1
00:00:13,791 --> 00:00:16,041
<i>Jiyan mezin e</i>

2
00:00:17,083 --> 00:00:19,708
<i>Ji siwariyê kêfê bikin</i>

3
00:00:22,375 --> 00:00:23,875
<i>Heta ku dem hat…</i>

4
00:00:25,958 --> 00:00:28,083
<i>Em bi şêwazê herin</i>

5
00:00:28,666 --> 00:00:30,416
<i>Bijî</i>

6
00:00:31,708 --> 00:00:34,166
<i> Şîreta min bigire</i>

7
00:00:36,041 --> 00:00:37,416
Baş e, lengerê bavêjin!

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,875
<i>Û dema ku dema çûyînê hat</i>

9
00:00:40,958 --> 00:00:42,750
<i>Em bi şêwazê herin</i>

10
00:00:48,333 --> 00:00:49,750
<i>Niha bû…</i>

11
00:00:49,833 --> 00:00:53,458
Ev jîngeheke bêkêmasî ye
li ser heşta meya nû bifikire.

12
00:00:53,541 --> 00:00:56,500
<i>Werin em bi hev re bin…</i>

13
00:00:56,583 --> 00:01:00,416
Ez difikirim ku min ramanek mezin heye.
Di van demên dawî de ez li ser wê difikirim.

14
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
Bicî? Dua bêje.

15
00:01:02,125 --> 00:01:04,666
Bankek talan bikin. Ez dixwazim ku em êvarê bikin hedef.

16
00:01:04,750 --> 00:01:06,250
Ne tenê her bankek, bê guman.

17
00:01:06,333 --> 00:01:12,000
Yê ku herî zêde qutiyên depoya ewlehiyê heye
li hemû Spanyayê. 7,624.

18
00:01:12,083 --> 00:01:15,333
Sindoqên depoyê hemî taybet in,
di kelekê de tê parastin.

19
00:01:15,416 --> 00:01:19,333
Cih pir taybetî ye, bi rastî.
Tiştên giranbuha yên mirovan veşartî ne.

20
00:01:19,416 --> 00:01:23,250
Gotin dibêjin ku zêran û zêr hene,
lê hûn dixwazin rastiyê bizanibin?

21
00:01:23,333 --> 00:01:25,500
Li wir mirov pereyên xwe yên qirêj vedişêrin.

22
00:01:25,583 --> 00:01:28,041
Ji ber vê yekê, di wê rewşê de,
plana we ji bo talankirina sindoqan e

23
00:01:28,125 --> 00:01:29,708
bêyî ku hûn nizanin di wan de çi heye?

24
00:01:29,791 --> 00:01:32,583
Ma ew e? surprîz Pretty xeter.

25
00:01:32,666 --> 00:01:35,791
Oh, na. No surprîz li wir.
Ez behsa Banka Marbella dikim.

26
00:01:35,875 --> 00:01:37,916
Wan hejmar zêde kirine
ji sindoqên spartinê sê caran.

27
00:01:38,000 --> 00:01:39,250
Hûn dixwazin bizanin çima?

28
00:01:39,333 --> 00:01:41,750
Ji ber ku Marbella ye
bajarekî pir dewlemend.

29
00:01:41,833 --> 00:01:44,833
Mala multîmilyonerên rûsî ye
û şêxên Ereb,

30
00:01:44,916 --> 00:01:47,041
û hemû mafyayên cîhanê.

31
00:01:47,125 --> 00:01:50,416
Libnanî, Îtalî, Fas.
Hûn çi difikirin ku ew li wir hilînin?

32
00:01:50,500 --> 00:01:52,500
Madalyayên dapîrên wan ên şuştinê? No.

33
00:01:52,583 --> 00:01:54,625
Gelek zêr û pereyên qirêj.

34
00:01:54,708 --> 00:01:56,208
Hay jê heye ku hûn biçin?

35
00:01:56,958 --> 00:02:00,291
<i>Lê, pitik, em herin</i>

36
00:02:00,375 --> 00:02:04,000
<i>Bi şêwaz</i>

37
00:02:11,125 --> 00:02:13,541
Dema herî baş a kirina wê Christmas e.

38
00:02:13,625 --> 00:02:16,916
Îsal şeva Noelê roja Îniyê ye,
û Sersal roja Şemiyê ye.

39
00:02:17,000 --> 00:02:18,875
Bank jî dê bê girtin
roja yekşemê,

40
00:02:18,958 --> 00:02:21,791
ji ber vê yekê em ê sê rojan bikevin hundurê
û paqij bike.

41
00:02:21,875 --> 00:02:25,500
Ji ber vê yekê hûn dixwazin ku ez alîkariya we bikim
di Noelê de diziyê bikin,

42
00:02:25,583 --> 00:02:28,125
bê zanîn
tam em çi didizin.

43
00:02:28,208 --> 00:02:29,916
Min tenê ji te re got, ev hemî pereyên qirêj in.

44
00:02:30,000 --> 00:02:32,166
Mîqdarên wê yên nebaş.
Ger ez xelet bim dozê li min bike.

45
00:02:32,250 --> 00:02:33,291
Bira, guh bide min.

46
00:02:33,375 --> 00:02:36,500
Hûn dikarin garantî bikin
ku ji 15 milyon euro zêdetir heye?

47
00:02:36,583 --> 00:02:39,125
Ez ê hindiktir aciz nebim,
û ez wê bi drav dixwazim.

48
00:02:39,208 --> 00:02:41,416
Tu feyda min ji zêran tune,
û ez zêr naxwazim.

49
00:02:42,000 --> 00:02:43,375
Te ramanek çêtir heye?

50
00:02:43,458 --> 00:02:45,958
Çima em beşdarî çalakiyek civakî dibin
ji bo yachtsmen mîlyoneran?

51
00:02:46,041 --> 00:02:47,916
Kûpaya Cîhanê ya Vintage Yacht.

52
00:02:48,000 --> 00:02:50,750
Na, na, na, ev cihên me yên masîgiran in.

53
00:02:50,833 --> 00:02:54,541
Bi multimilyoneran re tevdigere
riya herî ewle ye ku em bigihîjin armanca me.

54
00:02:54,625 --> 00:02:58,041
Li ser du beşên wê peyvê bifikirin.
"Multi" û "milyoner".

55
00:02:58,125 --> 00:03:01,958
Û vî awayî, ew ji bo çi radiweste?
Ew ji bo çend mîlyonan radiweste.

56
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
Heke hûn dixwazin milên xwe bişewitînin
bi multimilyoneran,

57
00:03:04,125 --> 00:03:05,208
çima naçin Monaco?

58
00:03:05,291 --> 00:03:07,458
Ax, ji bo xatirê bihuştê, ew dibistana kevn e.

59
00:03:07,541 --> 00:03:10,625
Multimilyonderên <i>rastîn </i> li vir in.
Yên maceraperest.

60
00:03:10,708 --> 00:03:13,000
Yên ku keştiyê dikin
li seranserê cîhanê di yatên xwe de.

61
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
Yên <i>em </i> eleqedar in.
Lênêrîn ku hûn bizanin çima?

62
00:03:15,166 --> 00:03:17,375
Ji ber ku ew difikirin ku ew jî mîna me ne.

63
00:03:17,458 --> 00:03:19,000
Ew neo-hippies serbilind in.

64
00:03:19,083 --> 00:03:21,416
T-shirt li xwe dikin
li şûna kincên sporê.

65
00:03:21,500 --> 00:03:23,583
Wek zilamê ku xwediyê Facebookê ye.

66
00:03:23,666 --> 00:03:25,875
Ew hemî difikirin ku ew qas li ser erdê ne.

67
00:03:25,958 --> 00:03:29,333
San Sebastián Monaco ya nû ye.

68
00:03:46,750 --> 00:03:49,708
<i>Ez dixwazim azad bibim</i>

69
00:03:51,833 --> 00:03:55,291
<i>Ez dixwazim azad bibim…</i>

70
00:03:55,375 --> 00:03:57,416
- Spas dikim.
- Bê guman.

71
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
Em ê çawa hilbijêrin ku kê talan bikin?

72
00:03:59,375 --> 00:04:02,916
Ew bi rastî
yek ji beşên min ên hezkirî yên hunera me ye.

73
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
The seduction.

74
00:04:04,208 --> 00:04:07,916
Tenê ne bes e
yekî bi serweteke mezin hedef girtin.

75
00:04:08,000 --> 00:04:10,625
Divê hûn baweriya wan jî bi dest bixin.

76
00:04:10,708 --> 00:04:13,083
Girîng e ku were girtin
nav xeleka hevalên xwe.

77
00:04:13,166 --> 00:04:14,458
Di nav jiyana xwe ya taybet de.

78
00:04:14,541 --> 00:04:15,625
Û ji wê nuqteyê,

79
00:04:15,708 --> 00:04:20,083
fêr bibin ka ew çawa îdare dikin
bextê wan û cihê ku ew emanetê lê dikin.

80
00:04:20,166 --> 00:04:22,458
Berî ku ew pê zanibin,
tu yê wan bigirî.

81
00:04:22,541 --> 00:04:26,458
Ew wek berxên ji bo serjêkirinê ne.

82
00:04:26,541 --> 00:04:29,583
Niha ez fêm dikim çima em li vir in.
To seduce.

83
00:04:30,750 --> 00:04:32,125
Ma em dest pê bikin?

84
00:04:33,916 --> 00:04:35,750
Uh, xanim, êvar baş. Bibûre.

85
00:04:35,833 --> 00:04:38,541
Min û hevkarê xwe ferq kir
cilê te yê spehî.

86
00:04:38,625 --> 00:04:39,875
Hûn bi tevahî ecêb xuya dikin.

87
00:04:39,958 --> 00:04:43,083
Sipas ji were.
Ew pir dilovan e. Navê min Margarita ye.

88
00:04:43,166 --> 00:04:44,458
- Bi dîtina ve kêfxweşim.
- Û tu yî?

89
00:04:44,541 --> 00:04:46,458
Ricardo Pérez Infante.

90
00:04:46,541 --> 00:04:48,458
Ew xwediyê pargîdaniyek barkêşiyê ye
li Afrîkaya Bakur.

91
00:04:48,541 --> 00:04:52,458
Lê me dev ji te berda, me bibore.
Ez ê niha herim heyrana keştiyan.

92
00:04:52,541 --> 00:04:55,666
- Hûn çi dikin?
- Ez xwediyê pargîdaniyek barkêşiyê me.

93
00:04:55,750 --> 00:04:57,416
- Bi rastî?
- Lê li cihekî din.

94
00:04:57,500 --> 00:04:59,416
Çi tesaduf e.

95
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Erê.

