1
00:08:53,293 --> 00:08:54,363
- मुझे आपके बाल पसंद हैं।

2
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
ये वाकई अच्छा है.

3
00:09:55,110 --> 00:09:57,048
तुम्हें पता है, मैंने तुम्हारे बारे में सोचा
हो सकता है कि वह अब भी मुझसे थोड़ा नाराज़ हो

4
00:09:57,090 --> 00:09:58,390
पीट के साथ जो हुआ उस पर

5
00:10:19,516 --> 00:10:20,516
- क्षमा करें.

6
00:14:31,497 --> 00:14:33,003
- बैरी. बंदूक दे दो.

7
00:14:40,290 --> 00:14:41,133
बंदूक दो.

8
00:14:45,180 --> 00:14:45,963
आप बहरा हैं?

9
00:14:46,013 --> 00:14:47,780
- मैंने आपको पहली बार सुना।

10
00:14:49,440 --> 00:14:50,540
- मैं बस इसे देखना चाहता हूं।

11
00:14:52,740 --> 00:14:54,190
- मैं तुम्हें बंदूक नहीं दे रहा हूं।

12
00:20:00,453 --> 00:20:01,870
- कोई बात नहीं।

13
00:20:01,920 --> 00:20:03,183
अब यह सब खत्म हो गया है।

14
00:20:39,657 --> 00:20:40,490
- कैरल.

15
00:20:43,323 --> 00:20:44,156
- केल्विन.

16
00:20:50,553 --> 00:20:52,540
- क्या हाल है जी? मुझे चुनने के लिए धन्यवाद.

17
00:20:52,590 --> 00:20:54,513
- अरे, निःसंदेह यह मजेदार होगा।

18
00:21:04,902 --> 00:21:07,772
♪ आप उस ढहने का प्रयास करें
आपके मुंह के अंदर ♪

19
00:21:07,822 --> 00:21:10,697
♪ तुम चीखने लगते हो
लेकिन कोई आवाज़ नहीं निकलती ♪

20
00:21:10,747 --> 00:21:15,747
♪ और तब तुम्हें पता नहीं चलता कि वास्तविकता क्या है ♪

21
00:21:17,709 --> 00:21:20,954
♪ हैलोवीन पर सपने ♪

22
00:21:21,004 --> 00:21:23,824
♪ हैलोवीन पर सपने ♪

23
00:21:23,874 --> 00:21:27,086
♪ हैलोवीन पर सपने ♪

24
00:21:27,136 --> 00:21:32,136
♪ बुरे सपने Atfc हाँ ♪

25
00:21:33,677 --> 00:21:36,712
♪ हैलोवीन पर सपने ♪

26
00:21:36,762 --> 00:21:40,466
♪ हैलोवीन पर सपने ♪

27
00:21:40,516 --> 00:21:44,939
♪ चिल्लाने के लिए नीचे ♪

28
00:21:44,989 --> 00:21:47,841
♪ सड़क पर चलना
और आपको किसी के पैरों की आवाज़ सुनाई देती है ♪

29
00:21:47,891 --> 00:21:50,947
♪तुम्हारे पीछे चल रहा हूँ
जब आप घबराने लगते हैं ♪

30
00:21:50,997 --> 00:21:55,997
♪ फिर आप ढूंढिए
सेंस रिट्रीट को बंद कर देता है ♪

31
00:21:57,529 --> 00:22:00,458
♪ छोटी बूढ़ी औरत रहती है
एकांत वापस ले लिया गया ♪

32
00:22:00,508 --> 00:22:03,727
♪ तुमने दरवाज़ा खटखटाया
उसे जबड़े पर कब्ज़ा हो गया ♪

33
00:22:03,777 --> 00:22:08,777
♪ फिर आप दूसरे दृश्य में जागते हैं ♪

34
00:22:10,487 --> 00:22:13,770
♪ हैलोवीन पर सपने ♪

35
00:22:13,820 --> 00:22:16,662
♪ हैलोवीन पर सपने ♪

36
00:22:16,712 --> 00:22:19,961
♪ हैलोवीन पर सपने ♪

37
00:22:20,011 --> 00:22:24,318
♪ बुरे सपने Atfc हाँ ♪

38
00:22:38,730 --> 00:22:42,250
-यहाँ बाहर कुछ भी नहीं है।

39
00:22:42,300 --> 00:22:46,293
- चलो भी। मैं यहाँ से बाहर का हूँ.

