1
00:00:01,000 --> 00:00:04,073
تم تنزيل الترجمات من Podnapisi.NET

2
00:01:00,920 --> 00:01:05,561
اسم الجزيرة
لقد وجدوني على هو ليان يو.

3
00:01:05,719 --> 00:01:08,040
انها لغة الماندرين للمطهر.

4
00:01:08,960 --> 00:01:12,088
لقد تقطعت بهم السبل هنا لمدة خمس سنوات.

5
00:01:12,239 --> 00:01:16,006
لقد حلمت بإنقاذي
كل ليلة سوداء باردة منذ ذلك الحين.

6
00:01:16,159 --> 00:01:20,688
لمدة خمس سنوات،
لم يكن لدي سوى فكرة واحدة وهدف واحد..

7
00:01:21,319 --> 00:01:23,242
...البقاء على قيد الحياة.

8
00:01:24,560 --> 00:01:27,722
البقاء على قيد الحياة والعودة إلى المنزل ذات يوم.

9
00:01:29,920 --> 00:01:32,445
كانت الجزيرة تحمل العديد من المخاطر.

10
00:01:32,599 --> 00:01:35,524
لكي أعيش، كان علي أن أصنع نفسي
أكثر مما كنت عليه..

11
00:01:35,680 --> 00:01:38,001
...لتحويل نفسي إلى سلاح.

12
00:01:38,200 --> 00:01:41,043
أنا عائد،
وليس الصبي الذي غرق في السفينة...

13
00:01:41,240 --> 00:01:45,039
...ولكن الرجل الذي سيحقق العدالة
إلى أولئك الذين سمموا مدينتي.

14
00:01:47,159 --> 00:01:49,287
اسمي أوليفر كوين.

15
00:01:55,599 --> 00:01:57,442
أوليفر كوين على قيد الحياة.

16
00:01:57,599 --> 00:01:59,887
سكان مدينة ستارلينغ
عثر عليه الصيادون...

17
00:02:00,040 --> 00:02:02,486
...في بحر الصين الشمالي
قبل خمسة أيام.

18
00:02:02,680 --> 00:02:04,762
بعد خمس سنوات من وجوده
يفترض ميتا...

19
00:02:04,920 --> 00:02:08,207
...عقب الحادث الذي وقع في البحر
ادعى مناورة الملكة.

20
00:02:08,360 --> 00:02:09,884
كانت الملكة أ
حضور الصحف...

21
00:02:10,039 --> 00:02:11,689
...وثابت على مسرح النادي.

22
00:02:11,840 --> 00:02:14,525
قبل اختفائه،
تمت تبرئته من الاعتداء..

23
00:02:14,680 --> 00:02:18,365
...نابعة من دعاية كبيرة
مشاجرة في حالة سكر مع المصورين.

24
00:02:18,520 --> 00:02:21,807
الملكة هي ابن مدينة ستارلينج
الملياردير روبرت كوين..

25
00:02:21,960 --> 00:02:25,931
...الذي كان أيضًا على متن الطائرة ولكن الآن
تم تأكيد وفاته رسميًا.

26
00:02:31,120 --> 00:02:34,248
عشرين بالمئة من جسده
مغطاة بالأنسجة الندبية.

27
00:02:34,400 --> 00:02:37,050
حروق من الدرجة الثانية
على ظهره وذراعيه.

28
00:02:37,199 --> 00:02:40,885
تظهر الأشعة السينية ما لا يقل عن 12 كسرًا
التي لم تلتئم بشكل صحيح.

29
00:02:41,039 --> 00:02:43,805
هل قال شيئا عنه
ماذا حدث؟

30
00:02:43,960 --> 00:02:46,087
لا، هو بالكاد قال أي شيء.

31
00:02:47,960 --> 00:02:50,326
مويرا، أود منك أن تعد نفسك.

32
00:02:50,920 --> 00:02:55,687
أوليفر الذي فقدته
قد لا يكون هو الذي وجدوه.

33
00:03:06,639 --> 00:03:08,449
أوليفر؟

34
00:03:17,439 --> 00:03:18,805
أم.

35
00:03:28,560 --> 00:03:30,324
أوه.

36
00:03:30,520 --> 00:03:32,647
ولدي الجميل.

37
00:03:53,639 --> 00:03:54,721
لقد حصلت عليه.

38
00:03:55,280 --> 00:03:58,170
غرفتك هي بالضبط كما تركتها.

39
00:03:58,319 --> 00:04:01,641
- لم يكن لدي القلب لتغيير أي شيء.
- أوليفر.

40
00:04:02,879 --> 00:04:04,006
من الجيد رؤيتك.

41
00:04:06,560 --> 00:04:07,686
إنه والتر.

42
00:04:07,840 --> 00:04:10,365
- والتر ستيل.
- تتذكر والتر.

43
00:04:10,560 --> 00:04:13,530
صديق والدك
من الشركة.

44
00:04:18,839 --> 00:04:23,163
- من الجيد أن أراك يا رايسا.
- مرحبًا بك في بيتك، سيد أوليفر.

45
00:04:23,360 --> 00:04:25,839
اتصل السيد ميرلين.
يريد الانضمام إليك لتناول العشاء.

46
00:04:26,000 --> 00:04:27,286
رائع.

47
00:04:29,160 --> 00:04:33,245
أوليفر؟ هل سمعت ذلك؟

48
00:04:35,959 --> 00:04:37,040
مهلا، أختي.

49
00:04:41,680 --> 00:04:45,081
كنت أعرف. كنت أعرف أنك على قيد الحياة.

50
00:04:46,519 --> 00:04:48,362
اشتقت لك كثيرا.

51
00:04:48,519 --> 00:04:51,569
لقد كنت معي طوال الوقت.

52
00:04:54,720 --> 00:04:57,326
هيا يا لوريل.
نحن محامون، ولسنا عمال معجزة.

53
00:04:57,519 --> 00:04:58,567
لا يمكننا الفوز بهذا.

54
00:04:58,720 --> 00:05:00,961
إذا لم نتمكن من الفوز بدعوى جماعية
ضد رجل...

55
00:05:01,120 --> 00:05:04,168
...الذي خدع مئات الأشخاص
من مدخرات حياتهم..

56
00:05:04,360 --> 00:05:06,726
.. نحن لا نصلح أن يتم استدعاؤنا
مكتب المساعدة القانونية.

57
00:05:06,879 --> 00:05:10,600
وإذا أفلسنا في هذه العملية،
لن نكون مكتب مساعدة قانونية.

