2 00:03:12,225 --> 00:03:14,671 Die Geschichte beginnt Genau hier in diesem Bus. 3 00:03:14,794 --> 00:03:18,139 Zeile 144. Die gleiche Route, die ich jeden Tag genommen habe. 4 00:03:18,264 --> 00:03:22,371 - Ja-ha! - Aber dieser Tag war anders. 5 00:03:23,336 --> 00:03:27,443 Etwas würde passieren Das würde mein Leben für immer verändern. 6 00:03:27,574 --> 00:03:31,716 Lassen Sie mich zunächst erklären, wie es aussieht waren... vor all dem. 7 00:03:38,685 --> 00:03:41,029 Es gab nicht so viel erwachsen werden. 8 00:03:41,588 --> 00:03:43,329 Nur ich... 9 00:03:43,456 --> 00:03:44,992 ...meine Mutter... 10 00:03:45,124 --> 00:03:46,762 ...mein Vater... 11 00:03:46,893 --> 00:03:49,066 ...und 60 Hektar Ackerland. 12 00:03:50,630 --> 00:03:52,473 Ich habe ein einfaches Leben geführt. 13 00:03:53,233 --> 00:03:58,273 Aber manchmal sind es die einfachsten Dinge sind die besten Dinge. 14 00:04:01,441 --> 00:04:04,149 Als ob ich in meinem Abschlussjahr ungeschlagen bliebe 15 00:04:04,277 --> 00:04:08,817 und den Gewinn der Staatsmeisterschaft abseits meiner Eckroute in der Endzone. 16 00:04:13,753 --> 00:04:18,862 Oder sich in Lindsay verlieben, das schönste Mädchen, das ich je gesehen habe. 17 00:04:18,992 --> 00:04:21,438 Kannst du es ihnen nicht einfach sagen? Dass du deine Meinung geändert hast? 18 00:04:23,563 --> 00:04:27,204 Das kann ich nicht, Baby. Ich habe mich bereits angemeldet. 19 00:04:27,333 --> 00:04:30,803 Hey... ich verspreche, es geht ganz schnell. 20 00:04:30,937 --> 00:04:35,317 Ich werde da reingehen, ich werde es nehmen Ich kümmere mich um das Geschäft und bin gleich wieder da. 21 00:04:35,441 --> 00:04:36,613 Du hast mein Wort. 22 00:04:38,211 --> 00:04:39,383 Versprechen? 23 00:04:39,512 --> 00:04:41,458 Ich verspreche es. 24 00:04:44,150 --> 00:04:47,222 Dann plötzlich, Die Dinge waren nicht mehr so einfach. 25 00:05:11,878 --> 00:05:14,916 Ich machte mich auf den Weg nach Vietnam für mein Land zu kämpfen. 26 00:05:15,682 --> 00:05:19,687 Ich habe sieben Jahre dort verbracht, sechs davon im Dschungel... 27 00:05:19,819 --> 00:05:22,197 - ...und ein Jahr in einem Kriegsgefangenenlager. 28 00:05:28,428 --> 00:05:30,533 Ist das alles, was du hast, Pendejos? 29 00:05:33,566 --> 00:05:35,944 Hätte wahrscheinlich getan blieb auch länger... 30 00:05:37,236 --> 00:05:38,408 Mann runter! 31 00:05:38,538 --> 00:05:40,415 ...wenn ich nicht angeschossen worden wäre. 32 00:05:52,251 --> 00:05:56,700 Aber die ganze Zeit über Das Einzige, was mich am Laufen gehalten hat 33 00:05:56,823 --> 00:06:00,828 Ich wusste, dass das so ist Ich werde Lindsay wiedersehen 34 00:06:09,168 --> 00:06:11,512 Mama, ich habe Hunger. 35 00:06:12,572 --> 00:06:15,416 Mama, kannst du uns Mittagessen machen? 36 00:06:20,880 --> 00:06:24,157 Ich dachte, ich würde mich bewerben zur Polizeiakademie. 37 00:06:24,283 --> 00:06:27,423 Es ergab Sinn mit meiner militärischen Erfahrung. 38 00:06:42,468 --> 00:06:45,779 Ich fühlte mich verloren. Ich wusste nicht mehr, wo ich noch hingehöre. 39 00:06:45,905 --> 00:06:49,717 Also welche Art von Geschäft Erfahrung hast du? 40 00:06:50,610 --> 00:06:54,490 Na ja... nicht viel Erfahrung, wirklich, um ehrlich zu sein. 41 00:06:54,614 --> 00:06:55,957 Seit ich die High School abgeschlossen habe, 42 00:06:56,082 --> 00:07:00,121 Ich war im aktiven Kampfdienst Ich nähe mein Land. 43 00:07:00,253 --> 00:07:02,824 Das hat wirklich die meiste Zeit in Anspruch genommen. 44 00:07:02,955 --> 00:07:07,370 Wir sind wirklich auf dem Markt für einen Hochschulabsolventen. 45 00:07:07,493 --> 00:07:10,565 Du hast es nicht zufällig genommen Vorteil des GI-Gesetzes? 46 00:07:13,566 --> 00:07:17,571 Eigentlich wurde ich gerade erst informiert die Stelle war besetzt. 47 00:07:18,204 --> 00:07:22,209 Mir wurde bald klar, dass niemand war bereit, mir eine Chance zu geben. 48 00:07:25,545 --> 00:07:27,821 Ich musste etwas erschaffen eine Chance für mich. 49 00:07:27,947 --> 00:07:30,621 Vielen Dank, Sir, das weiß ich zu schätzen Ihr Unternehmen. Gott segne. 50 00:07:30,750 --> 00:07:31,785 - Wie geht es Ihnen, Herr? - Gut gut. 51 00:07:31,918 --> 00:07:35,627 Was kann ich für Sie besorgen? Eins? In Ordnung. Ketchup? Senf? 52 00:07:35,755 --> 00:07:37,393 Schöner Tag, oder? 53 00:07:38,291 --> 00:07:40,464 In Ordnung. Los geht's. 54 00:07:41,427 --> 00:07:42,294 Hier ist Ihr Wechselgeld, Sir. 55 00:07:42,295 --> 00:07:43,595 Hier ist Ihr Wechselgeld, Sir. 56 00:07:44,063 --> 00:07:47,169 Gott segne dich. Einen schönen Tag noch. 57 00:07:54,640 --> 00:07:56,813 Während ich kreierte diese Gelegenheit... 58 00:07:57,610 --> 00:07:59,351 ...das Leben ist mir irgendwie entgangen. 59 00:08:25,671 --> 00:08:30,279 Eins, zwei, drei, los! 60 00:08:31,344 --> 00:08:35,019 Aber das Leben hat eine Art, einen zu treten Hin und wieder in den Arsch. 61 00:08:35,147 --> 00:08:38,890 Und an diesem Tag, Es hat mich ziemlich hart getroffen. 62 00:08:42,522 --> 00:08:44,729 Yee-ha! 63 00:08:51,831 --> 00:08:54,675 Hey, alter Mann, würde es dir etwas ausmachen, umzuziehen? Wir müssen zusammensitzen. 64 00:08:56,335 --> 00:08:58,474 Hey! Alter Scheißkerl! 65 00:08:58,604 --> 00:09:00,447 Bist du taub? Ich rede mit dir. 66 00:09:00,573 --> 00:09:03,315 Bewegen Sie diesen geriatrischen Arsch bevor ich dagegen trete. 67 00:09:04,610 --> 00:09:06,715 Und du Mich einfach in Ruhe lassen? 68 00:09:07,680 --> 00:09:09,125 Oh! 69 00:09:09,248 --> 00:09:11,854 - Glaubst du diesem Kerl? 70 00:09:11,984 --> 00:09:15,261 Du hast Mumm, alter Mann. Das ist respektabel. 71 00:09:15,988 --> 00:09:17,433 Aber jetzt verschwendest du meine Zeit, 72 00:09:17,557 --> 00:09:20,128 Also warum verstehst du es nicht? Verdammt noch mal von meinem Platz? 73 00:09:24,797 --> 00:09:27,175 Du verrückter verdammter Speerspanner. 74 00:09:29,302 --> 00:09:33,478 Hinten gibt es zwei Sitze. Nimm sie. Aber lass ihn in Ruhe. 75 00:09:35,408 --> 00:09:37,319 Machst du Witze mit mir? 76 00:09:42,648 --> 00:09:44,184 Steh auf, Arschloch. 77 00:09:44,317 --> 00:09:45,796 Ich will keinen Ärger. Lass mich in ruhe. 78 00:09:45,918 --> 00:09:48,592 Ich kann dir in den Arsch treten, während du sitzt unten oder im Stehen. 79 00:09:48,721 --> 00:09:49,756 Es ist Ihre Entscheidung. 80 00:09:49,889 --> 00:09:51,891 - Scheiß drauf, Raymond! - Ja. 81 00:10:02,602 --> 00:10:05,583 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht kämpfen will. Ich habe es dir verdammt noch mal gesagt! 82 00:10:06,272 --> 00:10:10,186 Seit diesem Tag nichts war wie zuvor. 83 00:10:23,389 --> 00:10:25,096 Heilige Scheiße. 84 00:10:34,967 --> 00:10:36,503 Das ist großartig! 85 00:10:44,443 --> 00:10:47,322 Mann, dieser alte Kerl ist ein knallharter Arsch. 86 00:10:47,446 --> 00:10:50,552 Miller, Steve-O, kommt her. Kommen Sie und schauen Sie sich das an. 87 00:10:52,218 --> 00:10:55,495 Er ist ein Senior, Ihm wurde der Name „Bad Ass“ gegeben 88 00:10:55,621 --> 00:10:59,194 und er ist ein großer Hit im Internet gerade jetzt. Er gibt den Menschen Hoffnung. 89 00:10:59,325 --> 00:11:01,862 Es gibt sogar ein T-Shirt mit seinem Gesicht darauf. 90 00:11:05,564 --> 00:11:08,943 Plötzlich, Die Leute fingen an, sich um mich zu kümmern. 91 00:11:10,169 --> 00:11:13,946 Ich fing wieder an, mich anzupassen. Die Leute wollten mit mir zusammen sein. 92 00:11:15,041 --> 00:11:17,487 Polizisten haben mich sogar mitgenommen auf Autofahrten. 93 00:11:20,446 --> 00:11:22,756 Es ist, als wäre ich dieser berühmte Typ oder so. 94 00:11:22,882 --> 00:11:26,261 Das war der seltsame Teil. Es ist gewöhnungsbedürftig. 95 00:11:26,385 --> 00:11:29,889 Jetzt warst du da gilt als Held, Herr Vega. 96 00:11:30,022 --> 00:11:34,095 Wie fühlst du dich dabei, Besonders in deinem Alter? 97 00:11:34,860 --> 00:11:37,932 Nun, ich glaube nicht, dass ich ein Held bin. Ich bin nur ein Typ... 98 00:11:38,731 --> 00:11:42,508 ...500 US-Dollar im Monat wegen Erwerbsunfähigkeit verdienen, Ich versuche mich anzupassen. 99 00:11:42,635 --> 00:11:45,411 Sie müssen sehr stolz sein Ihres Sohnes, Frau Vega. 100 00:11:45,538 --> 00:11:49,543 Oh, das solltest du besser glauben. Ich bin immer stolz auf meinen Jungen. 101 00:11:49,675 --> 00:11:52,019 Wenn diese Welt mehr Menschen hätte wie mein Sohn... 102 00:11:54,780 --> 00:11:58,091 Ich liebe dich... 103 00:11:58,217 --> 00:11:59,594 Mama! 104 00:12:01,053 --> 00:12:02,088 Dieser Junge. 105 00:12:02,221 --> 00:12:04,167 Sie ist nicht voreingenommen oder so. 106 00:12:04,290 --> 00:12:05,598 Mein Sohn. 107 00:12:18,471 --> 00:12:23,386 Und keiner hat die Meisterschaft über den Tag des Todes. 108 00:12:23,509 --> 00:12:27,719 Denn der Herr aller zeigt keine Parteilichkeit 109 00:12:27,847 --> 00:12:30,487 Er fürchtet sich auch nicht vor Größe, 110 00:12:30,616 --> 00:12:34,996 denn Er selbst hat es gemacht das Große ebenso wie das Kleine. 111 00:12:35,621 --> 00:12:38,329 Er sorgt für alle gleichermaßen... 112 00:12:39,625 --> 00:12:43,801 ...und der Staub wird zum zurückkehren Erde, von der es kam... 113 00:12:44,764 --> 00:12:49,713 ...und der Lebensatem kehrt zurück dem Herrn, der es gegeben hat. 114 00:12:52,471 --> 00:12:57,784 In Ordnung. Es wird alles gut, Mann. Es wird alles gut, Biscuit. 115 00:12:58,878 --> 00:13:00,824 Es ist deine Mama, ich weiß. 116 00:13:05,618 --> 00:13:09,623 Aus dem letzten Testament, vom 15. Februar 2010: 117 00:13:09,755 --> 00:13:14,261 „Ich, Juanita Lupe Vega, Vermache mein Porzellanmuster, 118 00:13:14,393 --> 00:13:17,863 Edelstahlbesteck und Ginsu Messer an meine liebste Wohltätigkeitsorganisation, 119 00:13:17,997 --> 00:13:20,477 die Kirche der Engel der Letzten Tage. 120 00:13:21,867 --> 00:13:26,247 Und an meinen Jungen Frank, den ich liebte von ganzem Herzen bis zu meinem Tod. 121 00:13:26,372 --> 00:13:29,046 Ich hinterlasse dir mein Haus, meinen Schmuck, meine Garderobe... " 122 00:13:29,175 --> 00:13:30,449 - Hey. 123 00:13:30,576 --> 00:13:31,850 "...und natürlich 124 00:13:31,977 --> 00:13:34,787 - mein geliebter Hund Baxter. - Was machst du? 125 00:13:35,347 --> 00:13:38,726 - Raubst du jetzt Häuser aus, Vega? - Ein Mann muss irgendwie seinen Lebensunterhalt verdienen. 