1 00:00:11,625 --> 00:00:14,500 Isahani ihuye n'imodoka yibwe. 2 00:00:14,583 --> 00:00:16,916 Ndabisubiramo, ni imodoka yibwe. 3 00:00:34,458 --> 00:00:35,708 Hagarara! 4 00:01:13,416 --> 00:01:17,583 Sohoka mu modoka ufite amaboko hejuru! 5 00:01:21,083 --> 00:01:22,500 Turimo gukora iki? 6 00:01:22,583 --> 00:01:24,125 Sinzongera kubivuga! 7 00:01:24,208 --> 00:01:25,750 Sohoka mu modoka! 8 00:01:27,791 --> 00:01:29,916 Gutegereza kugeza begereye. 9 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Niki? 10 00:01:42,541 --> 00:01:43,833 Urimo ukora iki? 11 00:01:45,708 --> 00:01:47,083 -Bazanyeganyega. -Kuki? 12 00:01:47,166 --> 00:01:48,958 Hagarika imodoka! 13 00:01:49,041 --> 00:01:50,666 Kubera ko ntabikora. 14 00:01:50,750 --> 00:01:52,166 Hagarika imodoka! 15 00:02:06,750 --> 00:02:08,250 Noneho bagomba kuyobora. 16 00:02:08,750 --> 00:02:11,041 Ayo masegonda yinyongera azaduha umurongo. 17 00:02:11,625 --> 00:02:15,750 Hano natekereje ko ndi umusazi! Wowe rwose uri kure ya rocker yawe. 18 00:02:55,916 --> 00:02:58,500 Fata ikinyabiziga unyuze mumashyamba mu zuba? 19 00:03:00,416 --> 00:03:01,541 Nzi neza ko. 20 00:04:04,291 --> 00:04:06,041 Ntabwo ari urukundo? 21 00:04:06,916 --> 00:04:09,708 Heist yacu ya mbere nkabashakanye, mu bwato i Seville… 22 00:04:10,666 --> 00:04:12,208 Nibyo, urukundo cyane. 23 00:04:24,500 --> 00:04:26,583 Ndetse n'umucyo w'ukwezi turi kumwe. 24 00:04:27,875 --> 00:04:29,541 Reba. 25 00:04:29,625 --> 00:04:32,041 Torre del Oro yatwogeje mumucyo. 26 00:04:33,458 --> 00:04:34,958 Gusomana kwambere kwari mubwato. 27 00:04:35,041 --> 00:04:37,625 Ahari nikimenyetso tugomba kubaho kuri kimwe. 28 00:04:37,708 --> 00:04:41,583 Ahari muri… Simbizi. Venice cyangwa Amsterdam. 29 00:04:41,666 --> 00:04:43,416 Hano hari imvura nyinshi, sibyo? 30 00:04:43,500 --> 00:04:47,583 Nibyiza. Muri ubwo buryo, ntituzigera tuva mu bwato. 31 00:04:54,000 --> 00:04:57,833 Vugana na nyoko. Reka twizere ko atazongera kurwara. 32 00:05:02,583 --> 00:05:05,666 Yego, ntugire ikibazo, Mama. Ntabwo bitinze. 33 00:05:05,750 --> 00:05:06,916 Mumeze mute? 34 00:05:07,416 --> 00:05:11,208 Nagiye numva ibihe muri atike mumutwe wanjye iminsi 17. 35 00:05:11,291 --> 00:05:12,958 Urashobora kwiyumvisha uko mbyumva. 36 00:05:13,458 --> 00:05:16,916 Nkomeza telefone yanjye umunsi wose gutegereza ubutumwa buturutse kuri wewe. 37 00:05:17,000 --> 00:05:19,416 Iyo mperutse kubona imwe, Ngomba kubishyira hasi. 38 00:05:20,291 --> 00:05:23,083 Kubera ko mfite ubwoba uzavuga ko ubutumwa aribwo bwa nyuma. 39 00:05:24,208 --> 00:05:27,958 Ariko rero ndatekereza uburyo bwiza byashoboka niba ubyumva kimwe nanjye. 40 00:05:28,750 --> 00:05:29,625 Ndakinguye. 41 00:05:31,375 --> 00:05:35,625 Sinigeze numva ikintu kimeze nk'ijoro Nazamutse kuri kiriya cyumba hamwe nawe. 42 00:05:36,541 --> 00:05:39,000 Iyo nsomye ubwo butumwa, Nsohotse mu nzu yanjye 43 00:05:39,083 --> 00:05:40,791 kandi ntiyahagaze kugeza bwije. 44 00:05:49,583 --> 00:05:50,791 Umusazi. 45 00:05:52,458 --> 00:05:53,625 Ndi umusazi, 46 00:05:53,708 --> 00:05:57,083 nifuzaga ko nategereza kumuryango kukubona ibyuya no kwishongora, 47 00:05:57,166 --> 00:06:01,041 kunyerera muri T-shirt yawe yuzuye hanyuma ushireyo hamwe nawe. 48 00:06:02,291 --> 00:06:05,916 Urebye kuri Torre del Oro kandi udashobora kwishimira ubwiza bwayo 49 00:06:06,000 --> 00:06:07,625 kuko mbona wowe wenyine. 50 00:06:14,208 --> 00:06:15,500 Ngomba kugenda. 51 00:06:21,500 --> 00:06:23,166 Ugomba kuba utekereza, 52 00:06:23,250 --> 00:06:27,416 "Wow, mbega ikiganiro kidasanzwe kubana na nyoko, "ha? 53 00:06:29,083 --> 00:06:31,375 Bwira icyo ushaka cyose kuri nyoko. 