1 00:00:01,610 --> 00:00:03,177 Espectadores como você geram este programa é possível. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:03,307 --> 00:00:05,092 Apoie sua estação PBS local. 4 00:00:06,180 --> 00:00:09,052 ♪♪♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 6 00:01:04,890 --> 00:01:14,813 [Rindo] 7 00:01:14,944 --> 00:01:20,558 [Rindo] 8 00:01:20,689 --> 00:01:25,041 "A grama verde brilhava com orvalho da manhã enquanto Bertram segurava 9 00:01:25,172 --> 00:01:27,652 Geraldine em sua braços fortes -" 10 00:01:27,783 --> 00:01:30,742 [Rindo] 11 00:01:30,873 --> 00:01:32,222 Se você não pode conter vocês mesmos, cessarei 12 00:01:32,353 --> 00:01:33,049 para continuar lendo. 13 00:01:33,180 --> 00:01:33,876 RUBY: Ah, vá em frente! 14 00:01:34,006 --> 00:01:36,183 Prometemos ser bons. 15 00:01:36,313 --> 00:01:37,967 Isso é melhor. 16 00:01:38,098 --> 00:01:38,837 Olá! 17 00:01:38,968 --> 00:01:47,846 [MENINAS RINDO] 18 00:01:47,977 --> 00:01:49,500 Você parece cansado. Boa caminhada? 19 00:01:49,631 --> 00:01:50,284 Maravilhoso. 20 00:01:50,414 --> 00:01:51,850 [MENINAS RINDO] 21 00:01:51,981 --> 00:01:55,245 [RISOS] 22 00:01:55,376 --> 00:01:57,334 Mãe pensou em ler livros foi obra do diabo. 23 00:01:57,465 --> 00:01:59,336 Imagine o que ela pensaria escrevendo-os. 24 00:01:59,467 --> 00:02:02,383 Agora Marilla, você conhece Anne sempre coloca uma moral nela 25 00:02:02,513 --> 00:02:06,213 histórias e romance. Não há nada de errado com isso. 26 00:02:06,343 --> 00:02:07,997 O fato é que eu meio que gosto deles. 27 00:02:08,128 --> 00:02:09,390 [Rindo] 28 00:02:09,520 --> 00:02:11,392 "Juntos eles pesquisaram um Coupé destruído...” 29 00:02:11,522 --> 00:02:12,784 O que é um cupê? 30 00:02:12,915 --> 00:02:14,090 É uma espécie de carruagem. 31 00:02:14,221 --> 00:02:15,526 Parece francês. 32 00:02:15,657 --> 00:02:17,615 JANE: É francês, Ruby. Eles são petite noblesse. 33 00:02:17,746 --> 00:02:20,357 [risos] 34 00:02:20,488 --> 00:02:23,273 "'Oh, Sr. Devere - Bertram - você pode ter salvado minha vida, 35 00:02:23,404 --> 00:02:26,189 mas temo que meu coração nunca se recuperar', disse Geraldine, 36 00:02:26,320 --> 00:02:30,802 entre suspiros. 'Este não é seu coração, Geraldine, mas nosso amor 37 00:02:30,933 --> 00:02:35,807 isso aflige você. Então caindo para os joelhos na terra agitada, 38 00:02:35,938 --> 00:02:37,679 ele produziu um anel de diamante." 39 00:02:37,809 --> 00:02:39,507 [GASPS] 40 00:02:39,637 --> 00:02:43,902 "'Você me aceitará como seu, e dê-me o que você é?'" 41 00:02:44,033 --> 00:02:45,687 Isso não é feito hoje em dia. 42 00:02:45,817 --> 00:02:47,167 DIANA: O quê? 43 00:02:47,297 --> 00:02:51,606 Bem, os homens não desistem seus joelhos para propor. 44 00:02:51,736 --> 00:02:53,477 Oh, Ruby, eu imaginei um mundo onde eles fizeram. 45 00:02:53,608 --> 00:02:54,696 Mas eu - 46 00:02:54,826 --> 00:02:59,004 Ruby, não seja tão, do jeito que você é. 47 00:03:02,486 --> 00:03:06,011 "Seu peito de mármore se ergueu no luar." 48 00:03:06,142 --> 00:03:08,536 [risos] Ah, é isso romântico! 49 00:03:08,666 --> 00:03:10,364 [risos] 50 00:03:10,494 --> 00:03:13,671 ANNE: Para o final, imaginei Cordelia estava secretamente apaixonada 51 00:03:13,802 --> 00:03:17,153 com Bertram, e quando Geraldine contou a ela sobre o 52 00:03:17,284 --> 00:03:19,590 noivado, ela ficou furiosa - especialmente quando ela viu o 53 00:03:19,721 --> 00:03:23,464 colar e anel de diamantes. E todo o seu carinho por 54 00:03:23,594 --> 00:03:27,163 Geraldine se tornou amarga ódio, e ela jurou 55 00:03:27,294 --> 00:03:30,558 ela nunca se casaria com Bertram. E ela fingiu ser 56 00:03:30,688 --> 00:03:33,778 amigo de Geraldine, apenas o mesmo de sempre. 57 00:03:33,909 --> 00:03:37,478 Então, uma noite, eles estavam parado em uma ponte sobre 58 00:03:37,608 --> 00:03:40,698 uma corrente turbulenta e pensando que estavam sozinhos, 59 00:03:40,829 --> 00:03:45,747 Cordelia a empurrou à beira com um selvagem e zombeteiro 60 00:03:45,877 --> 00:03:50,839 "Ha-ha-ha!" Mas Bertram viu a coisa toda, e ele mergulhou 61 00:03:50,969 --> 00:03:55,322 direto na água, proclamando: "Eu te salvarei, 62 00:03:55,452 --> 00:04:01,502 minha Geraldina!" Mas, infelizmente, ele esqueci que não sabia nadar, 63 00:04:01,632 --> 00:04:05,941 e ambos se afogaram, apertados nos braços um do outro. 64 00:04:06,071 --> 00:04:07,812 Eu não sei como você pode fazer invente essas histórias do seu 65 00:04:07,943 --> 00:04:10,424 própria cabeça. 66 00:04:10,554 --> 00:04:12,426 É tudo uma questão de cultivar sua imaginação. 67 00:04:12,556 --> 00:04:15,080 Você também pode fazer isso, se colocar sua mente para isso. 68 00:04:15,211 --> 00:04:16,734 Ah, é tarde demais para mim. 69 00:04:16,865 --> 00:04:18,345 O que você quer dizer? 70 00:04:18,475 --> 00:04:20,347 Eu simplesmente não penso nessas coisas. 71 00:04:20,477 --> 00:04:23,219 O que você pensa? 72 00:04:23,350 --> 00:04:24,960 Ruby Gillis diz que pretende ter um namorado na hora 73 00:04:25,090 --> 00:04:26,788 ela tem dezessete anos. 74 00:04:26,918 --> 00:04:29,660 Ruby Gillis deveria. Ela tem um caso de... Bem, eu não vou 75 00:04:29,791 --> 00:04:31,183 dizer algo pouco caridoso. 76 00:04:31,314 --> 00:04:33,098 ♪♪♪ 77 00:04:33,229 --> 00:04:36,145 Eu acho que você e eu deveríamos dar uma juramento de que nunca nos casaremos, 78 00:04:36,276 --> 00:04:38,800 mas sejam boas solteironas para o resto de nossas vidas e viver 79 00:04:38,930 --> 00:04:40,497 juntos para sempre. 80 00:04:40,628 --> 00:04:42,978 Ah, não é velho. Nunca velho. Vamos ser esta idade, e ficar em Avonlea 81 00:04:43,108 --> 00:04:44,719 para sempre. 82 00:04:44,849 --> 00:04:47,504 Como a Minnie sempre diz, Eu concordo com isso. 83 00:04:47,635 --> 00:04:50,725 [RISOS] 84 00:04:50,855 --> 00:04:53,641 Lento! Um caracol é seu irmã? Desça aqui! 85 00:04:53,771 --> 00:04:55,425 Seu mingau está esfriando. 86 00:04:55,556 --> 00:04:58,472 ANNE: Já vou, Marilla! 87 00:04:58,602 --> 00:05:01,388 MARILA: Ah, finalmente! Bem, o babar naquele vestido faz 88 00:05:01,518 --> 00:05:02,824 você parece ainda mais alto. 89 00:05:02,954 --> 00:05:05,261 Foi gentil da sua parte adicioná-lo, Marilla, embora seja 90 00:05:05,392 --> 00:05:06,871 não é muito sensato. 91 00:05:07,002 --> 00:05:08,873 Bem, eu não estou prestes a ter o gosta de Josie Pye fazendo 92 00:05:09,004 --> 00:05:10,745 comentários sobre o estado do seu roupas. 93 00:05:10,875 --> 00:05:13,356 Ela está sempre no topo e sem batatas, esse. 94 00:05:13,487 --> 00:05:18,274 Mateus! Sente-se! Venha comer seu mingau. 95 00:05:18,405 --> 00:05:20,624 Diana está esperando por mim. Posso pular? 96 00:05:20,755 --> 00:05:23,148 Pule o café da manhã, o máximo refeição importante do dia? 97 00:05:23,279 --> 00:05:25,368 Provavelmente não! A última vez que você tentei que você quase se afogou 98 00:05:25,499 --> 00:05:26,587 você mesmo. 99 00:05:26,717 --> 00:05:27,979 Não foi porque eu perdi café da manhã. 100 00:05:28,110 --> 00:05:30,330 Hum-hmm. 101 00:05:34,072 --> 00:05:38,816 É engraçado. Eu não sinto nenhum mais velho, mas suponho que sou. 102 00:05:38,947 --> 00:05:40,383 É uma coisa séria, crescer para cima. Não tenho certeza se vou 103 00:05:40,514 --> 00:05:43,343 gostar. 104 00:05:43,473 --> 00:05:47,129 Com licença, senhorita Anne. eu escolhi preparar uma coisinha para você 105 00:05:47,259 --> 00:05:52,700 na cidade na semana passada. Você pode estar capaz de usá-los na escola. 106 00:05:53,091 --> 00:05:56,965 ♪♪♪ 107 00:05:57,095 --> 00:05:59,141 Ah, Mateus! 108 00:05:59,271 --> 00:06:01,883 [RISOS] 109 00:06:02,013 --> 00:06:04,102 ANNE: Você sempre sabe como para me animar! 110 00:06:04,233 --> 00:06:06,191 ♪♪♪ 111 00:06:06,322 --> 00:06:07,758 Ah, agora. Obrigado. 112 00:06:07,889 --> 00:06:09,978 Marilla, posso ir? 113 00:06:10,108 --> 00:06:11,458 Contanto que você não corra. 114 00:06:11,588 --> 00:06:13,851 ♪♪♪ 115 00:06:13,982 --> 00:06:15,462 MARILLA: Cuidado com a poça! 116 00:06:15,592 --> 00:06:18,552 ♪♪♪ 117 00:06:18,682 --> 00:06:20,075 MARILLA: Ela pode ter quatorze anos; ainda há bastante 118 00:06:20,205 --> 00:06:21,685 a criança naquela garota ainda. 119 00:06:21,816 --> 00:06:26,255 ♪♪♪ 120 00:06:26,386 --> 00:06:30,651 Meu Deus! Gilberto certamente cultivada durante o verão. 121 00:06:30,781 --> 00:06:33,305 Oh, não é hora de enterrar o machadinha entre vocês dois? 122 00:06:33,436 --> 00:06:34,481 Eu suponho. 123 00:06:34,611 --> 00:06:36,483 ♪♪♪ 124 00:06:36,613 --> 00:06:37,788 Olá, Diana. 125 00:06:37,919 --> 00:06:41,139 ♪♪♪ 126 00:06:41,270 --> 00:06:44,012 GILBERT: Olá, Ruby. Jane, esse é um lindo vestido. 127 00:06:44,142 --> 00:06:45,013 Obrigado, Gilberto. 128 00:06:45,143 --> 00:06:46,710 ♪♪♪ 129 00:06:46,841 --> 00:06:49,278 JOSIE: Gilbert Blythe. O que tem você fez isso durante todo o verão? 130 00:06:49,409 --> 00:06:52,542 Acampamento em Ontário. Há canoagem e tiro com arco. 131 00:06:52,673 --> 00:06:55,153 Você vê, é isso que acontece quando tento ser legal. 132 00:06:55,284 --> 00:06:55,893 ♪♪♪ 133 00:06:56,024 --> 00:06:56,807 [SINO DA BICICLETA TOCA] 134 00:06:56,938 --> 00:07:00,115 ♪♪♪ 135 00:07:00,245 --> 00:07:01,551 SENHORITA STACEY: Agora, nem todos me aglomerar! 136 00:07:01,682 --> 00:07:03,292 ♪♪♪ 137 00:07:03,423 --> 00:07:06,034 Agora, todos vocês podem ter uma vez com isso mais tarde. Sim, tudo bem 138 00:07:06,164 --> 00:07:07,818 Jeremy, você pode tocar a campainha. Lilian, não toque na corrente. 139 00:07:07,949 --> 00:07:09,559 Você vai sujar as mãos. 140 00:07:09,690 --> 00:07:11,387 [SINO DA BICICLETA TOCA] 141 00:07:11,518 --> 00:07:16,087 Eu te disse que nada de bom viria de contratar uma professora. 142 00:07:16,218 --> 00:07:18,220 Ah, Rachel, pare de se preocupar! 143 00:07:18,350 --> 00:07:23,094 Uma bicicleta! [SCOFFS] O que vem depois, um automóvel? 144 00:07:23,225 --> 00:07:25,967 [RISOS] Esse será o dia! 145 00:07:26,097 --> 00:07:29,797 E ela os fez ler Latim. Latim! Ora, é o 146 00:07:29,927 --> 00:07:31,842 a próxima coisa do italiano. 147 00:07:31,973 --> 00:07:35,759 Bem, tenho certeza que nenhum mal acontecerá disso também. 148 00:07:35,890 --> 00:07:40,198 Marilla Cuthbert, você está ficando macio. É isso. 149 00:07:40,329 --> 00:07:45,421 A propósito, você já ouviu falar qualquer coisa sobre o 150 00:07:45,552 --> 00:07:46,857 Banco Abadia? 151 00:07:46,988 --> 00:07:49,686 Exatamente o que todo mundo está dizendo - que está instável. 152 00:07:49,817 --> 00:07:52,428 Cada centavo que temos está amarrado naquele banco. Mateus não vai 153 00:07:52,559 --> 00:07:56,867 ouvir uma palavra sobre ir a qualquer lugar mais. 154 00:07:56,998 --> 00:07:58,652 Depois que ele se decidir, tentar transformá-lo é como 155 00:07:58,782 --> 00:08:00,958 tentando virar o vento. 156 00:08:01,089 --> 00:08:04,179 Esse é um homem para você. E isso é outra coisa - ela os pegou 157 00:08:04,309 --> 00:08:07,138 fazendo algo chamado "físico exercícios." Meninas e meninos 158 00:08:07,269 --> 00:08:09,967 juntos. Vergonhoso! 159 00:08:10,098 --> 00:08:12,187 [BANG] 160 00:08:12,317 --> 00:08:17,148 Esta é uma autêntica madeira de pinho remo usado por um coureur de 161 00:08:17,279 --> 00:08:21,196 rapaz. Corredores da floresta. O remo de cada homem era único 162 00:08:21,326 --> 00:08:25,722 para ele, e se ele morresse em do rio, serviu também para 163 00:08:25,853 --> 00:08:27,855 marque seu túmulo. 164 00:08:27,985 --> 00:08:29,770 [BANG] 165 00:08:29,900 --> 00:08:31,728 Quem quer aprender o técnica tradicional de remo 166 00:08:31,859 --> 00:08:32,250 dos caçadores? 167 00:08:32,381 --> 00:08:33,643 [MURMURANDO] 168 00:08:33,774 --> 00:08:34,644 SENHORITA STACEY: Anne Shirley, s'il você trança? 169 00:08:34,775 --> 00:08:42,652 ♪♪♪ 170 00:08:42,783 --> 00:08:47,657 Segure a alça aqui e aqui. 171 00:08:47,788 --> 00:08:50,747 Os coureurs usavam suaves e movimentos constantes. 172 00:08:50,878 --> 00:08:53,358 Braços esticados, estendidos e tirando o máximo de água 173 00:08:53,489 --> 00:08:56,536 sobre suas lâminas quanto possível. 174 00:08:56,666 --> 00:08:59,887 Bem, bem, Mademoiselle Shirley! Mais, os coureurs 175 00:09:00,017 --> 00:09:01,323 nunca viajei sozinho. 176 00:09:01,453 --> 00:09:04,935 ♪♪♪ 177 00:09:05,066 --> 00:09:07,024 Quem será de Anne parceiro fiel? 178 00:09:07,155 --> 00:09:07,938 ALUNO: Eu vou! 179 00:09:08,069 --> 00:09:09,418 ALUNO: Escolha-me, por favor! 