40
00:22:48,990 --> 00:22:53,990
मक्का और सोयाबीन, अल्फाल्फा।

41
00:22:57,510 --> 00:22:59,408
- और मिलो।

42
00:23:00,810 --> 00:23:03,940
- मिलो?

43
00:23:15,920 --> 00:23:18,420
मैं एक जगह जानता हूं यह वहां पर है।

44
00:24:39,660 --> 00:24:42,070
- यह स्थान बहुत बढ़िया है.

45
00:24:42,120 --> 00:24:43,960
- आपको कैसा लगा?

46
00:24:44,010 --> 00:24:45,110
- मैं यहीं के पास बड़ा हुआ हूं।

47
00:24:49,530 --> 00:24:50,748
उस आदमी को जानते हैं जिसके पास यह ज़मीन है?

48
00:24:50,790 --> 00:24:54,820
वह सड़क के किनारे, सड़क के पास रहता है।

49
00:24:54,870 --> 00:24:56,883
वह लता नहीं है.

50
00:24:59,760 --> 00:25:00,873
वह थोड़ा अजीब है.

51
00:25:04,470 --> 00:25:07,990
-यहाँ करने को कुछ नहीं है,
लेकिन पागल हो जाओ.

52
00:25:08,040 --> 00:25:09,039
- बिल्कुल। हाँ।

53
00:25:16,800 --> 00:25:18,750
तुम दोनों खाड़ी का पता लगाने क्यों नहीं जाते?

54
00:25:20,130 --> 00:25:21,363
ठीक है। एक साहसिक कार्य करें.

55
00:25:23,760 --> 00:25:24,993
मैं कैम्प फायर करूँगा।

56
00:25:27,330 --> 00:25:29,200
और अगर आपको करना है
कुछ अच्छी जलाऊ लकड़ी ढूँढ़ो

57
00:25:29,250 --> 00:25:30,383
इसे वापस लाओ. ठीक है?

58
00:26:39,390 --> 00:26:40,413
- वो खौफनाक है।

59
00:26:43,470 --> 00:26:44,373
मिलो यार?

60
00:26:45,300 --> 00:26:46,443
मुझे आश्चर्य है कि वह कौन है.

61
00:26:47,316 --> 00:26:48,633
- ओह।

62
00:26:53,850 --> 00:26:54,903
- चलो वापस चलते हैं।

63
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
-अरे, ये देखो.

64
00:27:03,270 --> 00:27:05,493
- कमीज। पैंट।

65
00:27:07,590 --> 00:27:10,392
ओह, और जूते और अंडरवियर। वाह!

66
00:27:12,750 --> 00:27:14,450
- ठीक है। मुझे लगता है कि हमने काफी कुछ देख लिया है।

67
00:27:24,191 --> 00:27:25,691
- ओह, मेरा हार.

68
00:27:28,530 --> 00:27:29,703
यह मेरा अभिभावक देवदूत है।

69
00:27:56,730 --> 00:27:58,992
- वहाँ। तय।

70
00:28:02,499 --> 00:28:03,449
- यहाँ। मुझे प्रयास करने दीजिए.

71
00:28:06,840 --> 00:28:08,540
- हमें वहां एक पुराना पुल मिला।

72
00:28:09,510 --> 00:28:13,150
- हाँ, मुझे लगता है कि यह पुराना रेल पुल है

73
00:28:13,200 --> 00:28:14,590
वह एक बाइक पथ है.

74
00:28:14,640 --> 00:28:15,780
- यहाँ से बाहर जाने का पूरा रास्ता?

75
00:28:15,830 --> 00:28:20,830
- अरे हां। अतीत में चला जाता है
अगला शहर और भी आगे.

76
00:28:22,110 --> 00:28:24,460
- हमें कुछ पुराने कपड़े भी मिले।

77
00:28:24,510 --> 00:28:25,450
- अरे हां।

78
00:28:25,500 --> 00:28:27,618
सभी प्रकार की खोज करते थे
उस पुल के नीचे अजीब सामान

79
00:28:27,660 --> 00:28:29,198
बच्चों के साथ.

80
00:28:29,248 --> 00:28:32,230
- और कुछ डरावनी भित्तिचित्र।

81
00:28:32,280 --> 00:28:34,365
- वहाँ हमेशा भित्तिचित्र होते हैं
पुल के नीचे भी.

82
00:28:34,415 --> 00:28:35,890
डरावना से आपका क्या मतलब है?