54 00:06:39,125 --> 00:06:41,958 Ntuzabaza, ariko ndashaka kukubwira uko byagenda kose. 55 00:06:42,458 --> 00:06:45,958 Byose byatangiriye muri ibyo birori Bruce yataye kuranga iherezo ryibihe. 56 00:06:46,041 --> 00:06:52,291 Gusohoka, kubyina, gutembera, kugerageza, kubona abakobwa igihumbi. 57 00:06:52,791 --> 00:06:55,625 Kwishimira ubuzima nkaho nta ejo bundi. 58 00:06:57,625 --> 00:07:01,208 Yahisemo gusiga ibyo byose. Uzi impamvu? 59 00:07:03,708 --> 00:07:05,666 Yarankunze. 60 00:07:07,916 --> 00:07:11,958 Noneho icyo ashaka ni gutumbagira kuri sofa, gukora popcorn, 61 00:07:12,041 --> 00:07:14,916 hanyuma urebe firime imwe kurindi. 62 00:07:18,250 --> 00:07:22,500 Ariko sinigeze ngerageza ibintu byose amaze kurambirwa. 63 00:07:24,833 --> 00:07:28,541 Noneho bigenda bite niba utaragerageje? Igihe cyose umeze neza. 64 00:07:30,541 --> 00:07:32,208 Nari isugi, Roi. 65 00:07:35,750 --> 00:07:39,041 Mfite imyaka 36, nakoze imibonano mpuzabitsina gusa mubyukuri. 66 00:07:39,125 --> 00:07:40,125 Nibyo. 67 00:07:40,208 --> 00:07:42,416 Bruce numugabo wenyine Nigeze kuryamana. 68 00:07:45,125 --> 00:07:46,208 Nibyo, ntabwo bikiriho. 69 00:07:46,791 --> 00:07:48,208 Noneho hariho umugabo wa kabiri. 70 00:07:49,041 --> 00:07:51,333 Yinjiye mubuzima bwanjye nkumuyaga wo mwishyamba. 71 00:07:56,833 --> 00:07:58,833 Umwe sinshobora guhagarara. 72 00:08:14,625 --> 00:08:18,125 Ihangane, Nari gusukura meringue hanyuma arazunguruka. 73 00:08:18,208 --> 00:08:19,541 Ndagiye. 74 00:08:19,625 --> 00:08:21,250 Oya, nzagenda. 75 00:08:24,250 --> 00:08:25,291 Nzagenda ubu. 76 00:08:37,583 --> 00:08:38,583 Murakoze. 77 00:08:43,166 --> 00:08:45,041 Cyangwa birashoboka ko ntari nzi kubikora. 78 00:08:46,041 --> 00:08:47,541 Cyangwa ahubwo, sinabishakaga. 79 00:09:14,750 --> 00:09:17,041 Urasohoka, cyangwa iki? Hano hari umurongo! 80 00:09:17,875 --> 00:09:19,750 Nigute dushobora kuva hano? 81 00:09:29,000 --> 00:09:31,958 Numvaga uku gukurura kudashyize mu gaciro. Ubwonko bwanjye bwahagaritse gukora. 82 00:09:38,708 --> 00:09:40,666 Mu buryo butunguranye, numvaga nta cyo bitwaye. 83 00:09:40,750 --> 00:09:43,333 Numvise urusaku, umuziki, abantu, 84 00:09:43,416 --> 00:09:46,208 ariko hejuru y'ibindi byose, Numvise umutima we. 85 00:09:46,291 --> 00:09:50,333 Boom, boom, nkingoma ya bass y'amabuye azunguruka. 86 00:09:51,208 --> 00:09:54,166 Sinzi impamvu ntagishoboye kubyumva icyaha cyangwa ubwoba. 87 00:09:54,250 --> 00:09:57,500 Nashakaga kuhaba, yambaye ubusa, amuzingiye, 88 00:09:57,583 --> 00:09:59,583 kugenda muri iyo mbaga. 89 00:10:00,833 --> 00:10:02,916 Nari kujya ahantu hose ku isi. 90 00:10:41,375 --> 00:10:44,041 Ndibuka amatara ya orange muri icyo cyumba, 91 00:10:44,625 --> 00:10:45,875 nk'itara. 92 00:10:49,958 --> 00:10:52,291 N'ijwi rya chimes kunyeganyega natwe. 93 00:10:52,375 --> 00:10:56,666 Nabonye indunduro yuzuye. Yavuze gutegereza kugirango tuzabigereho hamwe. 94 00:10:56,750 --> 00:10:59,083 Nabwirijwe gucukura imisumari muri tapi… 95 00:10:59,166 --> 00:11:02,375 Sawa, hagarara, nabonye igitekerezo. 96 00:11:03,083 --> 00:11:09,041 Navuga ko ibi bintu bibaho rimwe, kandi nibyiza kubyibagirwa gusa. 97 00:11:09,541 --> 00:11:15,708 Ariko nkurikije ibyo numvise ubwira nyoko, iryo joro ryari intangiriro yikintu. 98 00:11:15,791 --> 00:11:21,375 Yego, natekereje ko ntakintu na kimwe, kugeza yakoze ikintu cyahinduye byose. 99 00:11:22,458 --> 00:11:23,958 Ndashaka kongera kukubona. 100 00:11:26,041 --> 00:11:27,833 Ufite kwibuka neza? 101 00:11:29,208 --> 00:11:30,916 Rimwe na rimwe ni byiza cyane. 