96
00:05:08,333 --> 00:05:09,500
Gerdena min.

97
00:05:09,583 --> 00:05:10,916
Ah.

98
00:05:11,000 --> 00:05:13,125
Balî. Ew, ez dikarim?

99
00:05:15,791 --> 00:05:16,791
Ji kerema xwe, destûrê bide min.

100
00:05:19,083 --> 00:05:20,916
Spas. Just a second.

101
00:05:21,500 --> 00:05:22,750
Ez kêfxweşim.

102
00:05:30,708 --> 00:05:32,708
Va. Ez difikirim ku min hemî mirwarî girtin.

103
00:05:32,791 --> 00:05:33,916
Gelek sipas.

104
00:05:35,208 --> 00:05:37,583
Min dît ku ew hest
gava ku min berê ew girêda, hinekî sist bû.

105
00:05:37,666 --> 00:05:38,583
Mm. Ah.

106
00:05:38,666 --> 00:05:40,875
Ma ez dikarim rûmeta min hebe? Ecêb.

107
00:05:41,750 --> 00:05:44,333
Bi porê xwe baldar bin. Va.

108
00:05:44,833 --> 00:05:49,250
Hûn dizanin, kelepên zêran her gav nînin
heman kalîteyê.

109
00:05:49,333 --> 00:05:53,125
Ji ber ku ew ne heman kalîteyê ne
wekî yên mayî, ew berfireh dibin û sist dibin.

110
00:05:53,208 --> 00:05:55,791
Wow. Hûn di zêrkeriyê de pir pispor in.

111
00:05:55,875 --> 00:06:01,375
Na, tenê dilxwazek.
Kalê min zêrker bû. Li Parîsê.

112
00:06:02,166 --> 00:06:04,000
Û hûn? Tu yî…?

113
00:06:04,083 --> 00:06:06,916
Ah. Navê min Simón e. Charmed.

114
00:06:07,416 --> 00:06:12,666
Biwêre ez bêjim ez dizanim tu kî yî,
Genoveva Dante, Duchess of Málaga.

115
00:06:12,750 --> 00:06:14,291
Çi kêfxweş e.

116
00:06:14,375 --> 00:06:15,708
- efsûnî.
- Hest hevbeş e.

117
00:06:15,791 --> 00:06:19,000
Bibûre. Xanim Genoveva,
otomobîla we ji bo we amade ye.

118
00:06:19,083 --> 00:06:20,291
Bibore ji bo derketina.

119
00:06:20,375 --> 00:06:24,083
Ez dixwazim sohbeta me bidomînim,
lê mixabin tevlêbûnên min ên din hene.

120
00:06:24,666 --> 00:06:25,916
Ez dikarim te derxim derve?

121
00:06:27,541 --> 00:06:28,791
Ez jê hez dikim.

122
00:06:29,583 --> 00:06:33,083
Hûn dizanin ev cîh yek e
ya herî baş ku min ji bo partiyek dîtiye.

123
00:06:36,125 --> 00:06:37,250
Ew rast e. Erê.

124
00:06:45,291 --> 00:06:47,583
Çi heyf e
hûn nikarin vê êvarê bêtir bimînin.

125
00:06:47,666 --> 00:06:50,083
Lê ez ji we re piştrast dikim,
te ev şahî kir ku nayê jibîrkirin.

126
00:06:50,708 --> 00:06:53,541
- Ez ê te di şîvê de bibînim?
- Ez niha diçim Sevilleyê.

127
00:06:53,625 --> 00:06:55,500
Ah, rast. Ez bi temamî fêm dikim.

128
00:06:55,583 --> 00:06:58,166
Cihê rûniştina we li wir e
yek ji herî balkêş li bajêr.

129
00:06:59,416 --> 00:07:01,000
Wusa dixuye ku te qesra min dîtiye.

130
00:07:01,083 --> 00:07:03,708
Bes e ku meriv her carê bibêje
Ez di ber re derbas dibim, meraq dikim.

131
00:07:03,791 --> 00:07:05,666
Ez nikarim heyranê rûkalê bikim.

132
00:07:05,750 --> 00:07:08,583
Ez xeyal dikim ew e
gemek mîmarî di hundurê de.

133
00:07:08,666 --> 00:07:10,125
Hûn dixwazin wê çawa bibînin?

134
00:07:10,208 --> 00:07:11,791
Ez jê hez dikim.

135
00:07:12,625 --> 00:07:15,375
Û ger hûn mêvandariya serdana min bikin,
ew ê kêfa xwe duqat be.

136
00:07:15,458 --> 00:07:17,541
Çawa li ser hefteya bê, paşê?

137
00:07:19,708 --> 00:07:21,333
Çawa ji niha ve du hefte?

138
00:07:22,166 --> 00:07:25,541
Ez bi tundî di yachta xwe de rêwîtiyê dikim,
û ew bi xwezayî dirêjtir digire.

139
00:07:26,958 --> 00:07:28,083
Ezê li benda te bim.

140
00:07:41,791 --> 00:07:44,250
Ji min re behsa jina ku ez pê re hiştim.
Çawa çû?

141
00:07:44,333 --> 00:07:46,416
Diranên wê kirin
bikeve nav cin û tonikê wê?

142
00:07:47,000 --> 00:07:48,625
Ew çîn e.

143
00:07:49,750 --> 00:07:50,875
Ew kî ye?

144
00:07:51,583 --> 00:07:54,000
Milyonerê ez dixwazim ku em talan bikin.

145
00:09:35,416 --> 00:09:37,708
Duchess, ji we re dilxweşiyek.

146
00:09:37,791 --> 00:09:41,000
- Divê tu nebî.
- Bêaqil. Kêfa min bû.

147
00:09:45,833 --> 00:09:47,166
Niha bi min re were.

148
00:09:50,041 --> 00:09:54,041
Tu nizanî
ez çiqas kêfxweş im ku tu li vir î.

149
00:09:58,291 --> 00:10:01,458
Ma hûn min dibirin gerê?

150
00:10:01,541 --> 00:10:02,666
Na, paşê.

151
00:10:02,750 --> 00:10:04,708
Ezê ji te re bêjim
hemî li ser dîroka wê ya birûmet,

152
00:10:04,791 --> 00:10:05,833
lê pêşî tiştên pêşîn,

153
00:10:05,916 --> 00:10:07,541
tiştekî zortir heye.

154
00:10:08,250 --> 00:10:12,708
- Heye? Ew çi ye?
- Ev sosret e.

155
00:10:12,791 --> 00:10:16,166
- Hûnê bibînin. Rast bi vir ve.
- Mm.

156
00:10:18,750 --> 00:10:23,000
Çi kêfxweşiyek.
Ez kêfxweş im ku we vexwendina min qebûl kir.

157
00:10:36,833 --> 00:10:39,291
Ez li benda vê gavê bûm.

158
00:10:45,708 --> 00:10:49,916
Jina min ji min re got tu pir heyran î
mîmariya li Seville

159
00:10:50,000 --> 00:10:52,375
û mala min bi taybetî.

160
00:10:52,458 --> 00:10:53,750
Erê, di derbasbûnê de.

161
00:10:53,833 --> 00:10:57,750
Min her gav heyranê Neo-Gothic-a elegant kiriye
û şêwazên Neo-Mudéjar.

162
00:10:58,458 --> 00:10:59,541
Ev ne hemû.

163
00:10:59,625 --> 00:11:02,083
Ez ê baskê nîşanî we bidim
ew Neo-Ronesans e.

164
00:11:02,166 --> 00:11:03,791
Dersek dîroka hunerê ya belaş.

165
00:11:03,875 --> 00:11:06,750
Ger hûn min biborînin, ez ê piştrast bikim
çîkolata têxin sarincê.

166
00:11:06,833 --> 00:11:09,583
- Ew ê di vê germê de bihelin.
- Spas evîna min.

167
00:11:14,291 --> 00:11:15,541
Em rûnin?

168
00:11:15,625 --> 00:11:16,916
Ez jê hez dikim.

169
00:11:17,000 --> 00:11:18,916
Min got ku ez bi rastî li bendê me
heta vê gavê

170
00:11:19,000 --> 00:11:20,791
ji ber ku min dixwest ez te bibînim.

171
00:11:22,958 --> 00:11:24,458
Min li ser te tiştên mezin bihîstine.

172
00:11:25,875 --> 00:11:27,875
Tiştên mezin, bi rastî.

173
00:11:30,333 --> 00:11:33,250
- Bila ez bipirsim kê li ser min gotiye?
- Hm.

174
00:11:45,583 --> 00:11:47,375
<i>Tu mirovekî zîrek î.</i>

175
00:11:48,375 --> 00:11:52,125
Ez ê heta ku bibêjim
ku tu… genî î.

176
00:11:52,833 --> 00:11:56,416
Ez heyranê jêhatiya te me.
Karîyera we ne duduyan e.

177
00:11:56,500 --> 00:11:58,208
No slip-up.

178
00:11:58,291 --> 00:12:02,500
Û tu carî tu delîl nehêle
qet ji bo ku polîs bibînin.

179
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
Ev li ser çi ye, ezbenî?

180
00:12:06,500 --> 00:12:07,708
Ma ev tehdîdek veşartî ye?

181
00:12:07,791 --> 00:12:10,791
Na, na, na, qet nebe.
Te ez şaş fehm kirim.

182
00:12:11,291 --> 00:12:16,000
Niyeta min a reşkirinê tune
an jî ji te dipirse ka kulm li ku ye.

183
00:12:16,083 --> 00:12:18,708
Ew bi rastî girêdayî ye
ji hevalekî min ê baş re,

184
00:12:18,791 --> 00:12:21,083
lê wî windabûna xwe qebûl kir.

185
00:12:21,166 --> 00:12:26,416
Hm. Ji ber vê yekê hûn dibînin, ez bi rastî me
bi ya ku hûn dikin bandor bûye.

186
00:12:27,333 --> 00:12:29,875
Ji ber vê yekê min xwest ku ez li ser we bigerim.

187
00:12:31,958 --> 00:12:33,708
Pêşniyarek min ji we re heye.

188
00:12:33,791 --> 00:12:36,041
Ez dixwazim ku hûn ji min re tiştek bînin.

189
00:12:36,916 --> 00:12:41,291
Leonardo da Vinci orjînal.
<i>Xatûna bi Ermin.</i>

190
00:12:41,375 --> 00:12:43,000
Ma we jê bihîstiye?

191
00:12:43,083 --> 00:12:46,291
Ew yek ji rêze çar portreyan e
ji jinên ku wî boyax kirin.

192
00:12:46,375 --> 00:12:50,208
Parçeya orîjînal li Kraków e,
li Muzexaneya Czartoryski.