180 00:09:09,549 --> 00:09:11,463 ♪♪♪ 181 00:09:11,594 --> 00:09:16,686 Monsieur Blythe, meu amigo, vamos lá? 182 00:09:16,817 --> 00:09:29,351 ♪♪♪ 183 00:09:29,481 --> 00:09:31,135 Um pouco mais perto, por favor. S'il vous plait. 184 00:09:31,266 --> 00:09:42,582 ♪♪♪ 185 00:09:42,712 --> 00:09:49,414 Agora então. Anne, Gilbert, no meu marca. Un, deux, trois, 186 00:09:49,545 --> 00:09:53,288 um, dois, três, um, dois, três... 187 00:09:53,418 --> 00:09:54,506 Você se importa em negociar lados? 188 00:09:54,637 --> 00:09:58,554 ♪♪♪ 189 00:09:58,685 --> 00:10:10,044 Um, dois, três, um, dois, três, um, dois, três. 190 00:10:10,174 --> 00:10:12,133 ♪♪♪ 191 00:10:12,263 --> 00:10:14,657 GILBERT: ♪ Aloutte, Eu vou te arrancar ♪ 192 00:10:14,788 --> 00:10:17,660 ♪Aloutte, legal Aloutte ♪ 193 00:10:17,791 --> 00:10:21,795 ♪ Alouette, vou arrancar você. Vou arrancar sua cabeça ♪ 194 00:10:21,925 --> 00:10:25,102 ♪ Vou arrancar sua cabeça. E a cabeça, e a cabeça ♪ 195 00:10:25,233 --> 00:10:27,365 ♪ Aloutte! Cotovia! Oh! 196 00:10:27,496 --> 00:10:32,632 ♪♪♪ 197 00:10:32,762 --> 00:10:34,546 SENHORITA STACEY: Euclides de Alexandria era conhecida como 198 00:10:34,677 --> 00:10:38,420 o pai da geometria. Sua genialidade estava em reduzir 199 00:10:38,550 --> 00:10:42,380 as coisas que sabemos com certeza a cinco axiomas distintos. 200 00:10:42,511 --> 00:10:44,687 Primeiro, uma linha reta pode ser desenhado entre quaisquer dois 201 00:10:44,818 --> 00:10:46,080 pontos. Segundo... 202 00:10:46,210 --> 00:10:51,912 ♪♪♪ 203 00:10:52,042 --> 00:10:54,479 SENHORITA STACEY: Um círculo com qualquer raio pode ser desenhado 204 00:10:54,610 --> 00:10:57,047 em qualquer ponto, e Anne Shirley, o que você está fazendo? 205 00:10:57,178 --> 00:11:00,050 ♪♪♪ 206 00:11:00,181 --> 00:11:03,401 Por favor, me veja depois da aula. Quarto, todos os ângulos retos são 207 00:11:03,532 --> 00:11:05,099 igual. Quinto - 208 00:11:05,229 --> 00:11:06,622 ♪♪♪ 209 00:11:06,753 --> 00:11:09,756 Romance. Você gosta de romance, você? Você concorda com 210 00:11:09,886 --> 00:11:11,888 o tema? 211 00:11:12,019 --> 00:11:13,629 Tema? 212 00:11:13,760 --> 00:11:17,415 Os homens preferem mulheres distantes. 213 00:11:17,546 --> 00:11:20,810 Foi o que Ruby disse. 214 00:11:20,941 --> 00:11:22,638 Na minha opinião, não há nada errado em dizer a verdade. 215 00:11:22,769 --> 00:11:25,032 Mas isso não está aqui nem lá, e não é a razão 216 00:11:25,162 --> 00:11:26,250 Eu pedi para você ficar para trás. 217 00:11:26,381 --> 00:11:27,817 Não é? 218 00:11:27,948 --> 00:11:33,040 ♪♪♪ 219 00:11:33,170 --> 00:11:36,217 Ela quer organizar um depois aula escolar para ela mais 220 00:11:36,347 --> 00:11:38,480 estudantes avançados que pretendem faça o exame para Queen's. 221 00:11:38,610 --> 00:11:42,092 E a senhorita Stacey diz que se eu entre e trabalhe duro o suficiente 222 00:11:42,223 --> 00:11:44,442 quando eu estiver lá, posso me qualificar eu mesmo para ser professor! 223 00:11:44,573 --> 00:11:45,879 MARILA: Ana? 224 00:11:46,009 --> 00:11:48,055 Eu sempre quis ser um professora! Eu nem sequer - 225 00:11:48,185 --> 00:11:48,620 MARILA: Ana? 226 00:11:48,751 --> 00:11:50,231 ♪♪♪ 227 00:11:50,361 --> 00:11:52,407 Obrigado pelo mundo então doce, obrigado pela comida 228 00:11:52,537 --> 00:11:55,758 comemos, obrigado pelos pássaros que canta, obrigado, Deus, 229 00:11:55,889 --> 00:11:57,760 para tudo. Ah, Marila! Sempre foi meu eterno 230 00:11:57,891 --> 00:11:59,414 sonho, toda a minha vida, ser um professora! 231 00:11:59,544 --> 00:12:01,721 Realmente? Esse é o primeiro que eu ouvi falar disso. 232 00:12:01,851 --> 00:12:05,246 Bem, eu não mencionei isso antes porque pensei que seria 233 00:12:05,376 --> 00:12:07,814 perfeitamente inútil. Ah, Mateus! Pense nisso! Academia da Rainha 234 00:12:07,944 --> 00:12:11,165 em Charlottetown! Você pode pensar de um lugar mais atraente no 235 00:12:11,295 --> 00:12:12,775 mundo inteiro? 236 00:12:12,906 --> 00:12:15,430 Charlottetown, hein? 237 00:12:18,825 --> 00:12:22,002 Mas eu suponho que seria terrivelmente caro. 238 00:12:22,132 --> 00:12:23,046 Bem, eu não suponho que isso seja algo que você precisa 239 00:12:23,177 --> 00:12:23,612 se preocupe. 240 00:12:23,743 --> 00:12:26,920 Mas eu me preocupo. 241 00:12:27,050 --> 00:12:31,272 Anne Shirley, quando levamos você em nós resolvemos dar a você 242 00:12:31,402 --> 00:12:35,102 uma boa educação. Eu acredito nisso uma garota deve estar apta a ganhar um 243 00:12:35,232 --> 00:12:39,759 viva, quer ela alguma vez tem que. Então há um fim para isso. 244 00:12:39,889 --> 00:12:43,588 MARILA: Já disse o suficiente. 245 00:12:44,764 --> 00:12:48,289 Ah, Marilla, obrigada! Obrigado você, obrigado, obrigado, 246 00:12:48,419 --> 00:12:50,726 obrigado, obrigado, obrigado! 247 00:12:50,857 --> 00:12:52,772 ♪♪♪ 248 00:12:52,902 --> 00:12:55,470 Oh, vou trabalhar tanto quanto eu posso, e vou tentar o meu melhor 249 00:12:55,600 --> 00:12:58,081 para ser um bom crédito para você, porém, não espere muito 250 00:12:58,212 --> 00:13:01,128 em geometria; mas acho que posso me controlar em todo o resto 251 00:13:01,258 --> 00:13:03,695 se eu trabalhar duro o suficiente. 252 00:13:03,826 --> 00:13:07,699 Acho que você vai vencer o todo ilha. Vença todos eles com facilidade, 253 00:13:07,830 --> 00:13:10,528 você verá. [RISOS] 254 00:13:10,920 --> 00:13:13,009 ANA: Diana! 255 00:13:13,140 --> 00:13:15,403 Diana! 256 00:13:15,533 --> 00:13:17,753 Ana, o que há de errado? 257 00:13:17,884 --> 00:13:21,496 Isto é nada menos que um calamidade! 258 00:13:21,626 --> 00:13:26,501 Não sou eu, Ana. É meu pais. 259 00:13:26,893 --> 00:13:33,900 ♪♪♪ 260 00:13:34,030 --> 00:13:36,772 Eles acham que é um desperdício de dinheiro. Eu provavelmente vou conseguir 261 00:13:36,903 --> 00:13:38,861 casar e ficar em casa. 262 00:13:38,992 --> 00:13:41,821 Mas você não precisa ser assim isso. 263 00:13:41,951 --> 00:13:43,431 Minha mãe pensa assim. 264 00:13:43,561 --> 00:13:46,564 Oh, eu vou amaldiçoá-la para o meu dia de morrer se isso - 265 00:13:46,695 --> 00:13:48,131 Ah, meu Deus! Eu não quis dizer isso. 266 00:13:48,262 --> 00:13:49,176 Eu sei. 267 00:13:49,306 --> 00:13:51,700 ♪♪♪ 268 00:13:51,831 --> 00:13:54,181 Por que Ruby Gillis em vez de você? 269 00:13:54,311 --> 00:13:58,228 Senhorita Stacey diz que ela é uma ambulante ábaco. 270 00:13:58,359 --> 00:14:01,362 Por que Josie? Por que, Diana? Nós temos nunca me separei em nada! 271 00:14:01,492 --> 00:14:03,930 Lembra-se do que a Sra. Lynde disse? Quando aquele bezerro morreu ao nascer, 272 00:14:04,060 --> 00:14:06,671 e nem mesmo Matthew conseguiu se acalmar você está abatido? 273 00:14:06,802 --> 00:14:09,761 Eu sei, eu sei. Não podemos ter coisas perfeitas neste imperfeito 274 00:14:09,892 --> 00:14:13,330 mundo. Ela não é muito mulher reconfortante. 275 00:14:13,461 --> 00:14:16,203 Sem dúvida ela tem muita verdade coisas para dizer. 276 00:14:16,333 --> 00:14:18,422 ♪♪♪ 277 00:14:18,553 --> 00:14:22,383 Seja um estudioso. 278 00:14:22,513 --> 00:14:23,993 Embora eu tenha provado o amargura da morte, 279 00:14:24,124 --> 00:14:24,951 Eu suportarei. 280 00:14:25,081 --> 00:14:25,952 Adeus. 281 00:14:26,082 --> 00:14:28,258 ♪♪♪ 282 00:14:28,389 --> 00:14:29,956 SENHORITA STACEY: Moody Spurgeon, por favor apresente-se 283 00:14:30,086 --> 00:14:35,352 para a aula. 284 00:14:35,483 --> 00:14:39,313 Classe, por favor, dê as boas-vindas ao seu novo colega estudante. 285 00:14:39,443 --> 00:14:40,053 Olá pessoal. 286 00:14:40,183 --> 00:14:41,837 Bem-vindo, Moody. 287 00:14:41,968 --> 00:14:48,017 SENHORITA STACEY: Obrigada, Moody. 288 00:14:48,148 --> 00:14:51,194 SENHORITA STACEY: Em cada vida há é um momento - um momento, 289 00:14:51,325 --> 00:14:54,458 para nunca mais ser repetido - quando depois de anos ouvindo adultos 290 00:14:54,589 --> 00:14:58,506 te digo para crescer, você decide sozinho para fazer isso. 291 00:14:58,636 --> 00:15:00,900 Você recebeu o oportunidade de experimentar 292 00:15:01,030 --> 00:15:03,380 Queen's Academy, onde você irá estude com os melhores e 293 00:15:03,511 --> 00:15:07,776 mais brilhante da nossa província. Mas não será fácil. 294 00:15:07,907 --> 00:15:11,040 O trabalho será mais difícil do que qualquer coisa que você já enfrentou. 295 00:15:11,171 --> 00:15:15,610 Isso exigirá que você dedicação, sacrifício, 296 00:15:15,740 --> 00:15:18,134 e força. Mas se você aproveitar esta oportunidade - como acredito 297 00:15:18,265 --> 00:15:24,401 que todos vocês aqui possam - então este será o seu momento. 298 00:15:24,532 --> 00:15:27,883 SENHORITA STACEY: O vestibular é daqui a dois meses. O tempo tem 299 00:15:28,014 --> 00:15:30,016 venha deixar de lado o infantil coisas. 300 00:15:30,146 --> 00:15:43,116 ♪♪♪ 301 00:15:43,246 --> 00:15:55,737 A Gália é omnis divisa. Gália est omnis divisa in partes três; 302 00:15:55,867 --> 00:16:05,399 quaram unam incolunt Belgae. Gália é omnis divisa em 303 00:16:05,529 --> 00:16:08,358 partes tres quaram... 304 00:16:08,489 --> 00:16:11,448 Ana. Músculo. 305 00:16:11,579 --> 00:16:16,888 Músculo. MÚSCULO. Músculo. 306 00:16:17,019 --> 00:16:21,067 Gilberto. Confederação. 307 00:16:21,197 --> 00:16:30,032 Confederação. CONFEDERAÇÃO. 308 00:16:30,163 --> 00:16:31,425 Confederação. 309 00:16:31,555 --> 00:16:35,298 Ana? Peônia. 310 00:16:35,429 --> 00:16:41,957 ANNE: Peônia. P-I-O-N-Y. Peônia. 311 00:16:42,088 --> 00:16:45,265 Gilberto. Dilema. 312 00:16:45,395 --> 00:16:51,097 GILBERT: Dilema. Q-U-A-N-D-R-Y. Dilema. 313 00:16:51,227 --> 00:17:01,585 ♪♪♪ 314 00:17:01,716 --> 00:17:28,917 ♪♪♪ 315 00:17:29,048 --> 00:17:30,484 [Apito] 316 00:17:30,614 --> 00:17:32,964 Cabeça rola! E comece! 317 00:17:33,095 --> 00:17:35,271 ♪♪♪ 318 00:17:35,402 --> 00:17:36,490 SENHORITA STACEY: E do outro lado! 319 00:17:36,620 --> 00:17:37,926 ♪♪♪ 320 00:17:38,057 --> 00:17:39,275 SENHORITA STACEY: Abra sua mandíbula! 321 00:17:39,406 --> 00:17:40,494 ALUNOS: Ah. 322 00:17:40,624 --> 00:17:45,281 ♪♪♪ 323 00:17:45,412 --> 00:17:48,502 SENHORITA STACEY: E do outro lado! E então mova-o! 324 00:17:48,632 --> 00:17:50,765 Realmente trabalhe! 325 00:17:50,895 --> 00:17:54,508 E os quadris! Solte seus quadris! 326 00:17:54,638 --> 00:17:59,252 ♪♪♪ 327 00:17:59,382 --> 00:18:02,690 Com mastro, leme e flâmula justo; Isso bem suportou 328 00:18:02,820 --> 00:18:05,345 sua parte. Mas o mais nobre coisa que morreu lá 329 00:18:05,475 --> 00:18:07,434 Era tão jovem e coração fiel. 330 00:18:07,564 --> 00:18:10,263 ♪♪♪ 331 00:18:10,393 --> 00:18:13,483 O que você acha, Harry? Concordo. Memória como um 332 00:18:13,614 --> 00:18:14,702 elefante. 333 00:18:14,832 --> 00:18:15,311 ♪♪♪ 334 00:18:15,442 --> 00:18:16,834 [CAVALO BUFA] 335 00:18:16,965 --> 00:18:20,751 Só espero que seu examinador esteja sentado em uma cadeira resistente. 336 00:18:20,882 --> 00:18:22,840 [RISOS] Dê-nos outro. 337 00:18:22,971 --> 00:18:25,278 ♪♪♪ 338 00:18:25,408 --> 00:18:26,801 Anne, você está tremendo. 339 00:18:26,931 --> 00:18:28,585 Eu não posso evitar. 340 00:18:28,716 --> 00:18:29,891 Você sabe, isso é tiddlywinks em comparação com o 341 00:18:30,021 --> 00:18:31,458 curso de professor. 342 00:18:31,588 --> 00:18:37,377 Josie, boa sorte para você também. 343 00:18:38,465 --> 00:18:38,987 Boa sorte, Ana. 344 00:18:39,118 --> 00:18:39,901 Você também. 345 00:18:40,031 --> 00:18:43,513 [Murmurando] 346 00:18:43,644 --> 00:18:47,517 Quarenta e nove, Moody! Se você não saiba agora, você nunca saberá. 347 00:18:47,648 --> 00:18:48,736 Boa sorte, Ana. 348 00:18:48,866 --> 00:18:50,694 Obrigado, Moody. Boa sorte para você também. 349 00:18:50,825 --> 00:19:00,574 ♪♪♪ 350 00:19:00,704 --> 00:19:15,806 ♪♪♪ 351 00:19:15,937 --> 00:19:17,634 SUPERINTENDENTE WILLISTON: Bom dia. Meu nome é 352 00:19:17,765 --> 00:19:21,160 Superintendente Williston. eu vou seja o vigilante de hoje 353 00:19:21,290 --> 00:19:26,339 exames. Olhos na frente, atrás direto, coloque seu pessoal 354 00:19:26,469 --> 00:19:31,257 pertences embora. Não abra, não toque, não olhe para o 355 00:19:31,387 --> 00:19:35,304 livreto até o sinal de partida. Durante o exame, 356 00:19:35,435 --> 00:19:37,654 não olhe para o seu jornal do vizinho, ou você vai 357 00:19:37,785 --> 00:19:43,225 ser desculpado. Não fale ou sussurre ou você será dispensado. 358 00:19:43,356 --> 00:19:49,144 E se você precisar ser dispensado, você será dispensado. Preparar? 