1
00:00:03,871 --> 00:00:07,611
RUSSELL:
Ah, Universitas Elias Kingston,
almamaterku,

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,508
dan bapak-bapakku sebelum aku.

3
00:00:09,610 --> 00:00:12,010
Kamu, anakku, mengikuti
tradisi keluarga yang membanggakan.

4
00:00:12,113 --> 00:00:13,513
Meskipun aku tidak melakukannya
ingin pergi ke sini.

5
00:00:13,614 --> 00:00:15,624
Aku juga tidak,
maupun ayahku sebelum aku.

6
00:00:15,716 --> 00:00:18,246
Tapi kami adalah material Kingston,
jadi kami melakukannya.

7
00:00:18,352 --> 00:00:19,522
Itu tidak masuk akal.

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,420
Itulah tepatnya
kataku pada ayahku.

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,462
Tunggu. Apa?

10
00:00:23,557 --> 00:00:25,387
Dan aku juga mengatakan itu,
dan dia mengatakan dengan tepat apa
Aku sedang berkata kepadamu saat ini,

11
00:00:25,493 --> 00:00:26,693
kata demi kata.

12
00:00:26,794 --> 00:00:29,304
-Bagaimana mungkin?
-Itulah yang aku katakan.

13
00:00:29,397 --> 00:00:32,027
Dan dia mengatakan itu,
dan itu juga.

14
00:00:32,133 --> 00:00:33,303
(MENGERAM)

15
00:00:33,401 --> 00:00:36,171
Tinggalkan universitas saya!

16
00:00:36,270 --> 00:00:37,440
(GERAM)

17
00:00:38,172 --> 00:00:39,572
Oke, itu baru.

18
00:00:39,673 --> 00:00:40,643
(RAUM)

19
00:00:45,746 --> 00:00:46,746
(RAUM)

20
00:00:48,182 --> 00:00:50,182
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)

21
00:01:05,599 --> 00:01:07,739
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

22
00:01:10,404 --> 00:01:14,144
Oh, wawancara saya di
Universitas Elias Kingston
adalah dalam 30 menit.

23
00:01:14,242 --> 00:01:16,342
Saya berharap saya tahu apa yang mereka inginkan
untuk berbicara dengan saya tentang.

24
00:01:16,444 --> 00:01:18,214
saya harus mendapatkannya
masuk perguruan tinggi itu.

25
00:01:18,312 --> 00:01:19,482
(menghela nafas)

26
00:01:19,580 --> 00:01:21,120
DAPHNE: Velma, sudah
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

27
00:01:21,215 --> 00:01:23,245
Anda telah terlibat dalam semuanya
perguruan tinggi tempat Anda melamar.

28
00:01:23,351 --> 00:01:25,221
Bahkan ada yang seperti itu
diterapkan padamu.

29
00:01:25,319 --> 00:01:28,089
Itu saja,
setiap perguruan tinggi bergengsi
menerima saya

30
00:01:28,189 --> 00:01:31,259
selain yang paling banyak
yang bergengsi dari semuanya,
Universitas Kingston.

31
00:01:31,359 --> 00:01:32,489
Hanya mereka yang bertanya
untuk mewawancarai saya.

32
00:01:32,593 --> 00:01:34,663
Mengapa? Apa yang mereka lakukan?
inginkan dariku?

33
00:01:34,762 --> 00:01:36,102
(SUARA DALAM)
Tenang, Anda seorang yang cerdas.

34
00:01:36,197 --> 00:01:37,727
Maksudku, apa yang kamu dapat
pada SAT Anda?

35
00:01:37,831 --> 00:01:40,101
Nominasi hadiah yang mulia.

36
00:01:40,201 --> 00:01:43,271
Oke, saya yakin ada
penjelasan yang rasional
untuk segalanya.

37
00:01:43,371 --> 00:01:45,241
(SUARA serak)
Lalu jelaskan padaku.

38
00:01:45,339 --> 00:01:48,379
Bisakah seseorang tolong jelaskan
kenapa aku ngobrol
dengan boneka?

39
00:01:48,476 --> 00:01:49,636
Nah, Daphne melihat ini

40
00:01:49,743 --> 00:01:51,113
buat-boneka-Anda-sendiri
simpan dan putuskan

41
00:01:51,212 --> 00:01:52,812
“Cara belajar yang menyenangkan
tentang dirimu sendiri,

42
00:01:52,913 --> 00:01:54,823
"adalah melihat dirimu sendiri
dalam bentuk boneka."

43
00:01:54,915 --> 00:01:56,715
Lalu, Anda mulai
berbicara dengan boneka-boneka itu.

44
00:01:56,817 --> 00:01:59,217
Saya tidak dapat membantu Anda
bagian rasional.

45
00:01:59,320 --> 00:02:00,620
DAPHNE: Lihat.

46
00:02:00,721 --> 00:02:02,791
Bonekaku, bonekaku, bonekaku
memiliki boneka diriku,

47
00:02:02,890 --> 00:02:04,530
dan seterusnya.

48
00:02:04,625 --> 00:02:06,125
Teman-teman, wawancara ini
itu penting.

49
00:02:06,227 --> 00:02:09,257
Tolong jangan merusaknya untukku
dengan menjadi aneh.

50
00:02:09,363 --> 00:02:10,663
SHAGGY: Seperti, kita kehilangan mereka!

51
00:02:10,764 --> 00:02:12,604
Saya tidak percaya mereka memang demikian
akan membuang ini.

52
00:02:12,700 --> 00:02:14,400
Tidak di jam tanganku.

53
00:02:14,502 --> 00:02:16,742
Eh teman-teman, apa yang terjadi?

54
00:02:16,837 --> 00:02:18,837
Sepertinya, menurutku begitu
cukup jelas, Fred.

55
00:02:18,939 --> 00:02:20,169
Duh!

56
00:02:22,476 --> 00:02:23,676
(Mengunyah)

57
00:02:23,777 --> 00:02:25,207
Menurutku lebih dari itu
pertanyaan penting adalah,

58
00:02:25,313 --> 00:02:26,553
bagaimana seseorang dengan dua tangan

59
00:02:26,647 --> 00:02:28,647
menggunakan empat tangan
boneka sekaligus.