58
00:05:10,759 --> 00:05:13,569
هانت لديه جيش من المحامين
وهم على استعداد لدفننا.

59
00:05:13,720 --> 00:05:16,199
أنا وأنت ضد جيش؟
أنا أحب تلك الاحتمالات.

60
00:05:16,360 --> 00:05:18,408
لماذا تكرهني؟

61
00:05:24,439 --> 00:05:25,771
وفي أخبار أخرى..

62
00:05:25,920 --> 00:05:28,446
... تفاصيل عن قصة المنبوذ
جميعكم سمعتم عن...

63
00:05:28,600 --> 00:05:32,810
...ابن ملياردير ثري جداً
سوف تصبح قريبا قصة أسطورية.

64
00:05:33,040 --> 00:05:36,362
لدى جيسيكا الآن المزيد من التفاصيل
وقصة المنبوذ كاملة.

65
00:05:36,560 --> 00:05:39,961
تم سماع مناورة الملكة آخر مرة
منذ أكثر من خمس سنوات.

66
00:05:40,120 --> 00:05:42,009
وبحسب ما ورد أكد السيد كوين ...

67
00:05:42,159 --> 00:05:46,721
.. وكان الناجي الوحيد من الحادث
الذي أودى بحياة سبعة أشخاص..

68
00:05:46,879 --> 00:05:52,444
...بما في ذلك المقيمة المحلية سارة لانس،
نجت من أختها، لوريل...

69
00:05:59,319 --> 00:06:00,560
بعد خمس سنوات...

70
00:06:00,720 --> 00:06:05,408
...كل ما كان مألوفاً ذات يوم
لا يمكن التعرف عليه الآن.

71
00:06:12,120 --> 00:06:15,761
الوجه الذي أراه في المرآة
هو شخص غريب.

72
00:06:36,560 --> 00:06:40,928
العاصفة من الفئة الثانية.
يوصي الكابتن بأن نعود.

73
00:06:41,079 --> 00:06:42,569
حسنًا. أبلغ الطاقم.

74
00:06:42,920 --> 00:06:44,524
- هل نحن في ورطة؟
- واحد منا.

75
00:06:44,680 --> 00:06:46,682
أولي؟

76
00:06:48,040 --> 00:06:50,519
أين تحتفظ بفتاحة الزجاجة؟
على هذا الشيء؟

77
00:06:50,720 --> 00:06:53,245
سأكون هناك خلال دقيقة، سارة.

78
00:06:55,759 --> 00:06:57,841
تعرف يابني...

79
00:06:59,319 --> 00:07:04,485
...لن ينتهي الأمر بشكل جيد،
لأحدهم أو لك.

80
00:07:09,399 --> 00:07:12,562
ماذا قلت لك؟
اليخوت سيئة.

81
00:07:15,120 --> 00:07:17,725
- تومي ميرلين.
- اشتقت لك يا صديقي.

82
00:07:17,879 --> 00:07:20,803
حسنًا، ماذا فاتك أيضًا؟
الفائزون في السوبر بول:

83
00:07:21,000 --> 00:07:25,084
العمالقة، ستيلرز، القديسين، باكرز،
العمالقة مرة أخرى.

84
00:07:25,240 --> 00:07:29,211
رئيس أسود، هذا جديد.
أوه، وخسر. كانوا جميعا ميتين.

85
00:07:29,360 --> 00:07:32,569
- أظن.
- كيف كان الأمر هناك؟

86
00:07:36,439 --> 00:07:37,566
بارد.

87
00:07:38,120 --> 00:07:39,884
غدا، أنت وأنا نفعل المدينة.

88
00:07:40,040 --> 00:07:42,441
- لديك الكثير للحاق به.
- فكرة عظيمة.

89
00:07:42,600 --> 00:07:44,762
جيد. كنت أتمنى أن أتأرجح
من قبل المكتب.

90
00:07:45,920 --> 00:07:48,161
هناك متسع من الوقت لكل ذلك.

91
00:07:48,360 --> 00:07:50,362
الملكة الموحدة
لن يذهب إلى أي مكان.

92
00:07:52,079 --> 00:07:53,365
أنا آسف جدا، السيد أوليفر.

93
00:07:56,040 --> 00:07:59,521
- المتأنق، هل تتحدث الروسية؟
- لم أكن أعلم أنك درست اللغة الروسية في الكلية.

94
00:07:59,680 --> 00:08:02,843
لم أكن أدرك أنك تريد النوم
مع والدتي والتر.

95
00:08:11,120 --> 00:08:14,362
- أنا لم أقل أي شيء.
- لم يكن عليها ذلك.

96
00:08:18,519 --> 00:08:23,764
أوليفر، والتر وأنا متزوجان
وأنا لا أريدك أن تعتقد ذلك...

97
00:08:23,920 --> 00:08:26,968
..أي واحد منا
فعلت أي شيء لعدم احترام والدك.

98
00:08:27,120 --> 00:08:30,009
كلانا يعتقد أن روبرت،
مثلك، كان، اه...

99
00:08:30,160 --> 00:08:31,889
- ...حسنا، ذهب.
- لا بأس.

100
00:08:39,879 --> 00:08:41,644
هل يجوز لي أن أعذر؟

101
00:08:47,039 --> 00:08:49,121
مهلا، لا تنسى الغد، يا صديقي.

102
00:08:58,480 --> 00:09:01,005
سارة.
واحد اثنين ثلاثة.

103
00:09:01,799 --> 00:09:05,804
- إنها تقترب.
- هذا ليس علميًا جدًا.

104
00:09:05,960 --> 00:09:08,803
ماذا تعرف عن العلم,
السيد آيفي ليج التسرب؟

105
00:09:08,960 --> 00:09:12,202
تصادف أنني أعرف الكثير عن العلوم.
أنا أعرف عن التخمير.

106
00:09:12,399 --> 00:09:15,130
أنا أعرف علم الأحياء.

107
00:09:17,840 --> 00:09:19,649
(لورل) سوف يقتلني.

108
00:09:19,799 --> 00:09:22,724
- أوه، انها سوف تقتلني.
- أختك لن تعرف أبدا.

109
00:09:24,559 --> 00:09:27,325
- تعال الى هنا.
- هاهاهاها.

110
00:09:27,480 --> 00:09:32,929
- حسنًا، هذا كان قريبًا جدًا.
- سارة، سنكون بخير.

111
00:09:42,639 --> 00:09:43,721
سارة!

112
00:09:45,759 --> 00:09:47,761
- سارة!
- اه!