193
00:12:51,416 --> 00:12:54,958
Çiqas ecêb.
Dîtin? Pisporek rastîn. Tam.

194
00:12:56,125 --> 00:12:57,750
Lê ew tê Seville

195
00:12:57,833 --> 00:13:00,375
wekî beşek ji pêşangehekê
li ser Ronesansê.

196
00:13:00,458 --> 00:13:03,333
Ew ê were nîşandan
li keşîşxaneya berê Merced Calzada.

197
00:13:03,416 --> 00:13:05,666
Rast e, îro tê zanîn
wek Muzexaneya Hunerên Bedew.

198
00:13:05,750 --> 00:13:09,458
Ma hûn nafikirin ku ew efsûnî ye?
Twistek dilşewat a çarenûsê.

199
00:13:09,541 --> 00:13:11,458
Şareza tê vir.

200
00:13:12,208 --> 00:13:15,583
Min ev xewn dît.

201
00:13:18,166 --> 00:13:20,833
Wî ev xewn dîtiye.
Ewî bozo got.

202
00:13:20,916 --> 00:13:22,875
Ew heyranê tiştê ku ez dikim
mîna ku ez papa bim.

203
00:13:22,958 --> 00:13:25,250
- Tu behsa kê dikî?
- Dûka Málaga kemîna min da.

204
00:13:25,333 --> 00:13:27,541
Min vedixwîne qesra xwe
tenê pêşek bû.

205
00:13:29,375 --> 00:13:32,125
Wî ez bi jina xwe re kişandim.
Ew bedew e, rast?

206
00:13:32,208 --> 00:13:33,375
Wê ji wî re her tişt li ser min got.

207
00:13:33,458 --> 00:13:34,708
Ew dizane ku ez zilamek jin im,

208
00:13:34,791 --> 00:13:36,791
û ez ê qet dil nekim
wê red bikin.

209
00:13:36,875 --> 00:13:38,583
Mebest çi bû? Ew çi dixwaze?

210
00:13:38,666 --> 00:13:41,166
Wî wêneyek nîşanî min da
ya ku me li Madrîdê dizî.

211
00:13:45,583 --> 00:13:48,875
Wî wêne ji ku anî?
Wî ew agahî ji ku girt?

212
00:13:48,958 --> 00:13:51,041
Çi ji me re girîng e, Damián?

213
00:13:51,125 --> 00:13:54,166
Tenê tiştek ku niha girîng e
ew e ku ew dixwaze ku ez ji bo wî diziyê bikim.

214
00:13:54,250 --> 00:13:56,500
Ew difikire ku ez hinek piyon im
kî ji bo kesên din dixebite?

215
00:13:56,583 --> 00:13:58,958
Ma ez dişibim mêrxasekî,
an ez bi komîsyonan ve girêdayî me?

216
00:13:59,041 --> 00:14:00,958
Ma ez dişibihe xortekî erzan?

217
00:14:01,041 --> 00:14:02,416
Hûn rastiyê dizanin?

218
00:14:02,500 --> 00:14:05,291
Dizên min karên hunerî ne,
şaheserên.

219
00:14:05,375 --> 00:14:07,166
Ez li pey kêfa amatorekî naçim.

220
00:14:07,250 --> 00:14:09,666
ez dibînim. Ji ber vê yekê te jê re got
tu nikarî daxwaza wî qebûl bikî?

221
00:14:09,750 --> 00:14:11,416
Ne tam, na.

222
00:14:11,500 --> 00:14:13,375
- Te qebûl kir?
- Na, min nekir, baş e?

223
00:14:13,458 --> 00:14:14,750
Min jê re got ku ez ê li ser wê bifikirim.

224
00:14:14,833 --> 00:14:16,583
Xwedêyo, germa li Sevîlyayê bê tehemûl e!

225
00:14:16,666 --> 00:14:18,041
Lê…

226
00:14:19,750 --> 00:14:21,083
Çima te bi awakî nepejirand?

227
00:14:21,166 --> 00:14:23,000
Ji ber ku ez dixwazim dersê bidim wî.

228
00:14:23,083 --> 00:14:25,833
Li rê da. Ez ê heqê wî bidim
ji bo ku ez bi vî awayî derman bikim.

229
00:14:25,916 --> 00:14:29,500
Bisekine, Andrés.
Hûn çawa hêvî dikin ku wî bidin? Huh?

230
00:14:39,833 --> 00:14:43,208
Ma te ev gotin nebihîstiye,
"Diziya ji diz ne sûc e?"

231
00:14:44,041 --> 00:14:45,958
Welê, ez dixwazim îdia bikim ka ya wî çi ye.

232
00:14:46,041 --> 00:14:48,416
Ew rast e.
Em li armanca xwe ya din digerin.

233
00:14:48,500 --> 00:14:52,416
Ew mîlyonerê harebrained temam e.
Ew ji me bêtir sûcdar e.

234
00:14:52,500 --> 00:14:53,916
Ew ê nikaribe li ser me bisekine.

235
00:14:54,000 --> 00:14:55,833
Andrés, ez difikirim ku hûn zêde bertek dikin.

236
00:14:55,916 --> 00:14:58,083
Na ez nînim. Ew zilam dizane em kî ne.

237
00:14:58,875 --> 00:14:59,875
Ew dizane <i>tu </i> kî yî.

238
00:15:00,750 --> 00:15:03,041
Ger em wî red bikin,
ew dikare li me vegere.

239
00:15:03,125 --> 00:15:05,333
Divê em bibêjin erê. Ew heistê me yê din e.

240
00:15:05,416 --> 00:15:08,625
Û ew ê bi vê yekê re bijî.
Erê an na?

241
00:15:12,500 --> 00:15:15,208
Gazî yên din bikin.

242
00:15:28,500 --> 00:15:31,000
Li vir, tomarên xweda xweda bistînin!
Ez dixwazim tu ji mala min derkevî!

243
00:15:36,166 --> 00:15:37,708
Candela, tu hişê xwe winda dikî!

244
00:15:37,791 --> 00:15:40,750
Hûn difikirin ku ez hişê xwe winda dikim?
Bisekine heta ku tu bibînî gava ku ez daketim ez çawa me!

245
00:15:45,333 --> 00:15:48,208
Ma min negot tu here?
Çima tu tiştê ku ez ji te dixwazî ​​nakî?

246
00:15:48,291 --> 00:15:51,875
- Ji kerema xwe, hema bêje min çi kir.
- Têkiliya te û pismamê te hebû.

247
00:15:51,958 --> 00:15:54,541
Candela, Îsa!
Ez sond dixwim ku tiştek bi wê nehatiye.

248
00:15:54,625 --> 00:15:57,208
- Divê hûn derkevin. Biçe derve.
- Ez jî nizanim çawa ji te re bibêjim...

249
00:16:08,500 --> 00:16:10,708
Tu çima wisa li min dinêrî?
Wêneyek dixwazin?

250
00:16:11,291 --> 00:16:12,208
No sedem.

251
00:16:12,291 --> 00:16:14,166
"Bê sedem." Belê rast e.

252
00:16:14,250 --> 00:16:17,291
Min tenê pîroziyên xwe dihejmêrim.
Ez kêfxweş im ku ez ne ew zilam im.

253
00:16:17,375 --> 00:16:20,875
Lê hûn xuya dikin ku hûn li ber bêhişê ne.
Mîna hespê ku tevahiya rojê dixebitî.

254
00:16:20,958 --> 00:16:25,000
Dizanim. Cilûbergê min 100% ketan e,
lê ez hê jî diêşim.

255
00:16:25,083 --> 00:16:26,583
Ez nizanim tu çawa dikî.

256
00:16:26,666 --> 00:16:29,833
115 derece ye
di bin siya vî bajarî de. Xemgîn e.

257
00:16:29,916 --> 00:16:32,708
Ez ê ji we re bibêjim ka çawa.
Em hemî li vir agir in.

258
00:16:32,791 --> 00:16:35,958
Em gişt pir xwîngerm in.
Di saniyeyan de dihele. Ew di xwezaya me de ye.

259
00:16:36,041 --> 00:16:39,375
- Bajar bi qasî me gemar e.
- Belê, ez dibînim.

260
00:16:40,125 --> 00:16:43,958
Lê te qet nefikirîye
diçin Swîsreyê an tiştek?

261
00:16:44,041 --> 00:16:46,583
Swîsre… Erê, rast.

262
00:16:46,666 --> 00:16:50,583
Vir. Ez dixwazim ku hûn vê albûmê hebe.
Hûn xuya dikin ku hûn muzîka baş dizanin.

263
00:16:50,666 --> 00:16:53,083
Ji bo tomarkirinê,
jiyan li Başûr pir xweş e.

264
00:16:53,166 --> 00:16:55,875
- Me… flamenko heye.
- Mm…

265
00:16:55,958 --> 00:16:57,208
Guadalquivir.

266
00:16:57,291 --> 00:16:58,833
- Li her derê darên porteqalî…
- Ah.

267
00:16:58,916 --> 00:17:01,583
Û zêdetirî 300 peykerên keçikên Sevillian.

268
00:17:01,666 --> 00:17:03,750
- Û Passion.
- Û Passion.

269
00:17:07,541 --> 00:17:09,916
Û min bibore,
lê piştî dîtina wê argumana germ,

270
00:17:10,000 --> 00:17:11,500
rast e ku mirov bibêje ku piraniya mirovan

271
00:17:11,583 --> 00:17:13,875
dê tu carî hestên wisa yên bêfiltre hîs nekin

272
00:17:13,958 --> 00:17:15,208
di tevahiya jiyana xwe de.

273
00:17:15,291 --> 00:17:17,250
Welê, em tenê lêdanê nakin
li dora çolê li vir.

274
00:17:17,333 --> 00:17:18,833
Em bi tevahî leza xwe bar dikin, hûn dizanin?

275
00:17:20,125 --> 00:17:22,833
Na, na, na, na.
Ez difikirim ku ew bêtir mîna hêza tevahî ye.

276
00:17:22,916 --> 00:17:25,166
- Na, tu dê çawa bizanî?
- Ez dizanim ku ez rast dibêjim.

277
00:17:25,250 --> 00:17:27,625
Xweza ye ku tu bi hêz bî.
Ew pir germ e ku zû zû be.

278
00:17:27,708 --> 00:17:29,000
Çibe jî.

279
00:17:29,083 --> 00:17:30,875
Ez dixwazim ku hûn van hebin
ji ber vê yekê gava ku hûn guhdarî dikin,

280
00:17:30,958 --> 00:17:32,541
tu ê min bi bîr bikî.

281
00:17:32,625 --> 00:17:35,250
- Tu qet min ji bîr nakî, tuyê bibînî.
- Sipas ji were.