60
00:02:28,749 --> 00:02:31,349
Benar? Itu membutuhkan
koordinasi fisik.

61
00:02:31,452 --> 00:02:33,492
"Daphne yang rawan bahaya",
kakiku.

62
00:02:33,587 --> 00:02:36,287
Faktanya, kedua kaki
dan kedua tangan.

63
00:02:38,292 --> 00:02:41,402
Hei, sepertinya itu boneka
mencuri Mesin Misteri?

64
00:02:41,495 --> 00:02:43,295
Eh, Daphne?

65
00:02:43,397 --> 00:02:46,527
VELMA: Saya pikir kamu
Tahan Daphne
Mesin Misteri.

66
00:02:46,634 --> 00:02:48,244
-Ini terkendali!
- (BIP)

67
00:02:52,840 --> 00:02:53,870
(BIP)

68
00:02:55,443 --> 00:02:56,583
(MENYEDIAKAN BAYI)

69
00:02:58,011 --> 00:02:59,311
(BAN BERGERAK)

70
00:03:00,714 --> 00:03:01,884
-(PERANGKAT BERBIP)
-(REM BERDITUT)

71
00:03:05,453 --> 00:03:07,663
-Um, halo.
-SUARA PRIA:
Halo untukmu.

72
00:03:07,755 --> 00:03:09,715
Aksenku aneh sekarang.
(Mengoceh)

73
00:03:11,292 --> 00:03:12,592
Wah! (Terkekeh)

74
00:03:12,693 --> 00:03:13,793
Apa yang saya lewatkan?

75
00:03:13,894 --> 00:03:16,664
Semuanya, tapi tidak banyak.

76
00:03:16,764 --> 00:03:18,434
Melihat? Ini adalah apa
yang saya bicarakan.

77
00:03:18,532 --> 00:03:22,542
Menghancurkan seluruh kota
adalah jenis hal yang cenderung
untuk merusak wawancara kampus.

78
00:03:22,636 --> 00:03:24,366
Hampir menghancurkan kota.

79
00:03:24,472 --> 00:03:25,712
Saya sudah mengendalikannya.

80
00:03:25,806 --> 00:03:27,536
Ya, sangat melegakan.

81
00:03:27,641 --> 00:03:29,211
Permisi... Mitchell,

82
00:03:29,310 --> 00:03:31,650
seberapa jauh jaraknya
Universitas Elias Kingston?

83
00:03:31,745 --> 00:03:34,545
Itu tepat di sana.

84
00:03:34,648 --> 00:03:38,348
Lihat, itu di sana, Velma,
tidak ada yang terjadi
gugup tentang.

85
00:03:38,452 --> 00:03:39,692
Dari apa yang saya dengar,

86
00:03:39,787 --> 00:03:41,287
bukan itu yang seharusnya Anda lakukan
khawatir tentang.

87
00:03:41,389 --> 00:03:43,389
Mereka bilang pendiri sekolah,
Elias Kingston,

88
00:03:43,491 --> 00:03:46,491
telah kembali dari kubur
dan membuat takut
semua siswa.

89
00:03:46,594 --> 00:03:48,334
Pernahkah kamu melihat
hantu ini sendiri?

90
00:03:48,429 --> 00:03:50,799
Anda melihat banyak hal
bekerja di pompa bensin ini,

91
00:03:50,898 --> 00:03:53,828
sebagian besar terkait dengan
perawatan otomotif.
Jadi tidak.

92
00:03:53,934 --> 00:03:56,244
Tapi saya telah melihat banyak hal
anak-anak sombong melarikan diri

93
00:03:56,337 --> 00:03:58,437
dengan ekor mereka
di antara kedua kaki mereka.

94
00:03:58,539 --> 00:04:00,769
Ha! Ya! Pengecut!

95
00:04:00,874 --> 00:04:04,914
SHAGGY: Jadi, sekarang, tepatnya
ke arah mana mereka lari?

96
00:04:05,012 --> 00:04:08,652
VELMA : Ah.
Universitas Elias Kingston.

97
00:04:08,749 --> 00:04:09,919
Sejak aku dulu
seorang siswa kecil,

98
00:04:10,017 --> 00:04:11,647
Saya bermimpi untuk datang ke sini.

99
00:04:11,752 --> 00:04:13,592
Jadi itu dia, ya?

100
00:04:14,755 --> 00:04:17,385
"Apa yang membuat seseorang
Bahan Kingston?

101
00:04:17,491 --> 00:04:19,591
"Jika kamu harus bertanya,
kamu bukan material Kingston.

102
00:04:19,693 --> 00:04:23,703
"Kecuali, tentu saja
Anda bertanya secara retoris
untuk kutipan plakat patung,

103
00:04:23,797 --> 00:04:26,427
"seperti yang kulakukan, dalam hal ini,
kami baik-baik saja.

104
00:04:26,534 --> 00:04:28,544
"Elias Kingston."

105
00:04:28,636 --> 00:04:29,996
VELMA: Bahan Kingston?

106
00:04:30,103 --> 00:04:32,273
-Apa itu?
-MAN: Itu dia
kualitas misterius

107
00:04:32,373 --> 00:04:34,713
setiap siswa itu
pergi ke sini punya.

108
00:04:34,808 --> 00:04:36,478
-(SEMUA BERTERIAK)
-Hei, anak-anak.

109
00:04:36,577 --> 00:04:38,277
Keamanan kampus, Joe.

110
00:04:38,379 --> 00:04:41,279
Ooh, maaf, sudah ada
ada masalah di kampus.

111
00:04:41,382 --> 00:04:43,282
Saya pikir saya akan berkamuflase
diriku sendiri dan keluar

112
00:04:43,384 --> 00:04:44,924
dan tangkap hantu itu
saat dia lewat.

113
00:04:45,953 --> 00:04:47,293
Taktik.

114
00:04:48,356 --> 00:04:51,426
Taktik Anda adalah keluar
dan menangkap hantu itu?

115
00:04:51,525 --> 00:04:54,425
Tentu. Aku sudah menjadi ketuanya
keamanan di sini selama 15 tahun,

116
00:04:54,528 --> 00:04:56,428
ini semua tentang taktik.