113
00:09:51,080 --> 00:09:52,411
سارة.

114
00:09:52,559 --> 00:09:56,006
- أوليفر! أوليفر!
- سارة!

115
00:10:00,759 --> 00:10:04,809
- لا! لا! لا يا أبي، إنها هناك!
- إنها ليست هناك.

116
00:10:04,960 --> 00:10:06,166
سارة!

117
00:10:09,159 --> 00:10:12,642
- لقد ذهبت.
- أوليفر! استيقظ. أوليفر!

118
00:10:14,240 --> 00:10:15,650
أوليفر!

119
00:10:21,360 --> 00:10:24,125
- أنا آسف. أنا آسف جدًا.
- لا، لا بأس، أوليفر.

120
00:10:26,120 --> 00:10:30,443
كل شيء على ما يرام، حبيبتي. أنت في المنزل.

121
00:10:31,200 --> 00:10:32,360
أنت في المنزل.

122
00:11:03,639 --> 00:11:07,440
- من أين حصلت على هذه؟
- روكسيات. شكرا لك، تمزق الرباط الصليبي الأمامي لأبي.

123
00:11:11,279 --> 00:11:14,567
- أولي.
- لم يناديني أحد بذلك منذ فترة يا سبيدي.

124
00:11:15,480 --> 00:11:16,561
أسوأ لقب على الإطلاق

125
00:11:16,720 --> 00:11:20,008
ماذا، دائماً يطاردني عندما كنت طفلاً؟
اعتقدت أنها تناسب بشكل جيد.

126
00:11:20,759 --> 00:11:24,845
- ربما لا يزال يفعل؟
- أراك في المدرسة، سبيدي.

127
00:11:25,960 --> 00:11:28,360
- آسف عليها.
- لدي شيء لك.

128
00:11:28,519 --> 00:11:31,443
أنت لم تعود من
جزيرة مهجورة مع هدية تذكارية.

129
00:11:31,600 --> 00:11:35,240
إنه هوزن وفي البوذية،
إنه يرمز إلى إعادة الاتصال.

130
00:11:35,399 --> 00:11:40,360
احتفظت بها على أمل أن يأتي ذلك اليوم
سوف يعيد ربطي معك.

131
00:11:42,720 --> 00:11:45,690
صخرة. هذا حلو.

132
00:11:45,840 --> 00:11:47,807
أريد واحدة من تلك القمصان التي تقول...

133
00:11:48,000 --> 00:11:51,288
..."كان صديقي منبوذاً
وكل ما حصلت عليه هو هذا القميص الرديء."

134
00:11:54,440 --> 00:11:56,522
لا تدع له
يوقعك في الكثير من المتاعب.

135
00:11:56,679 --> 00:11:59,604
لقد عدت للتو. خذ الأمر ببطء.

136
00:12:01,600 --> 00:12:03,727
مهم. المدينة تنتظر.

137
00:12:06,600 --> 00:12:08,761
هل لاحظت
إلى أي درجة أصبحت أختك مثيرة؟

138
00:12:08,919 --> 00:12:11,365
لأنني لم أفعل ذلك.

139
00:12:13,159 --> 00:12:15,527
- فجر جنازتك.
- هل أنت محظوظ؟

140
00:12:15,679 --> 00:12:19,684
السمك في برميل.
لقد كانوا حزينين للغاية ومتعانقين..

141
00:12:19,879 --> 00:12:21,529
- لا.
- وأنا أعول على...

142
00:12:21,679 --> 00:12:24,729
...بيئة أخرى غنية بالأهداف
لترحيبك في المنزل باش.

143
00:12:24,879 --> 00:12:27,690
- في ماذا؟
- لقد عدت من الموت.

144
00:12:27,840 --> 00:12:30,365
وهذا يدعو إلى حفلة.
أخبرني أين ومتى.

145
00:12:30,559 --> 00:12:32,642
سأعتني بكل شيء.

146
00:12:36,919 --> 00:12:40,686
لقد ذهبت هذه المدينة إلى حماقة.
لقد باع والدك مصنعه في الوقت المناسب.

147
00:12:40,840 --> 00:12:43,571
لماذا تريد القيادة من خلال
هذا الحي على أي حال؟

148
00:12:44,960 --> 00:12:47,167
- لا يوجد سبب.
- إذًا، ما هو أكثر شيء تفتقده؟

149
00:12:47,320 --> 00:12:49,527
شرائح اللحم في النخلة؟
المشروبات في المحطة؟

150
00:12:49,679 --> 00:12:52,365
- الجنس بلا معنى؟
- الغار.

151
00:12:53,399 --> 00:12:56,051
الجميع سعداء أنك على قيد الحياة.

152
00:12:56,200 --> 00:12:59,124
تريد أن ترى
الشخص الوحيد الذي ليس كذلك؟

153
00:12:59,919 --> 00:13:02,287
لوريل، لقد حصلت على هذا للتو
من محامي هانت.

154
00:13:02,440 --> 00:13:05,523
قدموا تغيير المكان.
نحن الآن أمام القاضي جريل.

155
00:13:05,720 --> 00:13:07,687
- قام هانت بتمويل حملة إعادة انتخاب جريل.
- مم هم.

156
00:13:07,840 --> 00:13:10,605
- جريل في جيبه الخلفي.
- من الممتع أن تكون صديقك.

157
00:13:10,759 --> 00:13:12,524
يجب أن أقول "لقد أخبرتك بذلك" كثيرًا.

158
00:13:12,679 --> 00:13:14,489
آدم هانت ليس أذكى منا.

159
00:13:14,639 --> 00:13:16,687
إنه أكثر ثراءً وراغبًا
لارتكاب المخالفات.

160
00:13:16,840 --> 00:13:19,524
- لسنا بحاجة للخروج عن القانون...
- للعثور على العدالة.

161
00:13:19,679 --> 00:13:21,727
نغم والدك المفضل.

162
00:13:23,919 --> 00:13:25,842
مرحبا، لوريل.

163
00:13:29,960 --> 00:13:32,201
لقد ذهبت إلى كلية الحقوق.

164
00:13:32,919 --> 00:13:34,409
قلت أنك سوف.

165
00:13:34,600 --> 00:13:37,604
نعم. الجميع فخورون.

166
00:13:38,840 --> 00:13:40,205
آدم هانت هو الضارب الثقيل.

167
00:13:40,360 --> 00:13:42,931
أنت متأكد أنك تريد
الدخول معه في الحلبة؟

168
00:13:43,480 --> 00:13:46,484
خمس سنوات وتريد التحدث عنها
آدم هانت؟

169
00:13:46,639 --> 00:13:50,121
رقم ليس حقا.