282
00:17:35,333 --> 00:17:37,041
Şîreta min ji we re heye.

283
00:17:37,125 --> 00:17:41,416
Ez difikirim ku ji bo we riya herî hêsan e
ji bo ku li vir ji vê germê dernekevin

284
00:17:41,500 --> 00:17:43,250
ew e ku çakêtek bêaqil li xwe nekin.

285
00:17:43,333 --> 00:17:44,750
Bimîne bi xêr.

286
00:17:44,833 --> 00:17:46,625
Uh, ez dikarim alîkariya te bikim?

287
00:17:46,708 --> 00:17:48,583
- Na, na, baş e.
- Piştrastin?

288
00:17:51,208 --> 00:17:52,166
Hm.

289
00:17:53,791 --> 00:17:57,583
Min destên din girt.
Ew ê di nav 48 saetan de li vir bin.

290
00:17:58,083 --> 00:18:01,333
- Lêb yan derman.
- Di qeydan de çi heye?

291
00:18:02,666 --> 00:18:05,000
Wê jinikê berîka min dizî
bi ewqas xweş,

292
00:18:05,083 --> 00:18:07,416
wê David Copperfield şerm bike.

293
00:18:08,000 --> 00:18:09,500
Wê çend tomar dane min,

294
00:18:09,583 --> 00:18:11,666
bi min re sohbet kir,
û ew qas hindik li min xist

295
00:18:11,750 --> 00:18:14,125
ku ne carekê, lê du caran veguheztinek çêbikin.

296
00:18:14,208 --> 00:18:16,250
Wê karî her du bêrîkên pantorê min kontrol bike

297
00:18:16,333 --> 00:18:18,500
û ew bêhêvî girt.

298
00:18:18,583 --> 00:18:20,083
Ew hejand.

299
00:18:20,166 --> 00:18:23,041
Qet dest neda min. Pisporek rastîn.

300
00:18:23,125 --> 00:18:25,083
Û… çi tê de hebû?

301
00:18:25,583 --> 00:18:28,166
Tiştek, bi rastî. 600 an 700 euro.

302
00:18:30,000 --> 00:18:33,833
Hey. Diziya bi prestîdîgîtasyonê
rengek hunerî ye.

303
00:18:33,916 --> 00:18:36,250
- Bê guman. Emîn.
- Ez ji bo dayina wê pir kêfxweş im.

304
00:18:36,333 --> 00:18:37,583
Bi xwezayî…

305
00:18:37,666 --> 00:18:38,541
Mebesta te çi ye?

306
00:18:38,625 --> 00:18:42,083
An ew e an jî hûn li bendê ne
da ku berîka xwe vegerîne. Huh?

307
00:18:54,416 --> 00:18:56,375
<i>Piştî talankirina li Parîsê,</i>

308
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
<i>Bruce herdu jî efsûnî bûn</i>
<i>û ji hêla Keila ve şaş kirin.</i>

309
00:19:07,791 --> 00:19:11,125
<i>Ew jina 34emîn bû</i>
<i>wî di jiyana xwe de maç kiribû.</i>

310
00:19:11,208 --> 00:19:15,625
<i>Û wê xwestek di wî de gurr kir</i>
<i>wî qet berê xwe bi kesekî din hîs nekiribû.</i>

311
00:19:17,750 --> 00:19:20,416
<i>Wî ji benda wê hez dikir</i>
<i>li kuaforê.</i>

312
00:19:21,625 --> 00:19:25,250
<i>An jî bi wê re diçin sînemayê,</i>
<i>nizanibû ku ew ê çi bibîne.</i>

313
00:19:26,375 --> 00:19:29,166
<i>Û rojek, dema ku lê dinihêrî</i>
<i>pêşandana Sersalê di pencereya dikanekê de…</i>

314
00:19:29,250 --> 00:19:30,083
Keila…

315
00:19:30,166 --> 00:19:32,208
<i>…wî tiştek got ku berê qet negotibû.</i>

316
00:19:32,291 --> 00:19:33,458
Ma hûn dixwazin bi hev re tevbigerin?

317
00:19:37,875 --> 00:19:39,583
Erê!

318
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
<i>Du hefte jiyîn bi wê re,</i>

319
00:19:43,833 --> 00:19:47,125
<i>wî ferq kir ku ew bi rastî heye</i>
<i>niyeta revê tune.</i>

320
00:19:47,208 --> 00:19:50,875
<i>Bruce fêm kir ku ew kûr bû</i>
<i>di hezkirina wê de.</i>

321
00:19:50,958 --> 00:19:54,916
<i>Û Bruceyê pîr çûbû.</i>

322
00:19:55,416 --> 00:19:58,083
<i>Ew jî şahiyek xatirxwestinê li dar xist</i>
<i>ji bo xweya kevin.</i>

323
00:20:02,166 --> 00:20:04,083
<i>Ez dizanim ku tu min dixwazî</i>

324
00:20:04,166 --> 00:20:05,833
<i>Tu dizanî ez te dixwazim…</i>

325
00:20:12,541 --> 00:20:15,916
<i>Wî hevalên xwe vexwendin,</i>
<i>malbata wî, û mirovên ji bajarê wî.</i>

326
00:20:16,500 --> 00:20:19,458
<i>Zêdetirî 1,500 kes beşdar bûn.</i>

327
00:20:24,666 --> 00:20:25,916
<i>Di dema basheya mezin de,</i>

328
00:20:26,000 --> 00:20:28,958
<i>Bruce xatir xwest</i>
<i>ji heywanê partiyê re di hundirê wî de.</i>

329
00:20:29,041 --> 00:20:33,750
<i>Wî xatir ji alkol, reggaeton, got
<i>û yek-şev radiweste.</i>

330
00:20:34,250 --> 00:20:35,833
<i>Tu dizanî ez te dixwazim</i>

331
00:20:44,000 --> 00:20:47,083
<i>Herdu wek bûk xuya bûn</i>
<i>û zava li ser kekê dawetê.</i>

332
00:20:47,166 --> 00:20:49,458
<i>Ew bi serbilindî li kêleka wê rawesta.</i>

333
00:20:49,541 --> 00:20:54,208
<i>Ew bi heyecan bû ku ji her kesî re ragihand</i>
<i>ew çiqasî bi Keila ve girêdayî bû.</i>

334
00:21:17,250 --> 00:21:19,708
<i>Lê dema ku Bruce pişta xwe dizivirand</i>
<i>li ser jiyana wî ya çolê,</i>

335
00:21:19,791 --> 00:21:24,291
<i>Keila, pir paradoksî ye,</i>
<i>ji aliyê wê ve dihat xapandin.</i>

336
00:21:34,500 --> 00:21:36,625
<i>Carinan, rûbirûbûnek rasthatî</i>

337
00:21:36,708 --> 00:21:39,208
<i>dikare te rasterast bikişîne</i>
<i>bi kûrahiya dojehê.</i>

338
00:22:00,541 --> 00:22:04,083
<i>Roi jî girt</i>
<i>dîtina jiyanê di têkiliyekê de.</i>

339
00:22:05,750 --> 00:22:07,208
<i>Lê berevajî Bruce û Keila,</i>

340
00:22:07,291 --> 00:22:10,375
<i>serpêhatiya wî epîk bû</i>
<i>ji destpêkê ve.</i>

341
00:22:15,625 --> 00:22:17,583
<i>Ew pêşî li xaniyek veqetandî dijiyan,</i>

342
00:22:17,666 --> 00:22:21,625
<i>ji cîhana mayî qut bûye</i>
<i>mîna çend Robinson Crusoes.</i>

343
00:22:27,208 --> 00:22:30,208
<i>Hin şevan, wan saz dikirin</i>
<i>doşekek li derve</i>

344
00:22:30,291 --> 00:22:32,083
<i>ku bi hev re li stêrkên gulebaran binerin.</i>

345
00:22:33,791 --> 00:22:36,541
<i>Ew carinan carinan li wir radiza.</i>

346
00:22:37,375 --> 00:22:38,875
<i>Ew pir kêfxweş bûn.</i>

347
00:22:38,958 --> 00:22:44,166
<i>Cameron wê bêje dema ku tu bextewar bî,</i>
<i>hûn dikarin pir li her derê razên.</i>

348
00:22:45,083 --> 00:22:47,250
<i>Di dawiyê de, ew bêzar bûn</i>
<i>welat,</i>

349
00:22:47,333 --> 00:22:49,291
<i>ji ber vê yekê ew ajotin nav bajêr.</i>

350
00:22:49,375 --> 00:22:52,958
<i>Ew li ku derê dixwestin dijiyan,</i>
<i>çiqas wan dixwest.</i>

351
00:22:59,250 --> 00:23:02,166
<i>Lê divê tiştek xelet çûbe</i>
<i>di rê de.</i>

352
00:23:02,750 --> 00:23:04,625
<i>Ew cuda nîşan dan,</i>

353
00:23:05,125 --> 00:23:07,583
<i>û kesî ji me ne dît ku ew diaxivin</i>
<i>ji hev re.</i>

354
00:23:25,916 --> 00:23:28,833
<i>Çîroka evîna her kesî hebû,</i>
<i>min jî tê de.</i>

355
00:23:29,416 --> 00:23:33,041
<i>Lê ya min bêtir bû</i>
<i>a… bi Damián re.</i>

356
00:23:33,125 --> 00:23:36,375
<i>Dema adrenalîn</i>
<i>talana Parîsê bi dawî bû,</i>

357
00:23:36,458 --> 00:23:39,708
<i>Damián vegeriya maleke vala</i>
<i>bi tenêtiya xwe re rû bi rû bimîne.</i>

358
00:23:39,791 --> 00:23:43,333
<i>Wî bi baldarî hewl da ku ji çarenûsa xwe dûr bikeve</i>
<i>bi her awayî gengaz e.</i>

359
00:23:43,416 --> 00:23:44,791
<i>Ji ber vê yekê wî dersên dirêjtir dida…</i>

360
00:23:46,250 --> 00:23:47,958
<i>…û dersên xwe dirêj kir.</i>

361
00:23:49,125 --> 00:23:52,041
<i>Ew jî xwe qeyd kir</i>
<i>ji bo lîga padelê ya mamosteyan.</i>

362
00:23:53,458 --> 00:23:56,041
<i>Lê wekî wî biceribîne,</i>
<i>her dem ew dem hebû</i>

363
00:23:56,125 --> 00:23:58,500
<i>dema zanîngeh çirayên xwe vemirîne.</i>

364
00:24:00,416 --> 00:24:02,541
<i>Min valîzek kirîbû</i>
<i>û bilêtek yekalî</i>

365
00:24:02,625 --> 00:24:04,875
<i>ji bo ku bi Camille re bicive biçin Sîngapurê.</i>

366
00:24:05,625 --> 00:24:09,166
<i>Lê min ev zilam dît</i>
<i>Her şev li ber mala min disekine.</i>

367
00:24:10,125 --> 00:24:13,666
<i>Ew ê li kuçeyê ducaran jî park bike</i>
<i>dema ku wî cihek nedît,</i>

368
00:24:13,750 --> 00:24:17,916
<i>û gava ku ew min dît ku ez derbas dibim,</i>
<i>Ew îdia dikir ku bi min re diqelibe.</i>

369
00:24:18,000 --> 00:24:21,416
Mêrê min, Andrés! Çi tesaduf e, ha?

