1 00:00:04,046 --> 00:00:05,714 ♪ Não, não, não tropece ♪ 2 00:00:05,714 --> 00:00:08,217 ♪ Todos estão vivos, mas nem todo mundo vive ♪ 3 00:00:08,217 --> 00:00:10,219 ♪ Não, não, não tropece ♪ 4 00:00:10,219 --> 00:00:12,012 ♪ Coloque um no céu, nós vamos ajudar você a superar isso ♪ 5 00:00:12,012 --> 00:00:16,308 Carrie: "American Idol" é o padrão ouro na busca de talentos. 6 00:00:16,308 --> 00:00:17,809 Como vai, cara? 7 00:00:17,809 --> 00:00:19,811 Na temporada passada, conseguimos ouvir Jamal cantar. 8 00:00:19,811 --> 00:00:23,232 E então, alguns meses depois, ele foi indicado ao Grammy. 9 00:00:23,232 --> 00:00:26,026 ♪ E deixe-me aproveitar na sua luz ♪ 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,444 ♪ Sim ♪ 11 00:00:27,444 --> 00:00:29,112 ♪ Você sabe que estarei lá ♪ 12 00:00:29,112 --> 00:00:31,448 Luke: É nisso que sentamos na cadeira para - 13 00:00:31,448 --> 00:00:35,369 para, esperançosamente, encontrar essas próximas estrelas. 14 00:00:35,369 --> 00:00:37,204 Jamal Roberts! [Vivas e aplausos] 15 00:00:37,204 --> 00:00:40,457 Basta um sim. Sua vida mudou para sempre. 16 00:00:40,457 --> 00:00:42,584 ♪ Não deixe que eles tragam você, não deixe que eles tragam... ♪ 17 00:00:42,584 --> 00:00:44,044 Lionel: Bem-vindo ao show. Absorva tudo. 18 00:00:44,044 --> 00:00:45,671 Jordânia: Oh, meu Deus. 19 00:00:45,671 --> 00:00:47,381 Uau. Eu amo "American Idol". 20 00:00:47,381 --> 00:00:48,924 eu assisti desde que eu era criança. 21 00:00:48,924 --> 00:00:50,467 Mesmo nesta última temporada, 22 00:00:50,467 --> 00:00:51,927 Na verdade, eu conheci Jamal Roberts, 23 00:00:51,927 --> 00:00:53,512 e ele foi incrível. 24 00:00:53,512 --> 00:00:56,515 ♪ Vai melhorar para você agora ♪ 25 00:00:56,515 --> 00:00:58,350 Cantora fenomenal. Tenho que vê-lo em show. 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,311 Um vocalista incrível, grande presença de palco. 27 00:01:01,311 --> 00:01:02,896 Eu o amo muito. 28 00:01:02,896 --> 00:01:04,147 Você parece você está muito animado. 29 00:01:04,147 --> 00:01:05,566 Eu sou. Estou muito animado. 30 00:01:05,566 --> 00:01:07,568 Meu nome é Jordan McCullough. 31 00:01:07,568 --> 00:01:10,070 Tenho 27 anos e estou de Murfreesboro, Tennessee. 32 00:01:10,070 --> 00:01:11,697 Onde você cresceu atuando em? 33 00:01:11,697 --> 00:01:14,283 Na igreja. Foi aí que comecei. 34 00:01:14,283 --> 00:01:16,326 Eu não sabia que nada disso era uma possibilidade 35 00:01:16,326 --> 00:01:17,995 fora da arquibancada do coro. 36 00:01:17,995 --> 00:01:19,371 Então, apenas 4 anos. Certo. 37 00:01:19,371 --> 00:01:21,123 Eu estava cantando no coral. 38 00:01:21,123 --> 00:01:23,208 E sim, foi aí que tudo começou. Muito legal. 39 00:01:23,208 --> 00:01:24,876 Tudo bem. Bem, o que você é vai cantar hoje? 40 00:01:24,876 --> 00:01:26,295 Bem, vamos trazer o coro está aqui, 41 00:01:26,295 --> 00:01:28,088 e eu vou cantar "Bom Deus." 42 00:01:28,088 --> 00:01:29,381 Yay! Tão bom. 43 00:01:29,381 --> 00:01:30,841 Tudo bem. 44 00:01:30,841 --> 00:01:32,301 [Expira bruscamente] 45 00:01:32,301 --> 00:01:34,303 [Introdução a "Bondade de Deus" joga] 46 00:01:34,303 --> 00:01:37,764 ♪♪ 47 00:01:37,764 --> 00:01:40,183 ♪ Eu te amo, Senhor ♪ 48 00:01:42,394 --> 00:01:46,690 ♪ Oh, sua misericórdia nunca falha comigo ♪ 49 00:01:46,690 --> 00:01:49,943 ♪ E todos os meus dias ♪ 50 00:01:49,943 --> 00:01:53,864 ♪ Fui segurado em suas mãos ♪ 51 00:01:53,864 --> 00:01:58,702 ♪ A partir do momento que eu acordo ♪ 52 00:01:58,702 --> 00:02:02,956 ♪ Até eu deitar minha cabeça ♪ 53 00:02:02,956 --> 00:02:09,755 ♪ Ah, eu vou cantar da bondade de Deus ♪ 54 00:02:09,755 --> 00:02:12,466 ♪♪ 55 00:02:12,466 --> 00:02:17,888 ♪ Toda a minha vida, Você foi fiel ♪ 56 00:02:17,888 --> 00:02:20,474 ♪ Ah, sim, você tem ♪ 57 00:02:20,474 --> 00:02:27,314 ♪ Durante toda a minha vida, você foi tão, tão bom ♪ 58 00:02:27,314 --> 00:02:32,027 ♪ A cada respiração que eu fiz ♪ 59 00:02:32,027 --> 00:02:41,036 ♪ Ohh, oh, eu vou cantar, sim, da bondade de Deus ♪ 60 00:02:41,036 --> 00:02:43,121 Sim. Obrigado, Senhor. 61 00:02:43,121 --> 00:02:46,375 ♪ Seu Deus correndo atrás ♪ 62 00:02:46,375 --> 00:02:50,796 ♪ Correndo atrás de mim ♪ 63 00:02:50,796 --> 00:02:54,216 ♪ Sua bondade está correndo atrás ♪ 64 00:02:54,216 --> 00:02:57,636 ♪ Correndo atrás de mim ♪ 65 00:02:57,636 --> 00:03:02,140 ♪ Com minha vida estabelecida, Estou rendido agora ♪ 66 00:03:02,140 --> 00:03:06,728 ♪ eu te dou tudo ♪ 67 00:03:06,728 --> 00:03:10,232 ♪ Sua bondade está correndo atrás ♪ 68 00:03:10,232 --> 00:03:16,655 ♪ Correndo atrás de mim ♪ 69 00:03:16,655 --> 00:03:19,366 Uau! Uau! 70 00:03:19,366 --> 00:03:20,867 Cara, vamos lá. Obrigado, obrigado, obrigado. Muito obrigado. 71 00:03:20,867 --> 00:03:21,910 Isso vai te acordar. 72 00:03:21,910 --> 00:03:23,787 Vamos! Lucas: Sim. 73 00:03:23,787 --> 00:03:25,831 Vamos! 74 00:03:25,831 --> 00:03:27,416 O que você acha, Carrie? 75 00:03:27,416 --> 00:03:29,626 Você estava voando daquela cadeira, levitando. 76 00:03:29,626 --> 00:03:31,753 Eu era. Como você não pode? 77 00:03:31,753 --> 00:03:35,298 Você foi dado um presente incrível. 78 00:03:35,298 --> 00:03:38,552 Uau. Carrie: E eu adoro que você use isso. 79 00:03:38,552 --> 00:03:40,887 Quero dizer, as duas primeiras palavras da sua boca, 80 00:03:40,887 --> 00:03:43,515 foi tipo, "Ah! Ah, sim. Ok." 81 00:03:43,515 --> 00:03:45,892 Eu só tive calafrios praticamente o tempo todo. 82 00:03:45,892 --> 00:03:48,437 Jordânia: Obrigado, obrigado. Então foi realmente ótimo. 83 00:03:48,437 --> 00:03:52,149 Sua voz é grande o suficiente para encher qualquer sala. 84 00:03:52,149 --> 00:03:53,859 Voz com um som muito clássico. 85 00:03:53,859 --> 00:03:55,110 Uau. 86 00:03:55,110 --> 00:03:56,736 Universidade está esperando por você. 87 00:03:56,736 --> 00:03:58,655 Oh, meu Deus. Estou lhe contando. 88 00:03:58,655 --> 00:04:03,743 É um daqueles momentos quando descobrimos seu talento. 89 00:04:03,743 --> 00:04:06,580 Obrigado. É hipnotizante para ver você se apresentar, 90 00:04:06,580 --> 00:04:08,957 porque não é só parado ali, cantando. 91 00:04:08,957 --> 00:04:11,626 Você realmente tem presença de palco, 92 00:04:11,626 --> 00:04:13,086 o que é algo não podemos ensinar. 93 00:04:13,086 --> 00:04:15,046 Uau. Parecia uma adoração. 94 00:04:15,046 --> 00:04:17,423 É apenas... Ah! Não. Tipo, não parecia forçado. 95 00:04:17,423 --> 00:04:19,468 Apenas parecia você estava no momento 96 00:04:19,468 --> 00:04:21,386 e estávamos no momento com você. 97 00:04:21,386 --> 00:04:24,055 É um grande, gigante sim para mim. 98 00:04:24,055 --> 00:04:25,390 Não há dúvida sobre isso. Sim. 99 00:04:25,390 --> 00:04:27,142 Estou ansioso para todos os gansos... 100 00:04:27,142 --> 00:04:29,352 [Risos] ...durante todo o resto. 101 00:04:29,352 --> 00:04:30,979 Sim, certo. Então é um grande sim para mim. 102 00:04:30,979 --> 00:04:33,565 Vamos! É um sim para mim. 103 00:04:33,565 --> 00:04:35,775 Parabéns. Uau. Muito obrigado pessoal. 104 00:04:35,775 --> 00:04:37,569 Obrigado, obrigado, obrigado. Tão bom. 105 00:04:37,569 --> 00:04:38,904 Lucas: Você está passando pelo... Uau. 106 00:04:38,904 --> 00:04:40,322 Semana de Hollywood! Semana de Hollywood! 107 00:04:40,322 --> 00:04:41,615 Pronto para ir. Muito obrigado pessoal. 108 00:04:41,615 --> 00:04:43,116 Sim, obrigado. 109 00:04:43,116 --> 00:04:44,826 Obrigado. ♪ Continue ♪ 110 00:04:44,826 --> 00:04:47,204 Vamos. Espero que vocês estejam prontos para adorar comigo na próxima vez. 111 00:04:47,204 --> 00:04:48,872 Estou pronto. Estou sempre pronto. [Risos] 112 00:04:48,872 --> 00:04:50,415 O que está acontecendo? 113 00:04:50,415 --> 00:04:52,626 Isso está acontecendo agora? Isso é uma loucura. 114 00:04:52,626 --> 00:04:54,795 ♪ Não deixe que eles tragam você, não deixe que eles tragam... ♪ 115 00:04:54,795 --> 00:04:56,588 [Todos torcendo] 116 00:04:57,714 --> 00:05:00,592 É tão bom começar. 117 00:05:00,592 --> 00:05:02,302 Certo. Grande e velha voz ali. 118 00:05:02,302 --> 00:05:04,429 Bem-vindo à aula, cara. Uau! 119 00:05:04,429 --> 00:05:06,139 É uma sensação muito, muito boa 120 00:05:06,139 --> 00:05:08,225 estar aqui parado assim como Jamal Roberts fez. 121 00:05:08,225 --> 00:05:10,560 E eu sinto que tenho meio que passou a tocha aqui, 122 00:05:10,560 --> 00:05:12,687 e estou pronto para carregá-lo ainda mais. 123 00:05:12,687 --> 00:05:14,397 Vou para a Semana de Hollywood! 124 00:05:14,397 --> 00:05:15,899 [Vivas e aplausos] 125 00:05:15,899 --> 00:05:18,276 ♪♪ 126 00:05:18,276 --> 00:05:19,444 Carrie: Uma maneira de começar o dia. 127 00:05:19,444 --> 00:05:20,612 Isso foi ótimo! 128 00:05:26,576 --> 00:05:28,578 [Feedback de áudio] 129 00:05:28,578 --> 00:05:30,497 [Motorhead Jogadas de "Ás de Espadas"] 130 00:05:30,497 --> 00:05:32,624 ♪♪ 131 00:05:32,624 --> 00:05:34,042 O que é isso? 132 00:05:34,042 --> 00:05:36,086 [Música toca à distância] 133 00:05:36,086 --> 00:05:38,088 Isso faz parte do... 134 00:05:38,088 --> 00:05:39,798 Que diabos? Isto é como uma entrada? 135 00:05:39,798 --> 00:05:42,133 ♪ Se você gosta de jogar, Eu te digo, eu sou seu homem ♪ 136 00:05:42,133 --> 00:05:46,096 Eu me sinto a melhor aula poderíamos moldar 137 00:05:46,096 --> 00:05:47,639 vai ser muito eclético. 138 00:05:49,182 --> 00:05:50,225 É mais picante. 139 00:05:51,268 --> 00:05:54,646 E eu, sendo um amante da música rock, 140 00:05:54,646 --> 00:05:57,023 Eu só quero encontrar esse representante. 141 00:05:57,023 --> 00:05:59,025 [A música toca fracamente] 142 00:05:59,025 --> 00:06:01,736 [A música toca alto] 143 00:06:01,736 --> 00:06:03,530 ♪ Uau! ♪ 144 00:06:03,530 --> 00:06:04,990 Meu nome é Noé! 145 00:06:04,990 --> 00:06:07,492 Estes são meus amigos em Vella la Vella! 146 00:06:07,492 --> 00:06:11,162 E este é o rock and roll Parede de Som! 147 00:06:11,162 --> 00:06:13,498 Uau! [buzina tocando] 148 00:06:14,541 --> 00:06:16,710 Ryan - como você está, Ryan? 149 00:06:16,710 --> 00:06:18,169 Meus órgãos estão vibrando. 150 00:06:18,169 --> 00:06:20,630 Leão: O que... O que está acontecendo? 151 00:06:20,630 --> 00:06:23,383 Noé: Juízes, diante de vocês está o maior audição de rock and roll 152 00:06:23,383 --> 00:06:25,510 você viu na história do "American Idol". 153 00:06:25,510 --> 00:06:27,012 Eu sei que você gosta de rock and roll, Sra. 154 00:06:27,012 --> 00:06:28,763 Sim! Ela adora rock and roll. 155 00:06:28,763 --> 00:06:30,849 Tudo bem! "Ás de Espadas" chegando quente, querido! Uau! 156 00:06:30,849 --> 00:06:31,933 Vamos! 157 00:06:31,933 --> 00:06:33,810 Sim! 158 00:06:33,810 --> 00:06:35,562 Rock and roll, querido! 