126 00:13:41,754 --> 00:13:43,495 Mein Beileid für deine Mutter. 127 00:13:44,690 --> 00:13:46,761 Die Jungs am Bahnhof, Sie schicken ihr Bestes. 128 00:13:46,892 --> 00:13:49,372 - Das weiß ich zu schätzen. - Das haben wir für Sie. 129 00:13:57,903 --> 00:14:01,544 - Ich wusste nicht, wie gut ich aussehe. - Ja, ich auch nicht. 130 00:14:01,674 --> 00:14:04,553 Hey, wenn du etwas brauchst, Rufen Sie mich an. 131 00:14:04,677 --> 00:14:08,215 - Danke, Bruder. - Alles klar, Bruder. Rufen Sie mich an. 132 00:14:12,351 --> 00:14:14,558 „Schlechtes Arschloch.“ 133 00:14:15,955 --> 00:14:16,956 Komm schon, Baxter. 134 00:14:17,089 --> 00:14:20,798 Meine Verwaltung hat eine neue Initiative organisiert 135 00:14:20,926 --> 00:14:23,930 die wir anrufen „Aktion Straßenreinigung.“ 136 00:14:24,063 --> 00:14:27,374 Wir haben uns auch verbessert und vergrößert örtliche Strafverfolgungsbehörden, 137 00:14:27,499 --> 00:14:32,141 um unsere Nachbarschaften zu säubern von Kriminalität und Bandenaktivitäten. 138 00:14:32,271 --> 00:14:36,811 Das hat hier oberste Priorität Regierung, unsere Stadt zurückzugeben 139 00:14:36,942 --> 00:14:39,354 Zurück zur Sicherheit, die es einst kannte. 140 00:14:40,246 --> 00:14:44,023 Junge, was hast du in dieser Kiste? Eine Leiche und eine Wassermelone? 141 00:14:44,783 --> 00:14:47,764 - Nein, das ist meine Unterhaltungsbibliothek. - Unterhaltung? 142 00:14:47,887 --> 00:14:51,232 Hinter dem grünen Pferd. Ist das neu? 143 00:14:52,057 --> 00:14:53,695 - Das haben Sie nicht gesehen? - Nein. 144 00:14:53,826 --> 00:14:56,932 - Schauen Sie sich das heute Abend an. - Oh, das könnte ich einfach tun. 145 00:15:01,400 --> 00:15:04,176 Weißt du was? All diese Bewegung ist macht mich durstig. Wir bringen Bier mit? 146 00:15:04,303 --> 00:15:07,011 Sie sind für das Bier verantwortlich. Ich bin für die Unterhaltung zuständig. 147 00:15:09,808 --> 00:15:12,755 Mann, ich weiß, dass es welche gibt irgendetwas hier irgendwo. 148 00:15:15,314 --> 00:15:18,193 Wir, meine Damen und Herren, werden sich vereinen 149 00:15:18,317 --> 00:15:22,459 und machen Sie dies zum Stärksten und die sicherste Gemeinde in diesem Landkreis. 150 00:15:22,588 --> 00:15:24,693 Ich weiß, dass meine Mama das nicht tun würde ein trockenes Haus verlassen. 151 00:15:24,823 --> 00:15:26,063 Sie haben mein Wort. 152 00:15:27,126 --> 00:15:29,037 Hoo-ah! 153 00:15:29,161 --> 00:15:30,299 Heilige Scheiße. 154 00:15:30,429 --> 00:15:32,705 Keks und Klondike Ich werde heute Abend Alkohol trinken. 155 00:15:36,135 --> 00:15:37,739 Ja. Danke, Mama. 156 00:15:38,504 --> 00:15:41,849 Ich rannte so schnell ich konnte, Mann. 157 00:15:41,974 --> 00:15:43,920 Ich meine, diese Frau hat gehalten holt mich ein. 158 00:15:44,043 --> 00:15:46,523 Ich meine, ich laufe den 100-Yard-Lauf, um Himmels willen, 159 00:15:46,645 --> 00:15:48,386 Ich versuche, von dieser Frau wegzukommen. 160 00:15:48,514 --> 00:15:50,824 Ich habe dich noch nie gesehen renne so schnell in deinem Leben. 161 00:15:50,950 --> 00:15:55,660 Für mich sah sie aus wie eine Nutte, Mann. Sie kam auch auf mich zu. 162 00:15:55,788 --> 00:15:58,132 Wissen Sie, diese Vietnamesen sind knifflige Wichser, 163 00:15:58,257 --> 00:16:00,703 ihre Soldaten machen sehen aus wie Huren und so. 164 00:16:00,826 --> 00:16:05,206 Klondike, sie wog 200 Pfund und hatte ein Maschinengewehr um den Hals geschnallt. 165 00:16:05,331 --> 00:16:09,336 Es war dunkel, Mistkerl. 166 00:16:09,468 --> 00:16:12,449 Ich konnte nichts sehen. Ich bin einfach meiner Nase gefolgt. 167 00:16:12,571 --> 00:16:16,644 Meine Nase führte mich zur Muschi und meine Nase unterscheidet keine Muschi. 168 00:16:18,644 --> 00:16:20,180 Wo ist Baxter, Mann? 169 00:16:21,213 --> 00:16:23,159 Ich dachte, er hätte es getan Ich habe den Teller inzwischen sauber geleckt. 170 00:16:23,282 --> 00:16:25,762 Baxter hat sich wahrscheinlich selbst eingesperrt wieder im Schrank. 171 00:16:25,884 --> 00:16:29,388 Was zum Teufel macht er da drin? Ah... 172 00:16:29,521 --> 00:16:32,866 - Er hat doch eins rausgewischt, nicht wahr? 173 00:16:32,992 --> 00:16:34,403 Nein. 174 00:16:34,526 --> 00:16:37,405 Er ist wahrscheinlich... Er mag es einfach seine ruhige Zeit wie sein Vater. 175 00:16:37,529 --> 00:16:42,069 Ja. Sein Papa. Sein Vater ist ein guter Kerl. 176 00:16:42,201 --> 00:16:44,078 Danke, Mann. 177 00:16:45,738 --> 00:16:49,242 - Wofür? - Dafür, dass ich bei dir einziehen durfte. 178 00:16:49,375 --> 00:16:53,346 Du warst die ganze Zeit für mich da, Mann. Du bist ein verdammt guter Freund. 179 00:16:53,479 --> 00:16:55,755 - Das meine ich. - Klondike. 180 00:16:55,881 --> 00:16:57,792 Du und Baxter sind die einzige Familie, die ich habe. 181 00:16:57,916 --> 00:17:00,487 Du hast mein Leben gerettet. Ich schulde dir. 182 00:17:00,619 --> 00:17:02,599 Weißt du was? 183 00:17:03,055 --> 00:17:05,558 Ich verstehe... 184 00:17:05,691 --> 00:17:09,400 ...wirklich gute Veränderungen für dich und mich, Biscuit. 185 00:17:10,496 --> 00:17:13,272 - Glauben Sie mir. - Es wird lange dauern. 186 00:17:14,533 --> 00:17:17,139 Wissen Sie, die Leute reden darüber die schönsten Tage ihres Lebens haben. 187 00:17:17,269 --> 00:17:18,873 Ich warte immer noch auf meine. 188 00:17:19,004 --> 00:17:21,245 Die letzten 40 Jahre, Ich habe mich wie ein springender Ball gefühlt. 189 00:17:21,373 --> 00:17:24,047 Keine Stabilität in meinem Leben. 190 00:17:25,711 --> 00:17:30,160 Aber... denke ich Das Springen wird langsamer. 191 00:17:30,282 --> 00:17:31,784 Ich drehe ein neues Kapitel auf. 192 00:17:31,917 --> 00:17:34,591 Ja, ich denke, ich werde es finden der beste Tag meines Lebens. 193 00:17:34,720 --> 00:17:38,634 So finden Sie die besten Tage unseres Lebens, Biscuit. 194 00:17:39,758 --> 00:17:40,998 Mach mir einen Gefallen, ja? 195 00:17:41,126 --> 00:17:45,768 Lege das in das Haus deiner Mutter Schließfach, bitte? 196 00:17:46,732 --> 00:17:49,110 - Was zum Teufel ist das? - Es ist ein Flash-Laufwerk. 197 00:17:49,234 --> 00:17:50,645 - Ein Flash-Laufwerk? - Das stimmt. 198 00:17:50,769 --> 00:17:52,146 Ich habe dort viele wichtige Dinge. 199 00:17:52,271 --> 00:17:54,080 Was, du weißt alles darüber dieser Computerscheiß? 200 00:17:54,206 --> 00:17:58,154 Mein Arsch versucht zu lernen. Und wenn ich lerne, werde ich es dir beibringen. 201 00:17:58,277 --> 00:18:00,655 Nein, nicht ich. Das interessiert mich nicht. 202 00:18:00,779 --> 00:18:04,283 Eines dieser verdammten Tage wirst du es tun Ich muss aus den 70ern herauskommen. 203 00:18:04,416 --> 00:18:05,986 Nein. Äh-äh. 204 00:18:06,118 --> 00:18:07,722 Das waren schöne Zeiten. 205 00:18:08,520 --> 00:18:10,522 Das hattest du nicht um mit all dieser Scheiße fertig zu werden. 206 00:18:10,656 --> 00:18:16,004 Selbstmordanschläge und Selbstmordanschläge Ziehen Sie am Flughafen Ihre Schuhe aus. 207 00:18:16,128 --> 00:18:18,404 Nein, du musst es dir ansehen. Es gibt eine Menge verrückten Scheiß da draußen. 208 00:18:18,530 --> 00:18:22,410 Nun, das ist es, was jetzt passiert. Wir müssen dich in dieses Jahrhundert bringen. 209 00:18:22,534 --> 00:18:24,946 Ich werde das zu meiner Mission machen während wir zusammen leben. 210 00:18:25,671 --> 00:18:29,778 Und jetzt steck das in das deiner Mama Bitte Schließfach. 211 00:18:29,908 --> 00:18:31,387 Habe es. 212 00:18:32,511 --> 00:18:33,990 OK. In Ordnung. 213 00:18:34,847 --> 00:18:39,728 Oh Scheiße. Ich habe keine Zigaretten mehr, Mann. Ich werde ausgehen. 214 00:18:39,852 --> 00:18:43,197 Weißt du, meine Mutter hat eine brandneue Kanone hinterlassen von Newports direkt in der Küche. 215 00:18:43,322 --> 00:18:47,236 Ich will diesen Menthol-Scheiß nicht rauchen. Ich werde mir meine Camels holen. 216 00:18:47,860 --> 00:18:49,339 Ja. 217 00:18:49,461 --> 00:18:52,499 Oh, Sohn eines... 218 00:18:52,631 --> 00:18:55,840 - Okay? - Treten Sie nicht auf eine Landmine, oder? 219 00:18:55,968 --> 00:18:58,710 Pass auf für die Maschinengewehre. 220 00:19:09,481 --> 00:19:12,462 An Baxter und Klondike. 221 00:19:35,908 --> 00:19:38,855 Ooh... OK, ich rufe sie zurück. 222 00:19:49,388 --> 00:19:50,662 Hey! 223 00:19:53,992 --> 00:19:56,233 Was ist los, Sebastian? Terenz? 224 00:19:56,361 --> 00:19:58,807 Du bist schwer zu finden, Klondike. 225 00:19:59,631 --> 00:20:01,611 Was, du antwortest nicht Dein Handy noch? 226 00:20:02,267 --> 00:20:05,646 Ah, sch... Was kann ich dir sagen, Mann? Schau mal, der Klingelton ist ausgeschaltet. 227 00:20:05,771 --> 00:20:07,250 Was kann ich dir sagen? 228 00:20:07,372 --> 00:20:08,373 Sehen Sie, was ich sage? 229 00:20:08,507 --> 00:20:12,148 Mein Mann hier hat Witze. Machst du jetzt ein bisschen Stand-up? 230 00:20:12,277 --> 00:20:13,984 Du weißt, was wir wollen, Opa. 231 00:20:15,280 --> 00:20:16,782 Gib es auf. 232 00:20:16,915 --> 00:20:19,725 Ich zeichne eine Lücke, Weißt du, was ich meine? 233 00:20:19,851 --> 00:20:21,296 Ja ja. 234 00:20:21,420 --> 00:20:23,730 Du hast es immer noch schwer Erinnerst du dich jetzt, Wichser? 235 00:20:23,855 --> 00:20:25,300 Whoa, whoa! 236 00:20:25,424 --> 00:20:27,700 Ich habe das verdammte Ding genau hier, Mann. 237 00:20:52,884 --> 00:20:54,886 Du musstest es auf die harte Tour machen. 238 00:20:56,054 --> 00:20:58,500 - Motherfucker. 239 00:20:58,624 --> 00:21:01,264 Sebastian, lass ihn! Die Bullen kommen, wir müssen gehen! 