1
00:00:13,791 --> 00:00:16,041
জীবন বড়
2
00:00:17,083 --> 00:00:19,708
যাত্রা উপভোগ করুন
3
00:00:22,375 --> 00:00:23,875
সময় না হওয়া পর্যন্ত...
4
00:00:25,958 --> 00:00:28,083
চলুন স্টাইলে যাই
5
00:00:28,666 --> 00:00:30,416
এটি লাইভ আপ
6
00:00:31,708 --> 00:00:34,166
আমার পরামর্শ নিন
7
00:00:36,041 --> 00:00:37,416
ঠিক আছে, নোঙ্গর ফেলে দাও!
8
00:00:37,500 --> 00:00:40,875
এবং যখন যাওয়ার সময় হবে
9
00:00:40,958 --> 00:00:42,750
চলুন স্টাইলে যাই
10
00:00:48,333 --> 00:00:49,750
এখন, হয়েছে...
11
00:00:49,833 --> 00:00:53,458
এটি একটি নিখুঁত পরিবেশ
আমাদের নতুন চুরি নিয়ে চিন্তা করতে।
12
00:00:53,541 --> 00:00:56,500
আসুন একসাথে থাকি...
13
00:00:56,583 --> 00:01:00,416
আমি মনে করি আমি একটি মহান ধারণা আছে.
আমি ইদানীং এটা নিয়ে চিন্তা করছি।
14
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
সত্যিই? জানাবেন দোয়া করবেন।
15
00:01:02,125 --> 00:01:04,666
একটি ব্যাংক ডাকাতি. আমি চাই আমরা ভল্ট টার্গেট করি।
16
00:01:04,750 --> 00:01:06,250
শুধু কোনো ব্যাংক নয়, অবশ্যই।
17
00:01:06,333 --> 00:01:12,000
সবচেয়ে নিরাপত্তা আমানত বাক্স সহ এক
পুরো স্পেনে। 7,624।
18
00:01:12,083 --> 00:01:15,333
আমানত বাক্স সব ব্যক্তিগত,
একটি ভল্টে রাখা।
19
00:01:15,416 --> 00:01:19,333
জায়গাটা আসলে বেশ বিশেষ।
মানুষের মূল্যবান জিনিসপত্র গোপন রাখা হয়।
20
00:01:19,416 --> 00:01:23,250
গুজব আছে যে সেখানে গয়না ও সোনা আছে,
কিন্তু আপনি সত্য জানতে চান?
21
00:01:23,333 --> 00:01:25,500
যেখানে মানুষ তাদের নোংরা টাকা লুকিয়ে রাখে।
22
00:01:25,583 --> 00:01:28,041
সুতরাং, সেই ক্ষেত্রে,
আপনার পরিকল্পনা হল বক্স ছিনতাই করা
23
00:01:28,125 --> 00:01:29,708
কোন ধারণা ছাড়া তাদের মধ্যে কি আছে?
24
00:01:29,791 --> 00:01:32,583
এটা কি? বেশ ঝুঁকিপূর্ণ বিস্ময়।
25
00:01:32,666 --> 00:01:35,791
ওহ, না। সেখানে অবাক হওয়ার কিছু নেই।
আমি ব্যাঙ্ক অফ মারবেলার কথা বলছি।
26
00:01:35,875 --> 00:01:37,916
তারা সংখ্যা বাড়িয়েছে
ডিপোজিট বাক্সের তিনবার।
27
00:01:38,000 --> 00:01:39,250
আপনি কেন জানতে চান?
28
00:01:39,333 --> 00:01:41,750
কারণ মারবেলা
একটি অবিশ্বাস্যভাবে সমৃদ্ধ শহর।
29
00:01:41,833 --> 00:01:44,833
এটি রাশিয়ান কোটিপতিদের বাড়ি
এবং আরব শেখরা,
30
00:01:44,916 --> 00:01:47,041
এবং বিশ্বব্যাপী সমস্ত মাফিয়া।
31
00:01:47,125 --> 00:01:50,416
লেবানিজ, ইতালিয়ান, মরক্কোর।
আপনি কি মনে করেন তারা সেখানে সঞ্চয় করে?
32
00:01:50,500 --> 00:01:52,500
তাদের দাদির বুনন পদক? না.
33
00:01:52,583 --> 00:01:54,625
প্রচুর সোনা আর নোংরা টাকা।
34
00:01:54,708 --> 00:01:56,208
একটি ডুব জন্য যেতে যত্ন?
35
00:01:56,958 --> 00:02:00,291
কিন্তু, সোনা, চল যাই
36
00:02:00,375 --> 00:02:04,000
শৈলীতে
37
00:02:11,125 --> 00:02:13,541
এটা করার সেরা সময় হল বড়দিন।
38
00:02:13,625 --> 00:02:16,916
এই বছর, বড়দিনের আগের দিন শুক্রবার,
এবং ক্রিসমাস একটি শনিবার.
39
00:02:17,000 --> 00:02:18,875
ব্যাংকও বন্ধ থাকবে
রবিবারে,
40
00:02:18,958 --> 00:02:21,791
তাই আমাদের কাছে প্রবেশের জন্য তিন দিন সময় থাকবে
এবং পরিষ্কার করুন।
41
00:02:21,875 --> 00:02:25,500
তাই আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান
বড়দিনে ডাকাতি করা,
42
00:02:25,583 --> 00:02:28,125
না জেনে
আমরা ঠিক কি চুরি করছি।
43
00:02:28,208 --> 00:02:29,916
আমি শুধু বলেছি, সবই নোংরা টাকা।
44
00:02:30,000 --> 00:02:32,166
এর অশোভন পরিমাণ।
আমি ভুল হলে আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন।
45
00:02:32,250 --> 00:02:33,291
ভাই আমার কথা শোন।
46
00:02:33,375 --> 00:02:36,500
গ্যারান্টি দিতে পারেন
15 মিলিয়ন ইউরোর বেশি আছে?
47
00:02:36,583 --> 00:02:39,125
আমি কম বিরক্ত করব না,
এবং আমি এটি নগদে চাই।
48
00:02:39,208 --> 00:02:41,416
রত্নভাণ্ডারে আমার কোন লাভ নেই,
আর আমি সোনা চাই না।
49
00:02:42,000 --> 00:02:43,375
আপনি একটি ভাল ধারণা আছে?
50
00:02:43,458 --> 00:02:45,958
কেন আমরা একটি সামাজিক অনুষ্ঠানে যোগদান করছি
কোটিপতি ইয়টম্যানদের জন্য?
51
00:02:46,041 --> 00:02:47,916
ভিনটেজ ইয়ট বিশ্বকাপ।
52
00:02:48,000 --> 00:02:50,750
না, না, না, এগুলো আমাদের মাছ ধরার জায়গা।
53
00:02:50,833 --> 00:02:54,541
কোটিপতিদের সাথে মিশছে
আমাদের লক্ষ্য অর্জনের নিশ্চিত উপায়।
54
00:02:54,625 --> 00:02:58,041
সেই শব্দের দুটি অংশ নিয়ে ভাবুন।
"মাল্টি" এবং "মিলিয়নেয়ার।"
55
00:02:58,125 --> 00:03:01,958
এবং তাই, এটা কি জন্য দাঁড়ানো?
এটি একাধিক মিলিয়নের জন্য দাঁড়িয়েছে।
56
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
চাইলে কাঁধে ঘষতে পারেন
কোটিপতিদের সাথে,
57
00:03:04,125 --> 00:03:05,208
কেন মোনাকো যান না?
58
00:03:05,291 --> 00:03:07,458
ওহ, স্বর্গের জন্য, এটি পুরানো স্কুল।
59
00:03:07,541 --> 00:03:10,625
সত্যিকারের মাল্টিমিলিয়নিয়াররা এখানে।
দুঃসাহসিক বেশী.
60
00:03:10,708 --> 00:03:13,000
যারা পাল
তাদের ইয়ট বিশ্বজুড়ে।
61
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
যেগুলি আমরা তে আগ্রহী৷
কেন জানি যত্ন?
62
00:03:15,166 --> 00:03:17,375
কারণ তারা মনে করে তারা আমাদের মতোই।
63
00:03:17,458 --> 00:03:19,000
তারা গর্বিত নব্য-হিপ্পি।
64
00:03:19,083 --> 00:03:21,416
তারা টি-শার্ট পরে
স্পোর্টস কোটের পরিবর্তে।
65
00:03:21,500 --> 00:03:23,583
ফেসবুকের মালিক সেই লোকটির মতো।
66
00:03:23,666 --> 00:03:25,875
তারা সবাই মনে করে যে তারা এত ডাউন-টু-আর্থ।
67
00:03:25,958 --> 00:03:29,333
সান সেবাস্তিয়ান নতুন মোনাকো।
68
00:03:46,750 --> 00:03:49,708
আমি মুক্ত হতে চাই
69
00:03:51,833 --> 00:03:55,291
আমি মুক্ত হতে চাই...
70
00:03:55,375 --> 00:03:57,416
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।
71
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
কাকে ডাকাতি করতে হবে তা আমরা কীভাবে বেছে নেব?
72
00:03:59,375 --> 00:04:02,916
যে আসলে
আমাদের নৈপুণ্যের আমার প্রিয় অংশগুলির মধ্যে একটি।
73
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
প্রলোভন.
74
00:04:04,208 --> 00:04:07,916
এটা শুধু যথেষ্ট নয়
একটি বড় ভাগ্য সঙ্গে কাউকে লক্ষ্য করতে.
75
00:04:08,000 --> 00:04:10,625
আপনাকে তাদের বিশ্বাসও অর্জন করতে হবে।
76
00:04:10,708 --> 00:04:13,083
এটা পেতে গুরুত্বপূর্ণ
তাদের বন্ধুদের বৃত্তে
77
00:04:13,166 --> 00:04:14,458
তাদের ব্যক্তিগত জীবনে।
78
00:04:14,541 --> 00:04:15,625
এবং সেই সুবিধার পয়েন্ট থেকে,
79
00:04:15,708 --> 00:04:20,083
তারা কিভাবে পরিচালনা করে তা খুঁজে বের করুন
তাদের ভাগ্য এবং যেখানে তারা এটি অর্পণ.
80
00:04:20,166 --> 00:04:22,458
তারা জানার আগেই,
আপনি তাদের কি নিতে.
81
00:04:22,541 --> 00:04:26,458
তারা জবাই করার জন্য ভেড়ার বাচ্চার মতো।
82
00:04:26,541 --> 00:04:29,583
এখন আমি বুঝতে পারছি কেন আমরা এখানে আছি।
প্রলুব্ধ করতে।
83
00:04:30,750 --> 00:04:32,125
আমরা কি শুরু করব?
84
00:04:33,916 --> 00:04:35,750
ওহ, ম্যাডাম, শুভ সন্ধ্যা। মাফ করবেন।
85
00:04:35,833 --> 00:04:38,541
আমার সহকর্মী এবং আমি লক্ষ্য করছিলাম
আপনার অত্যাশ্চর্য পোষাক।
86
00:04:38,625 --> 00:04:39,875
আপনি একেবারে বিস্ময়কর চেহারা.
87
00:04:39,958 --> 00:04:43,083
ধন্যবাদ
এটা খুবই সদয়। আমার নাম মার্গারিটা।
88
00:04:43,166 --> 00:04:44,458
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আর তুমি?
89
00:04:44,541 --> 00:04:46,458
রিকার্ডো পেরেজ ইনফ্যান্টে।
90
00:04:46,541 --> 00:04:48,458
তিনি একটি শিপিং কোম্পানির মালিক
উত্তর আফ্রিকায়।
91
00:04:48,541 --> 00:04:52,458
কিন্তু আমরা আপনাকে বাধা দিয়েছি, আমাদের ক্ষমা করুন।
আমি এখন নৌকার প্রশংসা করতে যাচ্ছি।
92
00:04:52,541 --> 00:04:55,666
- কি করছ?
- আমি একটি শিপিং কোম্পানির মালিক।
93
00:04:55,750 --> 00:04:57,416
- সত্যি?
- কিন্তু অন্য জায়গায়।
94
00:04:57,500 --> 00:04:59,416
কি কাকতালীয়।
95
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
হ্যাঁ।
96
00:05:08,333 --> 00:05:09,500
আমার নেকলেস।
97
00:05:09,583 --> 00:05:10,916
আহ।
98
00:05:11,000 --> 00:05:13,125
সাবধান। আমি কি পারি?
