1
00:00:11,625 --> 00:00:14,500
තහඩු සොරකම් කළ වාහනයකට ගැලපේ.

2
00:00:14,583 --> 00:00:16,916
මම නැවත කියනවා, එය සොරකම් කළ වාහනයකි.

3
00:00:34,458 --> 00:00:35,708
නවත්වන්න!

4
00:01:13,416 --> 00:01:17,583
ඔබේ දෑත් ඔසවා වාහනයෙන් පිටවන්න!

5
00:01:21,083 --> 00:01:22,500
අපි මොනවද කරන්නේ?

6
00:01:22,583 --> 00:01:24,125
මම එය නැවත නොකියමි!

7
00:01:24,208 --> 00:01:25,750
වාහනයෙන් පිටවෙන්න!

8
00:01:27,791 --> 00:01:29,916
ඔවුන් ළං වන තුරු බලා සිටීම.

9
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
කුමක් ද?

10
00:01:42,541 --> 00:01:43,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

11
00:01:45,708 --> 00:01:47,083
- ඔවුන් පෙරළෙනු ඇත.
-ඇයි?

12
00:01:47,166 --> 00:01:48,958
වාහනය නවත්වන්න!

13
00:01:49,041 --> 00:01:50,666
මොකද මම එහෙම නොකරන නිසා.

14
00:01:50,750 --> 00:01:52,166
වාහනය නවත්වන්න!

15
00:02:06,750 --> 00:02:08,250
දැන් ඔවුන්ට උපාමාරු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

16
00:02:08,750 --> 00:02:11,041
එම අමතර තත්පර අපට දාරය ලබා දෙනු ඇත.

17
00:02:11,625 --> 00:02:15,750
මෙන්න මම හිතුවා මම පිස්සෙක් කියලා!
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ රොකර් ඔෆ්.

18
00:02:55,916 --> 00:02:58,500
වනාන්තරය හරහා ධාවනය කිරීමට කැමති
සඳ එළියේ?

19
00:03:00,416 --> 00:03:01,541
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

20
00:04:04,291 --> 00:04:06,041
එය ආදර හැඟීමක් නොවේද?

21
00:04:06,916 --> 00:04:09,708
යුවළක් ලෙස අපගේ පළමු මංකොල්ලය,
සෙවිල්හි බෝට්ටුවක…

22
00:04:10,666 --> 00:04:12,208
ඔව්, හරිම රොමැන්ටික්.

23
00:04:24,500 --> 00:04:26,583
සඳ එළිය පවා අප සමඟයි.

24
00:04:27,875 --> 00:04:29,541
ඒක බලන්න.

25
00:04:29,625 --> 00:04:32,041
Torre del Oro අප වෙනුවෙන් ආලෝකයෙන් ස්නානය කළේය.

26
00:04:33,458 --> 00:04:34,958
අපේ පළමු හාදුව බෝට්ටුවක.

27
00:04:35,041 --> 00:04:37,625
සමහර විට එය අප ජීවත් විය යුතු ලකුණක් විය හැකිය.

28
00:04:37,708 --> 00:04:41,583
සමහර විට ඇතුලේ... මම දන්නේ නැහැ.
වැනීසිය හෝ ඇම්ස්ටර්ඩෑම්.

29
00:04:41,666 --> 00:04:43,416
එතන හොඳටම වහිනවා නේද?

30
00:04:43,500 --> 00:04:47,583
හොඳයි. ඒ විදියට,
අපි කවදාවත් බෝට්ටුවෙන් යන්නේ නැහැ.

31
00:04:54,000 --> 00:04:57,833
ඔබේ මව සමඟ කතා කරන්න.
ඇයට නැවත අසනීප නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

32
00:05:02,583 --> 00:05:05,666
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා අම්මා.
එය එතරම් ප්‍රමාද නැත.

33
00:05:05,750 --> 00:05:06,916
ඔයාට කොහොම ද?

34
00:05:07,416 --> 00:05:11,208
මට සද්දේ ඇහෙනවා
දවස් 17ක් මගේ ඔළුවේ අට්ටාලයේ.

35
00:05:11,291 --> 00:05:12,958
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට සිතාගත හැකිය.

36
00:05:13,458 --> 00:05:16,916
මම දවස පුරාම මගේ දුරකථනය මා ළඟ තබාගෙන සිටිමි
ඔබෙන් පණිවිඩයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

37
00:05:17,000 --> 00:05:19,416
අන්තිමට එකක් ගත්තම,
මම එය බිම තැබිය යුතුයි.

38
00:05:20,291 --> 00:05:23,083
මොකද මට බයයි
ඔබ පවසනු ඇත්තේ එම පණිවිඩය අවසාන එක බවයි.

39
00:05:24,208 --> 00:05:27,958
ඒත් පස්සේ මට හිතෙනවා කොච්චර ලස්සනද කියලා
ඔබටත් මට දැනෙන ආකාරයටම දැනුනා නම් එය එසේ වනු ඇත.

40
00:05:28,750 --> 00:05:29,625
සහ මම එය විවෘත කරමි.

41
00:05:31,375 --> 00:05:35,625
මට කවදාවත් රෑ වගේ කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ
මම ඔයත් එක්ක ඒ අට්ටාලයට නැග්ගා.

42
00:05:36,541 --> 00:05:39,000
මම එම පණිවිඩය කියවන විට,
මම මගේ ගෙදරින් පැනලා ගියා

43
00:05:39,083 --> 00:05:40,791
අඳුර වැටෙන තුරු නැවතුනේ නැත.

44
00:05:49,583 --> 00:05:50,791
පිස්සු.

45
00:05:52,458 --> 00:05:53,625
මම පිස්සෙක්,

46
00:05:53,708 --> 00:05:57,083
මම දොර ළඟ බලා සිටියා නම් හොඳයි කියලා
ඔබ දහඩියෙන් හා කෙඳිරිගාමින් සිටිනු දැකීමට,

47
00:05:57,166 --> 00:06:01,041
ඔබේ තෙමුණු ටී ෂර්ට් එකට රිංගා ගැනීමට
ඔබ සමඟ එහි පොඟවා ගන්න.

48
00:06:02,291 --> 00:06:05,916
Torre del Oro දෙස බලමින්
සහ එහි අලංකාරය අගය කිරීමට නොහැකි විය

49
00:06:06,000 --> 00:06:07,625
මොකද මට පේන්නෙ ඔයාව විතරයි.

50
00:06:14,208 --> 00:06:15,500
මට යන්නට තියනෙවා.

51
00:06:21,500 --> 00:06:23,166
ඔබ සිතනවා ඇති,

52
00:06:23,250 --> 00:06:27,416
"ආහ්, මොනතරම් අමුතු සංවාදයක්ද
ඔබේ මව සමඟ සිටීමට, "ආහ්?