117
00:04:56,530 --> 00:04:58,000
Jadi apa yang bisa saya lakukan
untukmu anak-anak?

118
00:04:58,098 --> 00:04:59,998
Saya memiliki wawancara dengan
dekan universitas,

119
00:05:00,100 --> 00:05:02,700
Ah, oke, milik Dean Longfellow
kantornya ada di sana.

120
00:05:02,803 --> 00:05:04,473
Semoga beruntung.

121
00:05:04,572 --> 00:05:05,912
Taktik.

122
00:05:10,778 --> 00:05:13,908
Nah geng, sepertinya begitu
kita punya misteri lain
di tangan kita,

123
00:05:14,014 --> 00:05:15,984
-jadi ayo...
-Wah, wah, wah, Fred,
dengarkan aku.

124
00:05:16,083 --> 00:05:19,723
Penerima Velma
masuk kuliah dulu,
misteri terpecahkan kedua.

125
00:05:19,820 --> 00:05:21,990
Jangan hancurkan ini untukku,
mengerti?

126
00:05:22,089 --> 00:05:24,429
-(KETUK PINTU)
-Apa itu?

127
00:05:24,525 --> 00:05:25,855
Eh, Dekan Longfellow?

128
00:05:25,959 --> 00:05:27,659
Ya, siapa kamu?

129
00:05:27,761 --> 00:05:29,861
Saya Velma Dinkley.
Saya ada wawancara
dijadwalkan bersamamu,

130
00:05:29,963 --> 00:05:33,333
tapi jika kamu terlalu sibuk
dan maksudnya...

131
00:05:33,434 --> 00:05:35,804
Tidak, tidak, masuklah.
Ini soal hantu.

132
00:05:35,903 --> 00:05:37,643
Dia menakut-nakuti yang baru
siswa kiri dan kanan.

133
00:05:37,738 --> 00:05:40,738
Bagaimana menurutku
untuk menjalankan sekolah bersama
tidak ada mahasiswa baru yang masuk?

134
00:05:40,841 --> 00:05:42,881
Kami mungkin dapat membantu Anda,
Dekan Longfellow.

135
00:05:42,976 --> 00:05:44,876
Bagaimana tepatnya Anda bisa membantu saya?

136
00:05:44,978 --> 00:05:47,008
Masalahnya kita sudah membiarkannya
standar kita tergelincir.

137
00:05:47,114 --> 00:05:50,054
Elias Kingston adalah seorang yang serakah,
monster pendendam dan kejam

138
00:05:50,150 --> 00:05:52,420
siapa yang percaya
anak-anak adalah masa depan kita.

139
00:05:52,520 --> 00:05:54,720
Dia akan melakukan apa saja
untuk menjaga sekolahnya tetap unggul,

140
00:05:54,822 --> 00:05:55,992
termasuk kembali
dari luar

141
00:05:56,089 --> 00:05:58,859
untuk menakut-nakuti
siswa yang tidak layak.

142
00:05:58,959 --> 00:06:00,929
Itu satu-satunya penjelasan
itu masuk akal.

143
00:06:01,028 --> 00:06:02,958
Itulah cara kami dapat membantu,
kami memecahkan misteri.

144
00:06:03,063 --> 00:06:04,773
Dan ada
penjelasan yang rasional

145
00:06:04,865 --> 00:06:06,365
di balik setiap misteri.

146
00:06:06,467 --> 00:06:09,697
Ah. Itu sangat menarik,
Nona Dinkley.

147
00:06:10,704 --> 00:06:11,814
Sejak kuliah ini
didirikan,

148
00:06:11,905 --> 00:06:13,635
setiap calon siswa
bertemu secara langsung

149
00:06:13,741 --> 00:06:14,941
dan diberi satu tantangan terakhir

150
00:06:15,042 --> 00:06:16,812
untuk membuktikan bahwa mereka memang benar
Bahan Kingston.

151
00:06:16,910 --> 00:06:18,750
Tapi karena kredensial Anda
sangat mengesankan,

152
00:06:18,846 --> 00:06:19,976
Saya sudah memutuskan untuk melakukannya
mengesampingkan tantangan itu

153
00:06:20,080 --> 00:06:22,550
dan menawarimu tempat di
sekolah ini sekarang.

154
00:06:22,650 --> 00:06:24,620
Yang mengatakan,
jika apa yang kamu katakan itu benar,

155
00:06:24,718 --> 00:06:27,088
maka saya mungkin mendapat tantangan
untukmu.

156
00:06:28,822 --> 00:06:31,532
Kamu bilang kamu bisa membantuku
dengan masalah hantuku?

157
00:06:32,493 --> 00:06:33,533
Lalu lakukanlah.

158
00:06:34,462 --> 00:06:35,462
Tunjukkan padaku kamu sebenarnya
Bahan Kingston

159
00:06:35,563 --> 00:06:36,963
dengan memecahkan misteri ini.

160
00:06:37,064 --> 00:06:40,534
-Um...
-Anda punya kesepakatan,
Dekan Longfellow.

161
00:06:40,634 --> 00:06:42,204
Tapi ingat, jika kamu membuat kesalahan,

162
00:06:42,302 --> 00:06:46,772
Anda bisa melupakan setiap kesempatan
diterima dengan sebaik-baiknya
perguruan tinggi di planet ini.

163
00:06:48,108 --> 00:06:49,438
(Terkesiap)

164
00:06:49,543 --> 00:06:51,013
(Keduanya terengah-engah)

165
00:06:52,179 --> 00:06:53,809
Oke, apa itu tadi?

166
00:06:53,914 --> 00:06:56,124
Aku ikut, dia akan ikut
biarkan aku masuk.

167
00:06:56,216 --> 00:06:58,946
Bagian mana,
"Jangan hancurkan ini untukku",
tidak jelas?

168
00:06:59,052 --> 00:07:01,692
maafkan aku, Velma,
tapi kamu mendengarnya,
sekolah sedang dalam masalah.

169
00:07:01,789 --> 00:07:03,959
Seseorang perlu menyelesaikan ini
misteri atau tidak akan ada apa pun

170
00:07:04,057 --> 00:07:06,057
Universitas Elias Kingston
untuk pergi ke.