102 00:11:31,000 --> 00:11:34,083 655-347-949. 103 00:11:34,166 --> 00:11:36,250 Mfite numero ye yishushanyije mubwonko bwanjye. 104 00:11:36,333 --> 00:11:39,166 Ndabyibuka, ndetse no mu kigo cyita ku bageze mu za bukuru hamwe na Alzheimer. 105 00:11:39,250 --> 00:11:43,625 Ntabwo namwoherereje ubutumwa muri iyo minsi itatu yambere, ariko nabikoze ku wa kane. 106 00:11:43,708 --> 00:11:46,458 Ubwa mbere, yari imwe cyangwa ubutumwa bubiri kumunsi. 107 00:11:47,333 --> 00:11:50,958 Ariko ubu twohereza ubutumwa inshuro 30 no guhamagarana. 108 00:11:51,041 --> 00:11:52,750 Rimwe no imbere ya Bruce. 109 00:11:53,541 --> 00:11:56,416 Nabitse numero ye nka "Mama" Bruce rero ntabwo yakeka. 110 00:11:56,500 --> 00:11:58,833 Namubwiye ko afite ibibazo by'impyiko. 111 00:11:58,916 --> 00:12:01,041 Nicyo kintu cya mbere cyangezeho. 112 00:12:02,666 --> 00:12:04,500 Ubu ni iyicarubozo, Roi. 113 00:12:05,000 --> 00:12:08,083 Nkunda Bruce kandi numva nicira urubanza ariko ntushobora gutegereza inyandiko ikurikira. 114 00:12:08,166 --> 00:12:11,250 Iyo atanyandikiye, Ndatekereza kubutumwa bwe bwambere. 115 00:12:11,333 --> 00:12:13,958 Ndabisubiramo mumutwe wanjye. Ndabizi kumutwe. 116 00:12:15,708 --> 00:12:17,250 Uzi neza ko ukunda Bruce? 117 00:12:17,333 --> 00:12:18,791 Yego, birumvikana ko ndabikora. 118 00:12:18,875 --> 00:12:21,958 Niyo mpamvu ntigeze mbona Claudio. Gusa tuvugana kuri terefone. 119 00:12:24,208 --> 00:12:25,333 Niki? 120 00:12:25,416 --> 00:12:27,625 -Ibi ni bibi. -Kuki? 121 00:12:27,708 --> 00:12:30,791 Hariho ubuhemu bwinshi mu nyandiko kuruta mu bwiherero bwihuse. 122 00:12:31,666 --> 00:12:34,125 Ahanini buriwese yagize hookup. 123 00:12:34,208 --> 00:12:36,250 Kandi ntabwo rwose bihindura ubuzima bwawe. 124 00:12:36,750 --> 00:12:40,833 Ariko guhora dutegereje kugirango terefone ivuze, twizeye ko ari we… 125 00:12:40,916 --> 00:12:43,666 Gusubiramo ubutumwa, ibihe byiza, neza… 126 00:12:48,458 --> 00:12:49,458 Keila. 127 00:12:52,000 --> 00:12:54,083 Uzi ko uriganya Bruce. 128 00:12:55,125 --> 00:12:57,875 Wakijije numero ya Claudio munsi y'izina rya nyoko. 129 00:13:00,041 --> 00:13:01,541 Bruce ntabwo akwiye ibi. 130 00:13:09,875 --> 00:13:11,416 Haguruka! 131 00:13:12,208 --> 00:13:14,208 Hejuru no kuri 'em, ingabo! 132 00:13:14,708 --> 00:13:15,666 Igihe cya mugitondo! 133 00:13:16,708 --> 00:13:19,333 Ngwino! Hejuru, mwa basigaye mwe! 134 00:13:19,416 --> 00:13:21,166 Ni umunsi mushya! 135 00:13:23,833 --> 00:13:25,833 Nzi icyo utekereza. 136 00:13:27,208 --> 00:13:29,500 Kuki iri funguro rya mugitondo? 137 00:13:29,583 --> 00:13:31,916 Kuki ndi mu myenda y'ejo, umwanda gusa, 138 00:13:32,000 --> 00:13:34,166 hamwe n'amasasu arimo? 139 00:13:35,250 --> 00:13:37,500 Nibyiza, mubyukuri, ikibanza cyiza cya pellet. 140 00:13:37,583 --> 00:13:44,000 Ariko hari ibintu bimbaho ibyo ntibyigeze bibaho mbere. 141 00:13:44,083 --> 00:13:45,083 Ni ibihe bintu? 142 00:13:47,333 --> 00:13:48,791 Banyereje ikotomoni yanjye. 143 00:13:49,750 --> 00:13:51,750 Hamwe n'ubuhanzi… 144 00:13:52,666 --> 00:13:54,875 N'icyubahiro. 145 00:13:56,750 --> 00:14:00,416 Hanyuma, uwo mugore yarampaye ijoro nk'iryo… 146 00:14:02,333 --> 00:14:04,416 Niwe warashe. 147 00:14:05,291 --> 00:14:06,708 Kandi simbyitayeho. 148 00:14:06,791 --> 00:14:11,416 Nashimishijwe na we, kandi nibyo ikintu gitangaje. Kubera ko Candela… 149 00:14:12,791 --> 00:14:14,166 Yitwa Candela. 150 00:14:14,666 --> 00:14:18,666 Yerekana bimwe mubintu Nanze ubuzima bwanjye bwose. 151 00:14:18,750 --> 00:14:21,083 Nibihe bintu wanze? 