159 00:06:35,562 --> 00:06:38,481 Esta é a Parede do Som! 160 00:06:38,481 --> 00:06:40,483 [Todos torcendo] 161 00:06:40,483 --> 00:06:42,277 ♪ Você sabe que nasci para perder ♪ 162 00:06:42,277 --> 00:06:44,195 ♪ E jogos de azar são para tolos ♪ 163 00:06:44,195 --> 00:06:46,156 Ambos: ♪ Mas é assim Eu gosto disso, querido ♪ 164 00:06:46,156 --> 00:06:47,699 ♪ Eu não quero viver para sempre ♪ 165 00:06:47,699 --> 00:06:51,036 ♪♪ 166 00:06:51,036 --> 00:06:52,287 Aqui vamos nós! 167 00:06:54,581 --> 00:06:56,499 ♪ A única coisa que você vê ♪ 168 00:06:56,499 --> 00:06:58,919 ♪ Você sabe, vai ser o ás de espadas ♪ 169 00:06:58,919 --> 00:07:00,962 ♪ Ás de espadas ♪ 170 00:07:00,962 --> 00:07:04,716 ♪ Sim-a-a-a-a-h! ♪ 171 00:07:04,716 --> 00:07:07,427 [Vivas e aplausos] Carrie: Também adorei a ideia, 172 00:07:07,427 --> 00:07:10,263 de ter alguns desses mais entreter as pessoas na mistura. 173 00:07:10,263 --> 00:07:12,140 Você meio que tem que dar algumas pessoas um tiro. 174 00:07:12,140 --> 00:07:13,266 Meu nome é Isaías Morrow. 175 00:07:13,266 --> 00:07:15,060 Que tipo de música você toca? 176 00:07:15,060 --> 00:07:16,811 Eu diria rock. Sim! 177 00:07:16,811 --> 00:07:20,148 ♪ Não caia ♪ 178 00:07:20,148 --> 00:07:22,776 ♪ E me deixe sozinho ♪ 179 00:07:22,776 --> 00:07:26,529 ♪ Não caia ♪ Uau! 180 00:07:26,529 --> 00:07:30,158 ♪ E deixe o amor sangrando em minhas mãos ♪ 181 00:07:30,158 --> 00:07:33,453 ♪ Em minhas mãos novamente ♪ 182 00:07:33,453 --> 00:07:36,414 ♪ Deixe o amor sangrando em minhas mãos ♪ 183 00:07:36,414 --> 00:07:40,919 ♪ Em minhas mãos novamente ♪ 184 00:07:40,919 --> 00:07:43,046 ♪ Ah! ♪ 185 00:07:43,046 --> 00:07:46,383 ♪ Ah! ♪ Uau. Cara, cara. 186 00:07:46,383 --> 00:07:48,760 Quão feliz você está? Eu estou tão feliz! 187 00:07:48,760 --> 00:07:51,763 [Risos] Eu acho que você é ótimo. 188 00:07:51,763 --> 00:07:54,015 eu acho mesmo que possamos te pegar 189 00:07:54,015 --> 00:07:57,268 canalizando mais, tipo, "Eu sou um roqueiro..." Sim. 190 00:07:57,268 --> 00:07:59,646 ...ela ficará ainda mais extasiada. [Risos] 191 00:07:59,646 --> 00:08:00,814 Sim. 192 00:08:00,814 --> 00:08:02,732 Meu nome é Brett Carlisle, 193 00:08:02,732 --> 00:08:04,401 e eu canto para a banda Grande Branco. 194 00:08:05,860 --> 00:08:08,822 Esperamos balançar, e gostaríamos de arrasar, senhor. 195 00:08:08,822 --> 00:08:12,325 ♪ Você nem ouviu ♪ 196 00:08:12,325 --> 00:08:15,704 ♪ Bem, você deveria ter me liberte ♪ 197 00:08:15,704 --> 00:08:19,249 ♪ Agora estou saindo com o diabo ♪ 198 00:08:19,249 --> 00:08:22,252 ♪ Vou embora essa busca pelo amor ♪ 199 00:08:22,252 --> 00:08:26,881 ♪ Vou embora com o diabo ♪ 200 00:08:26,881 --> 00:08:30,927 ♪ Deixe esse ho-o-o-o-use ♪ 201 00:08:30,927 --> 00:08:32,971 ♪ De amor quebrado ♪ 202 00:08:32,971 --> 00:08:35,432 Se acontecer de você passar, traga. 203 00:08:35,432 --> 00:08:37,100 especialmente quando você balança. 204 00:08:37,100 --> 00:08:38,643 Quero dizer, você vai ficar o garoto-propaganda disso. 205 00:08:38,643 --> 00:08:40,311 ♪ Esse é o caminho Eu gosto disso, querido ♪ 206 00:08:40,311 --> 00:08:42,522 ♪ Eu não quero viver para sempre ♪ 207 00:08:42,522 --> 00:08:44,357 [Todos torcendo] 208 00:08:44,357 --> 00:08:45,650 Lucas: Sim! 209 00:08:45,650 --> 00:08:48,403 Sim! Sem chance! Sem chance! 210 00:08:48,403 --> 00:08:49,863 Sim! 211 00:08:49,863 --> 00:08:51,823 Uau! [Gritos] 212 00:08:51,823 --> 00:08:53,491 [Todos torcendo] 213 00:08:53,491 --> 00:08:55,493 Estou pronto para trazer um pouco de rock and roll 214 00:08:55,493 --> 00:08:57,287 para "Ídolo Americano". Sim! [Todos torcendo] 215 00:08:57,287 --> 00:08:58,788 [Todos torcendo] 216 00:08:58,788 --> 00:09:00,457 Rock and roll, querido! 217 00:09:00,457 --> 00:09:01,875 Qual é a linha? Ou você vai arrasar... 218 00:09:01,875 --> 00:09:03,543 Ou você vai rolar. 219 00:09:03,543 --> 00:09:06,129 Ligue o ônibus! Vamos! Uau! 220 00:09:08,256 --> 00:09:09,382 Oh, meu Deus, oh, meu Deus, ah, meu Deus, ah, meu Deus, 221 00:09:09,382 --> 00:09:10,967 ah, meu Deus, ah, meu Deus, ah, meu Deus. 222 00:09:10,967 --> 00:09:12,552 Ah, meu Deus, ah, meu Deus. 223 00:09:12,552 --> 00:09:15,513 [Risos] Oh, meu Deus! 224 00:09:15,513 --> 00:09:18,141 Isso foi, tipo, o mais “Oh, meu Deus”, ouvimos. 225 00:09:18,141 --> 00:09:20,018 Nós poderíamos ouvir você ao virar da esquina. 226 00:09:20,018 --> 00:09:21,728 Eu não posso evitar Eu não posso evitar. Lionel: [risos] 227 00:09:21,728 --> 00:09:24,355 Olá! Está tudo bem. Como vai você? 228 00:09:24,355 --> 00:09:26,524 Eu sou tão incrível. Eu sou Madison Lua. 229 00:09:26,524 --> 00:09:28,568 Eu sou de Orlando, Flórida. 230 00:09:28,568 --> 00:09:30,528 Tenho 21 anos. Estou tão animado por estar aqui. 231 00:09:30,528 --> 00:09:31,905 Claramente. 232 00:09:31,905 --> 00:09:33,490 O que você faz em Orlando? 233 00:09:33,490 --> 00:09:34,699 Sou músico em tempo integral. 234 00:09:36,201 --> 00:09:37,410 É meu único trabalho Eu já tive. 235 00:09:37,410 --> 00:09:39,496 eu não teria isso qualquer outra maneira. 236 00:09:39,496 --> 00:09:40,997 Que tipo de música você joga? 237 00:09:40,997 --> 00:09:43,249 Eu faço muito de tudo, 238 00:09:43,249 --> 00:09:45,001 mas eu realmente quero ir para pop-rock. 239 00:09:45,001 --> 00:09:46,586 Já estive em muitas bandas, 240 00:09:46,586 --> 00:09:48,797 e eu fiz vocais ásperos e coisas assim. 241 00:09:48,797 --> 00:09:51,925 Então eu estaria cantando hoje, não fazendo isso. [Risos] 242 00:09:51,925 --> 00:09:53,093 O que você vai cantar para nós? 243 00:09:53,093 --> 00:09:55,011 Eu vou fazer "Creep". 244 00:09:55,011 --> 00:09:56,971 Legal. Tudo bem. 245 00:09:56,971 --> 00:10:00,350 [Introdução às peças de "Creep"] 246 00:10:00,350 --> 00:10:05,188 ♪ Quando você esteve aqui antes ♪ 247 00:10:05,188 --> 00:10:08,817 ♪ Não consegui olhar nos seus olhos ♪ 248 00:10:09,943 --> 00:10:14,697 ♪ Você é como um anjo ♪ 249 00:10:14,697 --> 00:10:18,326 ♪ Sua pele me faz chorar ♪ 250 00:10:18,326 --> 00:10:26,918 ♪ Mas eu sou um cre-e-e-e-ep ♪ 251 00:10:26,918 --> 00:10:32,590 ♪ Eu sou um estranho ♪ 252 00:10:34,968 --> 00:10:39,848 ♪ Que diabos estou fazendo aqui? ♪ 253 00:10:39,848 --> 00:10:43,643 ♪ Eu não pertenço aqui ♪ 254 00:10:43,643 --> 00:10:50,108 ♪ Ah, ah ♪ 255 00:10:50,108 --> 00:10:54,070 ♪ Ela é ♪ 256 00:10:54,070 --> 00:11:00,410 ♪ Esgotando o do-o-o-ou ♪ 257 00:11:00,410 --> 00:11:06,833 ♪ Esgotando o do-o-o-ou ♪ 258 00:11:06,833 --> 00:11:10,879 ♪ Ela está acabando ♪ 259 00:11:10,879 --> 00:11:13,715 ♪ Ela corre, corre, corre ♪ 260 00:11:13,715 --> 00:11:20,972 ♪ Ru-u-u-u-u-ns ♪ 261 00:11:20,972 --> 00:11:28,521 ♪ Oh, ela é ru-u-u-ns ♪ 262 00:11:30,273 --> 00:11:36,195 ♪ Ela ru-u-u-ns ♪ 263 00:11:38,031 --> 00:11:42,911 ♪ Mas eu sou um canalha ♪ 264 00:11:45,580 --> 00:11:47,457 Carrie: Eu quero mais. 265 00:11:47,457 --> 00:11:49,500 Você tem uma segunda música? 266 00:11:49,500 --> 00:11:51,920 Você disse que sim, tipo, vocais ásperos. 267 00:11:51,920 --> 00:11:53,213 Estou apenas curioso. Hum... 268 00:11:53,213 --> 00:11:55,256 O que significa "vocais ásperos"? Como - 269 00:11:55,256 --> 00:11:56,633 Como gritar. Gritando. Sim, é isso que... 270 00:11:56,633 --> 00:11:58,009 Como vocais de metal. 271 00:11:59,594 --> 00:12:00,845 Vamos fazê-lo. 272 00:12:00,845 --> 00:12:02,388 OK. O que é? 273 00:12:02,388 --> 00:12:03,181 "A Matança", Trinta segundos para Marte. 274 00:12:03,181 --> 00:12:04,557 OK. 275 00:12:04,557 --> 00:12:06,017 ♪ Ah ♪ 276 00:12:06,017 --> 00:12:06,976 Ok, legal. Preparar? [Risos] 277 00:12:06,976 --> 00:12:08,061 Sim. 278 00:12:08,061 --> 00:12:10,063 [Introdução às peças de "The Kill"] 279 00:12:10,063 --> 00:12:12,106 ♪♪ 280 00:12:12,106 --> 00:12:17,028 ♪ Tentei estar em outro lugar ♪ 281 00:12:17,028 --> 00:12:20,698 ♪ Mas nada pareceu mudar ♪ 282 00:12:20,698 --> 00:12:28,122 ♪ eu sei agora isso é quem eu realmente sou por dentro ♪ 283 00:12:28,122 --> 00:12:33,086 ♪ finalmente me encontrei ♪ 284 00:12:33,086 --> 00:12:36,339 ♪ Lutando por uma chance ♪ 285 00:12:36,339 --> 00:12:39,342 ♪ Eu sei agora ♪ 286 00:12:39,342 --> 00:12:42,845 ♪ [Gritando] Este é quem Eu realmente estou! ♪ 287 00:12:42,845 --> 00:12:45,181 ♪ Ah ♪ 288 00:12:45,181 --> 00:12:46,933 Uau! Ah! 289 00:12:46,933 --> 00:12:48,601 Uau! Ah! [Risos] 290 00:12:48,601 --> 00:12:50,895 Uau, uau. Eu sou um... 291 00:12:50,895 --> 00:12:52,730 Uau. 292 00:12:52,730 --> 00:12:54,065 Uau. Madison: Obrigado. 293 00:12:54,065 --> 00:12:57,652 Carrie: Obrigado! Adoro! 294 00:12:57,652 --> 00:12:59,195 Lucas? 295 00:12:59,195 --> 00:13:01,447 Não faça mais vocais ásperos. 296 00:13:01,447 --> 00:13:02,991 [Risos] Sim! Isso é ótimo. 297 00:13:02,991 --> 00:13:04,826 Ela pode fazer isso sem se machucar? 298 00:13:04,826 --> 00:13:06,327 Sim! Madison: Vou trazer um pouco de vantagem. 299 00:13:06,327 --> 00:13:08,121 Carrie: Absolutamente. [Risos] 300 00:13:08,121 --> 00:13:09,789 Você sabe, o resultado final é 301 00:13:09,789 --> 00:13:12,208 você é uma das melhores vozes ouvimos até agora. 302 00:13:12,208 --> 00:13:14,085 Yeah, yeah. Sim. 303 00:13:14,085 --> 00:13:16,379 Você continuou ficando mais alto e depois mais alto. 304 00:13:16,379 --> 00:13:18,381 Estou pensando, "Onde termina essa voz?" 305 00:13:18,381 --> 00:13:20,174 Apenas... 306 00:13:20,174 --> 00:13:21,884 [Toca "Barracuda" do Heart] 307 00:13:21,884 --> 00:13:23,636 Ah, meu Deus. [Risos] ...coloca os solavancos. 308 00:13:23,636 --> 00:13:24,637 Carrie: Vamos votar. 309 00:13:24,637 --> 00:13:25,930 Eu irei primeiro. Eu quero apenas - 310 00:13:25,930 --> 00:13:27,557 Sim. 311 00:13:27,557 --> 00:13:28,850 Sim. 312 00:13:28,850 --> 00:13:31,811 Você é um dos meus favoritos absolutos. 313 00:13:31,811 --> 00:13:34,605 Top 30. Estou encerrando. Eu vou chorar! 314 00:13:34,605 --> 00:13:36,482 Vamos fazer isso. Sim, sim, sim. 315 00:13:36,482 --> 00:13:38,776 Ah! Estou dentro. Muito obrigado! 316 00:13:38,776 --> 00:13:40,028 Ó meu Deus! 317 00:13:40,028 --> 00:13:41,154 Você precisa disso? [Risos] 318 00:13:41,154 --> 00:13:42,739 Você precisa ter um ingresso. 319 00:13:42,739 --> 00:13:44,198 Ah, muito obrigado, pessoal. Obrigado. 320 00:13:44,198 --> 00:13:46,034 Ah, eu tenho que ir corra para minha mãe. [Risos] 321 00:13:46,034 --> 00:13:47,785 Oh meu Deus, oh, meu Deus - Ei. 322 00:13:47,785 --> 00:13:49,704 Ah, meu Deus, ah, meu Deus. Ah, meu Deus, ah, meu Deus. 323 00:13:49,704 --> 00:13:51,205 Muito obrigado pessoal. Obrigado. Divirta-se. 324 00:13:52,457 --> 00:13:54,459 [Todos torcendo] 325 00:13:54,459 --> 00:13:56,627 ♪♪ 326 00:13:56,627 --> 00:13:58,629 Vou para a Semana de Hollywood! 327 00:13:58,629 --> 00:14:02,258 Carrie me chamou de top 30, e quase caí no chão. 328 00:14:02,258 --> 00:14:04,093 Quase caí no chão. É uma loucura. 329 00:14:04,093 --> 00:14:06,345 Oh! Estou feliz que ela acredite em mim. 330 00:14:06,345 --> 00:14:08,473 Estou tão pronto para isso. 331 00:14:08,473 --> 00:14:11,309 Ah. Você sabe que eu estive procurando meus roqueiros. 332 00:14:11,309 --> 00:14:12,769 Adoro ouvir gritos. [Risos] 333 00:14:12,769 --> 00:14:14,729 Então existe uma técnica? 