83
00:28:35,940 --> 00:28:39,033
- ओह, डरावना, चमकदार जैसा
शब्दों में आँखें मिलो यार।

84
00:28:40,846 --> 00:28:41,763
- मिलो मैन.

85
00:28:44,640 --> 00:28:47,140
- मैंने नहीं सोचा है
इसके बारे में तब से जब मैं बच्चा था।

86
00:28:48,900 --> 00:28:49,893
- मिलो कौन है यार?

87
00:28:52,110 --> 00:28:57,110
- यह एक किंवदंती की तरह है
या बिगफुट जैसा मिथक।

88
00:28:58,740 --> 00:29:00,460
- आपका क्या मतलब है?

89
00:29:00,510 --> 00:29:05,510
- वैसे मेरे पिताजी ने मुझे बताया था
यह बात उसके सहकर्मियों से सुनी

90
00:29:06,930 --> 00:29:08,950
जब वह काउंटी के लिए चला।

91
00:29:09,000 --> 00:29:11,493
जैसे यह उन कहानियों में से एक है।

92
00:29:13,860 --> 00:29:18,860
वैसे भी, हम गाड़ी चला रहे थे
उस रात देहाती सड़क पर अकेले।

93
00:29:25,592 --> 00:29:27,980
आंखें देखें, जानवरों की चमकती आंखें

94
00:29:33,105 --> 00:29:36,023
मकई या मिलो में, बॉबकैट की तरह।

95
00:29:39,450 --> 00:29:40,833
- तो यह एक बॉबकैट है?

96
00:29:41,760 --> 00:29:44,470
- नहीं, डरावनी बात तो यह है

97
00:29:47,580 --> 00:29:49,600
वे मकई के शीर्ष पर हैं

98
00:29:51,810 --> 00:29:52,833
इंसान की ऊंचाई जैसी.

99
00:29:54,960 --> 00:29:58,923
छोटे बॉबकैट की तरह नहीं.

100
00:30:02,490 --> 00:30:05,650
- माना जाता है कि वहाँ
वास्तव में बॉबकैट यहाँ हैं

101
00:30:06,720 --> 00:30:09,670
- माना जाता है, मैंने उन्हें कभी नहीं देखा।

102
00:30:09,720 --> 00:30:11,920
निःसंदेह मैंने कभी नहीं देखा
एक बच्चे के रूप में वहाँ कोयोट।

103
00:30:15,060 --> 00:30:16,548
हालाँकि पिछले कुछ वर्षों से
वे रेंग रहे हैं

104
00:30:16,590 --> 00:30:18,190
उपनगरों में.

105
00:30:18,240 --> 00:30:20,320
क्या आपने उन्हें कभी-कभी शहर में देखा है?

106
00:30:20,370 --> 00:30:23,667
- हाँ, लोमड़ियों की तरह, और
जापानी लोककथाओं की तरह,

107
00:30:28,440 --> 00:30:32,050
लोमड़ियाँ आत्माएँ हैं
हर प्रकार की उत्पात मचाना.

108
00:30:32,100 --> 00:30:34,087
- ओह। मिलो आदमी की तरह.

109
00:30:54,335 --> 00:30:56,261
- वह क्या है?

110
00:32:03,998 --> 00:32:05,165
जस्ट गो कैरल.

111
00:32:47,515 --> 00:32:48,432
- गर्ट्रूड.

112
00:34:32,384 --> 00:34:34,134
- आप क्या कर रहे हो?

113
00:34:37,199 --> 00:34:38,282
पवित्र बाल्टियाँ.

114
00:34:51,484 --> 00:34:53,413
वाह, वाह, वाह।

115
00:34:53,463 --> 00:34:54,550
आप इसे बाढ़ रहे हैं.

116
00:34:54,600 --> 00:34:55,420
शांत हो जाएं।

117
00:34:55,470 --> 00:34:56,253
शांत हो जाएं।

118
00:34:56,303 --> 00:34:58,090
- यह शुरू क्यों नहीं होगा?

119
00:34:58,140 --> 00:35:00,213
- पहाड़ी, बाढ़ आ गई है।

120
00:35:01,486 --> 00:35:02,793
मुझे इंतजार करना होगा.

121
00:35:30,834 --> 00:35:33,029
- वहाँ, वहाँ एक, वहाँ एक...

122
00:35:33,079 --> 00:35:35,553
- मुझे पता है, मुझे पता है।

123
00:35:37,320 --> 00:35:38,403
वह मिलो मैन है.

