:23,250 --> 00:06:27,416
Какъв странен разговор с майка ти, а?

56
00:06:29,083 --> 00:06:31,375
Кажете на майка си каквото искате.

57
00:06:39,125 --> 00:06:41,958
Няма да питаш, но все пак искам да ти кажа.

58
00:06:42,458 --> 00:06:45,541
Всичко започна на парти
с което затвори главата.

59
00:06:46,041 --> 00:06:49,958
Глава за излизане, танци, пътуване,

60
00:06:50,041 --> 00:06:52,291
опитвам всичко, хиляди момичета.

61
00:06:52,791 --> 00:06:55,625
Глава за безгранично удоволствие от живота.

62
00:06:57,625 --> 00:07:01,208
Знаете ли защо спря да прави всичко това?

63
00:07:03,708 --> 00:07:05,541
Той се влюби в мен.

64
00:07:07,916 --> 00:07:11,958
Сега той просто иска да седи на дивана,
поп пуканки

65
00:07:12,041 --> 00:07:14,916
и гледайте филми.

66
00:07:18,250 --> 00:07:22,500
Но не го преживях
всичко, от което се умори.

67
00:07:24,916 --> 00:07:26,916
Ами ако не го направиш?

68
00:07:27,416 --> 00:07:28,541
Ако е добре за теб.

69
00:07:30,541 --> 00:07:32,208
Бях девствена, Рой.

70
00:07:35,750 --> 00:07:39,125
На 36 години имах само виртуален секс.

71
00:07:39,208 --> 00:07:40,125
добре

72
00:07:40,208 --> 00:07:42,791
Спах само с Брус.

73
00:07:45,083 --> 00:07:46,208
Добре, не сега.

74
00:07:46,791 --> 00:07:48,208
Сега има някой друг.

75
00:07:49,041 --> 00:07:51,333
Той влезе в живота ми като буря.

76
00:07:56,833 --> 00:07:58,833
Буря, която не можах да спра.

77
00:08:14,625 --> 00:08:18,125
Съжалявам, чистех тортата и заспах.

78
00:08:18,208 --> 00:08:19,541
аз отивам

79
00:08:19,625 --> 00:08:21,250
Не, отивам.

80
00:08:24,250 --> 00:08:25,291
аз отивам

81
00:08:37,583 --> 00:08:38,583
благодаря

82
00:08:43,166 --> 00:08:45,291
Или може би не знаех как да я спра.

83
00:08:46,041 --> 00:08:47,541
Или не исках.

84
00:09:14,750 --> 00:09:17,041
Ще излезеш ли веднъж? време е

85
00:09:17,875 --> 00:09:19,750
Как ще се измъкнем?

86
00:09:29,125 --> 00:09:31,958
Почувствах ирационално привличане.
Без мозък.

87
00:09:38,708 --> 00:09:40,666
Изведнъж нищо нямаше значение за мен.

88
00:09:40,750 --> 00:09:43,333
Чух шум, музика, хора,

89
00:09:43,416 --> 00:09:46,208
но над всичко това
Чух сърцето му.

90
00:09:46,291 --> 00:09:50,333
Бум, бум, като бас барабан на Rolling Stones.

91
00:09:51,208 --> 00:09:55,583
Не знам защо вече не се чувствах виновен,
страх, просто исках да съм там,

92
00:09:55,666 --> 00:09:57,500
гола, вкопчена в него,

93
00:09:57,583 --> 00:09:59,583
докато вървим през купона.

94
00:10:00,833 --> 00:10:02,916
Бих отишъл навсякъде.

95
00:10:41,375 --> 00:10:44,041
спомням си
оранжеви светлини на този таван.

96
00:10:44,625 --> 00:10:46,125
Като във фар.

97
00:10:49,958 --> 00:10:52,291
И звукът на звънтящите тавански декорации.

98
00:10:52,375 --> 00:10:54,666
Преживях абсолютна кулминация.

99
00:10:54,750 --> 00:10:56,666
Помоли ме да го изчакам.

100
00:10:56,750 --> 00:10:59,083
Трябваше да забия ноктите си в килима.

101
00:10:59,166 --> 00:11:02,375
Добре, стига, разбирам.

102
00:11:03,083 --> 00:11:09,041
Слушай, бих ти казал, ако това се случи
веднъж и най-добре е да забравиш всичко.

