1 00:00:36,041 --> 00:00:37,416 Пуснете котвата! 2 00:00:49,833 --> 00:00:53,208 Атмосферата е идеалното вдъхновение за новия ни грабеж. 3 00:00:56,583 --> 00:01:00,416 Ще ви кажа идеята за което си мисля от дни. 4 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 да Каква идея? 5 00:01:02,125 --> 00:01:04,666 Обир на банкови сейфове. 6 00:01:04,750 --> 00:01:06,958 Но не към която и да е банка. 7 00:01:07,041 --> 00:01:12,000 В банката, която има най-много сейфове в страната 7624 бр. 8 00:01:12,583 --> 00:01:17,833 Те са лични сейфове в трезора, но те са специални в нещо. 9 00:01:17,916 --> 00:01:19,333 Не се знае какво има в тях. 10 00:01:19,916 --> 00:01:21,625 Уж бижута, злато... 11 00:01:21,708 --> 00:01:25,500 Знаете ли какво има там? Хората в тях скриване на недекларирани приходи. 12 00:01:25,583 --> 00:01:29,708 Искаш да обирам сейфове въпреки че не знам какво има в тях? 13 00:01:29,791 --> 00:01:32,583 Какво е? Изненадващ обир? 14 00:01:32,666 --> 00:01:35,666 не. Говоря за банката в Марбея. 15 00:01:35,750 --> 00:01:37,916 Те добавиха още сейфове три пъти. 16 00:01:38,000 --> 00:01:38,958 знаеш ли защо 17 00:01:39,041 --> 00:01:41,333 Марбея е ужасно богат град. 18 00:01:41,416 --> 00:01:44,458 Те живеят там Руски мултимилионери и арабски шейхове. 19 00:01:44,541 --> 00:01:48,875 И всякаква възможна мафия. Ливански, италиански, марокански... 20 00:01:48,958 --> 00:01:51,833 Мислите, че го държат в сейфове дрънкулките на баба? 21 00:01:51,916 --> 00:01:54,625 не. Неотчетени печалби и златни кюлчета. 22 00:01:55,208 --> 00:01:56,208 Ще ходим ли на море? 23 00:02:11,500 --> 00:02:13,125 Можем за коледните празници. 24 00:02:13,625 --> 00:02:16,916 Тази година Бъдни вечер е в петък, и Коледа в събота. 25 00:02:17,000 --> 00:02:21,791 С неделя имаме три дни за проникване в трезора и изпразване на сейфовете. 26 00:02:21,875 --> 00:02:24,416 Няма да ме прокараш през дупка на Коледа 27 00:02:24,500 --> 00:02:28,125 да обират сейфове с неизвестно съдържание. 28 00:02:28,208 --> 00:02:29,916 Недекларирани доходи, казвам. 29 00:02:30,000 --> 00:02:32,250 Невероятни количества. Дайте ръка в огъня. 30 00:02:32,333 --> 00:02:36,583 Приятелю, можеш ли да гарантираш че в сейфовете има над 15 милиона евро? 31 00:02:36,666 --> 00:02:38,833 Това е минималната сума. В брой. 32 00:02:38,916 --> 00:02:41,416 Пуснете скъпоценни камъни и златни кюлчета. 33 00:02:42,208 --> 00:02:43,333 какво предлагаш 34 00:02:43,416 --> 00:02:45,958 Ние сме дошли на морско събиране на милионери? 35 00:02:46,041 --> 00:02:47,916 Куп ретро платноходки. 36 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 Не, ние просто търсим плячка тук. 37 00:02:50,833 --> 00:02:54,041 Ще го намерим в най-скоро време в компанията на мултимилионери. 38 00:02:54,125 --> 00:02:58,041 Помислете за тези две думи. Мулти и милионер. 39 00:02:58,125 --> 00:03:01,958 Какво мислите, че означава това? Имат много милиони. 40 00:03:02,041 --> 00:03:05,208 Защо не сме в Монако, ако това ти е целта? 41 00:03:05,291 --> 00:03:07,333 Не бъдете старомодни. 42 00:03:07,416 --> 00:03:12,833 Ето кои са приключенските мултимилионери. Те плават по света с класически платноходки. 43 00:03:12,916 --> 00:03:15,083 Искаме ги. знаеш ли защо 44 00:03:15,166 --> 00:03:17,375 Защото си мислят, че са като нас. 45 00:03:17,458 --> 00:03:20,916 Те прегърнаха нео-хипи етоса. Те носят ризи с къси ръкави. 46 00:03:21,000 --> 00:03:23,583 Харесайте този с фейсбук. 47 00:03:23,666 --> 00:03:25,583 Играят обикновени хора. 48 00:03:26,083 --> 00:03:29,541 Сан Себастиан е новото Монако. 49 00:03:57,333 --> 00:03:59,291 Как ще изберем жертвата? 50 00:03:59,375 --> 00:04:02,916 Това най-много ми харесва в обирите. 51 00:04:03,000 --> 00:04:04,125 Съблазняване. 52 00:04:04,208 --> 00:04:07,916 Не е достатъчно да избирате неприлично богата цел. 53 00:04:08,500 --> 00:04:10,625 Трябва да спечелиш нейното доверие. 54 00:04:10,708 --> 00:04:13,916 Влезте в нейния кръг от приятели, приближи се до нея. 55 00:04:14,000 --> 00:04:17,333 Тогава ще разберете как управлява богатството и къде го държи. 56 00:04:17,416 --> 00:04:20,000 Има ли някакви тайни? И тогава... 57 00:04:20,083 --> 00:04:22,458 Унищожаваш я, преди да разбере нещо. 58 00:04:22,541 --> 00:04:24,541 Като пиле. 59 00:04:26,666 --> 00:04:29,583 Ето защо сме тук. Да съблазняваме. 60 00:04:30,875 --> 00:04:32,041 да започваме ли 61 00:04:33,916 --> 00:04:35,750 Добър вечер съжалявам 62 00:04:35,833 --> 00:04:39,875 Приятелят ми наистина се възхити на роклята ти. И ти стои страхотно. 63 00:04:40,458 --> 00:04:43,083 толкова си сладък Маргарита. 64 00:04:43,166 --> 00:04:44,291 - Радвам се. - Вие ли сте? 65 00:04:44,375 --> 00:04:47,958 Рикардо Перес Инфанте. Занимава се със спедиция в Северна Африка. 66 00:04:48,041 --> 00:04:50,166 Просто продължавай да говориш. 67 00:04:50,250 --> 00:04:52,458 Ще изляза и ще разгледам корабите. 68 00:04:54,000 --> 00:04:56,166 - И аз съм спедитор. -това? 69 00:04:56,250 --> 00:04:57,416 В друга държава. 70 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 - Какво съвпадение! -Това. 71 00:05:08,333 --> 00:05:09,500 Колие. 72 00:05:11,000 --> 00:05:13,125 внимавай безплатно? 73 00:05:15,791 --> 00:05:16,791 моля 74 00:05:19,083 --> 00:05:20,916 благодаря Ще го направя бързо. 75 00:05:21,500 --> 00:05:22,750 да видим 76 00:05:30,708 --> 00:05:32,708 Мисля, че всички са на телефона. 77 00:05:32,791 --> 00:05:33,916 много ви благодаря 78 00:05:35,208 --> 00:05:38,041 Забелязах, че катарамата се е разхлабила. 79 00:05:38,666 --> 00:05:39,666 Позволи ми. 80 00:05:41,750 --> 00:05:44,250 Погрижете се за косата си. И така. 81 00:05:44,833 --> 00:05:49,041 Знаеш ли, понякога катарамите не са еднакви в карати 82 00:05:49,125 --> 00:05:53,125 и поради разликата в материала те се разхлабват с времето. 