170
00:13:50,679 --> 00:13:54,206
- لماذا أنت هنا، أولي؟
- للاعتذار.

171
00:13:55,039 --> 00:13:57,121
كانت غلطتي.

172
00:13:57,720 --> 00:14:00,041
أردت أن أطلب منك عدم إلقاء اللوم عليها.

173
00:14:00,200 --> 00:14:03,885
لماذا؟ الوقوع تحت سحرك؟

174
00:14:04,039 --> 00:14:07,361
كيف يمكن أن ألومها
لفعل نفس الأشياء التي فعلتها؟

175
00:14:07,519 --> 00:14:10,205
- لم أقصد أبداً أن...
- كانت أختي.

176
00:14:11,360 --> 00:14:14,283
لا أستطيع أن أغضب
لأنها كانت ميتة.

177
00:14:14,440 --> 00:14:16,408
لم أستطع أن أحزن
لأنني كنت غاضبا جدا.

178
00:14:16,559 --> 00:14:20,451
هذا ما يحدث عندما أختك
يموت أثناء الشد صديقها الخاص بك.

179
00:14:22,879 --> 00:14:25,280
لقد دفنا تابوتًا فارغًا.

180
00:14:27,440 --> 00:14:29,841
لأن جسدها
كان في قاع المحيط..

181
00:14:30,000 --> 00:14:31,047
...حيث تركتها.

182
00:14:33,360 --> 00:14:35,009
كان ينبغي أن تكون أنت.

183
00:14:37,360 --> 00:14:40,203
أعلم أن الوقت قد فات لقول هذا
ولكن أنا آسف.

184
00:14:41,799 --> 00:14:43,927
نعم، أنا آسف أيضا.

185
00:14:45,000 --> 00:14:48,481
كنت أتمنى أن تتعفن في الجحيم
أطول بكثير من خمس سنوات.

186
00:14:52,200 --> 00:14:54,850
كيف كنت تعتقد أن ذلك كان
هل ستذهب يا تومي؟

187
00:14:55,679 --> 00:14:57,523
عن مثل ذلك.

188
00:14:58,240 --> 00:15:01,562
لقد اعتنينا بذلك. مكالمة جيدة.
الآن يمكننا تعويض الوقت الضائع.

189
00:15:01,720 --> 00:15:04,485
إذا لم تكن مريضا من الأسماك
دعونا نجد بعض النماذج طويلة الساقين

190
00:15:04,679 --> 00:15:07,250
...وأكل السوشي منها.
ماذا تقول؟

191
00:15:07,399 --> 00:15:08,764
بحق الجحيم؟

192
00:15:12,840 --> 00:15:13,921
يا!

193
00:15:23,919 --> 00:15:25,729
هنا يا بني. شرب.

194
00:15:29,600 --> 00:15:32,046
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا كل ما لدينا.

195
00:15:32,240 --> 00:15:34,890
إذا تمكن أي شخص من الخروج من هنا،
سيكون هو.

196
00:15:37,720 --> 00:15:40,290
أنا آسف جدا،
اعتقدت أنه سيكون لدي المزيد من الوقت.

197
00:15:40,440 --> 00:15:42,090
أنا لست الرجل الذي تعتقد أنني عليه.

198
00:15:44,120 --> 00:15:47,249
أنا لم أبني مدينتنا
لقد فشلت في ذلك.

199
00:15:47,399 --> 00:15:50,927
- ولم أكن الوحيد.
- سيد الملكة؟

200
00:15:51,080 --> 00:15:53,970
السيد الملكة؟

201
00:15:54,120 --> 00:15:56,087
هل نجا والدك من هذا الحادث؟

202
00:15:58,279 --> 00:16:02,365
أنا أطرح الأسئلة.
أنت تعطيني الإجابات.

203
00:16:14,080 --> 00:16:18,004
هل وصل إلى الجزيرة؟
هل قال لك شيئا؟

204
00:16:32,039 --> 00:16:33,120
نعم لقد فعل.

205
00:16:35,879 --> 00:16:38,360
ماذا قال لك يا سيد كوين؟

206
00:16:50,000 --> 00:16:53,048
قال لي سأقتلك

207
00:16:58,320 --> 00:16:59,605
أنت موهوم.

208
00:17:00,440 --> 00:17:02,168
أنت مقيد بسحاب إلى ذلك الكرسي.

209
00:17:05,119 --> 00:17:06,484
ليس بعد الآن.

210
00:18:02,240 --> 00:18:04,685
- لقد قتل ذلك الرجل.
- ليس عليك أن تفعل هذا.

211
00:18:04,880 --> 00:18:06,961
نعم أفعل.

212
00:18:07,519 --> 00:18:09,886
لا أحد يستطيع أن يعرف سري.

213
00:18:17,400 --> 00:18:20,243
إذن هذه قصتك؟
طار رجل يرتدي غطاء محرك السيارة الأخضر...

214
00:18:20,400 --> 00:18:23,801
.. وأخرج بمفرده
ثلاثة خاطفين مسلحين؟

215
00:18:24,160 --> 00:18:26,083
أعني من هو؟
لماذا يفعل ذلك؟

216
00:18:26,240 --> 00:18:29,482
لا أعرف.
ابحث عنه ويمكنك أن تسأل.

217
00:18:31,039 --> 00:18:32,529
نعم.

218
00:18:32,680 --> 00:18:34,443
ماذا عنك؟

219
00:18:35,319 --> 00:18:37,402
هل ترى الرجل ذو القلنسوة؟

220
00:18:37,559 --> 00:18:40,927
رأيت مجرد حركة.

221
00:18:41,079 --> 00:18:43,923
كل شيء ضبابي.
لقد كنت خارج الأمر نوعًا ما.

222
00:18:44,079 --> 00:18:45,730
نعم.

223
00:18:46,319 --> 00:18:51,121
إنه مضحك، أليس كذلك؟ يوم واحد مرة أخرى
وشخص ما يطلق النار عليك.

224
00:18:51,799 --> 00:18:53,643
ألست مشهوراً؟

225
00:18:53,799 --> 00:18:56,007
هل تمكنت من التعرف على الرجال؟

226
00:18:56,160 --> 00:18:58,480
هويات مغسولة.
أسلحة لا يمكن تعقبها.

227
00:18:58,640 --> 00:19:00,688
- هؤلاء كانوا إيجابيين.
- نعم.