103
00:11:09,541 --> 00:11:12,791
Но от това, което чух
от разговор с майка ми,

104
00:11:14,083 --> 00:11:15,708
това беше началото на нещо.

105
00:11:15,791 --> 00:11:18,541
Да, и аз така си мислех
че няма да продължи.

106
00:11:19,250 --> 00:11:21,375
Но тогава той направи нещо.

107
00:11:22,458 --> 00:11:23,958
искам пак да те видя

108
00:11:26,041 --> 00:11:27,416
Помниш ли добре?

109
00:11:29,208 --> 00:11:30,916
Понякога прекалено добре.

110
00:11:31,000 --> 00:11:34,083
655-347-949.

111
00:11:34,166 --> 00:11:36,250
Номерът му беше татуиран в мозъка ми.

112
00:11:36,333 --> 00:11:39,166
Няма да го забравя
дори когато отида в дом с Алцхаймер.

113
00:11:39,750 --> 00:11:41,666
Първите три дни не му писах.

114
00:11:41,750 --> 00:11:43,625
Но аз съм четвърти.

115
00:11:43,708 --> 00:11:46,458
Отначало едно-две съобщения на ден.

116
00:11:47,333 --> 00:11:50,541
Но сега нека напишем 30 от тях.
И понякога си звъним.

117
00:11:51,041 --> 00:11:52,750
Веднъж пред Брус.

118
00:11:53,625 --> 00:11:56,416
Обадих се на номера "мамо"
за да не заподозре Брус.

119
00:11:56,500 --> 00:11:58,833
Казах, че има проблеми с бъбреците.

120
00:11:58,916 --> 00:12:01,041
Не знам, първото нещо, което се сетих.

121
00:12:02,666 --> 00:12:04,500
Това е живо страдание, Рой.

122
00:12:05,000 --> 00:12:08,083
Обичам Брус, съвестта ми гори.
Но нямам търпение за съобщенията.

123
00:12:08,166 --> 00:12:11,250
Когато не пише, си спомням минали съобщения.

124
00:12:11,333 --> 00:12:13,833
Повтарям ги наум, знам ги наизуст.

125
00:12:15,708 --> 00:12:17,250
Сигурен ли си, че обичаш Брус?

126
00:12:17,333 --> 00:12:18,791
да разбира се

127
00:12:18,875 --> 00:12:21,958
Не видях Клаудия отново.
Просто си говорим.

128
00:12:24,208 --> 00:12:25,333
какво?

129
00:12:25,416 --> 00:12:27,625
- Това е по-лошо.
-Защо?

130
00:12:27,708 --> 00:12:30,791
Съобщенията носят по-голямо недоверие
но чучулига в банята.

131
00:12:31,666 --> 00:12:34,125
Това се е случвало горе-долу на всички ни.

132
00:12:34,208 --> 00:12:36,250
Това не променя живота ви.

133
00:12:36,750 --> 00:12:40,833
Но когато чакате телефонът да звънне,
надяваш се той да е...

134
00:12:40,916 --> 00:12:43,666
Прочиташ съобщенията отново,
живееш моментите...

135
00:12:48,500 --> 00:12:49,458
Кейла.

136
00:12:52,000 --> 00:12:54,083
Знаеш, че изневеряваш на Брус.

137
00:12:55,125 --> 00:12:57,875
Знаеш, защото се обади на номера "мамо".

138
00:13:00,041 --> 00:13:01,458
Не го заслужаваше.

139
00:13:09,875 --> 00:13:11,416
ставай!

140
00:13:12,208 --> 00:13:14,208
Стани, армия!

141
00:13:14,708 --> 00:13:15,666
Закуска!

142
00:13:16,708 --> 00:13:19,333
Да вървим, мързеливци!

143
00:13:19,416 --> 00:13:21,166
Нов ден изгря.

144
00:13:23,833 --> 00:13:25,833
знам какво си мислиш

145
00:13:27,208 --> 00:13:29,708
Защо тази закуска?

146
00:13:29,791 --> 00:13:31,916
Защо съм във вчерашните дрехи,

147
00:13:32,000 --> 00:13:34,166
с дупки от куршуми?

148
00:13:35,250 --> 00:13:37,500
Всъщност от въздушна пушка.