83 00:05:53,208 --> 00:05:55,791 Вие сте експерт по бижута, виждам. 84 00:05:55,875 --> 00:05:58,000 Не, просто аматьор. 85 00:05:58,500 --> 00:06:00,375 Дядо беше бижутер. 86 00:06:00,458 --> 00:06:01,375 В Париж. 87 00:06:02,416 --> 00:06:04,000 кой си ти 88 00:06:04,916 --> 00:06:06,916 Саймън. радвам се 89 00:06:07,416 --> 00:06:09,083 знам кой си 90 00:06:09,166 --> 00:06:10,958 Дженовезе Данте. 91 00:06:11,458 --> 00:06:12,666 Херцогиня, Малага. 92 00:06:12,750 --> 00:06:14,291 радвам се 93 00:06:14,375 --> 00:06:15,708 - Омагьосан съм. - Аз също. 94 00:06:15,791 --> 00:06:19,000 Съжалявам, кола ви чака. 95 00:06:19,083 --> 00:06:20,291 извинявам се 96 00:06:20,375 --> 00:06:24,083 Бих искал да продължа разговора, но имам други ангажименти. 97 00:06:24,666 --> 00:06:25,708 Да те придружа ли? 98 00:06:27,541 --> 00:06:28,791 Добре. 99 00:06:29,583 --> 00:06:33,375 Това става едно от най-добрите партита в живота ми. 100 00:06:45,291 --> 00:06:47,583 Жалко, че не можете да останете повече. 101 00:06:47,666 --> 00:06:50,083 Но ви уверявам, че вечерта е чудесна. 102 00:06:50,708 --> 00:06:53,541 - Ще се видим ли на вечеря? - Отивам в Севиля. 103 00:06:53,625 --> 00:06:55,458 разбирам 104 00:06:55,541 --> 00:06:58,166 Живеете в един от най-красивите части на града. 105 00:06:59,500 --> 00:07:01,166 Познаваш ли моя дворец? 106 00:07:01,250 --> 00:07:05,666 Всеки път, когато минавам, Спирам и се любувам на фасадата. 107 00:07:05,750 --> 00:07:08,750 Вътре е безопасно истинско бижу на архитектурата. 108 00:07:08,833 --> 00:07:10,125 искаш ли да я видиш 109 00:07:10,708 --> 00:07:12,125 Много щастлив. 110 00:07:12,625 --> 00:07:15,375 Удоволствието с вас ще е двойно. 111 00:07:15,458 --> 00:07:17,625 Може ли следващата седмица? 112 00:07:19,708 --> 00:07:21,333 И след две седмици? 113 00:07:22,083 --> 00:07:25,541 Тези дни пътувам с лодка и всичко върви с различна скорост. 114 00:07:27,083 --> 00:07:28,083 аз ще те чакам 115 00:07:42,000 --> 00:07:44,250 Как беше тази дама? 116 00:07:44,333 --> 00:07:46,416 Намерихте ли клечка за зъби в джина с тоник? 117 00:07:47,000 --> 00:07:48,208 Остроумен. 118 00:07:49,750 --> 00:07:51,083 коя е тя 119 00:07:51,583 --> 00:07:53,791 Милионерът, когото ще ограбим. 120 00:08:02,458 --> 00:08:08,541 КЪЩА ОТ ХАРТИЯ БЕРЛИН И ДАМАТА С ХЕРМЕЛИНА 121 00:09:35,500 --> 00:09:37,708 херцогиня. Един бонбон за вас. 122 00:09:37,791 --> 00:09:39,208 Не трябваше. 123 00:09:39,291 --> 00:09:41,000 За мен беше удоволствие. 124 00:09:45,833 --> 00:09:47,166 ела с мен 125 00:09:50,541 --> 00:09:54,041 Не знаеш колко се радвам, че дойде. 126 00:09:58,291 --> 00:10:00,583 Ще ме разведеш ли из двореца? 127 00:10:01,541 --> 00:10:04,708 Ще го задържим по-късно лекция по изкуство. 128 00:10:04,791 --> 00:10:07,458 Първо нещо, което не може да чака. 129 00:10:08,333 --> 00:10:09,333 И да? 130 00:10:10,166 --> 00:10:11,250 какво е това 131 00:10:11,750 --> 00:10:12,708 Изненада. 132 00:10:12,791 --> 00:10:13,875 Ще видите. 133 00:10:14,625 --> 00:10:15,625 По този начин. 134 00:10:18,750 --> 00:10:23,000 много се радвам че прие поканата ми. 135 00:10:36,875 --> 00:10:39,291 Очаквах с нетърпение срещата с теб. 136 00:10:45,791 --> 00:10:49,916 Жена ми ми казва да се възхищавам на Севиля като град. 137 00:10:50,000 --> 00:10:52,375 И най-вече до къщата ми. 138 00:10:53,083 --> 00:10:57,750 Отвън забелязах, че има Неоготически и нео-мудехарски части. 139 00:10:58,458 --> 00:10:59,541 И още нещо. 140 00:10:59,625 --> 00:11:03,791 - Неоренесансов стил. ще ти покажа – Има и лекции по изкуство. 141 00:11:03,875 --> 00:11:07,541 Ще им кажа да охладят кутията с бонбони. горещо е 142 00:11:07,625 --> 00:11:08,875 Благодаря ти, любов. 143 00:11:14,291 --> 00:11:15,541 да седнем ли 144 00:11:15,625 --> 00:11:16,916 Ето го. 145 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Много исках да се запознаем. 146 00:11:22,958 --> 00:11:24,458 благодаря 147 00:11:25,875 --> 00:11:27,875 Вие сте високо похвален. 148 00:11:30,333 --> 00:11:32,125 Не знам кой е. 149 00:11:45,583 --> 00:11:48,458 Ти си брилянтен човек. 150 00:11:48,541 --> 00:11:51,875 Дори гениално, бих казал. 151 00:11:52,833 --> 00:11:56,416 Възхищавам се на таланта ти, за вашата безупречна кариера. 152 00:11:56,500 --> 00:11:58,208 Без възходи и падения. 153 00:11:58,291 --> 00:12:02,500 Никога не си напускал полицията никаква следа. 154 00:12:03,416 --> 00:12:05,166 Какво е това, херцог? 155 00:12:06,458 --> 00:12:07,708 Завоалирана заплаха? 156 00:12:07,791 --> 00:12:10,791 Не, моля, не ме разбирайте погрешно. 157 00:12:11,291 --> 00:12:12,666 Няма да те изнудвам 158 00:12:12,750 --> 00:12:16,000 нито да питам къде е този потир. 159 00:12:16,083 --> 00:12:18,708 Беше на мой добър приятел. 160 00:12:18,791 --> 00:12:20,916 Но го смята за изгубено. 161 00:12:22,416 --> 00:12:26,333 Аз съм ваш искрен фен. 162 00:12:27,208 --> 00:12:29,875 Затова те поканих тук. 163 00:12:31,958 --> 00:12:33,708 Имам бизнес предложение. 164 00:12:33,791 --> 00:12:35,958 Искам да откраднеш нещо от мен. 165 00:12:36,958 --> 00:12:39,166 Картина на Леонардо да Винчи. 166 00:12:39,666 --> 00:12:41,291 Дама с хермелин. 167 00:12:41,375 --> 00:12:42,416 познавате ли я 168 00:12:43,000 --> 00:12:45,875 Един от четирите Женски портрет на Леонардо. 169 00:12:46,375 --> 00:12:50,208 Намира се в Краков, в Музея на князете Чарториски. 170 00:12:51,916 --> 00:12:54,958 Фантастично. виждаш ли Просто така. 171 00:12:56,125 --> 00:12:57,750 Но той идва в Севиля. 172 00:12:57,833 --> 00:13:00,541 Към изложбата „Възраждане“. 173 00:13:00,625 --> 00:13:03,333 В стария манастир на Мерсед Калзада. 174 00:13:03,416 --> 00:13:05,666 Къде е Музеят на изящните изкуства. 