370
00:24:21,500 --> 00:24:25,125
Ez li ser rêya supermarketê bûm.
Ya li zanîngehê niha girtî ye.

371
00:24:25,208 --> 00:24:26,583
Tu dixwazî ​​birrek bistînî?

372
00:24:27,083 --> 00:24:30,958
An jî… fîlimek bigire? Em dikarin biçin Koreyî.

373
00:24:31,041 --> 00:24:33,500
<i>Min fêhm kir</i>
<i>hevalê min pir hewcedarê min bû</i>

374
00:24:33,583 --> 00:24:36,708
<i>ku wî bibin seferê</i>
<i>ji bo ku çîroka xwe ya sosret ji sînga xwe derxe.</i>

375
00:24:36,791 --> 00:24:39,958
<i>Û xebitî.</i>

376
00:24:40,041 --> 00:24:42,541
<i>Wî li Vancouverê her tişt ji min re got.</i>

377
00:24:43,625 --> 00:24:45,333
<i>Li Arizona.</i>

378
00:24:45,416 --> 00:24:47,125
<i>Li Tulumê.</i>

379
00:24:47,208 --> 00:24:51,750
<i>Wî berdewam kir li ser vê yekê ji min re got</i>
<i>li Medellín, li Rio de Janeiro…</i>

380
00:24:51,833 --> 00:24:55,500
<i>Wî kêliyekê jî ji mijarê derneket</i>
<i>di gera me de</i>

381
00:24:55,583 --> 00:24:57,625
<i>heta ku em gihîştin Arjantînê.</i>

382
00:25:01,333 --> 00:25:03,916
<i>Li wir, li Patagonia,</i>

383
00:25:04,416 --> 00:25:07,458
<i>li ber cemedeke balkêş,</i>
<i> perçe perçe dibin</i>

384
00:25:07,541 --> 00:25:09,500
<i>nav deryayê, mîna jiyana wî,</i>

385
00:25:09,583 --> 00:25:12,833
<i>wî fêm kir ku dem hatiye</i>
<i>ji bo hilanîna perçeyan.</i>

386
00:25:12,916 --> 00:25:13,916
Çawa em herin malê?

387
00:25:21,541 --> 00:25:24,291
Baş e, naha ku me hemî hûrgulî hene,

388
00:25:24,375 --> 00:25:26,791
em dikarin dest pê bikin.

389
00:25:26,875 --> 00:25:30,458
Ez texmîn dikim ku hûn hemî meraq dikin
çima em li vir li Seville ne.

390
00:25:31,625 --> 00:25:33,250
Ji bo dizîna vê portreyê em hatine kar kirin.

391
00:25:33,333 --> 00:25:38,208
<i>Xatûna bi Ermîn</i>,
Di sala 1489 de ji aliyê Leonardo da Vinci ve hatiye kişandin.

392
00:25:38,291 --> 00:25:41,375
Tê texmîn kirin ku hêja ye
zêdetirî 300 milyon euro.

393
00:25:41,458 --> 00:25:43,791
Ew niha li Muzexaneya Czartoryski ye
li Kraków.

394
00:25:43,875 --> 00:25:47,166
Di deh rojan de, ew ê were şandin
li vir, li Seville, ji bo pêşangehekê.

395
00:25:47,250 --> 00:25:49,291
Lebê! Em ê nekin.

396
00:25:50,625 --> 00:25:51,791
Destûrê bide min.

397
00:25:54,750 --> 00:25:58,541
Heya niha, mebesta me ya sereke neçe
ji bo <i>çi </i> em didizin,

398
00:25:58,625 --> 00:25:59,708
lê ji kê.

399
00:26:02,125 --> 00:26:03,333
Álvaro Hermoso de Medina

400
00:26:03,416 --> 00:26:08,000
kesê ku dixwaze em pêk bînin e
ev karê rezîl, û, ...

401
00:26:08,083 --> 00:26:09,375
Vegere te.

402
00:26:11,916 --> 00:26:14,333
Ev mirov wêris e
ji rêzek esilzadên Spanî,

403
00:26:14,416 --> 00:26:17,750
û ew di yek de dijî
ji qesrên bi prestîj ên li Seville.

404
00:26:17,833 --> 00:26:20,166
Taybetmendî belav dibe
li ser 8000 metre çargoşe.

405
00:26:20,250 --> 00:26:24,250
Cih hene,
bexçe, aşûr, heta dêr.

406
00:26:24,333 --> 00:26:27,416
{\ an8} Bi qasî ku em dizanin, bodrumeke wî tije ye
bi shery-navûdengê cîhanê.

407
00:26:27,500 --> 00:26:29,125
Çêlekek heye ku gayên şerker çêbike.

408
00:26:29,208 --> 00:26:31,791
Dema ku dor tê şerê gayan,
ew virtûoz e.

409
00:26:31,875 --> 00:26:33,583
Lê çima arîstokrat

410
00:26:33,666 --> 00:26:36,500
ji nijadeke wisa bi rûmet,
bi qesrek û hemî,

411
00:26:36,583 --> 00:26:37,916
hûn perçeyek hunerî ya dizî dixwazin?

412
00:26:39,666 --> 00:26:42,416
Min jî tam heman pirs jê kir.

413
00:26:42,500 --> 00:26:44,375
<i>Xatûna bi Ermine</i>
tabloyeke balkêş e

414
00:26:44,458 --> 00:26:46,250
ji ber ku ew spehî ye,

415
00:26:46,333 --> 00:26:48,666
lê… ew jî hêja ye
mîqdarek pir mezin.

416
00:26:48,750 --> 00:26:50,833
Bi rastî ew bêqîmet e. Ji bo te ye an…?

417
00:26:52,041 --> 00:26:54,416
An jî hûn dixwazin
ku ew li ser bazara reş bazirganî bikin?

418
00:27:05,166 --> 00:27:07,916
Belê, ez nafikirim
ev yek ji karê te ye.

419
00:27:09,291 --> 00:27:11,875
Ka em bêjin ku ez ji bo xwe dixwazim.

420
00:27:14,041 --> 00:27:16,000
Weke Girava Pîroz a berhevoka min.

421
00:27:18,458 --> 00:27:19,583
Fêm kirin.

422
00:27:21,458 --> 00:27:23,208
Ez dixwazim bibînim.

423
00:27:23,958 --> 00:27:28,375
Erê, bê guman hûn ê fêm bikin
ku ji ber sedemên ... ewlehiyê

424
00:27:28,458 --> 00:27:32,125
an bêtir, ji ber sedemek mantiqî,

425
00:27:32,208 --> 00:27:36,166
Ez tercîh nakim
profesyonel wek te cihê wê.

426
00:27:39,416 --> 00:27:41,500
Ew berhevok ew e ku em li pey wê diçin.

427
00:27:41,583 --> 00:27:44,458
- Di wê de çi heye?
- Mebesta te çi ye?

428
00:27:47,833 --> 00:27:48,833
Berhevkirin.

429
00:27:50,250 --> 00:27:51,458
Em vê gavê nizanin.

430
00:27:55,500 --> 00:27:57,791
Ma tu niha min henekê xwe dikî?

431
00:27:58,291 --> 00:28:00,625
Hûn li dijî talankirina kasaxê ne
ya Bank of Marbella

432
00:28:00,708 --> 00:28:02,500
ji ber ku em nizanin li wir çi heye,

433
00:28:02,583 --> 00:28:04,416
lê hûn dixwazin em diziyê bikin
berhevokek razdar.

434
00:28:04,500 --> 00:28:08,250
Qet wateya wê tune ye.
Ji bo her tiştê ku em dizanin, ew berhevokek mohr e.

435
00:28:08,333 --> 00:28:11,291
An jî ew bi tonan dirav berhev dike
ji seranserê cîhanê.

436
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
An jî… amfora ye.

437
00:28:13,625 --> 00:28:14,666
Amphorae!

438
00:28:14,750 --> 00:28:17,291
Kes daxwaz nake
yek ji şaheserên da Vincî ye

439
00:28:17,375 --> 00:28:19,250
dê wê bi perçeyên kêmtir hilanîn.

440
00:28:19,333 --> 00:28:21,833
Ger kiraz be, kekê lanet bifikire.

441
00:28:23,208 --> 00:28:27,333
Min hestek heye ku berhevok
xezîneyek rastîn e. Ew awarte ye.

442
00:28:27,416 --> 00:28:31,958
Xezîneya ku hûn anîn vir
ji bo Seville ew zêrê duchess e.

443
00:28:32,041 --> 00:28:34,250
Min tu bi wê re li San Sebastián dît.

444
00:28:34,333 --> 00:28:36,791
Te bi wê re flortê dikir û dikeniya
li ser derenceyan.

445
00:28:36,875 --> 00:28:40,041
Te em kirin qeyikê
hemû rê ji peravên Cantabrian,

446
00:28:40,125 --> 00:28:43,458
bi rêya Atlantîkê heta Seville,
ji bo soza bi wê re.

447
00:28:44,416 --> 00:28:46,166
Ez difikirim ku bi rastî li vir çi diqewime

448
00:28:46,250 --> 00:28:50,041
ma tu aciz î wê tu li vir kişandî
tenê ji bo ku mêrê xwe bibîne.

449
00:28:50,125 --> 00:28:53,208
Ji bo talankirinê rastbûna emeliyatê hewce dike.

450
00:28:53,291 --> 00:28:56,208
Ne hêrsa mirovekî rezîl
yê ku dixwaze dukê biqelişîne.

451
00:28:56,291 --> 00:29:00,666
Hûn dixwazin me têxin xeterê
ji bo planek ku we qet nefikirîye,

452
00:29:00,750 --> 00:29:03,541
ji ego û quretiya te.

453
00:29:05,125 --> 00:29:06,791
- Û hûn? Huh?
- Çi?

454
00:29:06,875 --> 00:29:09,541
Hûn dixwazin bi wan re parve bikin
tu çi difikirî?

