1 00:00:11,625 --> 00:00:14,500 Sahani hizo zinalingana na gari lililoibiwa. 2 00:00:14,583 --> 00:00:16,916 Narudia, ni gari la wizi. 3 00:00:34,458 --> 00:00:35,708 Acha! 4 00:01:13,416 --> 00:01:17,583 Ondoka kwenye gari huku mikono yako ikiwa juu! 5 00:01:21,083 --> 00:01:22,500 Tunafanya nini? 6 00:01:22,583 --> 00:01:24,125 Sitasema tena! 7 00:01:24,208 --> 00:01:25,750 Ondoka kwenye gari! 8 00:01:27,791 --> 00:01:29,916 Kusubiri hadi wafike karibu. 9 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Je! 10 00:01:42,541 --> 00:01:43,833 Unafanya nini? 11 00:01:45,708 --> 00:01:47,083 - Watageuka. -Kwa nini? 12 00:01:47,166 --> 00:01:48,958 Simamisha gari! 13 00:01:49,041 --> 00:01:50,666 Kwa sababu sitafanya. 14 00:01:50,750 --> 00:01:52,166 Simamisha gari! 15 00:02:06,750 --> 00:02:08,250 Sasa itabidi wafanye ujanja. 16 00:02:08,750 --> 00:02:11,041 Sekunde hizo za ziada zitatupa makali. 17 00:02:11,625 --> 00:02:15,750 Hapa nilidhani mimi ndiye kichaa! Kweli umetoka kwenye mwamba wako. 18 00:02:55,916 --> 00:02:58,500 Dhana ya kuendesha gari kupitia msitu katika mwanga wa mwezi? 19 00:03:00,416 --> 00:03:01,541 Nina hakika kufanya. 20 00:04:04,291 --> 00:04:06,041 Je, si ya kimapenzi? 21 00:04:06,916 --> 00:04:09,708 Wito wetu wa kwanza kama wanandoa, kwenye mashua huko Seville… 22 00:04:10,666 --> 00:04:12,208 Ndiyo, kimapenzi sana. 23 00:04:24,500 --> 00:04:26,583 Hata mwanga wa mwezi upo nasi. 24 00:04:27,875 --> 00:04:29,541 Iangalie. 25 00:04:29,625 --> 00:04:32,041 Torre del Oro ilituangazia. 26 00:04:33,458 --> 00:04:34,958 Busu yetu ya kwanza ilikuwa kwenye mashua. 27 00:04:35,041 --> 00:04:37,625 Labda ni ishara kwamba tunapaswa kuishi moja. 28 00:04:37,708 --> 00:04:41,583 Labda katika… sijui. Venice au Amsterdam. 29 00:04:41,666 --> 00:04:43,416 Kuna mvua nyingi huko, sivyo? 30 00:04:43,500 --> 00:04:47,583 Nzuri. Kwa njia hiyo, hatutawahi kuondoka kwenye mashua. 31 00:04:54,000 --> 00:04:57,833 Zungumza na mama yako. Wacha tutegemee sio mgonjwa tena. 32 00:05:02,583 --> 00:05:05,666 Ndio, usijali, Mama. Sio kuchelewa hivyo. 33 00:05:05,750 --> 00:05:06,916 Habari yako? 34 00:05:07,416 --> 00:05:11,208 Nimekuwa nikisikia milio ya kengele kwenye chumba cha kulala kichwani mwangu kwa siku 17. 35 00:05:11,291 --> 00:05:12,958 Unaweza kufikiria jinsi ninavyohisi. 36 00:05:13,458 --> 00:05:16,916 Mimi huweka simu yangu siku nzima kusubiri ujumbe kutoka kwako. 37 00:05:17,000 --> 00:05:19,416 Wakati hatimaye nitapata moja, Lazima niweke chini. 38 00:05:20,291 --> 00:05:23,083 Kwa sababu ninaogopa utasema huo ujumbe ni wa mwisho. 39 00:05:24,208 --> 00:05:27,958 Lakini basi nadhani juu ya jinsi nzuri ingekuwa kama ungehisi kama mimi. 40 00:05:28,750 --> 00:05:29,625 Na mimi kufungua. 41 00:05:31,375 --> 00:05:35,625 Sikuwahi kuhisi chochote kama usiku Nilikwenda kwenye dari hiyo pamoja nawe. 42 00:05:36,541 --> 00:05:39,000 Niliposoma ujumbe huo, Nilikimbia nje ya nyumba yangu 43 00:05:39,083 --> 00:05:40,791 na hakusimama hadi giza likaingia. 44 00:05:49,583 --> 00:05:50,791 Kichaa. 45 00:05:52,458 --> 00:05:53,625 Mimi ndiye mwendawazimu, 46 00:05:53,708 --> 00:05:57,083 nikitamani ningesubiri mlangoni kukuona unatoka jasho na kuhema, 47 00:05:57,166 --> 00:06:01,041 kutambaa kwenye fulana yako iliyolowa maji na kuzama huko na wewe. 48 00:06:02,291 --> 00:06:05,916 Kuangalia Torre del Oro na kushindwa kufahamu uzuri wake 49 00:06:06,000 --> 00:06:07,625 maana nakuona wewe tu. 50 00:06:14,208 --> 00:06:15,500 Lazima niende. 