175 00:13:05,750 --> 00:13:11,250 Не е ли това съдба? Дамата идва в моя град. 176 00:13:14,333 --> 00:13:15,583 И най-много я искам. 177 00:13:18,166 --> 00:13:20,666 Той най-много я иска, казва негодникът. 178 00:13:20,750 --> 00:13:22,875 Аз съм папата, аз съм уважаван и уважаван! 179 00:13:22,958 --> 00:13:24,333 -СЗО? -Херцог. 180 00:13:24,416 --> 00:13:27,500 Той ме скочи и ме излъга, за да ме примами. 181 00:13:29,500 --> 00:13:32,000 Изпрати ми красивата си съпруга. 182 00:13:32,083 --> 00:13:34,583 Той ме примами при нея. Той знае, че съм джентълмен. 183 00:13:34,666 --> 00:13:36,833 Че няма да й откажа нищо. 184 00:13:36,916 --> 00:13:41,166 - Но защо? Какво иска? - Има снимка на потира, който откраднахме. 185 00:13:46,083 --> 00:13:48,875 Откъде го взе? Кой би могъл да му каже това? 186 00:13:48,958 --> 00:13:50,625 Това има ли значение сега? 187 00:13:51,125 --> 00:13:54,166 Всичко, което има значение, е, че той иска да открадна нещо от него. 188 00:13:54,250 --> 00:13:56,500 Мислиш ли, че съм някакъв наемен крадец? 189 00:13:56,583 --> 00:13:58,958 Изглеждам ли, че крада срещу комисионна? 190 00:13:59,041 --> 00:14:00,958 Аз съм нечие момче по поръчка? 191 00:14:01,041 --> 00:14:02,416 Много добре знаеш. 192 00:14:02,500 --> 00:14:07,166 Моите грабежи са шедьоври. Те не са платена работа за негодници. 193 00:14:07,250 --> 00:14:09,666 Предполагам, че това е достатъчно, за да откажеш, нали? 194 00:14:09,750 --> 00:14:11,416 Не отказах. 195 00:14:11,500 --> 00:14:14,875 - Прие ли? - Дори не съм такъв. Казах, че ще помисля. 196 00:14:14,958 --> 00:14:16,583 Колко горещо е тук! 197 00:14:16,666 --> 00:14:17,625 но... 198 00:14:19,750 --> 00:14:21,083 Защо му каза това? 199 00:14:21,166 --> 00:14:23,000 Защото ще си вземат поука. 200 00:14:23,083 --> 00:14:25,833 Ще си отмъстя за такова поведение. 201 00:14:25,916 --> 00:14:29,416 чакай Как смяташ да си отмъстиш? 202 00:14:39,833 --> 00:14:43,083 Не е ли простено на тези, които крадат от крадец? 203 00:14:44,041 --> 00:14:45,958 Ще вземем всичко, което има. 204 00:14:46,041 --> 00:14:48,416 Това е. Искахме да ограбим някого. 205 00:14:48,500 --> 00:14:52,416 Екзалтираният джентълмен е перфектната мишена. Той е дори по-корумпиран от нас. 206 00:14:52,500 --> 00:14:53,916 И не може да ни докладва. 207 00:14:54,000 --> 00:14:55,833 Не постъпвате разумно. 208 00:14:55,916 --> 00:14:57,916 Не, мисля, че ни познава. 209 00:14:58,833 --> 00:14:59,875 Той също те познава. 210 00:15:00,750 --> 00:15:02,541 Би било неразумно да откажете. 211 00:15:02,625 --> 00:15:05,333 Ще се съгласим и тогава ще го ограбим. 212 00:15:05,416 --> 00:15:07,291 Нищо няма да могат да ни направят. 213 00:15:07,791 --> 00:15:08,625 За ли сте? 214 00:15:14,291 --> 00:15:15,208 Съберете отбора. 215 00:15:23,000 --> 00:15:24,083 Кандела, успокой се! 216 00:15:24,166 --> 00:15:26,333 Моля? Искаш ли да се успокоя? 217 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 тук Сега се носи от дома ми. 218 00:15:34,375 --> 00:15:36,000 Ето ти глупостите. 219 00:15:36,083 --> 00:15:37,708 Полудял ли си, Кандела? 220 00:15:37,791 --> 00:15:40,750 луд? Ще сляза и ще видиш. 221 00:15:45,500 --> 00:15:48,208 - Казах ти да тръгваш. -Кандела. 222 00:15:48,291 --> 00:15:49,666 Кажи ми какво направих. 223 00:15:50,416 --> 00:15:51,875 Изневеряваш ми с братовчед ми. 224 00:15:51,958 --> 00:15:55,041 моля Нищо й нямаше. 225 00:15:55,125 --> 00:15:57,208 - Върви. - Не знам как да ти го обясня. 226 00:16:08,500 --> 00:16:10,708 Какво гледаш, пич? Смешен ли съм ти? 227 00:16:11,291 --> 00:16:12,208 Не, госпожо. 228 00:16:12,291 --> 00:16:14,166 Г-жа Наистина! 229 00:16:14,250 --> 00:16:17,291 Просто си мислех колко съм щастлива, че не съм той. 230 00:16:17,375 --> 00:16:20,875 Трудно стоиш на краката си от жегата. Като кон на парад. 231 00:16:20,958 --> 00:16:23,208 А костюмът е от чист лен. 232 00:16:23,291 --> 00:16:25,000 Но това не помага. 233 00:16:25,083 --> 00:16:29,833 Понякога се чудя как се живее на 45 градуса на сянка. 234 00:16:29,916 --> 00:16:32,708 Ние сме с гореща кръв. 235 00:16:32,791 --> 00:16:35,958 Сварява се за нула време. А градът има много жители. 236 00:16:36,041 --> 00:16:37,958 Така целият град става горещ. 237 00:16:38,041 --> 00:16:43,000 Не мислите за преместване? Може би до Швейцария? 238 00:16:43,083 --> 00:16:44,750 - Или подобни? - До Швейцария. 239 00:16:45,625 --> 00:16:50,583 Твърде смешно. Ето, вземи го. Изглеждаш като човек, който обича музиката. 240 00:16:50,666 --> 00:16:53,000 Ние също имаме прекрасни неща тук, на юг. 241 00:16:53,083 --> 00:16:58,375 Фламенко, река Гуадалкивир, портокали... 242 00:16:58,458 --> 00:17:01,583 И повече от 300 статуи на Богородица. 243 00:17:01,666 --> 00:17:03,750 - И страст. - така е. 244 00:17:07,333 --> 00:17:11,625 Аз съм в тази битка, освен общо разстроен 245 00:17:11,708 --> 00:17:15,208 видя повече страст отколкото някои хора някога са изпитвали в живота си. 246 00:17:15,291 --> 00:17:18,833 Не правим нищо наполовина. Обичаме да живеем с отворени дробове. 247 00:17:20,000 --> 00:17:21,333 -Не. -Какво? 248 00:17:21,416 --> 00:17:23,125 Казва се "с пълни дробове". 249 00:17:23,625 --> 00:17:25,166 -Не. -Това. 250 00:17:25,250 --> 00:17:28,250 Отворените дробове звучат малко зловещо. 251 00:17:28,333 --> 00:17:30,958 Ето, давам ти и тази. 252 00:17:31,041 --> 00:17:34,208 Ще ме запомниш, когато го слушаш. 253 00:17:34,291 --> 00:17:35,583 благодаря 254 00:17:35,666 --> 00:17:37,041 Исках да кажа нещо. 255 00:17:37,125 --> 00:17:41,416 Ако не искаш да е горещо на 45 градуса, 256 00:17:41,500 --> 00:17:43,250 не носи яке, красавецо. 257 00:17:43,333 --> 00:17:44,750 довиждане 258 00:17:45,625 --> 00:17:47,250 - Да помогна ли? - Не е нужно. 259 00:17:47,333 --> 00:17:48,333 разбира се 260 00:17:53,833 --> 00:17:57,583 Казах на всички, че идват след 48 часа. 261 00:17:58,083 --> 00:17:59,083 Добре. 