334 00:14:14,729 --> 00:14:16,147 Você pode fazer isso e não é - Você pode fazer assim? 335 00:14:16,147 --> 00:14:18,107 Sim. 336 00:14:18,107 --> 00:14:21,069 Mas eu nunca fiz essas coisas fora do meu carro. 337 00:14:21,069 --> 00:14:22,737 [Risos] 338 00:14:22,737 --> 00:14:24,280 [Todos torcendo] 339 00:14:29,827 --> 00:14:31,788 Leão: Chegamos na esquina. 340 00:14:31,788 --> 00:14:33,289 LaGrange, Geórgia. 341 00:14:33,289 --> 00:14:34,624 Onde todas essas pessoas por aqui, cara? 342 00:14:34,624 --> 00:14:37,043 LaGrange. 343 00:14:37,043 --> 00:14:39,128 ♪ Da da da da da da, da da da da ♪ 344 00:14:39,128 --> 00:14:42,048 [Toca "La Grange" do ZZ Top] 345 00:14:42,048 --> 00:14:43,633 Homem: Estou pronto. 346 00:14:43,633 --> 00:14:45,426 Ha, ha, ha, ha! 347 00:14:46,677 --> 00:14:48,805 ZZ Topo? Realmente? 348 00:14:48,805 --> 00:14:50,223 Não é "La Grange"? 349 00:14:50,223 --> 00:14:51,557 [Rindo] Isso é "La Grange". 350 00:14:51,557 --> 00:14:54,060 Ha, ha, ha, ha! Ha, ha, ha, ha! 351 00:14:54,060 --> 00:14:56,646 Tudo bem. Vire à esquerda. 352 00:14:56,646 --> 00:14:57,939 [Risadas] 353 00:14:57,939 --> 00:14:59,565 Como você está? Bom. Como vocês estão? 354 00:14:59,565 --> 00:15:02,485 Lucas: Bom. Bem, você entrou tão confortável. 355 00:15:02,485 --> 00:15:04,112 Muito tranquilo, cara. 356 00:15:04,112 --> 00:15:06,322 Então, diga-nos quem você é, de onde você é, sua idade? 357 00:15:06,322 --> 00:15:08,116 Meu nome é Philmon Lee. 358 00:15:08,116 --> 00:15:10,493 Sou de LaGrange, Geórgia, e eu tenho 25 anos. 359 00:15:10,493 --> 00:15:12,078 Isso é bem no fim da rua de Tuskegee. 360 00:15:12,078 --> 00:15:13,496 Grite. Aí está. 361 00:15:13,496 --> 00:15:14,831 Você trabalha com o que? 362 00:15:14,831 --> 00:15:16,332 Então, agora Estou em vendas de seguros. 363 00:15:16,332 --> 00:15:17,792 Eu faço seguro de vida. 364 00:15:17,792 --> 00:15:18,960 É tudo virtual. 365 00:15:18,960 --> 00:15:20,962 Converse com as pessoas o dia todo. 366 00:15:21,796 --> 00:15:23,881 [Telefone toca] 367 00:15:23,881 --> 00:15:25,383 Corlyn: Olá? Filmon: Corlyn, este é Philmon. 368 00:15:25,383 --> 00:15:27,510 Como você está? Sou corretor de seguros. 369 00:15:27,510 --> 00:15:29,053 Eu vejo onde você perguntou sobre 370 00:15:29,053 --> 00:15:30,513 alguma cobertura de seguro de vida bem recentemente. 371 00:15:30,513 --> 00:15:33,015 ♪ Há um destino ♪ 372 00:15:33,015 --> 00:15:36,144 ♪ Eu tenho um longo caminho a percorrer ♪ 373 00:15:36,144 --> 00:15:38,020 Eu faço seguro agora, 374 00:15:38,020 --> 00:15:40,606 mas esse não é o objetivo final. 375 00:15:40,606 --> 00:15:42,692 eu quero cantar todas as noites, se eu puder. 376 00:15:42,692 --> 00:15:47,363 ♪ Há uma revelação, que talvez eu nunca saiba ♪ 377 00:15:47,363 --> 00:15:49,115 Eu fui um músico toda a minha vida. 378 00:15:49,115 --> 00:15:51,325 Todo o crédito, na verdade, ao meu pai. 379 00:15:51,325 --> 00:15:53,995 Ele excursionou por aí com um grupo de quarteto gospel, 380 00:15:53,995 --> 00:15:56,247 e eu estava em um ônibus de turismo com ele 381 00:15:56,247 --> 00:15:57,623 desde então Eu tinha uns 4 anos. 382 00:15:57,623 --> 00:15:59,333 Definitivamente me deu fome. 383 00:15:59,333 --> 00:16:00,835 Você sabe, mesmo sendo uma criança, 384 00:16:00,835 --> 00:16:02,170 é isso que eu quero fazer pelo resto da minha vida. 385 00:16:02,170 --> 00:16:04,797 ♪ Eu tenho tentado todo esse tempo ♪ 386 00:16:04,797 --> 00:16:07,466 Eu entrei na música depois que abandonei a faculdade, 387 00:16:07,466 --> 00:16:09,677 e eu finalmente acabei assinando com uma grande gravadora. 388 00:16:09,677 --> 00:16:12,263 ♪ Mas ainda não consigo escalar as montanhas da minha mente ♪ 389 00:16:12,263 --> 00:16:14,140 Consegui gravar muito, 390 00:16:14,140 --> 00:16:16,851 e parecia que era vai ser bastante promissor. 391 00:16:16,851 --> 00:16:18,519 E então o COVID bateu. 392 00:16:18,519 --> 00:16:21,272 Simplesmente estagnou, e fui arquivado. 393 00:16:21,272 --> 00:16:23,024 Você sabe, eu obviamente não estava ganhando dinheiro. 394 00:16:23,024 --> 00:16:24,108 Foi quando eu peguei seguro. 395 00:16:24,108 --> 00:16:26,694 ♪ Não se preocupe, ficarei bem ♪ 396 00:16:26,694 --> 00:16:30,740 ♪ Mas ainda não consigo escalar as montanhas da minha mente ♪ 397 00:16:30,740 --> 00:16:32,950 Minha família - você sabe, eles eram lá em cada passo do caminho, 398 00:16:32,950 --> 00:16:34,452 as noites em que eu choraria 399 00:16:34,452 --> 00:16:36,787 porque eu não estou cantando, Eu não estou fazendo música 400 00:16:36,787 --> 00:16:38,915 e eu pensei que nunca teria outra chance para isso. 401 00:16:38,915 --> 00:16:40,416 Eles estavam definitivamente lá 402 00:16:40,416 --> 00:16:41,167 para cada um desses momentos. 403 00:16:41,167 --> 00:16:42,752 Eu tenho fé em você, irmão. 404 00:16:42,752 --> 00:16:44,462 Você tem isso em você, querido. 405 00:16:44,462 --> 00:16:47,215 Nós estivemos no seu canto toda a sua vida. 406 00:16:47,215 --> 00:16:49,717 Nós te amamos muito, amiguinho. 407 00:16:49,717 --> 00:16:52,428 Outra chance do "American Idol" em fazer o que amo 408 00:16:52,428 --> 00:16:54,347 e pegando meu pé de volta à porta. 409 00:16:54,347 --> 00:16:56,432 Eu tenho uma voz, e eu quero que isso seja ouvido. 410 00:16:58,726 --> 00:17:00,728 [Introdução a "Quando um Homem Ama uma Mulher" peças] 411 00:17:00,728 --> 00:17:02,563 [Vocalizando] 412 00:17:02,563 --> 00:17:10,529 ♪♪ 413 00:17:10,529 --> 00:17:11,530 Vamos, agora. 414 00:17:11,530 --> 00:17:18,537 ♪♪ 415 00:17:18,537 --> 00:17:25,211 ♪ Quando um homem ama uma mulher ♪ 416 00:17:25,211 --> 00:17:31,092 ♪ Não consegue manter a mente em mais nada ♪ 417 00:17:31,092 --> 00:17:36,597 ♪ Ele negociaria o mundo pelas coisas boas que encontrou ♪ 418 00:17:38,891 --> 00:17:44,689 ♪ Se ela for má, ele não consegue ver ♪ 419 00:17:46,691 --> 00:17:49,318 ♪ Ela não pode fazer mal ♪ 420 00:17:51,696 --> 00:17:56,951 ♪ Dê as costas ao seu melhor amiga se ele a rebaixar ♪ 421 00:17:56,951 --> 00:18:01,664 ♪♪ 422 00:18:01,664 --> 00:18:08,337 ♪ Quando um homem ama uma mulher ♪ 423 00:18:08,337 --> 00:18:11,799 ♪♪ 424 00:18:11,799 --> 00:18:16,762 ♪ Eu te dou tudo que tenho ♪ 425 00:18:16,762 --> 00:18:19,557 ♪ Ei, sim ♪ 426 00:18:21,642 --> 00:18:28,649 ♪ Tentando aguentar para o seu precioso amor ♪ 427 00:18:28,649 --> 00:18:37,992 ♪ E querido, querido, por favor não me trate mal ♪ 428 00:18:37,992 --> 00:18:43,581 ♪ Quando um homem ama uma mulher ♪ 429 00:18:43,581 --> 00:18:44,999 Vamos, agora. 430 00:18:44,999 --> 00:18:48,002 ♪ No fundo de sua alma ♪ 431 00:18:50,421 --> 00:18:56,010 ♪ Ela pode trazê-lo que miséria ♪ 432 00:18:58,679 --> 00:19:00,097 [Aplausos] 433 00:19:02,224 --> 00:19:03,851 Uau. 434 00:19:03,851 --> 00:19:04,977 Você sabe, há uma diferença 435 00:19:04,977 --> 00:19:06,854 entre curvado e quebrou. 436 00:19:06,854 --> 00:19:08,564 Você está em ambas as condições. 437 00:19:08,564 --> 00:19:09,732 [Risos] Estou falando. 438 00:19:09,732 --> 00:19:11,442 Quero dizer, você estava caído. 439 00:19:11,442 --> 00:19:13,903 Você estava triste e eu disse: "Até onde ele vai?" 440 00:19:13,903 --> 00:19:15,446 Ah, cara. Não, você saberia. 441 00:19:15,446 --> 00:19:17,782 Isso foi ótima interpretação, cara. 442 00:19:17,782 --> 00:19:20,076 Obrigado. Carrie, o que você acha sobre esse cavalheiro maravilhoso? 443 00:19:20,076 --> 00:19:22,787 Surpreendente. [Risos] 444 00:19:22,787 --> 00:19:26,499 Tipo, você simplesmente entra e você é tão tranquilo e calmo, 445 00:19:26,499 --> 00:19:28,459 e então você abre a boca cantar, 446 00:19:28,459 --> 00:19:30,544 mãos nos bolsos. Desculpe. 447 00:19:30,544 --> 00:19:32,380 [Risos] Não, você está bem. 448 00:19:32,380 --> 00:19:33,631 Eu estava tipo, "Ele vai - talvez eu tenha que ir 449 00:19:33,631 --> 00:19:36,008 pegue as mãos dele do bolso." 450 00:19:36,008 --> 00:19:37,676 Fiquei agradavelmente surpreso. 451 00:19:37,676 --> 00:19:39,095 Obrigado. 452 00:19:39,095 --> 00:19:40,304 Você não pode aprender o que você acabou de fazer. 453 00:19:40,304 --> 00:19:42,306 Independentemente de qualquer outra coisa 454 00:19:42,306 --> 00:19:45,518 você acha que estava tentando fazer, faça mais disso. 455 00:19:45,518 --> 00:19:48,104 Carrie me lembrou da minha mãe. 456 00:19:48,104 --> 00:19:49,730 "Tire as mãos do bolso 457 00:19:49,730 --> 00:19:51,482 e olha o pessoal direto na cara." [Risos] 458 00:19:51,482 --> 00:19:53,067 Isso é tudo que você precisa fazer. Em outras palavras, 459 00:19:53,067 --> 00:19:54,693 agora você tem que se tornar o personagem. 460 00:19:54,693 --> 00:19:56,487 Sim, senhor. 461 00:19:56,487 --> 00:19:58,239 E se você estiver realmente, realmente sortudo e abençoado, 462 00:19:58,239 --> 00:20:01,117 você não terá que se preocupar com seguro, exceto em sua voz. 463 00:20:01,117 --> 00:20:02,660 E isso vai ser cobrindo você. Parece bom. 464 00:20:02,660 --> 00:20:04,537 Parece bom para mim. Lucas? 465 00:20:04,537 --> 00:20:05,704 Fazendo outro garoto da Geórgia orgulhoso. 466 00:20:05,704 --> 00:20:07,289 Vamos. [Risos] 467 00:20:07,289 --> 00:20:09,500 Tivemos 10 pessoas hoje 468 00:20:09,500 --> 00:20:11,502 isso parece eles foram treinados para cantar. 469 00:20:11,502 --> 00:20:13,254 E você parece você nasceu para cantar. 470 00:20:13,254 --> 00:20:14,630 Ah! 471 00:20:14,630 --> 00:20:16,424 ♪ ...envelhece... ♪ 472 00:20:16,424 --> 00:20:18,843 A parte divertida sobre esse negócio 473 00:20:18,843 --> 00:20:20,928 é que não podemos julgar nenhum livro por qualquer cobertura. 474 00:20:20,928 --> 00:20:22,888 Nós apenas temos que deixar você cantar. 475 00:20:22,888 --> 00:20:25,057 E então, cara, quando conseguirmos alguém como você, 476 00:20:25,057 --> 00:20:26,267 é muito emocionante. 477 00:20:26,267 --> 00:20:28,185 Sim. Oh. Você vai me fazer chorar, cara. 478 00:20:28,185 --> 00:20:31,981 Sim. Agora eu acho que é a sua vez para brilhar. 479 00:20:31,981 --> 00:20:33,482 Eu acho que deveríamos apenas pegar uma votação. 480 00:20:33,482 --> 00:20:34,817 Tudo bem. Carrie, o que você acha? 481 00:20:34,817 --> 00:20:36,610 Sim. Bum. 482 00:20:36,610 --> 00:20:37,903 Lucas, o que você acha? 483 00:20:37,903 --> 00:20:39,321 Sim. Bum. 484 00:20:39,321 --> 00:20:40,531 Não estamos vendendo seguros, 485 00:20:40,531 --> 00:20:42,158 mas estamos definitivamente vendendo ingressos. 486 00:20:42,158 --> 00:20:43,993 [Risos] Bem-vindo à Semana de Hollywood... 487 00:20:43,993 --> 00:20:45,202 Bom trabalho. 488 00:20:45,202 --> 00:20:46,328 ♪ ...descendo... ♪ 489 00:20:47,705 --> 00:20:48,998 Vou começar a chorar. [Risos] 490 00:20:48,998 --> 00:20:51,459 Garoto da Geórgia. Sim, senhor. 