149
00:13:37,583 --> 00:13:41,541
Но нещо се случва с мен

150
00:13:41,625 --> 00:13:44,000
което още не се е случило.

151
00:13:44,083 --> 00:13:45,083
какво е това

152
00:13:47,333 --> 00:13:48,791
Откраднаха ми портфейла.

153
00:13:49,750 --> 00:13:51,750
Изключително умел.

154
00:13:52,666 --> 00:13:54,875
майстор.

155
00:13:56,750 --> 00:14:00,625
И аз живях с тази жена
много вълнуваща вечер.

156
00:14:02,333 --> 00:14:04,416
Тя ме застреля.

157
00:14:05,291 --> 00:14:06,708
И не ми пука.

158
00:14:06,791 --> 00:14:11,416
Очарова ме. И това е странно.
Защото Кандела...

159
00:14:12,791 --> 00:14:14,166
Тя се казва Кандела.

160
00:14:14,666 --> 00:14:18,666
Представлява някои неща
от което се отвращавам цял живот.

161
00:14:18,750 --> 00:14:21,083
От какво се гнусиш?

162
00:14:21,166 --> 00:14:23,291
Бях отвратен от шумни жени

163
00:14:23,375 --> 00:14:26,958
които викат в ресторанта като у дома си.

164
00:14:27,041 --> 00:14:30,583
Които хващат ръката ти
и дръпнете тук и там.

165
00:14:30,666 --> 00:14:32,333
Които се смеят на глас.

166
00:14:33,000 --> 00:14:37,958
Жени, които заповядват на всички
и те организират всичко.

167
00:14:38,041 --> 00:14:41,583
Които ядат с ръце
все едно са в гладна стачка.

168
00:14:41,666 --> 00:14:43,500
Оближаване на пръстите.

169
00:14:44,291 --> 00:14:48,166
Които като ирландския сетер ближат жълтъка

170
00:14:48,250 --> 00:14:50,583
което остава на устните им.

171
00:14:51,083 --> 00:14:51,916
Но днес...

172
00:14:53,166 --> 00:14:56,291
Днес открих поезията на всичко това.

173
00:14:56,875 --> 00:14:58,041
В Кандела.

174
00:14:58,916 --> 00:15:01,791
От петгодишна възраст никой не ме храни.

175
00:15:06,125 --> 00:15:10,583
Майка ми ми лазеше по нервите
когато се преструваше, че лъжицата е самолет.

176
00:15:11,583 --> 00:15:15,500
Но от ръката на Кандела
всичко беше страхотно на вкус.

177
00:15:17,333 --> 00:15:18,583
Но това не е всичко.

178
00:15:18,666 --> 00:15:22,375
След това излязохме на разходка
с домашния си любимец.

179
00:15:23,666 --> 00:15:24,625
Със заек.

180
00:15:27,291 --> 00:15:28,166
Космат.

181
00:15:29,250 --> 00:15:32,875
Сладко е и се казва Помело.

182
00:15:35,083 --> 00:15:36,208
Смешно, а?

183
00:15:36,291 --> 00:15:40,375
Всяка сутрин тя го води на разходка по щайгата.
Като немска овчарка.

184
00:15:40,458 --> 00:15:45,416
За извличане на свежа енергия от земята на зазоряване.

185
00:15:46,625 --> 00:15:49,041
И аз, който никога не съм харесвал животните,

186
00:15:49,125 --> 00:15:51,416
и особено не гризачи,

187
00:15:52,000 --> 00:15:55,958
Лежах на тревата и се мотаех със заека.

188
00:15:56,750 --> 00:16:00,333
Всичко, което смятах за вулгарно

189
00:16:00,416 --> 00:16:03,000
днес беше магнетично.

190
00:16:03,500 --> 00:16:09,125
Всичко вулгарно и грубо
с нея беше ода на живота.

191
00:16:12,083 --> 00:16:14,500
Тя не живее тихо.

192
00:16:14,583 --> 00:16:18,291
Той живее като докосва всичко,
стои здраво на земята.

193
00:16:20,750 --> 00:16:22,458
И разхожда заека.

194
00:16:24,125 --> 00:16:25,958
Трябваше да ти кажа

195
00:16:26,041 --> 00:16:28,583
да знам кой ме очарова
в ново приключение.