240 00:21:01,393 --> 00:21:03,964 - Wo ist dieser Scheiß? - Lasst uns hier verschwinden, komm schon! 241 00:21:05,063 --> 00:21:06,337 Scheiße! 242 00:21:08,166 --> 00:21:09,372 Steig einfach in das verdammte Auto. 243 00:21:09,501 --> 00:21:10,980 - Lass uns gehen, komm schon! 244 00:21:35,794 --> 00:21:37,068 Hallo? 245 00:21:38,330 --> 00:21:40,207 Ja, das ist Frank Vega. 246 00:22:05,223 --> 00:22:08,329 Frank Vega? Kann ich Sie dazu bringen, diese Pressemitteilungen zu unterzeichnen? 247 00:22:11,530 --> 00:22:13,100 Du bist doch der Typ aus dem Bus, oder? 248 00:22:13,865 --> 00:22:14,935 Ja, das denke ich. 249 00:22:15,067 --> 00:22:17,069 Habe mich nicht verprügelt auf jemand anderen, oder? 250 00:22:17,202 --> 00:22:19,045 Ich bin wirklich kein gewalttätiger Typ. 251 00:22:19,171 --> 00:22:21,014 Sony über deinen Freund. 252 00:22:21,840 --> 00:22:24,047 Du wirst diese Drecksäcke kriegen, bist du nicht? 253 00:22:24,176 --> 00:22:26,087 Wir werden unser Bestes geben. 254 00:23:01,313 --> 00:23:03,759 Das sind 12,59 $. 255 00:23:03,882 --> 00:23:05,623 Weißt du was? Ich bin etwas klein. 256 00:23:05,751 --> 00:23:07,788 Können Sie mir ein paar Dollar ausmachen? bis morgen? 257 00:23:07,919 --> 00:23:10,490 Hast du eine Heilsarmee gesehen? vor meinem Laden unterschreiben? 258 00:23:10,622 --> 00:23:12,624 Weißt du, ich bin gerade umgezogen in die Nachbarschaft. 259 00:23:12,758 --> 00:23:14,237 Ich komme morgen vorbei und bezahle dir den Rest. 260 00:23:14,359 --> 00:23:17,465 Schau, Kumpel, Ich kann die Miete so wie sie ist kaum bezahlen. 261 00:23:17,596 --> 00:23:20,440 Ich meine, ich habe kein Bargeld. Ich bin ein fleißiger Mann. 262 00:23:20,565 --> 00:23:23,808 - Außerdem kann ich nichts weggeben. 263 00:23:23,935 --> 00:23:27,246 Niemand bewegt sich! Geben Sie mir, was in diesem Register steht! 264 00:23:27,939 --> 00:23:29,282 Jetzt! Lass uns gehen! 265 00:23:29,408 --> 00:23:31,979 - Hey, er hat kein Geld, Mann. - Hast du etwas gesagt, alter Mann? 266 00:23:32,110 --> 00:23:34,590 Hey, warum geht ihr nicht einfach? 267 00:23:36,014 --> 00:23:38,016 Ich gehe nirgendwo hin, alter Mann. 268 00:24:13,418 --> 00:24:15,398 Oh, Herr Vega. 269 00:24:16,388 --> 00:24:19,858 Es tut uns so leid der Tod deines Freundes. 270 00:24:19,991 --> 00:24:21,095 Danke schön. 271 00:24:21,226 --> 00:24:24,969 Mein Bruder wurde zwei Blocks entfernt ermordet von wo aus dein Freund getötet wurde. 272 00:24:25,096 --> 00:24:26,905 Es tut mir wirklich leid, das zu hören. 273 00:24:27,032 --> 00:24:30,206 Sehen Sie, wir werden nie in Sicherheit sein in unserer eigenen Nachbarschaft. 274 00:24:30,335 --> 00:24:32,781 Und niemand tut es eine verdammte Sache daran. 275 00:24:32,904 --> 00:24:34,747 Wissen Sie, die Polizei schon tun alles, was sie können. 276 00:24:34,873 --> 00:24:38,480 Scheiße, nein! Wir brauchen echte Hilfe. 277 00:24:38,610 --> 00:24:41,420 Diese Wichser sind so krumm wie die Hölle. 278 00:24:44,182 --> 00:24:45,855 Es tut mir leid, Baby. 279 00:24:49,221 --> 00:24:51,428 Gott segne Sie, Herr Vega. 280 00:24:52,791 --> 00:24:54,998 Danke schön. Gute Nacht, meine Damen. 281 00:25:19,651 --> 00:25:23,929 Warum trinkt ihr Mexikaner diesen Mist? Ist das das offizielle Getränk des Cholo? 282 00:25:24,055 --> 00:25:26,365 Naja, was soll ich trinken? 283 00:25:26,491 --> 00:25:30,098 Malzlikör, Ripple, Traubenlimonade oder Kool-Aid? 284 00:25:30,228 --> 00:25:31,571 Warum muss man so rassistisch und so scheiße werden? 285 00:25:35,367 --> 00:25:38,541 Oh Scheiße! Du bist dieser böse Kerl aus dem Bus, oder? 286 00:25:39,604 --> 00:25:41,277 Ja. 287 00:25:41,406 --> 00:25:45,320 Du bist ein knallharter Kerl. Du hast geklopft Zum Teufel, dieser Nazi-Mistkerl. 288 00:25:45,443 --> 00:25:46,513 Geben Sie dafür Requisiten. 289 00:25:46,645 --> 00:25:48,556 Weißt du, Junge, das hast du der Mund eines LKW-Fahrers. 290 00:25:48,680 --> 00:25:52,526 - Wovon zum Teufel redest du? - Wovon zum Teufel redest du? 291 00:25:52,651 --> 00:25:56,258 - Ist es hier draußen nicht kalt? Hä? - Ja. 292 00:25:56,388 --> 00:25:59,028 - Ja. - Dann beweg deinen Arsch ins Haus. 293 00:26:11,436 --> 00:26:14,280 Verdammt. Liebe deinen Nächsten. 294 00:26:23,281 --> 00:26:27,787 Hey, Bruder. Das hättest du sehen sollen die Action da draußen heute Abend. 295 00:26:28,787 --> 00:26:31,597 - Lust auf eine Mitfahrgelegenheit? - Nicht heute Abend. 296 00:26:32,457 --> 00:26:34,801 Sie lehnen eine Mitfahrgelegenheit ab? 297 00:26:34,926 --> 00:26:38,430 - Ich muss da was erledigen. - Oh ja, das kann ich sehen. 298 00:26:39,230 --> 00:26:42,939 - Diese Flasche? - Nein, das hat Priorität. 299 00:26:43,068 --> 00:26:44,138 Oh. 300 00:26:46,771 --> 00:26:48,375 Ich komme gerade aus dem Spirituosenladen. 301 00:26:48,506 --> 00:26:50,679 Es sah aus, als hättest du dir den Arsch abgewischt mit diesen Jungs. 302 00:26:50,809 --> 00:26:53,983 - Verdammte Drecksäcke. - Ja, ich weiß, Frank. 303 00:26:54,112 --> 00:26:56,854 Aber Sie haben eine Vorliebe fürs Erhalten in diese Auseinandersetzungen verwickelt. 304 00:26:56,982 --> 00:26:58,256 Ich denke, es ist Zeit damit du dich entspannen kannst. 305 00:26:58,383 --> 00:27:00,158 Gewalt scheint mir einfach zu folgen. 306 00:27:00,285 --> 00:27:02,663 Ja, Charles Bronson, ich verstehe. 307 00:27:02,787 --> 00:27:04,095 Nur, ähm... 308 00:27:05,523 --> 00:27:06,729 ...reduzieren Sie es für mich. 309 00:27:08,760 --> 00:27:11,297 Sie finden die Jungs Das hat Klondike schon getötet? 310 00:27:13,098 --> 00:27:14,771 Sie arbeiten daran. 311 00:27:15,967 --> 00:27:17,742 Komm schon, du weißt, wie diese Dinge funktionieren. 312 00:27:17,869 --> 00:27:22,409 Es gibt mehr Morde als es gibt Ermittler. Du musst Geduld haben. 313 00:27:22,540 --> 00:27:24,816 Das hört sich jetzt wie ein Haufen Scheiße an. 314 00:27:26,444 --> 00:27:27,923 Ich werde es überprüfen. 315 00:27:28,947 --> 00:27:33,225 In der Zwischenzeit komme ich vorbei Morgen und du wirst mit mir fahren. 316 00:27:33,351 --> 00:27:34,955 Keine Ausreden, Vega. 317 00:27:36,554 --> 00:27:38,693 Auto 245 reagiert auf mögliche 415. 318 00:27:38,823 --> 00:27:40,666 Zusätzliche Einheiten angefordert. 319 00:27:41,493 --> 00:27:43,700 Stevens wirft es rein. Norris geht ihm nach. 320 00:27:43,828 --> 00:27:45,102 Wird an der blauen Linie überprüft... 321 00:27:45,230 --> 00:27:49,542 - ...das Fenster. Und Sie haben es eingestellt... - Und vergiss es! 322 00:27:49,668 --> 00:27:51,875 Und das wird geschehen in etwa 40 Minuten... 323 00:27:52,003 --> 00:27:54,984 Innerhalb von 24 Stunden Lokale Ermittler haben verhaftet 324 00:27:55,106 --> 00:27:59,179 was der Hauptverdächtige zu sein scheint im Mordfall Justin Wheely. 325 00:27:59,310 --> 00:28:02,587 Justin wurde heftig geschlagen und dann wurde letzte Nacht spät erstochen 326 00:28:02,714 --> 00:28:04,557 nachdem er seine Brieftasche nicht hergeben wollte. 327 00:28:04,683 --> 00:28:07,630 Der Polizeichef gratulierte die 20 Ermittler 328 00:28:07,752 --> 00:28:10,756 die rund um die Uhr arbeiteten um dieses Verbrechen aufzuklären. 329 00:28:10,889 --> 00:28:13,199 Wir tun unser Bestes, Herr Vega. 330 00:28:13,324 --> 00:28:16,271 - Das ist nicht gut genug. - Ich fürchte, das ist es. 331 00:28:16,394 --> 00:28:19,671 Ja, ich schätze, das wäre so wenn Klondike einen anderen Farbton hätte. 332 00:28:19,798 --> 00:28:22,210 Das würdest du wahrscheinlich schon tun habe die Bastarde gefangen. 333 00:28:22,967 --> 00:28:25,743 - Sie schließen daraus, dass ich ein Rassist bin, Herr Vega? - Ja, das bin ich. 334 00:28:25,870 --> 00:28:28,578 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben: Ich bin Inder. 335 00:28:28,707 --> 00:28:31,551 Du bist ein Wolf im Schafspelz. Du bist nur ein Teil des Systems, Mann. 336 00:28:31,676 --> 00:28:34,850 Schau, Vega, ich verstehe Mr. Washington war ein Freund von Ihnen, 337 00:28:34,979 --> 00:28:37,482 Aber du darfst deine Gefühle nicht hereinlassen die Art und Weise, was wir hier zu tun versuchen. 338 00:28:37,615 --> 00:28:39,390 Lasst uns unseren Job machen, okay? 339 00:28:39,517 --> 00:28:41,758 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich muss wieder arbeiten. 340 00:29:03,374 --> 00:29:04,444 Ahh! 341 00:29:06,811 --> 00:29:08,449 Doppelt oder nichts, doppelt oder nichts. 342 00:29:08,580 --> 00:29:10,116 Bereit? 343 00:29:10,248 --> 00:29:12,125 - Bekomme es! Holen Sie sich welche! 344 00:29:13,551 --> 00:29:15,189 Das Beste von fünf, das Beste von Fünf. 345 00:29:15,320 --> 00:29:17,800 - Aufleuchten. 346 00:31:43,434 --> 00:31:46,711 Es stammt von einer M9 Beretta. 347 00:31:47,772 --> 00:31:51,777 Wahrscheinlich aus einer 15-Runde versetztes Magazin. 348 00:31:52,477 --> 00:31:55,651 - Verkaufen Sie in letzter Zeit etwas davon? - Nein, Mann. 349 00:31:55,780 --> 00:31:59,922 Dies wird von der Regierung herausgegeben Scheiße der Streitkräfte. 350 00:32:00,652 --> 00:32:01,995 Ich sehe so etwas selten. 351 00:32:03,588 --> 00:32:05,192 Gibt es hier in der Gegend noch einen anderen Laden, der das tut? 352 00:32:05,323 --> 00:32:08,497 Ich bin so ziemlich Das einzige Spiel in der Stadt, weißt du? 353 00:32:08,626 --> 00:32:10,867 Ich möchte, dass das so bleibt. 354 00:32:12,497 --> 00:32:14,374 Schönes Schmuckstück. 355 00:32:16,501 --> 00:32:19,710 Wenn Sie daran interessiert sind, das zu verkaufen... 356 00:32:19,837 --> 00:32:21,817 ...Ich würde dir 50 $ dafür geben. 357 00:32:24,609 --> 00:32:26,953 - Ist das deine Tochter? - NEIN. 358 00:32:28,379 --> 00:32:31,121 Ich wollte sagen, es sieht so aus dieses Mädchen, das in unsere Kirche geht. 359 00:32:31,249 --> 00:32:35,220 - Du kennst sie? - Sie ist freundlich zur Frau. 360 00:32:36,721 --> 00:32:41,363 - Glaubst du, das gehört ihr? - Äh, wahrscheinlich die ihres Mannes. 