124
00:35:40,770 --> 00:35:42,070
- आप मिलो मैन के बारे में जानते हैं?

125
00:35:44,731 --> 00:35:48,387
- मैं यहाँ से बाहर गया हूँ
इस भूमि पर लंबे समय से खेती की जा रही है।

126
00:35:52,620 --> 00:35:54,753
मिलो मैन की ज़मीन का हिस्सा।

127
00:35:59,310 --> 00:36:01,460
- तुम्हें पता है कि वहाँ एक राक्षस है

128
00:36:02,490 --> 00:36:07,173
लोगों को गायब करना और
आप इसके बारे में कुछ नहीं करते.

129
00:36:08,010 --> 00:36:09,423
- समझाना कठिन है।

130
00:36:13,320 --> 00:36:16,713
देखो, मिलो मैन की ज़मीन का हिस्सा।

131
00:36:18,060 --> 00:36:21,483
वह अलग तरह से खेलता है
हमारे मुकाबले नियमों का सेट।

132
00:36:24,420 --> 00:36:27,563
जमीन की जरूरत है.

133
00:36:33,780 --> 00:36:38,013
उस आधुनिक की जरूरत है
लोग बस समझ नहीं सकते.

134
00:36:39,270 --> 00:36:40,930
- घृणित है।

135
00:36:40,980 --> 00:36:41,823
- शायद ऐसा.

136
00:36:44,220 --> 00:36:45,753
लेकिन प्रकृति में यही तरीका है।

137
00:36:47,010 --> 00:36:49,353
जीवन से मृत्यु तक,

138
00:36:51,420 --> 00:36:52,323
और फिर से जीवन.

139
00:36:55,110 --> 00:36:57,040
कुछ तो खाता है

140
00:36:57,090 --> 00:37:01,173
और यह जो खा रहा है वह कहीं से आता है।

141
00:37:03,480 --> 00:37:04,803
और यह खाता भी है.

142
00:37:07,830 --> 00:37:09,393
- मेरे दोस्त चले गए।

143
00:37:10,560 --> 00:37:13,690
इस दर पर, मैं अगला होऊंगा।

144
00:37:13,740 --> 00:37:16,113
- नहीं, वे वास्तव में नहीं गये हैं।

145
00:37:18,000 --> 00:37:18,873
ज़रूरी नहीं।

146
00:37:22,260 --> 00:37:27,260
वे अभी भी वहाँ हैं
मिलो मैन के साथ.

147
00:37:48,462 --> 00:37:52,870
मुझे लगता है कि यह वही न्यू ईस्ट है
उन्हें बायपास करें।

148
00:37:52,920 --> 00:37:55,594
निर्माण ने उसे पूरी तरह से परेशान कर दिया है।

149
00:38:00,780 --> 00:38:01,683
क्षमा करें बच्चा.

150
00:38:02,850 --> 00:38:04,000
मुझे लगता है कि यह आपका समय है.

151
00:38:13,605 --> 00:38:14,438
अरे।

152
00:38:27,270 --> 00:38:30,513
अरे, मिलो यार।

153
00:38:32,027 --> 00:38:33,423
मुझे एक और लड़का मिल गया.

154
00:38:46,200 --> 00:38:47,673
शांत हो जाओ लड़की.

155
00:38:49,050 --> 00:38:50,803
इसे मरने जैसा मत समझो.

156
00:38:53,027 --> 00:38:55,383
अब तुम सिर्फ भूमि का हिस्सा रहोगे।

157
00:39:21,510 --> 00:39:22,343
ओह, दया.

158
00:39:24,903 --> 00:39:28,570
मुझे मत मारो.

159
00:39:47,520 --> 00:39:49,510
- हम कहाँ जा रहे हैं?

160
00:39:49,560 --> 00:39:50,718
- मैं आपको यह नहीं बता सकता।

161
00:39:50,760 --> 00:39:51,593
यह एक रहस्य है

162
00:39:52,530 --> 00:39:54,790
- प्रिये, तुम्हें पता है मुझे आश्चर्य से नफरत है।

163
00:39:54,840 --> 00:39:57,640
इसके अलावा, तम्बू में
वापस एक पूर्ण उपहार है।

164
00:39:57,690 --> 00:40:02,140
- छी, मैं सच में
मुझे लगा कि मैंने उस चीज़ को बेहतर तरीके से छुपाया।