152 00:14:21,166 --> 00:14:23,291 Abo bagore basakuza 153 00:14:23,375 --> 00:14:26,958 abinjira muri resitora basakuza nkaho bari murugo, 154 00:14:27,041 --> 00:14:30,583 cyangwa uwagufashe ukuboko no kugukurura aha n'aha, 155 00:14:30,666 --> 00:14:32,333 Abaseka umuyaga. 156 00:14:33,000 --> 00:14:37,958 Abo bantu bayobora abantu bose hirya no hino hanyuma ukore igitaramo, 157 00:14:38,041 --> 00:14:41,583 barya n'amaboko yabo nkaho barangije inzara, 158 00:14:41,666 --> 00:14:43,500 urigata intoki. 159 00:14:44,291 --> 00:14:48,166 Ninde, nkuwashizeho Irlande, kurigata umuhondo wa orange 160 00:14:48,250 --> 00:14:50,416 basigaye inyuma ku minwa yabo. 161 00:14:50,916 --> 00:14:51,916 Ariko uyu munsi 162 00:14:53,166 --> 00:14:56,291 Nabonye ibisigo inyuma yibyo byose 163 00:14:56,375 --> 00:14:58,041 i Candela. 164 00:14:58,916 --> 00:15:01,875 Nta muntu wari wigeze agaburira kuva mfite imyaka itanu. 165 00:15:06,125 --> 00:15:10,583 Mama akina yitwaza ikiyiko yari indege nto yanteye impungenge. 166 00:15:11,583 --> 00:15:15,500 Ariko kuva Candela, ibintu byose biryoha mwijuru. 167 00:15:17,333 --> 00:15:18,583 Ariko hariho n'ibindi. 168 00:15:18,666 --> 00:15:22,375 Nyuma yaho, twagiye gutembera n'amatungo ye. 169 00:15:23,666 --> 00:15:24,625 Urukwavu. 170 00:15:27,291 --> 00:15:28,166 Umusatsi. 171 00:15:29,250 --> 00:15:32,875 Ikintu cyiza cyitwa Pomelo. 172 00:15:35,083 --> 00:15:36,208 Byendagusetsa, nibyo? 173 00:15:36,291 --> 00:15:40,375 Afata urugendo buri gitondo hamwe nicyuma, nkumwungeri wubudage 174 00:15:40,458 --> 00:15:45,416 irashobora rero gukuramo imbaraga nshya kuva ku butaka izuba rirashe. 175 00:15:46,625 --> 00:15:49,041 Nanjye, utarigeze abaho umukunzi w'inyamaswa muri rusange, 176 00:15:49,125 --> 00:15:51,416 cyangwa umukunzi wimbeba byumwihariko, 177 00:15:52,000 --> 00:15:55,958 yarangije kuryama kuri nyakatsi no kuvugana n'uru rukwavu. 178 00:15:56,750 --> 00:16:03,000 Ibintu byose nahoraga mbona ko ari bibi yumvise magnetiki uyumunsi. 179 00:16:03,500 --> 00:16:09,125 Ibyo natekerezaga nabi kandi biteye isoni, bisa na ode mubuzima buturuka kuri we. 180 00:16:12,083 --> 00:16:14,500 Ntabwo aba mu majwi acecetse. 181 00:16:14,583 --> 00:16:18,291 Akora kuri byose, ibirenge bye mu isi. 182 00:16:20,750 --> 00:16:22,458 No kugenda urukwavu. 183 00:16:24,041 --> 00:16:25,958 Nagomba kukubwira, mugihe ufite impungenge 184 00:16:26,041 --> 00:16:28,583 Ninde ushobora kunkunda muri uku gutangaza gushya. 185 00:16:28,666 --> 00:16:31,875 Ariko noneho, ntacyo afite hamwe na heist, nko muri Paris, 186 00:16:31,958 --> 00:16:34,708 cyangwa hamwe n'ubutunzi bwa duchess. 187 00:16:36,958 --> 00:16:38,458 Ndimo gufata agafuni 188 00:16:39,958 --> 00:16:44,000 kugirango utishima niba mbona umuhondo ku bwanwa bwanjye. 189 00:16:45,375 --> 00:16:48,416 Abatavuga rumwe na bo bakurura, sibyo? 190 00:16:50,500 --> 00:16:53,833 -Kuki yakurashe? -Ese wafashwe n'umukunzi? 191 00:16:53,916 --> 00:16:55,791 Nta mukunzi ukiriho. 192 00:16:55,875 --> 00:17:00,916 Kandi nta buriri, nta gusomana, nta nubwo bigaragara cyane, nkuko abivuga. 193 00:17:01,000 --> 00:17:05,625 Nabonye umwobo w'amasasu igihe yamfata kubona urugo rwe. 194 00:17:06,541 --> 00:17:09,750 Kandi, kwishimira iyi ode mubuzima, 195 00:17:10,250 --> 00:17:14,250 uyumunsi tugiye kwitanga umunsi mu cyaro. 196 00:17:45,250 --> 00:17:48,916 Igitabo cyandika ku mutungo kivuga isambu ifite hegitari 8.300, 197 00:17:49,000 --> 00:17:50,416 ariko ibyo aribyo byose tuzi. 198 00:17:50,500 --> 00:17:53,250 Ntibisanzwe, nta nubwo bihari Google Earth amashusho. 199 00:17:53,333 --> 00:17:55,166 Ninkumutungo wizimu. 200 00:17:55,250 --> 00:17:57,333 Hano hari amafoto ya divayi. 