171
00:07:06,159 --> 00:07:08,559
Bagus. Sekarang, apakah itu akan berhasil
perbedaannya jika aku bertanya padamu

172
00:07:08,662 --> 00:07:11,102
tolong jangan merusaknya untukku
mulai saat ini?

173
00:07:11,198 --> 00:07:13,598
Hei, ayolah, Velma,
inilah yang kami lakukan,

174
00:07:13,701 --> 00:07:14,971
memecahkan misteri.

175
00:07:15,068 --> 00:07:17,538
Baiklah, langkah pertama kita
adalah menemukan hantu itu.

176
00:07:17,638 --> 00:07:18,568
(MENGERAM)

177
00:07:22,676 --> 00:07:24,506
Keren, apa langkah kedua kita?

178
00:07:24,612 --> 00:07:28,452
Tinggalkan universitas saya!

179
00:07:28,549 --> 00:07:31,619
Sepertinya, dengar, aku tidak mau
memihak di sini, tapi di sisinya!

180
00:07:31,719 --> 00:07:32,949
(GERAM)

181
00:07:34,722 --> 00:07:35,992
(TERIAK SHAGGY)

182
00:07:36,590 --> 00:07:37,860
(GERAM)

183
00:07:37,958 --> 00:07:39,088
(BERTERIAK)

184
00:07:40,694 --> 00:07:42,104
SHAGGY: Wah!

185
00:07:45,899 --> 00:07:47,499
KEDUA: Hah?

186
00:07:49,937 --> 00:07:51,507
Cintai sekolahmu!

187
00:07:52,172 --> 00:07:53,472
Astaga!

188
00:07:57,611 --> 00:07:58,951
(BAN BERGERAK)

189
00:07:59,880 --> 00:08:01,580
(GERBANG BERGERAK)

190
00:08:01,682 --> 00:08:03,482
(MENGERU)

191
00:08:03,584 --> 00:08:05,754
(merengek)
Seperti, apakah kamu melihatnya?

192
00:08:05,853 --> 00:08:09,763
Dia keluar dari menara
dan kembali buang air besar di depan kami!

193
00:08:09,857 --> 00:08:11,827
Aku benci poofing!

194
00:08:11,925 --> 00:08:13,185
Tunggu, kemana kita akan pergi?

195
00:08:13,293 --> 00:08:15,833
Kita tidak bisa lari
seperti semua siswa lainnya.

196
00:08:15,929 --> 00:08:17,699
Tapi poofingnya!

197
00:08:17,798 --> 00:08:20,498
Jangan khawatir, bedanya
antara kita dan mereka

198
00:08:20,601 --> 00:08:22,541
apakah kita akan kembali.

199
00:08:30,978 --> 00:08:32,948
FRED: Daphne...

200
00:08:33,046 --> 00:08:35,516
Anda sebenarnya tidak membawa
boneka pada sebuah misteri
penyelidikan, ya?

201
00:08:35,616 --> 00:08:38,186
Apa? Boneka itu menyenangkan,
misteri itu menyenangkan.

202
00:08:38,285 --> 00:08:40,285
Apakah saya satu-satunya
mengerjakan matematika di sini?

203
00:08:40,387 --> 00:08:42,017
Ya, ya?

204
00:08:43,190 --> 00:08:44,660
(BERDENGAR)

205
00:08:51,699 --> 00:08:53,299
(KICUT ALARM MOBIL)

206
00:08:53,400 --> 00:08:56,200
-Rawr?
-Keamanan terbaik sedang dicari
sepertinya kamu tidak membutuhkannya.

207
00:08:56,303 --> 00:08:57,273
(GAGAK MENANGKAP)

208
00:08:58,739 --> 00:08:59,909
(Gagak menyalak)

209
00:09:01,074 --> 00:09:04,214
-Dan busur panah.
-Dan busur panah.

210
00:09:04,311 --> 00:09:06,081
(JENTIKAN JARI) Oke, Velma,
apa yang telah kita pelajari?

211
00:09:06,179 --> 00:09:07,679
Oke,
Universitas Elias Kingston,

212
00:09:07,781 --> 00:09:09,751
dibangun berdasarkan aslinya
Istana Kingston.

213
00:09:09,850 --> 00:09:12,820
Enam struktur utama
berasal dari tanggal 18
hingga pertengahan abad ke-20.

214
00:09:12,920 --> 00:09:15,290
Arsitektur,
campuran Gotik akhir
dan Jacobean.

215
00:09:15,388 --> 00:09:19,058
Perimeternya dikelilingi
oleh dinding batu yang dihiasi
dengan menara besi tempa.

216
00:09:19,159 --> 00:09:22,759
Empat pintu masuk berpagar,
tiga diantaranya adalah
ditutup selama musim panas.

217
00:09:22,863 --> 00:09:25,233
Ini pada dasarnya adalah jebakan maut
pendidikan tinggi.

218
00:09:25,332 --> 00:09:27,302
-Jebakan maut?
-Pendidikan tinggi?

219
00:09:27,400 --> 00:09:30,270
Santai! Peluang kita semua
diserang dan atau

220
00:09:30,370 --> 00:09:32,240
berpendidikan lebih lanjut
dapat diabaikan.

221
00:09:32,339 --> 00:09:35,879
Setidaknya salah satu dari kita
kemungkinan besar akan bertahan
memecahkan misteri itu.

222
00:09:35,976 --> 00:09:38,346
(SUARA BERNADA TINGGI)
Hanya aku yang akan hidup!
(Terkekeh)

223
00:09:38,445 --> 00:09:39,645
(GUNTUR GUNTUR)

224
00:09:48,689 --> 00:09:49,659
(GUNTUR GUNTUR)

225
00:09:50,557 --> 00:09:51,627
Sepertinya, tempat ini rata
lebih menyeramkan di malam hari.

226
00:09:52,459 --> 00:09:54,129
Saya yakin kita akan menemukan beberapa
restoran 24 jam,

227
00:09:54,227 --> 00:09:57,697
tunggu sampai siang hari,
dan kemudian, menginap di restoran.

228
00:09:57,798 --> 00:09:58,828
Saya setuju dengan itu!