491 00:20:51,459 --> 00:20:53,335 [Risadas] 492 00:20:53,335 --> 00:20:55,713 ♪ ... nunca consigo ver ♪ 493 00:20:55,713 --> 00:20:57,757 Aí vem ele. 494 00:20:57,757 --> 00:21:00,760 [Todos torcendo] 495 00:21:00,760 --> 00:21:02,344 Ah! Eles não são muito... Uau! 496 00:21:02,344 --> 00:21:04,346 [Todos torcendo] 497 00:21:04,346 --> 00:21:07,349 ♪ ...voltado para coisas simples ♪ 498 00:21:07,349 --> 00:21:11,353 ♪♪ 499 00:21:11,353 --> 00:21:12,980 Eu tenho muita família e amigos aqui comigo hoje 500 00:21:12,980 --> 00:21:14,565 que não viram nada mas altos e baixos. 501 00:21:16,609 --> 00:21:19,153 Definitivamente parecia música desacelerou muito para mim, 502 00:21:19,153 --> 00:21:21,030 e eu não vi outro caminho de volta para isso. 503 00:21:21,030 --> 00:21:21,989 -Oh! -Eu te amo muito. 504 00:21:21,989 --> 00:21:23,532 Mas eu acredito que minha vida 505 00:21:23,532 --> 00:21:25,117 definitivamente mudou com esta audição. 506 00:21:25,117 --> 00:21:26,911 Vou para a Semana de Hollywood! 507 00:21:26,911 --> 00:21:28,954 [Todos torcendo] 508 00:21:30,164 --> 00:21:32,583 Grite para o seguro empresa onde trabalho. 509 00:21:32,583 --> 00:21:34,168 Obrigado a todos pelo trabalho. 510 00:21:34,168 --> 00:21:36,420 E eu vou levar algum tempo livre. 511 00:21:36,420 --> 00:21:41,050 ♪ Coisas simples ♪ 512 00:21:45,095 --> 00:21:48,349 Você sabe o que minha mãe costumava fazer parar e me levar para o café da manhã? 513 00:21:48,349 --> 00:21:50,267 Um Mountain Dew de 20 onças. Uau. 514 00:21:50,267 --> 00:21:51,936 E uma manga de donuts em pó. 515 00:21:51,936 --> 00:21:53,771 Uau. 516 00:21:53,771 --> 00:21:56,065 Ok, estamos prestes a começar. Apenas segure tudo. 517 00:21:56,065 --> 00:21:57,399 Lucas precisa ter seu burrito de café da manhã. 518 00:21:57,399 --> 00:21:58,859 O burrito! 519 00:21:58,859 --> 00:22:00,528 Não. Está apenas chegando. 520 00:22:00,528 --> 00:22:02,404 Serão mais 10 minutos, todos. Mais 10. 521 00:22:02,404 --> 00:22:04,657 Oh meu Deus. O que? 522 00:22:04,657 --> 00:22:06,158 Ele vai ter um burrito apressado? 523 00:22:06,158 --> 00:22:07,785 Carrie: Burrito rápido. 524 00:22:07,785 --> 00:22:10,496 Tem burrito, e depois há burrito rápido. 525 00:22:10,496 --> 00:22:12,248 Eu posso dar mais uma mordida e estarei pronto. 526 00:22:12,248 --> 00:22:15,668 [Música clássica toca] 527 00:22:15,668 --> 00:22:17,044 Há um guardanapo? 528 00:22:17,044 --> 00:22:18,504 [Suspira alto] 529 00:22:18,504 --> 00:22:25,469 ♪♪ 530 00:22:25,469 --> 00:22:27,763 [língua vibrante] 531 00:22:27,763 --> 00:22:30,057 Dois segundos. 532 00:22:30,057 --> 00:22:31,851 Aqui vamos nós, pessoal. 533 00:22:31,851 --> 00:22:34,186 Tudo bem. E aqui vamos nós. 534 00:22:36,480 --> 00:22:38,649 Nós conseguimos! Veja! 535 00:22:38,649 --> 00:22:41,193 "Ídolo"! [Todos torcendo] 536 00:22:41,193 --> 00:22:43,821 Meu nome é Lívio. Tenho 22 anos, 537 00:22:43,821 --> 00:22:46,198 de uma pequena cidade chamado Shinnston, Virgínia Ocidental. 538 00:22:46,198 --> 00:22:48,033 E eu sou um servidor em Texas Roadhouse. 539 00:22:48,033 --> 00:22:50,995 Ah, ah. Aqui vamos nós. Ah, Senhor. 540 00:22:50,995 --> 00:22:52,454 Sim! Lívio: [risos] 541 00:22:52,454 --> 00:22:54,331 Carrie: O que está acontecendo? Olá, pessoal. 542 00:22:54,331 --> 00:22:56,500 Como estamos hoje? Meu nome é Lívio. 543 00:22:56,500 --> 00:22:58,877 Bem-vindo ao Texas Roadhouse. Estarei atendendo você. 544 00:22:58,877 --> 00:23:00,296 Posso começar com algo para beber? 545 00:23:00,296 --> 00:23:02,006 Temos alguns produtos da Coca-Cola, chá doce. 546 00:23:02,006 --> 00:23:03,048 E, Luke, nós conseguimos isso... 547 00:23:03,048 --> 00:23:05,593 ♪ Uma margarita, duas margaritas ♪ 548 00:23:05,593 --> 00:23:07,886 ♪ Três margaritas ♪ Muitos tiros. 549 00:23:07,886 --> 00:23:10,097 Você traz uma dose? Oh, você tem alguns amendoins. 550 00:23:10,097 --> 00:23:11,974 Eu faço. Eu vou entregá-los a você. 551 00:23:11,974 --> 00:23:14,977 Sim. Hoje para os juízes, Estou trazendo a energia, 552 00:23:14,977 --> 00:23:16,312 Estou trazendo os rolinhos, 553 00:23:16,312 --> 00:23:17,938 e estou trazendo minha personalidade para eles. 554 00:23:17,938 --> 00:23:20,357 Isso não é um servidor fora-- 555 00:23:20,357 --> 00:23:21,734 Essa é a sua roupa? Você usa isso? 556 00:23:21,734 --> 00:23:23,485 Ah, essa é a minha roupa, sabe? 557 00:23:23,485 --> 00:23:25,654 Eu tenho que parecer sexy para vocês. Tenho que parecer elegante. 558 00:23:25,654 --> 00:23:27,865 Então - Você está fazendo uma bagunça, a propósito. 559 00:23:27,865 --> 00:23:30,075 Eu tenho isso contido. 560 00:23:30,075 --> 00:23:31,285 [Risos] Tão bom. 561 00:23:31,285 --> 00:23:32,328 O principal lugar onde canto 562 00:23:32,328 --> 00:23:33,579 teria que ser meu trabalho. 563 00:23:33,579 --> 00:23:34,580 Nós fazemos uma coisa chamada 564 00:23:34,580 --> 00:23:36,290 "Dê-nos um 'yeehaw' do tamanho do Texas" 565 00:23:36,290 --> 00:23:37,750 para os aniversários. 566 00:23:37,750 --> 00:23:39,501 Então comecei a cantar "Feliz Aniversário," 567 00:23:39,501 --> 00:23:41,503 e as pessoas estavam me postando no TikTok. 568 00:23:41,503 --> 00:23:42,922 As coisas estavam explodindo. 569 00:23:42,922 --> 00:23:44,965 ♪ ...o-o-o-o-o ♪ 570 00:23:44,965 --> 00:23:48,093 [Vivas e aplausos] 571 00:23:48,093 --> 00:23:50,304 Luke, acho que a minha mãe prestes a ter um ataque cardíaco 572 00:23:50,304 --> 00:23:51,889 se ela te ver. Ah, ah. 573 00:23:51,889 --> 00:23:53,515 Ela pensa você é o homem mais sexy do mundo. 574 00:23:53,515 --> 00:23:55,726 Oh! Vá, mamãe! Quero dizer... 575 00:23:55,726 --> 00:23:57,728 Ah, Lucas, vamos lá. 576 00:23:57,728 --> 00:23:59,355 Por favor. 577 00:23:59,355 --> 00:24:01,732 No caminho, ela disse: "Luke é casado?" 578 00:24:01,732 --> 00:24:03,525 Eu disse, "Sim, mãe. Ele é casado." 579 00:24:03,525 --> 00:24:04,943 Ela disse: "Ele não vai se casar 580 00:24:04,943 --> 00:24:06,445 quando eu chegar lá." Oh! 581 00:24:06,445 --> 00:24:08,656 Ah, garoto. Lívio: Então é melhor você prepare-se. 582 00:24:08,656 --> 00:24:10,324 Aquela pequena mulher italiana prestes a vir buscar você. 583 00:24:10,324 --> 00:24:12,993 [Risos] Sim. Segurança? Segurança? 584 00:24:12,993 --> 00:24:14,870 [Ambos riem] Bem, bom negócio. 585 00:24:14,870 --> 00:24:16,413 Bem, o que você vai cantar hoje? 586 00:24:16,413 --> 00:24:18,082 Estou cantando "Love Wins" por Carrie Underwood. 587 00:24:18,082 --> 00:24:20,834 Oh! Tudo bem. 588 00:24:20,834 --> 00:24:22,753 Vamos ouvir. Absolutamente. 589 00:24:22,753 --> 00:24:25,964 [Introdução à peça "Love Wins"] 590 00:24:25,964 --> 00:24:27,716 Não consigo parar de bater. 591 00:24:27,716 --> 00:24:36,433 ♪ Ahhh ♪ 592 00:24:36,433 --> 00:24:40,646 ♪ bala perdida e uma mamãe chora ♪ 593 00:24:40,646 --> 00:24:43,649 ♪ Seu bebê não voltarei para casa esta noite ♪ 594 00:24:43,649 --> 00:24:46,568 ♪ Sirenes gritando descendo a avenida ♪ 595 00:24:46,568 --> 00:24:49,530 ♪ Apenas mais uma história no noticiário da noite ♪ 596 00:24:49,530 --> 00:24:52,741 ♪ Ah, e assim vai ♪ 597 00:24:52,741 --> 00:24:56,620 ♪ Mas eu mantenho a esperança, e eu não vou desistir ♪ 598 00:24:56,620 --> 00:24:59,790 ♪ Porque eu... ♪ 599 00:24:59,790 --> 00:25:03,836 ♪ Eu acredito em você e eu são irmãs e irmãos ♪ 600 00:25:03,836 --> 00:25:06,714 ♪ E eu... ♪ 601 00:25:06,714 --> 00:25:10,551 ♪ Eu acredito que fomos feitos estar aqui um para o outro ♪ 602 00:25:10,551 --> 00:25:14,179 ♪ Nunca cairemos se andarmos de mãos dadas ♪ 603 00:25:14,179 --> 00:25:17,683 ♪ Coloque um mundo que parece quebrados juntos novamente ♪ 604 00:25:17,683 --> 00:25:19,685 ♪ Eu... ♪ 605 00:25:19,685 --> 00:25:23,647 ♪ Eu acredito no fim ♪ 606 00:25:23,647 --> 00:25:29,028 ♪ O amor vence ♪ 607 00:25:29,028 --> 00:25:31,488 Uau! 608 00:25:31,488 --> 00:25:33,115 Obrigado. 609 00:25:33,115 --> 00:25:35,409 Hum... Carrie, ela está pressionando demais? 610 00:25:35,409 --> 00:25:37,536 Pode ser um pouco. 611 00:25:37,536 --> 00:25:39,747 Você tem um instrumento tão grande. 612 00:25:39,747 --> 00:25:41,707 E eu sinto que às vezes, 613 00:25:41,707 --> 00:25:45,044 se você começar do portão indo a 160 quilômetros por hora, 614 00:25:45,044 --> 00:25:46,879 não há mais para onde ir. 615 00:25:46,879 --> 00:25:48,922 Absolutamente. Phredley, podemos fazer um... 616 00:25:48,922 --> 00:25:51,842 Toque esse refrão suave. 617 00:25:53,177 --> 00:25:56,346 Cante suavemente uma vez, muito relaxado. 618 00:25:56,346 --> 00:25:58,557 ♪♪ 619 00:25:58,557 --> 00:26:01,101 ♪ Eu... ♪ 620 00:26:01,101 --> 00:26:05,606 ♪ Eu acredito em você e eu são irmãs e irmãos ♪ 621 00:26:05,606 --> 00:26:07,941 ♪ E eu... ♪ 622 00:26:07,941 --> 00:26:11,528 ♪ Eu acredito no fim ♪ 623 00:26:11,528 --> 00:26:15,365 ♪ O amor vence ♪ 624 00:26:15,365 --> 00:26:18,410 Isso foi muito mais emocional. Sim. Olá. 625 00:26:18,410 --> 00:26:21,121 Olá. Olá. Oh, meu Deus. 626 00:26:21,121 --> 00:26:23,040 Isso foi muito bom. Obrigado. 627 00:26:23,040 --> 00:26:25,959 Foi o suficiente para talvez você comer ambos - 628 00:26:25,959 --> 00:26:27,544 Posso ficar com seus biscoitos? 629 00:26:27,544 --> 00:26:29,338 [Risos] Você pode ficar com meu biscoito. 630 00:26:29,338 --> 00:26:30,130 [Sussurrando] Pegue o Lionel's. Dê-me o de Lionel. 631 00:26:30,130 --> 00:26:32,132 Você tem o suficiente! 632 00:26:32,132 --> 00:26:34,760 Meu voto é sim. Obrigado. 633 00:26:34,760 --> 00:26:37,346 estou animado para ver o que você fará a seguir. 634 00:26:37,346 --> 00:26:39,389 Estou animado para crescer. E por favor nos mostre todos os lados - 635 00:26:39,389 --> 00:26:41,433 seu lado mais suave, seu lado poderoso. 636 00:26:41,433 --> 00:26:42,601 Sim para mim. Você é uma rainha. 637 00:26:42,601 --> 00:26:44,436 Oh, meu Deus. Você é uma rainha. 638 00:26:44,436 --> 00:26:46,230 Você é um cantor bom o suficiente para não ter que forçar tanto. 639 00:26:46,230 --> 00:26:48,190 Realmente concentre-se em capturar a emoção 640 00:26:48,190 --> 00:26:49,775 como você fez naquela segunda rodada. 641 00:26:49,775 --> 00:26:52,110 Eu sou um sim. Ah, obrigado! Obrigado, Lucas! 642 00:26:52,110 --> 00:26:53,612 Lionel, o que é você? 643 00:26:53,612 --> 00:26:55,531 Estou cheio. [Risos] 644 00:26:55,531 --> 00:26:58,909 Ah, me desculpe. É um sim absoluto para mim. 645 00:26:58,909 --> 00:27:00,077 Obrigado, pessoal. E deixe-me dizer uma coisa. 646 00:27:00,077 --> 00:27:01,703 E eu quero dizer isso do coração. 647 00:27:01,703 --> 00:27:03,455 Você é um amor. 648 00:27:03,455 --> 00:27:05,958 E se você apenas se acalmar e colocar essa voz lá fora, 649 00:27:05,958 --> 00:27:07,584 você tem algo mágico. 650 00:27:07,584 --> 00:27:08,585 Obrigado, Lionel. 651 00:27:09,711 --> 00:27:11,380 Você precisa disso! 652 00:27:11,380 --> 00:27:13,090 Você vai para a Semana de Hollywood! 