201 00:17:57,416 --> 00:17:59,000 Aba ni guhera mu mpera za 60. 202 00:17:59,083 --> 00:18:02,708 Inyubako ifite ikirahuri cyikirahure aho bafunguriraga. 203 00:18:02,791 --> 00:18:05,750 Ryari rifite akazu ko munsi y'ubutaka byeguriwe fermentation. 204 00:18:05,833 --> 00:18:07,750 Iyi nyubako yashenywe mu myaka yashize. 205 00:18:07,833 --> 00:18:09,791 Bakimara kubaka gari ya moshi. 206 00:18:09,875 --> 00:18:11,833 Tugomba kubona iyo selire. 207 00:18:11,916 --> 00:18:14,166 Dukora iki? Kurira hejuru y'uruzitiro? 208 00:18:14,250 --> 00:18:17,083 Dufite umunyamuryango mushya kubyo. 209 00:18:17,791 --> 00:18:19,833 Inkukuma y'ingoma ya Iberiya. 210 00:18:19,916 --> 00:18:21,708 Uyu munsi tuziga gusa agace. 211 00:18:24,625 --> 00:18:26,041 Noneho… 212 00:18:27,583 --> 00:18:28,666 iguruka. 213 00:18:33,541 --> 00:18:35,666 Keila, iguruka iburengerazuba. 214 00:18:35,750 --> 00:18:38,875 Tumaze kubona inzu yumuryango wumuryango, turashobora kubona ibintu byacu. 215 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Ibyo ni ibiki? 216 00:18:47,958 --> 00:18:49,000 Keila, zoom. 217 00:18:51,416 --> 00:18:54,458 Amatungo yapfuye. Byinshi muri byo. 218 00:18:56,333 --> 00:18:58,375 Uru ruzitiro rw'amashanyarazi. 219 00:19:00,208 --> 00:19:03,958 Birasa nkaho gukoresha imbaraga nyinshi kuruta ibisanzwe kugirango inyamaswa zitaba kure. 220 00:19:04,041 --> 00:19:07,625 Hejuru ya 30 milliamperes irashobora gutera umutima. 221 00:19:11,666 --> 00:19:13,791 Hariho ikintu kiri inyuma yicyo giti cya elayo. 222 00:19:15,041 --> 00:19:16,375 Hano hari inzu yigihugu. 223 00:19:16,458 --> 00:19:18,291 Kameron, shyira akamenyetso ku ikarita. 224 00:19:23,541 --> 00:19:26,291 Bafite ibimasa mu gihugu cyabo? Mubyukuri? 225 00:19:26,375 --> 00:19:29,166 Hafi. Ndashaka kubona uko duke yishimisha. 226 00:19:36,208 --> 00:19:37,458 Kwegera mubyo ushoboye byose. 227 00:19:44,083 --> 00:19:45,416 Haguruka. 228 00:19:45,916 --> 00:19:47,791 Aho niho gari ya moshi itangirira. 229 00:19:47,875 --> 00:19:51,458 Akazu rero kagomba kuba muri metero 830 ya radiyo, hejuru. 230 00:19:51,541 --> 00:19:54,833 Muri izo metero 830, hagomba kubaho umuyaga. 231 00:19:54,916 --> 00:19:57,541 Barasabwa kubintu byose byubutaka. 232 00:19:57,625 --> 00:20:02,958 Niba dusanze uwo mushinga, dushobora gushushanya umurongo ugororotse uva mu gihugu 233 00:20:03,041 --> 00:20:04,458 hanyuma usange divayi. 234 00:20:09,833 --> 00:20:11,041 Hagarara aho. 235 00:20:11,541 --> 00:20:12,791 Kwegera. 236 00:20:18,166 --> 00:20:19,958 Umuyaga. 237 00:20:20,041 --> 00:20:21,833 Andika imirongo. 238 00:20:21,916 --> 00:20:26,541 Shushanya umurongo uva mu gihugu, reka dukomeze tujye muri icyo cyerekezo. 239 00:20:36,541 --> 00:20:39,208 Ni dome imwe kuva mu nyubako ishaje. 240 00:20:39,291 --> 00:20:41,041 Gusa ubu nta nyubako. 241 00:20:48,625 --> 00:20:51,375 Ninde wifuza guhisha ubutunzi munsi yikirahure? 242 00:20:51,458 --> 00:20:54,541 Umuntu ufite ubuhanga buhagije bwubuhanzi Kumenya 243 00:20:54,625 --> 00:20:57,833 ko ibintu bimwe birashobora gushimirwa gusa mumucyo karemano. 244 00:20:58,416 --> 00:21:02,583 Ahari safiro, diyama y'ubururu… 245 00:21:02,666 --> 00:21:06,916 Cyangwa ahari umurimo mwiza wubuhanzi. 246 00:21:07,000 --> 00:21:10,416 Ntabwo ufite amatsiko menshi kumenya ibyihishe hariya? 247 00:21:15,875 --> 00:21:19,041 -Bigenda bite? -Ntabwo mbizi. Ntabwo isubiza neza. 248 00:21:19,125 --> 00:21:21,041 Turimo gutakaza ubutumburuke. Metero 70. 249 00:21:21,625 --> 00:21:23,166 Byarasaze. 250 00:21:23,916 --> 00:21:25,250 Ihuza ntirihinduka. 251 00:21:26,916 --> 00:21:29,750 -Bigenda bite? -Turi guta kandi nta mashusho dufite. 