361 00:32:41,492 --> 00:32:46,271 Er ist ein... Er ist ein Schwarzer. Gutaussehender Kerl. 362 00:32:47,465 --> 00:32:48,910 Weißt du, wo ich ihn finden konnte? 363 00:32:49,033 --> 00:32:53,243 Nun, sie wohnen nur ein paar Blocks entfernt Dort drüben am Siebten. 364 00:32:53,371 --> 00:32:56,716 Es gibt einen gelben Pick-up auf dem Rasen vor dem Haus. 365 00:32:56,841 --> 00:32:59,287 - Kann es nicht verpassen. - Danke, Partner. 366 00:33:01,546 --> 00:33:02,650 Hey, Mann. 367 00:33:04,048 --> 00:33:06,426 Seien Sie vorsichtig. Es gibt eine Menge von verdammten Idioten da draußen. 368 00:33:18,029 --> 00:33:21,909 - Ja, kann ich Ihnen helfen? 369 00:33:22,033 --> 00:33:23,171 Ist Ihr Mann verfügbar? 370 00:33:23,301 --> 00:33:26,111 - Und wer bist du? - Äh, ich bin ein Freund von ihm. 371 00:33:26,237 --> 00:33:29,684 Er hat das hier bei mir liegen lassen vor ein paar Tagen. 372 00:33:32,744 --> 00:33:34,951 Weißt du was? 373 00:33:35,079 --> 00:33:39,789 Erzähl es dem Hurensohn dass er drei Kinder und eine Frau hat 374 00:33:39,917 --> 00:33:42,193 Ich frage mich, wann zum Teufel er kommt nach Hause. 375 00:33:42,320 --> 00:33:45,699 Ich will nicht neugierig sein, aber wann Als du ihn das letzte Mal gesehen hast? 376 00:33:45,823 --> 00:33:48,827 Ich habe Terence wahrscheinlich vor über einer Woche gesehen. 377 00:33:48,960 --> 00:33:54,103 Meine Freundinnen sagen mir, dass sie ihn sehen Basketball spielen im 22nd Street Park. 378 00:33:54,999 --> 00:33:57,275 Er hat Kinder, die um seinen Vater weinen, 379 00:33:57,402 --> 00:33:59,973 - und er spielt Basketball. 380 00:34:00,104 --> 00:34:03,381 Ja, mi amor, ja, das weiß ich hungrig. Ich hole dir etwas. 381 00:34:03,508 --> 00:34:06,011 Weißt du was, Mann? Ich muss gehen, okay? 382 00:34:06,144 --> 00:34:11,287 Aber wenn Sie das zufällig finden C-O-C-K-S-U-C-K-E-R, 383 00:34:11,416 --> 00:34:13,521 Sag ihm, er soll sich selbst ficken. 384 00:34:52,156 --> 00:34:53,999 - Hintertür, Hintertür, Hintertür! 385 00:34:54,125 --> 00:34:55,695 Hintertür, Hintertür! Hey! 386 00:34:57,028 --> 00:34:59,440 - Ball, Ball, Ball! - Bring ihn durch die Hintertür. Hintertür, Hintertür! 387 00:34:59,564 --> 00:35:01,840 - Verdammt. - Verdammt! 388 00:35:04,569 --> 00:35:06,344 Weiß jemand, wo ich Terence finden kann? 389 00:35:06,471 --> 00:35:08,212 Warum fragst du nicht deine Mama? 390 00:35:08,339 --> 00:35:10,410 Er hat wahrscheinlich einen Schwanz zugeschlagen sie heute Morgen. 391 00:35:10,541 --> 00:35:12,817 Verdammt! 392 00:35:12,944 --> 00:35:16,016 - Hey, gib mir den Ball, Schlampe. - Ich werde dich noch einmal fragen. 393 00:35:16,147 --> 00:35:17,717 Weiß jemand, wo ich Terence finden kann? 394 00:35:17,849 --> 00:35:20,489 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist, du alter Wichser? 395 00:35:20,618 --> 00:35:22,461 Entweder gib mir den Ball Oder ich bringe dich um. 396 00:35:22,587 --> 00:35:24,066 Wissen Sie, ich höre nicht besonders gut. 397 00:35:24,188 --> 00:35:26,566 Ich habe mein Gehör durcheinander gebracht bei einem Santana-Konzert im Jahr 1974. 398 00:35:26,691 --> 00:35:28,466 Treten Sie hier ein, damit ich Sie hören kann. Ich kann nicht... 399 00:35:29,861 --> 00:35:31,636 Glaubst du diesem verrückten Hurensohn? 400 00:35:32,864 --> 00:35:34,070 Oh... 401 00:35:44,942 --> 00:35:48,515 OK, whoa, warte mal, Mann. Beruhige dich, in Ordnung? Er ist nicht hier, Mann. 402 00:35:48,646 --> 00:35:49,716 - Wo ist er? - Ich weiß nicht. 403 00:35:49,847 --> 00:35:52,589 Er privat mit seiner Scheiße. Er rennt mit ein paar Jungs in der ganzen Stadt, das war's. 404 00:35:52,717 --> 00:35:53,718 Wo auf der anderen Seite der Stadt? 405 00:35:53,851 --> 00:35:55,797 Fragen Sie nach Renaldo, 85. Straßenwohnungen. 406 00:35:55,920 --> 00:35:57,900 Er weiß, wo Terence ist. 407 00:35:58,022 --> 00:36:01,936 Danke, Leute. Schätzen Sie Ihre Zusammenarbeit. Ihr alle. 408 00:36:03,861 --> 00:36:05,898 - Scheiße. 409 00:36:06,030 --> 00:36:07,407 Das war Glück. 410 00:36:59,784 --> 00:37:02,697 Oh, Vater, es tut mir leid. Ich wusste nicht, dass du Priester bist! 411 00:37:02,820 --> 00:37:05,198 Sie haben sich die falsche Wohnung ausgesucht ausrauben, Arschloch! 412 00:37:06,023 --> 00:37:07,661 Warte, warte, hör auf, hör auf! 413 00:37:07,792 --> 00:37:09,703 - Ich will niemanden ausrauben. 414 00:37:11,896 --> 00:37:14,775 - Wo ist Renaldo? Ich kann nicht atmen! 415 00:37:14,899 --> 00:37:17,175 Ich habe keine Ahnung. Ich habe keine Ahnung, wo er ist. 416 00:37:17,301 --> 00:37:19,406 Jesus! Schau, er ist mein Mitbewohner, er ist nie hier. 417 00:37:19,537 --> 00:37:21,107 Was, willst du mich verdammt noch mal umbringen? 418 00:37:21,239 --> 00:37:24,846 - Was für ein Priester sind Sie? - Ich bin kein Priester, du Idiot. 419 00:37:24,976 --> 00:37:27,456 Ich spiele eins am Musical des Jüdischen Gemeindezentrums. 420 00:37:27,578 --> 00:37:29,922 Und dank dir werde ich zu spät kommen für meine verdammte Probe. 421 00:37:30,047 --> 00:37:32,584 Okay, dann. Wo ist Renaldo? 422 00:37:32,717 --> 00:37:35,163 In Ordnung! In Ordnung! In Ordnung! 423 00:37:35,286 --> 00:37:37,197 Er hängt im Velvet Scorpion ab. 424 00:37:37,321 --> 00:37:39,699 Er ist jeden Morgen da. Ich schwöre, er wird morgen da sein. 425 00:37:39,824 --> 00:37:42,771 Weißt du, Mann, Du bist ein schrecklicher Priester. 426 00:37:51,002 --> 00:37:54,677 Ich habe 11 Mitarbeiter in meinem Stab, 427 00:37:54,805 --> 00:37:58,912 alle erfüllen ihre Aufgaben im glorreichen Konzert. 428 00:37:59,043 --> 00:38:01,148 Es gibt keinen Moment meines Tages 429 00:38:01,279 --> 00:38:05,659 wo ich mich nicht ganz sicher fühle über meine politische Zukunft. 430 00:38:07,351 --> 00:38:09,024 Und dann bist du da, Panther... 431 00:38:11,722 --> 00:38:15,829 ...der es im Alleingang versucht Zerstöre, was ich in 33 Jahren aufgebaut habe. 432 00:38:15,960 --> 00:38:18,736 Ach, kommen Sie schon, Bürgermeister. Es wird nichts zerstört. 433 00:38:18,863 --> 00:38:23,278 Das ist kein WikiLeaks. Es ist wie ein Leck im Waschbecken deiner Mama. 434 00:38:23,401 --> 00:38:25,608 Weißt du, wir klären den Scheiß auf. 435 00:38:28,105 --> 00:38:29,607 Das soll mir ein besseres Gefühl geben? 436 00:38:32,877 --> 00:38:34,720 Ich kandidiere in 90 Tagen für eine Wiederwahl 437 00:38:34,845 --> 00:38:38,793 und ich bin zugänglich geworden vertrauliche Informationen von mir 438 00:38:38,916 --> 00:38:40,054 da draußen auf der Straße? 439 00:38:40,184 --> 00:38:42,892 Ich kann Ihnen versichern, es gibt kein Problem. 440 00:38:43,020 --> 00:38:45,796 - Scheiße, mir gehören die Straßen. - Es gibt ein Problem, Arschloch. 441 00:38:45,923 --> 00:38:49,234 Es gibt ein verdammtes Problem, Weil deine Brüder Mist gebaut haben. 442 00:38:50,428 --> 00:38:53,739 Wie bringt man einen Kerl raus? Bevor Sie zuerst meine Laufwerke zurückbekommen? 443 00:38:53,864 --> 00:38:57,607 Es gab einige interne inkompetenter Scheiß auf unserer Pfanne. 444 00:38:57,735 --> 00:39:00,614 Aber ich kann Ihnen versichern, dass wir alle bereit sind. Es wird nicht noch einmal passieren. 445 00:39:00,738 --> 00:39:03,048 Nein, das wird nicht noch einmal passieren denn wenn ja, 446 00:39:03,174 --> 00:39:05,518 Ihre Dienste werden beendet. 447 00:39:05,643 --> 00:39:09,022 Das ist erst der Anfang von dem, was wir sind Ich werde hier anfangen zu enden. 448 00:39:12,116 --> 00:39:14,221 Und jetzt haben wir diese verdammte Sache geriatrisches Herumlaufen, 449 00:39:14,352 --> 00:39:17,231 - allen in den Arsch treten. - Schlechter Arsch. 450 00:39:18,756 --> 00:39:20,736 - Verzeihung? - Schlechter Arsch. 451 00:39:20,858 --> 00:39:22,235 So nennen sie ihn. 452 00:39:22,360 --> 00:39:25,307 Wen interessiert das schon? wie nennen sie ihn? 453 00:39:28,532 --> 00:39:31,945 - Er ist eine Nervensäge für mich. - Es gibt keinen Grund zur Sorge. 454 00:39:32,069 --> 00:39:37,212 Er sieht einfach nur wie ein alter Mistkerl aus für etwas Rache. Wir haben ihn eingewählt. 455 00:39:37,341 --> 00:39:39,514 Ich möchte mir keine Sorgen machen müssen über diesen Scheiß nicht mehr 456 00:39:39,643 --> 00:39:41,486 denn lass mich dir etwas sagen, 457 00:39:41,612 --> 00:39:44,957 Es gibt Hunderte von Bottom-Drain-Feedern Da draußen würde ich gerne auf meiner Gehaltsliste stehen 458 00:39:45,082 --> 00:39:47,892 den verdammten Job machen Du solltest es tun. 459 00:39:49,086 --> 00:39:51,066 Mach deinen Mist sauber, Panther. 460 00:39:52,890 --> 00:39:54,301 Und ich meine jetzt. 461 00:39:57,695 --> 00:39:58,730 Wir sind hier fertig. 462 00:40:02,466 --> 00:40:05,072 Und genug mit den langen Textnachrichten. 463 00:40:05,202 --> 00:40:10,379 Und was ist mit denen los? glückliche Gesichter? Ich hasse diesen Scheiß. 464 00:40:27,224 --> 00:40:29,261 Hier, Liebes, lass mich dir geben eine Hand damit. 465 00:40:29,393 --> 00:40:34,638 - Oh... Sehr süß von dir. - OK. 466 00:40:34,765 --> 00:40:36,142 Sind das deine Schlüssel? Gib mir deine Schlüssel. 467 00:40:36,267 --> 00:40:37,541 - Danke schön. - Willst du das im Kofferraum? 468 00:40:37,668 --> 00:40:38,976 - Ja. - OK. 469 00:40:40,237 --> 00:40:42,410 - Schlechter Arsch! Hey! - Schlechter Arsch! 470 00:40:44,675 --> 00:40:46,211 Was geht, Kumpels? Wie geht's? 471 00:40:47,144 --> 00:40:48,384 - Runter! 472 00:40:51,115 --> 00:40:54,392 Du hast es vermasselt Die falschen weißen Jungs, du Scheißkerl! 473 00:40:56,921 --> 00:40:59,834 - Ja! Hab das Arschloch rausgeschmissen! - Ja! 474 00:40:59,957 --> 00:41:02,904 - Juhu! - Juhu! Ja, ja, ja! 475 00:41:03,027 --> 00:41:05,803 - Geht es dir gut? - Oh, wunderbar. 476 00:41:05,930 --> 00:41:09,878 Ich hatte noch keinen Mann, der sich um mich gekümmert hat so in 45 Jahren. 477 00:41:11,702 --> 00:41:13,704 Yo, yo, yo, ich habe den Fernseher! 