99
00:05:15,791 --> 00:05:16,791
প্লিজ, আমাকে অনুমতি দিন।
100
00:05:19,083 --> 00:05:20,916
ধন্যবাদ মাত্র এক সেকেন্ড।
101
00:05:21,500 --> 00:05:22,750
আমাকে দেখতে দাও.
102
00:05:30,708 --> 00:05:32,708
সেখানে। আমার মনে হয় আমি সব মুক্তা পেয়েছি।
103
00:05:32,791 --> 00:05:33,916
অনেক ধন্যবাদ.
104
00:05:35,208 --> 00:05:37,583
আমি এটা অনুভূত লক্ষ্য
একটু আলগা যখন আমি এটা আগে বেঁধে.
105
00:05:37,666 --> 00:05:38,583
মি. আহ।
106
00:05:38,666 --> 00:05:40,875
আমি কি সম্মান পেতে পারি? দারুণ।
107
00:05:41,750 --> 00:05:44,333
আপনার চুলের সাথে যত্নবান। সেখানে।
108
00:05:44,833 --> 00:05:49,250
আপনি জানেন, গয়না ক্ল্যাপস সবসময় থাকে না
একই গুণমান।
109
00:05:49,333 --> 00:05:53,125
যেহেতু তারা একই মানের নয়
বাকি হিসাবে, তারা প্রসারিত এবং আলগা.
110
00:05:53,208 --> 00:05:55,791
বাহ। আপনি গয়নাতে বেশ পারদর্শী।
111
00:05:55,875 --> 00:06:01,375
না। শুধু একজন উৎসাহী।
আমার দাদা জুয়েলারি ছিলেন। প্যারিসে।
112
00:06:02,166 --> 00:06:04,000
আর তুমি? তুমি...?
113
00:06:04,083 --> 00:06:06,916
আহ। আমার নাম সিমন। মুগ্ধ।
114
00:06:07,416 --> 00:06:12,666
সাহস করে বলি আমি জানি তুমি কে,
জেনোভেভা দান্তে, মালাগার ডাচেস।
115
00:06:12,750 --> 00:06:14,291
কি আনন্দ।
116
00:06:14,375 --> 00:06:15,708
- মন্ত্রমুগ্ধ।
- অনুভূতি পারস্পরিক।
117
00:06:15,791 --> 00:06:19,000
মাফ করবেন। লেডি জেনোভেভা,
আপনার গাড়ি আপনার জন্য প্রস্তুত।
118
00:06:19,083 --> 00:06:20,291
ছেড়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত।
119
00:06:20,375 --> 00:06:24,083
আমি আমাদের কথোপকথন চালিয়ে যেতে চাই,
কিন্তু আমার অন্যান্য ব্যস্ততা আছে, দুঃখের বিষয়।
120
00:06:24,666 --> 00:06:25,916
আমি কি আপনাকে বাইরে যেতে পারি?
121
00:06:27,541 --> 00:06:28,791
আমি এটা পছন্দ করব.
122
00:06:29,583 --> 00:06:33,083
আপনি জানেন এই ভেন্যু একটি
একটি পার্টির জন্য আমার দেখা সেরা।
123
00:06:36,125 --> 00:06:37,250
এটা ঠিক। হ্যাঁ।
124
00:06:45,291 --> 00:06:47,583
কি লজ্জা
তুমি আজ সন্ধ্যায় আর থাকতে পারবে না।
125
00:06:47,666 --> 00:06:50,083
তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
আপনি এই পার্টি অবিস্মরণীয় করেছেন.
126
00:06:50,708 --> 00:06:53,541
- ডিনারে দেখা হবে?
- আমি এখন সেভিলে যাচ্ছি।
127
00:06:53,625 --> 00:06:55,500
আহ, ঠিক। আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি।
128
00:06:55,583 --> 00:06:58,166
ওখানেই তোমার বাসস্থান
শহরের সবচেয়ে আকর্ষণীয় এক.
129
00:06:59,416 --> 00:07:01,000
মনে হচ্ছে আপনি আমার প্রাসাদ দেখেছেন।
130
00:07:01,083 --> 00:07:03,708
প্রতিবার বলাই যথেষ্ট
আমি এটি দ্বারা পাস, আমি আগ্রহী নই.
131
00:07:03,791 --> 00:07:05,666
আমি মুখোশের প্রশংসা করতে সাহায্য করতে পারি না।
132
00:07:05,750 --> 00:07:08,583
আমি এটা কল্পনা
ভিতরে একটি স্থাপত্য রত্ন।
133
00:07:08,666 --> 00:07:10,125
আপনি এটা কিভাবে দেখতে চান?
134
00:07:10,208 --> 00:07:11,791
আমি এটা পছন্দ করব.
135
00:07:12,625 --> 00:07:15,375
এবং আপনি যদি আমার দর্শন হোস্ট করেন,
এটা দ্বিগুণ আনন্দ হবে.
136
00:07:15,458 --> 00:07:17,541
তাহলে পরের সপ্তাহে কেমন হবে?
137
00:07:19,708 --> 00:07:21,333
এখন থেকে দুই সপ্তাহ কেমন?
138
00:07:22,166 --> 00:07:25,541
আমি আমার ইয়টে কঠোরভাবে ভ্রমণ করেছি,
এবং এটি স্বাভাবিকভাবেই বেশি সময় নেয়।
139
00:07:26,958 --> 00:07:28,083
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
140
00:07:41,791 --> 00:07:44,250
যে ভদ্রমহিলার সাথে আমি তোমাকে ছেড়েছি সে সম্পর্কে আমাকে বলুন।
এটা কিভাবে যেতে চাই?
141
00:07:44,333 --> 00:07:46,416
তার দাঁতের কি
তার জিন এবং টনিক পড়া?
142
00:07:47,000 --> 00:07:48,625
যে উত্কৃষ্ট.
143
00:07:49,750 --> 00:07:50,875
সে কে?
144
00:07:51,583 --> 00:07:54,000
কোটিপতি আমি আমাদের ডাকাতি করতে চাই।
145
00:09:35,416 --> 00:09:37,708
ডাচেস, আপনার জন্য একটি ট্রিট.
146
00:09:37,791 --> 00:09:41,000
- আপনার উচিত নয়.
- আজেবাজে কথা। এটা আমার পরিতোষ ছিল.
147
00:09:45,833 --> 00:09:47,166
এখন আমার সাথে এসো।
148
00:09:50,041 --> 00:09:54,041
তুমি জানো না
আপনি এখানে আছেন বলে আমি কতটা রোমাঞ্চিত
149
00:09:58,291 --> 00:10:01,458
আপনি কি আমাকে সফরে নিয়ে যাচ্ছেন?
150
00:10:01,541 --> 00:10:02,666
না, পরে।
151
00:10:02,750 --> 00:10:04,708
আমি তোমাকে বলব
এর গৌরবময় ইতিহাস সম্পর্কে,
152
00:10:04,791 --> 00:10:05,833
কিন্তু প্রথম জিনিস আগে,
153
00:10:05,916 --> 00:10:07,541
আরো কিছু চাপা আছে.
154
00:10:08,250 --> 00:10:12,708
- আছে? এটা কি?
- এটা একটা সারপ্রাইজ।
155
00:10:12,791 --> 00:10:16,166
- দেখবেন। এখানে মাধ্যমে ডান.
- মিম।
156
00:10:18,750 --> 00:10:23,000
কি আনন্দ।
আমি রোমাঞ্চিত যে আপনি আমার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।
157
00:10:36,833 --> 00:10:39,291
আমি এই মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
158
00:10:45,708 --> 00:10:49,916
আমার স্ত্রী আমাকে বলেছিলেন যে আপনি বেশ ভক্ত
সেভিলের স্থাপত্যের
159
00:10:50,000 --> 00:10:52,375
এবং বিশেষ করে আমার বাড়ির।
160
00:10:52,458 --> 00:10:53,750
হ্যাঁ, পাসিং মধ্যে.
161
00:10:53,833 --> 00:10:57,750
আমি সর্বদা মার্জিত নিও-গথিকের প্রশংসা করেছি
এবং নিও-মুদেজার শৈলী।
162
00:10:58,458 --> 00:10:59,541
যে সব না.
163
00:10:59,625 --> 00:11:02,083
আমি তোমাকে ডানা দেখাব
এটি নব্য-রেনেসাঁ।
164
00:11:02,166 --> 00:11:03,791
একটি প্রশংসামূলক শিল্প ইতিহাস ক্লাস.
165
00:11:03,875 --> 00:11:06,750
আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন, আমি নিশ্চিত করব
চকোলেট ফ্রিজে রাখা হয়।
166
00:11:06,833 --> 00:11:09,583
- তারা এই গরমে গলে যাবে।
- ধন্যবাদ, আমার ভালবাসা.
167
00:11:14,291 --> 00:11:15,541
আমরা কি বসবো?
168
00:11:15,625 --> 00:11:16,916
আমি এটা পছন্দ করব.
169
00:11:17,000 --> 00:11:18,916
আমি বললাম আমি সত্যিই উন্মুখ ছিলাম
এই মুহূর্ত পর্যন্ত
170
00:11:19,000 --> 00:11:20,791
কারণ আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
171
00:11:22,958 --> 00:11:24,458
আমি আপনার সম্পর্কে মহান জিনিস শুনেছি.
172
00:11:25,875 --> 00:11:27,875
মহান জিনিস, সত্যিই.
173
00:11:30,333 --> 00:11:33,250
- আমি যদি জিজ্ঞেস করি কে আমার কথা বলেছে?
- হুম।
174
00:11:45,583 --> 00:11:47,375
আপনি একজন উজ্জ্বল মানুষ।
175
00:11:48,375 --> 00:11:52,125
আমি এতদূর যেতে চাই
যে আপনি একজন প্রতিভাবান।
176
00:11:52,833 --> 00:11:56,416
আমি আপনার প্রতিভা তারিফ.
আপনার কর্মজীবন দ্বিতীয় নয়।
177
00:11:56,500 --> 00:11:58,208
কোন স্লিপ আপ.
178
00:11:58,291 --> 00:12:02,500
এবং আপনি কোন প্রমাণ রেখে যান না
পুলিশ যাতে খুঁজে পায়।
179
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
এটা কি, স্যার?
180
00:12:06,500 --> 00:12:07,708
এটা কি একটি গোপন হুমকি?
181
00:12:07,791 --> 00:12:10,791
না, না, না, মোটেও না।
তুমি আমাকে ভুল বুঝলে।
182
00:12:11,291 --> 00:12:16,000
তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করার কোন ইচ্ছা আমার নেই
অথবা আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয় কোথায় চালিস.
183
00:12:16,083 --> 00:12:18,708
এটা আসলে অন্তর্গত
আমার একজন ভালো বন্ধুর কাছে,
184
00:12:18,791 --> 00:12:21,083
কিন্তু সে তার হার মেনে নিয়েছে।
185
00:12:21,166 --> 00:12:26,416
হুম। তাই আপনি দেখতে, আমি সত্যিকারের
আপনি যা করেন তাতে মুগ্ধ।
186
00:12:27,333 --> 00:12:29,875
সেজন্য আমি তোমাকে শেষ করতে চেয়েছিলাম।
187
00:12:31,958 --> 00:12:33,708
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.
188
00:12:33,791 --> 00:12:36,041
আমি চাই তুমি আমার জন্য কিছু আনতে।
189
00:12:36,916 --> 00:12:41,291
একজন আসল লিওনার্দো দা ভিঞ্চি।
আরমাইন সহ লেডি।
190
00:12:41,375 --> 00:12:43,000
আপনি এটা শুনেছেন?
191
00:12:43,083 --> 00:12:46,291
এটি চারটি প্রতিকৃতির একটি সিরিজের একটি
তিনি আঁকা মহিলাদের.