359 00:19:49,275 --> 00:19:51,233 ♪♪♪ 360 00:19:51,364 --> 00:19:52,278 [SINO TOCA] 361 00:19:52,408 --> 00:19:52,626 SUPERINTENDENTE WILLISTON: Comece. 362 00:19:52,756 --> 00:19:55,977 ♪♪♪ 363 00:19:56,107 --> 00:19:58,632 ANNE: Eu tenho um jeito assustador e rastejante sentimento sobre a geometria. 364 00:19:58,762 --> 00:20:01,156 Foi terrivelmente difícil! 365 00:20:01,287 --> 00:20:04,203 Bem, agora, tenho certeza você se saiu bem. 366 00:20:04,333 --> 00:20:08,903 Ruby Gillis diz que foi tão fácil uma criança de dez anos poderia fazer isso. 367 00:20:10,644 --> 00:20:13,037 Moody Spurgeon diz que acha que história fracassada, Charlie diz que 368 00:20:13,168 --> 00:20:16,519 álgebra falhou. Mas nós não saiba totalmente até a lista de aprovação 369 00:20:16,650 --> 00:20:18,304 está fora, e isso pode ser para mais uma semana, pelo menos. 370 00:20:18,434 --> 00:20:20,044 Hum-hmm. 371 00:20:20,175 --> 00:20:23,091 Prefiro não passar do que lugar abaixo de Gilb-- 372 00:20:23,222 --> 00:20:23,918 Do que eu esperava. 373 00:20:24,048 --> 00:20:24,527 [PÁSSAROS CANTINHOS] 374 00:20:24,658 --> 00:20:27,487 Você ouviu isso? 375 00:20:27,617 --> 00:20:28,618 O que é? 376 00:20:28,749 --> 00:20:30,141 Um bobolink. 377 00:20:30,272 --> 00:20:31,926 [PÁSSAROS CANTINHOS] 378 00:20:32,056 --> 00:20:33,797 Parece tão alegre. 379 00:20:33,928 --> 00:20:38,802 Alegria alegre e irreprimível. Como você. [RISOS] 380 00:20:38,933 --> 00:20:41,544 Nem sempre. 381 00:20:41,675 --> 00:20:42,676 DIANA: Ana! Ana! 382 00:20:42,806 --> 00:20:45,374 ♪♪♪ 383 00:20:45,505 --> 00:20:48,247 O que é isso? Você está bem? 384 00:20:48,377 --> 00:20:51,902 Oh! Sim, sim, estou bem. O único pai estava em Bright River, 385 00:20:52,033 --> 00:20:54,644 e ele comprou o jornal. Está aqui. Está tudo aqui. 386 00:20:54,775 --> 00:20:58,692 ♪♪♪ 387 00:20:58,822 --> 00:21:01,042 A lista de passes? 388 00:21:01,172 --> 00:21:03,218 Diana, não aguento. O que isso diz? 389 00:21:03,349 --> 00:21:07,178 ♪♪♪ 390 00:21:07,309 --> 00:21:09,137 Você passou! Você passou primeiro! Você e Gilberto! 391 00:21:09,268 --> 00:21:11,705 Você e Gilbert ambos! Você amarrou! 392 00:21:11,835 --> 00:21:12,923 Eu vou para o Queen's? 393 00:21:13,054 --> 00:21:14,621 Sim, seu ganso bobo! Você está indo para o Queens! 394 00:21:14,751 --> 00:21:15,404 Marila! 395 00:21:15,535 --> 00:21:17,101 ♪♪♪ 396 00:21:17,232 --> 00:21:21,454 Marila, olha! Eu passei! Todos fizeram isso, inclusive 397 00:21:21,584 --> 00:21:24,631 Moody Spurgeon, embora ele seja condicionado na história. 398 00:21:24,761 --> 00:21:28,417 E Ruby, e Jane, e Charlie. E Josie Pye acabou de raspar 399 00:21:28,548 --> 00:21:30,811 através, embora ela vá vestir tantos ares como se ela liderasse. 400 00:21:30,941 --> 00:21:32,987 Eu sabia que você faria isso. 401 00:21:33,117 --> 00:21:35,859 Bem, eu diria que você fez muito bem para você, hmm? 402 00:21:35,990 --> 00:21:43,302 ♪♪♪ 403 00:21:43,432 --> 00:21:45,086 [risos] 404 00:21:45,216 --> 00:21:47,523 ♪♪♪ 405 00:21:52,615 --> 00:21:53,181 Lembre-se de manter o bom senso você. 406 00:21:53,312 --> 00:21:54,487 Eu vou. 407 00:21:54,617 --> 00:21:55,923 E lembre-se antes de atravessar a rua você - 408 00:21:56,053 --> 00:21:57,272 Olhe para os dois lados. 409 00:21:57,403 --> 00:21:58,926 Esses motoristas de táxi são impossível. Eu estava quase 410 00:21:59,056 --> 00:21:59,666 atropelar! 411 00:21:59,796 --> 00:22:00,536 Eu sei. Você me contou. 412 00:22:00,667 --> 00:22:01,711 E não fale com estranhos. 413 00:22:01,842 --> 00:22:03,365 Para estranhos. 414 00:22:03,496 --> 00:22:05,454 Deus sabe que tipo de estranho pessoas que você encontrará em um 415 00:22:05,585 --> 00:22:07,543 grande cidade grande como Charlottetown. 416 00:22:07,674 --> 00:22:12,156 Marila. eu estarei perfeitamente sensato. 417 00:22:12,287 --> 00:22:13,593 E não pule - 418 00:22:13,723 --> 00:22:15,116 O café da manhã é o mais importante refeição do dia. 419 00:22:15,246 --> 00:22:18,554 Não, esse eu preciso ouvir você prometa em voz alta. 420 00:22:18,685 --> 00:22:22,123 Eu, Anne Shirley, solenemente prometa não pular o café da manhã. 421 00:22:22,253 --> 00:22:24,473 Certo. OK. 422 00:22:24,604 --> 00:22:31,480 ♪♪♪ 423 00:22:31,611 --> 00:22:33,134 MATEUS: Senhorita Anne, aquele trem não vou esperar. 424 00:22:33,264 --> 00:22:36,572 ♪♪♪ 425 00:22:36,703 --> 00:22:38,748 Ok, chega de engasgos. Vá embora. 426 00:22:38,879 --> 00:22:48,802 ♪♪♪ 427 00:22:48,932 --> 00:23:40,027 ♪♪♪ 428 00:23:40,157 --> 00:23:43,596 MARILLA: Não sei como estou vou preencher meus dias agora que 429 00:23:43,726 --> 00:23:46,381 Anne está no Queen's, que é bobo, é claro. Eu tenho o meu 430 00:23:46,512 --> 00:23:48,601 trabalhar na Sociedade de Ajuda, e conserto suficiente para durar 431 00:23:48,731 --> 00:23:52,779 durante o inverno, e Matthew [Suspiros]. Eu sei que você acha que eu estava 432 00:23:52,909 --> 00:23:54,781 um tolo por adotar aquela criança, mas apesar de todos os problemas que ela está 433 00:23:54,911 --> 00:23:57,392 trazida para nossas vidas, ela é trouxe tanto ou mais 434 00:23:57,523 --> 00:23:59,046 sol. 435 00:23:59,176 --> 00:24:00,700 Você me conhece. Eu não sou um dos aquelas pessoas como nunca podem ser 436 00:24:00,830 --> 00:24:03,137 trazidos para confessar que eles fizeram um erro. 437 00:24:03,267 --> 00:24:04,834 Nem é preciso dizer. 438 00:24:04,965 --> 00:24:07,228 Mas pense, Marilla. Se eu estava certa, ela poderia ter 439 00:24:07,358 --> 00:24:08,925 colocar fogo na casa. 440 00:24:09,056 --> 00:24:11,493 [RISOS] 441 00:24:11,624 --> 00:24:13,016 RAQUEL: O quê? 442 00:24:13,147 --> 00:24:14,409 Eu tranquei todas as partidas em casa pela primeira vez 443 00:24:14,540 --> 00:24:15,845 semana por sua causa. 444 00:24:15,976 --> 00:24:17,368 [RISOS] 445 00:24:17,499 --> 00:24:19,893 Veja bem, um estranho, bruxa inesperada de uma criança 446 00:24:20,023 --> 00:24:20,763 nunca houve. 447 00:24:20,894 --> 00:24:25,942 ♪♪♪ 448 00:24:26,073 --> 00:24:27,509 Mas ela se saiu muito bem. 449 00:24:27,640 --> 00:24:28,467 MARILA: Hum. 450 00:24:28,597 --> 00:24:29,424 Sim. 451 00:24:29,555 --> 00:24:32,558 ♪♪♪ 452 00:24:32,688 --> 00:24:34,603 Ela é um crédito para o vocês dois. 453 00:24:34,734 --> 00:24:44,744 ♪♪♪ 454 00:24:44,874 --> 00:25:24,740 ♪♪♪ 455 00:25:24,871 --> 00:25:28,135 SRA. PERVINCA: tentei fazer é aconchegante para a Pétala, mas o 456 00:25:28,265 --> 00:25:32,008 a cidade inteira está sangrenta e com correntes de ar gosto. Colonial manky 457 00:25:32,139 --> 00:25:38,145 construção. [Suspira] Nenhum dos dois uso nem ornamento. 458 00:25:38,275 --> 00:25:40,147 Quer uma xícara de cerveja, Petal? 459 00:25:40,277 --> 00:25:41,888 Obrigado. 460 00:25:42,018 --> 00:25:44,978 Conny moça. Não há nada bom apenas para o túmulo, 461 00:25:45,108 --> 00:25:47,502 dizemos em Yorkshire. 462 00:25:47,633 --> 00:25:49,112 Sim, senhora. 463 00:25:49,243 --> 00:25:52,942 Você já esteve em Yorkshire, amor? 464 00:25:53,073 --> 00:25:56,816 Não, senhora. 465 00:25:56,946 --> 00:26:00,994 [CHORO] Espero gradley Deus algum dia, a vontade! 466 00:26:01,124 --> 00:26:03,257 Obrigado, senhora. 467 00:26:03,387 --> 00:26:06,434 A sala de jantar fica ao pé do escadaria. Haverá um lindo 468 00:26:06,565 --> 00:26:09,132 xícara quente esperando pelo. [SOBS] 469 00:26:09,263 --> 00:26:19,316 ♪♪♪ 470 00:26:19,447 --> 00:26:32,068 ♪♪♪ 471 00:26:32,199 --> 00:26:35,724 SRA. PERVINCA: ♪ Ah, minha própria bonnie lassie 472 00:26:35,855 --> 00:26:45,429 [Cantarolando] 473 00:26:45,560 --> 00:26:48,171 Ah, meu Deus. Você não apenas ama vida na cidade? Eu sei que sim. 474 00:26:48,302 --> 00:26:53,481 Foi para isso que nasci - Ah, você estava chorando? 475 00:26:53,612 --> 00:26:55,135 Você realmente não deveria esfregar como isso. Seu nariz e olhos são 476 00:26:55,265 --> 00:26:56,789 tudo vermelho. É muito impróprio. 477 00:26:56,919 --> 00:26:59,400 SRA. PERVINCA: [Cantarolando] 478 00:26:59,530 --> 00:27:02,229 Você entende uma única palavra que ela diz? 479 00:27:02,359 --> 00:27:05,536 SRA. PERVINCA: ♪ Quando olho para cima - 480 00:27:05,667 --> 00:27:08,017 Pessoalmente, não tenho intenção de estar com saudades de casa. 481 00:27:08,148 --> 00:27:10,846 Charlottetown é muito alegre para aquela velha e chata Avonlea. 482 00:27:10,977 --> 00:27:14,241 Eu não sei como eu aguentei tanto tempo. 483 00:27:14,371 --> 00:27:17,766 Ah, meu Deus! Estou com tanta fome que eu poderia coma o fundo de um 484 00:27:17,897 --> 00:27:23,467 panela de ferro. Hum. De qualquer forma, estou vou encontrar Jim Stockley mais tarde 485 00:27:23,598 --> 00:27:26,035 no parque. Seus pais são muito conhecido em 486 00:27:26,166 --> 00:27:30,170 Charlottetown, e ele é um cara esporte. Ele notou você na aula 487 00:27:30,300 --> 00:27:33,477 hoje. Ele me perguntou sobre você. Eu disse que você era órfão 488 00:27:33,608 --> 00:27:37,438 e que ninguém sabia muito de onde você veio. 489 00:27:37,568 --> 00:27:41,921 Ora, Josie, a cegonha trouxe eu, assim como você. 490 00:27:42,051 --> 00:27:44,053 Oh, Anne, eu sinto como tem sido séculos desde a manhã. 491 00:27:44,184 --> 00:27:45,925 Olá, Josie. 492 00:27:46,055 --> 00:27:47,578 RUBY: Seu quarto é demais maior que o meu. 493 00:27:47,709 --> 00:27:50,364 O meu é horrível. 494 00:27:51,104 --> 00:27:52,061 Estes devem ser para nós. 495 00:27:52,192 --> 00:27:57,153 JANE: Espero que sim. Estou faminto! 496 00:27:57,284 --> 00:27:59,155 Você tem chorado? 497 00:28:01,810 --> 00:28:04,857 Oh, confesse. Ele irá restaurar meu respeito próprio. eu estava chorando 498 00:28:04,987 --> 00:28:06,815 meus olhos se arregalaram antes de Ruby chegar junto. 499 00:28:06,946 --> 00:28:09,339 RUBI: É verdade. Ela era uma abastecimento de água regular. 500 00:28:09,470 --> 00:28:11,080 JANE: Eu não me importo de ser um ganso se outra pessoa 501 00:28:11,211 --> 00:28:13,387 é um ganso também. 502 00:28:14,562 --> 00:28:16,259 Você está tentando o Avery? 503 00:28:16,390 --> 00:28:17,260 O Avery? 504 00:28:17,391 --> 00:28:19,262 A bolsa de estudos. 505 00:28:19,393 --> 00:28:21,134 Bem, eu não sei de nada sobre isso. 506 00:28:21,264 --> 00:28:23,223 É uma bolsa integral para universidade. Em qualquer lugar o 507 00:28:23,353 --> 00:28:24,833 destinatário quer ir. 508 00:28:24,964 --> 00:28:27,314 JOSIE: O tio de Jim Stockley é no conselho de governadores. 509 00:28:27,444 --> 00:28:31,666 De qualquer forma, Gilbert certamente vencê-lo. E a medalha de ouro. 510 00:28:31,797 --> 00:28:34,538 Quem disse? Se o trabalho duro tiver qualquer coisa a ver com isso, 511 00:28:34,669 --> 00:28:35,626 Eu vou ganhar isso bolsa de estudos. 512 00:28:35,757 --> 00:28:36,236 Esse é o espírito! 513 00:28:36,366 --> 00:28:37,150 Ouça, ouça! 514 00:28:37,280 --> 00:28:39,500 ♪♪♪ 515 00:28:51,599 --> 00:28:54,558 [RELÓGIO TICANDO] 516 00:28:54,689 --> 00:28:55,298 [AGULHAS CLIQUE] 517 00:28:55,429 --> 00:28:57,605 [RISCANDO COM LÁPIS] 518 00:28:57,736 --> 00:29:02,697 [CORUJA PIANDO] 519 00:29:02,828 --> 00:29:05,482 Coruja barrada. 520 00:29:05,613 --> 00:29:08,268 [CORUJA PIANDO] 521 00:29:08,398 --> 00:29:11,053 Grande chifre. 522 00:29:11,184 --> 00:29:12,925 Hum-hmm. 523 00:29:17,886 --> 00:29:19,932 Muito quieto, não é? acha? 524 00:29:20,062 --> 00:29:23,326 Você tem um presente para afirmando o óbvio. 525 00:29:26,199 --> 00:29:32,814 ♪♪♪ 526 00:29:32,945 --> 00:29:34,947 Lembra quando ela quebrou aquela lousa sobre Gilbert Blythe 527 00:29:35,077 --> 00:29:35,991 cabeça? 528 00:29:36,122 --> 00:29:37,079 Hum. 529 00:29:37,210 --> 00:29:40,996 ♪♪♪ 530 00:29:41,127 --> 00:29:44,217 MARILLA: Comportamento terrível. Como foi que ele a chamou? 531 00:29:44,347 --> 00:29:47,263 ♪♪♪ 532 00:29:47,394 --> 00:29:48,961 Cenouras. 533 00:29:49,091 --> 00:29:53,574 MARILA: Cenouras. [RISOS] A vaidade daquela criança. 534 00:29:53,704 --> 00:29:56,925 ♪♪♪ 535 00:29:57,056 --> 00:30:01,321 [RISOS] "Eu não vou voltar para escola! Minha honra foi 536 00:30:01,451 --> 00:30:04,585 manchado." [RISOS] Uma criança de doze! 537 00:30:04,715 --> 00:30:10,156 ♪♪♪ 538 00:30:10,286 --> 00:30:11,897 Eu vou permitir que vou ficar horrível muito mais feito em casa 539 00:30:12,027 --> 00:30:12,723 sem ela aqui. 540 00:30:12,854 --> 00:30:15,074 ♪♪♪ 541 00:30:15,204 --> 00:30:16,379 Verdade. 542 00:30:16,510 --> 00:30:24,126 ♪♪♪ 543 00:30:24,257 --> 00:30:30,089 Contratei aquele faz-tudo local, Jorge; Qual o nome dele? 544 00:30:30,219 --> 00:30:34,310 McMurrich. George Mc Murrich. 