478 00:41:13,838 --> 00:41:18,446 Das ist ein gutes Hühnchen. Willst du ein Stück? 479 00:41:25,382 --> 00:41:29,728 Du bist alles, was ich jetzt habe, Junge. Jetzt sind es nur noch ich und du, Kumpel. 480 00:41:31,222 --> 00:41:32,462 Nur ich und du. 481 00:41:34,058 --> 00:41:36,436 - Was ist los, Schlampe? 482 00:41:36,560 --> 00:41:37,937 Wenn es nicht mein liebster schwarzer Zwerg ist. 483 00:41:38,062 --> 00:41:41,134 Erzähl mir etwas. Wie schwer war es Leben in einer Welt ohne Telefone? 484 00:41:41,265 --> 00:41:43,176 Wir hatten Western Union. 485 00:41:43,300 --> 00:41:46,213 Wie schwer war es in Ihrer Karriere? nach Diff'rent Strokes? getankt 486 00:41:46,337 --> 00:41:48,510 - Wovon redest du? - Willis. 487 00:41:48,639 --> 00:41:50,710 - Was? - Aus der Show. 488 00:41:50,841 --> 00:41:52,616 - „Wovon redest du, Willis?“ 489 00:41:52,743 --> 00:41:55,883 Ich habe das Tragen so verdammt satt die Last dieser Familie. 490 00:41:56,013 --> 00:41:58,493 - Und alles, was Sie tun, ist, sich zu beschweren! - Nun, du bist der faule Wichser 491 00:41:58,616 --> 00:42:00,596 Wer kann nicht behalten... Was, willst du mich hier draußen schlagen? 492 00:42:00,718 --> 00:42:02,254 - Wie geht es deiner Nase? - Gehen! Du musst gehen. 493 00:42:02,386 --> 00:42:04,627 - Warum behältst du nicht deinen verdammten Job?! 494 00:42:05,556 --> 00:42:07,399 Und das solltest du besser nicht tun Komm auch hierher zurück. 495 00:42:07,525 --> 00:42:10,062 Ich lebe hier. Mir gehört das Haus, Schlampe! 496 00:42:11,328 --> 00:42:12,966 Mama. 497 00:42:13,097 --> 00:42:14,542 Du leckst. 498 00:42:16,300 --> 00:42:17,472 Geht es dir gut? 499 00:42:19,303 --> 00:42:23,012 - Ja, mir geht es gut. Ich bin ok. - Nein, das bist du nicht. 500 00:42:24,475 --> 00:42:27,422 - Ja, das glaube ich. Danke schön. - Eigentlich bist du das nicht. 501 00:42:27,545 --> 00:42:30,458 Ich habe darin einen Erste-Hilfe-Kasten. Lass uns dich aufräumen. 502 00:42:30,581 --> 00:42:32,083 Du willst nicht, dass er dich so sieht. 503 00:42:36,053 --> 00:42:39,262 OK, hier, jetzt musst du das eingeschaltet lassen mindestens 20 Minuten. 504 00:42:39,390 --> 00:42:41,996 Okay, na und, Jetzt bist du Arzt? 505 00:42:42,126 --> 00:42:43,730 Nein, meine Mutter war Krankenschwester. 506 00:42:43,861 --> 00:42:45,932 Sie hat es mir beigebracht Kümmere dich um die Kleinigkeiten. 507 00:42:46,063 --> 00:42:50,205 Ich bin für einen Sanitäter in Vietnam eingesprungen als ihm der Arm abgerissen wurde. 508 00:42:53,304 --> 00:42:55,545 Willst du etwas? essen oder trinken? 509 00:42:55,673 --> 00:42:58,153 Nein, nein. Eigentlich geht es mir gut. 510 00:42:58,275 --> 00:43:01,313 Weißt du, ich habe ein paar Hungry-Man Dort gibt es Abendessen, die köstlich sind. 511 00:43:01,445 --> 00:43:03,823 Wow, das ist wirklich süß, Frank, 512 00:43:03,948 --> 00:43:07,589 aber wir haben tatsächlich zu Abend gegessen schon, also sind wir gut. 513 00:43:07,718 --> 00:43:11,894 Ich meine, sie sind kein Julia Child, aber sie sind wirklich gut. 514 00:43:12,022 --> 00:43:15,128 Wow. Schau dich an. Was wissen Sie über Julia Child? 515 00:43:15,259 --> 00:43:19,833 Ich liebe den Food Channel, aber ich kann nicht kochen, was Spucke wert ist. 516 00:43:19,964 --> 00:43:24,379 Ich kann ziemlich gut kochen. Vielleicht eines Tages Ich mache dir etwas zu essen. 517 00:43:26,870 --> 00:43:28,213 Das würde mir gefallen. 518 00:43:31,008 --> 00:43:33,284 Oh, weißt du was? Ich habe etwas. 519 00:43:40,017 --> 00:43:42,327 Hier. Das ist die Bombe. 520 00:43:42,453 --> 00:43:45,900 Oh nein, es tut mir leid. Eis ist mein Feind. 521 00:43:46,023 --> 00:43:48,367 Nein, nein, diese sind fettarm. Nicht, dass du es brauchst. 522 00:43:48,492 --> 00:43:49,732 Sagten Sie „die Bombe“? 523 00:43:51,362 --> 00:43:53,239 Was, lebst du in den 90ern, Dummkopf? 524 00:43:53,364 --> 00:43:55,674 Martin. Hör auf, unhöflich zu sein. 525 00:43:57,668 --> 00:44:02,014 Verdammt, das ist gut. Ist das der gute Scheiß? haben sie dir beim letzten Abendmahl gegeben? 526 00:44:02,139 --> 00:44:03,140 Junge! 527 00:44:04,808 --> 00:44:07,186 Verdammt, Mama, du hast immer noch Fähigkeiten. 528 00:44:07,311 --> 00:44:09,086 Das tue ich auf jeden Fall, und du solltest es besser nicht vergessen. 529 00:44:35,673 --> 00:44:41,214 Verzeihung. Könnte einer von Ihnen, meine Herren Sag mir, wo ich Renaldo finden könnte? 530 00:44:41,345 --> 00:44:42,790 Ich weiß, was du denkst, Mann. 531 00:44:42,913 --> 00:44:45,018 „Wer ist dieser Typ, der hier reinkommt? Scheiße fordern? 532 00:44:45,149 --> 00:44:48,187 Es ist einfach wichtig. Ich muss Renaldo finden. 533 00:44:53,390 --> 00:44:56,371 - Du bist also dieser knallharte Typ. - Nein, nicht wirklich. 534 00:44:56,493 --> 00:44:59,474 Mal sehen, was für ein schlechter Arsch du bist. 535 00:45:01,298 --> 00:45:04,040 - Es muss nicht so sein. - Oh ja, das tut es. 536 00:45:05,969 --> 00:45:07,505 Geh aus dem Weg! 537 00:45:20,517 --> 00:45:23,555 Alles klar, Amigo, beruhige dich! 538 00:45:23,687 --> 00:45:27,726 Renaldo, er ist oben. Hör einfach auf, meine Bar kaputtzumachen. 539 00:45:37,801 --> 00:45:40,247 Danke für die Hilfe. Das weiß ich zu schätzen. 540 00:45:53,250 --> 00:45:54,320 Yo, was zum Teufel, Mann? 541 00:45:54,451 --> 00:45:57,057 Ich muss dir nur ein paar Fragen stellen über deinen Freund Terence. 542 00:45:58,756 --> 00:46:01,032 - Ich glaube nicht, dass du Zeit haben wirst. 543 00:46:04,928 --> 00:46:07,238 - Wo zum Teufel ist Terence? 544 00:46:08,732 --> 00:46:11,144 - Was zum Teufel, Mann?! - Das Problem, Renaldo, 545 00:46:11,268 --> 00:46:13,475 ist, dass ich eine schlimme Schleimbeutelentzündung habe. 546 00:46:13,604 --> 00:46:15,948 - Schwanzlutscher! - Was ist Schleimbeutelentzündung, fragen Sie? 547 00:46:16,073 --> 00:46:18,883 Es handelt sich um eine Gelenkentzündung das erlaubt mir nicht 548 00:46:19,009 --> 00:46:21,888 - zu lange an etwas festhalten. - Scheiß auf dich, Mann! 549 00:46:23,447 --> 00:46:25,688 - Heilige Scheiße! - Sehen? Das war meine gute Hand. 550 00:46:25,816 --> 00:46:27,124 OK, OK, OK, OK! 551 00:46:27,251 --> 00:46:29,288 Terence hängt draußen herum diese Schlampe namens Tatiana 552 00:46:29,419 --> 00:46:31,296 unten im Massagesalon in der 10th Street, alles klar? 553 00:46:31,421 --> 00:46:33,697 Das ist alles, was ich weiß! Jetzt hilf mir hoch! 554 00:46:33,824 --> 00:46:35,861 Ja, das war nicht schwer, oder? 555 00:46:36,026 --> 00:46:38,802 Du Arschloch! Verdammt noch mal lass mich hier draußen! 556 00:46:38,929 --> 00:46:41,205 - Aufleuchten! - Sony für die Unterbrechung, meine Damen. 557 00:46:41,899 --> 00:46:45,711 Oh. Sag es Renaldo um das auf meine Rechnung zu setzen. 558 00:46:58,182 --> 00:46:59,252 Hey. 559 00:47:01,385 --> 00:47:03,422 Stalkst du mich oder so? 560 00:47:03,554 --> 00:47:05,591 Was, ein Freund kann nicht vorbeikommen und Hallo sagen? 561 00:47:05,722 --> 00:47:08,066 Komm, fahr mit mir die Schrotflinte. 562 00:47:08,192 --> 00:47:09,671 Das wirst du nicht Du hast mich schon wieder angesprochen, oder? 563 00:47:09,793 --> 00:47:11,795 Jesus Christus, steig ins Auto. 564 00:47:23,841 --> 00:47:25,411 Also, was hast du gemacht? 565 00:47:25,542 --> 00:47:27,146 Ah, das Gleiche gilt, wissen Sie. 566 00:47:27,277 --> 00:47:29,814 Wirklich? Das habe ich nicht gehört. 567 00:47:30,981 --> 00:47:33,018 Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 568 00:47:33,150 --> 00:47:37,257 Sie sagen, du wärst gegangen Eine blutige Spur quer durch die Stadt. 569 00:47:37,387 --> 00:47:38,957 Kommt mir nicht bekannt vor. 570 00:47:39,089 --> 00:47:43,629 Frank, der Polizeichef war so nah dran einen Haftbefehl gegen Sie auszustellen. 571 00:47:43,760 --> 00:47:47,230 - Ich musste ihn vom Sims abbringen. - Verhaftung? Verhaften Sie mich wofür? 572 00:47:47,364 --> 00:47:49,537 - Weil er seinen Job gemacht hat? - Okay, das ist die Sache, Frank. 573 00:47:49,666 --> 00:47:52,647 Du sollst ihren Job nicht machen. Du sollst dich verdammt noch mal fernhalten. 574 00:47:52,769 --> 00:47:54,180 Weißt du was? Zur Seite fahren. 575 00:47:54,304 --> 00:47:56,409 - Was? - Zieh verdammt noch mal rüber. 576 00:48:02,412 --> 00:48:05,621 Weißt du, ich weiß, dass du es bist versuche das Beste für mich zu tun, 577 00:48:05,749 --> 00:48:09,356 Aber ich kann nicht herumstehen und Sieh zu, wie ein Haufen Arschlöcher nichts tut 578 00:48:09,486 --> 00:48:10,829 - über den Tod meines besten Freundes. 579 00:48:10,954 --> 00:48:13,127 Frank, du kommst rüber Dein Kopf ist hier, okay? 580 00:48:13,257 --> 00:48:15,498 Jetzt sind Sie am Punkt wo selbst ich dir nicht helfen kann. 581 00:48:16,493 --> 00:48:17,972 Ich will deine Hilfe nicht. 582 00:48:31,275 --> 00:48:33,687 - Du hast etwas von uns! Was?! 583 00:48:33,810 --> 00:48:37,019 Das Flash-Laufwerk, Arschloch. Dein Junge hat es uns weggenommen. 584 00:48:37,547 --> 00:48:39,083 Was zum Teufel ist ein Flash-Laufwerk? 585 00:48:39,216 --> 00:48:42,163 Es handelt sich um ein zentimeterlanges Speichergerät das Solid-State-Speicher verwendet 586 00:48:42,286 --> 00:48:47,497 um persistente Daten daraus zu speichern Ihrem Computer. Wo ist es? 587 00:48:47,624 --> 00:48:49,626 Oh, das. 588 00:48:49,760 --> 00:48:52,639 Das ist in... deinem Arsch. 589 00:48:52,796 --> 00:48:54,400 Was zum Teufel?! 590 00:48:59,503 --> 00:49:00,880 Motherfucker. 591 00:49:05,575 --> 00:49:07,953 Rufen Sie das nächste Mal an, bevor Sie vorbeikommen. 592 00:49:11,581 --> 00:49:12,787 Was geht, Cracker? 593 00:49:12,916 --> 00:49:15,192 Hey, Junge, weißt du? irgendetwas über Flash-Laufwerke? 594 00:49:22,192 --> 00:49:24,536 Crestview? Das ist unsere Hood. 595 00:49:30,634 --> 00:49:32,341 Stadtgenehmigungen? 