455
00:29:11,875 --> 00:29:16,041
Ew dixwaze kunek bikole, hmm?
Û min bihêle ku ez di nav wê de biçim da ku selametan dizînim.

456
00:29:16,125 --> 00:29:17,375
Bi fîşekek pîvazan,

457
00:29:17,458 --> 00:29:19,666
û hûn dixwazin ku ew di sersalê de çêbibe,

458
00:29:19,750 --> 00:29:23,458
hemû ji ber ku tu kes tune
ji bo kêfa betlaneyê bi.

459
00:29:28,916 --> 00:29:30,666
Baş e, bisekine. Çawa li ser vê?

460
00:29:30,750 --> 00:29:34,583
Kî bixwaze alîkariya hevalê me Damián bike
bi plana xwe dikare biçe pêş

461
00:29:34,666 --> 00:29:36,250
û niha ji vê qeyikê dakevin.

462
00:29:36,333 --> 00:29:37,958
Ji kerema xwe tiştên xwe bistînin û derkevin.

463
00:29:38,041 --> 00:29:42,500
Û kî bixwaze wê bibîne
bi rastî di berhevoka duke de çi ye

464
00:29:43,750 --> 00:29:44,750
dikarin li vir bimînin.

465
00:29:50,333 --> 00:29:51,791
Pir baş, hingê.

466
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
Ez ê jî bimînim, hm?
Em ê wê koleksiyonê bi hev re bidizin.

467
00:29:57,083 --> 00:30:00,833
Û paşê jî kî bixwaze tevlî min bibe
dikarin beşdarî talankirina bankê bibin.

468
00:30:00,916 --> 00:30:03,541
Bi vî awayî,
em ê bizanin ka plana kê çêtir bû.

469
00:30:08,708 --> 00:30:09,875
Hm.

470
00:30:09,958 --> 00:30:15,000
Wow. Ev bajar ecêb e.

471
00:30:15,083 --> 00:30:16,875
Bi şev hê bêtir,

472
00:30:16,958 --> 00:30:19,916
dema ku her tişt bêdeng e
û germa xeniqandinê berdide.

473
00:30:20,000 --> 00:30:23,750
Bêhna kulîlka porteqalî
hê jî hewayê bîhnxweş dike.

474
00:30:25,250 --> 00:30:26,666
Bêhna xwe bide, Roi. Hûnê bibînin.

475
00:30:26,750 --> 00:30:28,541
Bihna wê?

476
00:30:29,583 --> 00:30:31,083
- Erê, ez dikim.
- Bi rastî delal.

477
00:30:31,833 --> 00:30:33,875
Mirze? Em diçin ku derê?

478
00:30:33,958 --> 00:30:36,000
Divê ez bibînim
heke we qabiliyetên xwe winda kiribin

479
00:30:36,083 --> 00:30:37,666
di çend mehên borî de.

480
00:30:38,250 --> 00:30:39,416
Ji kerema xwe wî derî veke.

481
00:30:40,708 --> 00:30:41,833
Wê bike.

482
00:30:51,916 --> 00:30:53,333
Gelek delal.

483
00:31:01,125 --> 00:31:02,750
Ev yek jî.

484
00:31:05,708 --> 00:31:08,958
Birêz, ev girêdayî ye
ji wê berhevokê re, ez rast im?

485
00:31:09,041 --> 00:31:10,125
Çi berhevok?

486
00:31:11,708 --> 00:31:14,875
- Dizane, ya duko.
- Hinekî tangentially, dibe.

487
00:31:14,958 --> 00:31:16,333
De here, here.

488
00:31:31,708 --> 00:31:33,416
Çiqas ecêb.

489
00:31:34,333 --> 00:31:35,625
Min ew ji vir girt.

490
00:31:35,708 --> 00:31:37,458
Baştir e ku hûn biçin tevlê bibin
hevkarên te yên din

491
00:31:37,541 --> 00:31:39,250
li ser gemiyê, baş e?

492
00:33:36,583 --> 00:33:37,708
Psst.

493
00:33:41,625 --> 00:33:44,541
- Te min gulebaran kir. Ew hişk e.
- Dilnigeran nebe. Ew pellet in.

494
00:33:44,625 --> 00:33:46,333
Ew tenê çeka BB ya pismamê min e.

495
00:33:48,666 --> 00:33:51,208
Çima tu li mala min î?

496
00:33:51,291 --> 00:33:53,666
Ez li vir im ku berîka xwe vegerînim.

497
00:33:53,750 --> 00:33:57,250
Divê te li zengila derî bixista
wek her kesî.

498
00:33:57,916 --> 00:34:00,041
Cara bê, ez ê çavekî ji te bikim armanc.

499
00:34:14,125 --> 00:34:15,708
Damián, ez difikirim ku min tiştek heye.

500
00:34:17,625 --> 00:34:20,916
Min tenê hemî danûstendinên bacê yên duke kişand,
û sê pargîdaniyên wî yên sereke hene.

501
00:34:21,000 --> 00:34:24,875
Mala dewaran, şeraba Hermoso,
û karûbarê kirêkirina qeyikê.

502
00:34:24,958 --> 00:34:27,416
Wî heye…
komek yachs charter luks.

503
00:34:27,500 --> 00:34:29,750
Ew asta bilind in.
Wekî, heke hûn ne barkirî ne, wê ji bîr bikin.

504
00:34:31,291 --> 00:34:34,166
- Ma ev kêrhatî ye?
- Haya min tune, Cameron.

505
00:34:35,166 --> 00:34:37,875
Rastî ew yatê kirê dike
ji pola A-yê min nahêle ku ez bawer bikim

506
00:34:37,958 --> 00:34:40,500
ew vedişêre
hin xezîna enigmatîk a berhevokê.

507
00:34:42,375 --> 00:34:44,750
Ez xwe wek mamosteyekî cîgir hîs dikim
niha. Dizanin?

508
00:34:44,833 --> 00:34:47,666
Mamosteyê ziman li şûna xwe asê ma
mamosteyê fîzîkê di îzna nexweşiyê de ye.

509
00:34:47,750 --> 00:34:49,791
Ev ne diziya ku min di hişê xwe de jî hebû.

510
00:34:49,875 --> 00:34:54,125
Ji ber vê yekê… dixuye ku min tenê tiştek dît.
Were binêre ka tu dixwazî.

511
00:34:54,208 --> 00:34:56,791
Min e-name, peyamên wî hack kir,

512
00:34:56,875 --> 00:34:59,541
fatûreyên, hesabên bankê,
kirîn, ferman…

513
00:34:59,625 --> 00:35:02,708
Baş e, te fêhm kir
hemû razên qirêj ên wê dukê.

514
00:35:03,625 --> 00:35:05,458
Di sala 99'an de, dûk hebû
hin karên pir ecêb kirin

515
00:35:05,541 --> 00:35:08,500
li ser milkê welatê xwe,
bi qasî 40 kîlometre li derveyî Seville.

516
00:35:08,583 --> 00:35:10,541
Cûreyek tunelê
ji mala wî bigire heya şerabaxan.

517
00:35:10,625 --> 00:35:13,208
Ji ber vê yekê trênek heye
ku ji eywana xwe diçe bodruman,

518
00:35:13,291 --> 00:35:15,000
bêyî ku ji mala xwe siwar bibe.

519
00:35:16,041 --> 00:35:17,125
Piçek xerîb, ne?

520
00:35:17,208 --> 00:35:18,375
Mm-hmm.

521
00:35:21,416 --> 00:35:22,875
Ev ne tenê tiştekî ecêb e.

522
00:35:22,958 --> 00:35:26,500
Di sala 2000 de, tenê salek şûnda,
duk her tişt ji wê şerabê bar kir

523
00:35:26,583 --> 00:35:28,958
ji yê ku wî li Jerez de la Frontera heye.

524
00:35:29,583 --> 00:35:30,791
Ya li sîteyê girt.

525
00:35:30,875 --> 00:35:34,708
Ez difikirim ku hebûna trênek masî ye
ku diçe karsaziyek girtî.

526
00:35:37,166 --> 00:35:40,916
Di vegera bacê ya 2000 de,
ji wî re fatûreya mîlyonek euro hat daxistin.

527
00:35:41,416 --> 00:35:45,208
Ji Ewlekariya Taybet a Nitax,
şîrketeke ewlekarîyê ya ku li derveyî Cenevreyê ye.

528
00:35:46,875 --> 00:35:49,166
Ew ji navnîşana sîteyê re hatî çêkirin.

529
00:35:49,916 --> 00:35:52,416
Pargîdaniya berpirsiyariya ewlehiyê
li Sotheby's û Louvre.

530
00:35:52,500 --> 00:35:54,291
Li ser malpera wan behsa heye.

531
00:35:58,541 --> 00:36:01,875
Û çima kesek dê veberhênanê
heta wê astê ji bo parastina şeraba vala?

532
00:36:01,958 --> 00:36:04,791
Bi trênê temam bikin
ku rasterast ber bi mala wî ve diçe?

533
00:36:04,875 --> 00:36:07,625
Heger duk kolek heye
nirxek mezin e, ew bê guman li wir e.

534
00:36:18,291 --> 00:36:19,916
Wekî ku hûn bûn, her kes.

535
00:36:21,458 --> 00:36:23,500
Berlîn li ku ye?
Ez tenê dixwazim vegerim kozika xwe.

536
00:36:23,583 --> 00:36:25,458
Ew dikare bigire
û lêpirsîna xwe bi rê ve bibe.

537
00:36:25,541 --> 00:36:29,583
Yup. Em, em derketin seyranê
li dora Seville ji bo demekê.

538
00:36:29,666 --> 00:36:31,083
- Ah.
- Tenê li dora xwe digerin.

539
00:36:31,166 --> 00:36:34,458
- Li dora xwe digerin. Emîn.
- Mm, belê. Ew li derve ma her tişt e.

540
00:36:34,541 --> 00:36:37,833
Ji min re bêje, ma te bi ser ket?
li Qada Patio de Banderas?

541
00:36:39,000 --> 00:36:41,416
- Erê.
- Hejmar 22?

542
00:36:42,791 --> 00:36:44,333
- Erê.
- Qata yekem, rast?

543
00:36:45,333 --> 00:36:47,583
- Erê.
- Ax, li min bike.

544
00:36:48,583 --> 00:36:50,500
Pêşîn, xezîneyek
ber bi berhevkirinê ve diçe.

545
00:36:50,583 --> 00:36:53,041
Niha ew jinekê dişopîne
yê ku qeydan davêje pencereya wê.

546
00:36:53,125 --> 00:36:55,000
Ez ê jê re bibêjim şev.

547
00:37:05,500 --> 00:37:07,250
Mm… Êş e.