165
00:40:02,190 --> 00:40:03,970
- नहीं, आपने नहीं किया।

166
00:40:04,020 --> 00:40:05,590
- यह यहीं से आगे है।

167
00:40:05,640 --> 00:40:07,480
यह लड़का जिमी काम से,

168
00:40:07,530 --> 00:40:09,693
उनका कहना है कि यह शिविर लगाने के लिए एक बेहतरीन जगह है।

169
00:40:10,710 --> 00:40:12,310
- जिमी काम से शराबी है

170
00:40:12,360 --> 00:40:14,320
जिसकी पत्नी उसे सप्ताह में एक बार घर से निकाल देती है।

171
00:40:14,370 --> 00:40:17,410
- हाँ। लेकिन बस इतना ही
इसका मतलब है कि वह जानता है कि कहां है

172
00:40:17,460 --> 00:40:22,150
सभी को वास्तव में अच्छा लगा
जिस तरह से कैंपिंग क्षेत्र हैं।

173
00:40:22,200 --> 00:40:23,628
- ऐसा इसलिए है क्योंकि
उसे बाहर निकाल दिया गया है

174
00:40:23,670 --> 00:40:26,080
वैध क्षेत्रों का.

175
00:40:26,130 --> 00:40:30,520
- सत्य। लेकिन मैं
मतलब, हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

176
00:40:30,570 --> 00:40:32,970
आप जानते हैं, मेरा मतलब है, हम
शायद इसकी भी जाँच करें।

177
00:40:34,205 --> 00:40:37,060
- अच्छा, बहुत समय हो गया

178
00:40:37,110 --> 00:40:39,430
चूँकि हम डेरा डाले हुए हैं, मुझे लगता है।

179
00:40:39,480 --> 00:40:40,930
- यह हुई न बात।

180
00:41:39,879 --> 00:41:42,045
- क्या आप इस शहद के बारे में निश्चित हैं?

181
00:41:42,095 --> 00:41:44,110
इधर-उधर कुछ लोग लापता हो गए।

182
00:41:44,160 --> 00:41:45,580
- हाँ। आराम करना।

183
00:41:45,630 --> 00:41:47,028
वहाँ शायद बस है
शहर के चाटुकारों का एक समूह

184
00:41:47,070 --> 00:41:48,408
कि उन्हें अपने गधे नहीं मिल सके

185
00:41:48,450 --> 00:41:50,000
टॉर्च पर दो हाथ रखकर।

186
00:41:51,000 --> 00:41:52,323
- हम शहरी चालाक हैं।

187
00:41:53,940 --> 00:41:57,033
- ठीक है, चिंता मत करो, मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।

188
00:41:58,050 --> 00:41:59,450
- मुझे इसी बात का डर है।

189
00:42:00,540 --> 00:42:02,583
-अरे, मैं तुम्हारी रक्षा कर सकता हूँ।

190
00:42:06,367 --> 00:42:07,570
- हां, हां।

191
00:42:07,620 --> 00:42:09,413
सही। चलो रेम्बो.

192
00:42:12,920 --> 00:42:15,516
यहाँ सचमुच बहुत अच्छा है।

193
00:42:15,566 --> 00:42:17,260
जरा उन पत्तों को देखो.

194
00:42:17,310 --> 00:42:20,043
- हाँ। पतझड़, साल का मेरा पसंदीदा समय।

195
00:42:22,080 --> 00:42:23,403
आप क्या सोचते हो?

196
00:42:24,720 --> 00:42:26,650
- मुझे यह तंबू जैसा लग रहा है।

197
00:42:26,700 --> 00:42:28,340
- आह, चलो.

198
00:42:28,390 --> 00:42:29,770
- ठीक है। ठीक है।

199
00:42:29,820 --> 00:42:31,690
यह अद्भुत है.

200
00:42:31,740 --> 00:42:32,770
संतुष्ट?

201
00:42:32,820 --> 00:42:33,653
- हाँ।

202
00:42:38,940 --> 00:42:40,360
अरे, आप क्या कहते हैं,

203
00:42:40,410 --> 00:42:42,873
हम पुराने तम्बू का परीक्षण करते हैं।

204
00:42:44,190 --> 00:42:45,490
- दिन के बीच में?

205
00:42:45,540 --> 00:42:47,313
कोई साथ आ सकता है.

206
00:42:48,480 --> 00:42:51,063
- तो अगर उन्होंने ऐसा किया, तो उन्हें एक मुफ़्त शो मिलेगा।

207
00:42:53,400 --> 00:42:54,880
- आप सही नहीं हैं.