596 00:49:33,403 --> 00:49:34,882 "Panther"? 597 00:49:37,607 --> 00:49:39,917 In was zum Teufel war Klondike verwickelt? 598 00:49:58,128 --> 00:50:00,233 Ich möchte es einrichten eine Massage mit Tatiana. 599 00:50:00,364 --> 00:50:01,638 Okay, richtig. 600 00:50:02,165 --> 00:50:05,874 Ich möchte, dass du das weißt ist meine erste Massage überhaupt. 601 00:50:06,003 --> 00:50:08,847 Eine Jungfrau? Ich fühle mich geehrt. 602 00:50:09,806 --> 00:50:12,150 Wow. Du hast tolle Hände. 603 00:50:13,744 --> 00:50:16,350 - Kennen wir uns also? - Verzeihung? 604 00:50:16,480 --> 00:50:19,859 - Du hast nach mir gefragt. Du musst mich kennen. - Ich suche irgendwie jemanden. 605 00:50:19,983 --> 00:50:22,793 - WHO? - Terenz. 606 00:50:24,121 --> 00:50:25,259 Wir haben Schluss gemacht. 607 00:50:27,491 --> 00:50:29,300 Du weißt, wo ich könnte ihn kriegen? 608 00:50:30,127 --> 00:50:31,367 Nein. 609 00:50:34,531 --> 00:50:37,410 Ich... mir ist gerade aufgefallen, dass ich doppelt gebucht bin. 610 00:50:37,534 --> 00:50:39,844 Diane wird in ein paar Minuten hier sein um dich fertig zu machen. 611 00:52:25,675 --> 00:52:27,712 Schlüssel verloren? 612 00:52:28,845 --> 00:52:33,260 Äh... ich besuche meine Freundin. 613 00:52:33,383 --> 00:52:35,886 - Macht es Ihnen etwas aus, das zu töten? - Tatiana ist dein Mädchen? 614 00:52:36,019 --> 00:52:38,226 - Ja ja. Etwa sechs Monate lang. - Wirklich? 615 00:52:38,355 --> 00:52:40,494 Weil es so aussah Du hast versucht, dort einzubrechen. 616 00:52:40,624 --> 00:52:43,161 Ich versuche sie zu überraschen. Es ist ihr Geburtstag. 617 00:52:43,293 --> 00:52:46,831 Romantisch. Es macht dir etwas aus etwas näher herantreten? 618 00:52:46,963 --> 00:52:48,340 Ich will sehen, wen ich erschieße. 619 00:52:51,601 --> 00:52:52,875 Hey... 620 00:52:53,003 --> 00:52:55,279 ...bist du nicht dieser knallharte Typ? 621 00:52:56,473 --> 00:53:00,615 Heilige Scheiße. Ich bin ein großer Fan. 622 00:53:00,744 --> 00:53:03,350 Die Art, wie du die Scheiße getreten hast Raus aus diesen Löchern, ah, 623 00:53:03,480 --> 00:53:05,426 Das war unbezahlbar, Mann. 624 00:53:05,549 --> 00:53:08,223 Du bist ein harter Hurensohn. Gut für dich. 625 00:53:08,351 --> 00:53:10,888 Das weiß ich zu schätzen. Ich gehe hinein. 626 00:53:11,021 --> 00:53:14,662 Cool. Du trittst weiter in den Arsch, mein Freund. 627 00:53:14,791 --> 00:53:17,135 Die Welt braucht Menschen wie Sie. 628 00:53:17,260 --> 00:53:18,739 In Ordnung. 629 00:53:19,095 --> 00:53:20,369 Äh... 630 00:53:20,897 --> 00:53:23,309 Du weißt, Tatiana hält Die Hintertür ist offen, oder? 631 00:53:25,602 --> 00:53:28,481 Oh ja. Ja, das stimmt. Danke. 632 00:53:58,201 --> 00:54:01,910 Oh, Terence... 633 00:54:02,038 --> 00:54:03,381 Das ist es, was ich sage. Aufleuchten! 634 00:54:05,609 --> 00:54:08,522 - Was ist das? Versöhnungssex? 635 00:54:08,645 --> 00:54:10,784 - Oh Scheiße! 636 00:54:21,391 --> 00:54:22,392 Scheiße! 637 00:54:22,525 --> 00:54:25,267 Du hast meinen besten Freund getötet, Klondike Washington. 638 00:54:25,395 --> 00:54:27,170 Wie willst du sterben, Wichser? 639 00:54:27,297 --> 00:54:30,676 Fick dich. - OK. 640 00:54:35,739 --> 00:54:37,047 Was zum Teufel Glaubst du, dass du das tust, Arschloch? 641 00:54:37,173 --> 00:54:39,619 - Das könnte ein wenig brennen. 642 00:54:39,743 --> 00:54:43,281 - NEIN! Nein... 643 00:54:47,117 --> 00:54:49,495 Stopp! Stoppen! 644 00:54:49,619 --> 00:54:51,565 Ich habe deinen Freund nicht getötet, Mann! 645 00:54:51,688 --> 00:54:54,669 - Wer hat es getan? 646 00:54:54,791 --> 00:54:56,828 Es war Sebastian! 647 00:54:56,960 --> 00:54:58,871 Wir haben es einfach gemacht Was uns verdammt noch mal gesagt wurde! 648 00:54:58,995 --> 00:55:01,202 - Von wem? - Das kann ich nicht sagen! 649 00:55:01,331 --> 00:55:05,336 - Bist du sicher? Das kann ich nicht sagen! 650 00:55:05,468 --> 00:55:06,913 Ich respektiere das. 651 00:55:11,708 --> 00:55:14,951 Es war Panther! Es war Panther! 652 00:55:18,982 --> 00:55:21,189 - Wo ist er? 653 00:55:21,318 --> 00:55:22,729 Ich weiß nicht! 654 00:55:22,852 --> 00:55:25,560 Das ist schade, denn wir sind es Das macht diese Küche wirklich kaputt. 655 00:55:25,689 --> 00:55:29,660 NEIN! OK! Okay, okay. 656 00:55:29,793 --> 00:55:32,069 Er und Sebastian... 657 00:55:32,195 --> 00:55:34,141 ...sie werden im Bergamont Loft sein. 658 00:55:34,264 --> 00:55:36,744 - Er wird wo sein? - Das Bergamont Loft! 659 00:55:36,866 --> 00:55:41,542 - Verdammt morgen Abend, Mann! 660 00:55:44,341 --> 00:55:46,685 Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie mir geholfen haben. 661 00:55:48,111 --> 00:55:49,784 Übrigens, 662 00:55:49,913 --> 00:55:53,258 Ihre Frau hat eine Nachricht für Sie. Sie sagte: „Geh und fick dich selbst!“ 663 00:55:53,383 --> 00:55:55,021 Ich hoffe, du hast Recht. 664 00:56:11,868 --> 00:56:13,779 - Danke, Ronnie. - Du hast es verstanden, Frank. 665 00:56:44,434 --> 00:56:45,435 Geh weg von mir! 666 00:56:45,568 --> 00:56:46,945 Mach, was ich verdammt noch mal mache Sag es dir, Schlampe. 667 00:56:47,070 --> 00:56:50,415 Weißt du was? Fick dich, okay? Ich bin fertig. Verschwinde verdammt noch mal aus meinem... 668 00:56:50,540 --> 00:56:54,215 - Zeig mir verdammten Respekt. - Fick dich! 669 00:56:54,344 --> 00:56:55,345 - Fick mich? - Ja. 670 00:56:55,478 --> 00:56:57,424 Ich würde es nicht tun, wenn ich du wäre. 671 00:56:59,482 --> 00:57:01,325 Was zum Teufel machst du in meinem Haus? 672 00:57:02,652 --> 00:57:04,359 Was zum Teufel machst du in meinem Haus? 673 00:57:04,487 --> 00:57:07,434 Hören Sie, ich möchte mich nicht darauf einlassen mit dir. Lass sie einfach in Ruhe. 674 00:57:07,557 --> 00:57:08,627 Was hast du...? 675 00:57:10,627 --> 00:57:12,732 Fickst du diesen alten Mann? 676 00:57:13,897 --> 00:57:15,968 Verdammt noch mal... 677 00:57:17,834 --> 00:57:19,211 Ach! OK! 678 00:57:19,335 --> 00:57:21,440 Du verdienst diese Familie nicht. 679 00:57:21,571 --> 00:57:23,209 - Du verdienst keine Familie - Okay. 680 00:57:23,339 --> 00:57:26,684 Entweder du bringst deine Scheiße in Ordnung, Oder verschwinde hier. 681 00:57:26,810 --> 00:57:29,290 OK! OK! 682 00:57:36,519 --> 00:57:38,362 Willst du diese Schlampe? 683 00:57:38,488 --> 00:57:40,263 Du kannst sie verdammt noch mal haben. 684 00:57:45,895 --> 00:57:47,272 Geht es dir gut? 685 00:57:48,264 --> 00:57:49,265 Danke schön. 686 00:57:50,300 --> 00:57:52,075 Es wird alles gut. 687 00:57:52,202 --> 00:57:54,739 - Es wird alles gut. 688 00:57:54,871 --> 00:57:57,249 - Es tut mir Leid. - Tut mir nicht leid. 689 00:57:58,675 --> 00:57:59,710 Wo ist Martin? 690 00:57:59,843 --> 00:58:02,187 Er verbrachte die Nacht hier im Haus seines Freundes. 691 00:58:03,112 --> 00:58:04,352 Wird es dir gut gehen? 692 00:58:07,116 --> 00:58:08,891 Wird es dir gut gehen? 693 00:58:09,686 --> 00:58:12,690 - Ich meine, du siehst erschöpft aus. - Ich habe nicht geschlafen. 694 00:58:12,822 --> 00:58:15,735 Ein bisschen müde. Ich glaube, der Blutzuckerspiegel ist niedrig. 695 00:58:15,859 --> 00:58:19,397 Warum gehst du nicht und machst ein Nickerchen, und wenn du aufwachst, 696 00:58:19,529 --> 00:58:21,475 vielleicht kann ich dich dazu bringen etwas Schönes zum Essen. 697 00:58:23,633 --> 00:58:25,670 Das beste Angebot, das ich seit 20 Jahren hatte. 698 00:59:23,826 --> 00:59:25,362 Wow. 699 00:59:27,797 --> 00:59:30,539 - Ich räume gut auf, nicht wahr? 700 00:59:30,667 --> 00:59:32,010 Und du hast mir Blumen gebracht. 701 00:59:32,569 --> 00:59:33,673 Danke schön. 702 00:59:34,604 --> 00:59:37,175 Das ist die perfekte Farbe für dich, Frank. 703 00:59:37,307 --> 00:59:39,412 Wissen Sie, es ist meine Leidenschaft. 704 00:59:39,542 --> 00:59:42,785 Wann immer ich im Garten arbeite, Ich habe immer das Gefühl, in Frieden zu sein. 705 00:59:42,912 --> 00:59:45,085 Dort fühle ich mich wirklich am glücklichsten. 706 00:59:45,214 --> 00:59:48,457 Du erinnerst mich irgendwie an meine Mutter. Sie lebte praktisch im Garten. 707 00:59:48,585 --> 00:59:51,691 Sie hatte immer einen wunderschönen Busch. 708 00:59:51,821 --> 00:59:53,767 Warte, es tut mir leid, das kam nicht richtig rüber. 709 00:59:55,725 --> 00:59:59,104 Nein, nein, nein. Hey, Hygiene ist sehr wichtig. 710 00:59:59,996 --> 01:00:01,475 Das ist sicher. 711 01:00:06,936 --> 01:00:08,438 Kann ich diese behalten? 712 01:00:10,206 --> 01:00:11,412 Natürlich. 713 01:00:12,208 --> 01:00:15,712 Ich weiß, es klingt irgendwie kitschig, aber ich bin ein großer Fan von Erinnerungsstücken. 714 01:00:15,845 --> 01:00:17,256 Jetzt... 715 01:00:17,380 --> 01:00:23,262 ...jedes Mal, wenn ich mir das ansehe, werde ich nachdenken dieses Augenblicks. Irgendwie kitschig, nicht wahr? 716 01:00:23,386 --> 01:00:26,162 Na ja, nein, eigentlich denke ich es ist irgendwie süß. 717 01:00:30,660 --> 01:00:34,039 Wow, ein hausgemachtes Essen. Das ist köstlich. 718 01:00:34,163 --> 01:00:37,372 Das ist genauso gut wie das von Mama. 719 01:00:37,500 --> 01:00:38,911 Vielen Dank. 720 01:00:39,035 --> 01:00:40,173 Nein, danke. 721 01:00:40,303 --> 01:00:41,782 Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie schön es ist 722 01:00:41,904 --> 01:00:44,384 tatsächlich kochen für jemanden, der es zu schätzen weiß. 723 01:00:48,044 --> 01:00:49,853 Warum hast du ihn viele gemacht? 724 01:00:51,614 --> 01:00:53,924 Warte, das ist keine meines Unternehmens. Es tut mir Leid. 725 01:00:54,050 --> 01:00:56,189 - Vergiss... - Nein, schau, es ist in Ordnung. 726 01:00:56,319 --> 01:00:58,321 Hey, ich bin ein großes Mädchen, oder? 727 01:00:59,722 --> 01:01:01,463 Weißt du, er war damals anders. 728 01:01:02,125 --> 01:01:04,969 Und es hat Spaß gemacht und es war aufregend und... 729 01:01:05,828 --> 01:01:10,106 ...ich wurde mit Martin schwanger und Dann haben wir uns einfach entschieden zu heiraten. 