51 00:06:21,500 --> 00:06:23,166 Unapaswa kufikiria, 52 00:06:23,250 --> 00:06:27,416 "Wow, ni mazungumzo yasiyo ya kawaida kuwa na mama yako," huh? 53 00:06:29,083 --> 00:06:31,375 Sema chochote unachotaka kwa mama yako. 54 00:06:39,125 --> 00:06:41,958 Hutauliza, lakini nataka kukuambia hata hivyo. 55 00:06:42,458 --> 00:06:45,958 Yote ilianza kwenye sherehe ambayo Bruce alirusha kuashiria mwisho wa enzi. 56 00:06:46,041 --> 00:06:52,291 Kutoka, kucheza, kusafiri, majaribio, kuona wasichana elfu. 57 00:06:52,791 --> 00:06:55,625 Kufurahia maisha kama vile hakuna kesho. 58 00:06:57,625 --> 00:07:01,208 Aliamua kuacha yote hayo. Unajua kwa nini? 59 00:07:03,708 --> 00:07:05,666 Alinipenda. 60 00:07:07,916 --> 00:07:11,958 Sasa yote anataka ni kujikunja kwenye sofa, kutengeneza popcorn, 61 00:07:12,041 --> 00:07:14,916 na kutazama sinema moja baada ya nyingine. 62 00:07:18,250 --> 00:07:22,500 Lakini sijajaribu mambo yote amechoka. 63 00:07:24,833 --> 00:07:28,541 Kwa hivyo ni nini ikiwa haujajaribu? Ilimradi uko sawa. 64 00:07:30,541 --> 00:07:32,208 Nilikuwa bikira, Roi. 65 00:07:35,750 --> 00:07:39,041 Nikiwa na miaka 36, nilifanya ngono tu katika ukweli halisi. 66 00:07:39,125 --> 00:07:40,125 Sawa. 67 00:07:40,208 --> 00:07:42,416 Bruce ndiye mwanaume pekee Nimewahi kulala na. 68 00:07:45,125 --> 00:07:46,208 Naam, si tena. 69 00:07:46,791 --> 00:07:48,208 Sasa kuna mtu wa pili. 70 00:07:49,041 --> 00:07:51,333 Alikuja katika maisha yangu kama upepo wa porini. 71 00:07:56,833 --> 00:07:58,833 Moja sikuweza kuacha. 72 00:08:14,625 --> 00:08:18,125 Samahani, nilikuwa nikisafisha meringue na kusinzia. 73 00:08:18,208 --> 00:08:19,541 Ninaondoka. 74 00:08:19,625 --> 00:08:21,250 Hapana, nitaondoka. 75 00:08:24,250 --> 00:08:25,291 Nitaenda sasa. 76 00:08:37,583 --> 00:08:38,583 Asante. 77 00:08:43,166 --> 00:08:45,041 Au labda sikujua jinsi ya kufanya. 78 00:08:46,041 --> 00:08:47,541 Au tuseme, sikutaka. 79 00:09:14,750 --> 00:09:17,041 Unatoka, au nini? Kuna mstari! 80 00:09:17,875 --> 00:09:19,750 Je, tunatokaje hapa? 81 00:09:29,000 --> 00:09:31,958 Nilihisi kivutio hiki kisicho na maana. Ubongo wangu uliacha kufanya kazi. 82 00:09:38,708 --> 00:09:40,666 Ghafla nilihisi kama hakuna jambo la maana. 83 00:09:40,750 --> 00:09:43,333 Nilisikia kelele, muziki, watu, 84 00:09:43,416 --> 00:09:46,208 lakini juu ya kila kitu kingine, Nilisikia moyo wake. 85 00:09:46,291 --> 00:09:50,333 Boom, boom, kama ngoma ya besi ya Rolling Stones. 86 00:09:51,208 --> 00:09:54,166 Sijui kwa nini sikuhisi tena hatia au hofu. 87 00:09:54,250 --> 00:09:57,500 Nilitaka tu kuwa huko, uchi, amejifunika pande zote, 88 00:09:57,583 --> 00:09:59,583 wakipita katikati ya umati huo. 89 00:10:00,833 --> 00:10:02,916 Ningeenda popote duniani. 90 00:10:41,375 --> 00:10:44,041 Nakumbuka taa za machungwa katika dari hiyo, 91 00:10:44,625 --> 00:10:45,875 kama mnara wa taa. 92 00:10:49,958 --> 00:10:52,291 Na sauti ya milio vibrating na sisi. 93 00:10:52,375 --> 00:10:56,666 Nilipata kilele kamili. Alisema tusubiri ili tufikie pamoja. 94 00:10:56,750 --> 00:10:59,083 Ilibidi nichimbue kucha kwenye zulia ... 95 00:10:59,166 --> 00:11:02,375 Sawa, acha, nimepata wazo. 96 00:11:03,083 --> 00:11:09,041 Ningesema mambo haya yanatokea mara moja, na ni bora kuwasahau tu. 97 00:11:09,541 --> 00:11:15,708 Lakini kutokana na kile nilichosikia ukimwambia mama yako, usiku huo ulikuwa mwanzo wa kitu. 98 00:11:15,791 --> 00:11:21,375 Ndio, nilidhani sio kitu pia, mpaka akafanya kitu ambacho kilibadilisha yote. 99 00:11:22,458 --> 00:11:23,958 Nataka kukuona tena. 100 00:11:26,041 --> 00:11:27,833 Je, una kumbukumbu nzuri? 101 00:11:29,208 --> 00:11:30,916 Wakati mwingine nzuri sana. 102 00:11:31,000 --> 00:11:34,083 655-347-949. 