653 00:27:13,090 --> 00:27:16,301 [Todos torcendo] Ah, que coisa! O que?! 654 00:27:16,301 --> 00:27:19,096 Lembre-se, mamãe, mamãe. Mamãe. Aqui vamos nós. 655 00:27:19,096 --> 00:27:21,348 Oh meu Deus! 656 00:27:21,348 --> 00:27:24,143 Tito Lívio: Mamãe Maria - ela conseguiu a chance de conhecer Luke. 657 00:27:24,143 --> 00:27:26,061 E eu acho que Lucas estava um pouco assustado. 658 00:27:26,061 --> 00:27:27,271 Oh meu Deus! Você vê quem é? 659 00:27:27,271 --> 00:27:28,897 É Luke Bryan! Lionel: Espere. 660 00:27:30,399 --> 00:27:32,317 Pegue ele! Ah, mamãe. 661 00:27:32,317 --> 00:27:34,069 Pegue ele! [Risos] Ele foi avisado. 662 00:27:35,320 --> 00:27:36,446 Muito obrigado. Maria: Ai, meu Deus! 663 00:27:36,446 --> 00:27:37,990 Lívio: Muito obrigado. 664 00:27:37,990 --> 00:27:39,992 [Todos torcendo] 665 00:27:39,992 --> 00:27:44,037 ♪♪ 666 00:27:44,037 --> 00:27:47,291 Você sabe, Eu trabalhei duro para isso. 667 00:27:48,625 --> 00:27:51,211 Tipo, Carrie Underwood, Gabby Barrett - 668 00:27:51,211 --> 00:27:52,880 todas essas pessoas possuem este bilhete. 669 00:27:52,880 --> 00:27:54,590 Agora olhe para eles como... 670 00:27:54,590 --> 00:27:56,383 "Agora é a minha vez." Isso é tudo que vou dizer. 671 00:27:56,383 --> 00:27:58,093 Estou pronto para mostrar ao mundo o que posso fazer. 672 00:27:58,093 --> 00:28:00,929 E vamos vencer isso, querido. Vamos fazê-lo. 673 00:28:00,929 --> 00:28:02,472 Vamos para a Semana de Hollywood. 674 00:28:02,472 --> 00:28:05,726 Vamos dar a eles um grande, velho, Yeehaw do tamanho do Texas! 675 00:28:05,726 --> 00:28:07,686 [Todos torcendo] 676 00:28:13,442 --> 00:28:15,527 Miyoko: Olá! meu nome é Miyoko! 677 00:28:15,527 --> 00:28:17,529 E eu tenho 24 anos, e eu sou da Ucrânia. 678 00:28:17,529 --> 00:28:21,575 ♪ Kowareta boku nante sa ♪ 679 00:28:21,575 --> 00:28:24,453 ♪ Iki wo tomete ♪ 680 00:28:24,453 --> 00:28:29,958 ♪ Hodokenai mou hodokenai yo ♪ 681 00:28:29,958 --> 00:28:32,085 ♪ Shinjitsu sae ♪ 682 00:28:32,085 --> 00:28:33,462 Eu canto japonês, 683 00:28:33,462 --> 00:28:35,297 embora eu não fale japonês por enquanto. 684 00:28:35,297 --> 00:28:38,300 Ainda estou aprendendo inglês. [Risos] 685 00:28:38,300 --> 00:28:40,552 Posso cantar ópera, rock, jazz, tanto faz, 686 00:28:40,552 --> 00:28:43,513 e eu estava pensando qual estilo combina mais comigo. 687 00:28:43,513 --> 00:28:45,265 E quando comecei a trabalhar com projeto de anime, 688 00:28:45,265 --> 00:28:48,101 Eu me senti assim. 689 00:28:48,101 --> 00:28:51,813 ♪ Yureta Yuganda Sekai ni dan dan ♪ 690 00:28:51,813 --> 00:28:56,902 ♪ Boku wa sukitootte mienaku natte ♪ 691 00:28:56,902 --> 00:29:02,532 ♪ Mitsukenaide boku no koto wo ♪ 692 00:29:02,532 --> 00:29:04,576 ♪ Mitsumenaide ♪ 693 00:29:04,576 --> 00:29:06,536 A partir do momento quando eu começo a cantar, 694 00:29:06,536 --> 00:29:08,497 eu sabia com certeza que estarei no palco, 695 00:29:08,497 --> 00:29:10,999 que eu tenho energia suficiente ter estádios, 696 00:29:10,999 --> 00:29:13,001 fazer grandes shows. 697 00:29:13,001 --> 00:29:15,420 E eu realmente quero para compartilhar isso com vocês. 698 00:29:15,420 --> 00:29:19,341 ♪ ...koto wo ♪ 699 00:29:20,968 --> 00:29:28,058 ♪ Azayaka na mamãe ♪ 700 00:29:29,059 --> 00:29:30,394 Lucas: Uau. Lionel: Uau. 701 00:29:30,394 --> 00:29:32,104 Uau. 702 00:29:32,104 --> 00:29:33,480 É exatamente o que eu quero. 703 00:29:33,480 --> 00:29:34,940 [Risos] Eu a amo. 704 00:29:34,940 --> 00:29:37,985 Eu realmente amo sua energia. 705 00:29:37,985 --> 00:29:40,195 Eu amo tudo que você faz. 706 00:29:40,195 --> 00:29:42,614 Você é uma estrela. 707 00:29:42,614 --> 00:29:44,241 Obrigado. Você é uma estrela. 708 00:29:44,241 --> 00:29:46,785 Eu pensei que era muito bom. 709 00:29:46,785 --> 00:29:49,162 Eu amo sua energia. 710 00:29:49,162 --> 00:29:54,793 Nesta arena, não temos uma Noite de Anime. 711 00:29:54,793 --> 00:29:57,963 [Risos] Então não tenho certeza esta é a avenida. 712 00:29:57,963 --> 00:30:00,882 Mas gostamos da sua singularidade. 713 00:30:00,882 --> 00:30:04,219 Se eu pudesse tirar sua energia e corte ao meio... 714 00:30:04,219 --> 00:30:05,804 Eu posso. ...se eu pudesse aguentar seus vocais... 715 00:30:05,804 --> 00:30:07,431 Então poderíamos - ...e corte ao meio... 716 00:30:07,431 --> 00:30:10,225 Nós colocamos o "Baby Got Back" através... 717 00:30:10,225 --> 00:30:14,146 ♪ Eu gosto de bundas grandes e eu não posso mentir ♪ 718 00:30:14,146 --> 00:30:15,480 Eu gosto de você, Trace. 719 00:30:15,480 --> 00:30:17,649 Temos que verificar os ouvidos de vocês. 720 00:30:17,649 --> 00:30:19,443 ...e não vamos colocá-la através? 721 00:30:19,443 --> 00:30:20,986 Você está acertando alguma coisa. 722 00:30:20,986 --> 00:30:22,446 Estou acertando um ponto positivo. 723 00:30:22,446 --> 00:30:24,656 Quando Luke tiver - puf! -- um momento, 724 00:30:24,656 --> 00:30:26,033 nós reconhecemos. [Risos] 725 00:30:26,033 --> 00:30:28,785 Este é o meu Momento cara "Baby Got Back". 726 00:30:28,785 --> 00:30:30,787 Há o show business, e depois há entretenimento. 727 00:30:30,787 --> 00:30:32,622 E não queremos teatro. 728 00:30:32,622 --> 00:30:34,374 Queremos aquele cantor pop. 729 00:30:34,374 --> 00:30:35,500 Eu posso fazer isso. 730 00:30:35,500 --> 00:30:37,085 Uh... 731 00:30:37,085 --> 00:30:38,670 [Música de suspense toca] 732 00:30:38,670 --> 00:30:41,840 ♪♪ 733 00:30:41,840 --> 00:30:43,216 Eu não sei. 734 00:30:44,885 --> 00:30:46,386 Hum. [Risos] 735 00:30:46,386 --> 00:30:48,346 Eu acho que a única maneira 736 00:30:48,346 --> 00:30:50,390 você vai saber do que estamos falando 737 00:30:50,390 --> 00:30:53,018 é colocar você na classe. 738 00:30:53,018 --> 00:30:55,270 Você sabe o que estou pensando? Estou pensando que nós... 739 00:30:55,270 --> 00:30:58,190 ♪ Dun-dun-dun-dun-dun- dun-dun ♪ 740 00:30:58,190 --> 00:31:00,859 Não coloque o músculo. Não coloque o músculo. [Rindo] 741 00:31:00,859 --> 00:31:03,945 Sim. Não estamos tentando forçar Carrie a qualquer coisa. 742 00:31:03,945 --> 00:31:05,739 O que você acha, Carrie? Vamos. Você não precisa de mim. 743 00:31:05,739 --> 00:31:07,657 Apenas diga. Você não precisa de mim. 744 00:31:07,657 --> 00:31:09,242 Basta dizer qual é o seu voto. 745 00:31:09,242 --> 00:31:10,452 É um não para mim. 746 00:31:10,452 --> 00:31:11,745 Oh! 747 00:31:11,745 --> 00:31:13,288 Qual é o nosso voto, Lionel? 748 00:31:13,288 --> 00:31:14,873 Sou grande, velho sim! 749 00:31:14,873 --> 00:31:16,208 Sou grande, velho sim! Aí está. 750 00:31:16,208 --> 00:31:18,085 Uau! Eu vou, sim? 751 00:31:18,085 --> 00:31:19,836 Você vai para a Semana de Hollywood. 752 00:31:19,836 --> 00:31:21,421 Você vai para a Semana de Hollywood. [Gritos] 753 00:31:21,421 --> 00:31:24,466 Pessoal, conseguimos! Uau! [Risos] 754 00:31:24,466 --> 00:31:26,968 Eu adoro isso. Obrigado por embarcar comigo, Lionel. 755 00:31:26,968 --> 00:31:28,261 Não, eu a amo. Eu amo ela. 756 00:31:28,261 --> 00:31:29,721 Então, para a próxima etapa, 757 00:31:29,721 --> 00:31:31,431 Eu definitivamente tenho um desafio extra 758 00:31:31,431 --> 00:31:33,058 é conseguir um sim de Carrie. 759 00:31:33,058 --> 00:31:35,352 [Vivas e aplausos] 760 00:31:35,352 --> 00:31:37,729 ♪♪ 761 00:31:37,729 --> 00:31:40,774 Semana de Hollywood, estou chegando! 762 00:31:40,774 --> 00:31:43,902 Carrie, eu sei que isso danificou nossa relação de julgamento 763 00:31:43,902 --> 00:31:45,904 só um pouquinho. [Rindo] 764 00:31:45,904 --> 00:31:49,324 Segundo ano com Carrie, ela pode fincar os calcanhares. 765 00:31:49,324 --> 00:31:51,493 eu adoraria para sair com ela. 766 00:31:51,493 --> 00:31:53,954 Não, totalmente. Ela é como a senhorita líder de torcida, incrível. 767 00:31:53,954 --> 00:31:55,122 Eu não encontrei isso divertido. 768 00:31:55,122 --> 00:31:57,624 Ela está 1.000% confortável 769 00:31:57,624 --> 00:31:59,668 em seu papel como juíza. 770 00:31:59,668 --> 00:32:02,170 ♪ Você é um biscoito realmente durão com uma longa história ♪ 771 00:32:02,170 --> 00:32:05,423 Bem, teremos que ver o que a América quer fazer. Essa é a minha coisa. 772 00:32:05,423 --> 00:32:08,260 Ela é ótima. Eu gosto dela. 773 00:32:08,260 --> 00:32:11,763 Houve várias vezes que eu e Carrie - 774 00:32:11,763 --> 00:32:13,265 nós meio que entramos em conflito. 775 00:32:13,265 --> 00:32:14,975 Nossos cérebros apenas estão trabalhando de forma diferente... 776 00:32:14,975 --> 00:32:16,393 Eu gosto disso. ...o que é ótimo. 777 00:32:16,393 --> 00:32:17,602 Lionel: Eu gosto disso. Luke: Definitivamente é mais 778 00:32:17,602 --> 00:32:19,062 do que "Baby Got Back" cara! 779 00:32:19,062 --> 00:32:21,148 Vocês são maus! ♪ ... melhor tiro ♪ 780 00:32:21,148 --> 00:32:23,233 Você seria um que no final disso, 781 00:32:23,233 --> 00:32:25,735 seria como: "Você lembra de sua primeira audição? 782 00:32:25,735 --> 00:32:28,363 E veja até onde ele chegou." Eu sou um sim. 783 00:32:28,363 --> 00:32:29,406 Eu sou um não. 784 00:32:29,406 --> 00:32:30,574 Vaia. 785 00:32:30,574 --> 00:32:32,242 Isso foi ótimo! 786 00:32:32,242 --> 00:32:35,871 Ela vai lutar por seus filhos e o talento. 787 00:32:35,871 --> 00:32:39,416 O tipo de introdução emo, 788 00:32:39,416 --> 00:32:42,252 Eu só me preocupo com isso. 789 00:32:42,252 --> 00:32:44,462 Sim, mas ele disse ele gosta de Fall Out Boy. 790 00:32:44,462 --> 00:32:46,506 Você sabe o que quero dizer? Você faz coisas assim, 791 00:32:46,506 --> 00:32:48,341 é como se você pudesse começar tudo quieto, 792 00:32:48,341 --> 00:32:49,885 e, então, tipo, a bateria toca e... 793 00:32:49,885 --> 00:32:50,886 Eu sim. 794 00:32:50,886 --> 00:32:52,429 Ver? Ele faz. 795 00:32:52,429 --> 00:32:54,556 [Risos] Eu sou um não. 796 00:32:54,556 --> 00:32:56,183 Chocante! 797 00:32:56,183 --> 00:32:58,226 "Chocante!" [Ambos riem] 798 00:32:58,226 --> 00:33:00,020 Se discordarmos em algumas coisas... 799 00:33:00,020 --> 00:33:02,647 Oh, vamos brigar? 800 00:33:02,647 --> 00:33:05,442 É tarde demais. Você vai ter alguns pneus furados! 801 00:33:05,442 --> 00:33:06,985 [Ambos riem] 802 00:33:06,985 --> 00:33:08,862 ...está tudo apaixonado, sabe? 803 00:33:08,862 --> 00:33:10,447 Olá. 804 00:33:10,447 --> 00:33:12,449 Tenho uma banda inteira com você, trio. Oh sim. 805 00:33:12,449 --> 00:33:14,826 Tudo bem. Bem, quem é você? 806 00:33:14,826 --> 00:33:16,036 Meu nome é Vicente Fondale. 807 00:33:16,036 --> 00:33:17,495 Bem, quem é sua equipe aqui? 808 00:33:17,495 --> 00:33:18,872 Bem, esta é a minha banda. 809 00:33:18,872 --> 00:33:19,998 Nós estivemos juntos por 18 anos. 810 00:33:19,998 --> 00:33:21,416 De onde você é? 811 00:33:21,416 --> 00:33:22,834 Eu sou de Cleveland, Ohio. 812 00:33:22,834 --> 00:33:24,044 O que você faz lá em Cleveland? 813 00:33:24,044 --> 00:33:25,629 eu faço concreto com meu irmão, 814 00:33:25,629 --> 00:33:28,590 e eu criei essa banda aí em cima. 815 00:33:28,590 --> 00:33:30,467 Qual é o nome da banda? Chama-se Recesso. 