208
00:42:54,930 --> 00:42:55,923
- लेकिन तुम मुझसे प्यार करते हो।

209
00:42:57,570 --> 00:42:58,403
- मैं करता हूं।

210
00:43:34,500 --> 00:43:35,620
वह क्या था?

211
00:43:35,670 --> 00:43:37,030
- क्या था?

212
00:43:37,080 --> 00:43:38,223
- मैंने कुछ सुना।

213
00:43:39,090 --> 00:43:42,513
- मुझे लगता है कि यह सिर्फ आवाज थी
मेरे दिल की धड़कन तुम्हारे लिए.

214
00:43:43,440 --> 00:43:45,063
- डैनियल, मैं गंभीर हूँ।

215
00:43:46,950 --> 00:43:50,227
- ठीक है, मैं इसकी जाँच करूँगा।

216
00:44:59,293 --> 00:45:01,533
- एक घर, भगवान का शुक्र है।

217
00:45:20,987 --> 00:45:23,350
- स्थानीय समाचारों में दो और
पैदल यात्री लापता हो गए हैं

218
00:45:23,400 --> 00:45:26,493
शॉनी नेशनल में
बड़ी मैला नदी के पास का जंगल।

219
00:45:42,060 --> 00:45:43,810
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ प्रिय?

220
00:45:43,860 --> 00:45:45,790
-वहाँ एक राक्षस है, उसने हमला कर दिया।

221
00:45:45,840 --> 00:45:47,710
क्या मुझे आपक फोन इस्तेमाल करने की आज्ञा है?

222
00:45:47,760 --> 00:45:49,540
- मुझे डर है कि मेरे पास फोन नहीं है।

223
00:45:49,590 --> 00:45:52,390
टेलीफोन कंपनी
यहां एक भी लाइन नहीं चलेगी

224
00:45:52,440 --> 00:45:54,993
और सेल फ़ोन नहीं होंगे
इस खोखले में कसरत करो.

225
00:45:58,080 --> 00:45:59,163
- कोई संकेत नहीं।

226
00:46:01,260 --> 00:46:05,733
नहीं। और तुम्हें नहीं मिलेगा
एक जब तक आप रिज पर बाहर नहीं निकल जाते।

227
00:46:07,020 --> 00:46:09,190
- लेकिन मेरे पति को अब मदद की ज़रूरत है।

228
00:46:09,240 --> 00:46:13,000
- रेल की पटरियाँ
वहाँ पर पहाड़ी की ओर ले जाओ।

229
00:46:13,050 --> 00:46:15,050
मुझे डर है कि मैं बस इतनी ही मदद कर सकता हूँ।

230
00:46:19,560 --> 00:46:21,693
अब, अब नीचे आओ।

231
00:46:22,650 --> 00:46:24,310
मुझे बताओ क्या ग़लत है?

232
00:46:24,360 --> 00:46:27,453
- राक्षस, बड़ा मैला
राक्षस ने मेरे पति पर हमला कर दिया.

233
00:46:29,880 --> 00:46:32,890
- वे कहते हैं कि बड़ा मैला राक्षस एक मिथक है।

234
00:46:32,940 --> 00:46:33,970
- नहीं, यह असली है।

235
00:46:34,020 --> 00:46:35,440
यह वास्तविक है.

236
00:46:35,490 --> 00:46:37,923
- ओह, मुझे पता है वह असली है।

237
00:46:38,760 --> 00:46:40,060
- क्या?

238
00:46:40,110 --> 00:46:43,450
- आप शहर के चालाक लोग हमेशा यहां आते रहते हैं

239
00:46:43,500 --> 00:46:46,180
चीज़ों के प्राकृतिक संतुलन को बिगाड़ना।

240
00:46:46,230 --> 00:46:49,083
आप अंदर क्यों नहीं रहे?
वह शहर जहाँ आप हैं?

241
00:46:51,750 --> 00:46:53,450
- आप किस बारे में बात कर रही हैं महिला?

242
00:47:03,540 --> 00:47:05,050
चिंता मत करो प्रिये.

243
00:47:05,100 --> 00:47:06,910
हम निष्पक्ष खेलते हैं.

244
00:47:06,960 --> 00:47:09,453
मैं पहले 10 तक गिनूंगा
मैंने उसे तुम्हारा पीछा करने दिया.