252 00:21:33,041 --> 00:21:35,958 Metero mirongo itandatu no gutemba. Birashoboka ko bafite inhibitor. 253 00:21:37,916 --> 00:21:40,625 Iradiyo yacu ni ndende, ariko ntibihagije. 254 00:21:41,333 --> 00:21:43,875 -Keila, igarure nonaha. -Metero makumyabiri n'irindwi. 255 00:21:43,958 --> 00:21:45,708 -Ngerageza. -Metero makumyabiri. 256 00:21:45,791 --> 00:21:48,750 GPS irakora. Ni muri metero 200 muri twe. 257 00:21:48,833 --> 00:21:50,750 -Ni izuru. -Metero cumi n'eshatu. 258 00:21:51,250 --> 00:21:54,083 Keila, ni metero zirindwi z'uburebure. Gerageza kuyimanura. 259 00:22:02,625 --> 00:22:04,000 Yaraguye. 260 00:22:05,958 --> 00:22:06,833 Urabyumva? 261 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Kuzamura ijwi. 262 00:22:16,833 --> 00:22:18,333 Nicyo kimasa, dammit. 263 00:22:18,833 --> 00:22:21,125 Guhumura drone no gutaka hasi. 264 00:22:25,166 --> 00:22:27,416 Tugomba guhita dukuramo iyo drone. 265 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 Oya. 266 00:22:29,375 --> 00:22:31,875 Kwinjira nta gahunda ni kwiyahura. 267 00:22:31,958 --> 00:22:33,750 Simvuze uruzitiro rw'amashanyarazi. 268 00:22:33,833 --> 00:22:36,666 Duke ntabwo aribyo umutware wa Andalusiya. 269 00:22:36,750 --> 00:22:38,666 -Ni umunyabyaha. -Mbwira. 270 00:22:38,750 --> 00:22:41,916 Ni nde azakeka niba asanze kamera kumurima we? 271 00:22:42,000 --> 00:22:45,291 Yego, birashoboka ko uriya musore wagaragaje ko ashishikajwe nicyegeranyo cye 272 00:22:45,375 --> 00:22:48,416 kandi afite agatsiko k'abajura uwibye chalice. 273 00:22:50,500 --> 00:22:53,458 Niba ibyo bibaye, ibisubizo byiza nuko azatumenyesha. 274 00:22:53,541 --> 00:22:54,375 Urabona? 275 00:22:55,458 --> 00:22:57,875 Kuberako ibindi bisubizo ni we azatwica. 276 00:22:58,833 --> 00:22:59,833 Nzagenda. 277 00:23:02,583 --> 00:23:05,291 Nshobora kubibona vuba hamwe na tablet ya coordinateur. 278 00:23:05,375 --> 00:23:07,625 Oya, Keila. 279 00:23:07,708 --> 00:23:09,208 Nugenda, nzajyana nawe. 280 00:23:10,041 --> 00:23:13,375 Inshuro ya drone yari hejuru cyane, na inibitori barayihujije, 281 00:23:13,458 --> 00:23:15,916 gutegera kwacu birashoboka ko nabyo bitazakora. 282 00:23:18,666 --> 00:23:20,250 Uzaba wenyine. 283 00:23:28,000 --> 00:23:29,500 Tuzakureba. 284 00:23:29,583 --> 00:23:32,166 Niba ubonye ikintu kibi, ntugire ingaruka. 285 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Garuka ako kanya. 286 00:23:52,625 --> 00:23:53,625 Reba. 287 00:24:33,458 --> 00:24:35,750 Witonde! Buhoro buhoro. 288 00:24:56,958 --> 00:25:01,583 Uzi impamvu nagombaga kureka Keila genda kugarura drone 289 00:25:01,666 --> 00:25:05,666 mugihe bigaragara ubwonko bw'abakozi bacu? 290 00:25:06,958 --> 00:25:09,625 Kuberako iyo mboherereje babiri, 291 00:25:09,708 --> 00:25:13,333 ushobora kurangiza guterana amabuye 292 00:25:13,833 --> 00:25:15,583 hakurya y'uruzitiro. 293 00:25:15,666 --> 00:25:19,875 Curt irasubiza, bisa naho biteye ishozi kuva wahagera… 294 00:25:19,958 --> 00:25:24,166 Niki kigutera gutekereza twese ushishikajwe no kurya amashitani yawe? 295 00:25:27,791 --> 00:25:29,750 Wishe amategeko yumukino. 296 00:25:30,250 --> 00:25:33,541 Nibyiza, kugirango ube mwiza, Bruce na Keila nabo. 297 00:25:33,625 --> 00:25:36,125 Oya, bazi kwishima. 298 00:25:38,041 --> 00:25:42,958 Nzakubaza ibibazo bibiri, kandi ndashaka ibisubizo. 299 00:25:46,083 --> 00:25:47,708 Urashaka kuguma mu bakozi? 300 00:25:47,791 --> 00:25:49,166 Yego. 301 00:25:49,250 --> 00:25:50,750 Yego. 302 00:25:50,833 --> 00:25:52,750 Nzakubaza ikibazo cya kabiri. 