53
00:06:29,083 --> 00:06:31,375
අම්මට ඕන දෙයක් කියන්න.

54
00:06:39,125 --> 00:06:41,958
ඔබ අසන්නේ නැත,
නමුත් මට කෙසේ හෝ ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි.

55
00:06:42,458 --> 00:06:45,958
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ බෲස් දැමූ සාදයෙන්
යුගයක අවසානය සනිටුහන් කිරීමට.

56
00:06:46,041 --> 00:06:52,291
පිටතට යාම, නැටුම්, ගමන්,
අත්හදා බැලීම, ගැහැණු ළමයින් දහසක් දැකීම.

57
00:06:52,791 --> 00:06:55,625
හෙටක් නෑ වගේ ජීවිතේ විඳින්න.

58
00:06:57,625 --> 00:07:01,208
ඒ සියල්ල අත්හැරීමට ඔහු තීරණය කළේය.
ඇයි දන්නවද?

59
00:07:03,708 --> 00:07:05,666
ඔහු මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

60
00:07:07,916 --> 00:07:11,958
දැන් ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල
සෝෆාවක් මත ගුලි වී පොප්කෝන් සෑදීමයි,

61
00:07:12,041 --> 00:07:14,916
සහ එක එක චිත්‍රපට බලන්න.

62
00:07:18,250 --> 00:07:22,500
නමුත් මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔහුට එපා වී ඇති සියලුම දේවල්.

63
00:07:24,833 --> 00:07:28,541
ඉතින් ඔබ ඒවා අත්හදා බැලුවේ නැත්නම්?
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්.

64
00:07:30,541 --> 00:07:32,208
මම කන්‍යාවක්, රෝයි.

65
00:07:35,750 --> 00:07:39,041
අවුරුදු 36 දී මම ලිංගිකව හැසිරුණා විතරයි
අතථ්‍ය යථාර්ථය තුළ.

66
00:07:39,125 --> 00:07:40,125
හරි හරී.

67
00:07:40,208 --> 00:07:42,416
බෲස් එකම මිනිසා
මම කවදාහරි නිදාගෙන තියෙනවා.

68
00:07:45,125 --> 00:07:46,208
හොඳයි, තවදුරටත් නොවේ.

69
00:07:46,791 --> 00:07:48,208
දැන් දෙවැනි මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

70
00:07:49,041 --> 00:07:51,333
ඔහු වල් සුළඟක් මෙන් මගේ ජීවිතයට පැමිණියේය.

71
00:07:56,833 --> 00:07:58,833
එක මට නවත්වන්න බැරි උනා.

72
00:08:14,625 --> 00:08:18,125
සමාවන්න, මම මෙරිංගු පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි
සහ නිදිමත විය.

73
00:08:18,208 --> 00:08:19,541
මම යනවා.

74
00:08:19,625 --> 00:08:21,250
නෑ මම යන්නම්.

75
00:08:24,250 --> 00:08:25,291
මම දැන් යන්නම්.

76
00:08:37,583 --> 00:08:38,583
ස්තුතියි.

77
00:08:43,166 --> 00:08:45,041
නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

78
00:08:46,041 --> 00:08:47,541
නැත්නම්, මට ඕන වුණේ නැහැ.

79
00:09:14,750 --> 00:09:17,041
ඔයා එළියට එනවද, නැත්නම් මොකක්ද?
රේඛාවක් තිබේ!

80
00:09:17,875 --> 00:09:19,750
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

81
00:09:29,000 --> 00:09:31,958
මේ අහේතුක ආකර්ෂණය මට දැනුණා.
මගේ මොළය වැඩ කිරීම නතර කළා.

82
00:09:38,708 --> 00:09:40,666
එකපාරටම මට දැනුනේ කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ වගේ.

83
00:09:40,750 --> 00:09:43,333
මට ශබ්දය, සංගීතය, මිනිසුන්,

84
00:09:43,416 --> 00:09:46,208
නමුත් අන් සියල්ලටම වඩා,
ඔහුගේ හදවත මට ඇසිණි.

85
00:09:46,291 --> 00:09:50,333
බූම්, බූම්, බාස් බෙරය වගේ
රෝලිං ස්ටෝන්ස් හි.

86
00:09:51,208 --> 00:09:54,166
මට තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
වරද හෝ බිය.

87
00:09:54,250 --> 00:09:57,500
මට ඕන උනේ එතන ඉන්න විතරයි,
නිරුවතින්, ඔහු වටා ඔතා,

88
00:09:57,583 --> 00:09:59,583
එම පිරිස හරහා ගමන් කිරීම.

89
00:10:00,833 --> 00:10:02,916
මම ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට යන්න තිබුණා.

90
00:10:41,375 --> 00:10:44,041
මට මතකයි තැඹිලි ලයිට්
එම අට්ටාලයේ,

91
00:10:44,625 --> 00:10:45,875
ප්‍රදීපාගාරයක් වගේ.

92
00:10:49,958 --> 00:10:52,291
සහ නාද නාදයේ ශබ්දය
අප සමඟ කම්පනය.

93
00:10:52,375 --> 00:10:56,666
මම නිරපේක්ෂ උච්චතම අවස්ථාව අත්විඳිමි.
ඔහු කිව්වා අපි එකට එය වෙත ළඟා වෙන්න ඉන්න කියලා.

94
00:10:56,750 --> 00:10:59,083
මට මගේ නියපොතු කාපට් එකට හෑරීමට සිදු විය ...

95
00:10:59,166 --> 00:11:02,375
හරි, නවතින්න, මට අදහසක් ආවා.

96
00:11:03,083 --> 00:11:09,041
මම කියන්නේ මේ දේවල් එක පාරක් වෙනවා කියලා.
සහ ඒවා අමතක කිරීම වඩා හොඳය.

97
00:11:09,541 --> 00:11:15,708
ඒත් මට ඇහුන දේවල් වලින් ඔයා අම්මට කියනවා.
එම රාත්‍රිය යම් දෙයක ආරම්භය විය.

98
00:11:15,791 --> 00:11:21,375
ඔව් මටත් හිතුනා මුකුත් නෑ කියලා..
ඔහු ඒ සියල්ල වෙනස් කරන දෙයක් කරන තුරු.

99
00:11:22,458 --> 00:11:23,958
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

100
00:11:26,041 --> 00:11:27,833
ඔබට හොඳ මතකයක් තිබේද?

101
00:11:29,208 --> 00:11:30,916
සමහර විට ඉතා හොඳයි.

102
00:11:31,000 --> 00:11:34,083
655-347-949.