229
00:09:58,932 --> 00:10:00,172
Nyalakan.

230
00:10:01,835 --> 00:10:02,795
Oh!

231
00:10:02,903 --> 00:10:04,143
(LEDAKAN)

232
00:10:05,739 --> 00:10:07,639
Ayo bergerak.

233
00:10:07,741 --> 00:10:08,811
(SEMUA BERTERIAK)

234
00:10:08,909 --> 00:10:10,709
-Astaga!
-Dan itu...

235
00:10:10,811 --> 00:10:13,181
Patung itu.

236
00:10:13,280 --> 00:10:16,020
-Oh, benar, gravitasi.
- (GERAN)

237
00:10:16,116 --> 00:10:18,886
Mohon teman-teman, berhati-hatilah.
Anda mendengar dekan,

238
00:10:18,986 --> 00:10:21,086
jika kita membuat kekacauan,
Saya sudah selesai di sini.

239
00:10:21,188 --> 00:10:22,918
Oke, mari kita berpisah
dan mencari petunjuk.

240
00:10:23,023 --> 00:10:25,063
Velma, Daphne dan aku
akan mencari Dean
Kantor Longfellow.

241
00:10:25,158 --> 00:10:28,698
Saya punya perasaan
masih ada lagi yang terjadi
di sana daripada yang dia katakan kepada kami.

242
00:10:30,798 --> 00:10:32,868
berbulu lebat, scooby,
periksa menara itu.

243
00:10:32,966 --> 00:10:36,896
-Kamu ingin kami pergi
ke menara itu?
-Ya.

244
00:10:37,004 --> 00:10:38,914
Wah, wah, wah, seperti,
(Tertawa)

245
00:10:39,006 --> 00:10:40,966
mari kita perjelas
tentang ini.

246
00:10:41,074 --> 00:10:44,284
Kamu, Fred, menginginkan kami,
berbulu lebat dan scooby,

247
00:10:44,377 --> 00:10:47,147
untuk masuk ke sini,
rumahnya yang seram,

248
00:10:47,247 --> 00:10:49,677
hantu jahat,
itu ingin menyakiti kita?

249
00:10:49,783 --> 00:10:52,193
Yah, mungkin saja aku akan melakukannya
mengatakannya secara berbeda, tapi...

250
00:10:52,285 --> 00:10:54,685
Bup, bup, jadi, seperti,
apa yang kamu katakan adalah

251
00:10:54,788 --> 00:10:58,188
-pengecut terbesar di sini,
jangan tersinggung, Scoob...
-Jaga agar tetap nyata.

252
00:10:58,291 --> 00:11:00,291
...harus berjalan
tepat ke menara ini

253
00:11:00,393 --> 00:11:04,033
dimana hantu ini berada
menunggu untuk melakukan ini pada kami.

254
00:11:04,131 --> 00:11:07,801
SCOOBY-DOO: Mengapa, mengapa,
Fred, kenapa? (meratih)

255
00:11:07,901 --> 00:11:10,201
Anda bisa saja pergi
dan kembali sekarang.

256
00:11:10,303 --> 00:11:13,213
Kami mempekerjakan aktor-aktor ini
untuk melakukan peragaan ulang.

257
00:11:13,306 --> 00:11:15,076
Saya pikir kita sudah selesai di sini.

258
00:11:15,175 --> 00:11:16,805
Kami masih dibayar?

259
00:11:20,247 --> 00:11:23,177
-Ini terkunci.
-Uh, aku tidak suka ini, Fred.

260
00:11:23,283 --> 00:11:24,953
Mungkin sebaiknya kita saja
keluar dari sini sebelum...

261
00:11:25,052 --> 00:11:27,692
JOE: Apakah kalian anak-anak
mencoba menerobos
kantor Dekan?

262
00:11:29,422 --> 00:11:31,162
Kami sedang mencoba menyelesaikannya
misteri ini, Joe.

263
00:11:31,258 --> 00:11:33,328
Untuk membuktikan
Saya materi Kingston.

264
00:11:33,426 --> 00:11:36,156
Ah, salah satu Dekan
tantangan, ya?

265
00:11:36,263 --> 00:11:38,003
Apa yang kamu inginkan
di kantor Dekan?

266
00:11:38,098 --> 00:11:39,228
Kami sedang mencari petunjuk.

267
00:11:39,332 --> 00:11:41,332
Jangan tinggalkan batu
terlewat, kau tahu...

268
00:11:41,434 --> 00:11:42,374
Taktik.

269
00:11:42,469 --> 00:11:43,839
Taktik. Mengerti.

270
00:11:44,838 --> 00:11:47,708
Oke, berhati-hatilah, anak-anak.

271
00:11:48,508 --> 00:11:50,708
Ini semua tentang taktik.

272
00:11:58,251 --> 00:12:00,791
Lihat ini, daftar nama.

273
00:12:00,888 --> 00:12:03,358
Siswa yang memutuskan untuk tidak pergi
ke Universitas Kingston

274
00:12:03,456 --> 00:12:05,156
karena mereka terlalu takut.

275
00:12:05,258 --> 00:12:07,758
Dan jumlah dolarnya
dalam bentuk simpanan atau sumbangan

276
00:12:07,861 --> 00:12:08,861
mereka berikan kepada sekolah.

277
00:12:08,962 --> 00:12:10,262
Tapi jika mereka memutuskan untuk tidak pergi

278
00:12:10,363 --> 00:12:12,233
setelah mereka sudah
memberikan uang...

279
00:12:12,332 --> 00:12:14,272
Universitas
menyimpan uangnya.

280
00:12:14,367 --> 00:12:17,137
Seseorang sedang membuat
keberuntungan dari hantu ini.

281
00:12:17,237 --> 00:12:18,337
Apa ini?

282
00:12:18,438 --> 00:12:20,068
Mungkin kombinasi yang aman?

283
00:12:20,173 --> 00:12:23,143
Tidak. Saya tahu persis
apa ini.

284
00:12:27,981 --> 00:12:31,421
SHAGGY: Kenapa kita begitu
selalu dikirim ke menara menyeramkan
atau kuburan?

285
00:12:31,518 --> 00:12:34,518
Mengapa petunjuknya tidak pernah ada,
seperti, kafetaria?