262 00:18:00,000 --> 00:18:01,333 Какво е? 263 00:18:02,666 --> 00:18:07,916 Тя току-що открадна портфейла ми сякаш беше Дейвид Копърфийлд. 264 00:18:08,000 --> 00:18:10,666 Тя ми даде записите, поговорихме. 265 00:18:10,750 --> 00:18:14,125 Тя ме бутна два пъти, за да ме разсее. 266 00:18:14,208 --> 00:18:16,166 И тя пъхна ръката си в двата ми джоба. 267 00:18:16,250 --> 00:18:20,083 Тя го пое, сякаш левитираше. 268 00:18:20,166 --> 00:18:21,500 Тя дори не ме изчетка. 269 00:18:22,000 --> 00:18:23,041 Красива. 270 00:18:23,125 --> 00:18:24,958 Колко имаше в него? 271 00:18:25,458 --> 00:18:28,083 Не много, 600-700 евро. 272 00:18:29,500 --> 00:18:31,250 хей 273 00:18:31,333 --> 00:18:33,833 Такова джебчийство е изкуство. 274 00:18:33,916 --> 00:18:37,583 -Разбира се това. - Ще се радвам да го платя. 275 00:18:37,666 --> 00:18:38,541 това. 276 00:18:38,625 --> 00:18:42,083 Или е така или искате да се върнете за портфейла си. 277 00:18:54,416 --> 00:18:56,375 След обира в Париж 278 00:18:56,458 --> 00:18:59,375 Брус беше едновременно привлечен и объркан от Кейла. 279 00:19:07,791 --> 00:19:10,583 Тридесет и четвъртата е жена която целуна. 280 00:19:10,666 --> 00:19:15,625 Но този път искаше да работи с нея всичко, което не е с някой друг. 281 00:19:17,750 --> 00:19:20,208 Изчакайте я във фризьорския салон. 282 00:19:21,625 --> 00:19:25,166 Или отидете на кино, за да гледате който и да е филм. 283 00:19:26,500 --> 00:19:29,166 И един ден, пред коледния прозорец... 284 00:19:29,250 --> 00:19:30,083 Кейла. 285 00:19:30,166 --> 00:19:32,208 ... той каза нещо, което никога не е казвал. 286 00:19:32,291 --> 00:19:33,458 би ли живял с мен 287 00:19:37,875 --> 00:19:38,875 това! 288 00:19:40,166 --> 00:19:41,541 това. 289 00:19:42,291 --> 00:19:43,958 След две седмици заедно, 290 00:19:44,041 --> 00:19:47,125 когато видя, че тя не иска да избяга, 291 00:19:47,208 --> 00:19:51,333 Брус разбра, че е много влюбен. 292 00:19:51,833 --> 00:19:54,916 Онзи стар Брус беше мъртъв. 293 00:19:55,416 --> 00:19:57,958 Решил да му организира прощално парти. 294 00:20:12,041 --> 00:20:15,916 Той покани приятели и семейство и хора от родния град. 295 00:20:16,500 --> 00:20:19,458 Дойдоха над 1500 души. 296 00:20:25,166 --> 00:20:31,916 На това парти Брус се сбогува от преувеличение, алкохол, регетон 297 00:20:32,000 --> 00:20:33,750 и секс за една нощ. 298 00:20:44,000 --> 00:20:46,583 Той се облече като младоженец от сватбена торта, 299 00:20:46,666 --> 00:20:49,458 и Кейла като булка. 300 00:20:49,541 --> 00:20:54,208 И той излезе на балкона да каже на света, че я е намерил. 301 00:21:16,750 --> 00:21:19,708 Но докато Брус излезе победител от този живот 302 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 Кейла, почти случайно, 303 00:21:23,291 --> 00:21:24,833 влезе в него. 304 00:21:34,500 --> 00:21:38,791 Понякога най-глупавите моменти отведе ги в ада. 305 00:22:00,333 --> 00:22:05,250 Рой също изпита живота като двойка. 306 00:22:05,750 --> 00:22:10,208 Но за разлика от Брус и Кейла, той имаше незабравим живот като двойка от самото начало. 307 00:22:15,625 --> 00:22:19,166 Започнаха да живеят заедно в дървена колиба далеч от света, 308 00:22:19,250 --> 00:22:21,208 като два Робинзона. 309 00:22:27,208 --> 00:22:32,083 Понякога изнасяха леглото навън да гледам Персеидите. 310 00:22:33,791 --> 00:22:36,875 Понякога заспиваха така. 311 00:22:37,375 --> 00:22:38,875 Какъв късмет! 312 00:22:39,458 --> 00:22:44,166 каза тогава Камерън че щастливият човек може да спи навсякъде. 313 00:22:45,083 --> 00:22:49,291 Ако биха се наслаждавали на природата, щяха да се возят в града с мотоциклет. 314 00:22:49,875 --> 00:22:52,958 Живееха където си поискат и както искаха. 315 00:22:59,416 --> 00:23:01,750 Но нещо трябва да се е объркало. 316 00:23:02,750 --> 00:23:04,625 Защото пристигнаха отделно. 317 00:23:05,125 --> 00:23:08,375 И не ги видяхме да говорят. 318 00:23:25,916 --> 00:23:28,833 Всеки имаше своя собствена любовна история, и аз също. 319 00:23:29,416 --> 00:23:33,041 Но моят беше целомъдрен романс. С Дамян. 320 00:23:33,625 --> 00:23:36,125 Когато адреналинът мине от парижкия грабеж, 321 00:23:36,208 --> 00:23:39,708 Дамян трябваше да се върне в една празна къща. 322 00:23:39,791 --> 00:23:42,916 Той стана обсебен от това никога да не се върна у дома. 323 00:23:43,416 --> 00:23:44,791 Той разтегна лекциите. 324 00:23:46,250 --> 00:23:47,958 Консултации. 325 00:23:49,125 --> 00:23:52,041 Дори се присъедини професорска падел лига. 326 00:23:53,958 --> 00:23:58,500 Но университетът щеше да затвори всеки ден. 327 00:24:00,208 --> 00:24:02,958 Купих си багажник и самолетен билет до Сингапур 328 00:24:03,041 --> 00:24:05,541 да се срещне с Камил. 329 00:24:05,625 --> 00:24:09,041 Но някой се мотаеше около къщата ми всеки ден. 330 00:24:10,125 --> 00:24:13,666 Той идваше, отиваше, паркираше незаконно. 331 00:24:13,750 --> 00:24:18,083 И ако ме видиш, би се престорил, че случайно е попаднал на него. 332 00:24:18,166 --> 00:24:21,166 Здравей, Андрес, какво съвпадение. 333 00:24:21,708 --> 00:24:25,125 Отивам до магазина, затвориха университета. 334 00:24:25,208 --> 00:24:26,583 За бира ли си? 335 00:24:27,083 --> 00:24:29,041 Или може би кино? 336 00:24:29,541 --> 00:24:30,958 корейска вечеря? 337 00:24:31,041 --> 00:24:33,500 Разбрах, че приятелят ми има спешна нужда 338 00:24:33,583 --> 00:24:36,708 пътувам с приятел и изразяване на чувствата ви. 339 00:24:37,291 --> 00:24:38,708 Бог ги изведе. 340 00:24:40,208 --> 00:24:42,250 Той ми разказа всичко във Ванкувър. 341 00:24:43,625 --> 00:24:44,916 В Аризона. 342 00:24:45,416 --> 00:24:47,125 В Тулум. 343 00:24:47,708 --> 00:24:49,375 Той ми каза в Меделин. 