103 00:11:34,166 --> 00:11:36,250 Nimechora namba yake kwenye ubongo wangu. 104 00:11:36,333 --> 00:11:39,166 Ningependa kukumbuka, hata katika nyumba ya uuguzi na Alzheimer's. 105 00:11:39,250 --> 00:11:43,625 Siku hizo tatu za kwanza sikumtumia meseji, lakini nilifanya siku ya nne. 106 00:11:43,708 --> 00:11:46,458 Mwanzoni, ilikuwa moja au jumbe mbili kwa siku. 107 00:11:47,333 --> 00:11:50,958 Lakini sasa tunatuma ujumbe kama mara 30 na kuitana. 108 00:11:51,041 --> 00:11:52,750 Mara moja hata mbele ya Bruce. 109 00:11:53,541 --> 00:11:56,416 Nilihifadhi nambari yake kama "Mama" kwa hivyo Bruce asingeshuku. 110 00:11:56,500 --> 00:11:58,833 Nikamwambia ana matatizo ya figo. 111 00:11:58,916 --> 00:12:01,041 Ilikuwa ni jambo la kwanza lililonijia. 112 00:12:02,666 --> 00:12:04,500 Haya ni mateso, Roi. 113 00:12:05,000 --> 00:12:08,083 Ninampenda Bruce na ninahisi hatia lakini siwezi kusubiri maandishi yanayofuata. 114 00:12:08,166 --> 00:12:11,250 Asiponitumia meseji, Nafikiria juu ya meseji zake zilizopita. 115 00:12:11,333 --> 00:12:13,958 Ninazirudia kichwani mwangu. Ninawajua kwa moyo. 116 00:12:15,708 --> 00:12:17,250 Una uhakika unampenda Bruce? 117 00:12:17,333 --> 00:12:18,791 Ndiyo, bila shaka ninafanya. 118 00:12:18,875 --> 00:12:21,958 Ndio maana sijamuona Claudio. Tunazungumza kwenye simu tu. 119 00:12:24,208 --> 00:12:25,333 Je! 120 00:12:25,416 --> 00:12:27,625 - Hiyo ni mbaya zaidi. -Kwa nini? 121 00:12:27,708 --> 00:12:30,791 Kuna ukafiri zaidi katika maandishi kuliko kwenye bafuni. 122 00:12:31,666 --> 00:12:34,125 Kimsingi kila mtu amekuwa na uhusiano. 123 00:12:34,208 --> 00:12:36,250 Na haibadilishi maisha yako. 124 00:12:36,750 --> 00:12:40,833 Lakini daima kusubiri ili simu ilie, akitumai ni yeye... 125 00:12:40,916 --> 00:12:43,666 Kusoma tena ujumbe, nyakati za kusisimua, vizuri ... 126 00:12:48,458 --> 00:12:49,458 Keila. 127 00:12:52,000 --> 00:12:54,083 Unajua unamdanganya Bruce. 128 00:12:55,125 --> 00:12:57,875 Umehifadhi nambari ya Claudio chini ya jina la mama yako. 129 00:13:00,041 --> 00:13:01,541 Bruce hastahili hii. 130 00:13:09,875 --> 00:13:11,416 Inuka! 131 00:13:12,208 --> 00:13:14,208 Juu na kwa 'em, askari! 132 00:13:14,708 --> 00:13:15,666 Wakati wa kifungua kinywa! 133 00:13:16,708 --> 00:13:19,333 Haya! Juu, nyinyi wazembe! 134 00:13:19,416 --> 00:13:21,166 Ni siku mpya! 135 00:13:23,833 --> 00:13:25,833 Najua unachofikiria. 136 00:13:27,208 --> 00:13:29,500 Kwa nini kifungua kinywa hiki? 137 00:13:29,583 --> 00:13:31,916 Kwa nini nimevaa nguo za jana, uchafu tu, 138 00:13:32,000 --> 00:13:34,166 na matundu ya risasi ndani yake? 139 00:13:35,250 --> 00:13:37,500 Kweli, mashimo ya pellet ya ardhini. 140 00:13:37,583 --> 00:13:44,000 Lakini baadhi ya mambo yanatokea kwangu ambayo haijawahi kutokea hapo awali. 141 00:13:44,083 --> 00:13:45,083 Mambo gani? 142 00:13:47,333 --> 00:13:48,791 Waliiba pochi yangu. 143 00:13:49,750 --> 00:13:51,750 Kwa ufundi kama huu ... 144 00:13:52,666 --> 00:13:54,875 Kwa upendeleo. 145 00:13:56,750 --> 00:14:00,416 Na kisha, mwanamke huyo alinipa usiku wa kuchekesha kama huu ... 146 00:14:02,333 --> 00:14:04,416 Yeye ndiye aliyenipiga risasi. 147 00:14:05,291 --> 00:14:06,708 Na sijali. 148 00:14:06,791 --> 00:14:11,416 Ninavutiwa naye, na ndivyo hivyo jambo la ajabu. Kwa sababu Candela… 149 00:14:12,791 --> 00:14:14,166 Jina lake ni Candela. 150 00:14:14,666 --> 00:14:18,666 Anawakilisha baadhi ya mambo Nimekataa sehemu kubwa ya maisha yangu. 151 00:14:18,750 --> 00:14:21,083 Ni mambo gani hayo unayakataa? 