245
00:47:11,630 --> 00:47:12,463
एक,

246
00:47:13,680 --> 00:47:14,613
दो,

247
00:47:15,941 --> 00:47:17,283
तीन,

248
00:47:18,679 --> 00:47:19,863
चार,

249
00:47:21,450 --> 00:47:22,413
पाँच,

250
00:47:24,180 --> 00:47:25,013
छह,

251
00:47:26,130 --> 00:47:27,153
सात,

252
00:47:28,826 --> 00:47:29,659
आठ,

253
00:47:31,251 --> 00:47:32,084
नौ,

254
00:47:34,464 --> 00:47:35,927
10.

255
00:47:36,930 --> 00:47:38,050
शुभ शिकार.

256
00:49:09,783 --> 00:49:11,223
कितना अच्छा लड़का है।

257
00:49:29,933 --> 00:49:34,933
- मैंने उसे अपनी नजरों में पकड़ लिया
कल रात फैट रैक्स बार में।

258
00:49:35,010 --> 00:49:36,790
गेम को निशाने पर लिया.

259
00:49:36,840 --> 00:49:38,800
मैंने ट्रिगर खींचा और मैंने उस पर गोली चला दी

260
00:49:38,850 --> 00:49:39,950
धीमी पीढ़ी के चरण के साथ।

261
00:49:41,160 --> 00:49:42,843
एक शूटर से खुद को गोली मार ली.

262
00:49:44,010 --> 00:49:46,180
बारटेंडर ने उसे गोली मार दी.

263
00:49:46,230 --> 00:49:47,193
मैंने अपनी पहचान बनाई.

264
00:49:48,420 --> 00:49:49,623
मैं फ्लिन की तरह था।

265
00:49:51,060 --> 00:49:52,510
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको कहानी सुनाऊं?

266
00:49:52,560 --> 00:49:53,860
आइए मैं आपको कहानी सुनाता हूं.

267
00:49:56,820 --> 00:49:59,620
तो मैं जुर्माने की तरह रगड़ रहा हूं
इंजन को न्यूट्रल में ट्यून किया गया।

268
00:49:59,670 --> 00:50:00,770
और वह क्या कहती है?

269
00:50:01,770 --> 00:50:03,820
वह कहती हैं, 'तुम्हारी आंखें उतनी ही गहरी और साफ हैं

270
00:50:03,870 --> 00:50:05,320
मिनेसोटा झील के रूप में।

271
00:50:05,370 --> 00:50:07,000
मैं अपने सारे कपड़े उतारना चाहता हूं।'

272
00:50:07,050 --> 00:50:08,793
- और आप जानते हैं, पतली डुबकी लगाओ।

273
00:50:11,037 --> 00:50:15,633
- 'मेरी आंखें, कपड़े नहीं,' उसने ऐसा कहा।

274
00:50:18,570 --> 00:50:19,570
मेरी बियर कहाँ है?

275
00:50:26,520 --> 00:50:28,263
तो हम उसके स्थान पर यात्रा करते हैं।

276
00:50:31,710 --> 00:50:35,500
हमने इसे लात मारकर खत्म कर दिया
स्थिर, ऊपर की ओर चढ़ता हुआ दृश्य।

277
00:50:35,550 --> 00:50:38,020
मैंने उसे ऐसे फिट किया जैसे वह कस्टम मेड थी।

278
00:50:38,070 --> 00:50:39,670
जब लय सही थी,

279
00:50:39,720 --> 00:50:42,730
मैंने उसे अंदर फेंक दिया, पहले हम
दो टी पक्षियों की तरह उड़ान भरी

280
00:50:42,780 --> 00:50:45,640
कुतिया की तरह एक पट्टी को नीचे खींचना।

281
00:50:45,690 --> 00:50:47,410
एक भयानक ग्रीसयुक्त इंजन।

282
00:50:47,460 --> 00:50:48,850
ध्वनि अवरोध को तोड़ना.

283
00:50:48,900 --> 00:50:50,673
झंडा नीचे चला गया.

284
00:50:53,519 --> 00:50:54,543
मैंने अपनी ट्रॉफी पकड़ ली.

285
00:50:57,960 --> 00:51:02,080
जब यह ख़त्म हो गया, तो मैं
खुद को व्यवस्थित करने की कोशिश की.