548
00:37:07,833 --> 00:37:08,875
Dizanim.

549
00:37:16,625 --> 00:37:18,791
Ma hûn… dikarin vî hevalê piçûk ê balkêş bistînin

550
00:37:18,875 --> 00:37:20,375
ji bo bîskekê ji nav nivînan?

551
00:37:20,458 --> 00:37:21,666
Çima ez ê wisa bikim?

552
00:37:22,166 --> 00:37:25,583
Bunnies tam paqijî ne
di rewşên weha de.

553
00:37:25,666 --> 00:37:27,333
Pomeloyê min bunnyek pir paqij e.

554
00:37:27,416 --> 00:37:28,750
- Ew!
- Ew heywanek bêhêz e.

555
00:37:28,833 --> 00:37:32,083
Pir digirî. Dilê min dişkîne. Baş e.
Werin em yên din bikin.

556
00:37:32,166 --> 00:37:34,541
Hişyar bin, ji kerema xwe.

557
00:37:35,791 --> 00:37:37,333
Girtin.

558
00:37:37,416 --> 00:37:40,625
Ji ber vê yekê ji min re bêje, ma hûn bi vî rengî zilaman pêşwazî dikin
mala te? Bi çekan?

559
00:37:41,708 --> 00:37:43,000
Tiştek e, hûn nehatin vexwendin.

560
00:37:44,166 --> 00:37:46,666
Wekî din, min digot qey tu kesekî din î.

561
00:37:46,750 --> 00:37:49,000
- Erê?
- Hevalê min.

562
00:37:49,083 --> 00:37:51,541
Hevalê min yê berê…

563
00:37:51,625 --> 00:37:54,958
Ji bo ku qutiyeke pêlavan bidize ket hundir
ku 6000 euro tê de hebû.

564
00:37:55,041 --> 00:37:57,583
Wî jî dizanibû ku ez diparêzim
hemû teserûfên min di qulikê de.

565
00:37:57,666 --> 00:37:59,208
Lê destê wî neket.

566
00:37:59,291 --> 00:38:01,208
Min digot qey ew vegeriya
ku hewl bidin ku wê dîsa bigirin.

567
00:38:01,291 --> 00:38:02,958
Baş e, sir çareser bû.

568
00:38:03,041 --> 00:38:06,083
Guh bide, ger tu berîka min vegerînî,
Ez dikarim te derxim şîvê.

569
00:38:06,166 --> 00:38:09,541
An jî… taştê çawa ye? Pir çêtir.

570
00:38:09,625 --> 00:38:12,083
- Belê, ne mimkûn e.
- Çima na?

571
00:38:12,166 --> 00:38:14,791
- Ji ber ku berîka te di qutiya pêlavan de bû.
- Hm.

572
00:38:16,958 --> 00:38:18,333
Lê hûn dizanin çi?

573
00:38:18,416 --> 00:38:21,583
Ji ber ku wî îdare kir
ku berîka te û pereyên min jî bidizin,

574
00:38:21,666 --> 00:38:23,791
tu ê bi min re were ku wê vegerîne.

575
00:38:24,875 --> 00:38:27,458
- Dengê te xweş e?
- Baş e, eger tu di wê de israr bikî.

576
00:38:29,041 --> 00:38:30,791
Li vir, hûn dikarin T-shirtê hevalê min li xwe bikin.

577
00:38:31,375 --> 00:38:33,458
Ez, t-shirtek li xwe bikim? No.

578
00:38:34,125 --> 00:38:35,208
Impossible.

579
00:38:48,208 --> 00:38:51,500
- Zarokên wan hene?
- <i>Ez</i>? No.

580
00:39:02,375 --> 00:39:04,375
Birçî? Hûn barek çikolata dixwazin
an tiştek?

581
00:39:04,458 --> 00:39:06,833
Na, spas. Hemû baş.
Ji bo taştê îştaha min xilas dike.

582
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
'Kay.

583
00:39:53,333 --> 00:39:54,333
Her eve.

584
00:39:55,333 --> 00:39:56,791
Baş e, em baş in ku biçin.

585
00:40:00,541 --> 00:40:01,958
Oh, yek ji hezkiriyên min.

586
00:40:08,250 --> 00:40:10,750
<i>Ez Destmal nakim</i>

587
00:40:10,833 --> 00:40:12,916
<i>Hûn peymanan naçirînin </i>

588
00:40:13,500 --> 00:40:17,666
<i>Ez ji çavnebariyê nakujim</i>
<i>Tu ji bo min namirî </i>

589
00:40:17,750 --> 00:40:23,250
<i>Û berî ku tu ji min hez bikî</i>
<i>Mîna ku meriv ji pisîkê hez dike </i>

590
00:40:23,333 --> 00:40:28,958
<i>Ez bi her kesî re mijûl dibim</i>
<i>Kê te tîne bîra min </i>

591
00:40:29,458 --> 00:40:31,666
<i>Ez deriyên xwe vekirî dihêlim… </i>

592
00:40:32,666 --> 00:40:36,125
- Em ê herin wir.
- Ez ê herim ku derê tu biçî, delal.

593
00:40:39,208 --> 00:40:42,125
<i>Aştiya ku te hilbijartiye </i>

594
00:40:42,208 --> 00:40:44,625
<i>Ji şerê min xerabtir e </i>

595
00:40:44,708 --> 00:40:50,416
<i>Çi dikaribû bûya</i>
<i>Û çi qet nebe </i>

596
00:40:52,083 --> 00:40:57,250
<i>Min qet nizanibû bi bayê re biçim </i>

597
00:40:57,333 --> 00:41:02,333
<i>Yê ku quncikê diqelişe</i>
<i>Ji vî bajarê bêxweda </i>

598
00:41:02,416 --> 00:41:07,958
<i>Şagirtê sêrbazê belengaz</i>
<i>Tifkirina nav zemînê... </i>

599
00:41:09,083 --> 00:41:11,541
- Emê?
- Ewê.

600
00:41:42,458 --> 00:41:43,791
Dikarim ez alîkarîya we bikem?

601
00:41:50,666 --> 00:41:52,333
- Xwarina xwe xweş bike.
- Spas, Candela.

602
00:41:52,416 --> 00:41:55,458
Hûn ê nizanin çi li we ketiye.
Wext e ku ez bi we re hin kêfê bikim.

603
00:42:02,916 --> 00:42:04,125
Hey, pereyê min li ku ye?

604
00:42:04,208 --> 00:42:06,541
Ma hûn dixwazin ez bawer bikim ku hûn ne li wir in?

605
00:42:08,125 --> 00:42:09,666
Ma tu di nav nivînan de yî?

606
00:42:10,833 --> 00:42:12,791
Wê çaxê em we şiyar bikin çawa?

607
00:42:17,333 --> 00:42:19,375
Çi? Tu radizê?

608
00:42:19,458 --> 00:42:20,666
Dem dema şiyarbûnê ye, delal.

609
00:42:24,416 --> 00:42:26,250
Dibe ku ev we hişyar bike.

610
00:42:52,958 --> 00:42:57,625
Tu çi dikî Candela?
Derî veke! Veke!

611
00:42:57,708 --> 00:43:00,208
Candela! Candela, tu ê min bikujî!
Veke!

612
00:43:01,000 --> 00:43:02,666
Tank dê biteqe. Haydê!

613
00:43:02,750 --> 00:43:05,208
Pêdiviya min bi wê qutiya pêlavan heye ku te dizî
ji min berî her tiştî.

614
00:43:05,291 --> 00:43:07,208
Çi?! Min tiştek nedizî!

615
00:43:07,291 --> 00:43:09,583
Oh, erê, bê guman we nekir.
Tu carî tiştekî xelet nakin.

616
00:43:09,666 --> 00:43:11,291
Mîna ku te qet bi pismamê xwe re xapand!

617
00:43:11,375 --> 00:43:14,000
Candela, ez ji te re sond dixwim,
tiştek bi pismamê min nehat.

618
00:43:14,083 --> 00:43:15,166
Ez bi canê xwe sond dixwim!

619
00:43:15,250 --> 00:43:16,333
- Erê.
- Veke!

620
00:43:16,416 --> 00:43:18,583
Baş e, gavekê paşde bavêje, û ezê bikim!

621
00:43:31,000 --> 00:43:33,041
Hey! Hûn çêtir e ku hûn ji vê yekê dûr bimînin, baş e?

622
00:43:33,125 --> 00:43:34,250
Her berçavê min!

623
00:43:34,333 --> 00:43:37,083
Ev tenê me eleqedar dike. Nêzîk bibin.

624
00:43:37,583 --> 00:43:40,166
Serê xwe derxe
û ji min re sond bixwî ku tu bi wê re ne razî!

625
00:43:42,000 --> 00:43:45,791
- Ez ji te re sond dixwim! Derî veke, kezeb!
- Tu tijî şêt î.

626
00:43:46,666 --> 00:43:49,166
Min dît ku hûn çawa digerin
li pismamê te, baş e?

627
00:43:49,250 --> 00:43:51,166
Tu wek Cihûda înkar dikî.

628
00:43:51,250 --> 00:43:54,041
"Ew mîna xwişka min e.
Xem neke. Ez bi wê re mezin bûm."

629
00:43:54,125 --> 00:43:57,000
Lê te jê hez kir gava ew li bîsîkleta te siwar bû
û çîtikên xwe li te kir, ha?

630
00:43:57,083 --> 00:43:58,958
Û bi wê re diçin hewzê, rast?

631
00:43:59,041 --> 00:44:00,541
Ew ê rabe ser milên te,

632
00:44:00,625 --> 00:44:02,833
û pisîka wê dê bibe dergûş
stûyê te ji bo dîtina hemû!

633
00:44:02,916 --> 00:44:05,875
Serê xwe ji wir derxe
û li min binêre! Niha!

634
00:44:06,375 --> 00:44:08,166
Li ber teqînê ye, ji bo xatirê!

635
00:44:08,250 --> 00:44:10,250
Oh, ji kerema xwe!
Nebêjin ew ê biteqe!

636
00:44:10,333 --> 00:44:11,208
Min hîn neqedandiye.

637
00:44:11,291 --> 00:44:13,250
Çi li ser shopping
ji bo kincê dawetê bi wê re?

638
00:44:13,333 --> 00:44:14,416
Kî wisa dike?

639
00:44:14,500 --> 00:44:17,291
Wê dikaribû bi diya xwe re biçûya,
xwişka wê, an hevalek… Ha?

640
00:44:17,375 --> 00:44:19,125
Çima bi te re here? Ti wateya wê nîne.

641
00:44:19,208 --> 00:44:21,083
Hûn difikirin ku hûn çi dikin
bi wê hose?