303 00:25:52,833 --> 00:25:56,916 Niba ngomba kuboherereza rwihishwa, Sinzi, muri gari ya moshi… 304 00:25:57,000 --> 00:25:58,875 Icyerekezo cya Express, urugero. 305 00:25:58,958 --> 00:26:05,291 … Kandi wagombaga kunyura kubashakanye ninde ukeneye gusangira uburiri ijoro rimwe, 306 00:26:06,125 --> 00:26:07,625 ushobora kubikora? 307 00:26:10,875 --> 00:26:11,916 Yego. 308 00:26:15,916 --> 00:26:16,916 Oya. 309 00:26:20,833 --> 00:26:26,541 Sinzi ibyashoboraga kuba kugirango ube ufite imyaka 25, 310 00:26:26,625 --> 00:26:28,458 ufite miliyoni enye z'amayero, 311 00:26:28,958 --> 00:26:31,791 ubwiza, ubuzima, imbaraga, 312 00:26:33,000 --> 00:26:34,375 no gusesagura byose. 313 00:26:34,458 --> 00:26:36,083 Kuberako wari ufite byose. 314 00:26:46,708 --> 00:26:48,708 -Hariho. -Oh, yego. 315 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Bruce. 316 00:26:55,708 --> 00:26:58,791 Unyishingikirize. Wahinduye amaguru gusa, kandi birababaza. 317 00:26:58,875 --> 00:26:59,916 Shyira kure. 318 00:27:20,583 --> 00:27:22,375 Uyu ni umutungo bwite. 319 00:27:22,458 --> 00:27:25,000 Yego, birababaje, twashakaga kubona ibimasa. 320 00:27:25,083 --> 00:27:27,333 Umukunzi wanjye yaguye amuzunguza akaguru. 321 00:27:35,875 --> 00:27:37,958 Ugomba kwitonda aho ugiye. 322 00:27:38,041 --> 00:27:39,416 Kandi gute. 323 00:27:40,000 --> 00:27:43,833 Hano hari ibimenyetso kuvuga ko aha ari akaga. 324 00:27:43,916 --> 00:27:48,375 Niba tubona ikintu kigenda, turasa, twibwira ko ari urukwavu. 325 00:27:53,750 --> 00:27:57,708 -Washakaga kubona ibimasa? -Yego, kubafotora aho batuye. 326 00:27:59,625 --> 00:28:01,208 Reka tujye kureba ibimasa. 327 00:28:01,791 --> 00:28:03,291 Ndabaha ibyatsi buri munsi. 328 00:28:27,958 --> 00:28:30,000 Fata kamera yawe hanyuma ufate amafoto. 329 00:28:31,708 --> 00:28:33,291 Ntukongere kubyumva? 330 00:28:40,833 --> 00:28:44,958 Ngwino, wicare kuri kiriya giti kandi tuzarebera akaguru kawe. 331 00:28:45,458 --> 00:28:47,375 Ndabona amasoko mugihe cyo guhiga. 332 00:28:49,416 --> 00:28:50,416 Icara. 333 00:28:52,166 --> 00:28:53,416 Reka turebe. 334 00:28:55,500 --> 00:28:57,333 Reka turebe ako kaguru. 335 00:29:10,208 --> 00:29:11,541 -Ese birababaje? -Yego. 336 00:29:12,291 --> 00:29:13,541 Yego, yego. 337 00:29:14,791 --> 00:29:15,750 Ni bangahe? 338 00:29:16,916 --> 00:29:19,125 Iyo nshyizeho uburemere, ahanini. 339 00:29:22,083 --> 00:29:23,500 Ibi… 340 00:29:24,333 --> 00:29:25,666 asa nabi. 341 00:29:29,916 --> 00:29:31,791 Ufite sprain mbi. 342 00:29:34,500 --> 00:29:35,458 Reba. 343 00:29:36,041 --> 00:29:37,541 Nzagushiraho. 344 00:29:41,583 --> 00:29:45,250 Ibi ndabikora kubwa imbwa, bakobwa banje bato. 345 00:29:55,166 --> 00:29:56,375 Iyo bibaye, 346 00:29:58,166 --> 00:29:59,833 gukuraho kubyimba. 347 00:30:08,208 --> 00:30:10,708 Zamura iyo terefone hejuru, man. 348 00:30:12,291 --> 00:30:13,750 Gerageza kubona ubwishingizi. 349 00:30:14,916 --> 00:30:16,083 Hamagara. 350 00:30:16,833 --> 00:30:18,125 Hamagara! 351 00:30:18,708 --> 00:30:20,291 Hamagara, dammit! 352 00:30:26,041 --> 00:30:27,416 Nta kimenyetso. 353 00:30:28,583 --> 00:30:30,583 Nta kimenyetso kiri mu karere kose. 354 00:30:34,125 --> 00:30:35,916 Reka tujye kuri post-infashanyo. 355 00:30:36,000 --> 00:30:38,083 Ntabwo rwose bikenewe. Ntabwo ari ikibazo kinini. 356 00:30:38,166 --> 00:30:40,166 -Ni byiza cyane ubu. -Yego. Haguruka. 357 00:30:40,250 --> 00:30:42,916 Ntugire ikibazo. Nzamwitaho. 358 00:30:43,000 --> 00:30:43,875 -Mu byukuri. -Murakoze. 359 00:30:43,958 --> 00:30:46,458 Nubwo ngomba kumutwara. Nzamutwara. 360 00:30:46,958 --> 00:30:48,041 Oya, muntu. 