192
00:12:46,375 --> 00:12:50,208
আসল টুকরোটি ক্রাকোতে,
Czartoryski মিউজিয়ামে।
193
00:12:51,416 --> 00:12:54,958
কত আশ্চর্যজনক।
দেখবেন? একজন সত্যিকারের বিশেষজ্ঞ। হুবহু।
194
00:12:56,125 --> 00:12:57,750
কিন্তু এটা সেভিল আসছে
195
00:12:57,833 --> 00:13:00,375
একটি প্রদর্শনীর অংশ হিসাবে
রেনেসাঁর উপর।
196
00:13:00,458 --> 00:13:03,333
এটা দেখানো হতে যাচ্ছে
প্রাক্তন কনভেন্ট মার্সেড ক্যালজাদা এ।
197
00:13:03,416 --> 00:13:05,666
ঠিক আছে, আজ পরিচিত
চারুকলার যাদুঘর হিসাবে।
198
00:13:05,750 --> 00:13:09,458
আপনি কি এটা জাদুকরী মনে করেন না?
ভাগ্যের একটি আনন্দদায়ক মোড়।
199
00:13:09,541 --> 00:13:11,458
মাস্টারপিস এখানে আসছে.
200
00:13:12,208 --> 00:13:15,583
আমি এই স্বপ্ন দেখেছি.
201
00:13:18,166 --> 00:13:20,833
সে এই স্বপ্ন দেখেছে।
ওই বোজোও তাই বলেছে।
202
00:13:20,916 --> 00:13:22,875
আমি যা করি সে তার প্রশংসা করে
যেন আমি পোপ।
203
00:13:22,958 --> 00:13:25,250
- কার কথা বলছ?
- মালাগার ডিউক আমাকে আক্রমণ করেছিল।
204
00:13:25,333 --> 00:13:27,541
আমাকে তার প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানান
শুধু একটি সামনে ছিল.
205
00:13:29,375 --> 00:13:32,125
সে তার স্ত্রীর সাথে আমাকে প্রলুব্ধ করেছে।
সে সুন্দর, তাই না?
206
00:13:32,208 --> 00:13:33,375
সে তাকে আমার সম্পর্কে সব বলেছে।
207
00:13:33,458 --> 00:13:34,708
সে জানে আমি একজন নারী পুরুষ,
208
00:13:34,791 --> 00:13:36,791
এবং আমার হৃদয় থাকবে না
তাকে প্রত্যাখ্যান করতে।
209
00:13:36,875 --> 00:13:38,583
বিন্দু কি ছিল? সে কি চায়?
210
00:13:38,666 --> 00:13:41,166
তিনি আমাকে একটি ছবি দেখালেন
আমরা মাদ্রিদে চুরি করেছিলাম।
211
00:13:45,583 --> 00:13:48,875
সে ছবি কোথায় পেল?
সে তথ্য কোথায় পেল?
212
00:13:48,958 --> 00:13:51,041
এটা এখন আমাদের জন্য কি ব্যাপার, ড্যামিয়ান?
213
00:13:51,125 --> 00:13:54,166
একমাত্র জিনিস যা এখন গুরুত্বপূর্ণ
যে সে চায় আমি তার জন্য চুরি করি।
214
00:13:54,250 --> 00:13:56,500
সে মনে করে আমি কিছু প্যাদা
কে অন্যদের জন্য কাজ করে?
215
00:13:56,583 --> 00:13:58,958
আমি কি মুরগির মত দেখতে,
নাকি আমি কমিশনের উপর নির্ভরশীল?
216
00:13:59,041 --> 00:14:00,958
আমি কি একটি কাজের ছেলের মত দেখতে?
217
00:14:01,041 --> 00:14:02,416
আপনি সত্য জানেন?
218
00:14:02,500 --> 00:14:05,291
আমার ডাকাতি শিল্পের কাজ,
মাস্টারপিস
219
00:14:05,375 --> 00:14:07,166
আমি একজন অপেশাদারের ইচ্ছা অনুসরণ করি না।
220
00:14:07,250 --> 00:14:09,666
আমি এটা পাই. তাই তুমি তাকে বলেছ
আপনি তার অনুরোধ গ্রহণ করতে পারবেন না?
221
00:14:09,750 --> 00:14:11,416
ঠিক না, না।
222
00:14:11,500 --> 00:14:13,375
- তুমি রাজি হয়েছ?
- না, করিনি, ঠিক আছে?
223
00:14:13,458 --> 00:14:14,750
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।
224
00:14:14,833 --> 00:14:16,583
ঈশ্বর, সেভিলে তাপ অসহ্য!
225
00:14:16,666 --> 00:14:18,041
কিন্তু…
226
00:14:19,750 --> 00:14:21,083
কেন আপনি প্রত্যাখ্যান করলেন না?
227
00:14:21,166 --> 00:14:23,000
কারণ আমি তাকে শিক্ষা দিতে চাই।
228
00:14:23,083 --> 00:14:25,833
সেজন্য। আমি তাকে বেতন দিতে যাচ্ছি
আমার সাথে এইভাবে আচরণ করার জন্য।
229
00:14:25,916 --> 00:14:29,500
দাঁড়াও, আন্দ্রেস।
আপনি কিভাবে তাকে বেতন দিতে আশা করেন? হুহ?
230
00:14:39,833 --> 00:14:43,208
কথাটা শুনেন নি,
"চোর থেকে চুরি করা কোন অপরাধ নয়?"
231
00:14:44,041 --> 00:14:45,958
ওয়েল, আমি তার কি দাবি করতে চাই.
232
00:14:46,041 --> 00:14:48,416
এটা ঠিক।
আমরা আমাদের পরবর্তী লক্ষ্য খুঁজছি.
233
00:14:48,500 --> 00:14:52,416
সেই খরগোশ কোটিপতি নিখুঁত।
সে আমাদের চেয়েও বেশি অপরাধী।
234
00:14:52,500 --> 00:14:53,916
তিনি আমাদের উপর ইঁদুর করতে সক্ষম হবে না.
235
00:14:54,000 --> 00:14:55,833
আন্দ্রেস, আমি মনে করি আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন।
236
00:14:55,916 --> 00:14:58,083
না, আমি নই। লোকটা জানে আমরা কে।
237
00:14:58,875 --> 00:14:59,875
তিনি জানেন কে আপনি
238
00:15:00,750 --> 00:15:03,041
যদি আমরা তাকে প্রত্যাখ্যান করি,
এটা আমাদের উপর ব্যাকফায়ার হতে পারে.
239
00:15:03,125 --> 00:15:05,333
আমাদের হ্যাঁ বলতে হবে। তিনি আমাদের পরবর্তী ডাকাতি.
240
00:15:05,416 --> 00:15:08,625
এবং তাকে এটি নিয়েই বাঁচতে হবে।
হ্যাঁ নাকি না?
241
00:15:12,500 --> 00:15:15,208
অন্যদের ডাকুন।
242
00:15:28,500 --> 00:15:31,000
এই নাও তোমার গডড্যাম রেকর্ড!
আমি তোমাকে আমার ঘর থেকে বের করতে চাই!
243
00:15:36,166 --> 00:15:37,708
ক্যান্ডেলা, তুমি তোমার মন হারাচ্ছো!
244
00:15:37,791 --> 00:15:40,750
তুমি কি ভাবছ আমি আমার মন হারিয়ে ফেলছি?
আমি নিচে গেলে কেমন আছি তা না দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা কর!
245
00:15:45,333 --> 00:15:48,208
আমি কি তোমাকে চলে যেতে বলিনি?
আমি তোমাকে যা করতে বলি তুমি তা করো না কেন?
246
00:15:48,291 --> 00:15:51,875
- প্লিজ, আমাকে বলুন আমি কি করেছি।
- তোমার আর তোমার কাজিনের একটা সম্পর্ক ছিল।
247
00:15:51,958 --> 00:15:54,541
ক্যান্ডেলা, যীশু!
আমি শপথ করে বলছি তার সাথে কিছুই হয়নি।
248
00:15:54,625 --> 00:15:57,208
- তোমাকে চলে যেতে হবে। বের হও।
- আমি তোমাকে কিভাবে বলবো তাও জানি না...
249
00:16:08,500 --> 00:16:10,708
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
একটি ছবি চান?
250
00:16:11,291 --> 00:16:12,208
কারণ নেই।
251
00:16:12,291 --> 00:16:14,166
"কোন কারণ নেই।" হ্যাঁ, ঠিক।
252
00:16:14,250 --> 00:16:17,291
আমি শুধু আমার আশীর্বাদ গুনছিলাম.
আমি খুশি যে আমি সেই মানুষ নই।
253
00:16:17,375 --> 00:16:20,875
কিন্তু আপনি মনে হচ্ছে আপনি প্রায় অজ্ঞান.
সারাদিন কাজ করা ঘোড়ার মতো।
254
00:16:20,958 --> 00:16:25,000
আমি জানি। আমার স্যুট 100% লিনেন,
কিন্তু আমি এখনও sweltering করছি.
255
00:16:25,083 --> 00:16:26,583
আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে করো.
256
00:16:26,666 --> 00:16:29,833
এটা 115 ডিগ্রী
এই শহরের ছায়ায়। এটা ভয়ানক.
257
00:16:29,916 --> 00:16:32,708
আমি আপনাকে বলব কিভাবে.
আমরা এখানে চারপাশে সব জ্বলন্ত.
258
00:16:32,791 --> 00:16:35,958
আমরা সবাই খুব গরম রক্তের।
এটি সেকেন্ডে ফুটে ওঠে। এটা আমাদের প্রকৃতিতে আছে।
259
00:16:36,041 --> 00:16:39,375
- শহরটা আমাদের মতোই উত্তাল।
- হ্যাঁ, দেখছি।
260
00:16:40,125 --> 00:16:43,958
কিন্তু আপনি কখনই বিবেচনা করেননি
সুইজারল্যান্ডে যাচ্ছেন নাকি অন্য কিছু?
261
00:16:44,041 --> 00:16:46,583
সুইজারল্যান্ড... হ্যাঁ, ঠিক।
262
00:16:46,666 --> 00:16:50,583
এখানে। আমি আপনার এই অ্যালবাম চাই.
মনে হচ্ছে আপনি ভালো গান জানেন।
263
00:16:50,666 --> 00:16:53,083
রেকর্ডের জন্য,
দক্ষিণে জীবন বেশ ভালো।
264
00:16:53,166 --> 00:16:55,875
- আমাদের আছে... ফ্ল্যামেনকো।
- হুম…
265
00:16:55,958 --> 00:16:57,208
গুয়াডালকুইভির।
266
00:16:57,291 --> 00:16:58,833
- সর্বত্র কমলা গাছ…
- আহ।
267
00:16:58,916 --> 00:17:01,583
এবং সেভিলিয়ান কুমারীদের 300 টিরও বেশি মূর্তি।
268
00:17:01,666 --> 00:17:03,750
- এবং প্যাশন.
- এবং প্যাশন.
269
00:17:07,541 --> 00:17:09,916
এবং আমাকে ক্ষমা করুন,
কিন্তু সেই উত্তপ্ত তর্ক দেখার পর,
270
00:17:10,000 --> 00:17:11,500
এটা বলা ন্যায্য যে অধিকাংশ মানুষ
271
00:17:11,583 --> 00:17:13,875
এই ধরনের অনাবৃত আবেগ অনুভব করবে না
272
00:17:13,958 --> 00:17:15,208
তাদের সমগ্র জীবনে।
273
00:17:15,291 --> 00:17:17,250
ওয়েল, আমরা শুধু বীট না
এখানে ঝোপের চারপাশে।
274
00:17:17,333 --> 00:17:18,833
আমরা পূর্ণ গতিতে চার্জ, আপনি জানেন?
275
00:17:20,125 --> 00:17:22,833
না, না, না, না।
আমি মনে করি এটি সম্পূর্ণ শক্তির মতো।
276
00:17:22,916 --> 00:17:25,166
- না। তুমি কিভাবে জানবে?
- আমি জানি আমি ঠিক বলছি।
277
00:17:25,250 --> 00:17:27,625
আপনার শক্তিশালী হওয়া স্বাভাবিক।
এটা দ্রুত হতে খুব গরম.
278
00:17:27,708 --> 00:17:29,000
যাই হোক।
279
00:17:29,083 --> 00:17:30,875
আমি চাই আপনি এই আছে
তাই যখন তুমি শুনবে,
280
00:17:30,958 --> 00:17:32,541
তুমি আমাকে মনে রাখবে।
281
00:17:32,625 --> 00:17:35,250
- তুমি আমাকে কখনো ভুলবে না, দেখবে।
- ধন্যবাদ।
282
00:17:35,333 --> 00:17:37,041
আমি আপনার জন্য উপদেশ একটি টুকরা আছে.