545 00:30:34,441 --> 00:30:35,442 Hum. 546 00:30:35,572 --> 00:30:43,232 ♪♪♪ 547 00:30:43,363 --> 00:30:44,581 Bem, vou dormir. 548 00:30:44,712 --> 00:30:48,411 ♪♪♪ 549 00:30:48,542 --> 00:30:50,239 Ele é um bom homem. 550 00:30:50,370 --> 00:30:51,458 Sim, ele é. 551 00:30:51,588 --> 00:30:54,243 ♪♪♪ 552 00:30:54,374 --> 00:30:56,637 MARILLA: Ele vai ajudar aqui. 553 00:30:56,767 --> 00:30:57,986 MATEUS: Sim, ele vai. 554 00:30:58,117 --> 00:31:01,903 ♪♪♪ 555 00:31:02,034 --> 00:31:03,165 Você entende. 556 00:31:03,296 --> 00:31:07,953 Sim eu faço. Boa noite. Deus abençoe. 557 00:31:08,083 --> 00:31:09,128 Deus abençoe. 558 00:31:09,258 --> 00:31:16,048 ♪♪♪ 559 00:31:16,178 --> 00:31:17,440 RUBY: Em que quarto você está dentro? 560 00:31:17,571 --> 00:31:18,137 Doze. 561 00:31:18,267 --> 00:31:18,964 Estou em doze. 562 00:31:19,094 --> 00:31:20,400 Estou no quarto oito. 563 00:31:20,530 --> 00:31:21,401 Com Moody? 564 00:31:21,531 --> 00:31:23,185 [Suspiros] Apenas minha sorte. 565 00:31:23,316 --> 00:31:24,665 Em que quarto você está, Anne? 566 00:31:24,795 --> 00:31:34,675 ♪♪♪ 567 00:31:34,805 --> 00:31:50,647 ♪♪♪ 568 00:31:50,778 --> 00:31:55,391 ANNE: Querida Diana, aqui está Terça-feira, e estou escrevendo isso em 569 00:31:55,522 --> 00:32:00,483 Embarque da Sra. Pervinca casa. Dona Pervinca é uma 570 00:32:00,614 --> 00:32:03,922 tipo estranho. Ela me lembra Sra. Lynde, mas sem o 571 00:32:04,052 --> 00:32:07,273 espinha dorsal robusta e o Moral cristã. 572 00:32:08,274 --> 00:32:12,191 [palavras sem sentido] 573 00:32:12,321 --> 00:32:19,676 ♪♪♪ 574 00:32:19,807 --> 00:32:23,463 ANNE: Ontem à noite eu estava horrivelmente sozinho no meu quarto, 575 00:32:23,593 --> 00:32:26,988 e desejei tanto poder olhar pela minha janela e vejo as luzes 576 00:32:27,119 --> 00:32:29,034 da sua janela piscando de volta para eu. 577 00:32:29,164 --> 00:32:34,604 ♪♪♪ 578 00:32:34,735 --> 00:32:36,998 ANNE: Há dezenas de estudantes aqui de todo 579 00:32:37,129 --> 00:32:39,740 a Ilha, juntamente com a nossa pequeno grupo de Avonlea. 580 00:32:39,870 --> 00:32:44,223 ♪♪♪ 581 00:32:44,353 --> 00:32:47,574 ANNE: Josie Pye começou a fazer com o cabelo preso e ela gasta mais 582 00:32:47,704 --> 00:32:51,621 tempo com meninos do que estudando; deixando-os carregar sua mochila, 583 00:32:51,752 --> 00:32:53,362 e geralmente se comportando como um pessoa boba. 584 00:32:53,493 --> 00:32:55,234 ♪♪♪ 585 00:32:55,364 --> 00:32:58,150 ANNE: Não que eu me oponha amizade masculina - se ao menos 586 00:32:58,280 --> 00:33:01,544 para fornecer pontos de vista mais amplos de julgamento e comparação. 587 00:33:01,675 --> 00:33:05,070 ♪♪♪ 588 00:33:05,200 --> 00:33:07,942 ANNE: Ainda assim, encontro muito consolo em meus estudos e estou satisfeito 589 00:33:08,073 --> 00:33:12,164 contar-me entre os favoritos para o Prêmio Avery, 590 00:33:12,294 --> 00:33:20,259 entre outros, a quem não me importo para nomear. Atenciosamente, Anne. 591 00:33:20,389 --> 00:33:21,651 ♪♪♪ 592 00:33:21,782 --> 00:33:23,088 Não se esqueça de perguntar a eles sobre as taxas de juros. 593 00:33:23,218 --> 00:33:26,221 Não vou, Marilla. Você fez certeza disso. 594 00:33:26,352 --> 00:33:27,092 Talvez eles possam nos contar o razões pelas quais nossas economias não 595 00:33:27,222 --> 00:33:28,919 feito bem desde então - 596 00:33:29,050 --> 00:33:31,835 Desde fevereiro. Eu sei. eu não estou tão lento que não consigo lembrar o que 597 00:33:31,966 --> 00:33:33,402 você me disse há meia hora. 598 00:33:33,533 --> 00:33:35,665 E não se deixe levar por eles falando baixo com você. É seu 599 00:33:35,796 --> 00:33:38,364 dinheiro. Você tem o direito de sei o que estão fazendo com isso. 600 00:33:38,494 --> 00:33:41,715 E sendo investigado por o que exatamente? Isso é o que eu 601 00:33:41,845 --> 00:33:42,672 gostaria de saber. 602 00:33:42,803 --> 00:33:44,370 Por que você não entra comigo? 603 00:33:44,500 --> 00:33:46,154 Ah, eu falo com um gerente de banco? Provavelmente não! 604 00:33:46,285 --> 00:33:47,808 MATEUS: Mas você... 605 00:33:47,938 --> 00:33:50,985 Não, tem que ser um homem. Você vai tudo bem. Agora, você vai 606 00:33:51,116 --> 00:33:52,334 pergunte a eles sobre o quê? 607 00:33:52,465 --> 00:33:53,596 Taxas de juros. 608 00:33:53,727 --> 00:33:54,771 Vá embora. Prossiga. 609 00:33:54,902 --> 00:33:57,426 MARILA: Vamos! Entre lá. 610 00:33:57,557 --> 00:34:08,611 ♪♪♪ 611 00:34:08,742 --> 00:34:17,229 ♪♪♪ 612 00:34:17,359 --> 00:34:19,448 SR. ABADIA: Ah! Mateus Cuthbert em Avonlea! 613 00:34:19,579 --> 00:34:22,451 Meu Deus! Que delícia surpresa! 614 00:34:22,582 --> 00:34:24,149 Oh, bem, eu apenas pensei que... 615 00:34:24,279 --> 00:34:26,760 Entre, entre. Marilla não com você? 616 00:34:26,890 --> 00:34:28,588 Não, não. 617 00:34:28,718 --> 00:34:30,590 Huh. Eu a vejo na igreja e assim ligada, mas ela está sempre tão ocupada 618 00:34:30,720 --> 00:34:32,418 com uma coisa ou outra. 619 00:34:32,548 --> 00:34:33,984 Uh-huh. Ela é ocupada, certo. 620 00:34:34,115 --> 00:34:36,161 Bem, entre no meu escritório. Vamos conversar. 621 00:34:36,291 --> 00:34:42,906 ♪♪♪ 622 00:34:43,037 --> 00:34:43,733 Meu pai. 623 00:34:43,864 --> 00:34:46,214 Hum. 624 00:34:46,345 --> 00:34:49,522 Ele costumava dizer sempre: "Se todos os homens eram tão decentes quanto os 625 00:34:49,652 --> 00:34:51,350 Cuthberts, estaríamos fora negócio, garoto." 626 00:34:51,480 --> 00:34:54,483 ♪♪♪ 627 00:34:54,614 --> 00:34:57,051 [LIMPA A GARGANTA] 628 00:34:57,182 --> 00:34:59,619 ♪♪♪ 629 00:34:59,749 --> 00:35:01,969 Então... 630 00:35:04,406 --> 00:35:09,803 Esta é uma visita social ou são estamos falando de negócios? 631 00:35:09,933 --> 00:35:15,939 Bem, [limpa a garganta] o que eu quero dizer é Marilla e eu 632 00:35:16,070 --> 00:35:17,811 queria... 633 00:35:19,552 --> 00:35:22,772 Sim? 634 00:35:22,903 --> 00:35:27,342 Para saber sobre o interesse taxas. 635 00:35:27,473 --> 00:35:29,692 Perdão? 636 00:35:29,823 --> 00:35:32,608 Como estão as taxas de juros? 637 00:35:32,739 --> 00:35:36,830 SENHOR. ABADIA: Bastante estável, tudo coisas consideradas. 638 00:35:36,960 --> 00:35:40,268 Bom. Isso é bom. 639 00:35:40,399 --> 00:35:43,967 Qualquer outra coisa que você quisesse saber? 640 00:35:44,098 --> 00:35:45,317 Não, não. É isso. 641 00:35:49,234 --> 00:35:50,409 O que vou fazer com você? 642 00:35:50,539 --> 00:35:51,758 Meu pai disse que qualquer banco administrado por um Abbey era boa o suficiente 643 00:35:51,888 --> 00:35:53,412 para qualquer um. 644 00:35:53,542 --> 00:35:55,849 Papai era um bom homem, mas ele não era um investidor sábio. 645 00:35:55,979 --> 00:35:58,765 RAQUEL: Ah, bom dia, Marila. Meu Deus, Mateus. 646 00:35:58,895 --> 00:36:00,462 Você está muito bem vestido para uma terça-feira. 647 00:36:00,593 --> 00:36:02,812 Olá, Raquel. Você certamente tenha um olho para a moda. 648 00:36:02,943 --> 00:36:04,727 Você não estava vindo apenas do Abbey Bank, você estava? 649 00:36:04,858 --> 00:36:06,599 Desculpe, Raquel. Nós não temos hora de ficar e conversar. 650 00:36:06,729 --> 00:36:09,471 Te vejo mais tarde na guilda reunião. 651 00:36:09,602 --> 00:36:11,604 George McMurrich está trabalhando em sua casa agora. 652 00:36:11,734 --> 00:36:14,955 Isso mesmo, ele é. E ele é um muito bom cara. 653 00:36:15,085 --> 00:36:16,348 Quieto! 654 00:36:16,478 --> 00:36:18,132 O que é uma virtude. 655 00:36:18,263 --> 00:36:20,613 O homem mais quieto que já conheci. Muriel! 656 00:36:20,743 --> 00:36:30,927 ♪♪♪ 657 00:36:31,058 --> 00:36:41,547 ♪♪♪ 658 00:36:41,677 --> 00:36:44,114 Esta manhã parecia que nada era tão importante quanto 659 00:36:44,245 --> 00:36:48,380 exames, mas aqui só parece meio importante. 660 00:36:48,510 --> 00:36:50,817 Está tudo muito bem para você, Ana. Você com certeza vai passar 661 00:36:50,947 --> 00:36:52,166 pelo menos. 662 00:36:52,297 --> 00:36:54,516 Rubi, o que você quer dizer? Você vai se sair bem. 663 00:36:54,647 --> 00:36:56,475 Não, a menos que eu consiga distinguir entre um pendurado 664 00:36:56,605 --> 00:36:58,520 particípio e uma divisão infinitivo. 665 00:36:58,651 --> 00:37:00,130 Oh, eu perdi completamente meu apetite. 666 00:37:00,261 --> 00:37:02,394 Por que se preocupar? Qual é a utilidade? 667 00:37:02,524 --> 00:37:04,439 Pelo menos é algo que eu pode fazer. Seria assim 668 00:37:04,570 --> 00:37:06,702 terrível falhar depois de gastar tanto dinheiro. 669 00:37:06,833 --> 00:37:08,922 Eu não ligo. Se eu não passar este ano, eu simplesmente voltarei 670 00:37:09,052 --> 00:37:12,534 no próximo outono, porque meu pai pode pagar. A propósito, Ana, 671 00:37:12,665 --> 00:37:15,276 Jim Stockley me disse isso O professor Tremaine disse a ele 672 00:37:15,407 --> 00:37:18,497 que Gilbert com certeza vencerá o Avery. 673 00:37:20,194 --> 00:37:22,457 Jim Stockley certamente direito à sua opinião. 674 00:37:22,588 --> 00:37:23,676 JANE: Ah, cara. 675 00:37:23,806 --> 00:37:24,938 Jane? 676 00:37:25,068 --> 00:37:27,984 Só pensando nos exames novamente. 677 00:37:29,943 --> 00:37:31,771 Josie, o que você está vestindo a dança do chá? 678 00:37:31,901 --> 00:37:34,077 Ah, provavelmente vou escolher alguma coisa nas lojas. 679 00:37:34,208 --> 00:37:35,688 Tudo aqui é muito mais legal do que em casa. 680 00:37:35,818 --> 00:37:37,864 Você daria uma olhada nisso? Minha mão está tremendo. 681 00:37:37,994 --> 00:37:40,562 RUBY: Vou usar minha renda vestido com cintura baixa. 682 00:37:40,693 --> 00:37:44,000 Isso mostra minha figura. E você, Ana? 683 00:37:44,131 --> 00:37:45,698 O que você vai vestir? 684 00:37:45,828 --> 00:37:50,398 Bem, eu não sei por que eles têm isso uma semana antes dos exames. 685 00:37:50,529 --> 00:37:53,227 É uma tradição tão boba. Há tanto estudo para fazer. 686 00:37:53,358 --> 00:37:54,750 Você não vem? 687 00:37:54,881 --> 00:37:55,403 Ah, mas você deve vir, Anne. Ou então serei o único 688 00:37:55,534 --> 00:37:56,926 sem parceiro. 689 00:37:57,057 --> 00:38:00,800 JOSÉ: Meninas! Não seja tão insensível. Talvez Anne apenas 690 00:38:00,930 --> 00:38:02,715 não tem vestido. 691 00:38:02,845 --> 00:38:05,195 ♪♪♪ 692 00:38:05,326 --> 00:38:07,589 [Murmurando] 693 00:38:07,720 --> 00:38:11,463 JOSIE: Gilbert me lembra Enrico Caruso, você não acha? 694 00:38:11,593 --> 00:38:14,117 E eu sou a Rainha da Roménia. 695 00:38:14,248 --> 00:38:15,467 Quem é Enrico Caruso? 696 00:38:15,597 --> 00:38:17,599 Ele é um cantor de ópera. Jim Stockley me jogou um 697 00:38:17,730 --> 00:38:19,253 gravação dele em seu Vitrola. 698 00:38:19,384 --> 00:38:22,604 Por que Jim não está aqui? 699 00:38:22,735 --> 00:38:24,998 Ele provavelmente está jogando golfe. Ele é absolutamente 700 00:38:25,128 --> 00:38:28,001 louco por golfe. 701 00:38:28,131 --> 00:38:30,873 Gilbert é um ótimo dançarino. Ele pode fazer qualquer um parecer 702 00:38:31,004 --> 00:38:33,963 competente. Até você, Anne. 703 00:38:34,094 --> 00:38:37,924 Eu tenho a menor vontade de dançar com Gilbert Blythe. 704 00:38:38,054 --> 00:38:40,796 Ah, mas todo mundo dança com todos. É tradição. 705 00:38:40,927 --> 00:38:45,192 JOSIE: Ela provavelmente não estava ensinou isso no orfanato. 706 00:38:45,323 --> 00:38:47,586 Eu gostaria que eles tocassem uma valsa. Deve ser emocionante estar 707 00:38:47,716 --> 00:38:49,979 girou pela pista de dança por um homem. 708 00:38:50,110 --> 00:38:54,288 Não há chance disso. Miss Elwood é metodista. 709 00:38:54,419 --> 00:38:58,597 [CONVERSAS NO ANTECEDENTES] 710 00:38:58,727 --> 00:39:00,642 Uh-oh, aí vêm eles. 711 00:39:00,773 --> 00:39:01,991 ♪♪♪ 712 00:39:02,122 --> 00:39:04,820 Tudo bem, rapazes. Vamos. Vamos não seja tímido. 713 00:39:04,951 --> 00:39:06,779 Tudo bem, vamos acabar com isso com. 714 00:39:06,909 --> 00:39:15,135 ♪♪♪ 715 00:39:15,265 --> 00:39:17,050 Olá, Ana. Como é a vida com você? 716 00:39:17,180 --> 00:39:27,321 ♪♪♪ 717 00:39:27,452 --> 00:39:28,627 Você conhece os passos? 718 00:39:28,757 --> 00:39:29,932 Não. 719 00:39:30,063 --> 00:39:33,893 Nem eu. Mais ou menos andar-saltar-caminhar. 720 00:39:34,023 --> 00:39:36,765 Caminhada-caminhada. Entendi. 721 00:39:36,896 --> 00:39:40,552 ♪♪♪ 722 00:39:40,682 --> 00:39:42,989 Nossa, Ruby com certeza está linda hoje. 723 00:39:43,119 --> 00:39:44,817 Desanimado, Moody! Foco! 724 00:39:44,947 --> 00:39:45,774 Ah, desculpe, desculpe, desculpe. 