228
00:19:00,839 --> 00:19:03,730
لقد ظنوا أنك ستدفع فدية الملك
لاستعادة ابنك.

229
00:19:03,920 --> 00:19:06,570
أو فدية الملكة، كما كانت.

230
00:19:07,720 --> 00:19:11,566
بعد كل شيء، يمكن للوالد أن يفعل أي شيء
للحفاظ على سلامة طفلهم.

231
00:19:12,200 --> 00:19:16,250
لا أجد لهجتك مناسبة
المحقق.

232
00:19:16,440 --> 00:19:19,329
إذا كان أوليفر يستطيع التفكير في أي شيء آخر،
سيكون على اتصال.

233
00:19:20,559 --> 00:19:23,450
شكرا لكم أيها السادة على حضوركم.

234
00:19:30,319 --> 00:19:32,766
يبدو أن حظك لن ينفد أبدًا، أليس كذلك؟

235
00:19:59,880 --> 00:20:02,929
أنت مختلف.
ليس مثلك لقراءة كتاب.

236
00:20:06,279 --> 00:20:07,644
لقد اشتقت لك يا رايسا.

237
00:20:07,799 --> 00:20:09,689
- لا يوجد مطبخ في الجزيرة.
- لا.

238
00:20:10,720 --> 00:20:12,085
ولا أصدقاء أيضًا.

239
00:20:14,240 --> 00:20:15,890
مهلا...

240
00:20:17,440 --> 00:20:18,851
...شكرا لك.

241
00:20:21,119 --> 00:20:24,009
- هل أبدو مختلفًا حقًا؟
- لا.

242
00:20:24,440 --> 00:20:27,603
- أنت لا تزال فتى جيد.
- أوه، أعتقد أن كلانا يعرف أنني لم أكن كذلك.

243
00:20:27,759 --> 00:20:28,807
ولكن القلب الطيب .

244
00:20:29,000 --> 00:20:33,085
أتمنى ذلك. أريد أن أكون الشخص
لقد أخبرتني دائمًا أنني يمكن أن أكون كذلك.

245
00:20:37,240 --> 00:20:38,923
أوليفر...

246
00:20:39,079 --> 00:20:42,367
...أريد أن أعرفك على شخص ما،
جون ديجل.

247
00:20:42,519 --> 00:20:45,523
- وقال انه سوف يرافقك من الآن فصاعدا.
- لست بحاجة إلى جليسة أطفال.

248
00:20:45,720 --> 00:20:50,009
عزيزي، أوليفر رجل بالغ. إذا كان
لا يشعر أنه يحتاج إلى حماية مسلحة...

249
00:20:50,160 --> 00:20:53,288
كما تعلمون، وأنا أفهم
ولكن هذا شيء أحتاجه.

250
00:20:58,119 --> 00:20:59,884
لذا...

251
00:21:01,559 --> 00:21:03,561
...ماذا أدعوك؟

252
00:21:04,920 --> 00:21:06,843
ديجل جيد.

253
00:21:07,480 --> 00:21:09,642
- احفر إذا أردت.
- أنت عسكري سابق؟

254
00:21:09,799 --> 00:21:13,441
نعم يا سيدي. الفرقة 105 المحمولة جواً من قندهار،
متقاعد.

255
00:21:13,599 --> 00:21:16,523
كنت في القطاع الخاص
ما يزيد قليلا عن أربع سنوات حتى الآن.

256
00:21:16,680 --> 00:21:18,568
لا أريد أن يكون هناك أي ارتباك.

257
00:21:18,720 --> 00:21:22,166
قدرتي على حمايتك من الأذى
سوف تفوق راحتك.

258
00:21:23,759 --> 00:21:25,922
هل لدينا اتفاق؟

259
00:21:27,599 --> 00:21:28,885
سيد؟

260
00:21:31,079 --> 00:21:32,763
سيد؟

261
00:22:12,960 --> 00:22:16,520
وكان الاختطاف غير متوقع.
لقد أجبرني على المضي قدمًا في خططي.

262
00:22:16,680 --> 00:22:18,886
ما قلته للشرطة كان صحيحا.

263
00:22:19,039 --> 00:22:22,123
الرجل ذو الرداء الأخضر
كان في ذلك المستودع...

264
00:22:22,279 --> 00:22:24,169
...وقد بدأ للتو.

265
00:23:53,359 --> 00:23:55,727
الدعوى تحمل هانت
ارتكاب أعمال احتيال..

266
00:23:55,880 --> 00:23:57,847
... والسرقة على المحرومين.

267
00:23:58,000 --> 00:23:59,843
لوريل لانس، محامية المدينة...

268
00:24:00,039 --> 00:24:01,484
آدم هانت.

269
00:24:01,640 --> 00:24:03,801
جرائمه تذهب أعمق من ذلك
الاحتيال والسرقة...

270
00:24:04,000 --> 00:24:09,244
...لكنه كان قادرًا على التنمر والرشوة،
أو قتل أي شخص في طريقه.

271
00:24:16,119 --> 00:24:18,691
ولم يقابلني بعد.

272
00:24:24,960 --> 00:24:27,566
ذكر جريل أنني وضعته على مقاعد البدلاء.
يمكنني خلعه.

273
00:24:27,720 --> 00:24:30,326
- سأحوله إلى قصة تحذيرية.
- نعم، السيد هانت.

274
00:24:30,480 --> 00:24:32,368
وهذا المحامي، لوريل لانس؟

275
00:24:32,519 --> 00:24:36,888
قلت أنها لن تكون مشكلة
بعد الآن. قلت لك لإصلاح هذا الوضع.

276
00:24:38,279 --> 00:24:40,327
لماذا لا تزال هنا؟

277
00:24:46,079 --> 00:24:47,126
اركب السيارة!

278
00:24:52,000 --> 00:24:54,809
مهلا، لقد غاب.

279
00:25:07,079 --> 00:25:08,161
ماذا؟ ماذا؟

280
00:25:08,680 --> 00:25:09,727
أنظر، فقط...

281
00:25:09,880 --> 00:25:11,644
فقط قل لي ما تريد.

282
00:25:13,960 --> 00:25:17,601
سوف تقوم بتحويل 40 مليون دولار
في حساب ستارلينج سيتي بنك...

283
00:25:17,799 --> 00:25:20,279
- ...1141 بحلول الساعة 10 مساءً ليلة الغد.
- أم ماذا؟

284
00:25:20,440 --> 00:25:22,681
أو سأأخذها.
ولن تحب كيف.

285
00:25:26,480 --> 00:25:29,006
إذا رأيتك مرة أخرى، فأنت ميت.