283
00:17:37,125 --> 00:17:41,416
আমি মনে করি যে আপনার জন্য সবচেয়ে সহজ উপায়
এখানে এই গরম থেকে কষ্ট এড়াতে
284
00:17:41,500 --> 00:17:43,250
একটি নির্বোধ জ্যাকেট পরা হয় না.
285
00:17:43,333 --> 00:17:44,750
বিদায়।
286
00:17:44,833 --> 00:17:46,625
ওহ, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
287
00:17:46,708 --> 00:17:48,583
- না, না, ঠিক আছে।
- তুমি কি নিশ্চিত?
288
00:17:51,208 --> 00:17:52,166
হুম।
289
00:17:53,791 --> 00:17:57,583
আমি অন্যদের একটি হোল্ড পেয়েছিলাম.
তারা 48 ঘন্টার মধ্যে এখানে আসবে।
290
00:17:58,083 --> 00:18:01,333
- এটা দারুণ.
- রেকর্ডের কি আছে?
291
00:18:02,666 --> 00:18:05,000
ওই মহিলা আমার মানিব্যাগ চুরি করেছে
এত সূক্ষ্মতার সাথে,
292
00:18:05,083 --> 00:18:07,416
সে ডেভিড কপারফিল্ডকে লজ্জায় ফেলবে।
293
00:18:08,000 --> 00:18:09,500
তিনি আমাকে কয়েকটি রেকর্ড দিয়েছেন,
294
00:18:09,583 --> 00:18:11,666
আমার সাথে চ্যাট করেছে,
এবং আমাকে এত সামান্য ধাক্কা
295
00:18:11,750 --> 00:18:14,125
একটি ডাইভারশন তৈরি করতে একবার নয়, দুবার।
296
00:18:14,208 --> 00:18:16,250
সে আমার প্যান্টের পকেট দুটো চেক করতে পেরেছে
297
00:18:16,333 --> 00:18:18,500
এবং অনায়াসে এটা গ্রহণ.
298
00:18:18,583 --> 00:18:20,083
এটা উচ্ছ্বসিত.
299
00:18:20,166 --> 00:18:23,041
কখনো আমাকে স্পর্শ করেনি। একজন সত্যিকারের বিশেষজ্ঞ।
300
00:18:23,125 --> 00:18:25,083
আর... কি ছিল তাতে?
301
00:18:25,583 --> 00:18:28,166
কিছুই না, সত্যিই. 600 বা 700 ইউরো।
302
00:18:30,000 --> 00:18:33,833
আরে। প্রতিপত্তি সহ চুরি
একটি শিল্প ফর্ম।
303
00:18:33,916 --> 00:18:36,250
- অবশ্যই। নিশ্চিত।
- আমি এটির জন্য অর্থ প্রদান করতে পেরে বেশি খুশি।
304
00:18:36,333 --> 00:18:37,583
স্বাভাবিকভাবেই…
305
00:18:37,666 --> 00:18:38,541
আপনি কি বলতে চান?
306
00:18:38,625 --> 00:18:42,083
এটা হয় যে বা আপনি উন্মুখ
আপনার মানিব্যাগ ফেরত পেতে. হুহ?
307
00:18:54,416 --> 00:18:56,375
প্যারিসে ডাকাতির পর,
308
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
ব্রুস দুজনেই মন্ত্রমুগ্ধ ছিল
এবং কেইলা দ্বারা বিভ্রান্ত।
309
00:19:07,791 --> 00:19:11,125
তিনি ছিলেন 34 তম মহিলা
সে তার জীবনে চুমু খেয়েছিল।
310
00:19:11,208 --> 00:19:15,625
এবং তিনি তার মধ্যে আকাঙ্ক্ষা জাগিয়েছিলেন
সে আগে কখনো অন্য কারো সাথে অনুভব করেনি।
311
00:19:17,750 --> 00:19:20,416
সে তার জন্য অপেক্ষা করতে পছন্দ করত
হেয়ারড্রেসারে।
312
00:19:21,625 --> 00:19:25,250
অথবা তার সাথে সিনেমায় যাওয়া,
জানি না সে কি দেখতে যাচ্ছে।
313
00:19:26,375 --> 00:19:29,166
এবং একদিন, দেখার সময়
একটি দোকানের উইন্ডোতে একটি ক্রিসমাস প্রদর্শন…
314
00:19:29,250 --> 00:19:30,083
কেইলা…
315
00:19:30,166 --> 00:19:32,208
...তিনি এমন কিছু বলেছেন যা তিনি আগে কখনো বলেননি।
316
00:19:32,291 --> 00:19:33,458
একসাথে যেতে চান?
317
00:19:37,875 --> 00:19:39,583
হ্যাঁ!
318
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
তার সাথে বসবাসের দুই সপ্তাহ,
319
00:19:43,833 --> 00:19:47,125
সে লক্ষ্য করেছে যে সে একেবারেই আছে
পালানোর কোন ইচ্ছা নেই।
320
00:19:47,208 --> 00:19:50,875
ব্রুস বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি গভীরভাবে আছেন
তার প্রেমে।
321
00:19:50,958 --> 00:19:54,916
এবং পুরানো ব্রুস চলে গেছে।
322
00:19:55,416 --> 00:19:58,083
এমনকি তিনি একটি বিদায় পার্টি ছুড়ে দিয়েছেন
তার পুরানো স্বভাবের জন্য।
323
00:20:02,166 --> 00:20:04,083
আমি জানি তুমি আমাকে চাও
324
00:20:04,166 --> 00:20:05,833
তুমি জানো আমি তোমাকে চাই...
325
00:20:12,541 --> 00:20:15,916
তিনি তার বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন,
তার পরিবার, এবং তার শহরের লোকজন।
326
00:20:16,500 --> 00:20:19,458
1,500 জনেরও বেশি লোক অংশগ্রহণ করেছে।
327
00:20:24,666 --> 00:20:25,916
বিগ ব্যাশের সময়,
328
00:20:26,000 --> 00:20:28,958
ব্রুস বিদায় নিলাম
তার ভিতরের পার্টি প্রাণীর কাছে।
329
00:20:29,041 --> 00:20:33,750
তিনি অ্যালকোহল, রেগেটন,কে বিদায় জানিয়েছেন
এবং ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড।
330
00:20:34,250 --> 00:20:35,833
তুমি জানো আমি তোমাকে চাই
331
00:20:44,000 --> 00:20:47,083
দুজন কনে রূপে হাজির হন
এবং একটি বিবাহের কেক উপর বর.
332
00:20:47,166 --> 00:20:49,458
সে গর্বিতভাবে তার পাশে দাঁড়িয়েছিল।
333
00:20:49,541 --> 00:20:54,208
সবার কাছে ঘোষণা করতে পেরে তিনি রোমাঞ্চিত ছিলেন
কেইলার প্রতি তিনি কতটা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন।
334
00:21:17,250 --> 00:21:19,708
কিন্তু ব্রুস যখন মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছিল
তার বন্য জীবনের উপর,
335
00:21:19,791 --> 00:21:24,291
কেইলা, বেশ বিপরীতভাবে,
এটি দ্বারা প্রলুব্ধ করা হয়েছিল।
336
00:21:34,500 --> 00:21:36,625
কখনও কখনও, একটি এলোমেলো সাক্ষাৎ
337
00:21:36,708 --> 00:21:39,208
আপনাকে সোজা টেনে আনতে পারে
নরকের গভীরে।
338
00:22:00,541 --> 00:22:04,083
Roiও পেয়েছে
একটি সম্পর্কের জীবন আবিষ্কার করতে।
339
00:22:05,750 --> 00:22:07,208
তবে ব্রুস এবং কেইলার বিপরীতে,
340
00:22:07,291 --> 00:22:10,375
তার অভিজ্ঞতা মহাকাব্য ছিল
শুরু থেকেই।
341
00:22:15,625 --> 00:22:17,583
তারা প্রথমে একটি নির্জন কেবিনে থাকতেন,
342
00:22:17,666 --> 00:22:21,625
বিশ্বের বাকি অংশ থেকে বিচ্ছিন্ন
কয়েকটি রবিনসন ক্রুসোর মত।
343
00:22:27,208 --> 00:22:30,208
কিছু রাত, তারা সেট আপ করবে
বাইরে একটি গদি
344
00:22:30,291 --> 00:22:32,083
শুটিং তারকাদের একসঙ্গে তাকাতে।
345
00:22:33,791 --> 00:22:36,541
এমনকি তারা মাঝে মাঝে সেখানে ঘুমাতো।
346
00:22:37,375 --> 00:22:38,875
তারা খুব খুশি ছিল।
347
00:22:38,958 --> 00:22:44,166
ক্যামেরন বলবেন যখন আপনি খুশি হন,
আপনি যে কোন জায়গায় ঘুমাতে পারেন।
348
00:22:45,083 --> 00:22:47,250
অবশেষে, তারা বিরক্ত হয়ে ওঠে
গ্রামাঞ্চলের,
349
00:22:47,333 --> 00:22:49,291
তাই তারা শহরে চলে গেল।
350
00:22:49,375 --> 00:22:52,958
তারা যেখানে খুশি সেখানেই থাকত,
তবে তারা চেয়েছিল।
351
00:22:59,250 --> 00:23:02,166
কিন্তু কিছু অবশ্যই ভুল হয়েছে
পথে।
352
00:23:02,750 --> 00:23:04,625
তারা আলাদাভাবে দেখা গেছে,
353
00:23:05,125 --> 00:23:07,583
এবং আমরা কেউই তাদের কথা বলতে দেখিনি
একে অপরের কাছে।
354
00:23:25,916 --> 00:23:28,833
প্রত্যেকেরই তাদের প্রেমের গল্প ছিল,
আমাকে সহ।
355
00:23:29,416 --> 00:23:33,041
কিন্তু আমার ছিল বেশি
একটি... ড্যামিয়ানের সাথে ব্রোম্যান্স।
356
00:23:33,125 --> 00:23:36,375
যখন অ্যাড্রেনালিন
প্যারিসের ডাকাতি বন্ধ হয়ে গেছে,
357
00:23:36,458 --> 00:23:39,708
ডামিয়ান একটি খালি বাড়িতে ফিরে আসেন
তার একাকীত্বের মুখোমুখি হতে।
358
00:23:39,791 --> 00:23:43,333
তিনি আবেশে তার ভাগ্য এড়াতে চেষ্টা করেছিলেন
সব উপায়ে সম্ভব।
359
00:23:43,416 --> 00:23:44,791
তাই তিনি দীর্ঘ ক্লাস পড়ান...
360
00:23:46,250 --> 00:23:47,958
…এবং তার টিউটোরিয়াল বর্ধিত করেছে।
361
00:23:49,125 --> 00:23:52,041
এমনকি তিনি সাইন আপ করেছেন৷
শিক্ষকদের প্যাডেল বল লীগের জন্য।
362
00:23:53,458 --> 00:23:56,041
কিন্তু সে যেমন চাইবে চেষ্টা কর,
সেই মুহূর্ত সবসময় ছিল
363
00:23:56,125 --> 00:23:58,500
যখন বিশ্ববিদ্যালয় তার লাইট বন্ধ করে দেয়।
364
00:24:00,416 --> 00:24:02,541
আমি একটি স্যুটকেস কিনেছিলাম
এবং একটি একমুখী টিকিট
365
00:24:02,625 --> 00:24:04,875
ক্যামিলের সাথে দেখা করতে সিঙ্গাপুরে।
366
00:24:05,625 --> 00:24:09,166
কিন্তু আমি এই লোকটিকে দেখতে থাকলাম
প্রতি রাতে আমার বাড়ির পাশে লুকিয়ে থাকা।
367
00:24:10,125 --> 00:24:13,666
এমনকি সে রাস্তায় ডবল পার্ক করতেন
যখন সে কোনো জায়গা খুঁজে পায়নি,
368
00:24:13,750 --> 00:24:17,916
এবং যখন সে আমাকে যেতে দেখবে,
সে আমার সাথে ধাক্কা খাওয়ার ভান করবে।
369
00:24:18,000 --> 00:24:21,416
আমার মানুষ, আন্দ্রেস! কি কাকতালীয়, হাহ?