103
00:11:34,166 --> 00:11:36,250
මගේ මොළයේ ඔහුගේ අංකය පච්ච කොටා ඇත.

104
00:11:36,333 --> 00:11:39,166
මට ඒක මතකයි,
ඇල්සයිමර් සමඟ වැඩිහිටි නිවාසයක පවා.

105
00:11:39,250 --> 00:11:43,625
මම එයාට ඒ මුල් දවස් තුනේ මැසේජ් කළේ නෑ.
නමුත් මම හතරවෙනිදා කළා.

106
00:11:43,708 --> 00:11:46,458
මුලදී, එය එකක් විය
හෝ දිනකට පණිවිඩ දෙකක්.

107
00:11:47,333 --> 00:11:50,958
ඒත් දැන් අපි 30 වතාවක් වගේ SMS කරනවා
සහ එකිනෙකා අමතන්න.

108
00:11:51,041 --> 00:11:52,750
වරක් බෲස් ඉදිරිපිට පවා.

109
00:11:53,541 --> 00:11:56,416
මම එයාගේ නම්බර් එක සේව් කරේ "අම්මා" කියලා.
ඒ නිසා බෲස් සැක කරන්නේ නැහැ.

110
00:11:56,500 --> 00:11:58,833
මම කිව්වා එයාට වකුගඩු ආබාධ තියෙනවා කියලා.

111
00:11:58,916 --> 00:12:01,041
ඒක තමයි මට මුලින්ම ආවෙ.

112
00:12:02,666 --> 00:12:04,500
මේක වධහිංසාවක්, රෝයි.

113
00:12:05,000 --> 00:12:08,083
මම Bruce ට ආදරය කරන අතර වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා
නමුත් ඊළඟ පෙළ එනතෙක් බලා සිටිය නොහැක.

114
00:12:08,166 --> 00:12:11,250
ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් නොඑවන විට,
මම ඔහුගේ පෙර පණිවිඩ ගැන සිතමි.

115
00:12:11,333 --> 00:12:13,958
මම ඒවා මගේ ඔළුවේ රිප්ලයි කරනවා.
මම ඒවා හදවතින්ම දන්නවා.

116
00:12:15,708 --> 00:12:17,250
ඔබ බෲස්ට ආදරය කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

117
00:12:17,333 --> 00:12:18,791
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

118
00:12:18,875 --> 00:12:21,958
ඒකයි මම ක්ලෝඩියෝව දැකලා නැත්තේ.
අපි කතා කරන්නේ දුරකථනයෙන් පමණයි.

119
00:12:24,208 --> 00:12:25,333
කුමක් ද?

120
00:12:25,416 --> 00:12:27,625
- ඒක නරකයි.
-ඇයි?

121
00:12:27,708 --> 00:12:30,791
පාඨයක තවත් අවිශ්වාසයක් ඇත
ඉක්මනින් නාන කාමරයකට වඩා.

122
00:12:31,666 --> 00:12:34,125
මූලික වශයෙන් සෑම කෙනෙකුටම සම්බන්ධයක් තිබේ.

123
00:12:34,208 --> 00:12:36,250
ඒ වගේම එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

124
00:12:36,750 --> 00:12:40,833
නමුත් නිරන්තරයෙන් බලා සිටීම
දුරකථනය නාද වීමට, ඒ ඔහු යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්…

125
00:12:40,916 --> 00:12:43,666
පණිවිඩ නැවත කියවීම,
ජිවත්වන අවස්ථා, හොඳයි...

126
00:12:48,458 --> 00:12:49,458
කෙයිලා.

127
00:12:52,000 --> 00:12:54,083
ඔයා දන්නවා ඔයා බෲස්ව රවට්ටනවා කියලා.

128
00:12:55,125 --> 00:12:57,875
ඔබ ක්ලෝඩියෝගේ අංකය සුරකින ලදී
ඔබේ මවගේ නම යටතේ.

129
00:13:00,041 --> 00:13:01,541
බෲස් මෙයට සුදුසු නැත.

130
00:13:09,875 --> 00:13:11,416
නැගිටින්න!

131
00:13:12,208 --> 00:13:14,208
ඉහළට සහ ඔවුන් වෙත, හමුදා!

132
00:13:14,708 --> 00:13:15,666
උදෑසන ආහාර වේලාව!

133
00:13:16,708 --> 00:13:19,333
ඉදිරියට එන්න! ඉහළට, පසුගාමී ඔබ!

134
00:13:19,416 --> 00:13:21,166
එය අලුත් දවසක්!

135
00:13:23,833 --> 00:13:25,833
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

136
00:13:27,208 --> 00:13:29,500
ඇයි මේ උදේ ආහාරය?

137
00:13:29,583 --> 00:13:31,916
ඇයි මම ඊයේ ඇඳුමෙන් ඉන්නේ,
අපිරිසිදු පමණක්,

138
00:13:32,000 --> 00:13:34,166
සහ ඒවායේ උණ්ඩ සිදුරු සහිතවද?

139
00:13:35,250 --> 00:13:37,500
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, fairground pellet කුහර.

140
00:13:37,583 --> 00:13:44,000
ඒත් මට සමහර දේවල් වෙනවා
මීට පෙර කවදාවත් සිදු නොවූ බව.

141
00:13:44,083 --> 00:13:45,083
මොන දේවල්ද?

142
00:13:47,333 --> 00:13:48,791
ඔවුන් මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා.

143
00:13:49,750 --> 00:13:51,750
එවැනි කලාත්මක බවකින්…

144
00:13:52,666 --> 00:13:54,875
අභිමානයෙන්.

145
00:13:56,750 --> 00:14:00,416
ඊට පස්සේ, ඒ කාන්තාව මට දුන්නා
එතරම් විකාර රාත්‍රියක්…

146
00:14:02,333 --> 00:14:04,416
ඇය තමයි මට වෙඩි තැබුවේ.

147
00:14:05,291 --> 00:14:06,708
අනික මට වැඩක් නෑ.

148
00:14:06,791 --> 00:14:11,416
මම ඇයට වශී වී සිටිමි, එයයි
අමුතුම දේ. මොකද කැන්ඩෙලා...

149
00:14:12,791 --> 00:14:14,166
ඇගේ නම කැන්ඩෙලා.

150
00:14:14,666 --> 00:14:18,666
ඇය සමහර දේවල් නියෝජනය කරයි
මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි හරියක් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

151
00:14:18,750 --> 00:14:21,083
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන දේවල් මොනවාද?