816 00:33:30,467 --> 00:33:32,302 Recesso? Tudo bem. Sim. 817 00:33:32,302 --> 00:33:34,095 Nós apenas pensamos nisso como, tipo, uma pausa de cada dia. 818 00:33:34,095 --> 00:33:35,472 Incrível. 819 00:33:35,472 --> 00:33:36,723 O que você vai cantar hoje? 820 00:33:36,723 --> 00:33:38,099 Eu vou cantar uma música original 821 00:33:38,099 --> 00:33:40,602 na verdade, escrevemos em 2019. 822 00:33:40,602 --> 00:33:42,729 Nós nos sentimos como nós íamos terminar, 823 00:33:42,729 --> 00:33:45,690 e em vez de se separar, acabamos de lançar essa música. 824 00:33:45,690 --> 00:33:48,443 Lionel e eu pensamos que estávamos vou terminar em 2019. 825 00:33:48,443 --> 00:33:50,362 Nunca. Nós íamos fiquem juntos, não importa o que aconteça. 826 00:33:50,362 --> 00:33:52,489 Mais forte do que nunca. [Risos] 827 00:33:52,489 --> 00:33:54,699 Tudo bem. Vamos. 828 00:33:54,699 --> 00:33:56,576 [Introdução a "O som de desistir" toca] 829 00:33:56,576 --> 00:34:00,455 ♪ Quando a cada minuto aumenta minha confusão ♪ 830 00:34:00,455 --> 00:34:04,876 ♪ Até que eu pudesse sentir a queda do espaço ♪ 831 00:34:06,211 --> 00:34:08,463 ♪ Por que você parece tão perto ♪ 832 00:34:08,463 --> 00:34:11,967 ♪ Como se você estivesse bem na frente de mim? ♪ 833 00:34:11,967 --> 00:34:14,969 ♪ E se eles disserem esse tempo é uma ilusão ♪ 834 00:34:14,969 --> 00:34:19,306 ♪ Por que você não consegue ver no meu rosto? ♪ 835 00:34:20,766 --> 00:34:23,270 ♪ Por que você parece tão perto ♪ 836 00:34:23,270 --> 00:34:26,147 ♪ Mas você se sente tão longe? ♪ 837 00:34:27,565 --> 00:34:35,197 ♪ Por que-e-e-e, ohhhh ♪ 838 00:34:35,197 --> 00:34:40,870 ♪ Como você está tão clo-o-o-o-o-se? ♪ 839 00:34:40,870 --> 00:34:46,293 ♪ Como você está tão clo-o-o-o-o-se? ♪ 840 00:34:48,335 --> 00:34:51,297 ♪ Ahhhh ♪ 841 00:34:51,297 --> 00:34:54,592 ♪ E eu sei que acabou ♪ 842 00:34:54,592 --> 00:34:58,805 ♪ Mas é tudo que tenho ♪ 843 00:34:58,805 --> 00:35:03,351 ♪ Eu sei que estou na metade do caminho, mas não estou perto o suficiente ♪ 844 00:35:03,351 --> 00:35:05,437 ♪ Ahhhh ♪ 845 00:35:05,437 --> 00:35:08,607 ♪ E eu sei que acabou ♪ 846 00:35:08,607 --> 00:35:12,777 ♪ Mas isso não vai parar, não ♪ 847 00:35:12,777 --> 00:35:17,324 ♪ Um zumbido no meu ouvido e o som de desistir ♪ 848 00:35:17,324 --> 00:35:22,412 ♪ Ah, e eu sei que acabou ♪ 849 00:35:22,412 --> 00:35:26,082 ♪ Mas é tudo que tenho ♪ 850 00:35:26,082 --> 00:35:31,796 ♪ Zumbido no meu ouvido e o som de desistir ♪ 851 00:35:31,796 --> 00:35:34,549 ♪♪ 852 00:35:34,549 --> 00:35:36,843 [Aplausos] Obrigado. 853 00:35:38,470 --> 00:35:41,014 Estou muito animado com você. 854 00:35:41,014 --> 00:35:43,433 Você tem essa voz linda. 855 00:35:43,433 --> 00:35:45,477 Eu não tenho palavras! 856 00:35:45,477 --> 00:35:48,563 estou um pouco do outro lado da cerca. 857 00:35:48,563 --> 00:35:50,690 Você está falando sério? Sim! 858 00:35:50,690 --> 00:35:53,276 Você está falando sério? Você tem notas grandes. 859 00:35:53,276 --> 00:35:55,654 Mas eu pensei que quando você está fazendo as coisas tenras, 860 00:35:55,654 --> 00:35:58,448 quase não é verdade conectando-se comigo o tempo todo. 861 00:35:58,448 --> 00:36:00,200 Simplesmente não está chegando em mim 862 00:36:00,200 --> 00:36:01,701 e puxando, tipo, emoções para fora agora. 863 00:36:01,701 --> 00:36:03,661 Isso é honesto. 864 00:36:03,661 --> 00:36:06,081 Lionel, o que você acha sobre nosso garoto de concreto? 865 00:36:06,081 --> 00:36:08,541 O irmão concreto. Sim. Isso foi um concreto, desempenho sólido? 866 00:36:08,541 --> 00:36:10,251 O trabalho concreto pode não estar onde 867 00:36:10,251 --> 00:36:11,628 você vai acabar com essa coisa. 868 00:36:11,628 --> 00:36:14,089 Você parece um velho, cara experiente com essa voz. 869 00:36:14,089 --> 00:36:16,841 Você sabe, você meio que sabe onde você vai com aquele garoto mau. 870 00:36:16,841 --> 00:36:18,134 É um sim para mim. Oh! 871 00:36:18,134 --> 00:36:19,511 Uau! É um sim para mim. 872 00:36:19,511 --> 00:36:21,262 Ele já conquistou Lionel. 873 00:36:21,262 --> 00:36:22,889 Posso ver as manchetes agora. Não, não. 874 00:36:22,889 --> 00:36:24,015 Vai ser uma boa temporada. 875 00:36:24,015 --> 00:36:25,475 Carrie e Luke em desacordo. 876 00:36:25,475 --> 00:36:27,435 Eu posso votar. 877 00:36:27,435 --> 00:36:29,354 Eu sou um não. 878 00:36:29,354 --> 00:36:30,897 Você está morto por dentro. [Risos] 879 00:36:30,897 --> 00:36:33,149 É um sim para mim. 880 00:36:33,149 --> 00:36:35,485 O garoto de concreto parece 881 00:36:35,485 --> 00:36:39,322 ele submeteu-se para a Semana de Hollywood. [Risos] 882 00:36:39,322 --> 00:36:40,824 Parabéns. Eu vou dar isso para você. 883 00:36:40,824 --> 00:36:41,699 Você está indo para a Hollywood Week, querido. 884 00:36:41,699 --> 00:36:44,119 E você ganha um abraço? 885 00:36:44,119 --> 00:36:46,121 Oh meu Deus. Você está recebendo um expresso entrega de Carrie Underwood. 886 00:36:46,121 --> 00:36:47,831 Muito obrigado. Obrigado. 887 00:36:47,831 --> 00:36:49,541 Parabéns. Homem: Muito legal. 888 00:36:49,541 --> 00:36:52,377 Vendo Carrie e Luke em desacordo foi muito impressionante. 889 00:36:52,377 --> 00:36:55,338 Ela nunca fica brava e má em qualquer coisa. Não. 890 00:36:55,338 --> 00:36:57,132 Estou feliz Carrie estava do meu lado 891 00:36:57,132 --> 00:36:58,633 e eu consegui passar. 892 00:36:58,633 --> 00:37:00,510 Carrie está vindo com força, ok? 893 00:37:00,510 --> 00:37:01,845 Você o observa. 894 00:37:01,845 --> 00:37:03,096 [Música dramática toca] 895 00:37:03,096 --> 00:37:05,306 [Todos torcendo] 896 00:37:05,306 --> 00:37:07,350 Carrie e eu já estamos incapaz 897 00:37:07,350 --> 00:37:09,310 de estar na sala um com o outro. 898 00:37:09,310 --> 00:37:11,354 [Vivas e aplausos] 899 00:37:11,354 --> 00:37:13,606 É Nicki Minaj tudo de novo. 900 00:37:13,606 --> 00:37:15,066 Ah, não, não, não! 901 00:37:19,779 --> 00:37:21,531 [Música dramática toca] 902 00:37:21,531 --> 00:37:24,159 ♪♪ 903 00:37:24,159 --> 00:37:27,370 estou me sentindo muito, muito nervoso. 904 00:37:27,370 --> 00:37:29,497 Fiquei nervoso o dia todo. [Trovão estrondeia] 905 00:37:29,497 --> 00:37:30,748 Leão: Você já ficou nervoso? 906 00:37:30,748 --> 00:37:32,292 Tipo, no “Ídolo”? Sim. 907 00:37:32,292 --> 00:37:34,586 Claro. Fiquei horrorizado. 908 00:37:34,586 --> 00:37:36,546 Randy: Você está nervoso? Um pouco. 909 00:37:36,546 --> 00:37:39,799 eu nunca tinha feito nada assim antes. 910 00:37:39,799 --> 00:37:43,011 Para mim, se eu tiver um pouco de dúvida... 911 00:37:43,011 --> 00:37:45,305 [multidão aplaudindo] 912 00:37:45,305 --> 00:37:47,557 ...assim que eu pegar o microfone, é apenas um caminho. 913 00:37:47,557 --> 00:37:50,310 ♪♪ 914 00:37:50,310 --> 00:37:52,061 Eu tenho que ir por ali. Sim. 915 00:37:52,061 --> 00:37:54,147 Você é meio superpoderoso. Você apenas assume o controle. 916 00:37:54,147 --> 00:37:57,150 Essa é a marca de um artista. 917 00:37:57,150 --> 00:37:59,402 Isso é uma estrela. 918 00:37:59,402 --> 00:38:01,404 Porque você vai descubra ou não. Yeah, yeah. 919 00:38:01,404 --> 00:38:04,032 Espero poder impressionar os juízes. 920 00:38:04,032 --> 00:38:05,992 eu vou dar meu absoluto tudo. 921 00:38:07,994 --> 00:38:09,788 Por aqui. Oi! 922 00:38:09,788 --> 00:38:11,289 Lanii: Olá pessoal. Como vai você? 923 00:38:11,289 --> 00:38:13,583 Eu sou bom. Estou tentando não chorar olhando para você. 924 00:38:13,583 --> 00:38:14,876 Não, não. 925 00:38:14,876 --> 00:38:17,045 Sem pressa. Absorva tudo. 926 00:38:17,045 --> 00:38:18,963 Vocês são - Oh, meu Deus. 927 00:38:18,963 --> 00:38:20,173 Oh meu Deus. 928 00:38:20,173 --> 00:38:21,508 Olá, pessoal. 929 00:38:21,508 --> 00:38:22,717 Como vai? Que bom ver você. 930 00:38:22,717 --> 00:38:24,052 Eu sou bom. 931 00:38:24,052 --> 00:38:25,678 Eu tive um monte de, tipo, aquecedores de mãos 932 00:38:25,678 --> 00:38:27,555 amarrado ao meu corpo agora há pouco, então eu fico tipo - 933 00:38:27,555 --> 00:38:30,517 Uau. Eu sei que você escolheu a camisa sem mangas, certo? 934 00:38:30,517 --> 00:38:33,019 Ok, ouça. Sou novo em Nashville. 935 00:38:33,019 --> 00:38:34,604 Você é de? Fênix, Arizona. 936 00:38:34,604 --> 00:38:36,147 Ah, Fênix. 937 00:38:36,147 --> 00:38:37,815 Arizona. Sim. [Risos] 938 00:38:37,815 --> 00:38:39,317 Você já esteve em tempo tão frio? 939 00:38:39,317 --> 00:38:42,779 Não. Arizona não entende, tipo, abaixo de 50. 940 00:38:42,779 --> 00:38:44,364 Tudo bem. Apenas faça backup. 941 00:38:44,364 --> 00:38:47,075 Diga-nos quem você é e sua idade. 942 00:38:47,075 --> 00:38:49,327 Meu nome é Lanii. Tenho 19 anos, 943 00:38:49,327 --> 00:38:50,995 e estou atualmente no ensino médio. 944 00:38:50,995 --> 00:38:52,705 Ah. Sim. 945 00:38:52,705 --> 00:38:53,998 Foi minha primeira vez em um avião. 946 00:38:53,998 --> 00:38:55,291 Sua família vem com você? 947 00:38:55,291 --> 00:38:56,459 Então, eu vim sozinho. 948 00:38:56,459 --> 00:38:57,710 Veio sozinho? Desculpe. 949 00:38:57,710 --> 00:38:59,420 Isso é uma loucura. Meu pai te ama, 950 00:38:59,420 --> 00:39:01,673 Eu te amo, e eu realmente gosto de você. Ah. 951 00:39:01,673 --> 00:39:04,217 Desculpe. De qualquer forma, sim. 952 00:39:04,217 --> 00:39:05,593 eu vou em frente e começo para vocês 953 00:39:05,593 --> 00:39:07,178 porque estou assumindo muito tempo. 954 00:39:07,178 --> 00:39:08,972 Sim, ok. Não, não, não, não. Bom! 955 00:39:08,972 --> 00:39:10,765 Você está indo muito bem. Só estamos aprendendo sobre você. 956 00:39:10,765 --> 00:39:13,810 Então, do Arizona até aqui, qual foi o salto de fé? 957 00:39:13,810 --> 00:39:15,770 Oh. Quero dizer, "American Idol". Vamos. 958 00:39:15,770 --> 00:39:18,106 O meu pai. 959 00:39:18,106 --> 00:39:21,985 Ele está na UTI agora, então... 960 00:39:21,985 --> 00:39:24,279 Ah. Então isso é tudo para ele. 961 00:39:24,279 --> 00:39:27,532 Estou fazendo isso por ele. Ele acreditou em mim e estou aqui. 962 00:39:27,532 --> 00:39:29,158 E eu quero isso mais do que nunca agora. 963 00:39:29,158 --> 00:39:32,495 ♪ Pegue, pegue tudo ♪ 964 00:39:32,495 --> 00:39:34,539 Estou muito inseguro sobre minha voz. 965 00:39:34,539 --> 00:39:37,417 Mas meu pai acreditou em mim quando ninguém mais o fez. 966 00:39:37,417 --> 00:39:40,503 Ele viu isso em mim, mesmo quando Eu não vi isso sozinho. 967 00:39:40,503 --> 00:39:43,548 ♪ Tenho uma segunda chance, você poderia ir para casa ♪ 968 00:39:43,548 --> 00:39:45,800 Meu pai é a pessoa mais gentil no mundo. 969 00:39:45,800 --> 00:39:47,510 Mas, ao mesmo tempo, 970 00:39:47,510 --> 00:39:50,889 ele estava lutando contra o vício desde antes de eu nascer. 