196
00:16:28,666 --> 00:16:31,875
Но този път няма нищо общо с грабеж,
като в париж

197
00:16:31,958 --> 00:16:34,708
нито със съкровището на херцогинята.

198
00:16:36,958 --> 00:16:38,458
Получавам вилицата

199
00:16:39,958 --> 00:16:44,000
да не се вълнувам
ако жълтъкът ми остане на мустака.

200
00:16:45,375 --> 00:16:48,416
Противоположностите се привличат, нали?

201
00:16:50,500 --> 00:16:53,833
- Защо тя те застреля?
- Гаджето ти хвана ли те?

202
00:16:53,916 --> 00:16:55,791
Тя вече няма гадже.

203
00:16:55,875 --> 00:16:58,041
Нямаше легло, нямаше целувка,

204
00:16:58,125 --> 00:17:00,916
не прекалено много погледи, както казва тя.

205
00:17:01,000 --> 00:17:05,625
Тя ми поиска два куршума
когато ме хвана да влизам в апартамента й.

206
00:17:06,541 --> 00:17:09,750
И в чест на тази ода на живота,

207
00:17:10,250 --> 00:17:14,250
днес ще прекараме деня сред природата.

208
00:17:45,208 --> 00:17:48,916
Това пише в регистъра на недвижимите имоти
че имението се простира на 8300 хектара.

209
00:17:49,000 --> 00:17:50,416
Но ние знаем само това.

210
00:17:50,500 --> 00:17:53,250
Странно, но няма и изображения на Google Earth.

211
00:17:53,333 --> 00:17:55,166
Несъществуващ имот.

212
00:17:55,250 --> 00:17:57,333
Има снимки на винарната.

213
00:17:57,416 --> 00:17:59,000
От края на шейсетте години.

214
00:17:59,083 --> 00:18:02,708
Сграда със стъклен купол
в които имаха дегустации.

215
00:18:02,791 --> 00:18:05,750
Имаше подземна маза
за ферментация на вино.

216
00:18:05,833 --> 00:18:07,750
Но сградата е съборена отдавна.

217
00:18:07,833 --> 00:18:09,791
След като направиха влака.

218
00:18:09,875 --> 00:18:11,833
Трябва да намерим това мазе.

219
00:18:11,916 --> 00:18:14,166
какво ще правим Да се ​​изкача през оградата?

220
00:18:14,250 --> 00:18:17,083
Имаме нов член за това.

221
00:18:17,791 --> 00:18:19,833
Испански орел кръстоносец.

222
00:18:19,916 --> 00:18:21,708
Днес ще проучим района.

223
00:18:24,625 --> 00:18:26,041
И сега...

224
00:18:27,583 --> 00:18:28,666
излитане.

225
00:18:33,541 --> 00:18:35,666
Кейла, на запад.

226
00:18:35,750 --> 00:18:38,875
Когато намерим селска къща,
ще се ориентираме.

227
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
Какво е?

228
00:18:47,958 --> 00:18:49,000
Кейла, увеличи.

229
00:18:51,416 --> 00:18:54,458
Мъртви животни. Много от тях.

230
00:18:56,333 --> 00:18:58,375
Електрическа ограда.

231
00:19:00,208 --> 00:19:03,958
Изглежда напрежението е много по-силно
но за заграждения за животни.

232
00:19:04,041 --> 00:19:05,375
Повече от 30 милиампера

233
00:19:05,458 --> 00:19:07,625
може да причини сърдечен арест.

234
00:19:11,666 --> 00:19:13,791
Има нещо зад маслиновото дърво.

235
00:19:15,041 --> 00:19:16,375
Има селска къща.

236
00:19:16,458 --> 00:19:18,291
Камерън, тагни я.

237
00:19:20,375 --> 00:19:21,833
ЛАДАНЖ КЪЩА

238
00:19:23,375 --> 00:19:26,291
Те имат в селската къща
арена за корида?

239
00:19:26,375 --> 00:19:29,166
Приближете се.
Да види как се забавлява войводата.

240
00:19:36,208 --> 00:19:37,458
Приближете се.

241
00:19:44,083 --> 00:19:45,416
Издигнете се по-високо.