152
00:14:21,166 --> 00:14:23,291
ඒ ඝෝෂාකාරී කාන්තාවන්

153
00:14:23,375 --> 00:14:26,958
කෑගසමින් අවන්හලක් තුළට යන අය
ඔවුන් නිවසේ සිටියාක් මෙන්,

154
00:14:27,041 --> 00:14:30,583
නැත්නම් කවුද ඔබව අතින් අල්ලා ගන්නේ
ඔබව එහෙට මෙහෙට ඇදගෙන යන්න,

155
00:14:30,666 --> 00:14:32,333
කුණාටුවකට සිනාසෙන.

156
00:14:33,000 --> 00:14:37,958
අවට සිටින සියල්ලන්ටම ප්‍රධානියා වන අය
සහ සංදර්ශනය ධාවනය කරන්න,

157
00:14:38,041 --> 00:14:41,583
අතින් කන අය
හරියට ඔවුන් උපවාසයක් අවසන් කළා වගේ

158
00:14:41,666 --> 00:14:43,500
ඇඟිලි ලෙවකන.

159
00:14:44,291 --> 00:14:48,166
කවුද, අයර්ලන්ත සෙටර් කෙනෙක් වගේ,
තැඹිලි කහ මදය ලෙවකන්න

160
00:14:48,250 --> 00:14:50,416
ඔවුන්ගේ තොල් මත ඉතිරි වී ඇත.

161
00:14:50,916 --> 00:14:51,916
නමුත් අද

162
00:14:53,166 --> 00:14:56,291
ඒ සියල්ල පිටුපස ඇති කවිය මම සොයා ගතිමි

163
00:14:56,375 --> 00:14:58,041
කැන්ඩෙලා හි.

164
00:14:58,916 --> 00:15:01,875
මට අවුරුදු පහේ ඉඳන් කවුරුත් කන්න දුන්නේ නැහැ.

165
00:15:06,125 --> 00:15:10,583
මගේ අම්මා සෙල්ලක්කාර ලෙස හැන්ද මවාපානවා
කුඩා ගුවන් යානයක් මා කලබලයට පත් කළේය.

166
00:15:11,583 --> 00:15:15,500
නමුත් කැන්ඩෙලාගෙන්,
සෑම දෙයක්ම ස්වර්ගීය රස විය.

167
00:15:17,333 --> 00:15:18,583
නමුත් තව තියෙනවා.

168
00:15:18,666 --> 00:15:22,375
ඊට පස්සේ අපි ඇවිදින්න ගියා
ඇගේ සුරතල් සමඟ.

169
00:15:23,666 --> 00:15:24,625
හාවෙක්.

170
00:15:27,291 --> 00:15:28,166
කෙසඟ එකක්.

171
00:15:29,250 --> 00:15:32,875
පොමෙලෝ නම් ආකර්ශනීය දෙයක්.

172
00:15:35,083 --> 00:15:36,208
විහිලු නේද?

173
00:15:36,291 --> 00:15:40,375
ඇය සෑම උදෑසනකම එය ඇවිදීමට රැගෙන යයි
ජර්මන් ෂෙපර්ඩ් වගේ පටි සමඟ

174
00:15:40,458 --> 00:15:45,416
එබැවින් එය නැවුම් ශක්තිය ලබා ගත හැකිය
හිරු උදාවේදී බිම සිට.

175
00:15:46,625 --> 00:15:49,041
ඒ වගේම කවදාවත් නැති මම
පොදුවේ සත්ව ලෝලියෙක්,

176
00:15:49,125 --> 00:15:51,416
හෝ විශේෂයෙන් මීයන් පෙම්වතා,

177
00:15:52,000 --> 00:15:55,958
තණකොළ මත වැතිර අවසන් විය
සහ මෙම හාවා සමඟ සන්නිවේදනය.

178
00:15:56,750 --> 00:16:03,000
මම හැම විටම අසභ්ය ලෙස සැලකූ සෑම දෙයක්ම
අද චුම්භක බවක් දැනුනි.

179
00:16:03,500 --> 00:16:09,125
මම අසභ්‍ය සහ රළු යැයි සිතූ දේ,
එය ඇයගෙන් එන ජීවිතයට වදන් සේ පෙනේ.

180
00:16:12,083 --> 00:16:14,500
ඇය නිහඬ ස්වරවල ජීවත් නොවේ.

181
00:16:14,583 --> 00:16:18,291
ඇය සෑම දෙයක්ම ස්පර්ශ කරයි,
ඇගේ පාද පොළොවේ.

182
00:16:20,750 --> 00:16:22,458
සහ හාවෙකු ඇවිදීම.

183
00:16:24,041 --> 00:16:25,958
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වුවහොත් මට ඔබට පැවසීමට සිදු විය

184
00:16:26,041 --> 00:16:28,583
මාව ආකර්ෂණය කර ගත හැක්කේ කාටද යන්න ගැන
මෙම නව වික්‍රමය තුළ.

185
00:16:28,666 --> 00:16:31,875
නමුත් මෙවර ඇයට කරන්නට දෙයක් නැත
පැරිසියේ මෙන් සොරකම සමඟ,

186
00:16:31,958 --> 00:16:34,708
නැත්නම් ආදිපාදවරියගේ වස්තුව සමඟ.

187
00:16:36,958 --> 00:16:38,458
මම මගේ ගෑරුප්පුව ගන්නවා

188
00:16:39,958 --> 00:16:44,000
එබැවින් ඔබ කලබල නොවන්න
මගේ උඩු රැවුලට කහ මදය ලැබුණොත්.

189
00:16:45,375 --> 00:16:48,416
විරුද්ධ අය ආකර්ෂණය කරනවා නේද?

190
00:16:50,500 --> 00:16:53,833
-ඇයි ඇය ඔබට වෙඩි තැබුවේ?
- ඔබ පෙම්වතෙකුට හසු වූවාද?

191
00:16:53,916 --> 00:16:55,791
දැන් පෙම්වතෙක් නැහැ.

192
00:16:55,875 --> 00:17:00,916
ඇඳක්වත් හාදුවක්වත් තිබුණේ නැත,
ඇය කියනවා වගේ වැඩි පෙනුමක්වත් නැහැ.

193
00:17:01,000 --> 00:17:05,625
ඇය මා අල්ලා ගන්නා විට මට වෙඩි උණ්ඩ සිදුරු විය
ඇගේ නිවසට ඇතුල් වීම.

194
00:17:06,541 --> 00:17:09,750
තවද, ජීවිතයට මෙම ඔඩ් එක සැමරීමට,

195
00:17:10,250 --> 00:17:14,250
අද අපි අපිටම දෙන්නයි යන්නේ
ගම්බද දිනයක්.

196
00:17:45,250 --> 00:17:48,916
දේපල ලේඛනාගාරය පවසයි
වතුයාය හෙක්ටයාර 8,300ක් ආවරණය කරයි.