286
00:12:34,621 --> 00:12:37,021
Lihat, Scoob,
semuanya tertutup rapat.

287
00:12:37,124 --> 00:12:39,234
Kami bahkan tidak bisa
bangun di sana. (mencemooh)

288
00:12:39,326 --> 00:12:41,086
Saya kira jika kita tidak bisa
cari menara,

289
00:12:41,194 --> 00:12:42,904
kita harus mencari
kafetaria.

290
00:12:42,996 --> 00:12:44,426
Ah, kita tidak punya pilihan.

291
00:12:48,969 --> 00:12:50,169
KEDUA: Hah?

292
00:12:50,270 --> 00:12:51,370
(Terengah-engah)

293
00:12:54,274 --> 00:12:55,814
(SLOBBER)

294
00:13:00,480 --> 00:13:02,420
Seperti, Scoob,
perguruan tinggi terbaik di dunia

295
00:13:02,515 --> 00:13:05,185
juga memiliki yang terbaik di dunia
mesin penjual otomatis!

296
00:13:05,285 --> 00:13:07,385
Ayo berjualan.

297
00:13:07,487 --> 00:13:09,957
-(DENTING KOIN)
- (BIP)

298
00:13:10,057 --> 00:13:11,957
(BERDENGAR)

299
00:13:12,059 --> 00:13:13,059
(Keduanya BERTERIAK)

300
00:13:13,160 --> 00:13:14,960
Itu macet!

301
00:13:15,062 --> 00:13:16,932
(BIP)

302
00:13:17,030 --> 00:13:19,330
Mungkin, kalau saja aku... (GERUNTS)

303
00:13:20,133 --> 00:13:21,303
-Mengerti!
-Hmm?

304
00:13:23,570 --> 00:13:26,070
- (mendengus)
-Itu dia, Scoob,

305
00:13:26,173 --> 00:13:27,843
kamu hampir menangkapku.

306
00:13:29,276 --> 00:13:31,476
Nah, ketika hidup
memberimu lemon...

307
00:13:31,578 --> 00:13:32,548
makan.

308
00:13:38,185 --> 00:13:39,985
Eh, Scoob...

309
00:13:40,087 --> 00:13:42,087
(Keduanya BERTERIAK)

310
00:13:42,189 --> 00:13:43,619
- (GERAM)
- (BEDANG)

311
00:13:47,494 --> 00:13:49,964
Seperti, sebenarnya kita memang begitu
aman di sini!

312
00:13:54,134 --> 00:13:55,974
-Uh-oh.
- (GERAM)

313
00:13:56,069 --> 00:13:57,199
Lari!

314
00:13:57,304 --> 00:13:58,614
(GEREK KACA)

315
00:13:59,206 --> 00:14:00,366
(Mendengus)

316
00:14:03,443 --> 00:14:04,613
Lebih cepat!

317
00:14:08,148 --> 00:14:09,318
SCOOBY-DOO: Hmm?

318
00:14:11,084 --> 00:14:12,394
(RAUM)

319
00:14:22,262 --> 00:14:23,402
Hmm.

320
00:14:31,071 --> 00:14:32,371
Di sana. Itu sebuah buku.

321
00:14:32,472 --> 00:14:35,242
-Tapi bagaimana...
-Sistem desimal Dewey.

322
00:14:35,342 --> 00:14:38,412
Itu tangga yang tinggi.
Saya harap kamu tidak
takut ketinggian.

323
00:14:38,511 --> 00:14:41,051
(TERTAWA) Ketinggian?
Jangan konyol.

324
00:14:41,148 --> 00:14:42,878
Saya takut dengan lebar.

325
00:14:44,151 --> 00:14:47,961
Oke, mari kita lihat apa yang terjadi
daftar bacaan Dekan.

326
00:14:48,055 --> 00:14:49,285
SHAGGY: Kami menemukan petunjuk!

327
00:14:49,389 --> 00:14:52,229
Seperti, cepat, biru,
petunjuk marah!

328
00:14:52,659 --> 00:14:53,659
(GERAM)

329
00:14:54,627 --> 00:14:56,197
Daphne, dorong!

330
00:14:56,296 --> 00:14:57,426
Wah.

331
00:14:58,231 --> 00:14:59,471
Wah!

332
00:15:01,301 --> 00:15:02,941
(rengek)

333
00:15:04,137 --> 00:15:05,307
Hah?

334
00:15:06,306 --> 00:15:07,436
Wah!

335
00:15:12,245 --> 00:15:13,305
Wah!

336
00:15:13,413 --> 00:15:14,913
(TERIAK)

337
00:15:15,015 --> 00:15:16,045
(MENGERAM)

338
00:15:17,350 --> 00:15:18,920
-Ahhh!
-(MENGERU)

339
00:15:20,320 --> 00:15:21,520
(FRED DAN DAPHNE BERTERIAK)

340
00:15:24,257 --> 00:15:26,057
-(TERIAK)
-(MENGERU)

341
00:15:30,630 --> 00:15:31,970
(Mendengus)

342
00:15:33,700 --> 00:15:36,440
-(DAPHNE BERTERIAK)
-Wah!

343
00:15:50,083 --> 00:15:51,353
(MENGERAM)

344
00:15:54,654 --> 00:15:56,094
(TERIAK)

345
00:16:00,293 --> 00:16:01,563
(Mendengus)

346
00:16:04,764 --> 00:16:05,704
(RAUM)

347
00:16:08,235 --> 00:16:11,365
Saya tidak percaya
Saya baru saja menghancurkan perpustakaan.

348
00:16:11,471 --> 00:16:13,341
Saya menyakiti buku.

349
00:16:13,440 --> 00:16:15,640
Dan semua itu
makanan ringan mesin penjual otomatis...

350
00:16:15,742 --> 00:16:16,712
terbuang!

351
00:16:17,644 --> 00:16:19,554
Dan kita tidak lebih dekat
untuk memecahkan misteri ini.

352
00:16:19,646 --> 00:16:22,076
Dan boneka "aku" milikku
tidak ada tombolnya.

353
00:16:22,182 --> 00:16:24,382
Dan saya menelan sebuah tombol.