370
00:24:21,500 --> 00:24:25,125
আমি সুপার মার্কেটে যাচ্ছিলাম।
বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি এখন বন্ধ।
371
00:24:25,208 --> 00:24:26,583
আপনি একটি বিয়ার নিতে চান?
372
00:24:27,083 --> 00:24:30,958
বা… একটি সিনেমা ধরা? আমরা কোরিয়ান জন্য যেতে পারি.
373
00:24:31,041 --> 00:24:33,500
আমি বুঝতে পেরেছি
আমার বন্ধুর আমাকে ভীষণভাবে প্রয়োজন
374
00:24:33,583 --> 00:24:36,708
তাকে বেড়াতে নিয়ে যেতে
তাঁর বুক থেকে কান্নাকাটি করার জন্য।
375
00:24:36,791 --> 00:24:39,958
এবং এটি কাজ করেছে।
376
00:24:40,041 --> 00:24:42,541
সে আমাকে ভ্যাঙ্কুভারে সব বলেছে।
377
00:24:43,625 --> 00:24:45,333
অ্যারিজোনায়।
378
00:24:45,416 --> 00:24:47,125
তুলুমে।
379
00:24:47,208 --> 00:24:51,750
তিনি আমাকে এটি সম্পর্কে বলতে থাকলেন
মেডেলিনে, রিও ডি জেনিরোতে...
380
00:24:51,833 --> 00:24:55,500
তিনি এক সেকেন্ডের জন্যও বিষয়টি ছেড়ে দেননি
আমাদের ভ্রমণের সময়
381
00:24:55,583 --> 00:24:57,625
আমরা আর্জেন্টিনায় না আসা পর্যন্ত।
382
00:25:01,333 --> 00:25:03,916
সেখানে, প্যাটাগোনিয়াতে,
383
00:25:04,416 --> 00:25:07,458
একটি দর্শনীয় হিমবাহের সামনে,
টুকরো টুকরো হয়ে যাওয়া
384
00:25:07,541 --> 00:25:09,500
সমুদ্রে, অনেকটা তার জীবনের মতো,
385
00:25:09,583 --> 00:25:12,833
সে বুঝতে পেরেছিল এটা সময় এসেছে
টুকরোগুলো নিতে।
386
00:25:12,916 --> 00:25:13,916
কিভাবে আমরা বাড়িতে যেতে হবে?
387
00:25:21,541 --> 00:25:24,291
ঠিক আছে, এখন আমাদের কাছে সমস্ত বিবরণ আছে,
388
00:25:24,375 --> 00:25:26,791
আমরা শুরু করতে পারি।
389
00:25:26,875 --> 00:25:30,458
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি সবাই অবাক হচ্ছেন
কেন আমরা এখানে সেভিলে আছি।
390
00:25:31,625 --> 00:25:33,250
আমরা এই প্রতিকৃতি চুরি করার জন্য ভাড়া করা হয়েছে.
391
00:25:33,333 --> 00:25:38,208
The Lady with an Ermine,
1489 সালে লিওনার্দো দা ভিঞ্চি আঁকা।
392
00:25:38,291 --> 00:25:41,375
এটা মূল্য হতে অনুমান করা হয়
300 মিলিয়ন ইউরোর বেশি।
393
00:25:41,458 --> 00:25:43,791
এটি বর্তমানে Czartoryski মিউজিয়ামে আছে
ক্রাকোতে।
394
00:25:43,875 --> 00:25:47,166
দশ দিনের মধ্যে, এটি পাঠানো হবে
এখানে, সেভিলে, একটি এক্সপোর জন্য।
395
00:25:47,250 --> 00:25:49,291
কিন্তু! আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.
396
00:25:50,625 --> 00:25:51,791
আমাকে অনুমতি দিন।
397
00:25:54,750 --> 00:25:58,541
আপাতত, আমাদের মূল ফোকাস যাচ্ছে না
হতে কি আমরা চুরি করি,
398
00:25:58,625 --> 00:25:59,708
কিন্তু কার কাছ থেকে।
399
00:26:02,125 --> 00:26:03,333
আলভারো হারমোসো ডি মদিনা
400
00:26:03,416 --> 00:26:08,000
যে ব্যক্তি আমাদের বহন করতে চায়
এই লজ্জাজনক কাজ, এবং, উম...
401
00:26:08,083 --> 00:26:09,375
আপনি ফিরে.
402
00:26:11,916 --> 00:26:14,333
এই লোকটি উত্তরাধিকারী
স্প্যানিশ অভিজাতদের বংশের,
403
00:26:14,416 --> 00:26:17,750
এবং সে একটিতে বাস করে
সেভিলের মর্যাদাপূর্ণ প্রাসাদগুলির মধ্যে।
404
00:26:17,833 --> 00:26:20,166
সম্পত্তি ছড়িয়ে পড়ে
8,000 বর্গ মিটারের বেশি।
405
00:26:20,250 --> 00:26:24,250
ক্লিস্টার আছে,
বাগান, আস্তাবল, এমনকি একটি গির্জা।
406
00:26:24,333 --> 00:26:27,416
{\an8}যতদূর আমরা জানি, তার একটি সেলার ভর্তি আছে
সঙ্গে বিশ্ববিখ্যাত শেরি।
407
00:26:27,500 --> 00:26:29,125
যুদ্ধরত ষাঁড় প্রজননের জন্য একটি খামার আছে।
408
00:26:29,208 --> 00:26:31,791
যখন ষাঁড়ের লড়াইয়ের কথা আসে,
তিনি একজন গুণী ব্যক্তি।
409
00:26:31,875 --> 00:26:33,583
কিন্তু একজন অভিজাত কেন হবে
410
00:26:33,666 --> 00:26:36,500
এমন অভিজাত বংশ থেকে,
একটি প্রাসাদ এবং সব সঙ্গে,
411
00:26:36,583 --> 00:26:37,916
শিল্পের একটি চুরি করা টুকরা চান?
412
00:26:39,666 --> 00:26:42,416
আমি তাকে ঠিক একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি।
413
00:26:42,500 --> 00:26:44,375
আরমাইন সহ লেডি
একটি লোভনীয় পেইন্টিং
414
00:26:44,458 --> 00:26:46,250
কারণ এটা সুন্দর,
415
00:26:46,333 --> 00:26:48,666
কিন্তু… এটাও মূল্যবান
বিপুল পরিমাণ অর্থ।
416
00:26:48,750 --> 00:26:50,833
এটা অমূল্য, সত্যিই. এটা কি আপনার জন্য নাকি...?
417
00:26:52,041 --> 00:26:54,416
অথবা আপনি চান
কালোবাজারে ব্যবসা করতে?
418
00:27:05,166 --> 00:27:07,916
ভাল, আমি মনে করি না
এটা আপনার কোন ব্যবসা.
419
00:27:09,291 --> 00:27:11,875
আসুন শুধু বলি যে আমি এটি নিজের জন্য চাই।
420
00:27:14,041 --> 00:27:16,000
আমার সংগ্রহের পবিত্র গ্রেইল হিসাবে.
421
00:27:18,458 --> 00:27:19,583
বোঝা গেল।
422
00:27:21,458 --> 00:27:23,208
আমি এটা দেখতে চাই.
423
00:27:23,958 --> 00:27:28,375
আচ্ছা, নিশ্চয়ই বুঝবেন
যে… নিরাপত্তার কারণে
424
00:27:28,458 --> 00:27:32,125
বা বরং, একটি যৌক্তিক কারণে,
425
00:27:32,208 --> 00:27:36,166
আমি বরং দেখাতে চাই না
আপনার মত একজন পেশাদার এর অবস্থান।
426
00:27:39,416 --> 00:27:41,500
যে সংগ্রহ আমরা পরে যাচ্ছেন কি.
427
00:27:41,583 --> 00:27:44,458
- কি আছে এতে?
- মানে কি?
428
00:27:47,833 --> 00:27:48,833
সংগ্রহ.
429
00:27:50,250 --> 00:27:51,458
আমরা মুহূর্তের জন্য জানি না.
430
00:27:55,500 --> 00:27:57,791
তুমি কি এখন আমার সাথে মজা করছ?
431
00:27:58,291 --> 00:28:00,625
আপনি ভল্ট ডাকাতির বিরুদ্ধে
ব্যাঙ্ক অফ মারবেলার
432
00:28:00,708 --> 00:28:02,500
কারণ আমরা জানি না সেখানে কি আছে,
433
00:28:02,583 --> 00:28:04,416
কিন্তু আপনি চান আমরা চুরি করি
একটি রহস্য সংগ্রহ।
434
00:28:04,500 --> 00:28:08,250
এটা মোটেই কোন মানে হয়.
আমরা জানি, এটি একটি স্ট্যাম্প সংগ্রহ।
435
00:28:08,333 --> 00:28:11,291
অথবা তিনি টন কয়েন সংগ্রহ করেন
সারা বিশ্ব থেকে
436
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
অথবা এটা… amphorae.
437
00:28:13,625 --> 00:28:14,666
অ্যাম্ফোরে !
438
00:28:14,750 --> 00:28:17,291
কেউ অনুরোধ করে না
দা ভিঞ্চির অন্যতম মাস্টারপিস
439
00:28:17,375 --> 00:28:19,250
কম টুকরা সঙ্গে এটি সংরক্ষণ করা হবে.
440
00:28:19,333 --> 00:28:21,833
যদি এটি চেরি হয়, তাহলে জঘন্য কেক কল্পনা করুন।
441
00:28:23,208 --> 00:28:27,333
আমি একটি অনুভূতি আছে যে সংগ্রহ
একটি বাস্তব ধন. এটা অসাধারণ।
442
00:28:27,416 --> 00:28:31,958
যে গুপ্তধন তোমাকে এখানে এনেছে
সেভিলের কাছে একজন ডাচেসের রত্ন।
443
00:28:32,041 --> 00:28:34,250
আমি তোমাকে তার সাথে সান সেবাস্তিয়ানে দেখেছি।
444
00:28:34,333 --> 00:28:36,791
আপনি ফ্লার্টিং এবং তার সাথে গিগলিং ছিল
সিঁড়িতে
445
00:28:36,875 --> 00:28:40,041
আপনি আমাদের একটি নৌকা নিতে বাধ্য করেছেন
ক্যান্টাব্রিয়ান উপকূল থেকে সমস্ত পথ,
446
00:28:40,125 --> 00:28:43,458
আটলান্টিক হয়ে সেভিল পর্যন্ত,
তার সাথে ডেট করার প্রতিশ্রুতির জন্য।
447
00:28:44,416 --> 00:28:46,166
আমি সত্যিই এখানে কি ঘটছে মনে
448
00:28:46,250 --> 00:28:50,041
আপনি কি রাগ করছেন সে আপনাকে এখানে প্রলুব্ধ করেছে
শুধু তার স্বামীর সাথে দেখা করার জন্য।
449
00:28:50,125 --> 00:28:53,208
ডাকাতি অস্ত্রোপচার নির্ভুলতা প্রয়োজন.
450
00:28:53,291 --> 00:28:56,208
অবজ্ঞা করা মানুষের রাগ নয়
যে একটি ডিউক উপর স্ক্রু করতে চায়.
451
00:28:56,291 --> 00:29:00,666
আপনি আমাদের ঝুঁকিতে ফেলতে চান
এমন একটি পরিকল্পনার জন্য যা আপনি মোটেও চিন্তা করেননি,
452
00:29:00,750 --> 00:29:03,541
অহংকার এবং আপনার অহংকার থেকে।
453
00:29:05,125 --> 00:29:06,791
- আর তুমি? হুহ?
- কি?
454
00:29:06,875 --> 00:29:09,541
আপনি তাদের সাথে ভাগ করতে চান
আপনি কি ভেবেছিলেন?
455
00:29:11,875 --> 00:29:16,041
তিনি একটি গর্ত খনন করতে চান, হুম?
এবং আমাকে নিরাপদে চুরি করতে এটির মধ্য দিয়ে যেতে বাধ্য করুন।
456
00:29:16,125 --> 00:29:17,375
প্লাম্বারের ব্লোটর্চ দিয়ে,
457
00:29:17,458 --> 00:29:19,666
এবং আপনি চান এটি ক্রিসমাসে ঘটুক,
458
00:29:19,750 --> 00:29:23,458
সব কারণ আপনার কেউ নেই
সঙ্গে ছুটি উপভোগ করতে.