197
00:17:49,000 --> 00:17:50,416
නමුත් අපි දන්නේ එපමණයි.

198
00:17:50,500 --> 00:17:53,250
අමුතුයි, එහෙමත් නැහැ
Google Earth පින්තූර.

199
00:17:53,333 --> 00:17:55,166
හරියට හොල්මන් වත්තක් වගේ.

200
00:17:55,250 --> 00:17:57,333
වයින් කර්මාන්ත ශාලාවේ ඡායාරූප ඇත.

201
00:17:57,416 --> 00:17:59,000
මේවා 60 දශකයේ අග භාගයේ සිටය.

202
00:17:59,083 --> 00:18:02,708
වීදුරු ගෝලාකාර ගොඩනැගිල්ලක්
එහිදී ඔවුන් රස බැලීම් පැවැත්වූහ.

203
00:18:02,791 --> 00:18:05,750
එහි භූගත බඳුනක් යට තිබුණා
වයින් පැසවීම සඳහා කැපවී ඇත.

204
00:18:05,833 --> 00:18:07,750
මෙම ගොඩනැගිල්ල වසර ගණනාවකට පෙර කඩා ඉවත් කරන ලදී.

205
00:18:07,833 --> 00:18:09,791
ඔවුන් දුම්රිය තැනූ වහාම.

206
00:18:09,875 --> 00:18:11,833
අපි ඒ සෙලර් එක හොයාගන්න ඕන.

207
00:18:11,916 --> 00:18:14,166
අපි මොකද කරන්නේ? වැට උඩින් නගින්නද?

208
00:18:14,250 --> 00:18:17,083
ඒ සඳහා අපට අලුත් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා.

209
00:18:17,791 --> 00:18:19,833
අයිබීරියානු අධිරාජ්‍ය රාජාලියා.

210
00:18:19,916 --> 00:18:21,708
අද අපි ප්රදේශය අධ්යයනය කරමු.

211
00:18:24,625 --> 00:18:26,041
සහ දැන්…

212
00:18:27,583 --> 00:18:28,666
ඉවතට පියාසර කරන්න.

213
00:18:33,541 --> 00:18:35,666
කෙයිලා, බටහිරට පියාසර කරන්න.

214
00:18:35,750 --> 00:18:38,875
අපි පවුලේ රටේ නිවස සොයාගත් පසු,
අපට අපගේ ෙබයාරිං ලබා ගත හැකිය.

215
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
එය කුමක් ද?

216
00:18:47,958 --> 00:18:49,000
කෙයිලා, විශාලනය කරන්න.

217
00:18:51,416 --> 00:18:54,458
මිය ගිය සතුන්. ගොඩක් ඒවා.

218
00:18:56,333 --> 00:18:58,375
ඒ විදුලි වැටක්.

219
00:19:00,208 --> 00:19:03,958
එය වැඩි බලයක් භාවිතා කරන බව පෙනේ
වෙනදාට වඩා සතුන් ඈත් කිරීමට.

220
00:19:04,041 --> 00:19:07,625
මිලිඇම්පියර් 30 ට වැඩි
හෘදයාබාධ ඇති විය හැක.

221
00:19:11,666 --> 00:19:13,791
ඔය ඔලිව් වත්ත පිටිපස්සේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

222
00:19:15,041 --> 00:19:16,375
ඔන්න රට ගෙදර.

223
00:19:16,458 --> 00:19:18,291
කැමරන්, එය සිතියමේ සලකුණු කරන්න.

224
00:19:23,541 --> 00:19:26,291
උන්ට ගොන් ආතල් එකක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ රටේ නිවසේ? සැබෑවට?

225
00:19:26,375 --> 00:19:29,166
සමීපයි. මට බලන්න ඕන
ආදිපාදවරයා විනෝද වන ආකාරය.

226
00:19:36,208 --> 00:19:37,458
ඔබට හැකි සියල්ල විශාලනය කරන්න.

227
00:19:44,083 --> 00:19:45,416
ඉහළට පියාසර කරන්න.

228
00:19:45,916 --> 00:19:47,791
එතනින් තමයි කෝච්චිය පටන් ගන්නේ.

229
00:19:47,875 --> 00:19:51,458
එබැවින් බඳුනක් යට වත් විය යුතුය
මීටර් 830ක අරය ඇතුළත, මුදුන්.

230
00:19:51,541 --> 00:19:54,833
එම මීටර් 830 දිගේ,
වායු විවරය තිබිය යුතුය.

231
00:19:54,916 --> 00:19:57,541
ඒවා අවශ්‍යයි
සියලුම භූගත ව්යුහයන් සඳහා.

232
00:19:57,625 --> 00:20:02,958
ඒ විවරය හොයාගත්තොත් අපිට චිත්‍ර අඳින්න පුළුවන්
රටේ නිවසෙන් සරල රේඛාවක්

233
00:20:03,041 --> 00:20:04,458
සහ වයින් නිෂ්පාදනය සොයා ගන්න.

234
00:20:09,833 --> 00:20:11,041
එතනින් නවතින්න.

235
00:20:11,541 --> 00:20:12,791
විශාලනය කරන්න.

236
00:20:18,166 --> 00:20:19,958
වායු විවරය.

237
00:20:20,041 --> 00:20:21,833
ඛණ්ඩාංක ලියන්න.

238
00:20:21,916 --> 00:20:26,541
රටේ නිවසෙන් රේඛාවක් අඳින්න,
අපි දිගටම ඒ පැත්තට යමු.

239
00:20:36,541 --> 00:20:39,208
එය එකම ගෝලාකාරය
පැරණි වයින් කර්මාන්ත ශාලාවේ සිට.

240
00:20:39,291 --> 00:20:41,041
දැන් විතරයි ගොඩනැගිල්ලක් නෑ.

241
00:20:48,625 --> 00:20:51,375
නිධානයක් සඟවන්න කැමති කවුද?
වීදුරු ගෝලයක් යට?

242
00:20:51,458 --> 00:20:54,541
ප්‍රමාණවත් කලාත්මක සංවේදීතාවයක් ඇති කෙනෙක්
දැන ගැනීමට

243
00:20:54,625 --> 00:20:57,833
සමහර දේවල් කියලා
ස්වභාවික ආලෝකය තුළ පමණක් අගය කළ හැකිය.

244
00:20:58,416 --> 00:21:02,583
සමහර විට නිල් මැණික්, නිල් දියමන්ති ...

245
00:21:02,666 --> 00:21:06,916
එසේත් නැතිනම් අපූරු කලා කෘතියක් විය හැකිය.