354
00:16:24,484 --> 00:16:26,094
Itu yang kalian lakukan
kesal?

355
00:16:26,186 --> 00:16:28,986
Inti dari semua ini adalah
untuk memasukkanku ke sekolah ini!

356
00:16:29,089 --> 00:16:32,259
Dekan Longfellow
tidak akan pernah membiarkanku masuk sekarang.

357
00:16:32,359 --> 00:16:33,589
(SEMUA BERDARAH)

358
00:16:41,401 --> 00:16:42,701
Ya, aku Velma.
Saya percaya buku

359
00:16:42,802 --> 00:16:44,602
lebih dari aku mempercayai teman-temanku.

360
00:16:44,704 --> 00:16:47,614
Seperti, saya Fred.
Aku menempatkan teman-temanku
dalam bahaya untuk mendapatkan petunjuk!

361
00:16:47,707 --> 00:16:51,277
aku Shaggy. (MERengek)
saya lapar! saya takut!

362
00:16:51,378 --> 00:16:53,148
(MERengek) Umurku dua tahun!

363
00:16:53,246 --> 00:16:55,416
Saya membagikan boneka!

364
00:16:55,515 --> 00:16:57,675
Aku Scooby-Doo.
Aku manis dan setia,

365
00:16:57,784 --> 00:16:59,154
dan sahabat
di dunia!

366
00:16:59,252 --> 00:17:01,152
Apa? Saya teman terbaik
di dunia.

367
00:17:01,254 --> 00:17:03,564
VELMA: Saya sahabat terbaik.
FRED: Saya sahabat terbaik.

368
00:17:03,656 --> 00:17:05,526
SHAGGY: Ya,
kamu adalah teman terbaik!

369
00:17:05,625 --> 00:17:07,485
VELMA: Tidak,
kamu adalah teman terbaik!

370
00:17:07,594 --> 00:17:09,304
FRED: Tidak, jelas
kamu adalah teman terbaik!

371
00:17:09,396 --> 00:17:11,526
DAPHNE: Kalian semua salah!

372
00:17:11,631 --> 00:17:13,571
Kita semua adalah teman baik.

373
00:17:15,202 --> 00:17:19,072
Oke, petunjuk. Apa yang kita punya?
Shaggy, Scooby, menaranya?

374
00:17:19,172 --> 00:17:21,642
-Seperti, ditutup. Tidak ada jalan ke atas.
-Atau turun.

375
00:17:21,741 --> 00:17:24,381
Ada daftar nama itu
dari kantor Dekan.

376
00:17:24,477 --> 00:17:26,447
-Motif yang mungkin.
-Bagaimana dengan bukunya?

377
00:17:26,546 --> 00:17:27,776
Saya mendapatkannya di sini.

378
00:17:27,880 --> 00:17:31,420
"Ilmu optik laser".
Itu saja!

379
00:17:31,518 --> 00:17:33,448
Kita harus kembali
ke menara itu.

380
00:17:36,523 --> 00:17:38,193
(GUNTUR GUNTUR)

381
00:17:40,293 --> 00:17:42,063
Oke, aku akan keluar.

382
00:17:47,734 --> 00:17:50,604
-Wah.
-Fred, apa yang terjadi?

383
00:17:50,703 --> 00:17:53,513
Oh tidak. Ketakutannya terhadap lebar.

384
00:17:53,606 --> 00:17:56,076
Tidak cukup lebar.

385
00:17:56,176 --> 00:17:57,406
Tidak, tidak, aku bisa melakukannya.

386
00:17:57,510 --> 00:17:58,850
(BERNAPAS DALAM-dalam)
Saya bisa melakukannya.

387
00:17:58,945 --> 00:18:00,205
(Mendengus)

388
00:18:00,313 --> 00:18:01,483
Kamu punya ini, Fred.

389
00:18:01,581 --> 00:18:03,151
Tetap fokus pada jangka panjang,

390
00:18:03,250 --> 00:18:06,150
jatuh mematikan
kedua sisimu!

391
00:18:06,253 --> 00:18:07,493
Wah!

392
00:18:08,221 --> 00:18:09,521
(TERIAK)

393
00:18:10,890 --> 00:18:12,190
(Mendengus)

394
00:18:12,292 --> 00:18:14,232
Ini tidak menyenangkan.

395
00:18:14,327 --> 00:18:16,127
Wah!

396
00:18:16,229 --> 00:18:17,199
Tunggu, Fred!

397
00:18:22,802 --> 00:18:23,802
KEDUA: Wah!

398
00:18:28,241 --> 00:18:29,811
(Mengerang)

399
00:18:29,909 --> 00:18:33,549
Kerja bagus, Scoob.
Anda punya sedikit daging di sana.

400
00:18:33,646 --> 00:18:36,516
Hanya sedikit.
Aku akan mengatasi rasa sakitnya.

401
00:18:36,616 --> 00:18:38,386
Tarik, sobat, tarik!

402
00:18:38,485 --> 00:18:42,315
(Mendengus) Daphne, coba ikat
tali ke sesuatu!

403
00:18:42,422 --> 00:18:44,292
(MENEGANG)

404
00:18:44,391 --> 00:18:45,561
-(Terkesiap)
-(MENGERUM)

405
00:18:45,658 --> 00:18:46,828
(rengek)

406
00:18:47,527 --> 00:18:48,697
Wah!

407
00:18:49,429 --> 00:18:51,459
Hai teman-teman! Wah!

408
00:18:52,565 --> 00:18:54,125
-(RAUM)
-(Terkesiap)

409
00:18:58,405 --> 00:19:00,135
-(MENGERUM)
-(GUNTUR GUNTUR)

410
00:19:01,241 --> 00:19:02,441
(Terengah-engah)

411
00:19:02,542 --> 00:19:03,882
(rengek)

412
00:19:04,577 --> 00:19:06,307
Tergelincir. Tidak bisa...

413
00:19:06,413 --> 00:19:07,683
mendapatkan pegangan.

414
00:19:10,550 --> 00:19:12,690
Tidak apa-apa. Kami telah melakukan tugas kami.

415
00:19:12,785 --> 00:19:16,185
Sudah saatnya kita berhasil
pengorbanan tertinggi.