242
00:19:45,916 --> 00:19:47,791
Това е началото на пистата.

243
00:19:47,875 --> 00:19:51,458
Мазето трябва да бъде
в радиус не повече от 830 m.

244
00:19:51,541 --> 00:19:54,833
И по тези 830м
трябва да има вентилационен отвор.

245
00:19:54,916 --> 00:19:57,541
Те са задължителни за всички подземни съоръжения.

246
00:19:57,625 --> 00:19:59,458
Ако открием този отвор,

247
00:20:00,041 --> 00:20:02,958
можем да направим права линия от селската къща

248
00:20:03,041 --> 00:20:04,458
и намерете винарна.

249
00:20:09,833 --> 00:20:11,041
Спрете точно там.

250
00:20:11,541 --> 00:20:12,791
Увеличете.

251
00:20:18,166 --> 00:20:19,958
Отвор за вентилация.

252
00:20:20,041 --> 00:20:21,833
Камерън, запиши си координатите.

253
00:20:21,916 --> 00:20:26,541
Начертайте линия от дома
и да продължим в тази посока.

254
00:20:36,541 --> 00:20:39,208
Това е купол от стара винарна.

255
00:20:39,291 --> 00:20:41,041
Но сега без сграда.

256
00:20:44,833 --> 00:20:45,666
КУПОЛ

257
00:20:48,625 --> 00:20:51,375
Кой би скрил съкровището
под стъклен купол?

258
00:20:51,458 --> 00:20:54,416
Някой достатъчно
артистично чувствителен да знае

259
00:20:54,500 --> 00:20:57,833
че нещо наистина може да блесне
само на естествена светлина.

260
00:20:58,416 --> 00:21:02,583
Може би сапфир, син диамант.

261
00:21:02,666 --> 00:21:06,916
Или красиво произведение на изкуството.

262
00:21:07,000 --> 00:21:10,416
Не си ли изключително любопитен
и искате да разберете какво крие?

263
00:21:15,875 --> 00:21:19,041
- Какво става?
- Не знам, той не реагира добре.

264
00:21:19,125 --> 00:21:21,041
Губим височина. Седемдесет метра.

265
00:21:21,625 --> 00:21:22,958
Той полудя.

266
00:21:23,916 --> 00:21:25,250
Връзката е нестабилна.

267
00:21:26,916 --> 00:21:29,750
- Какво става?
- Не знам. Падаме и вече не виждаме.

268
00:21:33,041 --> 00:21:35,958
Шестдесет метра.
Вероятно имат заглушители на сигнала.

269
00:21:37,916 --> 00:21:40,625
Честотата на дрона е висока,
но не помага.

270
00:21:41,333 --> 00:21:43,875
- Кейла, върни го.
- Двадесет и седем метра.

271
00:21:43,958 --> 00:21:45,708
- Опитвам се.
- Двадесет метра.

272
00:21:45,791 --> 00:21:48,750
GPS работи, на 200 м е от нас.

273
00:21:48,833 --> 00:21:50,750
- Потъване.
- Четиринадесет метра.

274
00:21:51,250 --> 00:21:54,083
Кейла, на седем метра е.
Опитайте се да го оставите.

275
00:22:02,625 --> 00:22:04,000
Той катастрофира.

276
00:22:05,958 --> 00:22:06,833
чуваш ли това

277
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
Увеличете го.

278
00:22:16,833 --> 00:22:18,333
Това е глупост, по дяволите.

279
00:22:18,833 --> 00:22:21,125
Подушва дрона и драска по земята.

280
00:22:25,166 --> 00:22:27,416
Трябва да стигнем до дрона сега.

281
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
не.

282
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
Ще страдаме, ако влезем без план.

283
00:22:31,958 --> 00:22:33,791
Нямам предвид електрическа ограда.

284
00:22:33,875 --> 00:22:36,666
Херцогът не го направи
капризен андалуски господар.

285
00:22:36,750 --> 00:22:37,708
Той е престъпник.

286
00:22:37,791 --> 00:22:38,666
кажи ми

287
00:22:38,750 --> 00:22:41,916
Кого ще заподозрат?
ако намери камера в имота?

288
00:22:42,000 --> 00:22:45,291
Може би на човек
който се интересуваше от колекцията му

289
00:22:45,375 --> 00:22:48,416
и има екип от крадци, които са откраднали потира.