344 00:24:49,458 --> 00:24:51,750 В Рио де Жанейро. 345 00:24:51,833 --> 00:24:55,166 Не спираше да говори. 346 00:24:55,250 --> 00:24:57,666 Докато пристигнахме в Аржентина. 347 00:25:01,333 --> 00:25:03,916 И там, в Патагония, 348 00:25:04,416 --> 00:25:08,000 когато видяхме ледника който се откъсна в морето, 349 00:25:08,083 --> 00:25:09,500 точно като живота му 350 00:25:10,083 --> 00:25:12,833 също разбра, че е време да изпълзи от тази дупка. 351 00:25:12,916 --> 00:25:13,916 да се прибираме ли 352 00:25:21,333 --> 00:25:23,333 Добре, имаме всичко. 353 00:25:23,833 --> 00:25:25,083 Да започнем. 354 00:25:26,875 --> 00:25:30,458 Сигурно всички се чудите защо сме в Севиля. 355 00:25:31,583 --> 00:25:34,833 Искат да откраднем този портрет. Дама с хермелин. 356 00:25:34,916 --> 00:25:38,208 Рисувана е от Леонардо да Винчи през 1489 г. 357 00:25:38,291 --> 00:25:41,375 Оценено е до над 300 милиона евро. 358 00:25:41,458 --> 00:25:43,791 Намира се в Музея на князете Чарториски в Краков. 359 00:25:43,875 --> 00:25:47,166 Той идва в Севиля след десет дни към изложбата „Възраждане“. 360 00:25:47,250 --> 00:25:49,291 Но ние няма да го откраднем. 361 00:25:50,625 --> 00:25:51,791 съжалявам 362 00:25:54,250 --> 00:25:58,541 Истинският въпрос не е какво ще откраднем. 363 00:25:58,625 --> 00:25:59,791 Но от кого. 364 00:26:02,125 --> 00:26:04,041 Алваро Ермосо де Медина. 365 00:26:04,125 --> 00:26:07,291 Той ни помоли да изпълняваме за него онзи нещастен грабеж. 366 00:26:08,083 --> 00:26:09,375 Продължи. 367 00:26:11,916 --> 00:26:14,333 Той е от стар испански благороднически род. 368 00:26:14,416 --> 00:26:17,250 Той живее в един от най-важните Севилски дворци. 369 00:26:17,333 --> 00:26:22,458 До двореца има парцел от 8000 кв.м метра с градини, веранди, конюшни. 370 00:26:22,541 --> 00:26:24,250 Имат и църква. 371 00:26:24,333 --> 00:26:27,416 Също така е известен производител на шери 372 00:26:27,500 --> 00:26:29,125 и развъдник на бойни бикове. 373 00:26:29,208 --> 00:26:31,791 Той е превъзходен боец ​​с бикове, на кон. 374 00:26:31,875 --> 00:26:37,916 И какво ще направи един аристократ с такова потекло, снимка открадната от такъв дворец и винарна? 375 00:26:40,166 --> 00:26:42,416 Точно това го попитах. 376 00:26:42,500 --> 00:26:45,416 Картината определено привлича с красотата си. 377 00:26:45,500 --> 00:26:49,666 Но и с неоценима стойност. 378 00:26:49,750 --> 00:26:54,416 За теб е или искате да го продадете на черния пазар? 379 00:27:05,041 --> 00:27:07,500 Е, това не е твоя работа. 380 00:27:09,291 --> 00:27:11,875 Но да кажем, че я искам за себе си. 381 00:27:14,041 --> 00:27:16,000 Това ще бъде черешката на тортата на моята колекция. 382 00:27:18,458 --> 00:27:19,458 хайде 383 00:27:21,458 --> 00:27:23,208 Бих искал да я видя. 384 00:27:23,958 --> 00:27:28,375 Ще разберете, че от съображения за сигурност, 385 00:27:28,958 --> 00:27:32,125 всъщност по логични причини, 386 00:27:32,208 --> 00:27:36,166 Няма да съм такъв професионалист покажи къде е. 387 00:27:39,250 --> 00:27:41,500 Това събиране е нашата цел. 388 00:27:42,083 --> 00:27:44,458 - Каква е тя? -Какво? 389 00:27:47,875 --> 00:27:48,833 Колекция. 390 00:27:50,250 --> 00:27:51,458 Все още не знаем. 391 00:27:55,500 --> 00:27:57,791 Хайде не ми се подигравай. 392 00:27:58,291 --> 00:28:02,000 Не искате сейфове в банка защото не знаете какво има в тях. 393 00:28:02,083 --> 00:28:05,500 Но ние ще ограбим някаква неизвестна колекция. 394 00:28:05,583 --> 00:28:08,250 Този майстор на всичко може да бъде луд филателист. 395 00:28:08,333 --> 00:28:12,750 Може би събира кутии, пълни с монети. Или амфори. 396 00:28:13,625 --> 00:28:14,666 Амфора! 397 00:28:14,750 --> 00:28:16,625 Да Винчи няма да бъде част от колекцията 398 00:28:16,708 --> 00:28:19,250 което е по-ниско от него. 399 00:28:19,333 --> 00:28:21,833 Ако изображението е черешката, представете си тортата. 400 00:28:23,208 --> 00:28:27,333 имам чувството че колекцията е изключително богатство. 401 00:28:27,416 --> 00:28:29,958 Дошъл си в Севиля за съкровище. 402 00:28:30,041 --> 00:28:31,958 Но съкровището на херцогинята. 403 00:28:32,041 --> 00:28:34,250 Видях те в Сан Себастиан. 404 00:28:34,333 --> 00:28:36,791 Вие флиртувахте и се смеехте на стълбите. 405 00:28:36,875 --> 00:28:39,791 Отплавахме от кантабрийското крайбрежие 406 00:28:39,875 --> 00:28:41,875 след това през Атлантика до Севиля 407 00:28:41,958 --> 00:28:43,458 да отида на среща. 408 00:28:44,041 --> 00:28:47,333 Но вие бяхте разочаровани. 409 00:28:47,416 --> 00:28:50,333 Защото тя просто искаше да те запознае със съпруга ти. 410 00:28:50,416 --> 00:28:53,208 Грабежът е хладнокръвна операция. 411 00:28:53,291 --> 00:28:56,208 Не е прищявка на гнуслив човек което би обидило войводата. 412 00:28:56,291 --> 00:29:00,666 Ще въвлечеш всички нас в този несигурен и рисков план 413 00:29:00,750 --> 00:29:03,250 заради наранено его и арогантност. 414 00:29:04,875 --> 00:29:06,791 а ти 415 00:29:06,875 --> 00:29:09,541 Бихте ли им казали къде искате да ме заведете? 416 00:29:11,875 --> 00:29:15,916 Иска да ме вкара в дупка да обират сейфовете 417 00:29:16,000 --> 00:29:19,166 с водопроводчиков поялник на Бъдни вечер и Коледа. 418 00:29:19,250 --> 00:29:21,583 Защото няма с кого да ям торти 419 00:29:21,666 --> 00:29:23,458 и пеят коледни песни. 420 00:29:29,541 --> 00:29:30,666 Ето как ще го направим. 421 00:29:30,750 --> 00:29:33,833 Този, който иска да ограби сейфовете на Дамян 422 00:29:33,916 --> 00:29:37,666 нека си вземе нещата и веднага да си тръгне. 423 00:29:37,750 --> 00:29:42,500 Който иска да открие който се крие в колекцията на войводата 424 00:29:43,916 --> 00:29:44,750 нека остане. 425 00:29:50,333 --> 00:29:51,583 добре 426 00:29:53,875 --> 00:29:55,458 Аз също ще остана. 