152 00:14:21,166 --> 00:14:23,291 Wale wanawake wenye kelele 153 00:14:23,375 --> 00:14:26,958 ambao huingia kwenye mkahawa wakipiga kelele kana kwamba walikuwa nyumbani, 154 00:14:27,041 --> 00:14:30,583 au nani akushike mkono na kukuburuta huku na kule, 155 00:14:30,666 --> 00:14:32,333 ambao hucheka dhoruba. 156 00:14:33,000 --> 00:14:37,958 Wale watu ambao hutawala kila mtu karibu na kuendesha show, 157 00:14:38,041 --> 00:14:41,583 wanaokula kwa mikono yao kama wamemaliza mgomo wa kula, 158 00:14:41,666 --> 00:14:43,500 wanaolamba vidole vyao. 159 00:14:44,291 --> 00:14:48,166 Nani, kama seti ya Kiayalandi, lick yolk ya machungwa 160 00:14:48,250 --> 00:14:50,416 iliyoachwa nyuma kwenye midomo yao. 161 00:14:50,916 --> 00:14:51,916 Lakini leo 162 00:14:53,166 --> 00:14:56,291 Niligundua ushairi nyuma ya yote hayo 163 00:14:56,375 --> 00:14:58,041 katika Candela. 164 00:14:58,916 --> 00:15:01,875 Hakuna mtu aliyenilisha tangu nilipokuwa na umri wa miaka mitano. 165 00:15:06,125 --> 00:15:10,583 Mama yangu kwa kucheza akijifanya kijiko ilikuwa ndege kidogo ilinifanya niwe na wasiwasi. 166 00:15:11,583 --> 00:15:15,500 Lakini kutoka kwa Candela, kila kitu kilionja mbinguni. 167 00:15:17,333 --> 00:15:18,583 Lakini kuna zaidi. 168 00:15:18,666 --> 00:15:22,375 Baadaye, tulienda kwa matembezi na kipenzi chake. 169 00:15:23,666 --> 00:15:24,625 Sungura. 170 00:15:27,291 --> 00:15:28,166 Mwenye nywele. 171 00:15:29,250 --> 00:15:32,875 Kitu cha kupendeza kinachoitwa Pomelo. 172 00:15:35,083 --> 00:15:36,208 Mapenzi, sawa? 173 00:15:36,291 --> 00:15:40,375 Anaichukua kwa matembezi kila asubuhi kwa kuunganisha, kama Mchungaji wa Ujerumani 174 00:15:40,458 --> 00:15:45,416 hivyo inaweza kuteka nishati mpya kutoka ardhini wakati wa jua. 175 00:15:46,625 --> 00:15:49,041 Na mimi, ambaye hakuwahi mpenzi wa wanyama kwa ujumla, 176 00:15:49,125 --> 00:15:51,416 au mpenzi wa panya haswa, 177 00:15:52,000 --> 00:15:55,958 aliishia kulala kwenye nyasi na kuwasiliana na sungura huyu. 178 00:15:56,750 --> 00:16:03,000 Kila kitu siku zote nilikiona kichafu alihisi sumaku leo. 179 00:16:03,500 --> 00:16:09,125 Nilichofikiria kichafu na kibaya, inaonekana kama njia ya maisha inayotoka kwake. 180 00:16:12,083 --> 00:16:14,500 Yeye haishi kwa sauti za kimya. 181 00:16:14,583 --> 00:16:18,291 Anagusa kila kitu, miguu yake katika ardhi. 182 00:16:20,750 --> 00:16:22,458 Na kutembea sungura. 183 00:16:24,041 --> 00:16:25,958 Ilinibidi kukuambia, ikiwa una wasiwasi 184 00:16:26,041 --> 00:16:28,583 kuhusu nani angeweza kunivutia katika adventure hii mpya. 185 00:16:28,666 --> 00:16:31,875 Lakini wakati huu, hana la kufanya na wizi, kama huko Paris, 186 00:16:31,958 --> 00:16:34,708 au na hazina ya duchess. 187 00:16:36,958 --> 00:16:38,458 Ninachukua uma wangu 188 00:16:39,958 --> 00:16:44,000 ili usisisimke nikipata yolk kwenye masharubu yangu. 189 00:16:45,375 --> 00:16:48,416 Wapinzani huvutia, sawa? 190 00:16:50,500 --> 00:16:53,833 - Kwa nini alikupiga risasi? -Ulikamatwa na mpenzi? 191 00:16:53,916 --> 00:16:55,791 Hakuna tena mpenzi. 192 00:16:55,875 --> 00:17:00,916 Na hapakuwa na kitanda, hakuna busu, hata kuonekana nyingi sana, kama yeye anasema. 193 00:17:01,000 --> 00:17:05,625 Nilipata matundu ya risasi aliponishika akiingia nyumbani kwake. 194 00:17:06,541 --> 00:17:09,750 Na, kusherehekea ode hii ya maisha, 195 00:17:10,250 --> 00:17:14,250 leo tutajitoa siku moja kijijini. 196 00:17:45,250 --> 00:17:48,916 Usajili wa mali unasema shamba lina ukubwa wa hekta 8,300, 197 00:17:49,000 --> 00:17:50,416 lakini ndivyo tu tunavyojua. 198 00:17:50,500 --> 00:17:53,250 Ajabu, hakuna hata Picha za Google Earth. 199 00:17:53,333 --> 00:17:55,166 Ni kama mali ya roho. 200 00:17:55,250 --> 00:17:57,333 Kuna picha za kiwanda cha divai. 