286
00:51:02,130 --> 00:51:03,483
उसने एक मूर्ति को मूँद लिया।

287
00:51:04,890 --> 00:51:06,783
यहां तक ​​कि उसमें जले हुए रबर जैसी गंध भी आ रही थी।

288
00:51:08,160 --> 00:51:10,090
मैंने उसकी आँखों में देखा और कहा,

289
00:51:10,140 --> 00:51:13,677
'अरे बेबी, तुम इसके लायक हो।'

290
00:51:16,590 --> 00:51:18,140
मुझे उसका नाम भी याद नहीं है,

291
00:51:20,580 --> 00:51:23,290
लेकिन वास्तव में किसे परवाह है कि उसका नाम क्या था?

292
00:51:23,340 --> 00:51:27,010
लेकिन मैं शर्त लगा सकता हूँ कि उसे याद होगा
उसकी मरती सांस तक मेरा।

293
00:51:27,060 --> 00:51:30,280
चीर डालो, क्योंकि मैंने उसके टुकड़े-टुकड़े कर दिये।

294
00:51:30,330 --> 00:51:35,080
ऐस, तुम क्या चाहते थे?

295
00:51:35,130 --> 00:51:38,973
- पिताजी, माँ आने वाली हैं
मुझे 50 मिनट में ले लेना.

296
00:51:41,040 --> 00:51:43,473
- ओह, बेहतर होगा कि मैं जाकर सफाई कर लूं।

297
00:52:00,540 --> 00:52:02,936
- लड़कियाँ आखिरकार सो गईं, भगवान का शुक्र है।

298
00:52:02,986 --> 00:52:04,925
हमें 12 बजे तक वापस आ जाना चाहिए.

299
00:52:04,975 --> 00:52:06,228
फ्रिज में खाना है.

300
00:52:06,278 --> 00:52:07,715
बस आगे बढ़ें और अपने आप को घर जैसा बनाएं

301
00:52:07,757 --> 00:52:09,691
और हमें कुछ घंटों में वापस आ जाना चाहिए।

302
00:52:09,741 --> 00:52:12,548
- ठीक है, मुझे लगता है कि मैं इसे संभाल सकता हूं।

303
00:52:12,598 --> 00:52:13,595
शो का आनंद लो।

304
00:52:13,645 --> 00:52:15,025
- ठीक है, फिर मिलते हैं, अलविदा

305
00:52:15,075 --> 00:52:15,908
- अलविदा.

306
00:54:41,370 --> 00:54:46,370
अरे, मैं बस यहीं बैठा हूँ,
यह चिकन खाने से मुझे मिला।

307
00:54:50,610 --> 00:54:51,810
मुझे इसे ढूंढना पसंद नहीं आया।

308
00:54:51,860 --> 00:54:53,110
यह उनके फ्रिज में था.

309
00:54:53,160 --> 00:54:55,713
आप जानते हैं, उन्होंने मुझसे ऐसा कहा था
जैसे अपने आप को घर पर बनाना।

310
00:54:57,030 --> 00:54:58,143
मेरी याद आती है।

311
00:54:58,980 --> 00:54:59,763
आपकी याद आ रही है।

312
00:54:59,813 --> 00:55:03,723
मैं बस तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ,
बस कुछ होमवर्क कर रहा हूँ.

313
00:55:16,200 --> 00:55:17,650
वह पृष्ठभूमि में कौन है?

314
00:55:18,930 --> 00:55:19,893
क्या वह बेकी है?

315
00:55:21,930 --> 00:55:23,303
बेहतर होगा कि वह वहां न रहे.

316
00:55:37,693 --> 00:55:40,943
अच्छा, मुझे तुम्हें बाद में कॉल करना होगा।

317
00:57:26,520 --> 00:57:30,813
अरे, वहाँ एक डरावना आदमी है
वहाँ बाहर रेंगना।

318
00:57:33,240 --> 00:57:34,023
मैं सचमुच डरा हुआ हूँ,

319
00:57:34,073 --> 00:57:34,923
क्या तुम आ सकते हो?

320
00:57:36,360 --> 00:57:38,020
ठीक है, जब तुम यहाँ आओ तो मुझे बताना।

321
00:57:38,070 --> 00:57:39,640
मैं तुम्हें बुलाऊंगा.

322
00:57:39,690 --> 00:57:40,620
ठीक है. अलविदा।

323
00:59:33,031 --> 00:59:34,281
- ब्रूस. ब्रूस.

324
00:59:35,390 --> 00:59:36,223
अरे बाप रे।

325
00:59:37,260 --> 00:59:39,154
- सीधे हमारे जाल में फंस गया।