427 00:29:55,541 --> 00:29:57,000 Нека разграбим колекцията. 428 00:29:57,083 --> 00:30:00,833 И тогава ще грабя с доброволци сейфове в Марбея. 429 00:30:00,916 --> 00:30:03,541 Така че ще видим кой грабеж има повече смисъл. 430 00:30:12,958 --> 00:30:15,000 Този град е красив. 431 00:30:15,083 --> 00:30:16,875 Особено през нощта. 432 00:30:16,958 --> 00:30:19,916 Когато няма никой и непоносимата жега отшумява. 433 00:30:20,000 --> 00:30:23,750 Но ароматът на портокалов цвят остава във въздуха. 434 00:30:25,375 --> 00:30:26,916 Вдишай тази миризма, Рой. 435 00:30:27,666 --> 00:30:28,833 усещаш ли го 436 00:30:29,666 --> 00:30:31,083 -Това. -Прекрасно. 437 00:30:31,833 --> 00:30:33,875 Сър, къде отиваме? 438 00:30:33,958 --> 00:30:37,708 Проверете дали сте в тези няколко месеца загубени способности. 439 00:30:38,208 --> 00:30:39,416 Отвори ми тази врата. 440 00:30:40,708 --> 00:30:41,833 хайде 441 00:30:51,916 --> 00:30:53,208 Фантастично. 442 00:31:01,625 --> 00:31:02,833 Сега този. 443 00:31:05,833 --> 00:31:08,958 Сър, това има ли нещо общо с колекцията? 444 00:31:09,041 --> 00:31:10,125 Коя колекция? 445 00:31:11,708 --> 00:31:12,583 Войводина. 446 00:31:12,666 --> 00:31:14,875 Само тангенциално. 447 00:31:15,458 --> 00:31:16,458 хайде 448 00:31:31,708 --> 00:31:33,000 Чудесно. 449 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 ще го направя 450 00:31:35,416 --> 00:31:37,291 Върни се при другите. 451 00:31:37,375 --> 00:31:39,500 Може още да разследват. 452 00:33:41,625 --> 00:33:43,333 Ти ме застреля. 453 00:33:43,416 --> 00:33:46,333 Не с истински куршуми. Това е въздушна пушка на братовчед. 454 00:33:49,833 --> 00:33:51,208 Защо си в моя апартамент? 455 00:33:51,291 --> 00:33:53,666 Дойдох да си взема портфейла. 456 00:33:54,958 --> 00:33:57,041 След това бийте звънеца, както всички останали. 457 00:33:57,875 --> 00:33:59,375 Следващия път ще се целя в окото. 458 00:34:14,125 --> 00:34:15,625 Мисля, че имаме нещо. 459 00:34:17,125 --> 00:34:19,583 Данъчни декларации на Войводина. 460 00:34:19,666 --> 00:34:21,666 Той има три големи компании. говеда, 461 00:34:21,750 --> 00:34:24,875 Винарна El Hermoso и лодка под наем. 462 00:34:24,958 --> 00:34:27,416 Луксозни яхти. 463 00:34:27,500 --> 00:34:29,750 Само за богатите. 464 00:34:31,291 --> 00:34:34,333 - Какво мислиш? - Не знам. 465 00:34:35,166 --> 00:34:37,375 Информацията за лодка под наем не ми помага 466 00:34:37,458 --> 00:34:40,500 да отгатне къде крие енигматичната колекция. 467 00:34:42,375 --> 00:34:44,166 Все едно съм учител по заместване. 468 00:34:44,250 --> 00:34:47,666 Учител по литература който замества болния учител по физика. 469 00:34:47,750 --> 00:34:49,791 Това дори не е моят грабеж. 470 00:34:49,875 --> 00:34:53,708 Имам нещо. Ако искате да видите. 471 00:34:54,708 --> 00:34:56,833 Влязох в имейли, кореспонденция, 472 00:34:56,916 --> 00:34:59,541 фактури, банкови сметки, покупки, поръчки. 473 00:34:59,625 --> 00:35:02,000 Ти разкри всичките тайни на негодника. 474 00:35:03,708 --> 00:35:08,291 G. През 1999 г. имаше необичайни интервенции в имот на около 40 км от Севиля. 475 00:35:08,375 --> 00:35:10,541 Той построи подземен влак. 476 00:35:10,625 --> 00:35:14,750 От къщата до една от винарните може да дойде без да излиза от вилата. 477 00:35:16,041 --> 00:35:17,708 Не е ли малко странно? 478 00:35:21,416 --> 00:35:22,875 Друго е странно. 479 00:35:22,958 --> 00:35:24,875 Г-н 2000, само година по-късно, 480 00:35:24,958 --> 00:35:28,916 той премести винарната в Херес де ла Фронтера. 481 00:35:29,750 --> 00:35:30,791 И той го затвори. 482 00:35:30,875 --> 00:35:34,375 Тогава е странно че е инвестирал в частен влак за това. 483 00:35:37,125 --> 00:35:41,333 В данъчната декларация за 2000г. той отхвърли фактурата за един милион евро. 484 00:35:41,416 --> 00:35:45,208 Частна застраховка Нитакс. Фирма от Женева. 485 00:35:46,875 --> 00:35:49,166 Под "причина" е изписан адреса на избата. 486 00:35:49,916 --> 00:35:52,416 Те гарантират Сотбис и Лувъра. 487 00:35:52,500 --> 00:35:54,000 Пише на сайта. 488 00:35:58,541 --> 00:36:01,875 Защо някой ще защитава такава празна винарна 489 00:36:01,958 --> 00:36:04,791 до коя къща отива със собствения си влак? 490 00:36:04,875 --> 00:36:07,625 Ако херцогът има ценна колекция, тя е там. 491 00:36:18,500 --> 00:36:19,750 Продължи. 492 00:36:21,291 --> 00:36:23,500 Къде е Берлин? Искам в каютата си. 493 00:36:23,583 --> 00:36:25,458 Нека направи проучването. 494 00:36:25,541 --> 00:36:29,583 това. Е, разхождахме се из Севиля. 495 00:36:30,583 --> 00:36:32,250 - Разходихме се по улиците. - да 496 00:36:32,958 --> 00:36:34,458 И той остана там. 497 00:36:34,541 --> 00:36:37,833 Може би близо до Patio de Banderas? 498 00:36:39,583 --> 00:36:41,416 -Това. - Номер 22? 499 00:36:42,791 --> 00:36:44,333 -Това. - Първият етаж? 500 00:36:45,333 --> 00:36:47,583 -Това. - Майната му на всичко. 501 00:36:48,583 --> 00:36:50,500 Първо херцогинята и колекцията. 502 00:36:51,083 --> 00:36:53,041 И сега жената, която хвърля записи. 503 00:36:53,625 --> 00:36:54,916 отивам да си лягам 504 00:37:06,208 --> 00:37:07,250 Изгаря. 505 00:37:07,833 --> 00:37:08,833 гори ли 506 00:37:16,625 --> 00:37:20,375 Можеш ли да го преместиш малко от леглото? 507 00:37:20,458 --> 00:37:21,666 защо 508 00:37:22,166 --> 00:37:25,750 Не е много хигиенично при тези обстоятелства. 509 00:37:25,833 --> 00:37:27,416 Моето помело е много чисто. 510 00:37:27,916 --> 00:37:30,833 И още е целият потресен, горкият. 511 00:37:30,916 --> 00:37:33,375 - Да махнем другите. - Внимавай. 512 00:37:36,500 --> 00:37:37,333 Ето го. 513 00:37:37,416 --> 00:37:40,583 Винаги сте добре дошли на гости значи ги застрелваш? 