642
00:44:21,166 --> 00:44:23,416
- Ji kerema xwe, alîkariya min bike!
- Nêzîk bibe, ez ê li te bixim!

643
00:44:23,500 --> 00:44:25,791
- Candela, ev dîn e! Çima vê yekê dikin?
- Ev çawa dîn e?

644
00:44:25,875 --> 00:44:27,333
- Dûr bikeve!
- Tu ê poşman bibî!

645
00:44:27,416 --> 00:44:29,791
Na! Ez qet poşman nabim.

646
00:44:29,875 --> 00:44:31,625
- Candela!
- Dûr here! Fuck off!

647
00:44:31,708 --> 00:44:33,625
- Candela! Ji kerema xwe, raweste.
- Guh bide!

648
00:44:34,125 --> 00:44:36,666
Hûn hemû guhdarî bikin.
Li vir tiştek diqewime, baş e?

649
00:44:36,750 --> 00:44:39,625
Êmin be.
Ev hemî dê di demek nêzîk de biqede.

650
00:44:39,708 --> 00:44:41,500
Bi wê avê nêzîktir nebin.
Û hûn!

651
00:44:41,583 --> 00:44:43,750
- De were, kerem bike!
- Kêşe çîye?

652
00:44:43,833 --> 00:44:45,916
Te nikarîbû li ber xwe bide
di wî cilê spî de.

653
00:44:47,166 --> 00:44:50,750
- Derketin. Ez nikarim te bibînim.
- Candela, ji kerema xwe raweste. Ez ji te lava dikim.

654
00:44:52,083 --> 00:44:54,916
Ma te wê rojê hejand? Bêje min.

655
00:44:58,166 --> 00:45:00,291
Te wê rojê hejand, erê an na?

656
00:45:01,625 --> 00:45:04,333
Baş e. Min kir.

657
00:45:04,416 --> 00:45:09,125
Lê tenê ew yek carî, Candela.
Ez bi temamî ji te hez dikim.

658
00:45:09,875 --> 00:45:10,958
Bi rastî.

659
00:45:12,083 --> 00:45:13,208
Bibore min êşand.

660
00:45:15,166 --> 00:45:18,000
Ez pir xemgîn im. Bibûre!

661
00:45:20,000 --> 00:45:21,541
Yanî me du kes dike.

662
00:45:23,666 --> 00:45:24,958
Candela!

663
00:45:26,125 --> 00:45:27,375
Candela!

664
00:45:27,458 --> 00:45:29,541
Baş e, pêşandan êdî qediya.

665
00:45:32,375 --> 00:45:34,833
Candela!

666
00:46:03,875 --> 00:46:07,791
<i>Ez li ser stêrkekê tattoo dixwazim…</i>

667
00:46:07,875 --> 00:46:10,583
- Tu baş e?
- Erê.

668
00:46:10,666 --> 00:46:14,541
Ez baş dikim.
Kêfxweş im ku min pişta xwe da wê qirikê.

669
00:46:14,625 --> 00:46:16,875
Divê hûn bifikirin
Ez dînekî xezeb im, rast?

670
00:46:18,125 --> 00:46:21,208
Çima? Ji bo gule berdan sînga min
an ji bo danîna RV li ser agir?

671
00:46:22,500 --> 00:46:26,375
Em sorta bi wê re kêf bû, tevî.
Yanî, tewra Pomelo jî difikire ku hûn mezin in.

672
00:46:26,458 --> 00:46:29,541
Baş e, hinekî zêde bû
ji bo ku benzînê li ser RV wisa birijîne.

673
00:46:29,625 --> 00:46:31,750
Qet. Min digot qey te cesaret nîşan da.

674
00:46:33,125 --> 00:46:34,125
Bicî?

675
00:46:36,083 --> 00:46:39,000
Divê hezkirin bi heman hêzê bi dawî bibe
wek gava ku tu ketî nav wê.

676
00:46:39,666 --> 00:46:41,791
Mirov bi xatirxwestina dirêj dimirin.

677
00:46:41,875 --> 00:46:43,583
Gelek ji wan mehan, an jî salan derbas dikin,

678
00:46:43,666 --> 00:46:45,791
hewl dide cesaretê berhev bike
rê ji hev veqetînin

679
00:46:45,875 --> 00:46:49,333
û… carinan ew qet li dora xwe nagerin
ji bo kirina wê.

680
00:46:50,041 --> 00:46:52,791
Ew bi rastî xemgîn e.
Bi rastî jî min hêrs dike.

681
00:46:52,875 --> 00:46:54,916
Çend tişt trajîktir in
ji têgihiştinê

682
00:46:55,000 --> 00:46:57,416
ku çîroka evîna te qediya.

683
00:46:57,500 --> 00:46:59,583
Ku ew hêdî hêdî winda dibe.

684
00:47:00,083 --> 00:47:04,000
Û serî li hincetên mîna hebûnê didin
serêşiyek ji bo ku dest nedin hev.

685
00:47:04,083 --> 00:47:07,416
An jî xerabtir,
tu qayîl dikî ku her tişt baş e

686
00:47:07,500 --> 00:47:10,500
heta sibehekê,
sê sal di rê de,

687
00:47:10,583 --> 00:47:13,250
êdî tu nikarî bikî,
û tu dibêjî.

688
00:47:13,333 --> 00:47:15,041
Paşê veqetîn dest pê dike.

689
00:47:15,125 --> 00:47:18,041
Te hemû eşyayên yên din danî
di qutiyên bêkêmasî de…

690
00:47:18,125 --> 00:47:19,375
Ez wiya nakim.

691
00:47:19,458 --> 00:47:21,958
Ez bêtir ji "nava wan bavêjin
ji pencerê" celebek keçik.

692
00:47:22,041 --> 00:47:25,250
Ez dibînim, ger hûn têkevin jiyana yekî
bi fireh vekirina derî,

693
00:47:25,333 --> 00:47:28,000
şans in, hûn ê wê bişkînin
gava ku hûn diçin.

694
00:47:31,916 --> 00:47:33,250
Erê, em li vir in.

695
00:47:36,750 --> 00:47:38,583
Ew T-shirt dê bi kêr hatiba.

696
00:47:41,125 --> 00:47:42,208
Darvekirin. Ez ê alîkariya te bikim.

697
00:47:42,291 --> 00:47:44,125
Tenê bi hêsanî bigirin.

698
00:48:01,125 --> 00:48:02,208
Êvar baş, efser.

699
00:48:02,291 --> 00:48:04,458
Êvar baş. Tu ji ku tê?

700
00:48:04,541 --> 00:48:07,625
Em çûn serdanê
bi hevalekî xwe re li San Roque.

701
00:48:11,958 --> 00:48:13,208
Otomobîla te bîhna benzînê tê.

702
00:48:14,416 --> 00:48:16,000
Dibe ku ji ber ku min tenê tank tije kir.

703
00:48:27,791 --> 00:48:29,208
Motorê bitewîne.

704
00:48:33,791 --> 00:48:35,833
Lîsans û qeydkirinê
ji wesayîtê, ji kerema xwe.

705
00:48:35,916 --> 00:48:37,166
Bicî. One moment.

706
00:48:37,250 --> 00:48:40,000
Simón, evîn. Kaxezan bidin min
ji beşa destikê?

707
00:48:52,708 --> 00:48:55,541
Ji min re ehliyeta we jî lazim e, xanim.

708
00:48:55,625 --> 00:48:57,833
Oh, li vir tevliheviyek e.
Ez di dîtina wê de zehmetiyê dikişînim.

709
00:48:58,416 --> 00:49:01,791
Di çenteyê min de her dem kaosek bêkêmasî ye.
Mirov, ev bi rastî pakkirî ye.

710
00:49:01,875 --> 00:49:04,041
Ji bo jiyana xwe tiştekî nabînim.

711
00:49:04,125 --> 00:49:05,458
Tiştên pir zêde.

712
00:49:07,125 --> 00:49:08,458
Ez ê ji te re bînim. Tenê sek.

713
00:49:10,833 --> 00:49:12,250
Di wesayîtê de bimînin.

714
00:49:19,666 --> 00:49:22,333
Çima ev hemû diviyabû îşev biqewimin?
Çi diqewim e?

715
00:49:25,041 --> 00:49:30,041
Min sedanek şîn heye,
plaqeya SE 0212 DB…

716
00:49:30,125 --> 00:49:31,458
Li vir berîka te ye.

717
00:49:31,958 --> 00:49:34,500
Çi? Min hîn jî li vir hebû.
Min ji bîr kir ku wê derxim.

718
00:49:36,208 --> 00:49:38,958
Ez vegerim
eger ew nasnameya te jî bixwazin.

719
00:49:39,041 --> 00:49:40,208
Dibe ku ew ê bibin.

720
00:49:40,291 --> 00:49:43,458
Û… çima hûn difikirin
ew ê hewce bikin ku ya min kontrol bikin?

721
00:49:43,958 --> 00:49:45,958
Lîsansa min tune,
û ev otomobîl ne ya min e.

722
00:49:47,458 --> 00:49:49,000
Û bi vê yekê, ez dibêjim ku ew dizî ye.

723
00:49:50,166 --> 00:49:52,166
Mm, erê. Min wisa fêm kir,

724
00:49:52,250 --> 00:49:55,166
dibînim ku we gerîdeyê gerîdeyê gerand
dest pê bike.

725
00:49:58,166 --> 00:50:00,000
- Wusa dixuye ku em hatine sandwîçkirin.
- Çi?

726
00:50:02,208 --> 00:50:04,500
Pirxweş. Mezin, Xwedayê min.

727
00:50:04,583 --> 00:50:08,083
Ger ew min dîsa bi otomobîlek dizî bigirin,
ew ê min çar salan girtî bikin.

728
00:50:08,166 --> 00:50:11,333
Lê ger ez birevim, ez ê şeşan bixim xetereyê.
Hûn çi pêşniyar dikin?

729
00:50:11,416 --> 00:50:14,875
- Çûkek di destan de yan du di çolê de?
- Min te girt.

730
00:50:15,833 --> 00:50:17,416
Hûn çi dikin?

731
00:50:21,083 --> 00:50:22,375
Werin em cîhan biguherînin.

732
00:50:22,958 --> 00:50:24,333
Du di çolê de, ha?

733
00:50:48,500 --> 00:50:51,000
<i>Plaqa lîsansê li hev tê</i>
<i>raporeke wesayîta dizîn.</i>

734
00:50:51,083 --> 00:50:53,208
<i>Otomobîl tê dizîn.</i>
<i>Ez dubare dikim, otomobîl hatiye dizîn.</i>

735
00:50:56,333 --> 00:50:57,375
Rock and roll.