286
00:25:40,759 --> 00:25:46,324
كان يرتدي غطاء محرك السيارة. غطاء محرك السيارة الأخضر.
وكان لديه قوس وسهم.

287
00:25:47,880 --> 00:25:49,211
ماذا، أنت لا تصدقني؟

288
00:25:49,400 --> 00:25:53,529
هذا المجنون وضع اثنين من رجالي
في المستشفى.

289
00:25:53,680 --> 00:25:58,924
حسنا، شكرا لبيانك.
سنقوم بوضع APB على روبن هود.

290
00:25:59,759 --> 00:26:04,846
يا صديقي، أنا لست بقّالاً
الذي تم أخذه لتسجيله.

291
00:26:05,039 --> 00:26:07,041
أذهب إلى مقدمة الخط.

292
00:26:07,200 --> 00:26:10,567
قال أنه سيعود إلى هنا بحلول الساعة 10 مساءً.
تأكد من أنك هنا أولاً.

293
00:26:12,039 --> 00:26:15,567
يمكنك التنسيق مع السيد دراكون،
رئيس الأمن الجديد الخاص بي.

294
00:26:21,599 --> 00:26:23,886
حسنًا. حسنا، اه، شكرا على وقتك.

295
00:26:30,720 --> 00:26:32,643
يبدو أن الملكة كانت تقول الحقيقة.

296
00:26:32,799 --> 00:26:35,279
نعم، حسنا، هناك المرة الأولى
لكل شيء.

297
00:26:36,880 --> 00:26:41,442
يأتي هذا الرجل المقنع
يبحث عن المتاعب، سيجدها.

298
00:26:51,319 --> 00:26:53,084
ضع حزام الأمان يا سيدي

299
00:26:53,920 --> 00:26:55,683
لا أريدك أن تفوت حفلتك.

300
00:27:26,960 --> 00:27:29,405
الجميع، مهلا!

301
00:27:29,559 --> 00:27:32,529
رجل الساعة!

302
00:27:34,880 --> 00:27:38,088
ويا سيدات، من فضلكم أعطوا هذا الرجل
العودة للوطن السليم.

303
00:27:44,200 --> 00:27:45,769
شكرا جزيلا لكم جميعا!

304
00:27:46,519 --> 00:27:47,645
أولي، أولي، أولي.

305
00:27:54,160 --> 00:27:55,525
فاتني التكيلا.

306
00:28:06,119 --> 00:28:07,848
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

307
00:28:08,000 --> 00:28:11,288
عبر الشارع. حفلة للرجل
لقد أنقذوا تلك الجزيرة.

308
00:28:11,480 --> 00:28:13,642
أوليفر كوين.

309
00:28:19,720 --> 00:28:22,371
- الوداع.
- مهلا، هل يمسح لك أيضا؟

310
00:28:22,519 --> 00:28:27,970
الآن، حسب تقديري التقريبي،
لم تمارسي الجنس منذ 1839 يومًا.

311
00:28:28,119 --> 00:28:31,407
كرجل الجناح الخاص بك،
أوصي بشدة بكارمن جولدن.

312
00:28:31,599 --> 00:28:34,171
- أيها؟
- إنها تشبه الفتاة من توايلايت.

313
00:28:34,319 --> 00:28:37,528
- ما هو الشفق؟
- من الأفضل أن لا تعرف.

314
00:28:47,680 --> 00:28:49,409
العودة في دقيقة واحدة.

315
00:28:52,519 --> 00:28:55,603
- أولي، مهلا! هذا الحزب مريض
- من سمح لك بالدخول هنا؟

316
00:28:55,759 --> 00:28:58,923
أعتقد أنه كان شخص ما قال،
"من هذا الطريق يا آنسة كوين."

317
00:28:59,079 --> 00:29:02,686
- حسنا، لا ينبغي أن تكون هنا.
- أوه، لم يعد عمري 12 عامًا بعد الآن.

318
00:29:02,880 --> 00:29:03,961
لا، عمرك 17 سنة.

319
00:29:04,119 --> 00:29:08,409
أولي، أنا أحبك، ولكن لا يمكنك أن تأتي
العودة إلى هنا والحكم لي.

320
00:29:08,599 --> 00:29:10,647
وخاصة لكونها مثلك تماما.

321
00:29:10,799 --> 00:29:13,086
لا يمكن أن يكون
سهل عندما كنت بعيدا.

322
00:29:13,240 --> 00:29:18,962
بعيد؟ لا، لقد ماتت.
مات أخي وأبي.

323
00:29:19,920 --> 00:29:21,569
- ذهبت إلى جنازتك.
- أنا أعرف.

324
00:29:21,720 --> 00:29:22,846
لا، لا تفعل ذلك.

325
00:29:23,039 --> 00:29:26,202
أمي كان لديها والتر. ولم يكن لدي أحد.

326
00:29:26,359 --> 00:29:30,444
الآن، يا رفاق تتصرفون وكأن الأمر رائع،
دعونا ننسى السنوات الخمس الماضية.

327
00:29:30,599 --> 00:29:34,445
حسنا، لا أستطيع. بالنسبة لي،
إنه نوع من الدائم هناك.

328
00:29:34,599 --> 00:29:37,365
أنا آسف إذا كنت قد خرجت
خيبة أمل كبرى..

329
00:29:37,559 --> 00:29:43,363
...ولكن هذا، أنا، هو أفضل ما يمكنني القيام به
مع ما كان علي العمل معه.

330
00:29:44,480 --> 00:29:46,448
دعونا ترتد.

331
00:29:48,400 --> 00:29:51,482
- هل لديك تراجع ممتع؟
- نعم. إنه هنا.

332
00:29:51,680 --> 00:29:54,286
لا، لا بد وأنني أسقطته.

333
00:30:02,599 --> 00:30:04,284
أوه! أوه.

334
00:30:04,839 --> 00:30:08,083
- أنت هنا.
- تومي.

335
00:30:08,279 --> 00:30:11,409
لقد أوضح النقطة التي لدينا
سنوات كثيرة بيننا..

336
00:30:11,599 --> 00:30:14,205
.. أن نترك الأشياء كما تركناها.

337
00:30:14,359 --> 00:30:16,567
هل هناك مكان أكثر هدوءا
أن نتمكن من الذهاب؟

338
00:30:16,720 --> 00:30:18,528
نعم.

339
00:30:21,680 --> 00:30:25,605
أنا آسف لقول ذلك
كان ينبغي أن تكون الشخص الذي مات.