730 01:01:12,035 --> 01:01:13,343 An Martin. 731 01:01:16,172 --> 01:01:17,412 An Martin. 732 01:01:21,210 --> 01:01:26,592 Nein, ich dachte nur, dass du es wärst dieser verrückte, riesige, wütende Mann 733 01:01:26,716 --> 01:01:29,219 der durch die Stadt ging und Leute verprügelte. 734 01:01:29,352 --> 01:01:32,026 Nun, ich habe einige Dinge getan Ich bin nicht stolz darauf. 735 01:01:32,155 --> 01:01:36,604 Nein, ich meine, ich hätte es getan Das habe ich nie darunter gewusst 736 01:01:36,726 --> 01:01:42,733 ist dieser süße, freundliche und sanfte Mann? mit einem Herz aus Gold. 737 01:01:42,865 --> 01:01:45,971 Nun, jetzt höre ich mich so an Irgendein netter Kerl oder so. 738 01:01:46,102 --> 01:01:47,740 Du bist. 739 01:01:51,541 --> 01:01:53,077 Was geht, Kleine? 740 01:01:53,843 --> 01:01:55,345 - Hey. - Hallo. 741 01:01:55,478 --> 01:01:58,118 Kevin hat Hausarrest Mama hat mich früher nach Hause geschickt. 742 01:01:58,247 --> 01:01:59,851 Oh Scheiße! Torte! 743 01:02:01,350 --> 01:02:03,921 Runter! Was...? Bewegen. 744 01:02:04,053 --> 01:02:05,726 - OK. 745 01:02:09,025 --> 01:02:13,405 Oh, ich verstehe. Es ist wie eine Parteilinie mit Computern. 746 01:02:13,529 --> 01:02:15,372 Was zum Teufel ist eine Parteilinie? 747 01:02:16,299 --> 01:02:19,303 Da ist eine Gruppe von Menschen können alle gleichzeitig anrufen 748 01:02:19,435 --> 01:02:21,005 und miteinander reden. 749 01:02:21,137 --> 01:02:24,050 Es ist irgendwie erstaunlich. Wo warst du, Junge? 750 01:02:24,173 --> 01:02:26,449 Mann, das nennt man eine Telefonkonferenz. Was ist los mit dir? 751 01:02:26,576 --> 01:02:30,718 Ich glaube, du bist der einzige Mensch auf dem Planeten, der nicht auf Facebook ist. 752 01:02:31,614 --> 01:02:33,457 Ich habe dir eine E-Mail-Adresse angegeben, 753 01:02:33,583 --> 01:02:36,086 Wenn also jemand eine Freundschaftsanfrage stellt, es kommt direkt in Ihr Postfach. 754 01:02:36,219 --> 01:02:39,393 Meinen Sie damit, dass die Leute anrufen können? und darum bitten, mein Freund zu sein? 755 01:02:39,522 --> 01:02:41,900 Vielleicht. Vor allem, wenn Sie bekommen zieh dir neue Klamotten an. 756 01:02:42,024 --> 01:02:44,129 Du siehst aus wie ein guter Wille Botschafter des guten Willens. 757 01:02:44,260 --> 01:02:46,934 Machst du Witze? Diese Kleidung ist frisch. 758 01:02:47,063 --> 01:02:50,442 Ich habe einen sehr ausgeprägten Stil das erstreckt sich über viele Generationen. 759 01:02:50,566 --> 01:02:53,513 Ja, das ist eine andere Art zu sagen Du hast gebrauchtes Zeug, Schlampe. 760 01:02:53,636 --> 01:02:55,673 Der Scheiß, den du da hast, sieht aus Es kam von deinem Vater 761 01:02:55,805 --> 01:02:57,648 als er im Bürgerkrieg kämpfte. 762 01:02:57,774 --> 01:02:59,185 Also... 763 01:03:02,178 --> 01:03:05,352 ...wie lange glaubst du, dass ich es schaffen werde? hier ohne Tür wohnen? 764 01:03:06,382 --> 01:03:09,386 Nun, ich muss mir ein paar brandneue Scharniere besorgen und ich werde es morgen früh reparieren, 765 01:03:09,519 --> 01:03:11,157 aber in der Zwischenzeit, Du bleibst bei mir zu Hause. 766 01:03:12,088 --> 01:03:15,797 - Nein, Frank, das können wir nicht. - Oh ja, das kannst du. 767 01:03:15,925 --> 01:03:19,463 Du kannst darauf wetten, dass ich nicht schlafe in einem Haus ohne Tür. 768 01:03:19,595 --> 01:03:21,575 Was zum...? Ich kann diesen Scheiß nicht glauben. 769 01:03:21,697 --> 01:03:25,907 Du hast bereits 50 Freundschaftsanfragen und die Scheiße geht einfach weiter. 770 01:03:26,502 --> 01:03:29,005 Ich schätze, ich werde es nicht brauchen diese neuen Threads, oder? 771 01:03:41,150 --> 01:03:43,096 - Herrgott, Frank. - Ich dachte, ich würde dich hier finden. 772 01:03:43,219 --> 01:03:45,631 - Was ist das? - Öffne es. 773 01:03:47,023 --> 01:03:48,764 - Es heißt Flash-Laufwerk. - Ja, ich weiß, wie es heißt. 774 01:03:48,891 --> 01:03:51,371 - Was ist drauf? - Ein paar ziemlich geheime Sachen. 775 01:03:51,494 --> 01:03:54,304 Also klassifiziert Sie haben Klondike dafür getötet. 776 01:03:55,898 --> 01:03:57,206 Warum nicht du und ich Gehst du eine Tasse Kaffee holen? 777 01:03:57,333 --> 01:03:59,904 - Ich habe ein paar Sachen, um die ich mich kümmern muss. - Frank, was ist los? 778 01:04:00,703 --> 01:04:03,582 - Nichts, was ich nicht bewältigen kann. - Schau, du hast schon genug getan. 779 01:04:03,706 --> 01:04:06,846 - Lassen Sie es uns von hier aus erledigen. - Lass das niemanden sehen. 780 01:04:07,410 --> 01:04:10,289 Und wenn mir etwas passieren sollte, Kümmere dich um Baxter. 781 01:04:12,915 --> 01:04:14,087 Frank. 782 01:04:38,107 --> 01:04:40,519 Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt. 783 01:04:42,111 --> 01:04:46,116 Äh, ich war nicht bei der Beichte seit mein Vater gestorben ist, also... 784 01:04:46,249 --> 01:04:48,593 - ...lassen Sie mich ein wenig locker. 785 01:04:49,752 --> 01:04:52,892 Fortfahren. Sag mir deine Sünden, mein Sohn. 786 01:04:55,124 --> 01:04:58,333 Ich habe nicht das großartigste Leben geführt. 787 01:04:58,461 --> 01:05:02,238 Das gibt es ja, ähm, in Hülle und Fülle Ich bin nicht stolz darauf. 788 01:05:03,532 --> 01:05:07,105 Aber ich werde heute Abend etwas unternehmen... 789 01:05:08,137 --> 01:05:11,550 ...das passt nicht rein die Augen des himmlischen Vaters. 790 01:05:13,709 --> 01:05:15,689 Was ist los, mein Sohn? 791 01:05:18,581 --> 01:05:23,587 Ich suche Rache im Namen meines Bruders. 792 01:05:57,787 --> 01:05:59,528 Suchst du jemanden, OG? 793 01:05:59,655 --> 01:06:01,362 Ich suche Panther. 794 01:06:01,490 --> 01:06:02,628 Er ist nicht verfügbar. 795 01:06:02,758 --> 01:06:04,431 Sagen Sie ihm, dass Frank Vega ihn sehen möchte. 796 01:06:05,494 --> 01:06:07,235 Frank Vega, 797 01:06:07,363 --> 01:06:11,004 auch bekannt als Bad Ass. 798 01:06:11,133 --> 01:06:14,171 Derjenige, der meinem Mann die Hand abgehackt hat 799 01:06:14,303 --> 01:06:17,477 durch Nutzung einer Müllentsorgung? 800 01:06:24,981 --> 01:06:27,825 Ich habe auf dich gewartet, Junge. 801 01:06:31,187 --> 01:06:35,636 Du bist sehr beliebt in diesen Tagen, Herr Vega. 802 01:06:37,159 --> 01:06:40,368 Es ist sehr beeindruckend. 803 01:06:41,864 --> 01:06:46,870 Aber es sieht so aus, als hättest du abgebissen ein bisschen mehr, als Sie kauen können. 804 01:06:49,005 --> 01:06:50,780 Du hast meinen besten Freund ermordet. 805 01:06:50,906 --> 01:06:54,547 Oh, bei dir hört es sich so an Ich war hier schuld. 806 01:06:54,677 --> 01:06:57,681 Dein Junge hat mich bestohlen. 807 01:06:57,813 --> 01:07:03,456 Ich zahle Treue zurück und ich verpflichte mich zur Illoyalität. 808 01:07:03,586 --> 01:07:08,126 Nun, ich denke, das haben Sie etwas von mir. 809 01:07:09,792 --> 01:07:11,294 Übergeben Sie den Antrieb. 810 01:07:12,528 --> 01:07:13,529 Das was? 811 01:07:14,296 --> 01:07:17,038 Das Flash-Laufwerk, Vega, gib es her. 812 01:07:17,733 --> 01:07:18,973 Was zum Teufel ist ein Flash-Laufwerk? 813 01:07:19,902 --> 01:07:22,542 Es handelt sich um ein zentimeterlanges Speichergerät 814 01:07:22,671 --> 01:07:28,246 das zum Speichern einen Solid-State-Speicher verwendet persistente Daten von Ihrem Computer. 815 01:07:29,145 --> 01:07:31,557 Oh, Flash-Laufwerk. Woher...? 816 01:07:31,680 --> 01:07:33,660 Oh ja, wissen Sie, Das habe ich dir in den Arsch gesteckt... 817 01:07:39,188 --> 01:07:42,795 Kritzeleien! 818 01:07:42,925 --> 01:07:45,929 Steh auf und strahle, großer Kerl. 819 01:07:46,062 --> 01:07:48,542 Fühlst du dich jetzt etwas besser? 820 01:07:49,665 --> 01:07:50,666 Oh, oh... 821 01:07:50,800 --> 01:07:55,579 Rückblenden von Ho-Chi-Minh-Stadt, Was, Vega? 822 01:07:55,704 --> 01:07:59,846 Wir wollten, dass Sie es noch einmal erleben die Salattage deiner Jugend. 823 01:08:00,810 --> 01:08:03,484 Geben wir ihm eine Kostprobe. 824 01:08:14,857 --> 01:08:18,134 Oh, Mann! Oh, es ist erfrischend! 825 01:08:18,260 --> 01:08:22,174 Was für ein schöner Abschluss des Tages, meinst du nicht? 826 01:08:22,298 --> 01:08:24,938 Lass mich dir etwas erklären. 827 01:08:25,067 --> 01:08:30,881 Dieses Laufwerk enthält Informationen zu Ein Deal, den ich mit der Stadt habe 828 01:08:31,006 --> 01:08:34,351 ein enormes einbringen Höhe der Einnahmen. 829 01:08:34,477 --> 01:08:36,479 Es wird Wunder bewirken für diese Gemeinschaft. 830 01:08:36,612 --> 01:08:39,684 Ich bringe große Veränderungen herbei Hier drüben, mein Mann. 831 01:08:39,815 --> 01:08:43,661 Du würdest es tun ein öffentlicher Dienst, um es zurückzugeben. 832 01:08:43,786 --> 01:08:46,596 Wenn Sie die Erhöhung der Kriminalität nennen Leute vertreiben, 833 01:08:46,722 --> 01:08:51,228 damit man dort Ölquellen bauen kann Hinterhöfe, ein öffentlicher Dienst, 834 01:08:51,360 --> 01:08:53,101 Zähl mich aus. 835 01:08:59,168 --> 01:09:00,169 In Ordnung. 836 01:09:02,004 --> 01:09:05,884 Kommen wir zu den Messingnägeln. 837 01:09:08,444 --> 01:09:11,584 Wo... ist... 838 01:09:11,714 --> 01:09:14,160 ...die verdammte Fahrt? 839 01:09:14,283 --> 01:09:17,196 Es ist in... deinem Arschloch. 840 01:09:39,241 --> 01:09:40,777 Ist das alles, was du hast, Schlampe? 841 01:09:40,910 --> 01:09:44,153 Verdammt, ihr alten Idioten seid schwer zu knacken. 842 01:09:44,280 --> 01:09:48,456 Deinem Jungen Klondike ging es genauso. Hartnäckige Wichser. 843 01:09:48,984 --> 01:09:52,898 Na dann, lasst uns versuchen, es lauter zu machen auf das maximale Niveau, 844 01:09:53,022 --> 01:09:59,029 Nur für Likes reserviert des afrikanischen Buschelefanten 845 01:09:59,161 --> 01:10:03,473 und der sibirische Elch. Sollen wir? 846 01:10:08,671 --> 01:10:09,741 In Ordnung! 847 01:10:11,373 --> 01:10:15,116 OK. OK. 848 01:10:15,244 --> 01:10:17,952 Frank, wo ist das verdammte Laufwerk? 