725 00:39:45,905 --> 00:39:47,080 [SINO TOCA] 726 00:39:47,210 --> 00:39:47,820 DIRETOR: Troque de parceiro. 727 00:39:47,950 --> 00:39:49,343 ♪♪♪ 728 00:39:49,474 --> 00:39:50,605 Eu vou liderar. 729 00:39:50,736 --> 00:39:51,127 Uh-huh. 730 00:39:51,258 --> 00:39:54,304 ♪♪♪ 731 00:39:54,435 --> 00:39:55,741 [Rindo] 732 00:39:55,871 --> 00:39:59,788 Você aprende rápido. 733 00:39:59,919 --> 00:40:04,010 ♪♪♪ 734 00:40:04,140 --> 00:40:04,924 E... e... 735 00:40:05,054 --> 00:40:05,881 [SINO TOCA] 736 00:40:06,012 --> 00:40:06,665 DIRETOR: Troque de parceiro. 737 00:40:06,795 --> 00:40:08,014 Boa tarde, Ana. 738 00:40:08,144 --> 00:40:08,667 Gilberto. 739 00:40:08,797 --> 00:40:11,234 ♪♪♪ 740 00:40:11,365 --> 00:40:14,020 Josie está me perseguindo como Sou uma galinha à solta! 741 00:40:14,150 --> 00:40:15,325 [RISOS] [LIMPA A GARGANTA] 742 00:40:15,456 --> 00:40:18,633 ♪♪♪ 743 00:40:18,764 --> 00:40:20,505 Como você está encontrando Cícero? 744 00:40:20,635 --> 00:40:22,028 Cícero? 745 00:40:22,158 --> 00:40:23,769 O escritor romano que - 746 00:40:23,899 --> 00:40:28,164 Eu sei quem ele era. Batalha antes paixão. [Suspira] Depois de tudo isso 747 00:40:28,295 --> 00:40:31,385 me deixa estrábico, e tudo os magistrados. 748 00:40:31,516 --> 00:40:33,648 ♪♪♪ 749 00:40:33,779 --> 00:40:35,694 O quê? O que é? 750 00:40:35,824 --> 00:40:38,827 Bem, a lista dos magistrados no DeLegibus. 751 00:40:38,958 --> 00:40:41,047 Eu sei. E daí? 752 00:40:41,177 --> 00:40:42,178 ♪♪♪ 753 00:40:42,309 --> 00:40:44,050 Então o exame está ligado o outro livro. 754 00:40:44,180 --> 00:40:46,705 Eu li o livro errado! Deixe ir eu! 755 00:40:46,835 --> 00:40:48,707 Eu não queria. 756 00:40:48,837 --> 00:40:51,013 Não, você não queria. Você é tão competitivo. 757 00:40:51,144 --> 00:40:52,624 Anne, pensei que já tínhamos passado - 758 00:40:52,754 --> 00:40:55,235 Você pensou que poderia conseguir o Avery salvando isso de mim 759 00:40:55,365 --> 00:40:57,890 desde o último segundo. Mas eu não vou deixar isso acontecer, 760 00:40:58,020 --> 00:40:58,456 Gilberto Blythe. 761 00:40:58,586 --> 00:40:59,152 O que? 762 00:40:59,282 --> 00:41:00,370 Basta marcar. 763 00:41:00,501 --> 00:41:05,158 ♪♪♪ 764 00:41:05,288 --> 00:41:08,683 Ah, pobre garota. Seus nervos estão todo abalado. Você sabia disso? 765 00:41:08,814 --> 00:41:12,252 os órfãos têm duas vezes mais probabilidades de ser criminosos como pessoas normais? 766 00:41:12,382 --> 00:41:13,340 O que? 767 00:41:13,471 --> 00:41:14,428 Dance comigo! 768 00:41:14,559 --> 00:41:24,133 ♪♪♪ 769 00:41:24,264 --> 00:41:32,577 ANNE: Nem mesmo ter coragem Começou como uma arte em qualquer lugar 770 00:41:32,707 --> 00:41:39,497 exceto usar Nem de fato ter ele começou a agir como se 771 00:41:39,627 --> 00:41:49,071 usar arte em qualquer outro lugar. Nem Mas ter coragem é o começo 772 00:41:49,202 --> 00:41:52,858 é como arte em qualquer outro lugar usar 773 00:41:52,988 --> 00:41:59,821 Salve, imperador, você morrerá saudação, pássaro, imperador, 774 00:41:59,952 --> 00:42:01,519 Eles cumprimentam você enquanto morrem. Salve o imperador vai morrer... 775 00:42:01,649 --> 00:42:06,045 SRA. PERVINCA: [ASSOBIANDO] 776 00:42:06,175 --> 00:42:09,962 Scran está pronto, Petal. Sente-se. 777 00:42:10,092 --> 00:42:23,802 [ASSOBIANDO] 778 00:42:23,932 --> 00:42:26,065 [Rindo] 779 00:42:26,195 --> 00:42:30,243 EXAMINADOR: O exame consiste em cinco seções, 780 00:42:30,373 --> 00:42:33,551 cada um dos quais você terá exatamente trinta minutos para 781 00:42:33,681 --> 00:42:39,861 completo. Conversando com outro estudante, olhando para outro 782 00:42:39,992 --> 00:42:45,040 mesa do aluno, ou deixando seu própria mesa antes do exame 783 00:42:45,171 --> 00:42:49,349 estiver completo resultará em seu desqualificação imediata, 784 00:42:49,479 --> 00:42:53,614 e possivelmente expulsão deste Academia. 785 00:42:55,573 --> 00:42:57,313 [SINO TOCA] 786 00:42:57,444 --> 00:43:01,361 [TEMPORIZADOR] 787 00:43:01,491 --> 00:43:11,501 ♪♪♪ 788 00:43:11,632 --> 00:44:09,342 ♪♪♪ 789 00:44:09,472 --> 00:44:11,300 [SINO TOCA] 790 00:44:11,431 --> 00:44:14,303 EXAMINADOR: E pare. Transforme seu os papéis e espere por eles 791 00:44:14,434 --> 00:44:20,005 a ser coletado antes de sair o salão de maneira ordenada. 792 00:44:20,135 --> 00:44:23,530 Levante o queixo, moça. Se o fracasso, o falhou. Nada a ser feito 793 00:44:23,661 --> 00:44:27,012 sobre isso. Você sabe o que dizemos em Yorkshire - "Ora, é 794 00:44:27,142 --> 00:44:31,146 é sempre melhor quando é bem pago por isso." Aqui, agora dê um soss 795 00:44:31,277 --> 00:44:32,278 de cerveja. 796 00:44:32,408 --> 00:44:38,676 ♪♪♪ 797 00:44:38,806 --> 00:44:40,155 JANE: Bem, a única certeza na vida é que nada é 798 00:44:40,286 --> 00:44:41,940 certo. 799 00:44:42,070 --> 00:44:43,768 Belas palavras de alguém que estava vomitando há menos de duas horas. 800 00:44:43,898 --> 00:44:45,639 [RISOS] 801 00:44:45,770 --> 00:44:49,164 "O destino leva aquele que o segue, e arrasta quem resiste." 802 00:44:49,295 --> 00:44:51,036 E se você passasse no exame, mas esqueci de escrever seu nome 803 00:44:51,166 --> 00:44:52,646 para baixo? 804 00:44:52,777 --> 00:44:55,431 A única coisa que importa é que todos fizemos o nosso melhor. 805 00:44:55,562 --> 00:44:57,346 A próxima coisa a tentar e vencer, o melhor é 806 00:44:57,477 --> 00:44:59,087 tentando e falhando. 807 00:44:59,218 --> 00:45:01,263 Você realmente acredita nisso, Ana? 808 00:45:01,394 --> 00:45:04,223 Se eu disser isso muitas vezes Eu acho que vou. 809 00:45:04,571 --> 00:45:05,615 Ana? 810 00:45:05,746 --> 00:45:06,529 Eu não posso. 811 00:45:06,660 --> 00:45:08,444 JOSIE: Não pode o quê? 812 00:45:08,575 --> 00:45:12,361 Marche até aquele quadro de avisos com todo mundo olhando para lá. 813 00:45:12,492 --> 00:45:15,364 Você pode ir? Você vai dar uma olhada e volte e me conte. 814 00:45:15,495 --> 00:45:17,192 [Suspiros] 815 00:45:17,323 --> 00:45:20,718 Se eu falhei, apenas diga realmente rapidamente e não tente 816 00:45:20,848 --> 00:45:23,851 suavizar tudo. E tanto faz você faz, não simpatize 817 00:45:23,982 --> 00:45:27,072 comigo. Prometa-me isso! 818 00:45:27,202 --> 00:45:28,116 Posso prometer isso. 819 00:45:28,247 --> 00:45:38,126 ♪♪♪ 820 00:45:38,257 --> 00:45:47,266 ♪♪♪ 821 00:45:47,396 --> 00:45:54,534 [PALMADAS e amp; TORCENDO] 822 00:45:54,664 --> 00:45:56,014 ♪♪♪ 823 00:45:56,144 --> 00:45:57,363 Anne, não é esplêndido? 824 00:45:57,493 --> 00:45:59,626 Ana, estou muito orgulhosa! 825 00:45:59,757 --> 00:46:00,975 Sobre o quê? 826 00:46:01,106 --> 00:46:03,456 Gilbert ganhou a medalha de ouro, mas você ganhou o Avery! 827 00:46:03,586 --> 00:46:04,239 Eu fiz? 828 00:46:04,370 --> 00:46:06,111 Sim! 829 00:46:06,241 --> 00:46:07,852 [GRITANDO e amp; RINDO] 830 00:46:07,982 --> 00:46:12,813 ♪♪♪ 831 00:46:12,944 --> 00:46:14,684 Você tem certeza? 832 00:46:14,815 --> 00:46:16,382 Tão certo quanto eu estava da última vez você me perguntou. 833 00:46:16,512 --> 00:46:19,341 E a cor? 834 00:46:19,472 --> 00:46:22,649 Quando você se tornou tão vaidoso? 835 00:46:26,261 --> 00:46:30,091 Matthew, Rachel diz que o Abbey Bank está mais instável do que 836 00:46:30,222 --> 00:46:33,051 sempre, e se algo deveria acontecer com isso, estamos a perder 837 00:46:33,181 --> 00:46:34,661 Green Gables e não receberei nada em troca. 838 00:46:34,792 --> 00:46:37,577 Raquel diz! Você sabe o que é fofoca ela é. E o que poderia 839 00:46:37,707 --> 00:46:40,188 ela possivelmente sabe sobre serviços bancários? Nada! E nada está acontecendo 840 00:46:40,319 --> 00:46:41,146 acontecer. 841 00:46:41,276 --> 00:46:42,016 Tudo bem, mas e se isso acontecer? 842 00:46:42,147 --> 00:46:43,148 Não estamos vendendo este lugar. 843 00:46:43,278 --> 00:46:44,497 Não podemos nos apegar a isso lugar para sempre. 844 00:46:44,627 --> 00:46:46,673 Eu preferiria morrer em um arreio do que alguns idosos em casa 845 00:46:46,804 --> 00:46:48,327 na cidade! 846 00:46:48,457 --> 00:46:51,069 Não haverá mais conversa sobre vendendo Green Gables. Sempre! 847 00:46:51,199 --> 00:46:52,113 Eu posso ver isso. 848 00:46:52,244 --> 00:47:06,084 ♪♪♪ 849 00:47:06,214 --> 00:47:08,651 Mateus? 850 00:47:08,782 --> 00:47:11,611 Estou bem, Marila. 851 00:47:11,741 --> 00:47:14,222 Talvez não devêssemos ir. 852 00:47:14,353 --> 00:47:17,138 Nada na terra verde de Deus vai me impedir de 853 00:47:17,269 --> 00:47:20,011 indo para a formatura de Anne. 854 00:47:20,141 --> 00:47:22,013 Bem, então por que não dirijo? 855 00:47:22,143 --> 00:47:24,842 Imagine o que Rachel Lynde faria tenho a dizer sobre isso! 856 00:47:24,972 --> 00:47:27,366 Não, não, Marilla, vamos agitar um perna. Não podemos perder a Anne's 857 00:47:27,496 --> 00:47:29,498 discurso. Para cima você vai. 858 00:47:40,379 --> 00:47:45,993 ♪♪♪ 859 00:47:46,124 --> 00:47:48,300 [MULTIDÃO APLAUDINDO] 860 00:47:48,430 --> 00:47:58,310 ♪♪♪ 861 00:47:58,440 --> 00:48:02,792 ♪♪♪ 862 00:48:02,923 --> 00:48:10,061 PRESIDENTE: Educação. O que nós entende por educação? Do 863 00:48:10,191 --> 00:48:20,375 Educat latino - conduzido para fora. De o verbo educare – conduzir para fora. 864 00:48:20,506 --> 00:48:23,901 E então vemos que isso é educado é ser liderado, 865 00:48:24,031 --> 00:48:32,866 bem como para aprender. Aprender. De o inglês antigo, leorniano, 866 00:48:32,997 --> 00:48:37,305 o que também significa ensinar. 867 00:48:37,436 --> 00:48:39,655 Acho que ouvi Harry fazer um melhor discurso. 868 00:48:39,786 --> 00:48:41,483 [RISOS] 869 00:48:41,614 --> 00:48:46,445 PRESIDENTE: E agora algumas palavras do Avery Scholar deste ano, 870 00:48:46,575 --> 00:48:47,794 Ana Shirley. 871 00:48:47,925 --> 00:48:57,282 [MULTIDÃO APLAUDE] 872 00:49:01,025 --> 00:49:07,466 Senhor Presidente, meu colega estudantes, atordoados como uma coruja 873 00:49:07,596 --> 00:49:10,556 foi assim que caí hoje, vencendo este prêmio, pelo qual estou mais 874 00:49:10,686 --> 00:49:15,604 grato. Eu tive tanta sorte, mas meu maior pedaço de sorte 875 00:49:15,735 --> 00:49:18,477 em toda a minha vida foi vindo para a Ilha do Príncipe Eduardo. 876 00:49:18,607 --> 00:49:22,785 [MULTIDÃO APLAUDE] 877 00:49:22,916 --> 00:49:24,918 Eu diria que fomos os sortudos. 878 00:49:25,049 --> 00:49:33,796 ♪♪♪ 879 00:49:33,927 --> 00:49:38,584 Olha aquela lua! Polido para o gosto da rainha, 880 00:49:38,714 --> 00:49:39,585 como eles dizem. 881 00:49:39,715 --> 00:49:40,890 [RISOS] 882 00:49:41,021 --> 00:49:45,895 ♪♪♪ 883 00:49:46,026 --> 00:49:46,940 Casa. 884 00:49:47,071 --> 00:49:48,986 ♪♪♪ 885 00:49:49,116 --> 00:49:53,947 Charlottetown foi maravilhosa, mas ah, estou tão feliz por estar de volta! 886 00:49:54,078 --> 00:49:57,081 Senti falta do cheiro das folhas e o oceano. Tão diferente 887 00:49:57,211 --> 00:49:59,779 aqui. E Frontões Verdes. 888 00:49:59,909 --> 00:50:01,781 Quem é aquele? 889 00:50:01,911 --> 00:50:05,698 George Mc Murrich. Ele está ajudando por todo o lugar. 890 00:50:05,828 --> 00:50:06,786 Desde que saí, eles tiveram que fazer isso. 891 00:50:06,916 --> 00:50:08,309 Foi uma coisa boa que eles fizeram. 892 00:50:08,440 --> 00:50:09,832 Você sabe como me sinto? 893 00:50:09,963 --> 00:50:11,704 Aposto que você vai me contar. 894 00:50:11,834 --> 00:50:16,709 Posso ser estudioso e ambicioso, mas agora... [suspira] 895 00:50:16,839 --> 00:50:20,626 Sinto-me tão preguiçoso quanto um porco de estimação. Eu só quero ficar deitado e 896 00:50:20,756 --> 00:50:21,801 não faça nada. 897 00:50:21,931 --> 00:50:23,585 ♪♪♪ 898 00:50:23,716 --> 00:50:26,371 Me conte todas as novidades! Não deixe qualquer coisa de fora. 899 00:50:26,501 --> 00:50:28,590 Ah, eu não acho que uma mulher do mundo como você seria 900 00:50:28,721 --> 00:50:31,419 interessado no que país caipiras têm feito. 901 00:50:31,550 --> 00:50:33,291 Desanimada, mulher! 902 00:50:33,421 --> 00:50:34,988 Bela linguagem para uma senhora! 903 00:50:35,119 --> 00:50:37,817 ♪♪♪ 904 00:50:37,947 --> 00:50:41,995 Bem, já que você está tão interessado em conhece a fofoca, Sra. Allan 905 00:50:42,126 --> 00:50:44,563 apareceu inesperadamente no último semana, e não havia bolo 906 00:50:44,693 --> 00:50:49,046 a casa para tomar chá. 907 00:50:49,176 --> 00:50:50,656 ANNE: Sua pobre mãe. 908 00:50:50,786 --> 00:50:55,965 Ah, eu não acho ela sobreviverá. 909 00:50:56,096 --> 00:50:56,488 [RISOS] 910 00:50:56,618 --> 00:51:01,232 ♪♪♪ 911 00:51:01,362 --> 00:51:03,973 Frank Wright tem me acompanhado voltar para casa depois das reuniões aos domingos. 