201 00:17:57,416 --> 00:17:59,000 Hizi ni kutoka mwishoni mwa '60s. 202 00:17:59,083 --> 00:18:02,708 Jengo lenye kuba la glasi ambapo walishikilia tastings. 203 00:18:02,791 --> 00:18:05,750 Ilikuwa na pishi ya chini ya ardhi kujitolea kwa kuchachusha divai. 204 00:18:05,833 --> 00:18:07,750 Jengo hilo lilibomolewa miaka iliyopita. 205 00:18:07,833 --> 00:18:09,791 Mara baada ya kujenga treni yao. 206 00:18:09,875 --> 00:18:11,833 Tunahitaji kupata hiyo pishi. 207 00:18:11,916 --> 00:18:14,166 Tunafanya nini? Kupanda juu ya uzio? 208 00:18:14,250 --> 00:18:17,083 Tuna mwanachama mpya wa wafanyakazi kwa hilo. 209 00:18:17,791 --> 00:18:19,833 Tai wa kifalme wa Iberia. 210 00:18:19,916 --> 00:18:21,708 Leo tutasoma eneo hilo tu. 211 00:18:24,625 --> 00:18:26,041 Na sasa… 212 00:18:27,583 --> 00:18:28,666 kuruka mbali. 213 00:18:33,541 --> 00:18:35,666 Keila, kuruka magharibi. 214 00:18:35,750 --> 00:18:38,875 Mara tu tunapopata nyumba ya nchi ya familia, tunaweza kupata fani zetu. 215 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Ni nini hicho? 216 00:18:47,958 --> 00:18:49,000 Keila, karibu. 217 00:18:51,416 --> 00:18:54,458 Wanyama waliokufa. Mengi yao. 218 00:18:56,333 --> 00:18:58,375 Huo ni uzio wa umeme. 219 00:19:00,208 --> 00:19:03,958 Inaonekana kutumia nguvu nyingi zaidi kuliko kawaida kuweka wanyama mbali. 220 00:19:04,041 --> 00:19:07,625 Zaidi ya 30 milliampere inaweza kusababisha kukamatwa kwa moyo. 221 00:19:11,666 --> 00:19:13,791 Kuna kitu nyuma ya shamba hilo la mizeituni. 222 00:19:15,041 --> 00:19:16,375 Hapa ni nyumba ya nchi. 223 00:19:16,458 --> 00:19:18,291 Cameron, weka alama kwenye ramani. 224 00:19:23,541 --> 00:19:26,291 Wana ng'ombe nyumbani kwao? Kwa kweli? 225 00:19:26,375 --> 00:19:29,166 Karibu zaidi. Nataka kuona jinsi duke anavyojiburudisha. 226 00:19:36,208 --> 00:19:37,458 Vuta karibu kila uwezavyo. 227 00:19:44,083 --> 00:19:45,416 Kuruka juu. 228 00:19:45,916 --> 00:19:47,791 Hapo ndipo treni inapoanzia. 229 00:19:47,875 --> 00:19:51,458 Hivyo pishi lazima iwe ndani ya eneo la mita 830, vilele. 230 00:19:51,541 --> 00:19:54,833 Kando ya mita hizo 830, lazima kuwe na vent hewa. 231 00:19:54,916 --> 00:19:57,541 Wanahitajika kwa miundo yote ya chini ya ardhi. 232 00:19:57,625 --> 00:20:02,958 Tukipata tundu hilo, tunaweza kuchora mstari wa moja kwa moja kutoka nyumba ya nchi 233 00:20:03,041 --> 00:20:04,458 na kupata kiwanda cha divai. 234 00:20:09,833 --> 00:20:11,041 Acha hapo. 235 00:20:11,541 --> 00:20:12,791 Vuta karibu. 236 00:20:18,166 --> 00:20:19,958 Upepo wa hewa. 237 00:20:20,041 --> 00:20:21,833 Andika viwianishi. 238 00:20:21,916 --> 00:20:26,541 Chora mstari kutoka kwa nyumba ya nchi, na tuendelee katika mwelekeo huo. 239 00:20:36,541 --> 00:20:39,208 Ni kuba sawa kutoka kwa jengo la zamani la mvinyo. 240 00:20:39,291 --> 00:20:41,041 Sasa tu hakuna jengo. 241 00:20:48,625 --> 00:20:51,375 Nani angependa kuficha hazina chini ya kuba ya glasi? 242 00:20:51,458 --> 00:20:54,541 Mtu mwenye uelewa wa kutosha wa kisanii kujua 243 00:20:54,625 --> 00:20:57,833 kwamba baadhi ya mambo inaweza tu kuthaminiwa katika mwanga wa asili. 244 00:20:58,416 --> 00:21:02,583 Labda yakuti samawi, almasi ya samawati… 245 00:21:02,666 --> 00:21:06,916 Au labda kazi nzuri ya sanaa. 246 00:21:07,000 --> 00:21:10,416 Je, wewe si mdadisi sana kujua nini kinajificha huko chini? 247 00:21:15,875 --> 00:21:19,041 -Ni nini kinaendelea? -Sijui. Haijibu vizuri. 248 00:21:19,125 --> 00:21:21,041 Tunapoteza mwinuko. mita 70. 249 00:21:21,625 --> 00:21:23,166 Imekuwa kichaa. 250 00:21:23,916 --> 00:21:25,250 Muunganisho si thabiti. 