459
00:29:28,916 --> 00:29:30,666
ঠিক আছে, থামুন। এই সম্পর্কে কিভাবে?
460
00:29:30,750 --> 00:29:34,583
যে কেউ আমাদের বন্ধু ড্যামিয়ানকে সাহায্য করতে চায়
তার পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যেতে পারে
461
00:29:34,666 --> 00:29:36,250
এবং এখনই এই নৌকা থেকে নামুন।
462
00:29:36,333 --> 00:29:37,958
দয়া করে আপনার জিনিসপত্র নিন এবং চলে যান।
463
00:29:38,041 --> 00:29:42,500
আর যে খুজে বের করতে চায়
ঠিক কি ডিউকের সংগ্রহে আছে
464
00:29:43,750 --> 00:29:44,750
এখানে থাকতে পারেন।
465
00:29:50,333 --> 00:29:51,791
খুব ভাল, তারপর.
466
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
আমি পাশাপাশি থাকতে যাচ্ছি, হুম?
আমরা একসাথে সেই সংগ্রহ চুরি করব।
467
00:29:57,083 --> 00:30:00,833
এবং তারপর যে কেউ আমার সাথে যোগ দিতে চায়
ব্যাংক ডাকাতিতে অংশ নিতে পারে।
468
00:30:00,916 --> 00:30:03,541
সেই পথে,
আমরা কার পরিকল্পনা ভাল ছিল খুঁজে বের করব.
469
00:30:08,708 --> 00:30:09,875
হুম।
470
00:30:09,958 --> 00:30:15,000
বাহ। এই শহর অত্যাশ্চর্য.
471
00:30:15,083 --> 00:30:16,875
তার চেয়েও বেশি রাতে,
472
00:30:16,958 --> 00:30:19,916
যখন সব শান্ত
এবং শ্বাসরুদ্ধকর তাপ ছেড়ে দেয়।
473
00:30:20,000 --> 00:30:23,750
কমলা ফুলের ঘ্রাণ
এখনও বাতাস সুগন্ধি.
474
00:30:25,250 --> 00:30:26,666
এটা নিঃশ্বাস নিন, Roi. আপনি দেখতে পাবেন.
475
00:30:26,750 --> 00:30:28,541
যে গন্ধ?
476
00:30:29,583 --> 00:30:31,083
- হ্যাঁ, আমি করি।
- সত্যিই সুন্দর.
477
00:30:31,833 --> 00:30:33,875
স্যার? আমরা কোথায় যাচ্ছি?
478
00:30:33,958 --> 00:30:36,000
আমাকে দেখতে হবে
আপনি যদি আপনার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেন
479
00:30:36,083 --> 00:30:37,666
গত কয়েক মাস ধরে।
480
00:30:38,250 --> 00:30:39,416
দয়া করে দরজাটা খুলুন।
481
00:30:40,708 --> 00:30:41,833
কর।
482
00:30:51,916 --> 00:30:53,333
ফ্যান্টাস্টিক।
483
00:31:01,125 --> 00:31:02,750
এই এক পাশাপাশি.
484
00:31:05,708 --> 00:31:08,958
স্যার, এই লিঙ্ক আছে
সেই সংগ্রহে, আমি কি ঠিক?
485
00:31:09,041 --> 00:31:10,125
কি সংগ্রহ?
486
00:31:11,708 --> 00:31:14,875
- জানো, ডিউকের।
- কিছুটা স্পর্শকাতরভাবে, হয়তো।
487
00:31:14,958 --> 00:31:16,333
যাও, যাও।
488
00:31:31,708 --> 00:31:33,416
কত আশ্চর্যজনক।
489
00:31:34,333 --> 00:31:35,625
আমি এখান থেকে পেয়েছি।
490
00:31:35,708 --> 00:31:37,458
আপনি যোগ দিতে গেলে সবচেয়ে ভালো হয়
আপনার অন্যান্য সহকর্মীরা
491
00:31:37,541 --> 00:31:39,250
জাহাজের বাইরে, ঠিক আছে?
492
00:33:36,583 --> 00:33:37,708
Psst.
493
00:33:41,625 --> 00:33:44,541
- তুমি আমাকে গুলি করেছিলে। যে কঠোর.
- চিন্তা করবেন না। ওগুলো পেলেট।
494
00:33:44,625 --> 00:33:46,333
এটা শুধু আমার কাজিনের বিবি বন্দুক।
495
00:33:48,666 --> 00:33:51,208
আমার বাসায় কেন?
496
00:33:51,291 --> 00:33:53,666
আমি এখানে আমার মানিব্যাগ পুনরুদ্ধার করতে এসেছি।
497
00:33:53,750 --> 00:33:57,250
তোমার ডোরবেল বাজানো উচিত ছিল
অন্য সবার মত
498
00:33:57,916 --> 00:34:00,041
পরের বার, আমি আপনার চোখের একটি লক্ষ্য করব।
499
00:34:14,125 --> 00:34:15,708
ড্যামিয়ান, আমি মনে করি আমি কিছু পেয়েছি.
500
00:34:17,625 --> 00:34:20,916
আমি শুধু ডিউকের সমস্ত ট্যাক্স রিটার্ন টেনে নিয়েছি,
এবং তার তিনটি প্রধান কোম্পানি আছে।
501
00:34:21,000 --> 00:34:24,875
গরুর খামার, হারমোসো ওয়াইনারি,
এবং একটি নৌকা ভাড়া সেবা.
502
00:34:24,958 --> 00:34:27,416
তিনি একটি পেয়েছেন…
বিলাসবহুল চার্টার ইয়ট গুচ্ছ.
503
00:34:27,500 --> 00:34:29,750
তারা উচ্চ পর্যায়ের।
লাইক, আপনি যদি লোড না হন তবে ভুলে যান।
504
00:34:31,291 --> 00:34:34,166
- এটা কি দরকারী?
- আমার কোন ধারণা নেই, ক্যামেরন।
505
00:34:35,166 --> 00:34:37,875
আসলে তিনি ইয়ট ভাড়া করেন
A-শ্রেণি আমাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করে না
506
00:34:37,958 --> 00:34:40,500
সে লুকিয়ে আছে
একটি সংগ্রহের কিছু রহস্যময় ধন।
507
00:34:42,375 --> 00:34:44,750
আমি একজন বিকল্প শিক্ষকের মতো অনুভব করি
এই মুহূর্তে আপনি জানেন?
508
00:34:44,833 --> 00:34:47,666
ভাষা শিক্ষকের স্থলাভিষিক্ত
অসুস্থ ছুটিতে পদার্থবিদ্যার শিক্ষক।
509
00:34:47,750 --> 00:34:49,791
এটা এমনকি আমার মনে ছিল না.
510
00:34:49,875 --> 00:34:54,125
তাই… মনে হচ্ছে আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি।
ইচ্ছে হলে দেখে আসুন।
511
00:34:54,208 --> 00:34:56,791
আমি তার ইমেইল, মেসেজ হ্যাক করেছি,
512
00:34:56,875 --> 00:34:59,541
চালান, ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট,
ক্রয়, অর্ডার…
513
00:34:59,625 --> 00:35:02,708
দুর্দান্ত, আপনি খুঁজে পেয়েছেন
ডিউকের সব নোংরা রহস্য।
514
00:35:03,625 --> 00:35:05,458
'99 সালে, ডিউক ছিল
কিছু খুব অদ্ভুত কাজ সম্পন্ন
515
00:35:05,541 --> 00:35:08,500
তার দেশের সম্পত্তিতে,
সেভিলের বাইরে প্রায় 40 কিলোমিটার।
516
00:35:08,583 --> 00:35:10,541
এক ধরণের টানেল
তার বাড়ি থেকে ওয়াইনারি পর্যন্ত।
517
00:35:10,625 --> 00:35:13,208
তাই একটি ট্রেন আছে
যে তার প্রাসাদ থেকে সেলারে যায়,
518
00:35:13,291 --> 00:35:15,000
তার বাড়ি ছাড়াই এটিতে চড়ে।
519
00:35:16,041 --> 00:35:17,125
একটু অদ্ভুত, না?
520
00:35:17,208 --> 00:35:18,375
মম-হুম।
521
00:35:21,416 --> 00:35:22,875
এটি একমাত্র অদ্ভুত জিনিস নয়।
522
00:35:22,958 --> 00:35:26,500
2000 সালে, ঠিক এক বছর পরে,
ডিউক সেই ওয়াইনারি থেকে সবকিছু সরিয়ে নিয়েছিল
523
00:35:26,583 --> 00:35:28,958
জেরেস দে লা ফ্রন্টেরায় তার কাছে আছে।
524
00:35:29,583 --> 00:35:30,791
এস্টেট এক বন্ধ.
525
00:35:30,875 --> 00:35:34,708
আমি মনে করি একটি ট্রেন আছে মাছের
যে একটি বন্ধ ব্যবসা যাতায়াত.
526
00:35:37,166 --> 00:35:40,916
তার 2000 ট্যাক্স রিটার্নে,
তিনি এক মিলিয়ন ইউরো বিল কাটা ছিল.
527
00:35:41,416 --> 00:35:45,208
Nitax প্রাইভেট সিকিউরিটি থেকে,
জেনেভা ভিত্তিক একটি নিরাপত্তা কোম্পানি।
528
00:35:46,875 --> 00:35:49,166
এটি এস্টেটের ঠিকানায় তৈরি করা হয়েছে।
529
00:35:49,916 --> 00:35:52,416
নিরাপত্তার দায়িত্বে থাকা প্রতিষ্ঠানটি
Sotheby's and the Louvre এ.
530
00:35:52,500 --> 00:35:54,291
তাদের ওয়েবসাইটে একটি উল্লেখ আছে.
531
00:35:58,541 --> 00:36:01,875
এবং কেন কেউ বিনিয়োগ করবে
যে পরিমাণ একটি খালি ওয়াইনারি রক্ষা করার জন্য?
532
00:36:01,958 --> 00:36:04,791
একটি ট্রেন দিয়ে সম্পূর্ণ
যে সরাসরি তার নিজের প্রাসাদে বাড়ে?
533
00:36:04,875 --> 00:36:07,625
ডিউকের যদি সংগ্রহ থাকে
মহান মূল্য, এটা অবশ্যই আছে.
534
00:36:18,291 --> 00:36:19,916
তুমি যেমন ছিলে, সবাই।
535
00:36:21,458 --> 00:36:23,500
বার্লিন কোথায়?
আমি শুধু আমার কেবিনে ফিরে যেতে চাই।
536
00:36:23,583 --> 00:36:25,458
তিনি দায়িত্ব নিতে পারেন
এবং নিজের তদন্তের নেতৃত্ব দেন।
537
00:36:25,541 --> 00:36:29,583
হ্যাঁ উম, আমরা বেড়াতে গিয়েছিলাম
কিছুক্ষণ সেভিলের আশেপাশে।
538
00:36:29,666 --> 00:36:31,083
- আহ।
- শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছি।
539
00:36:31,166 --> 00:36:34,458
- ঘুরে বেড়াচ্ছি। নিশ্চিত।
- হুম। তিনি বাইরে থেকে যান সব.
540
00:36:34,541 --> 00:36:37,833
আমাকে বলুন, আপনি কি ঘোরাঘুরি করতে গিয়েছিলেন?
প্যাটিও ডি ব্যান্ডেরাস স্কোয়ারে?
541
00:36:39,000 --> 00:36:41,416
- হ্যাঁ।
- 22 নম্বর?
542
00:36:42,791 --> 00:36:44,333
- হ্যাঁ।
- প্রথম তলা, তাই না?
543
00:36:45,333 --> 00:36:47,583
- হ্যাঁ।
- ওহ, আমাকে চোদো.
544
00:36:48,583 --> 00:36:50,500
প্রথমত, একটি ধন
সংগ্রহ নেতৃস্থানীয়.
545
00:36:50,583 --> 00:36:53,041
এখন সে এক মহিলাকে তাড়া করে
কে তার জানালার বাইরে রেকর্ড ছুড়ে ফেলে।
546
00:36:53,125 --> 00:36:55,000
আমি এটাকে একটা রাত বলবো।
547
00:37:05,500 --> 00:37:07,250
মিম... এটা বেদনাদায়ক.