912 00:51:04,104 --> 00:51:07,020 Sua raposa astuta! Você não mencione isso em suas cartas! 913 00:51:07,151 --> 00:51:10,719 Bem, eu nunca pensei em nada disso, mas na semana passada ele 914 00:51:10,850 --> 00:51:11,938 me deu um estojo. 915 00:51:12,069 --> 00:51:15,550 Um estojo? Você é praticamente noivo! 916 00:51:15,681 --> 00:51:18,814 Oh não! Ana, não diga isso! Eu poderia imaginar 917 00:51:18,945 --> 00:51:20,729 estando noivo. Ok, talvez eu pode. 918 00:51:20,860 --> 00:51:23,080 [RISOS] 919 00:51:23,210 --> 00:51:26,605 Você ouviu? Jane já tem um escola em Newbridge. 920 00:51:26,735 --> 00:51:29,260 Eu pensei que eles iriam dar a ela o escola em Avonlea. 921 00:51:29,390 --> 00:51:30,652 Você não ouviu? 922 00:51:30,783 --> 00:51:31,479 O que? 923 00:51:31,610 --> 00:51:32,915 Sobre Gilberto. 924 00:51:33,046 --> 00:51:34,656 Você sabe que eu não me importo nem um pouco sobre - 925 00:51:34,787 --> 00:51:36,397 Ele vai dar aula lá. 926 00:51:36,528 --> 00:51:37,529 Onde? 927 00:51:37,659 --> 00:51:38,921 Em Avonlea. 928 00:51:39,052 --> 00:51:40,314 O que? 929 00:51:40,445 --> 00:51:43,274 Josie Pye me contou esta manhã. 930 00:51:43,404 --> 00:51:44,971 Mas ele ganhou a medalha de ouro. Ele poderia ir a qualquer lugar, 931 00:51:45,102 --> 00:51:47,060 faça qualquer coisa. Por que ele ficaria aqui em Avonlea? 932 00:51:47,191 --> 00:51:48,801 O pai dele não tem dinheiro para enviar ele para a universidade. 933 00:51:48,931 --> 00:51:50,455 Ele pretende ganhar o seu caminho ensino. 934 00:51:50,585 --> 00:51:52,718 Isso é muito injusto. 935 00:51:52,848 --> 00:51:55,416 Eu pensei que você não tinha tempo para Gilbert Blythe. 936 00:51:55,547 --> 00:51:56,678 eu... 937 00:51:56,809 --> 00:52:01,814 ♪♪♪ 938 00:52:01,944 --> 00:52:03,990 DIANA: Ana? 939 00:52:04,121 --> 00:52:10,257 Não. Não, não, não. Não há tempo nenhum. 940 00:52:10,388 --> 00:52:15,436 ♪♪♪ 941 00:52:15,567 --> 00:52:16,437 Marila? 942 00:52:16,568 --> 00:52:17,395 Hum-hmm? 943 00:52:17,525 --> 00:52:21,442 ♪♪♪ 944 00:52:21,573 --> 00:52:24,880 Como está Mateus? 945 00:52:25,011 --> 00:52:25,925 O que você quer dizer? 946 00:52:26,055 --> 00:52:29,146 ♪♪♪ 947 00:52:29,276 --> 00:52:30,625 Bem, ele simplesmente não parece tão bem. 948 00:52:30,756 --> 00:52:33,019 Bem, ele teve alguns feitiços com seu coração nesta primavera, 949 00:52:33,150 --> 00:52:36,327 mas ele não vai se poupar ácaro. Talvez agora que você está aqui 950 00:52:36,457 --> 00:52:37,893 ele vai pegar mais leve consigo mesmo. 951 00:52:38,024 --> 00:52:39,852 ♪♪♪ 952 00:52:39,982 --> 00:52:44,944 E como você está? 953 00:52:45,074 --> 00:52:48,469 Estou bem. Bem, meus olhos estão me incomoda um pouco, mas há 954 00:52:48,600 --> 00:52:51,559 um novo oftalmologista na cidade. eu tenho marquei uma consulta para mim. 955 00:52:51,690 --> 00:52:53,344 Se você quiser fazer você mesmo útil, por que você não sai 956 00:52:53,474 --> 00:52:56,260 lá e ajude Matthew a colocar Harry para a cama, hum? 957 00:52:56,390 --> 00:52:57,609 ♪♪♪ 958 00:52:57,739 --> 00:53:00,307 Cuidado com a poça! 959 00:53:01,134 --> 00:53:03,223 Você está muito quieta, Srta. Anne. 960 00:53:03,354 --> 00:53:06,313 Eu sou? 961 00:53:06,444 --> 00:53:09,621 [RISOS] Já era tempo de você estar conversando. Me deixe tonto 962 00:53:09,751 --> 00:53:12,101 com todas as suas perguntas. 963 00:53:14,321 --> 00:53:16,758 Suponho que seja porque estou apenas tão feliz. 964 00:53:16,889 --> 00:53:20,327 ♪♪♪ 965 00:53:20,458 --> 00:53:21,981 A neblina não é mágica? 966 00:53:22,111 --> 00:53:25,289 ♪♪♪ 967 00:53:25,419 --> 00:53:29,293 Como diziam os velhos, um manto de mistério. 968 00:53:29,423 --> 00:53:32,905 Claro, agora sou um dos gente velha. 969 00:53:33,035 --> 00:53:36,169 Lembra quando cheguei pela primeira vez Frontões Verdes? 970 00:53:36,300 --> 00:53:38,650 Minha memória pode estar desaparecendo, mas esse não é um dia em que irei 971 00:53:38,780 --> 00:53:39,781 nunca esqueça. 972 00:53:39,912 --> 00:53:41,696 ♪♪♪ 973 00:53:41,827 --> 00:53:44,525 Ainda posso ver o rosto de Marilla quando ela descobriu que eu não estava 974 00:53:44,656 --> 00:53:45,091 um menino. 975 00:53:45,222 --> 00:53:48,964 ♪♪♪ 976 00:53:49,095 --> 00:53:51,663 Eu nunca a vi tão sem palavras antes ou depois. 977 00:53:51,793 --> 00:53:58,452 ♪♪♪ 978 00:53:58,583 --> 00:54:00,193 Boa noite, Harry. 979 00:54:00,324 --> 00:54:01,281 ♪♪♪ 980 00:54:06,330 --> 00:54:08,897 Às vezes penso que se eu estivesse nascido menino eu ajudaria mais 981 00:54:09,028 --> 00:54:12,727 para você. Poupe você cem vezes. 982 00:54:12,858 --> 00:54:17,123 Bem, acho que não era um menino que levou aquele prêmio, foi? 983 00:54:17,254 --> 00:54:25,262 Não, não. Era uma menina, nossa menina, e estamos muito orgulhosos dela. 984 00:54:26,175 --> 00:54:28,569 Aqui, agora. Você vê isso? 985 00:54:28,700 --> 00:54:30,310 Rosa escocesa. 986 00:54:30,441 --> 00:54:36,577 É, de fato. E você sabe, nosso querida mãe plantou isso pela primeira vez 987 00:54:36,708 --> 00:54:40,277 quando ela veio aqui. Ela estava com saudades de casa quando todos saíram, 988 00:54:40,407 --> 00:54:44,150 e essas rosas eram um conforto para ela. 989 00:54:44,281 --> 00:54:48,676 Ela fez o melhor das coisas e passei a amar este lugar, 990 00:54:48,807 --> 00:54:52,767 como nós fazemos. 991 00:54:54,160 --> 00:54:59,078 De fato. Um manto de mistério. 992 00:55:00,558 --> 00:55:07,391 MATEUS: ♪ Vós, bancos e braes o'bonnie Doon ♪ 993 00:55:07,521 --> 00:55:14,876 ♪ Como você pode florescer tão fresco e justo ♪ 994 00:55:15,007 --> 00:55:22,623 ♪ Como você pode cantar vocês, passarinhos ♪ 995 00:55:22,754 --> 00:55:31,066 ♪ E eu estou tão cansado e cheio de cuidados 996 00:55:31,197 --> 00:55:38,422 ANNE: ♪ Você parte meu coração, vocês pássaros cantando ♪ 997 00:55:38,552 --> 00:55:41,860 ANANA/MATEUS: ♪ Isso quer passar 998 00:55:41,990 --> 00:55:55,090 ♪ O espinho florido Você se importa comigo com as alegrias que partiram ♪ 999 00:55:55,221 --> 00:56:04,186 ♪ Partiu para nunca mais voltar 1000 00:56:04,317 --> 00:56:16,764 [Cantarolando] 1001 00:56:16,895 --> 00:56:26,774 ♪♪♪ 1002 00:56:26,905 --> 00:56:36,131 ♪♪♪ 1003 00:56:36,262 --> 00:56:37,959 MARILA: Ana! Ana! 1004 00:56:38,090 --> 00:56:42,747 ♪♪♪ 1005 00:56:42,877 --> 00:56:44,270 Ana! 1006 00:56:44,401 --> 00:56:46,359 Mateus! O que aconteceu? Mateus! 1007 00:56:46,490 --> 00:56:48,056 Respire fundo. Abra o seu olhos! 1008 00:56:48,187 --> 00:56:49,754 Mateus! 1009 00:56:49,884 --> 00:56:51,016 Ele está bem. Ele apenas desmaiou, isso é tudo. Abra seus olhos, 1010 00:56:51,146 --> 00:56:51,669 Mateus. Vamos. 1011 00:56:51,799 --> 00:56:53,235 Mateus! 1012 00:56:53,366 --> 00:56:56,456 Ele está bem. Ele simplesmente desmaiou, ele está bem. Inspire! 1013 00:56:56,587 --> 00:56:59,981 Respire fundo! Obtenha o doutor. Ir! Prossiga! Ir! 1014 00:57:00,112 --> 00:57:01,592 Inspire! Vamos, inspire. 1015 00:57:01,722 --> 00:57:02,984 ANA: Jorge! Chame o médico! 1016 00:57:03,115 --> 00:57:05,422 Aí está. Abra seus olhos. Tente abrir os olhos. 1017 00:57:05,552 --> 00:57:06,292 Vamos. 1018 00:57:06,423 --> 00:57:07,598 Mateus! 1019 00:57:07,728 --> 00:57:09,121 Aí está. Aí está você. Você está bem. 1020 00:57:09,251 --> 00:57:11,210 Mateus! Sou eu! É apenas um feitiço. Você vai ficar bem! 1021 00:57:11,340 --> 00:57:12,472 Mateus! 1022 00:57:12,603 --> 00:57:13,517 Vamos! Você está bem, Mateus. Vamos. 1023 00:57:13,647 --> 00:57:15,170 Mateus! 1024 00:57:15,301 --> 00:57:16,084 Aí está ele. 1025 00:57:16,215 --> 00:57:18,870 Mateus! 1026 00:57:19,000 --> 00:57:20,872 MARILA: Pronto. Você é tudo bem. 1027 00:57:21,002 --> 00:57:22,526 Mateus. 1028 00:57:22,656 --> 00:57:25,180 Espírito afim! Espírito afim, por favor fique conosco! 1029 00:57:25,311 --> 00:57:35,234 ♪♪♪ 1030 00:57:35,364 --> 00:58:23,935 ♪♪♪ 1031 00:58:24,065 --> 00:58:25,937 Sua cabra velha. 1032 00:58:26,067 --> 00:58:36,121 ♪♪♪ 1033 00:58:36,251 --> 00:58:42,780 ♪♪♪ 1034 00:59:05,324 --> 00:59:06,630 Espírito afim. 1035 00:59:06,760 --> 00:59:20,121 ♪♪♪ 1036 00:59:20,252 --> 00:59:24,691 [CHORO] 1037 00:59:24,822 --> 00:59:38,096 ♪♪♪ 1038 00:59:38,226 --> 00:59:40,664 Queridos amigos e familiares de Mateus Cuthbert. 1039 00:59:40,794 --> 00:59:50,674 ♪♪♪ 1040 00:59:50,804 --> 01:00:24,708 ♪♪♪ 1041 01:00:24,838 --> 01:00:29,626 PASTOR ALLEN: Matthew Cuthbert, de Green Gables... 1042 01:00:29,756 --> 01:00:33,978 Que a estrada se levante para encontrar você, que o vento esteja sempre 1043 01:00:34,108 --> 01:00:39,592 nas suas costas. Que o sol brilhe quente em seu rosto, 1044 01:00:39,723 --> 01:00:45,380 as chuvas suaves sobre o seu campos e até nos encontrarmos novamente, 1045 01:00:45,511 --> 01:00:50,603 que Deus te guarde na palma da mão a mão dele. Que a bênção de 1046 01:00:50,734 --> 01:00:56,043 as chuvas estejam sobre você. Deixe bater desce sobre o seu espírito, 1047 01:00:56,174 --> 01:01:01,701 e lave-o bem e limpo, e deixar lá uma piscina brilhante 1048 01:01:01,832 --> 01:01:05,662 onde brilha o azul do Céu. 1049 01:01:09,361 --> 01:01:19,240 ♪♪♪ 1050 01:01:19,371 --> 01:01:35,256 ♪♪♪ 1051 01:01:46,572 --> 01:01:48,226 ♪♪♪ 1052 01:01:48,356 --> 01:01:50,010 Foi um culto adorável, pastor. 1053 01:01:50,141 --> 01:01:53,318 Obrigado. Mas francamente é fácil dizer palavras gentis sobre uma pessoa verdadeiramente 1054 01:01:53,448 --> 01:01:54,319 homem adorável. 1055 01:01:54,449 --> 01:01:55,015 Sim, de fato. De fato. 1056 01:01:55,146 --> 01:01:55,799 Você viu Marilla? 1057 01:01:55,929 --> 01:01:56,234 Pensando bem, não. 1058 01:01:56,364 --> 01:02:03,676 ♪♪♪ 1059 01:02:03,807 --> 01:02:11,336 ♪♪♪ 1060 01:02:11,466 --> 01:02:16,907 Gilberto? Obrigado. 1061 01:02:17,037 --> 01:02:18,517 Para que? 1062 01:02:18,647 --> 01:02:21,738 Estar aqui. 1063 01:02:21,868 --> 01:02:26,177 Gostei muito do Sr. Cuthbert. Ele era tímido. Mais ou menos como eu. 1064 01:02:26,307 --> 01:02:34,751 ♪♪♪ 1065 01:02:34,881 --> 01:02:38,015 Marila? Você realmente acha que você deveria estar... 1066 01:02:38,145 --> 01:02:40,147 Agora, e o seu empregado aí dentro? 1067 01:02:40,278 --> 01:02:43,237 Ah, George McMurrich! Não é assim quieto quando se trata de falar 1068 01:02:43,368 --> 01:02:45,762 sobre Matthew, não é? Você ouvi-lo dizer que Mateus é o 1069 01:02:45,892 --> 01:02:49,113 homem mais religioso que ele já conheceu? [RISOS] Meu Matthew! 1070 01:02:49,243 --> 01:02:50,723 Você pode imaginar isso? 1071 01:02:50,854 --> 01:02:52,725 RACHEL: Bem, não, não posso isso. Mas posso imaginar isso 1072 01:02:52,856 --> 01:02:55,641 Matthew não iria querer você aqui pegando sua própria morte. 1073 01:02:55,772 --> 01:02:57,948 A vida continua. 1074 01:02:59,210 --> 01:03:01,125 Eu poderia ser um comum vizinho de Mateus. 1075 01:03:01,255 --> 01:03:02,604 [SCOFFS] 1076 01:03:02,735 --> 01:03:05,694 Mas eu amava aquele homem. 1077 01:03:06,434 --> 01:03:09,481 E você também. 1078 01:03:14,791 --> 01:03:16,183 Nem é preciso dizer. 1079 01:03:16,314 --> 01:03:17,881 ♪♪♪ 1080 01:03:18,011 --> 01:03:19,926 Vamos. Vamos para dentro. 1081 01:03:20,057 --> 01:03:27,151 ♪♪♪ 1082 01:03:27,281 --> 01:03:28,413 Ana? 1083 01:03:28,543 --> 01:03:33,897 ♪♪♪ 1084 01:03:34,027 --> 01:03:38,292 Obrigado por toda sua ajuda. Muito gentil. 1085 01:03:38,423 --> 01:03:39,598 Ah, não é nada, sério. 1086 01:03:39,728 --> 01:03:45,256 ♪♪♪ 1087 01:03:45,386 --> 01:03:51,392 Não sabemos o que é felicidade até que seja tirado. 1088 01:03:52,959 --> 01:03:56,310 Você gostaria que eu dormisse aqui com você esta noite? Eu não me importo. 1089 01:03:56,441 --> 01:04:00,619 Você entenderia se eu prefere ficar sozinho? 1090 01:04:00,749 --> 01:04:05,319 Eu suponho. 1091 01:04:05,450 --> 01:04:10,890 Quando eu o vi no caixão eu chorei muito. 1092 01:04:11,021 --> 01:04:13,240 Desde então estou completamente sem lágrimas. 1093 01:04:13,371 --> 01:04:17,810 ♪♪♪ 1094 01:04:17,941 --> 01:04:23,903 Eu só tenho isso, tanto tempo, dor surda, e eu sei que há 1095 01:04:24,034 --> 01:04:27,124 tantas lágrimas deixaram dentro de mim. E para encontrá-los eu só preciso 1096 01:04:27,254 --> 01:04:28,473 ficar quieto e sozinho. 1097 01:04:28,603 --> 01:04:31,302 ♪♪♪ 1098 01:04:31,432 --> 01:04:34,000 Eu entendo. Realmente, eu quero. 1099 01:04:34,131 --> 01:04:46,665 ♪♪♪ 1100 01:04:46,795 --> 01:04:51,365 ANNE: Gracioso Pai Celestial, sou eu, Anne Shirley. 