246
00:21:07,000 --> 00:21:10,416
ඔබ අතිශයින්ම කුතුහලයෙන් සිටිනවා නොවේද?
එහි සැඟවී ඇති දේ දැන ගැනීමට?

247
00:21:15,875 --> 00:21:19,041
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ. එය හොඳින් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

248
00:21:19,125 --> 00:21:21,041
අපිට උස නැති වෙනවා. මීටර් 70 යි.

249
00:21:21,625 --> 00:21:23,166
පිස්සු හැදිලා.

250
00:21:23,916 --> 00:21:25,250
සම්බන්ධතාවය අස්ථායි.

251
00:21:26,916 --> 00:21:29,750
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- අපි වැටෙන අතර දෘශ්‍යමාන නැත.

252
00:21:33,041 --> 00:21:35,958
මීටර් හැටක් සහ පහත වැටීම.
ඔවුන් බොහෝ විට නිෂේධක ඇත.

253
00:21:37,916 --> 00:21:40,625
අපගේ ගුවන්විදුලි සංඛ්‍යාතය ඉහළයි,
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

254
00:21:41,333 --> 00:21:43,875
-කෙයිලා, දැන් එය ආපසු ගෙනෙන්න.
- මීටර් විසි හතක්.

255
00:21:43,958 --> 00:21:45,708
-මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
- මීටර් විස්සක්.

256
00:21:45,791 --> 00:21:48,750
GPS එක වැඩ කරනවා.
එය අපට මීටර් 200 ක් ඇතුළත ය.

257
00:21:48,833 --> 00:21:50,750
- එය නාසයෙන් මිදීමයි.
- මීටර් දහහතර.

258
00:21:51,250 --> 00:21:54,083
කීලා, එය මීටර් හතක් උසයි.
එය ගොඩබෑමට උත්සාහ කරන්න.

259
00:22:02,625 --> 00:22:04,000
එය කඩා වැටුණා.

260
00:22:05,958 --> 00:22:06,833
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

261
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
ශබ්දය වැඩි කරන්න.

262
00:22:16,833 --> 00:22:18,333
ඒ ගොනෙක්, අපොයි.

263
00:22:18,833 --> 00:22:21,125
ඩ්‍රෝනය ආඝ්‍රාණය කිරීම
සහ බිම සීරීම.

264
00:22:25,166 --> 00:22:27,416
අපි වහාම එම ඩ්‍රෝන යානය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

265
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
නැත.

266
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
සැලසුමක් නැතිව ඇතුලට යෑම සියදිවි නසා ගැනීමක්.

267
00:22:31,958 --> 00:22:33,750
මම කියන්නේ විදුලි වැට නෙවෙයි.

268
00:22:33,833 --> 00:22:36,666
ආදිපාදවරයා නිකම්ම නොවේ
චපල ඇන්ඩලූසියානු ස්වාමියෙක්.

269
00:22:36,750 --> 00:22:38,666
- ඔහු අපරාධකරුවෙක්.
-මට කියන්න.

270
00:22:38,750 --> 00:22:41,916
ඔහු සැක කරන්නේ කාවද
ඔහු තම වත්තේ කැමරාවක් සොයා ගත්තොත්?

271
00:22:42,000 --> 00:22:45,291
ඔහ්, සමහරවිට ඒ මිනිහා
ඔහුගේ එකතුව කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වූ

272
00:22:45,375 --> 00:22:48,416
ඒ වගේම හොරු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
පාත්‍රය සොරකම් කළ.

273
00:22:50,500 --> 00:22:53,458
එහෙම උනොත්,
හොඳම ප්‍රතිඵලය නම් ඔහු අපට වාර්තා කිරීමයි.

274
00:22:53,541 --> 00:22:54,375
ඔබට පෙනෙනවාද?

275
00:22:55,458 --> 00:22:57,875
මොකද අනිත් ප්‍රතිඵලය
ඔහු අපිව මරයිද?

276
00:22:58,833 --> 00:22:59,833
මම යන්නම්.

277
00:23:02,583 --> 00:23:05,291
මට ඉක්මනින් එය සොයාගත හැකිය
ඛණ්ඩාංක ටැබ්ලට් සමඟ.

278
00:23:05,375 --> 00:23:07,625
නෑ කෙයිලා.

279
00:23:07,708 --> 00:23:09,208
ඔයා යනවා නම් මම ඔයාව එක්ක යන්නම්.

280
00:23:10,041 --> 00:23:13,375
ඩ්‍රෝන යානයේ සංඛ්‍යාතය ඉතා ඉහළ විය.
සහ නිෂේධකයන් එය හිර කළේය,

281
00:23:13,458 --> 00:23:15,916
එබැවින් අපගේ කන් පෙත්තද ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

282
00:23:18,666 --> 00:23:20,250
ඔබ තනිවම සිටිනු ඇත.

283
00:23:28,000 --> 00:23:29,500
අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු.

284
00:23:29,583 --> 00:23:32,166
ඔබ වැරදි දෙයක් දුටුවහොත්,
කිසිම අවදානමක් ගන්න එපා.

285
00:23:32,250 --> 00:23:33,833
වහාම ආපසු එන්න.

286
00:23:52,625 --> 00:23:53,625
බලන්න.

287
00:24:33,458 --> 00:24:35,750
පරිස්සමෙන්! සෙමින්.

288
00:24:56,958 --> 00:25:01,583
ඔයා දන්නවද මට ඉඩ දෙන්න උනේ ඇයි කියලා
කෙයිලා ගිහින් ඩ්‍රෝන් එක ගන්න

289
00:25:01,666 --> 00:25:05,666
ඇය පැහැදිලිවම සිටින විට
අපේ කාර්ය මණ්ඩලයේ මොළය?

290
00:25:06,958 --> 00:25:09,625
මොකද මම ඔයාට දෙන්නව එව්වොත්,

291
00:25:09,708 --> 00:25:13,333
ඔබ අවසන් විය හැක
එකිනෙකාට ගල් ගසමින්

292
00:25:13,833 --> 00:25:15,583
වැටේ අනෙක් පැත්තේ.

293
00:25:15,666 --> 00:25:19,875
Curt පිළිතුරු,
ඔබ පැමිණි දා සිට පිළිකුලක් පෙනේ ...

294
00:25:19,958 --> 00:25:24,166
ඔබ අපෙන් ඉතිරි අය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ ජරාව කන්න කැමතිද?

295
00:25:27,791 --> 00:25:29,750
ඔබ ක්‍රීඩාවේ නීති කඩ කළා.

296
00:25:30,250 --> 00:25:33,541
හොඳයි, සාධාරණ වීමට, බෲස් සහ කෙයිලා ද එසේ කළහ.