849 01:10:19,648 --> 01:10:21,559 OK. OK. 850 01:10:23,285 --> 01:10:26,027 In Ordnung. Es ist... 851 01:10:26,155 --> 01:10:29,329 Es geht dir wirklich in den Arsch. 852 01:10:33,229 --> 01:10:35,402 Ich kann das nicht mehr machen. 853 01:10:39,235 --> 01:10:40,908 Gib mir seine Brieftasche. 854 01:10:52,448 --> 01:10:54,428 Na ja, verdammt, Bruder. 855 01:10:54,550 --> 01:10:56,894 Du wohnst ganz oben in der Scheißkerl und Scheiße. 856 01:10:57,019 --> 01:10:59,556 Da ist nichts. Du verschwendest deine Zeit. 857 01:11:02,091 --> 01:11:05,971 Was war das, Vega? Wen hast du da drüben? 858 01:11:07,630 --> 01:11:09,166 Oh ja. 859 01:11:09,298 --> 01:11:12,677 Du hast eine kleine Freundin Da drüben, Vega? 860 01:11:12,801 --> 01:11:17,580 Nun, in diesem Fall werde ich gehen Ich bin selbst dort und schaue es mir an. 861 01:11:25,681 --> 01:11:29,151 Du bist am Ende einer Ära, großer Frank. 862 01:11:32,254 --> 01:11:37,533 Aber ich muss dir Respekt zollen, Mann. Du gehst raus wie ein Champion. 863 01:11:44,300 --> 01:11:46,246 Mach weiter ohne mich. 864 01:12:02,785 --> 01:12:04,059 Was zum...?! 865 01:12:15,798 --> 01:12:17,971 Ich habe mich gefragt, wann diese beiden wollten gehen. 866 01:13:09,385 --> 01:13:11,592 Hey, hey, hey! Hey! 867 01:13:15,157 --> 01:13:16,534 Was ist los, Kumpel? Was ist los? 868 01:13:16,658 --> 01:13:18,069 Verschwinde von hier! 869 01:13:18,560 --> 01:13:20,198 Hey! 870 01:13:20,329 --> 01:13:23,503 Hey! Das ist mein Bus! Was machst du? 871 01:13:24,566 --> 01:13:27,103 Hey! Hey, Mann! Das ist mein Bus! 872 01:13:36,345 --> 01:13:38,325 Halt, halt! 873 01:13:38,447 --> 01:13:41,360 Ich muss deinen Bus nehmen. Es geht um Leben und Tod. 874 01:13:41,483 --> 01:13:43,326 Du bist doch dieser Bad Ass-Typ, oder? 875 01:13:43,452 --> 01:13:45,432 Ja, nimm es. Nimm es, es gehört dir, Mann. 876 01:13:45,554 --> 01:13:48,592 Du bist großartig. Ich liebe dich, Mann. 877 01:13:49,425 --> 01:13:51,530 Du bist der Beste! Viel Spaß mit dem Bus! 878 01:14:10,245 --> 01:14:12,521 Geh aus dem verdammten Weg! 879 01:14:20,088 --> 01:14:21,533 Oh Scheiße! 880 01:14:29,531 --> 01:14:31,670 Da bist du ja, du Hurensohn. 881 01:14:36,872 --> 01:14:38,545 Das kriecht mir in den Arsch, oder? 882 01:14:58,360 --> 01:15:00,567 - Geht mir aus dem Weg, ihr Schlampen! 883 01:15:12,875 --> 01:15:14,616 Sony! Ich habe kein Kleingeld mehr! 884 01:15:24,586 --> 01:15:25,997 Oh Scheiße! 885 01:16:11,567 --> 01:16:15,481 Ich bin im Namen meines besten Freundes hier, Klondike Washington. 886 01:16:16,038 --> 01:16:17,711 Du hast ihn getötet. 887 01:16:17,839 --> 01:16:19,944 Wie willst du sterben, Wichser? 888 01:16:25,681 --> 01:16:26,785 Lass es uns tun. 889 01:17:07,122 --> 01:17:10,626 Wie gefällt dir das, du schwanzlutschender Wichser?! 890 01:17:11,927 --> 01:17:13,497 - Oh, sch... 891 01:18:16,825 --> 01:18:19,772 Nein, sehen Sie, denn... Was zum Teufel? 892 01:18:21,163 --> 01:18:22,642 Ich dachte, wir hätten dich getötet, Scheiße. 893 01:18:22,764 --> 01:18:24,710 Hurensohn, Dieser Wichser wird nicht sterben. 894 01:18:24,833 --> 01:18:27,279 Nun, das wird sich jetzt ändern. 895 01:18:27,402 --> 01:18:29,404 Komm schon, gib mir eine Pause, Mann. 896 01:18:29,538 --> 01:18:31,984 Du hast eine Ahnung wie Du hast unser Leben völlig durcheinander gebracht? 897 01:18:32,107 --> 01:18:34,587 Wegen dir sind wir ein Witz. Wir wurden aus der Bruderschaft geworfen. 898 01:18:34,710 --> 01:18:35,745 Seine Freundin hat ihn verlassen. 899 01:18:35,877 --> 01:18:38,357 Ja, und wir werden gemobbt von allen über 60 Jahren. 900 01:18:38,480 --> 01:18:41,689 Der ganze virale Blödsinn? Das wird sich bald ändern. 901 01:18:42,551 --> 01:18:45,862 Ja. Machen wir ein bisschen verdammter eigener Film. 902 01:18:45,987 --> 01:18:48,558 - Ja. - Bereit? Aktion! 903 01:18:51,426 --> 01:18:54,737 - Au! Du hast meinen Fuß erwischt! 904 01:19:00,535 --> 01:19:03,072 Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen wie dieses Filmmaterial aussieht. 905 01:20:03,165 --> 01:20:07,773 Wie zum Teufel hat Frank gepunktet? ein süßes Stück Arsch wie du? 906 01:20:09,337 --> 01:20:10,372 Wer zum Teufel bist du? 907 01:20:10,505 --> 01:20:11,916 Schauen Sie, wir können es einfach machen Oder wir können es schwer machen. 908 01:20:12,040 --> 01:20:13,542 Sag mir, wo das ist Flash-Laufwerk ist! 909 01:20:13,675 --> 01:20:15,211 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 910 01:20:15,343 --> 01:20:16,845 Ich weiß nichts über ein Flash-Laufwerk. 911 01:20:16,978 --> 01:20:19,288 Willst du es schwer machen? Dann werde ich schneid dir deinen verdammten Kopf ab! 912 01:20:35,463 --> 01:20:38,137 Motherfucker, dein Arsch gehört jetzt mir! 913 01:20:38,400 --> 01:20:40,778 - Bist du bereit für eine Arschpeitsche? - Komm schon. 914 01:20:46,508 --> 01:20:47,714 Scheiße! 915 01:20:47,843 --> 01:20:50,255 Aufleuchten! Reiß deinen Arsch hoch! 916 01:20:50,378 --> 01:20:53,916 Wer ist jetzt der böse Arsch, Was, Frank? Es ist vorbei! 917 01:20:54,049 --> 01:20:56,996 Nein, für dich ist es vorbei, Wichser! 918 01:21:01,857 --> 01:21:04,804 Weißt du, ich hätte deinen Scheiß abschneiden sollen Verschwinde, als ich die verdammte Zeit hatte... 919 01:21:24,846 --> 01:21:28,384 - Whoo! 920 01:21:33,455 --> 01:21:35,093 Das war für Klondike. 921 01:21:36,524 --> 01:21:39,266 - Schlampe. 922 01:21:39,394 --> 01:21:41,169 Oh mein Gott... 923 01:21:46,067 --> 01:21:48,911 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 924 01:21:50,071 --> 01:21:54,178 Wow. Das hatte ich noch nie Eine Frau hat mich schon einmal gerettet. 925 01:21:55,143 --> 01:21:57,384 Nun ja, ich stehe immer hinter meinem Mann. 926 01:21:59,281 --> 01:22:01,522 Ich bin nur froh, dass es dir gut geht. 927 01:22:01,650 --> 01:22:03,186 Mir geht es gut. 928 01:22:04,853 --> 01:22:06,799 Oh, Frank, schau mal. 929 01:22:06,922 --> 01:22:09,198 - Du leckst überall. - Es ist in Ordnung. 930 01:22:09,324 --> 01:22:13,898 Lass uns das Erste-Hilfe-Set holen und Vielleicht mache ich dich dieses Mal sauber. 931 01:22:18,033 --> 01:22:20,274 Du hast ihn wirklich verarscht, oder? 932 01:22:21,503 --> 01:22:22,948 Jemand... 933 01:22:24,639 --> 01:22:27,813 Jemand schickt einen Krankenwagen. 934 01:22:28,944 --> 01:22:30,855 Jemand schickt einen Krankenwagen. 935 01:22:30,979 --> 01:22:34,188 Vielleicht erinnern Sie sich an ihn als Bad Ass, der bärtige Held 936 01:22:34,316 --> 01:22:37,695 der sich für einen älteren Herrn einsetzte auf einem SC Transit-Bus 937 01:22:37,819 --> 01:22:41,130 und wurde eine Nacht Internet-Sensation. 938 01:22:41,256 --> 01:22:45,705 Nun, Bad Ass, auch bekannt als Frank Vega, ist wieder in den Nachrichten, 939 01:22:45,827 --> 01:22:50,071 als er eines der Stadtwerke freilegte größte politische Korruptionsskandale 940 01:22:50,198 --> 01:22:54,613 Beteiligung an Bürgermeister Williams und den meisten gefährliche organisierte Straßenbande 941 01:22:54,736 --> 01:22:55,976 im Land. 942 01:22:56,104 --> 01:22:57,515 Bürgermeister, können wir eine Erklärung haben? 943 01:22:57,639 --> 01:22:59,915 Ich wurde von Special angegriffen Interessengruppen, die es versuchen 944 01:23:00,041 --> 01:23:01,748 um meine Agenda zu zerstören. 945 01:23:01,876 --> 01:23:04,880 Ich versichere Ihnen, dass mein Name wird von jeglichem Fehlverhalten freigesprochen. 946 01:23:05,013 --> 01:23:08,586 Na dann, wie erklärst du es? Gibt es in Ihrer Gehaltsabrechnung Verbindungen zur organisierten Kriminalität? 947 01:23:08,717 --> 01:23:11,721 Das kann ich Ihnen schon einmal versichern Die Fakten haben das Licht der Welt erblickt, 948 01:23:11,853 --> 01:23:14,925 Ich werde von allen Vorwürfen freigesprochen. Das ist alles, was ich zu sagen habe. 949 01:23:15,056 --> 01:23:19,801 Wegen seiner heldenhaften Bemühungen, Vega, Wer ist ein ausgezeichneter Vietnamkriegsveteran 950 01:23:19,928 --> 01:23:25,071 und gebürtig aus Los Angeles, wurde hergestellt heute Morgen ein ehrenamtlicher Polizist. 951 01:23:25,200 --> 01:23:28,647 Herzlichen Glückwunsch, Frank. Es hat lange gedauert, mein Mann. 952 01:23:28,770 --> 01:23:30,943 Vega wurde ernannt Leiter der Community Outreach 953 01:23:31,072 --> 01:23:34,485 und wird seinen neuen Posten beginnen, mit sofortiger Wirkung. 954 01:23:34,609 --> 01:23:40,116 - Nun... ich weiß nicht, was ich sagen soll. 955 01:23:40,248 --> 01:23:43,252 Ich habe darauf gewartet seit über 40 Jahren. 956 01:23:44,419 --> 01:23:47,525 Ich bin sehr, sehr stolz. 957 01:23:48,556 --> 01:23:50,558 Ich möchte mich bedanken, äh... 958 01:23:52,360 --> 01:23:54,704 - ...Offizier Malark... - Du hast also eine Freundin, oder? 959 01:23:54,829 --> 01:23:58,140 Ja, Mann, ich habe zwei. Du weißt, wie ich bin. Ich bin ein Spieler. 960 01:23:58,266 --> 01:24:02,043 - Ich werde nächste Woche drei haben. - Ach wirklich? 961 01:24:02,170 --> 01:24:04,912 Wie hast du ihn dazu gebracht, sich zu öffnen? und über all seine Freundinnen reden? 962 01:24:05,040 --> 01:24:06,314 Ich habe ihn gefoltert. 963 01:24:06,441 --> 01:24:08,978 Warum foltern Sie ihn nicht? noch mehr? Ich benötige weitere Informationen. 964 01:24:09,110 --> 01:24:11,317 Das kann ich nicht. Ich meine, das ist Männersache. 965 01:24:12,814 --> 01:24:14,623 Nun, ich hoffe, ihr Männer seid hungrig. 966 01:24:14,749 --> 01:24:16,729 - Verhungern. - Gut. 967 01:24:20,021 --> 01:24:21,466 Weißt du... 968 01:24:22,223 --> 01:24:25,432 ...Ich glaube, ich habe es tatsächlich gefunden der beste Tag meines Lebens. 969 01:24:30,365 --> 01:24:32,606 Ich denke, es wäre besser wenn du diesen verdammten Bart gestutzt hättest. 970 01:24:32,734 --> 01:24:35,044 -Martin. 971 01:24:35,603 --> 01:24:39,050 - Aber er hat recht, Frank. - Hey, ich habe es gerade zugeschnitten. 972 01:24:39,841 --> 01:24:42,082 - Ich sehe es nicht.