361 00:30:50,208 --> 00:30:51,750 Wamutwara ute? 362 00:30:58,083 --> 00:31:00,250 Uzizera uruzitiro rw'amashanyarazi? 363 00:31:00,750 --> 00:31:01,916 Urukuta? 364 00:31:03,791 --> 00:31:05,250 Biroroshye. 365 00:31:06,875 --> 00:31:08,041 Injira mu gikamyo. 366 00:31:09,250 --> 00:31:10,250 Injira. 367 00:31:15,083 --> 00:31:17,083 Genda inyuma, hamwe n'imbwa. 368 00:31:20,583 --> 00:31:23,166 Ntabwo ndimo. Keila, sohoka. 369 00:31:23,250 --> 00:31:24,250 Fungura umuryango. 370 00:31:24,833 --> 00:31:26,666 Fungura umuryango! 371 00:31:26,750 --> 00:31:28,666 -Ukeneye urufunguzo. -Kingura urugi! 372 00:31:30,208 --> 00:31:31,625 Nyamuneka. 373 00:31:32,416 --> 00:31:34,458 -Kingura urugi! -Bruce! 374 00:31:35,458 --> 00:31:36,875 Nyamuneka, hagarara! 375 00:31:36,958 --> 00:31:37,875 Bruce! 376 00:31:45,916 --> 00:31:46,916 Ntabwo izakingura! 377 00:31:47,666 --> 00:31:50,125 Ndagufasha, kandi urandakariye? 378 00:31:50,625 --> 00:31:53,375 Genda, mwana wumuhungu. Himura. 379 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Genda. 380 00:31:56,625 --> 00:31:58,083 Hindukira. 381 00:31:59,750 --> 00:32:00,583 Bruce! 382 00:32:01,166 --> 00:32:02,833 Hindukira, dammit! 383 00:32:15,416 --> 00:32:17,208 Mbwira impamvu uri hano, mwana. 384 00:32:17,291 --> 00:32:19,750 Ndashobora gusa byoroshye gufata bibiri kuri post. 385 00:32:21,333 --> 00:32:22,750 Nzahagarara hano. 386 00:32:22,833 --> 00:32:24,208 Komeza kugenda. 387 00:32:25,166 --> 00:32:26,750 Navuze nti komeza kugenda. 388 00:32:27,250 --> 00:32:28,500 Nibyiza. 389 00:32:29,000 --> 00:32:31,583 Twinjiye. Turishimye? 390 00:32:31,666 --> 00:32:33,708 Tuzagenda. Nta kibi, nta kibi. 391 00:32:35,666 --> 00:32:37,625 -Ndamushaka. -Hagarara aho, dammit. 392 00:32:38,583 --> 00:32:40,666 Iyindi ntambwe, kandi uri inyama zapfuye. 393 00:32:41,250 --> 00:32:42,583 Intego neza, hanyuma. 394 00:32:43,541 --> 00:32:46,125 Niba ubuze, Nzashisha umutwe wawe ibuye. 395 00:32:46,208 --> 00:32:47,208 Yego, yego? 396 00:32:59,833 --> 00:33:01,333 Ibikurikira bijya kumutwe. 397 00:33:03,208 --> 00:33:06,083 Kuki uri hano? 398 00:33:07,416 --> 00:33:09,833 Kubona umuyaga kwinjira mu bubiko bwa duke. 399 00:33:31,625 --> 00:33:34,000 Ntukimuke cyangwa nzarasa! 400 00:33:51,541 --> 00:33:53,416 Keila, dukeneye gufata uyu musore. 401 00:33:53,500 --> 00:33:55,541 Yakurashe gusa! Reka tugende! 402 00:33:55,625 --> 00:33:58,583 Tugomba kumujyana. Ubwa mbere, aramutse apfuye, ndi umwicanyi. 403 00:33:58,666 --> 00:34:01,875 Icya kabiri, niba atabikora, azi ibyo twakoraga hano. 404 00:34:01,958 --> 00:34:04,208 -Yabimenya ate? -Namubwiye. 405 00:34:05,916 --> 00:34:06,916 Reka tugende. 406 00:34:15,833 --> 00:34:17,375 Nigute dushobora kuva hano? 407 00:34:17,875 --> 00:34:19,041 Turamukurura. 408 00:34:19,125 --> 00:34:21,625 Twamushaka dute hejuru y'uruzitiro rwa metero eshatu? 409 00:36:02,166 --> 00:36:03,625 Arimo avuza induru? 410 00:36:05,541 --> 00:36:07,416 Cyangwa arashaka kutubwira ibanga? 411 00:36:21,250 --> 00:36:23,000 Reba niba afite terefone. 412 00:36:34,041 --> 00:36:35,750 Ntabwo basa nkaho bamukumbuye. 413 00:36:35,833 --> 00:36:39,416 Ndabona nta butumwa bushya cyangwa guhamagara. 414 00:36:40,250 --> 00:36:42,750 Dufite amasaha make mbere yuko izuba rirasa. 415 00:36:42,833 --> 00:36:46,916 Tugomba kurekura aya mahano akazimira i Seville. 416 00:36:47,000 --> 00:36:49,208 Waba uzi icyo bivuze? 417 00:36:52,458 --> 00:36:54,541 Dufite amahirwe yanyuma. 418 00:36:55,250 --> 00:36:57,583 Gukora iki? 419 00:37:01,583 --> 00:37:04,375 Wibye icyegeranyo muri iri joro nyine. 420 00:39:36,416 --> 00:39:38,333 Ubusobanuro bwibisobanuro by: Soledad Etchemendy