297
00:25:33,625 --> 00:25:36,125
නැහැ, ඔවුන් සතුටු වන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

298
00:25:38,041 --> 00:25:42,958
ඉතින් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් අහන්නම්,
සහ මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

299
00:25:46,083 --> 00:25:47,708
ඔබට කාර්ය මණ්ඩලයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

300
00:25:47,791 --> 00:25:49,166
ඔව්.

301
00:25:49,250 --> 00:25:50,750
ඔව්.

302
00:25:50,833 --> 00:25:52,750
මම ඔබෙන් දෙවන ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

303
00:25:52,833 --> 00:25:56,916
මට ඔබව රහසිගතව යැවීමට සිදුවුවහොත්,
මම දන්නේ නැහැ, කෝච්චියේ...

304
00:25:57,000 --> 00:25:58,875
උදාහරණයක් ලෙස ඔරියන්ට් එක්ස්ප්‍රස්.

305
00:25:58,958 --> 00:26:05,291
…ඔබට යුවලක් සඳහා සමත් වීමට සිදු විය
එක රැයක් සඳහා ඇඳක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය අය,

306
00:26:06,125 --> 00:26:07,625
ඔබට එය කළ හැකිද?

307
00:26:10,875 --> 00:26:11,916
ඔව්.

308
00:26:15,916 --> 00:26:16,916
නැත.

309
00:26:20,833 --> 00:26:26,541
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා
ඔබට වයස අවුරුදු 25 ට,

310
00:26:26,625 --> 00:26:28,458
යුරෝ මිලියන හතරක් තියෙනවා,

311
00:26:28,958 --> 00:26:31,791
අලංකාරය, සෞඛ්යය, ශක්තිය,

312
00:26:33,000 --> 00:26:34,375
ඒ සියල්ල නාස්ති කරන්න.

313
00:26:34,458 --> 00:26:36,083
මොකද ඔයාට ඒ හැමදේම තිබුනා.

314
00:26:46,708 --> 00:26:48,708
- ඒක තියෙනවා.
-ඕ ඇත්ත.

315
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
බෲස්.

316
00:26:55,708 --> 00:26:58,791
මට හේත්තු වෙන්න.
ඔබ ඔබේ වළලුකර ඇඹරුවා, එය රිදෙනවා.

317
00:26:58,875 --> 00:26:59,916
එය ඉවතට දමන්න.

318
00:27:20,583 --> 00:27:22,375
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

319
00:27:22,458 --> 00:27:25,000
ඔව්, සමාවෙන්න, අපිට ගොන්නු බලන්න ඕන වුණා.

320
00:27:25,083 --> 00:27:27,333
මගේ පෙම්වතිය වැටී ඇගේ වළලුකර ඇඹරුවාය.

321
00:27:35,875 --> 00:27:37,958
යන යන තැන පරිස්සමෙන් යන්න ඕන.

322
00:27:38,041 --> 00:27:39,416
සහ කෙසේද.

323
00:27:40,000 --> 00:27:43,833
සෑම තැනකම සලකුණු තිබේ
මේක භයානක ප්‍රදේශයක් කියලා.

324
00:27:43,916 --> 00:27:48,375
යමක් චලනය වන බව අපි දුටුවහොත්,
අපි වෙඩි තියන්නේ හාවෙක් කියලා හිතාගෙන.

325
00:27:53,750 --> 00:27:57,708
- ඔබට ගොනුන් බැලීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, ඔවුන්ගේ වාසභූමිය තුළ ඔවුන් ඡායාරූප ගැනීමට.

326
00:27:59,625 --> 00:28:01,208
අපි ගොනා බලන්න යමු.

327
00:28:01,791 --> 00:28:03,291
මම හැමදාම පිදුරු දෙනවා.

328
00:28:27,958 --> 00:28:30,000
ඔබේ කැමරාව ගෙන ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්න.

329
00:28:31,708 --> 00:28:33,291
තවත් එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද?

330
00:28:40,833 --> 00:28:44,958
එන්න, අර ගස් කඳේ ඉඳගන්න
අපි ඔබේ වළලුකර දෙස බලමු.

331
00:28:45,458 --> 00:28:47,375
දඩයම් කරද්දී උළුක්කු වෙනවා මම දකිනවා.

332
00:28:49,416 --> 00:28:50,416
ඉඳ ගන්න.

333
00:28:52,166 --> 00:28:53,416
අපි බලමු.

334
00:28:55,500 --> 00:28:57,333
අපි බලමු ඒ වළලුකරය.

335
00:29:10,208 --> 00:29:11,541
- රිදෙනවද?
- ඔව්.

336
00:29:12,291 --> 00:29:13,541
ටිකක්, ඔව්.

337
00:29:14,791 --> 00:29:15,750
ඒක කීයද?

338
00:29:16,916 --> 00:29:19,125
මම එය මත බර තබන විට, බොහෝ විට.

339
00:29:22,083 --> 00:29:23,500
මෙම…

340
00:29:24,333 --> 00:29:25,666
නරක පෙනුමක්.

341
00:29:29,916 --> 00:29:31,791
ඔබට නරක උළුක්කුවක් තිබේ.

342
00:29:34,500 --> 00:29:35,458
බලන්න.

343
00:29:36,041 --> 00:29:37,541
මම මේක ඔයාට දාන්නම්.

344
00:29:41,583 --> 00:29:45,250
මම මේක කරන්නේ බල්ලන්ට, මගේ පුංචි කෙල්ලන්ට.

345
00:29:55,166 --> 00:29:56,375
ඔවුන්ට එය සිදු වූ විට,

346
00:29:58,166 --> 00:29:59,833
ඉදිමීම ඉවත් කිරීමට.

347
00:30:08,208 --> 00:30:10,708
ඔය ෆෝන් එක උස්සපන් මචන්.

348
00:30:12,291 --> 00:30:13,750
ආවරණය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

349
00:30:14,916 --> 00:30:16,083
අමතන්න.

350
00:30:16,833 --> 00:30:18,125
අමතන්න!

351
00:30:18,708 --> 00:30:20,291
අමතන්න, අපරාදේ!

352
00:30:26,041 --> 00:30:27,416
සංඥාවක් නැත.

353
00:30:28,583 --> 00:30:30,583
මුළු දිස්ත්‍රික්කයටම සිග්නල් නැහැ.

354
00:30:34,125 --> 00:30:35,916
අපි ප්‍රථමාධාර පෝස්ට් එකට යමු.

355
00:30:36,000 --> 00:30:38,083
ඇත්තටම කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

356
00:30:38,166 --> 00:30:40,166
- දැන් ගොඩක් හොඳයි.
- ඔව්. නැගිටින්න.

357
00:30:40,250 --> 00:30:42,916
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයව බලාගන්නම්.