548
00:37:07,833 --> 00:37:08,875
আমি জানি।
549
00:37:16,625 --> 00:37:18,791
আপনি কি ... এই কমনীয় সামান্য সহকর্মী পেতে পারেন
550
00:37:18,875 --> 00:37:20,375
বিছানা থেকে এক মুহূর্তের জন্য?
551
00:37:20,458 --> 00:37:21,666
কেন আমি এটা করতে হবে?
552
00:37:22,166 --> 00:37:25,583
খরগোশ ঠিক স্বাস্থ্যকর নয়
এই ধরনের পরিস্থিতিতে
553
00:37:25,666 --> 00:37:27,333
আমার পোমেলো একটি খুব পরিষ্কার খরগোশ।
554
00:37:27,416 --> 00:37:28,750
- ওহ!
- সে একটি অরক্ষিত প্রাণী.
555
00:37:28,833 --> 00:37:32,083
অনেক কান্না করে। আমার হৃদয় ভেঙ্গে দেয়। ঠিক আছে।
এর অন্য কাজ করা যাক.
556
00:37:32,166 --> 00:37:34,541
সাবধান, দয়া করে.
557
00:37:35,791 --> 00:37:37,333
আমি এটা পেয়েছি।
558
00:37:37,416 --> 00:37:40,625
তাহলে আমাকে বলুন, আপনি কি এইভাবে পুরুষদের স্বাগত জানান?
আপনার বাড়িতে? গোলাগুলির সাথে?
559
00:37:41,708 --> 00:37:43,000
ব্যাপার হল, আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
560
00:37:44,166 --> 00:37:46,666
তাছাড়া আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্য কেউ।
561
00:37:46,750 --> 00:37:49,000
- হ্যা?
- আমার বয়ফ্রেন্ড।
562
00:37:49,083 --> 00:37:51,541
আমার প্রাক্তন… বয়ফ্রেন্ড।
563
00:37:51,625 --> 00:37:54,958
তিনি একটি জুতার বাক্স চুরি করতে ভেঙ্গে প্রবেশ করেন
যার মধ্যে 6,000 ইউরো ছিল।
564
00:37:55,041 --> 00:37:57,583
সেও জানত আমি রেখেছি
আমার সমস্ত সঞ্চয় একটি কুকি জারে।
565
00:37:57,666 --> 00:37:59,208
কিন্তু তিনি তাতে হাত দেননি।
566
00:37:59,291 --> 00:38:01,208
আমি ভেবেছিলাম সে ফিরে এসেছে
আবার নেওয়ার চেষ্টা করতে।
567
00:38:01,291 --> 00:38:02,958
ঠিক আছে, রহস্য সমাধান করা হয়েছে।
568
00:38:03,041 --> 00:38:06,083
শোন, আমার মানিব্যাগ ফেরত দিলে,
আমি তোমাকে ডিনারে নিয়ে যেতে পারতাম।
569
00:38:06,166 --> 00:38:09,541
বা… সকালের নাস্তা কেমন হবে? অনেক ভালো।
570
00:38:09,625 --> 00:38:12,083
- আচ্ছা, এটা সম্ভব না।
- কেন নয়?
571
00:38:12,166 --> 00:38:14,791
- কারণ আপনার মানিব্যাগটি জুতার বাক্সে ছিল।
- হুম।
572
00:38:16,958 --> 00:38:18,333
কিন্তু আপনি কি জানেন?
573
00:38:18,416 --> 00:38:21,583
যেহেতু তিনি পরিচালনা করেছেন
তোমার মানিব্যাগ এবং আমার টাকাও চুরি করতে,
574
00:38:21,666 --> 00:38:23,791
এটা ফেরত পেতে তুমি আমার সাথে আসবে।
575
00:38:24,875 --> 00:38:27,458
- ভালো লাগছে তোর?
- ঠিক আছে, যদি আপনি এটির উপর জোর দেন।
576
00:38:29,041 --> 00:38:30,791
এখানে, আপনি আমার বয়ফ্রেন্ডের টি-শার্ট পরতে পারেন।
577
00:38:31,375 --> 00:38:33,458
আমি, একটি টি-শার্ট পরেন? না.
578
00:38:34,125 --> 00:38:35,208
অসম্ভব।
579
00:38:48,208 --> 00:38:51,500
- কোন সন্তান আছে?
- আমি? না.
580
00:39:02,375 --> 00:39:04,375
ক্ষুধার্ত? আপনি একটি চকলেট বার চান
বা কিছু?
581
00:39:04,458 --> 00:39:06,833
না, ধন্যবাদ। সব ভাল.
প্রাতঃরাশের জন্য আমার ক্ষুধা সঞ্চয়.
582
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
'কে।
583
00:39:53,333 --> 00:39:54,333
সেটাই।
584
00:39:55,333 --> 00:39:56,791
ঠিক আছে, আমরা যেতে চাই
585
00:40:00,541 --> 00:40:01,958
ওহ, আমার প্রিয় এক.
586
00:40:08,250 --> 00:40:10,750
আমি রুমাল সূচিকর্ম করি না
587
00:40:10,833 --> 00:40:12,916
আপনি চুক্তি ছিঁড়বেন না
588
00:40:13,500 --> 00:40:17,666
আমি ঈর্ষা থেকে হত্যা করি না
তুমি আমার জন্য মরবে না
589
00:40:17,750 --> 00:40:23,250
এবং তুমি আমাকে ভালবাসার আগে
যেমন একজন বিড়ালকে ভালোবাসে
590
00:40:23,333 --> 00:40:28,958
আমি যে কারো সাথে তুলব
কে আমাকে তোমার কথা মনে করিয়ে দেয়
591
00:40:29,458 --> 00:40:31,666
আমি আমার দরজা খোলা রেখেছি...
592
00:40:32,666 --> 00:40:36,125
- আমরা সেখানে টানবো.
- তুমি যেখানেই যাও আমি যাব, প্রিয়।
593
00:40:39,208 --> 00:40:42,125
আপনার বেছে নেওয়া শান্তি
594
00:40:42,208 --> 00:40:44,625
আমার যুদ্ধের চেয়েও খারাপ
595
00:40:44,708 --> 00:40:50,416
কি হতে পারত
এবং যা কখনই হবে না
596
00:40:52,083 --> 00:40:57,250
আমি কখনই জানতাম না কিভাবে বাতাসের সাথে যেতে হয়
597
00:40:57,333 --> 00:41:02,333
কোণে যা কামড়ায়
এই অধার্মিক শহরের
598
00:41:02,416 --> 00:41:07,958
দরিদ্র যাদুকরের শিক্ষানবিস
আকাশে থুতু ফেলা…
599
00:41:09,083 --> 00:41:11,541
- আমরা করব?
- হুহ.
600
00:41:42,458 --> 00:41:43,791
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
601
00:41:50,666 --> 00:41:52,333
- আপনার খাবার উপভোগ করুন।
- ধন্যবাদ, ক্যান্ডেলা।
602
00:41:52,416 --> 00:41:55,458
তুমি জানবে না তোমাকে কি আঘাত করেছে।
আপনার সাথে কিছু মজা করার সময়।
603
00:42:02,916 --> 00:42:04,125
আরে আমার টাকা কোথায়?
604
00:42:04,208 --> 00:42:06,541
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চান আপনি সেখানে নেই?
605
00:42:08,125 --> 00:42:09,666
আপনি বিছানায় tucking করছি?
606
00:42:10,833 --> 00:42:12,791
তাহলে আমরা কিভাবে তোমাকে জাগিয়ে তুলব?
607
00:42:17,333 --> 00:42:19,375
কি? তুমি ঘুমাচ্ছ?
608
00:42:19,458 --> 00:42:20,666
জেগে ওঠার সময়, প্রিয়.
609
00:42:24,416 --> 00:42:26,250
হয়তো এটি আপনাকে জাগিয়ে তুলবে।
610
00:42:52,958 --> 00:42:57,625
তুমি কি করছ, ক্যান্ডেলা?
দরজা খোল! এটা খুলুন!
611
00:42:57,708 --> 00:43:00,208
ক্যান্ডেলা ! ক্যান্ডেলা, তুমি আমাকে মেরে ফেলবে!
খুলুন!
612
00:43:01,000 --> 00:43:02,666
ট্যাঙ্ক বিস্ফোরিত হতে চলেছে. এসো!
613
00:43:02,750 --> 00:43:05,208
তুমি চুরি করেছ সেই জুতোর বাক্সটা আমার দরকার
অন্য কিছুর আগে আমার কাছ থেকে।
614
00:43:05,291 --> 00:43:07,208
কি?! আমি কিছু চুরি করিনি!
615
00:43:07,291 --> 00:43:09,583
ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত আপনি না.
আপনি কখনই ভুল কিছু করবেন না।
616
00:43:09,666 --> 00:43:11,291
যেমন আপনি আপনার কাজিনের সাথে প্রতারণা করেননি!
617
00:43:11,375 --> 00:43:14,000
ক্যান্ডেলা, আমি তোমার কাছে শপথ করছি,
আমার কাজিনের সাথে কিছুই হয়নি।
618
00:43:14,083 --> 00:43:15,166
আমার জীবনের শপথ!
619
00:43:15,250 --> 00:43:16,333
- হ্যাঁ।
- খুলুন!
620
00:43:16,416 --> 00:43:18,583
ঠিক আছে, একধাপ পিছিয়ে নাও, আর আমি করব!
621
00:43:31,000 --> 00:43:33,041
আরে! আপনি এই থেকে দূরে থাকা ভাল, ঠিক আছে?
622
00:43:33,125 --> 00:43:34,250
দূর হও!
623
00:43:34,333 --> 00:43:37,083
এটা শুধুমাত্র আমাদের উদ্বেগ. কাছাকাছি যান।
624
00:43:37,583 --> 00:43:40,166
আপনার মাথা বাইরে লাঠি
এবং আমাকে শপথ করুন আপনি তার সাথে ঘুমাননি!
625
00:43:42,000 --> 00:43:45,791
- আমি আপনার শপথ! দরজা খোলো, ফাক!
- তুমি বিষ্ঠায় পূর্ণ।
626
00:43:46,666 --> 00:43:49,166
দেখলাম তুমি কেমন আছো
তোমার কাজিনের কাছে, ঠিক আছে?
627
00:43:49,250 --> 00:43:51,166
আপনি এটাকে জুডাসের মত অস্বীকার করছেন।
628
00:43:51,250 --> 00:43:54,041
"সে আমার বোনের মতো।
চিন্তা করবেন না। আমি তার সাথে বড় হয়েছি।"
629
00:43:54,125 --> 00:43:57,000
কিন্তু আপনি এটা পছন্দ করেছেন যখন তিনি আপনার বাইকে উঠলেন
এবং আপনার উপর তার মাই ঘষা, হাহ?
630
00:43:57,083 --> 00:43:58,958
এবং তার সাথে পুলে যাচ্ছে, তাই না?
631
00:43:59,041 --> 00:44:00,541
সে তোমার কাঁধে উঠবে,
632
00:44:00,625 --> 00:44:02,833
এবং তার ভগ দোলনা হবে
সব দেখার জন্য আপনার ঘাড়!
633
00:44:02,916 --> 00:44:05,875
আপনার মাথা সেখান থেকে বের করুন
এবং আমার দিকে তাকান! এখন!
634
00:44:06,375 --> 00:44:08,166
এটা বিস্ফোরণ সম্পর্কে, যৌনসঙ্গম এর জন্য!
635
00:44:08,250 --> 00:44:10,250
ওহ, দয়া করে!
এটা বিস্ফোরিত হতে চলেছে বলা বন্ধ করুন!
636
00:44:10,333 --> 00:44:11,208
আমি এখনও সম্পন্ন করছি না.
637
00:44:11,291 --> 00:44:13,250
কি কেনাকাটা সম্পর্কে
তার সাথে তার বিয়ের পোশাকের জন্য?
638
00:44:13,333 --> 00:44:14,416
কে এটা করে?
639
00:44:14,500 --> 00:44:17,291
সে তার মায়ের সাথে যেতে পারত,
তার বোন, নাকি বন্ধু... হাহ?
640
00:44:17,375 --> 00:44:19,125
তোমার সাথে যাবে কেন? এটা কোন অর্থে তোলে.
641
00:44:19,208 --> 00:44:21,083
আপনি কি করছেন মনে হয়
যে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সঙ্গে?
642
00:44:21,166 --> 00:44:23,416
- দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!