971 00:39:50,889 --> 00:39:52,765 ♪ ...remédio ♪ 972 00:39:52,765 --> 00:39:54,893 Foram tantas noites eu apenas choraria 973 00:39:54,893 --> 00:39:57,604 de assistir meu pai tropeçar lá em cima. 974 00:39:57,604 --> 00:40:02,400 ♪ É só remédio ♪ 975 00:40:02,400 --> 00:40:05,320 E ele dizia: "Hoje à noite será minha última bebida", 976 00:40:05,320 --> 00:40:07,155 todos os dias. 977 00:40:07,155 --> 00:40:10,867 ♪ Você ainda pode estar o que você quer ♪ 978 00:40:10,867 --> 00:40:12,785 ♪ O que você disse que era ♪ 979 00:40:12,785 --> 00:40:16,372 Recentemente, ele vem recebendo melhor porque ele parou, 980 00:40:16,372 --> 00:40:19,375 mas agora ele tem insuficiência hepática 981 00:40:19,375 --> 00:40:22,086 e atualmente está aguardando um transplante. 982 00:40:22,086 --> 00:40:23,504 Hum... 983 00:40:23,504 --> 00:40:28,092 ♪♪ 984 00:40:28,092 --> 00:40:31,596 Eu realmente quero meu pai estar no meu futuro, 985 00:40:31,596 --> 00:40:34,098 mas isso poderia ser minha última chance 986 00:40:34,098 --> 00:40:37,560 para mostrar a ele sua filha tentou por ele. 987 00:40:37,560 --> 00:40:41,940 ♪♪ 988 00:40:41,940 --> 00:40:43,399 eu vou cantar 989 00:40:43,399 --> 00:40:45,360 "Diga-me que você me ama" por Demi Lovato. 990 00:40:45,360 --> 00:40:46,819 Então, espero que vocês gostem. OK. 991 00:40:46,819 --> 00:40:49,113 Vamos dar. OK. 992 00:40:49,113 --> 00:40:50,865 [Introdução de "Diga-me que você me ama" joga] 993 00:40:50,865 --> 00:40:52,533 ♪♪ 994 00:40:52,533 --> 00:40:54,661 ♪ Hum, sim ♪ 995 00:40:54,661 --> 00:40:58,581 ♪♪ 996 00:40:58,581 --> 00:41:02,418 ♪ Ah, não, lá vamos nós de novo ♪ 997 00:41:02,418 --> 00:41:04,962 ♪ Brigando pelo que eu disse ♪ 998 00:41:04,962 --> 00:41:07,006 ♪ Me desculpe ♪ 999 00:41:07,006 --> 00:41:09,801 ♪ Sim, sinto muito ♪ 1000 00:41:09,801 --> 00:41:14,222 ♪ Ruim no amor, não, eu não sou bom nisso ♪ 1001 00:41:14,222 --> 00:41:17,058 ♪ Mas não posso dizer que sou inocente ♪ 1002 00:41:17,058 --> 00:41:19,227 ♪ Quase não ♪ 1003 00:41:19,227 --> 00:41:21,854 ♪ Mas me desculpe ♪ 1004 00:41:21,854 --> 00:41:25,233 ♪ E todos os meus amigos, eles sabem quando é verdade ♪ 1005 00:41:25,233 --> 00:41:27,986 ♪ Não sei quem eu sou sem você ♪ 1006 00:41:27,986 --> 00:41:32,782 ♪ Eu entendi muito, querido, entendi mal ♪ 1007 00:41:32,782 --> 00:41:36,536 ♪ Ah, diga que você me ama ♪ 1008 00:41:36,536 --> 00:41:39,163 ♪ Eu preciso de alguém ♪ 1009 00:41:39,163 --> 00:41:41,791 ♪ Em dias como esse eu faço ♪ 1010 00:41:41,791 --> 00:41:44,252 ♪ Em dias como este ♪ 1011 00:41:44,252 --> 00:41:47,880 ♪ Ah, diga que você me ama ♪ 1012 00:41:47,880 --> 00:41:50,883 ♪ Eu preciso de alguém ♪ 1013 00:41:50,883 --> 00:41:53,261 ♪ Em dias como esse eu faço ♪ 1014 00:41:53,261 --> 00:41:55,430 ♪ Em dias como este ♪ 1015 00:41:55,430 --> 00:41:58,850 ♪ Oh, você pode ouvir meu coração diga sim? ♪ 1016 00:41:58,850 --> 00:42:02,478 ♪ Não, uau ♪ 1017 00:42:02,478 --> 00:42:05,189 ♪ Você não é ninguém até você conseguir alguém ♪ 1018 00:42:05,189 --> 00:42:07,900 ♪ Você não é ninguém até você conseguir alguém ♪ 1019 00:42:07,900 --> 00:42:10,528 ♪ Tudo que eu preciso ♪ 1020 00:42:10,528 --> 00:42:13,823 ♪ Sim, está de pé bem na minha frente ♪ 1021 00:42:13,823 --> 00:42:20,455 ♪ Ah, eu sei que estaremos tudo bem, tudo bem, sim ♪ 1022 00:42:20,455 --> 00:42:23,541 ♪ Através dos altos e baixos, querido ♪ 1023 00:42:23,541 --> 00:42:26,294 ♪ Você sabe que eu vou ficar por perto, ah ♪ 1024 00:42:26,294 --> 00:42:30,089 ♪ Você sabe que ficaremos bem, oh ♪ 1025 00:42:30,089 --> 00:42:33,760 ♪ Diga que você me ama ♪ 1026 00:42:33,760 --> 00:42:36,512 ♪ Eu preciso de alguém ♪ 1027 00:42:36,512 --> 00:42:39,098 ♪ Em dias como esse eu faço ♪ 1028 00:42:39,098 --> 00:42:41,684 ♪ Em dias como este ♪ 1029 00:42:41,684 --> 00:42:45,063 ♪ Ah, diga que você me ama ♪ 1030 00:42:45,063 --> 00:42:47,982 ♪ Eu preciso de alguém ♪ 1031 00:42:47,982 --> 00:42:50,526 ♪ Em dias como esse eu faço ♪ 1032 00:42:50,526 --> 00:42:52,612 ♪ Em dias como este ♪ 1033 00:42:52,612 --> 00:42:55,907 ♪ Oh, você pode ouvir meu coração dizer? ♪ 1034 00:42:55,907 --> 00:42:57,617 Obrigado. 1035 00:42:57,617 --> 00:42:59,410 [Aplausos] 1036 00:43:00,453 --> 00:43:02,371 Uau. OK. 1037 00:43:02,371 --> 00:43:04,707 Você tem uma voz incrível. 1038 00:43:04,707 --> 00:43:07,126 [Expira bruscamente] Eu nem sei se você sabe 1039 00:43:07,126 --> 00:43:09,295 do que você poderia ser capaz. 1040 00:43:09,295 --> 00:43:12,173 Mas você possuía isso completamente. 1041 00:43:12,173 --> 00:43:14,300 [Risadas] Isso foi incrível. 1042 00:43:14,300 --> 00:43:16,260 Obrigado. Sim. 1043 00:43:16,260 --> 00:43:17,720 A jornada de algumas pessoas para chegar aqui 1044 00:43:17,720 --> 00:43:19,931 é muito mais difícil do que outros. 1045 00:43:19,931 --> 00:43:21,808 E o seu tem sido difícil. 1046 00:43:21,808 --> 00:43:26,854 E você está aqui sendo tão real e aberto conosco, 1047 00:43:26,854 --> 00:43:28,731 e você não está escondendo nada. 1048 00:43:28,731 --> 00:43:31,150 Você não está tentando ser algo que você não é. 1049 00:43:31,150 --> 00:43:34,153 Você está apenas sendo autenticamente você. 1050 00:43:34,153 --> 00:43:35,571 E eu não sei, há apenas algo 1051 00:43:35,571 --> 00:43:37,615 realmente, muito especial sobre você, 1052 00:43:37,615 --> 00:43:39,367 quão corajoso você é entrar em um avião 1053 00:43:39,367 --> 00:43:42,703 e venha aqui e jogue os dados e... 1054 00:43:42,703 --> 00:43:46,040 apenas cante seu pequeno coração. 1055 00:43:46,040 --> 00:43:48,793 Obrigado. É o que esse show está prestes. 1056 00:43:48,793 --> 00:43:50,336 Muito obrigado. 1057 00:43:50,336 --> 00:43:52,505 Você me deixou todo confuso aqui no canto. 1058 00:43:52,505 --> 00:43:54,549 [Risos] Então, o que você nos disse 1059 00:43:54,549 --> 00:43:56,759 era sobre seu pai e como você chegou aqui 1060 00:43:56,759 --> 00:43:59,136 e - você sabe? 1061 00:43:59,136 --> 00:44:01,222 E então você entrou por esta porta 1062 00:44:01,222 --> 00:44:04,725 com tudo isso personalidade borbulhante 1063 00:44:04,725 --> 00:44:06,811 e nos deu um artista. 1064 00:44:06,811 --> 00:44:09,564 Obrigado. Eu acho que é isso estamos meio felizes com isso. 1065 00:44:09,564 --> 00:44:14,235 É muito edificante ver o espírito humano. 1066 00:44:15,486 --> 00:44:18,447 Obrigado. E você é um exemplo perfeito disso. 1067 00:44:18,447 --> 00:44:20,658 Obrigado. Tudo bem? 1068 00:44:20,658 --> 00:44:22,869 Eu realmente quero ver você vá em frente. 1069 00:44:22,869 --> 00:44:24,412 É um sim para mim. 1070 00:44:24,412 --> 00:44:25,705 Obrigado. 1071 00:44:25,705 --> 00:44:27,874 É um sim para mim. Obrigado. 1072 00:44:27,874 --> 00:44:29,167 É um sim para mim também. 1073 00:44:29,167 --> 00:44:31,085 Carrie: Uau-uau! Ótimo trabalho. 1074 00:44:32,795 --> 00:44:35,214 Eu acho que, antes de tudo, você vai para a Hollywood Week, 1075 00:44:35,214 --> 00:44:38,009 mas nós vamos te dar um abraço coletivo. 1076 00:44:38,009 --> 00:44:39,218 [Soluçando] Obrigado. OK? 1077 00:44:39,218 --> 00:44:41,262 Este é seu. 1078 00:44:41,262 --> 00:44:43,389 Nos vemos na Hollywood Week. Muito obrigado, pessoal. 1079 00:44:43,389 --> 00:44:45,641 Carrie: Espere por mim! 1080 00:44:45,641 --> 00:44:48,185 Nós amamos você. ♪ Eles dizem casa é onde está o coração ♪ 1081 00:44:48,185 --> 00:44:49,228 Nós amamos você. 1082 00:44:49,228 --> 00:44:50,479 Lanii: Muito obrigado. 1083 00:44:50,479 --> 00:44:51,647 Nós amamos você. Tudo bem. 1084 00:44:51,647 --> 00:44:53,232 Obrigado, pessoal. 1085 00:44:53,232 --> 00:44:54,692 Oh, meu Deus. 1086 00:44:54,692 --> 00:44:56,194 Nós somos a família. Nós somos a família. 1087 00:44:56,194 --> 00:44:56,944 Bem-vindo à família. Você é tão legal. 1088 00:44:56,944 --> 00:44:58,654 [Soluçando] 1089 00:44:58,654 --> 00:45:00,239 ♪ ...todas as peças ♪ 1090 00:45:00,239 --> 00:45:04,160 Eu estou indo para Hollywood. [Soluços] 1091 00:45:04,160 --> 00:45:06,454 [Aplausos] 1092 00:45:06,454 --> 00:45:09,332 O que eu faço? Eu não sei o que fazer. 1093 00:45:09,332 --> 00:45:11,334 Oh meu Deus. 1094 00:45:11,334 --> 00:45:13,085 Isso é tudo. 1095 00:45:13,085 --> 00:45:16,756 Tipo, para vocês, é apenas um cartão, mas, tipo... 1096 00:45:16,756 --> 00:45:19,175 Isto é como o começo de tudo. 1097 00:45:19,175 --> 00:45:21,260 ♪♪ 1098 00:45:32,521 --> 00:45:34,690 ♪ Hora de voltar para casa ♪ 1099 00:45:39,820 --> 00:45:42,865 [Sino tocando] 1100 00:45:42,865 --> 00:45:44,325 Ryan: Melinda Doolittle. 1101 00:45:44,325 --> 00:45:45,576 Você foi para a escola aqui em Belmont. 1102 00:45:45,576 --> 00:45:47,870 Melinda: Eu fiz. Foi aqui que foi meu desfile. 1103 00:45:47,870 --> 00:45:49,664 Foi aqui que eles assistiram? 1104 00:45:49,664 --> 00:45:51,374 [Todos torcendo] 1105 00:45:51,374 --> 00:45:54,502 ♪ Leve-me de volta, considere-me, por favor ♪ 1106 00:45:54,502 --> 00:45:57,338 ♪ Quando você entrar por aquela porta, Eu posso... ♪ 1107 00:45:57,338 --> 00:45:59,924 Locutor: Esta é Melinda Doolittle Way. [Vivas e aplausos] 1108 00:45:59,924 --> 00:46:01,467 Ryan: Melinda, como é estar de volta? 1109 00:46:01,467 --> 00:46:03,386 É uma loucura. Sim. 1110 00:46:03,386 --> 00:46:06,097 Mas estou muito animado com isso “Idol” está em minha casa agora. 1111 00:46:06,097 --> 00:46:07,682 Obviamente, você tem muito talento. 1112 00:46:07,682 --> 00:46:09,183 Você acha que sobrou algum depois que encontramos você? 1113 00:46:09,183 --> 00:46:10,851 Há tanta coisa. 1114 00:46:10,851 --> 00:46:11,936 Quero dizer, é a Cidade da Música. 1115 00:46:11,936 --> 00:46:13,479 Devíamos sair 1116 00:46:13,479 --> 00:46:14,981 e apenas veja se conseguirmos encontrar algum talento. 1117 00:46:14,981 --> 00:46:16,190 Ah, vamos lá. 1118 00:46:16,190 --> 00:46:18,067 Certo? OK. OK. 1119 00:46:18,067 --> 00:46:19,735 Câmeras, vamos lá. Veja o que podemos encontrar em Belmont. 1120 00:46:19,735 --> 00:46:21,654 [Toca "Call Me" do Blondie] 1121 00:46:21,654 --> 00:46:22,989 ♪♪ 1122 00:46:22,989 --> 00:46:24,365 Olá! 1123 00:46:24,365 --> 00:46:26,200 Olá. Alguém quer cantar para nós? 1124 00:46:26,200 --> 00:46:28,411 Estamos fazendo um teste para "Ídolo Americano". 1125 00:46:28,411 --> 00:46:30,037 ♪ Me ligue! ♪ 1126 00:46:30,037 --> 00:46:31,956 Nós lhe enviaremos direto para os juízes. 1127 00:46:31,956 --> 00:46:34,542 Eu sei que você tem aula, mas se você tenha um segundo. Qualquer pessoa. Não? 1128 00:46:34,542 --> 00:46:36,252 Vamos! OK. ♪ Me ligue! ♪ 1129 00:46:36,252 --> 00:46:37,253 Você quer cantar alguma coisa? Claro. 1130 00:46:37,253 --> 00:46:39,171 Claro. Você quer cantar para nós? 1131 00:46:39,171 --> 00:46:40,673 Homem: Sim, senhora. Te peguei. Melinda: O que você tem? 1132 00:46:40,673 --> 00:46:44,301 ♪ Não há problema em pensar que você é melhor que eu ♪ 1133 00:46:44,301 --> 00:46:48,639 ♪ Eu sou o óbvio, Eu sou seu número um ♪ 1134 00:46:48,639 --> 00:46:50,224 O que você está estudando? Ciência política. 1135 00:46:50,224 --> 00:46:51,767 Continue assim. Você tem charme. 1136 00:46:51,767 --> 00:46:53,936 Vamos ver. Quem mais? ♪ Me ligue ♪ 1137 00:46:53,936 --> 00:46:55,688 ♪ Gaga, ooh-la-la ♪ 1138 00:46:55,688 --> 00:46:57,398 [Murmúrio cantando para sintonizar de "Bad Romance" de Lady Gaga] 1139 00:46:57,398 --> 00:46:58,691 Não cante. Desculpe. 