290
00:22:50,500 --> 00:22:53,458
Ако това се случи,
най-малкото ще ни докладват.

291
00:22:53,541 --> 00:22:54,375
разбираш ли

292
00:22:55,458 --> 00:22:57,458
Или ще ни убият.

293
00:22:58,833 --> 00:22:59,833
аз отивам

294
00:23:02,583 --> 00:23:05,291
Скоро ще го намеря
ако имам таблет с координати.

295
00:23:05,375 --> 00:23:07,625
Не, Кейла.

296
00:23:07,708 --> 00:23:09,208
Ако ти тръгваш, отивам и аз.

297
00:23:10,041 --> 00:23:13,375
Честотата на дрона беше много висока,
и те я прекъснаха.

298
00:23:13,458 --> 00:23:15,916
Слушалките вероятно също няма да работят.

299
00:23:18,666 --> 00:23:20,250
Ще бъдеш сам.

300
00:23:28,000 --> 00:23:29,500
Ще те наблюдаваме.

301
00:23:29,583 --> 00:23:32,166
Ако видите нещо странно, не рискувайте.

302
00:23:32,250 --> 00:23:33,833
Връщам се веднага.

303
00:23:52,625 --> 00:23:53,625
Вижте.

304
00:24:33,458 --> 00:24:35,750
Внимавай! Бавно.

305
00:24:56,958 --> 00:25:01,583
Знаеш ли защо трябваше да приема
за Кейла да отиде да вземе дрона

306
00:25:01,666 --> 00:25:05,666
кога е очевидната мозъчна операция?

307
00:25:06,958 --> 00:25:09,625
Защото ако те изпратя и теб,

308
00:25:09,708 --> 00:25:15,583
може да си от другата страна на оградата
да хвърлят камъни.

309
00:25:15,666 --> 00:25:19,875
Груби отговори,
отвратени лица, откакто дойде...

310
00:25:19,958 --> 00:25:24,166
Защо мислиш, че на останалите ни пука
ядене на твоите лайна?

311
00:25:27,791 --> 00:25:29,750
Вие сте нарушили правилата на играта.

312
00:25:30,250 --> 00:25:33,541
Но и Брус, и Кейла ги разбиха.

313
00:25:33,625 --> 00:25:36,125
Не, те знаят как да бъдат щастливи.

314
00:25:38,041 --> 00:25:42,958
Затова ще те питам нещо
и искам да ми отговориш.

315
00:25:46,083 --> 00:25:47,708
Искаш ли да останеш в отбора?

316
00:25:47,791 --> 00:25:49,166
това.

317
00:25:49,250 --> 00:25:50,750
това.

318
00:25:50,833 --> 00:25:52,750
Ето още един въпрос.

319
00:25:52,833 --> 00:25:56,916
Да кажем, че трябва да ви изпратя
на тайна мисия до някакъв влак...

320
00:25:57,000 --> 00:25:58,875
Може би Ориент експрес.

321
00:25:58,958 --> 00:26:01,875
И вие трябва да действате като двойка

322
00:26:01,958 --> 00:26:05,291
които трябва да спят заедно една нощ.

323
00:26:06,125 --> 00:26:07,625
Бихте ли могли да направите това?

324
00:26:10,875 --> 00:26:11,916
това.

325
00:26:15,916 --> 00:26:16,916
не.

326
00:26:20,833 --> 00:26:26,541
Не знам какво можеше да се случи
някой на 25 години,

327
00:26:26,625 --> 00:26:28,458
с четири милиона евро,

328
00:26:28,958 --> 00:26:32,041
на някой красив, здрав, енергичен,

329
00:26:33,000 --> 00:26:36,083
да унищожи всичко, което има. Защото си имал всичко.

330
00:26:46,708 --> 00:26:48,708
- Ето го.
-Това.

331
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Брус.

332
00:26:55,708 --> 00:26:58,791
Облегни се на мен.
Изкълчил си глезена и те боли.

333
00:26:58,875 --> 00:26:59,916
Приберете го.

334
00:27:20,583 --> 00:27:22,375
Това е частна собственост.

335
00:27:22,458 --> 00:27:25,000
Съжаляваме, искахме да видим биковете.