358
00:30:43,000 --> 00:30:43,875
- ඇත්තටම.
- ස්තූතියි.

359
00:30:43,958 --> 00:30:46,458
මට ඇයව රැගෙන යාමට සිදු වුවද.
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

360
00:30:46,958 --> 00:30:48,041
නෑ මචන්.

361
00:30:50,208 --> 00:30:51,750
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

362
00:30:58,083 --> 00:31:00,250
ඔබ විදුලි වැටට පනිනවාද?

363
00:31:00,750 --> 00:31:01,916
සහ බිත්තිය?

364
00:31:03,791 --> 00:31:05,250
පහසුයි.

365
00:31:06,875 --> 00:31:08,041
ට්‍රක් එකට නගින්න.

366
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
ඇතුල් වෙන්න.

367
00:31:15,083 --> 00:31:17,083
බල්ලන් සමඟ පිටුපසට යන්න.

368
00:31:20,583 --> 00:31:23,166
මම ඇතුලට එන්නෙ නෑ, කෙයිලා, එලියට යන්න.

369
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
දොර අරින්න.

370
00:31:24,833 --> 00:31:26,666
දොර අරින්න!

371
00:31:26,750 --> 00:31:28,666
- ඔබට යතුරක් අවශ්යයි.
- දොර අරින්න!

372
00:31:30,208 --> 00:31:31,625
කරුණාකර.

373
00:31:32,416 --> 00:31:34,458
- දොර අරින්න!
- බෲස්!

374
00:31:35,458 --> 00:31:36,875
කරුණාකර, නවත්වන්න!

375
00:31:36,958 --> 00:31:37,875
බෲස්!

376
00:31:45,916 --> 00:31:46,916
එය විවෘත නොවනු ඇත!

377
00:31:47,666 --> 00:31:50,125
මම ඔයාට උදව් කරනවා, ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

378
00:31:50,625 --> 00:31:53,375
පලයන් පුතේ. චලනය කරන්න.

379
00:31:54,250 --> 00:31:55,250
යන්න.

380
00:31:56,625 --> 00:31:58,083
වෙනතකට හැරෙන්න.

381
00:31:59,750 --> 00:32:00,583
බෲස්!

382
00:32:01,166 --> 00:32:02,833
හැරෙන්න, අපරාදේ!

383
00:32:15,416 --> 00:32:17,208
මට කියන්න, ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි, පැටියෝ.

384
00:32:17,291 --> 00:32:19,750
මටත් ලේසියෙන් දෙන්නෙක් පෝස්ට් එකට ගන්න පුළුවන්.

385
00:32:21,333 --> 00:32:22,750
මම මෙතනින් නවතිනවා.

386
00:32:22,833 --> 00:32:24,208
දිගටම ඇවිදින්න.

387
00:32:25,166 --> 00:32:26,750
මම කිව්වා දිගටම ඇවිදින්න.

388
00:32:27,250 --> 00:32:28,500
හොඳයි.

389
00:32:29,000 --> 00:32:31,583
අපි හොරෙන් ඇතුලට ආවා. සතුටුද?

390
00:32:31,666 --> 00:32:33,708
අපි යන්නම්. හානියක් නැත, වරදක් නැත.

391
00:32:35,666 --> 00:32:37,625
- මම ඇයව ගන්නවා.
- එතන නවතින්න, අපරාදේ.

392
00:32:38,583 --> 00:32:40,666
තවත් එක් පියවරක්, ඔබ මළ මස්.

393
00:32:41,250 --> 00:32:42,583
හොඳින් ඉලක්ක කරන්න, එහෙනම්.

394
00:32:43,541 --> 00:32:46,125
ඔබට මග හැරුනොත්,
මම ඔබේ හිසට ගලකින් ගසමි.

395
00:32:46,208 --> 00:32:47,208
ඕ ඇත්ත?

396
00:32:59,833 --> 00:33:01,333
ඊළඟ එක හිසට යයි.

397
00:33:03,208 --> 00:33:06,083
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

398
00:33:07,416 --> 00:33:09,833
වායු විවරය සොයා ගැනීමට
ආදිපාදවරයාගේ සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වීමට.

399
00:33:31,625 --> 00:33:34,000
හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

400
00:33:51,541 --> 00:33:53,416
කෙයිලා අපි මේ මිනිහව ගන්න ඕන.

401
00:33:53,500 --> 00:33:55,541
ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවා! අපි යමු!

402
00:33:55,625 --> 00:33:58,583
අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.
මුලින්ම එයා මැරුනොත් මම මිනීමරුවෙක්.

403
00:33:58,666 --> 00:34:01,875
දෙවනුව, ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
අපි මෙතන මොනවද කළේ කියලා ඔහු දන්නවා.

404
00:34:01,958 --> 00:34:04,208
- ඔහු දන්නේ කෙසේද?
- මම ඔහුට කිව්වා.

405
00:34:05,916 --> 00:34:06,916
අපි යමු.

406
00:34:15,833 --> 00:34:17,375
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

407
00:34:17,875 --> 00:34:19,041
අපි ඔහුව ඇදගෙන යනවා.

408
00:34:19,125 --> 00:34:21,625
අපි කොහොමද එයාව ගන්නේ
මීටර් තුනක වැටකට උඩින්?

409
00:36:02,166 --> 00:36:03,625
ඔහු මුමුණනවාද?

410
00:36:05,541 --> 00:36:07,416
නැත්නම් ඔහු අපට රහසක් කියන්නට කැමතිද?

411
00:36:21,250 --> 00:36:23,000
ඔහුට දුරකථනයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

412
00:36:34,041 --> 00:36:35,750
ඔවුන් තවමත් ඔහුව මගහැර ඇති බවක් පෙනෙන්නට නැත.

413
00:36:35,833 --> 00:36:39,416
මට අලුත් පණිවිඩ හෝ ඇමතුම් කිසිවක් නොපෙනේ.

414
00:36:40,250 --> 00:36:42,750
හිරු උදාවට පෙර අපට ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි.

415
00:36:42,833 --> 00:36:46,916
අපිට මේ කාලකන්නි නිදහස් කරන්න වෙනවා
සහ සෙවිල් වලින් අතුරුදහන්.

416
00:36:47,000 --> 00:36:49,208
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

417
00:36:52,458 --> 00:36:54,541
අපිට අවසාන අවස්ථාවක් තියෙනවා.

418
00:36:55,250 --> 00:36:57,583
කුමක් කිරීමටද?

419
00:37:01,583 --> 00:37:04,375
අද රාත්‍රියේම එකතුව කොල්ලකන්න.

420
00:39:36,416 --> 00:39:38,333
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
Soledad Etchemendy