251 00:21:26,916 --> 00:21:29,750 -Ni nini kinatokea? -Tunaanguka na hatuna picha. 252 00:21:33,041 --> 00:21:35,958 Mita sitini na kushuka. Labda wana vizuizi. 253 00:21:37,916 --> 00:21:40,625 Marudio ya redio yetu ni ya juu, lakini haitoshi. 254 00:21:41,333 --> 00:21:43,875 -Keila, irudishe sasa. -Mita ishirini na saba. 255 00:21:43,958 --> 00:21:45,708 - Ninajaribu. - Mita ishirini. 256 00:21:45,791 --> 00:21:48,750 GPS inafanya kazi. Iko ndani ya mita 200 kutoka kwetu. 257 00:21:48,833 --> 00:21:50,750 -Ni kuzamia puani. - Mita kumi na nne. 258 00:21:51,250 --> 00:21:54,083 Keila, ina urefu wa mita saba. Jaribu kutua. 259 00:22:02,625 --> 00:22:04,000 Ilianguka. 260 00:22:05,958 --> 00:22:06,833 Je, unasikia hivyo? 261 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Ongeza sauti. 262 00:22:16,833 --> 00:22:18,333 Huyo ni ng'ombe, jamani. 263 00:22:18,833 --> 00:22:21,125 Kunusa drone na kukwangua ardhi. 264 00:22:25,166 --> 00:22:27,416 Lazima turudishe hiyo drone mara moja. 265 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 Hapana. 266 00:22:29,375 --> 00:22:31,875 Kuingia bila mpango ni kujiua. 267 00:22:31,958 --> 00:22:33,750 Simaanishi uzio wa umeme. 268 00:22:33,833 --> 00:22:36,666 Duke sio tu bwana wa Andalusi asiye na maana. 269 00:22:36,750 --> 00:22:38,666 -Yeye ni mhalifu. -Niambie. 270 00:22:38,750 --> 00:22:41,916 Atamshuku nani ikiwa atapata kamera kwenye shamba lake? 271 00:22:42,000 --> 00:22:45,291 Lo, labda mtu huyo ambaye alionyesha kupendezwa na mkusanyiko wake 272 00:22:45,375 --> 00:22:48,416 na ana kundi la wezi aliyeiba kikombe. 273 00:22:50,500 --> 00:22:53,458 Ikitokea hivyo, matokeo bora ni ataturipoti. 274 00:22:53,541 --> 00:22:54,375 Je, unaona? 275 00:22:55,458 --> 00:22:57,875 Kwa sababu matokeo mengine ni atatuua. 276 00:22:58,833 --> 00:22:59,833 nitakwenda. 277 00:23:02,583 --> 00:23:05,291 Ninaweza kuipata haraka na kibao cha kuratibu. 278 00:23:05,375 --> 00:23:07,625 Hapana, Keila. 279 00:23:07,708 --> 00:23:09,208 Ukienda, nitaenda nawe. 280 00:23:10,041 --> 00:23:13,375 Frequency ya drone ilikuwa juu sana, na vizuizi vilijaza, 281 00:23:13,458 --> 00:23:15,916 kwa hivyo huenda sehemu zetu za masikioni hazitafanya kazi pia. 282 00:23:18,666 --> 00:23:20,250 Utakuwa peke yako. 283 00:23:28,000 --> 00:23:29,500 Tutakuwa tunakutazama. 284 00:23:29,583 --> 00:23:32,166 Ukiona chochote kibaya, usichukue hatari yoyote. 285 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Rudi mara moja. 286 00:23:52,625 --> 00:23:53,625 Tazama. 287 00:24:33,458 --> 00:24:35,750 Makini! Polepole. 288 00:24:56,958 --> 00:25:01,583 Unajua kwanini ilinibidi kuruhusu Keila nenda kachukua drone 289 00:25:01,666 --> 00:25:05,666 wakati yeye ni wazi akili za wafanyakazi wetu? 290 00:25:06,958 --> 00:25:09,625 Kwa sababu nikikutumia mbili, 291 00:25:09,708 --> 00:25:13,333 unaweza kuishia kurushiana mawe 292 00:25:13,833 --> 00:25:15,583 upande wa pili wa uzio. 293 00:25:15,666 --> 00:25:19,875 Curt anajibu, inaonekana umechukia tangu ulipofika... 294 00:25:19,958 --> 00:25:24,166 Nini kinakufanya utufikirie sisi wengine una nia ya kula mavi yako? 295 00:25:27,791 --> 00:25:29,750 Umevunja sheria za mchezo. 296 00:25:30,250 --> 00:25:33,541 Kweli, kuwa sawa, vivyo hivyo Bruce na Keila. 297 00:25:33,625 --> 00:25:36,125 Hapana, wanajua jinsi ya kuwa na furaha. 298 00:25:38,041 --> 00:25:42,958 Kwa hivyo nitakuuliza maswali mawili, na nataka majibu. 299 00:25:46,083 --> 00:25:47,708 Je, ungependa kubaki katika wafanyakazi? 300 00:25:47,791 --> 00:25:49,166 Ndiyo. 301 00:25:49,250 --> 00:25:50,750 Ndiyo. 