336
00:27:25,083 --> 00:27:27,333
Момичето падна и си изкълчи глезена.

337
00:27:35,875 --> 00:27:37,958
Внимавайте къде отивате.

338
00:27:38,041 --> 00:27:39,416
И как.

339
00:27:40,000 --> 00:27:43,833
Навсякъде има маркировка
че това е опасна зона.

340
00:27:43,916 --> 00:27:45,541
Ако видим движение,

341
00:27:46,333 --> 00:27:48,375
стреляме, защото мислим, че е заек.

342
00:27:53,750 --> 00:27:58,125
- Искахте ли да видите биковете?
- Да, да ги снимаме.

343
00:27:59,625 --> 00:28:01,208
Да отидем да видим биковете.

344
00:28:01,791 --> 00:28:03,291
Всеки ден им давам сено.

345
00:28:27,958 --> 00:28:30,000
Ето, снимайте ги.

346
00:28:31,708 --> 00:28:33,291
Вече не ставаш за това, а?

347
00:28:40,833 --> 00:28:44,958
Седнете на пъна
така че ще погледнем глезена.

348
00:28:45,458 --> 00:28:47,375
Често виждам изкълчвания по време на лов.

349
00:28:49,416 --> 00:28:50,416
седнете

350
00:28:52,166 --> 00:28:53,416
да видим

351
00:28:55,500 --> 00:28:57,333
Да видим глезена.

352
00:29:10,208 --> 00:29:11,541
- Боли ли?
-Това.

353
00:29:12,291 --> 00:29:13,541
малко.

354
00:29:14,791 --> 00:29:15,750
Колко малко?

355
00:29:16,916 --> 00:29:19,125
Когато разчитам на него, най-вече.

356
00:29:22,083 --> 00:29:23,500
това

357
00:29:24,333 --> 00:29:25,666
изглежда зле.

358
00:29:29,916 --> 00:29:31,791
Изкълчил си глезена лошо.

359
00:29:34,500 --> 00:29:35,458
Вижте.

360
00:29:36,041 --> 00:29:37,541
Ще намажа с това.

361
00:29:41,583 --> 00:29:43,208
Така галя кучетата.

362
00:29:43,791 --> 00:29:45,833
На моите момичета.

363
00:29:55,166 --> 00:29:56,375
Когато това им се случи,

364
00:29:58,166 --> 00:29:59,833
от това отокът им спада.

365
00:30:08,208 --> 00:30:10,541
Вдигни този мобилен телефон, човече.

366
00:30:12,291 --> 00:30:13,750
За да получите сигнал.

367
00:30:14,916 --> 00:30:16,083
Обадете се.

368
00:30:16,833 --> 00:30:18,125
Обадете се.

369
00:30:18,708 --> 00:30:20,291
Обади се, по дяволите.

370
00:30:26,041 --> 00:30:27,416
Няма сигнал.

371
00:30:28,583 --> 00:30:30,583
Няма сигнал в целия район.

372
00:30:34,125 --> 00:30:35,916
Да отидем за първа помощ.

373
00:30:36,000 --> 00:30:38,083
Наистина не ти трябва, не е нищо.

374
00:30:38,166 --> 00:30:40,166
- Вече е много по-добре.
-Това. ставай

375
00:30:40,250 --> 00:30:42,916
Аз ще се погрижа за нея.

376
00:30:43,000 --> 00:30:43,875
- Ще го направя.
-Благодаря

377
00:30:43,958 --> 00:30:46,458
Поне трябваше да го носи. ще го направя

378
00:30:46,958 --> 00:30:48,041
Не, човече.

379
00:30:50,208 --> 00:30:51,750
Как можа?

380
00:30:58,083 --> 00:31:00,250
Ще прескачаш ли електрическа ограда?

381
00:31:00,750 --> 00:31:01,916
А стената?

382
00:31:03,791 --> 00:31:05,250
Мир.

383
00:31:06,875 --> 00:31:08,041
влизай

384
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
хайде влизай

385
00:31:15,083 --> 00:31:17,083
Влизаш отзад, с кучетата.

386
00:31:20,583 --> 00:31:23,166
няма да го направя Кейла, излез.

387
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
отвори вратата

388
00:31:24,833 --> 00:31:26,666
отвори вратата!