1101 01:04:51,496 --> 01:04:56,327 Você provavelmente já sabe o que Eu vou dizer. 1102 01:04:56,457 --> 01:05:00,070 Normalmente sou muito bom com orações. 1103 01:05:04,465 --> 01:05:14,388 É Mateus. [SOLUÇANDO] 1104 01:05:14,519 --> 01:05:24,137 É Mateus. [SOLUÇANDO] 1105 01:05:24,268 --> 01:05:27,314 [BATA NA PORTA] 1106 01:05:27,445 --> 01:05:28,837 Sim? 1107 01:05:28,968 --> 01:05:32,580 Ah, Ana. Ana. 1108 01:05:32,711 --> 01:05:35,540 [SOLUÇANDO] 1109 01:05:35,670 --> 01:05:42,155 Não chore tanto. Isso não o trará de volta. 1110 01:05:42,286 --> 01:05:47,204 ANNE: O que vamos fazer? Como continuaremos sem ele? 1111 01:05:47,334 --> 01:05:48,988 Nós temos um ao outro. 1112 01:05:49,119 --> 01:05:51,686 ANNE: [Soluçando] 1113 01:05:51,817 --> 01:05:57,127 ♪♪♪ 1114 01:05:57,257 --> 01:06:01,914 Nunca foi fácil para mim dizer coisas do meu coração. 1115 01:06:02,045 --> 01:06:08,225 ♪♪♪ 1116 01:06:08,355 --> 01:06:12,359 Anne, eu sei que posso ser duro com você às vezes, 1117 01:06:12,490 --> 01:06:20,106 mas você deve saber que eu te amo tanto querido como minha própria carne e sangue. 1118 01:06:20,237 --> 01:06:23,805 Você tem sido meu conforto e meu alegria desde que você chegou 1119 01:06:23,936 --> 01:06:28,462 para Green Gables. Pronto, pronto. Tudo ficará bem. 1120 01:06:28,593 --> 01:06:33,554 Nós ficaremos bem. 1121 01:06:33,685 --> 01:06:33,990 ♪♪♪ 1122 01:06:38,385 --> 01:06:49,396 ♪♪♪ 1123 01:06:49,527 --> 01:06:54,532 Hum, "ataque, eles pareciam ceder ao peso do romano 1124 01:06:54,662 --> 01:06:56,316 poder..." 1125 01:06:56,447 --> 01:06:59,145 Bom. Próximo. 1126 01:06:59,276 --> 01:07:04,759 MARILLA: Eles [suspira] "Eles marchou algo alguma coisa." 1127 01:07:04,890 --> 01:07:06,761 ♪♪♪ 1128 01:07:06,892 --> 01:07:11,636 Uh, trópicos, mas... clima invasores. 1129 01:07:11,766 --> 01:07:14,204 Bom. Próximo. 1130 01:07:14,334 --> 01:07:16,815 MARILLA: [geme] 1131 01:07:16,945 --> 01:07:23,822 "A Europa... era claro cicatrizado, assustado, quase!" 1132 01:07:23,952 --> 01:07:24,388 [GEMIDO] 1133 01:07:24,518 --> 01:07:27,347 ♪♪♪ 1134 01:07:27,478 --> 01:07:29,132 SADLER: Senhorita Marilla Cuthbert! 1135 01:07:29,262 --> 01:07:30,785 Sim? 1136 01:07:30,916 --> 01:07:33,353 Como vai? Meu nome é João Sadler. Sou novo na cidade. 1137 01:07:33,484 --> 01:07:38,184 Estou apenas conhecendo o lugar. E minhas simpatias 1138 01:07:38,315 --> 01:07:40,360 sobre o falecimento de seu irmão. 1139 01:07:40,491 --> 01:07:42,058 Obrigado. 1140 01:07:42,188 --> 01:07:46,845 Depois de todos esses anos juntos. Deve ser terrivelmente solitário. 1141 01:07:46,975 --> 01:07:49,152 Sim, senhor, uma fazenda pode ser um fardo terrível. 1142 01:07:49,282 --> 01:07:51,545 Posso ajudá-lo com algo, Sr. Sadler? 1143 01:07:51,676 --> 01:07:56,855 Bem, senhora, acho que posso poder ajudá-lo. 1144 01:07:56,985 --> 01:08:05,124 ♪♪♪ 1145 01:08:05,255 --> 01:08:08,084 O que ele disse? 1146 01:08:08,214 --> 01:08:10,564 Quem? 1147 01:08:12,653 --> 01:08:20,052 Ah, o oculista! Bem, ele disse se eu desistir de costurar e ler 1148 01:08:20,183 --> 01:08:24,230 inteiramente, e qualquer tipo de trabalho isso cansa meus olhos, 1149 01:08:24,361 --> 01:08:27,233 e eu uso óculos o tempo todo, que minha visão pode não conseguir 1150 01:08:27,364 --> 01:08:32,717 pior, e minhas dores de cabeça pode ser curado. 1151 01:08:32,847 --> 01:08:36,155 Bem, isso é uma boa notícia, não é isso? 1152 01:08:36,286 --> 01:08:39,550 Mas se eu não fizer exatamente como ele diz, eu estou prestes a perder meu 1153 01:08:39,680 --> 01:08:42,248 visão inteiramente dentro de seis meses. 1154 01:08:42,379 --> 01:08:44,207 Marilla, ele lhe deu esperança. 1155 01:08:44,337 --> 01:08:45,773 [SCOFFS] Esperança! 1156 01:08:45,904 --> 01:08:47,819 ANNE: Se você tomar cuidado você não perderá a visão, 1157 01:08:47,949 --> 01:08:51,039 e se você usa óculos então suas dores de cabeça serão curadas. 1158 01:08:51,170 --> 01:08:53,520 Não poderei ler, nem costurar, ou... 1159 01:08:53,651 --> 01:08:55,479 ♪♪♪ 1160 01:08:55,609 --> 01:08:57,568 Bem, não adianta continuar sobre isso. Se você me fizesse 1161 01:08:57,698 --> 01:08:59,396 outro bule de chá eu aprecio isso. 1162 01:08:59,526 --> 01:09:09,406 ♪♪♪ 1163 01:09:09,536 --> 01:09:17,109 ♪♪♪ 1164 01:09:17,240 --> 01:09:21,113 Anne Shirley, não conte a ninguém sobre isso. eu não aguentaria 1165 01:09:21,244 --> 01:09:23,376 pessoas vindo por aí simpatizando comigo. 1166 01:09:23,507 --> 01:09:24,769 Eca. 1167 01:09:24,899 --> 01:09:27,119 Eu não vou. Eu não vou. 1168 01:09:27,250 --> 01:09:30,166 ♪♪♪ 1169 01:09:30,296 --> 01:09:31,297 ANA: Não vou. 1170 01:09:31,428 --> 01:09:41,307 ♪♪♪ 1171 01:09:41,438 --> 01:10:00,587 ♪♪♪ 1172 01:10:00,718 --> 01:10:10,380 Bem, Matthew Cuthbert, eu não me importo de dizer que estou um pouco zangado 1173 01:10:10,510 --> 01:10:14,297 com você. [SCOFFS] Você não saiba por quê! Eu vou te dizer por quê! 1174 01:10:14,427 --> 01:10:16,647 Você tem uma fé inabalável no Abbey Bank que causou 1175 01:10:16,777 --> 01:10:18,997 tudo isso... 1176 01:10:19,127 --> 01:10:21,782 ♪♪♪ 1177 01:10:21,913 --> 01:10:30,487 [Suspira] Eu sei, eu sei, não adianta chorando... Apenas siga em frente 1178 01:10:30,617 --> 01:10:39,365 isso. Mas se você realmente tiver algum boas ideias, por favor me avise. 1179 01:10:39,496 --> 01:10:44,805 ♪♪♪ 1180 01:10:44,936 --> 01:10:51,551 Você ficaria orgulhoso da nossa Anne. Ela sente sua falta, mas ela está aguentando. 1181 01:10:51,682 --> 01:10:59,298 ♪♪♪ 1182 01:11:02,432 --> 01:11:05,043 [SINO TOCA] 1183 01:11:05,173 --> 01:11:12,877 ♪♪♪ 1184 01:11:13,007 --> 01:11:13,878 ANNE: Senhorita Stacey! 1185 01:11:14,008 --> 01:11:17,316 ♪♪♪ 1186 01:11:17,447 --> 01:11:18,404 Senhorita Stacey! 1187 01:11:18,535 --> 01:11:26,238 ♪♪♪ 1188 01:11:26,369 --> 01:11:29,154 Achei que você fosse para Montreal! 1189 01:11:29,285 --> 01:11:33,114 Voltei para pegar o resto dos meus livros. Eu sinto muito 1190 01:11:33,245 --> 01:11:35,900 para ouvir sobre Mateus. 1191 01:11:36,030 --> 01:11:39,686 O mundo sem ele nele... Não consigo me acostumar com isso. 1192 01:11:39,817 --> 01:11:42,515 Eu não acho que alguém faça isso. 1193 01:11:42,646 --> 01:11:47,781 Parece que minha juventude despreocupada acabou. 1194 01:11:47,912 --> 01:11:51,742 Claro. Mas nem sempre. Eu prometo. Há tantos 1195 01:11:51,872 --> 01:11:54,440 grandes aventuras ainda estão por vir. Ao virar da esquina. 1196 01:11:54,571 --> 01:11:59,140 Fora de vista. Você decidiu onde você está indo? 1197 01:11:59,271 --> 01:12:01,969 Ah, eu suponho que seja Redmond. 1198 01:12:02,100 --> 01:12:04,494 Redmond? Em Halifax? 1199 01:12:04,624 --> 01:12:06,147 Está perto o suficiente para que eu possa volte nos finais de semana se 1200 01:12:06,278 --> 01:12:09,499 Eu preciso. 1201 01:12:11,588 --> 01:12:13,720 Anne, você tem uma excepcional talento. Você sabe disso, 1202 01:12:13,851 --> 01:12:15,461 não é? 1203 01:12:15,592 --> 01:12:17,637 Eu tenho imaginação. Nada mais. 1204 01:12:17,768 --> 01:12:21,511 A imaginação é um dom dado por Deus. E você não acha que Matthew 1205 01:12:21,641 --> 01:12:24,340 gostaria que você o usasse ao máximo? 1206 01:12:24,470 --> 01:12:27,430 Com a bolsa você pode ir em qualquer lugar que você quiser. Toronto, 1207 01:12:27,560 --> 01:12:31,477 Montreal, até mesmo Nova York, se você uma mente para. Imagine o 1208 01:12:31,608 --> 01:12:36,830 possibilidades, a arte, o música, as pessoas. 1209 01:12:36,961 --> 01:12:39,093 É uma decisão importante que você está fazendo. Um que pode afetar 1210 01:12:39,224 --> 01:12:42,401 o resto da sua vida. Mas aí, você é um sensato 1211 01:12:42,532 --> 01:12:45,448 garota. Eu sei que você vai fazer o escolha certa. 1212 01:12:45,578 --> 01:12:46,057 ♪♪♪ 1213 01:12:49,365 --> 01:12:58,112 [MARTELO] 1214 01:12:58,243 --> 01:13:01,115 Ana Shirley! O que diabos são você está fazendo aí em cima? 1215 01:13:01,246 --> 01:13:02,813 Está tudo bem, Marila. 1216 01:13:02,943 --> 01:13:05,206 Bem, desça. Você é vai quebrar seu pescoço! 1217 01:13:05,337 --> 01:13:07,861 Não se preocupe. Mateus me mostrou como. 1218 01:13:07,992 --> 01:13:09,950 Bem, Matthew não tinha muito sentido, também. 1219 01:13:10,081 --> 01:13:19,960 ♪♪♪ 1220 01:13:20,091 --> 01:13:29,796 ♪♪♪ 1221 01:13:29,927 --> 01:13:32,277 ANNE: Libra de pregos, saco de sementes de grama, machado novo, 1222 01:13:32,408 --> 01:13:32,973 e aba. 1223 01:13:33,104 --> 01:13:34,192 ♪♪♪ 1224 01:13:34,322 --> 01:13:36,368 Obrigado. 1225 01:13:36,499 --> 01:13:40,024 [SINO TOCA] 1226 01:13:40,154 --> 01:13:42,374 Olá, Ana. 1227 01:13:42,505 --> 01:13:47,901 Olá, Josie. Meu, você parece adorável. 1228 01:13:48,032 --> 01:13:52,558 Obrigado. Eu realmente senti muito por ouvir sobre seu guardião. 1229 01:13:52,689 --> 01:13:56,693 Você deve sentir muita falta dele. 1230 01:13:56,823 --> 01:14:01,393 Obrigado, Josie. Isso, isso é muito gentil. 1231 01:14:01,524 --> 01:14:04,004 Esse xale preto faz seu cabelo vermelho, como costumava ser. 1232 01:14:04,135 --> 01:14:07,399 É esse o efeito que você está indo para? 1233 01:14:07,530 --> 01:14:12,404 Não, mas obrigado por apontar isso. Você vai me dar licença? 1234 01:14:15,929 --> 01:14:19,846 Sr. Williston? Meu nome é Ana Shirley. 1235 01:14:19,977 --> 01:14:21,587 Desculpe. Eu te conheço? 1236 01:14:21,718 --> 01:14:24,895 Não, mas eu sei que você é a escola superintendente. Eu estava pensando, 1237 01:14:25,025 --> 01:14:27,985 eu poderia falar com você por um momento? Em privado? 1238 01:14:28,115 --> 01:14:30,030 Oh, bem, eu normalmente não... 1239 01:14:30,161 --> 01:14:32,990 É importante. 1240 01:14:37,690 --> 01:14:42,042 Olá, posso te ajudar? 1241 01:14:42,173 --> 01:14:46,699 Olá, jovem. É a senhorita Cuthbert em casa? 1242 01:14:46,830 --> 01:14:51,878 A quem posso perguntar que está ligando? 1243 01:14:52,009 --> 01:14:58,668 John Sadler é quem eu sou. Oh, não se importe comigo. Estou apenas tomando 1244 01:14:58,798 --> 01:15:03,020 algumas medidas. Antes de comprando o imóvel. 1245 01:15:03,150 --> 01:15:04,717 Comprando? 1246 01:15:04,848 --> 01:15:07,807 Sim, bem, para ser honesto, o lugar precisa de muito trabalho. 1247 01:15:07,938 --> 01:15:09,809 Marila? Marila. 1248 01:15:09,940 --> 01:15:13,813 ♪♪♪ 1249 01:15:13,944 --> 01:15:15,467 Olá, senhorita Cuthbert. 1250 01:15:15,598 --> 01:15:17,774 Marilla, você não falou com ele sobre a venda de Green Gables, 1251 01:15:17,904 --> 01:15:18,470 você fez? 1252 01:15:18,601 --> 01:15:19,950 ♪♪♪ 1253 01:15:20,080 --> 01:15:21,560 Ah, você não pode estar falando sério! 1254 01:15:21,691 --> 01:15:23,867 Agora, agora jovem, você deveria deixe a velha maquiá-la 1255 01:15:23,997 --> 01:15:25,651 própria mente! 1256 01:15:25,782 --> 01:15:27,958 Perdoe-me, Sr. Sadler, mas isso é uma conversa privada. 1257 01:15:28,088 --> 01:15:32,179 ♪♪♪ 1258 01:15:32,310 --> 01:15:34,660 Você pode ver por si mesmo, eu não posso possivelmente ficar aqui com todos 1259 01:15:34,791 --> 01:15:36,793 o problema, quão solitário seria ser - 1260 01:15:36,923 --> 01:15:38,490 Você não vai ficar aqui sozinho. Eu estarei com você! 1261 01:15:38,621 --> 01:15:39,404 ♪♪♪ 1262 01:15:39,535 --> 01:15:40,318 Não, o quê? 1263 01:15:40,448 --> 01:15:43,234 Não vou para Redmond. 1264 01:15:43,364 --> 01:15:45,105 O que? 1265 01:15:45,236 --> 01:15:47,368 Eu vi o superintendente da escola, e ele me disse que eu poderia ensinar 1266 01:15:47,499 --> 01:15:49,153 Carmody. Existe uma posição. Não é maravilhoso? 1267 01:15:49,283 --> 01:15:51,242 Não, não, não, não, não. 1268 01:15:51,372 --> 01:15:54,375 Já está decidido! É só a uma distância de carro, e então eu posso 1269 01:15:54,506 --> 01:15:56,464 estar de volta a tempo para o jantar, e então eu posso ler para você, 1270 01:15:56,595 --> 01:15:57,640 e mantê-lo animado. 1271 01:15:57,770 --> 01:15:59,816 Anne, não posso deixar você fazer isso sacrifício. 1272 01:15:59,946 --> 01:16:03,167 Sacrifício? Não há sacrifício! Nada seria 1273 01:16:03,297 --> 01:16:05,517 pior do que perder Green Gables! Nada me machucaria mais. 1274 01:16:05,648 --> 01:16:05,952 [TOCANDO] 1275 01:16:06,083 --> 01:16:07,954 Vá embora! 1276 01:16:08,085 --> 01:16:12,176 SADLER: Sua senhorita, senhorita Cuthbert e eu tive um acordo verbal. 1277 01:16:12,306 --> 01:16:14,744 ANNE: Por favor, saia. 1278 01:16:14,874 --> 01:16:16,528 SADLER: Eu odiaria ter que fazer isso trazer a lei para isso. 1279 01:16:16,659 --> 01:16:19,705 Vá em frente. Mas enquanto isso por favor desocupe o imóvel, 1280 01:16:19,836 --> 01:16:22,969 ou vou ter que pegar o espingarda em cima da lareira. 