302 00:25:50,833 --> 00:25:52,750 Nitakuuliza swali la pili. 303 00:25:52,833 --> 00:25:56,916 Ikibidi nikutumie siri, sijui, kwenye treni... 304 00:25:57,000 --> 00:25:58,875 Kwa mfano, Orient Express. 305 00:25:58,958 --> 00:26:05,291 ... na ilibidi kupita kwa wanandoa anayehitaji kulala kitanda kimoja kwa usiku mmoja, 306 00:26:06,125 --> 00:26:07,625 unaweza kufanya hivyo? 307 00:26:10,875 --> 00:26:11,916 Ndiyo. 308 00:26:15,916 --> 00:26:16,916 Hapana. 309 00:26:20,833 --> 00:26:26,541 Sijui ni nini kingeweza kutokea ili uwe na umri wa miaka 25, 310 00:26:26,625 --> 00:26:28,458 kuwa na euro milioni nne, 311 00:26:28,958 --> 00:26:31,791 uzuri, afya, nishati, 312 00:26:33,000 --> 00:26:34,375 na kutapanya yote. 313 00:26:34,458 --> 00:26:36,083 Kwa sababu ulikuwa nayo yote. 314 00:26:46,708 --> 00:26:48,708 -Ndiyo hapo. - Ah, ndio. 315 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Bruce. 316 00:26:55,708 --> 00:26:58,791 Nitegemee. Ulipotosha tu kifundo cha mguu wako, na inaumiza. 317 00:26:58,875 --> 00:26:59,916 Weka mbali. 318 00:27:20,583 --> 00:27:22,375 Hii ni mali ya kibinafsi. 319 00:27:22,458 --> 00:27:25,000 Ndio, samahani, tulitaka kuona mafahali. 320 00:27:25,083 --> 00:27:27,333 Mpenzi wangu alianguka na kukunja kifundo cha mguu wake. 321 00:27:35,875 --> 00:27:37,958 Unapaswa kuwa makini unapoenda. 322 00:27:38,041 --> 00:27:39,416 Na jinsi gani. 323 00:27:40,000 --> 00:27:43,833 Kuna ishara kila mahali akisema hili ni eneo hatari. 324 00:27:43,916 --> 00:27:48,375 Ikiwa tunaona kitu kinasonga, tunapiga risasi, tukidhani ni sungura. 325 00:27:53,750 --> 00:27:57,708 - Ulitaka kuona ng'ombe? -Ndio, kuwapiga picha katika makazi yao. 326 00:27:59,625 --> 00:28:01,208 Twende tukaone mafahali. 327 00:28:01,791 --> 00:28:03,291 Ninawapa nyasi kila siku. 328 00:28:27,958 --> 00:28:30,000 Pata kamera yako na upige picha. 329 00:28:31,708 --> 00:28:33,291 Je, hujisikii tena? 330 00:28:40,833 --> 00:28:44,958 Njoo, keti kwenye shina la mti na tutaangalia kifundo cha mguu wako. 331 00:28:45,458 --> 00:28:47,375 Ninaona sprains wakati wa uwindaji. 332 00:28:49,416 --> 00:28:50,416 Keti chini. 333 00:28:52,166 --> 00:28:53,416 Hebu tuone. 334 00:28:55,500 --> 00:28:57,333 Hebu tuone kifundo hicho. 335 00:29:10,208 --> 00:29:11,541 - Je, inaumiza? -Ndiyo. 336 00:29:12,291 --> 00:29:13,541 Kidogo, ndiyo. 337 00:29:14,791 --> 00:29:15,750 Kiasi gani hicho? 338 00:29:16,916 --> 00:29:19,125 Wakati mimi kuweka uzito juu yake, hasa. 339 00:29:22,083 --> 00:29:23,500 Hii… 340 00:29:24,333 --> 00:29:25,666 inaonekana mbaya. 341 00:29:29,916 --> 00:29:31,791 Una sprain mbaya. 342 00:29:34,500 --> 00:29:35,458 Tazama. 343 00:29:36,041 --> 00:29:37,541 Nitakuwekea hii. 344 00:29:41,583 --> 00:29:45,250 Ninafanya hivi kwa mbwa, wasichana wangu wadogo. 345 00:29:55,166 --> 00:29:56,375 Inapotokea kwao, 346 00:29:58,166 --> 00:29:59,833 ili kuondoa uvimbe. 347 00:30:08,208 --> 00:30:10,708 Inua simu hiyo juu jamani. 348 00:30:12,291 --> 00:30:13,750 Jaribu kupata chanjo. 349 00:30:14,916 --> 00:30:16,083 Piga simu. 350 00:30:16,833 --> 00:30:18,125 Piga simu! 351 00:30:18,708 --> 00:30:20,291 Piga simu, jamani! 352 00:30:26,041 --> 00:30:27,416 Hakuna ishara. 353 00:30:28,583 --> 00:30:30,583 Hakuna ishara katika wilaya nzima. 354 00:30:34,125 --> 00:30:35,916 Hebu tuende kwenye chapisho la huduma ya kwanza. 355 00:30:36,000 --> 00:30:38,083 Kweli hakuna haja. Sio jambo kubwa. 356 00:30:38,166 --> 00:30:40,166 - Ni bora zaidi sasa. -Ndio. Inuka. 357 00:30:40,250 --> 00:30:42,916 Usijali. Nitamtunza. 358 00:30:43,000 --> 00:30:43,875 - Kweli. -Asante. 359 00:30:43,958 --> 00:30:46,458 Hata ikibidi nimbebe. Nitamchukua. 