340
00:30:26,480 --> 00:30:28,561
كان ذلك خطأ.

341
00:30:28,759 --> 00:30:31,763
إذا كان بإمكاني تبادل الأماكن معها،
سأفعل.

342
00:30:34,799 --> 00:30:35,961
عن سارة...

343
00:30:38,880 --> 00:30:42,123
هناك شيء لقد كنت
أخشى أن أسأل، ولكن أريد أن أعرف.

344
00:30:43,400 --> 00:30:45,049
تمام.

345
00:30:47,880 --> 00:30:50,008
عندما ماتت...

346
00:30:51,680 --> 00:30:53,329
...هل عانت؟

347
00:30:53,559 --> 00:30:54,799
- اه! سارة!
- اه!

348
00:30:55,160 --> 00:30:56,888
لا.

349
00:30:58,160 --> 00:31:00,083
أفكر فيها كل يوم.

350
00:31:00,720 --> 00:31:02,449
أنا أيضاً.

351
00:31:03,720 --> 00:31:06,848
أعتقد أنه لا يزال لدينا شيء واحد
مشترك إذن.

352
00:31:09,240 --> 00:31:15,770
لا أستطيع أن أصدق أنني سأقول هذا،
ولكن إذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه ...

353
00:31:15,920 --> 00:31:18,445
...حول ما حدث لك، أنا هنا.

354
00:31:28,000 --> 00:31:30,526
- هل هناك خطب ما؟
- لقد طلبت من شخص ما أن يفعل شيئا.

355
00:31:32,279 --> 00:31:33,486
لم يفعلوا ذلك.

356
00:31:37,680 --> 00:31:39,364
لوريل...

357
00:31:46,039 --> 00:31:47,929
...لقد رأيت دائمًا الأفضل فيي.

358
00:31:48,680 --> 00:31:51,411
هذا ما تفعله الآن.

359
00:31:51,559 --> 00:31:55,359
تنظر إلي وأنت تتساءل
if that island changed me somehow...

360
00:31:55,519 --> 00:31:58,807
...إذا جعلني ذلك شخصًا أفضل.
لم يحدث ذلك.

361
00:32:00,039 --> 00:32:01,565
ابتعد عني.

362
00:32:01,720 --> 00:32:05,769
وإلا فسوف أؤذيك مرة أخرى.

363
00:32:08,119 --> 00:32:10,566
لكن هذه المرة سيكون الأمر أسوأ.

364
00:32:11,720 --> 00:32:13,563
فلدي لفة.

365
00:32:13,720 --> 00:32:16,404
لقد حصلت على خمس سنوات من الفجور
للحاق بها.

366
00:32:18,480 --> 00:32:19,891
هل تعرف ماذا يا أوليفر؟

367
00:32:22,319 --> 00:32:25,163
أنت مخطئ.
تلك الجزيرة غيرتك.

368
00:32:25,960 --> 00:32:28,326
على الأقل الآن أنت صادق.

369
00:32:41,240 --> 00:32:43,527
هل يمكنني مساعدتك في شيء يا سيدي؟

370
00:32:47,039 --> 00:32:49,770
- أريد ثانية لنفسي فقط.
- سأصدقك..

371
00:32:49,920 --> 00:32:51,410
...إذا لم تكن مليئا بالحماقة.

372
00:32:53,319 --> 00:32:55,048
الحفلة بهذه الطريقة.

373
00:32:59,880 --> 00:33:01,644
إنه مغلق.

374
00:33:07,119 --> 00:33:09,851
أنتما الاثنان تغطيان المصعد.
شنق مرة أخرى وتكون جاهزة.

375
00:33:10,000 --> 00:33:12,207
البقاء في الزوايا والبقاء في حالة تأهب.

376
00:33:20,079 --> 00:33:23,402
لقد تجاوزت الساعة العاشرة.
هو لن يدخل إلى هنا أبداً

377
00:33:34,000 --> 00:33:37,481
- كل شيء واضح.
- نعم.

378
00:34:19,559 --> 00:34:20,846
- لقد فاتك!
- حقًا؟

379
00:34:28,360 --> 00:34:29,440
إنه هنا!

380
00:34:29,599 --> 00:34:33,001
جميع الوحدات تتلاقى. جميع الوحدات تتلاقى.

381
00:35:18,679 --> 00:35:20,409
اتجه يمينًا، اتجه يمينًا.

382
00:35:20,960 --> 00:35:22,041
علي.

383
00:35:32,320 --> 00:35:34,402
ألقوا أسلحتكم
أو سنفتح النار.

384
00:35:34,920 --> 00:35:37,570
أكرر، ألقوا أسلحتكم!

385
00:35:50,039 --> 00:35:52,121
أخبرني أنك رأيت ذلك.

386
00:35:52,599 --> 00:35:54,648
تمام. دعنا نذهب. يتحرك!

387
00:36:00,239 --> 00:36:02,925
ابحث في المبنى.
السقف إلى الطابق السفلي. ابحث عنه.

388
00:36:03,079 --> 00:36:05,400
شرطة مدينة ستارلينغ.
انتهت الحفلة يا أطفال.

389
00:36:07,199 --> 00:36:12,842
أوه، السيد ميرلين. تخيل صدمتي للعثور عليها
أنت هنا. روفي أي شخص خاص الليلة؟

390
00:36:13,039 --> 00:36:16,248
المحقق.
هذه حفلة خاصة.

391
00:36:16,440 --> 00:36:19,364
كان هناك حادث في منزل آدم هانت
مبنى. تعرف عن ذلك؟

392
00:36:19,519 --> 00:36:21,681
- من هو؟
- مغذٍ سفلي مليونير.

393
00:36:21,840 --> 00:36:23,728
أنا مندهش أنك لست أصدقاء.

394
00:36:23,880 --> 00:36:26,360
لقد كنت خارج المدينة لفترة من الوقت.

395
00:36:26,519 --> 00:36:29,409
نعم. حسنًا، لقد تعرض للهجوم للتو
من قبل الرجل مع غطاء محرك السيارة.

396
00:36:29,760 --> 00:36:31,922
الرجل الذي أنقذ مؤخرتك
في اليوم الآخر.

397
00:36:32,119 --> 00:36:33,610
- لم تجده؟
- نعم.

398
00:36:33,760 --> 00:36:35,250
سأقدم مكافأة.

399
00:36:35,400 --> 00:36:36,481
مهلا، الجميع.

400
00:36:36,639 --> 00:36:40,201
مليوني دولار لأي شخص
يمكن أن تجد شريط الجوز في غطاء أخضر.