514 00:37:41,666 --> 00:37:43,000 Ти не беше гост. 515 00:37:44,666 --> 00:37:46,666 А аз мислех, че си някой друг. 516 00:37:47,250 --> 00:37:49,000 -СЗО? - Приятелят ми. 517 00:37:49,583 --> 00:37:51,541 Ами бивше гадже. 518 00:37:52,125 --> 00:37:54,958 Той проникнал и откраднал кутия с 6000 евро. 519 00:37:55,041 --> 00:37:57,583 Знаеше, че имам кутия с още пари. 520 00:37:57,666 --> 00:37:59,208 Но той не я намери. 521 00:37:59,291 --> 00:38:01,125 Мислех, че е дошъл да я вземе. 522 00:38:01,208 --> 00:38:04,125 Сега, след като знаем това, върни ми портфейла. 523 00:38:04,208 --> 00:38:06,083 Е, може би ще те поканя на вечеря. 524 00:38:06,666 --> 00:38:09,541 Всъщност за закуска. 525 00:38:09,625 --> 00:38:12,083 - Това няма да е възможно. -Защо? 526 00:38:12,166 --> 00:38:14,791 Портфейлът беше в кутията за обувки. 527 00:38:16,958 --> 00:38:18,333 Но знаете ли какво? 528 00:38:18,916 --> 00:38:21,583 Откакто открадна твоя портфейл и моите пари, 529 00:38:21,666 --> 00:38:23,208 хайде да го вземем заедно 530 00:38:24,875 --> 00:38:27,458 - Какво ще кажеш? - Ако трябва... 531 00:38:28,958 --> 00:38:30,791 Облечете ризата му. 532 00:38:31,375 --> 00:38:33,458 тениска? не. 533 00:38:34,291 --> 00:38:35,208 Той не може. 534 00:38:48,458 --> 00:38:51,500 - Имате ли деца? -аз? не. 535 00:39:02,375 --> 00:39:04,375 Искате нещо от магазина? Шоколадово блокче? 536 00:39:04,458 --> 00:39:06,833 не благодаря Ще чакам закуската. 537 00:39:06,916 --> 00:39:07,916 добре 538 00:39:55,333 --> 00:39:56,583 Добре, можем. 539 00:40:00,791 --> 00:40:01,958 Оле, Мария. 540 00:40:08,250 --> 00:40:12,500 Аз не плета кърпички Вие също не сключвате договори 541 00:40:13,500 --> 00:40:17,666 Не убивам от ревност Нито умираш за мен 542 00:40:18,250 --> 00:40:23,250 Още преди да ме обичаш Като да обичаш котка 543 00:40:23,333 --> 00:40:28,958 Ще отида с всеки Кой ми напомня за теб 544 00:40:29,458 --> 00:40:31,666 Оставям вратата отворена... 545 00:40:32,666 --> 00:40:36,125 - Ще отидем там. - Както желаете, мадам. 546 00:40:39,708 --> 00:40:41,708 Спокойствието, което избираш 547 00:40:42,208 --> 00:40:44,625 По-лошо е от моята война 548 00:40:44,708 --> 00:40:50,416 Какво можеше да бъде И какво никога няма да се случи 549 00:40:52,083 --> 00:40:57,250 Никога не съм знаел Надолу по вятъра да вървим 550 00:40:57,333 --> 00:41:02,333 Вятърът, който духа Те духат през ужасния град 551 00:41:02,416 --> 00:41:07,833 Бедният помощник на магьосника Той плюе в небето 552 00:41:09,208 --> 00:41:10,375 да тръгваме ли 553 00:41:42,416 --> 00:41:43,583 да помогна ли 554 00:41:51,166 --> 00:41:52,916 - Добро време. - Благодаря ти, Кандела. 555 00:41:53,000 --> 00:41:55,875 Сега ще видите хаос. 556 00:42:02,750 --> 00:42:04,125 Къде са ми парите? 557 00:42:04,208 --> 00:42:06,208 Какво, няма никой? 558 00:42:08,125 --> 00:42:09,541 Спиш, а? 559 00:42:10,958 --> 00:42:12,791 Скоро ще се събудиш. 560 00:42:17,333 --> 00:42:18,958 ха? спите ли 561 00:42:19,458 --> 00:42:20,666 Стани, любов. 562 00:42:23,083 --> 00:42:26,125 спи ли ти се Това ще те събуди ли? 563 00:42:39,541 --> 00:42:41,125 Не можем да спим! 564 00:42:50,416 --> 00:42:52,875 Хей Кандела! 565 00:42:53,458 --> 00:42:56,458 Кандела, какво правиш? отвори вратата 566 00:42:56,541 --> 00:42:58,458 Отвори го, ще ме убиеш. 567 00:42:58,541 --> 00:43:00,916 Отвори, Кандела, какво правиш? 568 00:43:01,000 --> 00:43:02,875 Резервоарът ще се взриви, за бога. 569 00:43:02,958 --> 00:43:05,208 Първо ми дай кутията. Ти открадна от мен. 570 00:43:05,291 --> 00:43:07,291 Моля? Нищо не направих. 571 00:43:07,375 --> 00:43:09,583 А ти не го направи? Да, никога не правиш нищо. 572 00:43:09,666 --> 00:43:11,291 Дори не си обърнал братовчед си? 573 00:43:11,375 --> 00:43:12,291 -Кандела. -Какво? 574 00:43:12,375 --> 00:43:15,166 Кълна се във всичко, което е свято за мен, нямаше нищо. 575 00:43:15,250 --> 00:43:16,333 - да - Отвори го! 576 00:43:16,416 --> 00:43:18,166 Отдалечете се от вратата. 577 00:43:23,375 --> 00:43:25,083 не можем да спим 578 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 Не се приближавайте. Не е твоя работа. 579 00:43:33,625 --> 00:43:35,791 Назад. Ние ще се справим. 580 00:43:35,875 --> 00:43:37,000 Ти, ела. 581 00:43:37,541 --> 00:43:40,166 Подайте глава и псувайте. Дай да ти видя очите. 582 00:43:42,000 --> 00:43:43,666 кълна се Отвори по дяволите! 583 00:43:44,250 --> 00:43:45,583 Виждам, че лъжеш. 584 00:43:46,791 --> 00:43:49,166 Като видях, че я гледаш. 585 00:43:49,250 --> 00:43:51,166 Просто го отричаш като някакъв Юда. 586 00:43:51,250 --> 00:43:54,041 "Тя ми е като сестра. Израснали сме заедно." 587 00:43:54,125 --> 00:43:57,000 Той обаче ти търка деколтето зад вас на мотора. 588 00:43:57,083 --> 00:43:58,958 А басейнът? 589 00:43:59,041 --> 00:44:02,833 Носиш го на раменете си. За да видят всички как те е стиснала с бедра. 590 00:44:02,916 --> 00:44:04,333 Ела и ме погледни. 591 00:44:05,000 --> 00:44:05,833 добре? 592 00:44:06,333 --> 00:44:08,166 Ще избухне. Отвори по дяволите! 593 00:44:08,250 --> 00:44:10,250 експлодиране? не ставай глупав 594 00:44:10,333 --> 00:44:13,250 И кога отидохте с нея да пробвате булчинската рокля? 595 00:44:13,333 --> 00:44:14,416 това нормално ли е 596 00:44:14,500 --> 00:44:17,291 Това се прави с майката, сестра, приятелка. 597 00:44:17,375 --> 00:44:19,125 Но не и с братовчед. 598 00:44:19,208 --> 00:44:21,083 Къде отиде с това? 599 00:44:21,166 --> 00:44:22,208 помощ! 600 00:44:22,291 --> 00:44:23,416 Искаш ли чук? 601 00:44:23,500 --> 00:44:25,291 Ти прекали. 602 00:44:25,375 --> 00:44:27,333 - Така ли е? - Ще съжаляваш. 603 00:44:27,416 --> 00:44:29,791 аз? Никога не съжалявам. 604 00:44:29,875 --> 00:44:30,875 -Кандела. -Хайде де. 605 00:44:30,958 --> 00:44:32,166 - Отдалечете се. - Моля ви. 606 00:44:32,750 --> 00:44:36,666 Слушай, нищо не се случва. добре? 