360 00:30:46,958 --> 00:30:48,041 Hapana, jamani. 361 00:30:50,208 --> 00:30:51,750 Ungemchukuaje? 362 00:30:58,083 --> 00:31:00,250 Je, utaruka uzio wa umeme? 363 00:31:00,750 --> 00:31:01,916 Na ukuta? 364 00:31:03,791 --> 00:31:05,250 Rahisi. 365 00:31:06,875 --> 00:31:08,041 Ingia kwenye lori. 366 00:31:09,250 --> 00:31:10,250 Ingia ndani. 367 00:31:15,083 --> 00:31:17,083 Nenda nyuma, na mbwa. 368 00:31:20,583 --> 00:31:23,166 Siingii. Keila, toka nje. 369 00:31:23,250 --> 00:31:24,250 Fungua mlango. 370 00:31:24,833 --> 00:31:26,666 Fungua mlango! 371 00:31:26,750 --> 00:31:28,666 -Unahitaji ufunguo. - Fungua mlango! 372 00:31:30,208 --> 00:31:31,625 Tafadhali. 373 00:31:32,416 --> 00:31:34,458 - Fungua mlango! -Bruce! 374 00:31:35,458 --> 00:31:36,875 Tafadhali, acha! 375 00:31:36,958 --> 00:31:37,875 Bruce! 376 00:31:45,916 --> 00:31:46,916 Haitafunguka! 377 00:31:47,666 --> 00:31:50,125 Ninakusaidia, na unanikasirikia? 378 00:31:50,625 --> 00:31:53,375 Sogea wewe mtoto wa mbwembwe. Sogeza. 379 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Nenda. 380 00:31:56,625 --> 00:31:58,083 Geuka. 381 00:31:59,750 --> 00:32:00,583 Bruce! 382 00:32:01,166 --> 00:32:02,833 Geuka, jamani! 383 00:32:15,416 --> 00:32:17,208 Niambie kwa nini uko hapa, mtoto. 384 00:32:17,291 --> 00:32:19,750 Ninaweza kuchukua mbili kwa chapisho kwa urahisi. 385 00:32:21,333 --> 00:32:22,750 Nitaishia hapa. 386 00:32:22,833 --> 00:32:24,208 Endelea kutembea. 387 00:32:25,166 --> 00:32:26,750 Nikasema endelea kutembea. 388 00:32:27,250 --> 00:32:28,500 Sawa. 389 00:32:29,000 --> 00:32:31,583 Tuliingia kisiri. Happy? 390 00:32:31,666 --> 00:32:33,708 Tutaondoka. Hakuna madhara, hakuna mchafu. 391 00:32:35,666 --> 00:32:37,625 - Ninampata. - Acha hapo, jamani. 392 00:32:38,583 --> 00:32:40,666 Hatua moja zaidi, na wewe ni nyama iliyokufa. 393 00:32:41,250 --> 00:32:42,583 Lengo vizuri basi. 394 00:32:43,541 --> 00:32:46,125 Ukikosa, Nitaweka kichwa chako kwa jiwe. 395 00:32:46,208 --> 00:32:47,208 Oh, ndio? 396 00:32:59,833 --> 00:33:01,333 Inayofuata inakwenda kichwani. 397 00:33:03,208 --> 00:33:06,083 Kwa nini uko hapa? 398 00:33:07,416 --> 00:33:09,833 Ili kupata tundu la hewa kuingia kwenye chumba cha duke. 399 00:33:31,625 --> 00:33:34,000 Usisogee au nitapiga risasi! 400 00:33:51,541 --> 00:33:53,416 Keila, tunahitaji kumchukua mtu huyu. 401 00:33:53,500 --> 00:33:55,541 Amekupiga risasi tu! Twende! 402 00:33:55,625 --> 00:33:58,583 Tunahitaji kumchukua. Kwanza, akifa, mimi ni muuaji. 403 00:33:58,666 --> 00:34:01,875 Pili, kama hafanyi hivyo, anajua tulichokuwa tunafanya hapa. 404 00:34:01,958 --> 00:34:04,208 - Anawezaje kujua? - Nilimwambia. 405 00:34:05,916 --> 00:34:06,916 Twende zetu. 406 00:34:15,833 --> 00:34:17,375 Je, tunatokaje hapa? 407 00:34:17,875 --> 00:34:19,041 Tunamtoa nje. 408 00:34:19,125 --> 00:34:21,625 Tunampataje juu ya uzio wa mita tatu? 409 00:36:02,166 --> 00:36:03,625 Je, anavuma? 410 00:36:05,541 --> 00:36:07,416 Au anataka kutuambia siri? 411 00:36:21,250 --> 00:36:23,000 Angalia kama ana simu. 412 00:36:34,041 --> 00:36:35,750 Hawaonekani kumkosa bado. 413 00:36:35,833 --> 00:36:39,416 Sioni ujumbe au simu mpya. 414 00:36:40,250 --> 00:36:42,750 Tuna saa chache tu kabla ya jua kuchomoza. 415 00:36:42,833 --> 00:36:46,916 Itabidi tumuachilie mnyonge huyu na kutoweka kutoka Seville. 416 00:36:47,000 --> 00:36:49,208 Je! unajua hiyo inamaanisha nini? 417 00:36:52,458 --> 00:36:54,541 Tunayo nafasi ya mwisho. 418 00:36:55,250 --> 00:36:57,583 Kufanya nini? 419 00:37:01,583 --> 00:37:04,375 Iba mkusanyiko usiku huu. 420 00:39:36,416 --> 00:39:38,333 Tafsiri ya manukuu na: Soledad Etchemendy