416
00:19:19,326 --> 00:19:20,526
TIDAK!

417
00:19:32,305 --> 00:19:33,405
(SEMUA MENDENGAR)

418
00:19:33,506 --> 00:19:34,606
(RAUM)

419
00:19:35,642 --> 00:19:36,812
(MENEGANG)

420
00:19:37,410 --> 00:19:38,580
(GERAM)

421
00:19:39,412 --> 00:19:40,752
SCOOBY-DOO: Dua hantu?

422
00:19:40,847 --> 00:19:42,817
Dugaanku bukan hantu!

423
00:19:45,518 --> 00:19:47,318
(MENGERAM)

424
00:19:47,420 --> 00:19:50,690
Hebat! Jadi kita marah,
psikotik non-hantu di sini

425
00:19:50,790 --> 00:19:51,790
mencoba untuk mendapatkan kita.

426
00:19:51,891 --> 00:19:54,591
Bagaimana tepatnya itu lebih baik?

427
00:19:54,694 --> 00:19:56,364
-Terima kasih teman-teman.
-(MENGERUM)

428
00:19:56,463 --> 00:19:57,763
(TERIAK)

429
00:20:02,302 --> 00:20:03,342
-Tarik!
-(SEMUA KETEGANGAN)

430
00:20:03,970 --> 00:20:05,610
(DAPHNE BERTERIAK)

431
00:20:12,545 --> 00:20:13,905
Apa yang terjadi di sini?

432
00:20:14,013 --> 00:20:17,483
Dekan Longfellow,
temui masalah hantumu.

433
00:20:17,584 --> 00:20:19,524
SEMUA: Mitchell
dari pompa bensin!

434
00:20:19,619 --> 00:20:22,419
Itu benar!
Mereka bilang aku tidak
cukup baik untuk pergi ke sini.

435
00:20:22,522 --> 00:20:26,492
Saya bukan "bahan Kingston".
Jika bukan aku, maka tidak ada seorang pun!

436
00:20:26,593 --> 00:20:27,833
Mitchell menggunakan hantu itu
untuk menakut-nakuti

437
00:20:27,927 --> 00:20:29,627
semua siswa yang masuk.

438
00:20:29,729 --> 00:20:31,229
Dengan begitu, Anda akan dipaksa
untuk pergi lebih jauh ke bawah

439
00:20:31,331 --> 00:20:34,831
dalam daftar penerimaan
sampai namanya muncul.

440
00:20:34,934 --> 00:20:37,674
Kerja bagus, anak-anak.
Oke, kamu, ikut aku.

441
00:20:37,770 --> 00:20:39,740
Tunggu sebentar,
tunggu sebentar di sana, Joe.

442
00:20:39,839 --> 00:20:41,569
Mitchell tidak mungkin melakukannya
melakukan ini sendirian.

443
00:20:41,674 --> 00:20:44,444
Dia membutuhkan orang dalam,
kepala keamanan.

444
00:20:44,544 --> 00:20:47,914
Ya, aku mengenalinya sekarang.
Itu putra Joe!

445
00:20:48,014 --> 00:20:50,024
Benar! Setelah 15 tahun
untuk melindungi sekolah ini,

446
00:20:50,116 --> 00:20:52,516
Joe marah ketika
putranya ditolak.

447
00:20:52,619 --> 00:20:54,749
Jadi, mereka bersumpah akan membalas dendam.

448
00:20:54,854 --> 00:20:56,294
Joe memberi isyarat kepada Mitchell

449
00:20:57,457 --> 00:20:57,857
hantu holografik
ilusi di menara,

450
00:20:58,991 --> 00:21:00,661
yang mereka segel
jadi tidak akan ada yang menemukannya.

451
00:21:01,828 --> 00:21:02,428
Mitchell akan datang
dalam penyamaran hantu

452
00:21:03,095 --> 00:21:04,425
dan menakuti semua orang.

453
00:21:05,965 --> 00:21:07,525
Tapi, ketika Anda masih tidak mau
menurunkan universitas
standar penerimaan,

454
00:21:07,634 --> 00:21:09,344
mereka harus mendapatkannya
menyingkirkanmu juga,

455
00:21:09,436 --> 00:21:11,266
dengan menjebak Anda karena penipuan.

456
00:21:11,371 --> 00:21:13,841
VELMA: Daftar tulisan tangan
miring ke kiri,

457
00:21:13,940 --> 00:21:16,410
yang artinya memang begitu
ditulis oleh orang kidal.

458
00:21:16,509 --> 00:21:17,979
Tapi kamu tidak kidal.

459
00:21:18,077 --> 00:21:20,377
Hanya Joe yang lengkap
akses ke kampus

460
00:21:20,480 --> 00:21:21,550
untuk menanam bukti palsu,

461
00:21:21,648 --> 00:21:23,318
dan dia juga kidal.

462
00:21:25,084 --> 00:21:27,354
Dan kami akan melakukannya
lolos juga,

463
00:21:27,454 --> 00:21:28,424
jika bukan karena...

464
00:21:28,521 --> 00:21:29,461
Lari!

465
00:21:29,556 --> 00:21:30,686
(SIREN BERKEMBANG)

466
00:21:32,859 --> 00:21:34,329
Baiklah, Nona Dinkley, Anda berhasil.

467
00:21:34,427 --> 00:21:37,427
Anda benar-benar membuktikannya
adalah bahan Kingston.

468
00:21:37,530 --> 00:21:38,870
Terima kasih, Dekan Longfellow,

469
00:21:38,965 --> 00:21:41,795
tapi Universitas Kingston
sudah mengajariku sesuatu.

470
00:21:41,901 --> 00:21:43,871
Saya masih harus banyak belajar.

471
00:21:43,970 --> 00:21:46,970
Untuk saat ini, hanya ada
satu tempat yang aku yakin milikku,

472
00:21:47,073 --> 00:21:49,083
dengan teman-temanku.

473
00:21:49,175 --> 00:21:51,375
Ah, ya, teman-teman.

474
00:21:51,478 --> 00:21:53,848
Saya berharap saya memiliki beberapa di antaranya.

475
00:21:53,946 --> 00:21:55,746
Saya merasa tidak nyaman.