- কাছে যাও, আমি তোমাকে মারব!
643
00:44:23,500 --> 00:44:25,791
- ক্যান্ডেলা, এটা পাগল! কেন এই কাজ?
- এ কেমন পাগলামি?
644
00:44:25,875 --> 00:44:27,333
- দূরে থাক!
- তুমি এটার জন্য আফসোস করবে!
645
00:44:27,416 --> 00:44:29,791
না! আমার কখনো কোনো অনুশোচনা নেই।
646
00:44:29,875 --> 00:44:31,625
-ক্যান্ডেলা !
- সরে যাও! ফাক বন্ধ!
647
00:44:31,708 --> 00:44:33,625
-ক্যান্ডেলা ! প্লিজ, থামুন।
- শোনো!
648
00:44:34,125 --> 00:44:36,666
আপনারা সবাই শুনুন।
এখানে কিছুই হচ্ছে না, ঠিক আছে?
649
00:44:36,750 --> 00:44:39,625
শান্ত হও।
এই সব সত্যিই শীঘ্রই শেষ হবে.
650
00:44:39,708 --> 00:44:41,500
সেই জলের কাছাকাছি যেও না।
আর তুমি!
651
00:44:41,583 --> 00:44:43,750
- চল, প্লিজ!
- কি সমস্যা?
652
00:44:43,833 --> 00:44:45,916
আপনি তাকে প্রতিহত করতে পারেননি
সেই সাদা পোশাকে।
653
00:44:47,166 --> 00:44:50,750
- বাইরে এসো। আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না
- ক্যান্ডেলা, থামো। আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
654
00:44:52,083 --> 00:44:54,916
তুমি কি সেদিন তাকে চুদেছিলে? বলুন।
655
00:44:58,166 --> 00:45:00,291
তুমি কি সেদিন তাকে চুদেছিলে, হ্যাঁ নাকি না?
656
00:45:01,625 --> 00:45:04,333
ঠিক আছে। আমি করেছি।
657
00:45:04,416 --> 00:45:09,125
কিন্তু শুধু যে একবার, Candela.
আমি আপনার প্রেমে সম্পূর্ণরূপে ছিল.
658
00:45:09,875 --> 00:45:10,958
বাস্তবের জন্য।
659
00:45:12,083 --> 00:45:13,208
দুঃখিত আমি তোমাকে আঘাত করেছি।
660
00:45:15,166 --> 00:45:18,000
আমি খুব দুঃখিত. আমি দুঃখিত!
661
00:45:20,000 --> 00:45:21,541
যে আমাদের দুজন করে তোলে.
662
00:45:23,666 --> 00:45:24,958
ক্যান্ডেলা !
663
00:45:26,125 --> 00:45:27,375
ক্যান্ডেলা !
664
00:45:27,458 --> 00:45:29,541
ঠিক আছে, শো এখন শেষ।
665
00:45:32,375 --> 00:45:34,833
ক্যান্ডেলা !
666
00:46:03,875 --> 00:46:07,791
আমি একটি তারার উপর উল্কি চাই…
667
00:46:07,875 --> 00:46:10,583
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।
668
00:46:10,666 --> 00:46:14,541
আমি দারুণ করছি
আমি খুশি যে আমি আমার মুখ ফিরিয়ে নিলাম
669
00:46:14,625 --> 00:46:16,875
তুমি অবশ্যই ভাববে
আমি একটি রাগ পাগল, তাই না?
670
00:46:18,125 --> 00:46:21,208
কেন? আমার বুকে গুলি করার জন্য
নাকি আরভিতে আগুন লাগানোর জন্য?
671
00:46:22,500 --> 00:46:26,375
যদিও আমরা এটির মাধ্যমে মজা করেছি।
আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি Pomelo মনে করে আপনি মহান.
672
00:46:26,458 --> 00:46:29,541
ঠিক আছে, এটা একটু বেশী ছিল
যেভাবে আরভিতে পেট্রল ঢালা।
673
00:46:29,625 --> 00:46:31,750
মোটেই না। আমি ভেবেছিলাম আপনি সাহস দেখিয়েছেন।
674
00:46:33,125 --> 00:46:34,125
সত্যিই?
675
00:46:36,083 --> 00:46:39,000
ভালবাসা একই শক্তি দিয়ে শেষ করা উচিত
যখন আপনি এটির মধ্যে পড়েছিলেন।
676
00:46:39,666 --> 00:46:41,791
দীর্ঘ বিদায়ে মানুষ ক্ষয়ে যায়।
677
00:46:41,875 --> 00:46:43,583
তাদের বেশিরভাগই মাস, এমনকি বছরও ব্যয় করে,
678
00:46:43,666 --> 00:46:45,791
সাহস জোগাড় করার চেষ্টা করছি
বিচ্ছিন্ন উপায়ে
679
00:46:45,875 --> 00:46:49,333
এবং… কখনও কখনও তারা কাছাকাছি পায় না
এটা করতে
680
00:46:50,041 --> 00:46:52,791
এটা সত্যিই দুঃখজনক।
এটা আসলে আমাকে রাগান্বিত করছে।
681
00:46:52,875 --> 00:46:54,916
কিছু জিনিস আরও দুঃখজনক
বোঝার চেয়ে
682
00:46:55,000 --> 00:46:57,416
যে তোমার প্রেমের গল্প শেষ।
683
00:46:57,500 --> 00:46:59,583
যে ধীরে ধীরে নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।
684
00:47:00,083 --> 00:47:04,000
এবং থাকার মত অজুহাত অবলম্বন
একে অপরকে স্পর্শ এড়াতে মাথাব্যথা।
685
00:47:04,083 --> 00:47:07,416
বা আরও খারাপ,
আপনি সব ঠিক আছে ভান
686
00:47:07,500 --> 00:47:10,500
এক সকাল পর্যন্ত,
পথে তিন বছর,
687
00:47:10,583 --> 00:47:13,250
তুমি আর পারবে না,
এবং আপনি এটা বলেন.
688
00:47:13,333 --> 00:47:15,041
তারপর শুরু হয় বিচ্ছেদ।
689
00:47:15,125 --> 00:47:18,041
আপনি অন্যের জিনিসপত্র সব রাখা
পুরোপুরি প্যাক করা বাক্সে...
690
00:47:18,125 --> 00:47:19,375
আমি তা করি না।
691
00:47:19,458 --> 00:47:21,958
আমি আরও বেশি "তাদের বিষ্ঠা নিক্ষেপ করি
জানালার বাইরে" ধরনের মেয়ে।
692
00:47:22,041 --> 00:47:25,250
বুঝলাম, কারো জীবনে এলে
দরজাটা উড়িয়ে দিয়ে,
693
00:47:25,333 --> 00:47:28,000
মতভেদ হল, আপনি এটি বন্ধ করে দেবেন
যখন আপনি চলে যান।
694
00:47:31,916 --> 00:47:33,250
ওয়েল, আমরা এখানে.
695
00:47:36,750 --> 00:47:38,583
সেই টি-শার্টটা কাজে আসত।
696
00:47:41,125 --> 00:47:42,208
স্তব্ধ. আমি তোমাকে সাহায্য করব।
697
00:47:42,291 --> 00:47:44,125
শুধু এটা সহজ নিন.
698
00:48:01,125 --> 00:48:02,208
শুভ সন্ধ্যা, অফিসার।
699
00:48:02,291 --> 00:48:04,458
শুভ সন্ধ্যা। আপনি কোথা থেকে আসছেন?
700
00:48:04,541 --> 00:48:07,625
আমরা বেড়াতে গিয়েছিলাম
সান রোকে এক বন্ধুর সাথে।
701
00:48:11,958 --> 00:48:13,208
আপনার গাড়ী পেট্রল মত গন্ধ.
702
00:48:14,416 --> 00:48:16,000
সম্ভবত 'কারণ আমি শুধু ট্যাঙ্কটি পূরণ করেছি।
703
00:48:27,791 --> 00:48:29,208
ইঞ্জিন বন্ধ করুন।
704
00:48:33,791 --> 00:48:35,833
লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন
গাড়ির, দয়া করে.
705
00:48:35,916 --> 00:48:37,166
অবশ্যই। এক মুহূর্ত।
706
00:48:37,250 --> 00:48:40,000
সিমন, ভালবাসা. আমাকে কাগজপত্র দাও
দস্তানা বগি থেকে?
707
00:48:52,708 --> 00:48:55,541
আমারও আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স দরকার, ম্যাম।
708
00:48:55,625 --> 00:48:57,833
ওহ, এটা এখানে একটি জগাখিচুড়ি.
আমি এটা খুঁজে পেতে সমস্যা হচ্ছে.
709
00:48:58,416 --> 00:49:01,791
এটা সবসময় আমার পার্সে একেবারে বিশৃঙ্খলা.
মানুষ, এটা সত্যিই বস্তাবন্দী.
710
00:49:01,875 --> 00:49:04,041
আমি আমার জীবনের জন্য কিছুই খুঁজে পাচ্ছি না.
711
00:49:04,125 --> 00:49:05,458
খুব বেশি জিনিস।
712
00:49:07,125 --> 00:49:08,458
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে. মাত্র এক সেকেন্ড।
713
00:49:10,833 --> 00:49:12,250
যানবাহনে থাকুন।
714
00:49:19,666 --> 00:49:22,333
কেন আজ রাতে এই সব ঘটতে হবে?
কি হচ্ছে?
715
00:49:25,041 --> 00:49:30,041
আমার একটা নীল সেডান আছে,
লাইসেন্স প্লেট SE 0212 DB…
716
00:49:30,125 --> 00:49:31,458
এই নিন আপনার মানিব্যাগ.
717
00:49:31,958 --> 00:49:34,500
কি? আমি এখনও এটি এখানে ছিল.
আমি এটা বের করতে ভুলে গেছি।
718
00:49:36,208 --> 00:49:38,958
আমি ফিরিয়ে দিচ্ছি
যদি তারা আপনার আইডিও চায়।
719
00:49:39,041 --> 00:49:40,208
তারা সম্ভবত করবে.
720
00:49:40,291 --> 00:49:43,458
আর… কেন মনে হয়
তারা আমার চেক করার প্রয়োজন বোধ করবে?
721
00:49:43,958 --> 00:49:45,958
আমার লাইসেন্স নেই,
এবং এই গাড়ী আমার না.
722
00:49:47,458 --> 00:49:49,000
এবং যে দ্বারা, আমি এটা চুরি করা মানে.
723
00:49:50,166 --> 00:49:52,166
মিম, হ্যাঁ। আমি একরকম এটা বের করেছিলাম,
724
00:49:52,250 --> 00:49:55,166
আপনি গাড়ি গরম তারের হিসাবে দেখছেন
এটা শুরু করতে
725
00:49:58,166 --> 00:50:00,000
- মনে হচ্ছে আমাদের স্যান্ডউইচ করা হয়েছে।
- কি?
726
00:50:02,208 --> 00:50:04,500
বিস্ময়কর। মহান, আমার ঈশ্বর.
727
00:50:04,583 --> 00:50:08,083
ওরা যদি আবার চুরির গাড়ি নিয়ে আমাকে ধরে,
তারা আমাকে চার বছরের জন্য আটকে রাখবে।
728
00:50:08,166 --> 00:50:11,333
কিন্তু যদি আমি রান করি, আমি ছয় ঝুঁকি নেব।
আপনি কি প্রস্তাব করছেন?
729
00:50:11,416 --> 00:50:14,875
- হাতে একটা পাখি নাকি ঝোপে দুটো?
- আমি তোমাকে পেয়েছি।
730
00:50:15,833 --> 00:50:17,416
আপনি কি করছেন?
731
00:50:21,083 --> 00:50:22,375
এর স্থান পরিবর্তন করা যাক.
732
00:50:22,958 --> 00:50:24,333
ঝোপের মধ্যে দুটি, হাহ?
733
00:50:48,500 --> 00:50:51,000
লাইসেন্স প্লেট মেলে
একটি চুরি যাওয়া গাড়ির রিপোর্ট৷৷
734
00:50:51,083 --> 00:50:53,208
গাড়িটি চুরি হয়ে গেছে।
আমি আবার বলছি, গাড়িটি চুরি হয়ে গেছে।
735
00:50:56,333 --> 00:50:57,375
রক অ্যান্ড রোল।