1281 01:16:23,100 --> 01:16:32,892 ♪♪♪ 1282 01:16:36,417 --> 01:16:37,854 Espingarda? 1283 01:16:37,984 --> 01:16:39,420 Bem, eu disse que era adorável presente, e eu sempre fui tão 1284 01:16:39,551 --> 01:16:42,162 grato, mas eu estava longe demais medo de realmente montá-lo. 1285 01:16:42,293 --> 01:16:44,730 Então a mãe disse que deveria ir para você. 1286 01:16:44,861 --> 01:16:46,340 Oh sim. Eu adoraria pegá-lo emprestado. 1287 01:16:46,471 --> 01:16:47,864 Ah, não para pedir emprestado. Para manter. 1288 01:16:47,994 --> 01:16:49,169 Realmente? 1289 01:16:49,300 --> 01:16:51,911 Sim, realmente. 1290 01:16:52,042 --> 01:16:54,261 Você deve me mostrar como. 1291 01:16:54,392 --> 01:16:59,571 Comece assim, pés em ambos lados. É isso. [RISOS] 1292 01:16:59,702 --> 01:17:02,400 Bem, você pode trazê-lo com você quando você vai para a universidade 1293 01:17:02,530 --> 01:17:03,009 próximo mandato. 1294 01:17:03,140 --> 01:17:04,445 Eu não vou. 1295 01:17:04,576 --> 01:17:05,577 O que? Você não é - 1296 01:17:05,708 --> 01:17:08,449 Eu tenho muito o que fazer em Green Gables. 1297 01:17:08,580 --> 01:17:10,016 Mas e as suas ambições? 1298 01:17:10,147 --> 01:17:13,846 Minha única ambição no momento é andar nesta engenhoca. 1299 01:17:13,977 --> 01:17:16,544 OK. Agora... 1300 01:17:16,675 --> 01:17:17,502 ♪♪♪ 1301 01:17:17,633 --> 01:17:18,372 Certo. 1302 01:17:18,503 --> 01:17:20,505 ♪♪♪ 1303 01:17:20,636 --> 01:17:21,941 Empurre! 1304 01:17:22,072 --> 01:17:22,812 ♪♪♪ 1305 01:17:22,942 --> 01:17:25,249 Uau! Ah, tenha cuidado, Ana! 1306 01:17:25,379 --> 01:17:27,033 ♪♪♪ 1307 01:17:27,164 --> 01:17:29,949 DIANA: [aplaudindo] 1308 01:17:30,080 --> 01:17:32,343 [risos] 1309 01:17:32,473 --> 01:17:35,259 Tenha cuidado! Uau! 1310 01:17:35,389 --> 01:17:37,000 ♪♪♪ 1311 01:17:37,130 --> 01:17:39,263 O Sr. Sadler ficou bastante irritado com Anne perseguindo-o para fora do 1312 01:17:39,393 --> 01:17:41,744 propriedade. Disse que ela era uma criança demoníaca. 1313 01:17:41,874 --> 01:17:43,571 [RISOS] 1314 01:17:43,702 --> 01:17:44,964 Ana! Fico feliz em saber que você está desistir da sua ideia de ir para 1315 01:17:45,095 --> 01:17:49,316 universidade. eu não acredito meninas indo para a universidade com 1316 01:17:49,447 --> 01:17:51,492 os homens, enfiando a cabeça cheio de latim e grego, 1317 01:17:51,623 --> 01:17:53,277 e toda essa bobagem. 1318 01:17:53,407 --> 01:17:56,367 Vou estudar latim e Grego da mesma forma. 1319 01:17:56,497 --> 01:17:57,542 Vou dar aula durante o dia e estudo para minhas artes 1320 01:17:57,673 --> 01:17:59,196 claro à noite. 1321 01:17:59,326 --> 01:18:02,199 Anne Shirley, você está certa cuidado! Bem, falando em 1322 01:18:02,329 --> 01:18:04,680 ensinando, eu vi Gilbert Blythe e seu pai na cidade 1323 01:18:04,810 --> 01:18:09,989 outro dia. Hum. Ana, você conheça a história de Marilla e 1324 01:18:10,120 --> 01:18:11,164 John Blythe? 1325 01:18:11,295 --> 01:18:13,601 MARILA: Rachel, pare com isso. 1326 01:18:13,732 --> 01:18:14,515 ♪♪♪ 1327 01:18:14,646 --> 01:18:16,256 Qual é a história, Sra. Lynde? 1328 01:18:16,387 --> 01:18:17,431 Raquel. 1329 01:18:17,562 --> 01:18:18,998 Eles costumavam ser namorados. 1330 01:18:19,129 --> 01:18:20,870 Ah, isso é exatamente o que as pessoas nos ligou. 1331 01:18:21,000 --> 01:18:22,654 [RISOS] Você era estúpido como ladrões, vocês dois. 1332 01:18:22,785 --> 01:18:24,612 Bem, suponho que estávamos, nisso. 1333 01:18:24,743 --> 01:18:26,353 O que aconteceu? 1334 01:18:26,484 --> 01:18:29,008 Ah, eu não sei. Nós brigamos. Sobre o quê? Eu nem sei. 1335 01:18:29,139 --> 01:18:30,923 Não consigo me lembrar. Mas ele estava orgulhoso, eu estava orgulhoso, 1336 01:18:31,054 --> 01:18:32,795 e esse foi o fim de tudo. 1337 01:18:32,925 --> 01:18:34,535 ♪♪♪ 1338 01:18:34,666 --> 01:18:36,581 Você não precisa parecer tão surpreso, jovem, ao pensar em 1339 01:18:36,712 --> 01:18:39,845 Marilla Cuthbert tendo um pouco de romance! Você nunca pode dizer 1340 01:18:39,976 --> 01:18:41,325 sobre pessoas do fora, e você não 1341 01:18:41,455 --> 01:18:43,631 esqueça. 1342 01:18:43,762 --> 01:18:46,504 [risos] Ah, falando nisso Gilbert, ele me disse que está 1343 01:18:46,634 --> 01:18:50,769 renunciou ao cargo de professor em Avonlea. Imagine isso. 1344 01:18:50,900 --> 01:18:52,292 O que? 1345 01:18:52,423 --> 01:18:54,860 Aparentemente ele recebeu uma oferta de emprego em White Sands. 1346 01:18:54,991 --> 01:18:57,994 ♪♪♪ 1347 01:19:09,266 --> 01:19:19,189 ♪♪♪ 1348 01:19:19,319 --> 01:19:30,287 ♪♪♪ 1349 01:19:30,417 --> 01:19:31,549 [SINO TOCA] 1350 01:19:31,679 --> 01:19:33,029 ♪♪♪ 1351 01:19:33,159 --> 01:19:34,857 Com licença? 1352 01:19:36,946 --> 01:19:40,166 Existe alguma coisa para mim? 1353 01:19:40,297 --> 01:19:45,215 Ah, hum, sim. Apenas alguns livros didáticos é tudo. 1354 01:19:51,090 --> 01:19:54,224 Deve ser uma coisa muito triste. 1355 01:19:54,354 --> 01:19:55,268 Não, na verdade. 1356 01:19:55,399 --> 01:19:57,183 Hum? 1357 01:19:57,314 --> 01:20:00,099 Deixa para lá. 1358 01:20:02,536 --> 01:20:05,539 O que é isso que você está lendo? 1359 01:20:05,670 --> 01:20:07,933 É um romance, querido. Você faria acredite que é tudo sobre 1360 01:20:08,064 --> 01:20:09,456 Cavendish? 1361 01:20:09,587 --> 01:20:11,067 Cavendish no caminho? 1362 01:20:11,197 --> 01:20:15,027 MURIEL: Sim! Escrito por um local mulher. 1363 01:20:15,158 --> 01:20:18,901 Tudo sobre as pessoas engraçadas morando lá. 1364 01:20:19,031 --> 01:20:21,773 Veja bem, eu poderia escrever um livro, as coisas que vi. 1365 01:20:21,904 --> 01:20:25,690 Escandalizar o mundo cristão. 1366 01:20:25,821 --> 01:20:28,040 Tenho certeza. 1367 01:20:31,261 --> 01:20:33,002 Posso ajudá-lo com isso? 1368 01:20:33,132 --> 01:20:35,439 Ah, não, obrigado. 1369 01:20:35,569 --> 01:20:37,571 Por favor, deixe-me. 1370 01:20:37,702 --> 01:20:41,488 Eu posso me virar bem sozinho, obrigado. 1371 01:20:41,619 --> 01:20:44,840 Senhor, você é teimoso, Ana Shirley. 1372 01:20:44,970 --> 01:20:46,972 Ah, eu sou o teimoso? 1373 01:20:47,103 --> 01:20:48,191 O que você quer dizer? 1374 01:20:48,321 --> 01:20:50,410 Você sabe exatamente o que quero dizer. 1375 01:20:50,541 --> 01:20:51,934 Eu juro, não. 1376 01:20:52,064 --> 01:20:54,327 Eu não me importo de discutir isso. Você tomou sua decisão, 1377 01:20:54,458 --> 01:20:56,155 e é isso. Embora seja apenas cortando o nariz para 1378 01:20:56,286 --> 01:20:59,332 apesar da sua cara, como Marilla diria. 1379 01:20:59,463 --> 01:21:01,726 O que você está falando? 1380 01:21:01,857 --> 01:21:04,163 [GROANS] Assumindo um cargo de professor em Areias Brancas. Eu suponho que você 1381 01:21:04,294 --> 01:21:05,686 não consegui ir longe o suficiente de mim uma vez que você ouviu que eu 1382 01:21:05,817 --> 01:21:07,340 estava hospedado em Green Gables. 1383 01:21:07,471 --> 01:21:09,603 É isso que você pensa? Que eu aceitou o emprego em White Sands 1384 01:21:09,734 --> 01:21:10,561 para fugir de você? 1385 01:21:10,691 --> 01:21:12,868 Não finja que não é verdade. 1386 01:21:12,998 --> 01:21:15,261 Você tem uma opinião elevada sobre você mesma, senhorita Shirley. 1387 01:21:15,392 --> 01:21:17,437 E suponho que você seja a alma de modéstia? 1388 01:21:17,568 --> 01:21:19,265 ♪♪♪ 1389 01:21:19,396 --> 01:21:22,312 Anne, eu peguei o outro emprego então que você poderia ter o emprego 1390 01:21:22,442 --> 01:21:25,358 em Avonlea. 1391 01:21:26,098 --> 01:21:27,665 O que? 1392 01:21:27,795 --> 01:21:30,276 Então você não teria que dirigir tão longe, e poderia estar em casa com 1393 01:21:30,407 --> 01:21:34,846 Marila. Essa é a verdade. Os curadores concordaram em 1394 01:21:34,977 --> 01:21:39,285 oferecê-lo a você. Acredite ou não, isso não importa para mim. 1395 01:21:39,416 --> 01:21:44,725 ♪♪♪ 1396 01:21:44,856 --> 01:21:50,340 Bem, é hora de eu ser desligado. Dê minhas lembranças para Marilla. 1397 01:21:50,470 --> 01:21:50,775 Gilberto. 1398 01:21:50,906 --> 01:21:51,558 Sim? 1399 01:21:51,689 --> 01:21:53,343 Fui um idiota terrível. 1400 01:21:53,473 --> 01:21:56,302 Não vou discutir com você aí. 1401 01:21:56,433 --> 01:21:59,436 Eu deixei meu orgulho melhorar de mim mais uma vez. 1402 01:21:59,566 --> 01:22:01,568 Desejo pedir desculpas formalmente. 1403 01:22:01,699 --> 01:22:05,877 Eu não acredito nos meus ouvidos. Anne Shirley, pedindo desculpas? 1404 01:22:06,008 --> 01:22:08,271 O céu está prestes a cair? [RISOS] 1405 01:22:08,401 --> 01:22:11,274 É hora de enterrarmos a machadinha. 1406 01:22:11,404 --> 01:22:13,102 Concordo. 1407 01:22:13,232 --> 01:22:17,280 Naquele dia em Miller's Creek, quando você me tirou de uma árvore. 1408 01:22:17,410 --> 01:22:20,152 Eu era perfeitamente horrível, não era? 1409 01:22:20,283 --> 01:22:22,067 Bem, quando você menciona isso como isso, quero dizer - 1410 01:22:22,198 --> 01:22:25,418 Posso explicar o que aconteceu, mas não faria sentido para você. 1411 01:22:25,549 --> 01:22:26,854 Porque sou um burro? 1412 01:22:26,985 --> 01:22:32,469 Não, porque você é... Bem, bem, só porque. 1413 01:22:32,599 --> 01:22:37,300 Suponho que sou culpado de um certo orgulho teimoso também. 1414 01:22:37,430 --> 01:22:39,345 Acho que enganamos o destino há muito tempo o suficiente. 1415 01:22:39,476 --> 01:22:41,173 O que você quer dizer? 1416 01:22:41,304 --> 01:22:44,394 Nascemos para ser bons amigos, você não acha? 1417 01:22:44,524 --> 01:22:46,352 [risos] 1418 01:22:46,483 --> 01:22:55,709 ♪♪♪ 1419 01:22:55,840 --> 01:22:59,800 GILBERT: Pai diz White Sands é muito diferente. eu não sei 1420 01:22:59,931 --> 01:23:02,934 se ele está certo ou não. 1421 01:23:03,065 --> 01:23:04,109 Meu, meu, meu. 1422 01:23:04,240 --> 01:23:14,119 ♪♪♪ 1423 01:23:14,250 --> 01:23:20,430 ♪♪♪ 1424 01:23:20,560 --> 01:23:23,824 Cheira isso? Cedro. 1425 01:23:23,955 --> 01:23:26,088 Mais como postes de cerca. 1426 01:23:26,218 --> 01:23:29,700 [RISOS] 1427 01:23:29,830 --> 01:23:34,009 Olhe para a lua. 1428 01:23:34,139 --> 01:23:37,229 Polido, para a própria Rainha gosto. 1429 01:23:37,360 --> 01:23:39,188 Engraçado. Eu só ia dizer. 1430 01:23:39,318 --> 01:23:49,676 [PÁSSAROS CANTINHOS] 1431 01:24:04,256 --> 01:24:06,650 [Suspiros] 1432 01:24:10,001 --> 01:24:12,395 Não pense que eu já vi você e Gilbert Blythe falam por isso 1433 01:24:12,525 --> 01:24:16,051 longo. Deve ter passado uma hora. 1434 01:24:16,181 --> 01:24:17,443 Foi tanto tempo? 1435 01:24:17,574 --> 01:24:19,532 MARILA: Hum. 1436 01:24:19,663 --> 01:24:23,928 Suponho que foi. Nós temos cinco anos de conversa para pegar 1437 01:24:24,059 --> 01:24:29,673 em cima. Ainda há tanto mais para discutir. 1438 01:24:31,414 --> 01:24:36,245 Por que você não entra e se lava para o jantar? 1439 01:24:36,375 --> 01:24:41,206 Tudo bem. [risos] 1440 01:24:42,381 --> 01:24:45,341 [RISOS] 1441 01:24:53,479 --> 01:25:00,573 ♪♪♪ 1442 01:25:00,704 --> 01:25:04,447 Olhe para a lua. 1443 01:25:04,577 --> 01:25:06,536 Polido, para a própria Rainha gosto. 1444 01:25:06,666 --> 01:25:09,800 ♪♪♪ 1445 01:25:09,930 --> 01:25:11,497 Engraçado, eu ia dizer. 1446 01:25:11,628 --> 01:25:15,066 ♪♪♪ 1447 01:25:15,197 --> 01:25:18,461 Diga o quê? 1448 01:25:18,591 --> 01:25:21,028 Não importa. 1449 01:25:21,159 --> 01:25:23,770 Anne, você estava pensando algo naquele momento. 1450 01:25:23,901 --> 01:25:25,685 Bem, sim. Isso é tão estranho? 1451 01:25:25,816 --> 01:25:29,298 Só se você não disser em voz alta. 1452 01:25:29,428 --> 01:25:34,651 [RISOS] Eu estava pensando... Eu estava pensando que é um velho querido 1453 01:25:34,781 --> 01:25:37,393 mundo, e estou feliz por estar vivo nele. 1454 01:25:37,523 --> 01:25:38,698 Eu também. 1455 01:25:38,829 --> 01:25:49,056 ♪♪♪ 1456 01:25:49,187 --> 01:26:07,031 ♪♪♪ 1457 01:26:07,162 --> 01:26:16,214 Mateus, eu realmente não sei o que dizer. Mas eu acho... 1458 01:26:16,345 --> 01:26:26,572 [PÁSSAROS CANTINHOS] 1459 01:26:26,703 --> 01:26:33,797 [PÁSSAROS CANTINHOS] 1460 01:26:33,927 --> 01:26:46,505 ♪♪♪ 1461 01:26:46,636 --> 01:26:53,120 Eu acho que Deus está no céu, e está tudo bem com o mundo. 1462 01:26:53,251 --> 01:27:01,955 ♪♪♪ 1463 01:27:02,086 --> 01:27:11,226 ♪♪♪ 1464 01:27:13,880 --> 01:27:23,803 ♪♪♪ 1465 01:27:23,934 --> 01:28:07,282 ♪♪♪ 1466 01:28:07,412 --> 01:28:08,108 Legendas ocultas por Serviços de legendagem Odd Boy.