389
00:31:26,750 --> 00:31:28,666
- Трябва ти ключ.
- Отворете вратата!

390
00:31:30,208 --> 00:31:31,625
моля

391
00:31:32,416 --> 00:31:34,458
- Отворете вратата!
- Брус!

392
00:31:35,458 --> 00:31:36,875
Спри, моля те!

393
00:31:36,958 --> 00:31:37,875
Брус!

394
00:31:45,916 --> 00:31:46,916
Не мога да го отворя.

395
00:31:47,666 --> 00:31:50,125
Аз помагам, а ти се ядосваш?

396
00:31:50,625 --> 00:31:53,375
Върви, копеле. хайде хайде

397
00:31:54,250 --> 00:31:55,250
Разходка.

398
00:31:56,625 --> 00:31:58,083
Обърни се.

399
00:31:59,750 --> 00:32:00,583
Брус!

400
00:32:01,166 --> 00:32:02,833
Обърни се, по дяволите!

401
00:32:15,416 --> 00:32:17,208
Кажи ми защо си тук.

402
00:32:17,291 --> 00:32:19,750
Мога да ви заведа и двамата до станцията за първа помощ.

403
00:32:21,333 --> 00:32:22,750
ще спра.

404
00:32:22,833 --> 00:32:24,208
Върви нататък.

405
00:32:25,166 --> 00:32:26,750
Върви, казвам.

406
00:32:27,250 --> 00:32:28,500
добре

407
00:32:29,000 --> 00:32:31,583
Промъкнахме се. Добре?

408
00:32:31,666 --> 00:32:33,708
Ще си тръгнем и на никого нищо няма да се случи.

409
00:32:35,666 --> 00:32:37,625
- Отивам да я взема.
- Спри, по дяволите.

410
00:32:38,583 --> 00:32:40,666
Още една стъпка и си мъртъв.

411
00:32:41,250 --> 00:32:42,583
След това се прицелете добре.

412
00:32:43,541 --> 00:32:46,125
Ако пропуснеш, ще ти разбия главата с камък.

413
00:32:46,208 --> 00:32:47,208
И да?

414
00:32:59,833 --> 00:33:01,333
Следващият отива към главата.

415
00:33:03,208 --> 00:33:06,083
защо си тук

416
00:33:07,416 --> 00:33:09,833
За да намерите вентилация и да влезете в трезора.

417
00:33:31,625 --> 00:33:34,000
Не мърдай или стрелям!

418
00:33:51,541 --> 00:33:53,416
Кейла, трябва да го вземем.

419
00:33:53,500 --> 00:33:55,541
Той те застреля! да вървим

420
00:33:55,625 --> 00:33:56,708
Трябва да го вземем.

421
00:33:56,791 --> 00:33:58,583
Ако той умре, аз съм убиец.

422
00:33:58,666 --> 00:34:01,875
И ако не умре, той знае защо сме тук.

423
00:34:01,958 --> 00:34:04,208
- Откъде може да знае?
– казах му.

424
00:34:05,916 --> 00:34:06,916
да вървим

425
00:34:15,833 --> 00:34:17,375
Как да се измъкнем от тук?

426
00:34:17,875 --> 00:34:19,041
Ще го завлечем.

427
00:34:19,125 --> 00:34:21,625
Над триметрова ограда?

428
00:36:02,166 --> 00:36:03,625
Мърморене?

429
00:36:05,541 --> 00:36:07,416
Или иска да ни каже тайна?

430
00:36:21,250 --> 00:36:23,000
Виж дали има телефон.

431
00:36:34,041 --> 00:36:39,416
Изглежда все още не им липсва.
Не виждам съобщения или обаждания.

432
00:36:40,250 --> 00:36:42,750
Имаме само няколко часа до зори.

433
00:36:42,833 --> 00:36:46,916
Ще трябва да пуснем нещастника
и изчезват от Севиля.

434
00:36:47,000 --> 00:36:49,208
Знаете ли какво означава това?

435
00:36:52,458 --> 00:36:54,541
Имаме само един шанс.

436
00:36:55,250 --> 00:36:57,583
за какво?

437
00:37:01,583 --> 00:37:04,375
Тази вечер трябва да ограбим колекцията.

438
00:39:36,416 --> 00:39:38,333
Превод на субтитри: Vida Živković