607 00:44:36,750 --> 00:44:39,125 успокой се Лесно ще решим всичко. 608 00:44:39,208 --> 00:44:40,833 Махни този маркуч, виждам те. 609 00:44:40,916 --> 00:44:42,583 -А ти? - Моля ви. 610 00:44:42,666 --> 00:44:45,916 какво? Възбуди ли те да я видиш в бяло? 611 00:44:46,666 --> 00:44:48,458 Наведе се, не те виждам. 612 00:44:48,541 --> 00:44:50,750 - Кандела, моля те. -Какво? 613 00:44:51,916 --> 00:44:53,583 Чука ли я онзи ден? 614 00:44:54,083 --> 00:44:54,916 кажи ми 615 00:44:58,166 --> 00:45:00,291 Чукал ли си я? Да или не? 616 00:45:01,625 --> 00:45:02,625 добре 617 00:45:03,500 --> 00:45:04,333 това. 618 00:45:04,916 --> 00:45:06,583 Но само този ден. 619 00:45:07,375 --> 00:45:09,125 много те обичам 620 00:45:09,625 --> 00:45:10,625 Наистина. 621 00:45:12,333 --> 00:45:13,208 съжалявам 622 00:45:15,333 --> 00:45:16,500 съжалявам 623 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 съжалявам 624 00:45:20,125 --> 00:45:21,333 Още повече за мен. 625 00:45:23,666 --> 00:45:24,958 Кандела! 626 00:45:26,125 --> 00:45:27,375 Кандела! 627 00:45:27,458 --> 00:45:29,125 Ние сме готови. 628 00:46:08,375 --> 00:46:10,583 - добре ли си - Направих. 629 00:46:10,666 --> 00:46:11,875 аз съм щастлив 630 00:46:12,375 --> 00:46:14,541 Завърших тази част от живота си. 631 00:46:14,625 --> 00:46:16,750 Изглеждах като луда жена, нали? 632 00:46:17,875 --> 00:46:21,208 Когато ме застреля или когато запалиш трейлъра? 633 00:46:22,500 --> 00:46:24,541 Не, това беше смешно. 634 00:46:24,625 --> 00:46:26,375 Дори Помело те хареса. 635 00:46:26,458 --> 00:46:29,541 Имам предвид това с газта и всичко останало. 636 00:46:29,625 --> 00:46:31,750 Не, мисля, че беше наистина смел. 637 00:46:33,125 --> 00:46:34,125 И да? 638 00:46:36,041 --> 00:46:38,416 Излизаш от любовта и влизаш със същата сила. 639 00:46:39,500 --> 00:46:41,291 Хората се сбогуват слабо. 640 00:46:41,375 --> 00:46:43,708 Много месеци, дори години, 641 00:46:43,791 --> 00:46:46,416 събират сили за края. 642 00:46:47,333 --> 00:46:49,333 Понякога не го правят. 643 00:46:49,916 --> 00:46:52,041 Това ме натъжава и ядосва. 644 00:46:52,875 --> 00:46:57,208 Няма нищо по-тъжно от чувството че твоята любовна история 645 00:46:57,291 --> 00:46:59,458 малко умира в ръцете ти. 646 00:46:59,541 --> 00:47:04,000 Че трябва да компенсирате главоболията за избягване на контакт. 647 00:47:04,083 --> 00:47:05,083 Или още по-лошо, 648 00:47:05,875 --> 00:47:08,458 на сутринта започваш да симулираш интимност. 649 00:47:08,541 --> 00:47:10,500 Тогава, може би след три години, 650 00:47:10,583 --> 00:47:13,708 осмеляваш се да кажеш това. 651 00:47:13,791 --> 00:47:18,041 И тогава започвате нещата на партньора си спретнато опаковани в кутии. 652 00:47:18,125 --> 00:47:19,375 Аз не съм такава. 653 00:47:19,458 --> 00:47:21,958 Предпочитам да изхвърля всичко през прозореца. Видяхте го. 654 00:47:22,041 --> 00:47:24,458 Ако дойдеш при някого през широко отворена врата, 655 00:47:24,541 --> 00:47:27,708 ще си тръгнеш с достойнство просто като ги удрям. 656 00:47:31,916 --> 00:47:33,250 И тук е точката върху i. 657 00:47:36,625 --> 00:47:38,583 Сега можете да носите тази риза. 658 00:47:41,416 --> 00:47:43,291 Чакай, ще ти помогна. хайде 659 00:47:47,375 --> 00:47:49,458 ПОЛИЦИЯ 660 00:48:01,125 --> 00:48:02,208 Добър вечер 661 00:48:02,291 --> 00:48:04,458 Добър вечер от къде идваш 662 00:48:05,041 --> 00:48:07,625 От приятел в Сан Роке. 663 00:48:11,958 --> 00:48:13,208 Усеща се миризмата на бензин. 664 00:48:14,416 --> 00:48:16,000 Сега наляхме. 665 00:48:27,791 --> 00:48:29,208 Изгаси колата. 666 00:48:33,791 --> 00:48:35,833 Книжка и шофьорска книжка, моля. 667 00:48:35,916 --> 00:48:37,166 Разбира се, веднага. 668 00:48:37,250 --> 00:48:40,333 Дай ми документите от жабката. 669 00:48:52,708 --> 00:48:55,125 Имам нужда и от вашето разрешение. 670 00:48:55,625 --> 00:48:57,833 Трябва да я намеря в този хаос. 671 00:48:58,416 --> 00:48:59,916 Няма да е лесно. 672 00:49:00,500 --> 00:49:02,291 Имам всякакви неща тук. 673 00:49:02,375 --> 00:49:05,125 Не мога да го намеря, имам много неща. 674 00:49:07,041 --> 00:49:08,458 Трябва ми малко време. 675 00:49:10,833 --> 00:49:12,250 Не излизайте от автомобила. 676 00:49:19,166 --> 00:49:21,750 Всичко трябва да се случи тази вечер. 677 00:49:25,041 --> 00:49:30,041 Син автомобил, номера 212DB. 678 00:49:30,125 --> 00:49:31,458 Ето, портфейла. 679 00:49:32,458 --> 00:49:35,083 какво? Забравих, че е в чантата ми. 680 00:49:36,208 --> 00:49:38,625 В случай, че ви поискат и документите. 681 00:49:39,125 --> 00:49:40,208 И той ще го направи. 682 00:49:40,291 --> 00:49:43,375 Защо ще искат документите ми? 683 00:49:43,458 --> 00:49:45,958 Защото нямам книжка и това не е моята кола. 684 00:49:47,458 --> 00:49:49,000 По-точно е открадната. 685 00:49:49,583 --> 00:49:50,708 да 686 00:49:50,791 --> 00:49:53,291 Разбрах го, когато го видях 687 00:49:53,375 --> 00:49:54,916 за да свържете кабелите и да го включите. 688 00:49:58,041 --> 00:50:00,000 - Сега сме в сандвич. -Какво? 689 00:50:02,208 --> 00:50:04,500 За бога! Тогава това е всичко. 690 00:50:04,583 --> 00:50:08,083 Ако пак ме хванат в крадена кола, Ще получа четири години. 691 00:50:08,166 --> 00:50:09,875 Но ако избягам, шест. 692 00:50:09,958 --> 00:50:13,000 Тогава кажете. Врабче в ръката ти или гълъб на клон? 693 00:50:13,583 --> 00:50:14,875 Само час. 694 00:50:15,833 --> 00:50:17,416 какво правиш 695 00:50:21,083 --> 00:50:22,375 Да сменим. 696 00:50:22,958 --> 00:50:24,333 Гълъб на клон? 697 00:50:48,500 --> 00:50:51,250 Табелите съвпадат с откраднатия автомобил. 698 00:50:51,333 --> 00:50:53,208 Повтарям, колата е открадната. 699 00:50:56,333 --> 00:50:57,375 Рок енд рол. 700 00:53:30,166 --> 00:53:32,125 Превод на субтитри: Vida Živković