401
00:36:47,119 --> 00:36:50,010
- هل حاولت حتى إنقاذها؟
- حسنًا، لنذهب شريكًا.

402
00:36:50,159 --> 00:36:52,606
هل حاولت حتى إنقاذ ابنتي؟

403
00:36:52,760 --> 00:36:58,641
سارة لا تريد هذا. ليست كذلك.
شريك، دعونا نذهب. كل شيء على ما يرام. دعنا نذهب.

404
00:37:05,920 --> 00:37:09,128
- المكان هادئ جداً هنا! هذه حفلة.
- نعم!

405
00:37:14,559 --> 00:37:15,606
بعض الصدفة.

406
00:37:15,760 --> 00:37:19,161
أنت تطلب إقامة حفلتك هنا
وهانت يتعرض للسرقة في البيت المجاور.

407
00:37:19,360 --> 00:37:21,931
وعلى نفس الرجل
الذي أنقذنا في المستودع.

408
00:37:22,079 --> 00:37:27,041
لو كنت أنت، تومي،
سأكون سعيدًا لأنك على قيد الحياة.

409
00:37:27,199 --> 00:37:31,648
- ماذا حدث لك في تلك الجزيرة؟
- كثيراً.

410
00:37:38,239 --> 00:37:40,003
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

411
00:37:40,159 --> 00:37:44,130
أربعين مليون دولار
لا يرتفع ويختفي فحسب.

412
00:37:44,320 --> 00:37:47,927
لا يمكن تعقبها؟ تبلغ قيمتها 40 مليون دولار.

413
00:37:48,079 --> 00:37:50,003
العثور عليه!

414
00:37:51,840 --> 00:37:53,842
كيف فعل ذلك؟

415
00:38:30,400 --> 00:38:32,050
ليس هناك ما يكفي لنا جميعا.

416
00:38:33,239 --> 00:38:36,005
- احفظ قوتك.
- يمكنك البقاء على قيد الحياة هذا.

417
00:38:36,760 --> 00:38:39,603
اجعله في المنزل، اجعله أفضل.

418
00:38:40,519 --> 00:38:44,809
صحح أخطائي.
لكن عليك أن تعيش هذا أولاً.

419
00:38:46,599 --> 00:38:48,967
هل تسمعني يا أولي؟
هل تسمعني يا بني؟

420
00:38:52,199 --> 00:38:53,530
استريح فقط يا أبي.

421
00:39:03,119 --> 00:39:04,690
لا.

422
00:39:18,360 --> 00:39:20,487
- أبي.
- ينجو.

423
00:39:21,480 --> 00:39:22,925
لا!

424
00:39:32,119 --> 00:39:35,726
إذا، افتراضيا، 50،000 دولار
ظهرت بطريقة سحرية..

425
00:39:35,880 --> 00:39:40,282
...في حسابك البنكي،
قد يكون من الأفضل عدم التحدث عن ذلك.

426
00:39:40,480 --> 00:39:43,403
لأي شخص. أبدًا.

427
00:39:45,159 --> 00:39:47,400
بارك الله فيك أيضا.

428
00:39:47,840 --> 00:39:52,050
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية ممتنة للغاية من
أحد عملائنا ضد (آدم هانت).

429
00:39:52,239 --> 00:39:53,650
أنا أيضاً.

430
00:39:57,400 --> 00:40:01,085
يبدو مثل مدينة ستارلينج
لديه ملاك حارس.

431
00:40:03,440 --> 00:40:06,204
بالمناسبة، صديقتك اللطيفة هنا.

432
00:40:11,519 --> 00:40:15,809
لقد غادرت الحفلة بسرعة الليلة الماضية، حتى
بعد أن قمت بتخزين الحانة مع بينوت نوير.

433
00:40:15,960 --> 00:40:17,199
لم يكن حقا المشهد الخاص بي.

434
00:40:18,199 --> 00:40:21,248
اعتقدت ربما أنت وأوليفر
ذهب مانو مانو مرة أخرى.

435
00:40:21,400 --> 00:40:22,811
لقد رأيتكما تتجهان للخارج.

436
00:40:22,960 --> 00:40:26,248
لا يوجد شيء بيني وبين أوليفر.
ليس بعد الآن.

437
00:40:26,440 --> 00:40:29,887
وهنا فكرت في الشيء الوحيد
بينك وبين أوليفر كان لنا.

438
00:40:30,039 --> 00:40:34,045
لن أصف لنا
كنحن، تومي.

439
00:40:34,239 --> 00:40:36,048
- إذن ماذا ستسميه؟
- هفوة.

440
00:40:36,239 --> 00:40:40,688
إنها هفوات قليلة. مكانك.
مكاني. مكاني مرة أخرى.

441
00:40:42,639 --> 00:40:43,880
هيا يا ميرلين.

442
00:40:44,079 --> 00:40:46,731
كلانا يعرف ذلك
أنت لست من نوع الفتاة الواحدة.

443
00:40:46,920 --> 00:40:48,603
يعتمد على الفتاة.

444
00:40:50,199 --> 00:40:51,963
يجب أن أعود إلى العمل.

445
00:40:53,440 --> 00:40:55,601
دينا لوريل لانس.

446
00:40:55,800 --> 00:40:58,643
تحاول دائمًا إنقاذ العالم.

447
00:40:58,800 --> 00:41:01,882
مهلا، إذا لم أحاول إنقاذه، فمن سيفعل؟

448
00:41:16,840 --> 00:41:19,240
تقول أن الجزيرة غيرتني.

449
00:41:21,239 --> 00:41:24,050
ليس لديها فكرة كم.

450
00:41:25,519 --> 00:41:28,170
وهناك أسماء أخرى كثيرة في القائمة..

451
00:41:28,320 --> 00:41:32,324
...أولئك الذين يحكمون مدينتي
من خلال الترهيب والخوف.

452
00:41:33,920 --> 00:41:38,289
كل واحد منهم الأخير
أتمنى لو مت في تلك الجزيرة.

453
00:41:47,440 --> 00:41:51,081
وفشلت الشرطة في التعرف على الرجال
لقد استأجرت لاختطاف أوليفر.

454
00:41:51,239 --> 00:41:53,003
ولن يفعلوا ذلك أبدًا.

455
00:41:53,159 --> 00:41:57,085
- هل يجب أن نرتب عملية اختطاف أخرى؟
- لا.

456
00:41:57,719 --> 00:42:01,202
هناك طرق أخرى لمعرفة ذلك
ما يعرفه ابني.