1140 00:46:58,691 --> 00:47:00,109 ♪ Ouvi dizer que o trem está chegando ♪ 1141 00:47:00,109 --> 00:47:02,528 ♪ Está rolando na curva ♪ 1142 00:47:02,528 --> 00:47:04,113 Isso foi muito bom. Vamos ver o que mais podemos encontrar. 1143 00:47:04,113 --> 00:47:06,115 Qualquer pessoa? ♪ Me ligue! ♪ 1144 00:47:06,115 --> 00:47:08,242 Temos outro. Oi. 1145 00:47:08,242 --> 00:47:09,994 Já pensou em fazer um teste para "American Idol"? 1146 00:47:09,994 --> 00:47:11,495 Ah... sim. 1147 00:47:11,495 --> 00:47:13,581 Sim. Eu adoraria. Você tem aula? 1148 00:47:13,581 --> 00:47:15,750 Eu faço. Mas, tipo, isso é mais importante para mim. [Risos] 1149 00:47:15,750 --> 00:47:17,501 Prazer em conhecê-lo. Vamos. 1150 00:47:17,501 --> 00:47:21,547 ♪ Encontro você lá embaixo no bar e ouvi ♪ 1151 00:47:21,547 --> 00:47:25,885 ♪ Suas mangas arregaçadas e sua camiseta com caveira ♪ 1152 00:47:25,885 --> 00:47:30,890 ♪ Você diz: "O que você fez com ele hoje?" ♪ Hum. 1153 00:47:30,890 --> 00:47:35,269 ♪ E me cheirou como se eu fosse Tanqueray ♪ 1154 00:47:36,854 --> 00:47:41,067 ♪ Porque você é meu amigo, meu cara ♪ 1155 00:47:41,067 --> 00:47:44,070 ♪ Me entregue sua Stella e voe ♪ 1156 00:47:44,070 --> 00:47:49,033 ♪ Quando eu sair pela porta ♪ 1157 00:47:49,033 --> 00:47:54,121 ♪ Você destrói os homens como Roger Moore ♪ 1158 00:47:54,121 --> 00:47:58,459 ♪ Eu te disse que era um problema ♪ 1159 00:47:58,459 --> 00:48:02,630 ♪ E você sabe que eu não presto ♪ 1160 00:48:02,630 --> 00:48:05,216 Tudo bem. [Rindo] 1161 00:48:05,216 --> 00:48:08,052 Tudo bem. Carrie, o que você acha? 1162 00:48:08,052 --> 00:48:10,012 Quero dizer, só ouvindo você cantar, 1163 00:48:10,012 --> 00:48:13,057 eu sinto como você pode pegar um pouco mais de ar 1164 00:48:13,057 --> 00:48:15,434 por baixo dessas notas mais altas 1165 00:48:15,434 --> 00:48:17,478 e talvez, você deveria ter a chance 1166 00:48:17,478 --> 00:48:20,981 para nos surpreender na próxima vez com, tipo, uma grande música vocal. 1167 00:48:20,981 --> 00:48:22,650 Sim. OK. Luke: Eu amo sua vibração. 1168 00:48:22,650 --> 00:48:25,402 Eu me preocupo com a grandeza da sua voz. 1169 00:48:25,402 --> 00:48:29,115 Mas isso não significa que eu não faria quero jogar os dados em você. 1170 00:48:29,115 --> 00:48:31,492 [Risos] Obrigado, obrigado. 1171 00:48:31,492 --> 00:48:33,327 Sim. Idem. 1172 00:48:33,327 --> 00:48:34,995 Estou apenas jogando os dados. 1173 00:48:36,497 --> 00:48:39,083 É um sim para mim. OK. Obrigado! 1174 00:48:39,083 --> 00:48:40,501 Sim. 1175 00:48:40,501 --> 00:48:41,710 Uau! 1176 00:48:41,710 --> 00:48:42,795 Faça três. 1177 00:48:42,795 --> 00:48:44,797 Ei! [Suspiros] 1178 00:48:44,797 --> 00:48:46,757 O entusiasmo valeu a pena. 1179 00:48:46,757 --> 00:48:49,135 Este é o mais inesperado coisa que já aconteceu comigo. 1180 00:48:49,135 --> 00:48:50,845 Parabéns. Obrigado! 1181 00:48:50,845 --> 00:48:52,805 Ryan: Você conseguiu! Oh meu Deus. 1182 00:48:52,805 --> 00:48:53,722 E você faltou à aula tudo em um dia. Sim, eu fiz! 1183 00:48:53,722 --> 00:48:55,641 Jackie Bluebird. 1184 00:48:55,641 --> 00:48:57,226 Eu acho que ela pode conseguir mais alguns cavalos de potência. Sim. 1185 00:48:57,226 --> 00:49:00,020 Estamos tão felizes que você cruzou nossos caminhos 1186 00:49:00,020 --> 00:49:02,189 quando estávamos lá fora. Sim! Estou tão feliz por você caras cruzaram meu caminho. 1187 00:49:02,189 --> 00:49:04,358 ♪ Você não quer ser famoso? ♪ 1188 00:49:04,358 --> 00:49:06,986 Não falte às aulas, a menos que você consiga uma audição para "American Idol"! 1189 00:49:06,986 --> 00:49:08,279 Ah! [Risos] 1190 00:49:08,279 --> 00:49:10,197 Sim! 1191 00:49:10,197 --> 00:49:11,740 ♪ Você não quer ser, você não quer ser famoso ♪ 1192 00:49:11,740 --> 00:49:13,784 Nyla: Oh, meu Deus! 1193 00:49:13,784 --> 00:49:15,661 Uau! 1194 00:49:15,661 --> 00:49:18,831 Isso é lindo. [Risadas] 1195 00:49:21,083 --> 00:49:22,626 [Rindo] Isso é terrível. 1196 00:49:22,626 --> 00:49:24,462 Meu nome é Nyla Martin. 1197 00:49:24,462 --> 00:49:27,423 Tenho 17 anos, e estou no primeiro ano do ensino médio. 1198 00:49:27,423 --> 00:49:31,093 ♪ Quando eu digo Nyla, você diz "Smyla" ♪ 1199 00:49:31,093 --> 00:49:33,012 ♪ Nyla ♪ ♪ Smyla ♪ 1200 00:49:33,012 --> 00:49:34,722 ♪ Nyla ♪ ♪ Smyla ♪ 1201 00:49:34,722 --> 00:49:38,225 Eu realmente nunca descrevi eu mesmo para as pessoas antes, 1202 00:49:38,225 --> 00:49:42,730 mas eu diria, tipo, legal [risos] calmo e controlado. 1203 00:49:42,730 --> 00:49:44,064 [Risos] 1204 00:49:46,984 --> 00:49:49,570 [Risos] Sim, hoje não. 1205 00:49:49,570 --> 00:49:52,406 [Risos] 1206 00:49:52,406 --> 00:49:55,201 Minha vida inteira girou em torno do canto. 1207 00:49:55,201 --> 00:49:56,368 Eu não sou muito bom em muito mais. 1208 00:49:56,368 --> 00:49:58,412 Tykalen: Sim. Você é um personagem. 1209 00:49:58,412 --> 00:49:59,371 Onde quer que ela vá, ela está tentando cantar. 1210 00:49:59,371 --> 00:50:00,998 Ela vai perguntar a alguém aleatório. 1211 00:50:00,998 --> 00:50:02,500 E se eles disserem não, ela ainda vai cantar. 1212 00:50:02,500 --> 00:50:04,710 [Risos] 1213 00:50:04,710 --> 00:50:06,045 eu nunca conheci uma pessoa famosa. 1214 00:50:06,045 --> 00:50:07,880 Então, quando eu os vejo pessoalmente, 1215 00:50:07,880 --> 00:50:09,882 Eu vou ficar tipo, "Uh..." 1216 00:50:09,882 --> 00:50:11,926 Tipo, eu não sei. Eu realmente espero que não, 1217 00:50:11,926 --> 00:50:13,886 porque isso seria embaraçoso. 1218 00:50:13,886 --> 00:50:15,930 Mas vou tentar mantê-lo fresco, calmo e controlado. 1219 00:50:15,930 --> 00:50:17,181 ♪ Estou ficando louco agora ♪ 1220 00:50:17,181 --> 00:50:18,432 Olá a todos. Ei. 1221 00:50:18,432 --> 00:50:19,683 Carrie: Olá! Como vai você? 1222 00:50:19,683 --> 00:50:22,019 Prazer em conhecer vocês. Você também. 1223 00:50:22,019 --> 00:50:23,520 Meu nome é Nyla Martin. Ela foi direto para essa marca. 1224 00:50:23,520 --> 00:50:25,272 [Risos] Eu adoro isso! 1225 00:50:25,272 --> 00:50:27,274 Você acertou - Você simplesmente pulou direto nisso. 1226 00:50:27,274 --> 00:50:28,734 É tão surreal estar aqui agora. 1227 00:50:28,734 --> 00:50:30,486 [Ambos riem] 1228 00:50:30,486 --> 00:50:32,696 Eu gostaria, tipo, de arrumar meu cabelo pelo meu primo 1229 00:50:32,696 --> 00:50:35,241 aos domingos, quando o programa iria ao ar. 1230 00:50:35,241 --> 00:50:37,243 E, tipo, todo mundo ficaria cantando e coisas assim. 1231 00:50:37,243 --> 00:50:38,702 E eu ficaria tipo, "Ah, meu Deus. 1232 00:50:38,702 --> 00:50:40,579 Espero que possa ser eu um dia." Uau. 1233 00:50:40,579 --> 00:50:41,789 E... 1234 00:50:41,789 --> 00:50:43,582 Aqui está você. Isso é uma loucura. 1235 00:50:43,582 --> 00:50:46,835 [Risos] O que você vai cantar para nós? 1236 00:50:46,835 --> 00:50:48,837 Eu estarei cantando "Ain't No Way" por Aretha Franklin. 1237 00:50:48,837 --> 00:50:50,381 Uau. OK. 1238 00:50:50,381 --> 00:50:52,758 Respire fundo, cara. Respire fundo. 1239 00:50:52,758 --> 00:50:54,176 [Limpa a garganta] 1240 00:50:54,176 --> 00:50:55,427 Uau. 1241 00:50:55,427 --> 00:50:58,639 [Introdução a "Ain't No Way" joga] 1242 00:50:58,639 --> 00:51:01,976 ♪ De jeito nenhum ♪ 1243 00:51:03,769 --> 00:51:10,109 ♪ Para eu te amar, querido ♪ 1244 00:51:12,486 --> 00:51:21,120 ♪ Se você não deixar ♪ 1245 00:51:21,120 --> 00:51:23,872 ♪♪ 1246 00:51:23,872 --> 00:51:25,624 ♪ Não tem jeito ♪ 1247 00:51:25,624 --> 00:51:28,460 ♪♪ 1248 00:51:28,460 --> 00:51:34,925 ♪ Para eu te dar tudo que você precisa ♪ 1249 00:51:34,925 --> 00:51:37,970 ♪ Se você não deixar ♪ 1250 00:51:37,970 --> 00:51:43,600 ♪ Dê tudo de mim, sim ♪ 1251 00:51:45,227 --> 00:51:49,773 ♪ E se você precisar de mim amar você ♪ 1252 00:51:49,773 --> 00:51:53,736 ♪ Diga, diga que sim ♪ 1253 00:51:53,736 --> 00:51:58,490 ♪ Oh, porque querido, querido, querido ♪ 1254 00:51:58,490 --> 00:52:05,372 ♪ Você não sabe que eu preciso de você ♪ 1255 00:52:05,372 --> 00:52:09,960 ♪ Ahhhh ♪ 1256 00:52:09,960 --> 00:52:13,422 ♪ Eu disse que não, Eu disse que não é ♪ 1257 00:52:13,422 --> 00:52:16,759 ♪ Não tenho como te amar ♪ 1258 00:52:16,759 --> 00:52:18,761 ♪ Se você não quiser ♪ 1259 00:52:18,761 --> 00:52:23,599 ♪ Se você não quer ♪ 1260 00:52:25,142 --> 00:52:28,395 ♪ Deixe-me ♪ 1261 00:52:28,395 --> 00:52:33,942 ♪ Sim-e-e-e-e-ah! ♪ 1262 00:52:34,735 --> 00:52:37,363 Uau. Uau. Uau. 1263 00:52:37,363 --> 00:52:39,198 Uau. Obrigado! 1264 00:52:39,198 --> 00:52:41,450 [Risos] Sim, voz incrível. 1265 00:52:41,450 --> 00:52:42,993 Absolutamente. Obrigado. 1266 00:52:42,993 --> 00:52:45,412 É difícil acreditar você tem 17 anos 1267 00:52:45,412 --> 00:52:47,331 com um instrumento como esse. Louco. 1268 00:52:47,331 --> 00:52:48,999 Muito obrigado. 1269 00:52:48,999 --> 00:52:51,251 Houve alguns momentos onde você ligou de volta, 1270 00:52:51,251 --> 00:52:53,379 e eles eram realmente lindas notas, muito legais. 1271 00:52:53,379 --> 00:52:55,839 Mas você pode dizer cantar significa muito para você 1272 00:52:55,839 --> 00:52:57,674 e este momento significa muito para você. 1273 00:52:57,674 --> 00:52:59,468 Eu quase quero ver quanto 1274 00:52:59,468 --> 00:53:01,303 você pode crescer nesta competição. Uau. Eu gosto disso. 1275 00:53:01,303 --> 00:53:05,307 Ela percorreu 200.000 pés direto 1276 00:53:05,307 --> 00:53:08,769 e pousou o avião tudo em uma só peça. 1277 00:53:08,769 --> 00:53:10,979 [Risos] Obrigado. Deus te abençoou com um instrumento. 1278 00:53:10,979 --> 00:53:13,440 Mas para mim, é um momento de ensino 1279 00:53:13,440 --> 00:53:15,109 que eu realmente quero para contar a você. 1280 00:53:15,109 --> 00:53:17,444 Porque você tem cachos 1281 00:53:17,444 --> 00:53:19,905 alcance que você tem, 1282 00:53:19,905 --> 00:53:23,242 se você tivesse digamos um show de uma hora, 1283 00:53:23,242 --> 00:53:26,453 você acabou de dar o show inteiro longe na primeira música. 1284 00:53:26,453 --> 00:53:28,497 [Risos] Você poderia ter feito metade disso 1285 00:53:28,497 --> 00:53:30,124 e ainda saiu daqui com o prêmio. 1286 00:53:30,124 --> 00:53:31,917 Se você pudesse aprender a editar, 1287 00:53:31,917 --> 00:53:33,836 Eu acho que você estaria bem no seu caminho. 1288 00:53:33,836 --> 00:53:35,712 Obrigado. 1289 00:53:35,712 --> 00:53:37,297 Eu sou um sim! 1290 00:53:37,297 --> 00:53:38,090 OK. 1291 00:53:38,966 --> 00:53:41,051 Menos é mais. 1292 00:53:41,051 --> 00:53:42,636 Eu sou um sim. Ayishia: Sim! 1293 00:53:42,636 --> 00:53:43,971 Nyla: Oh, Senhor. 1294 00:53:43,971 --> 00:53:45,639 É um sim meu também. 1295 00:53:45,639 --> 00:53:47,433 Nyla: Obrigada! [Risos] Dê a ela o ingresso rápido. 1296 00:53:47,433 --> 00:53:49,017 Dê a ela o ingresso rápido. 1297 00:53:49,017 --> 00:53:50,519 Você vai para a Semana de Hollywood. 1298 00:53:50,519 --> 00:53:53,021 Obrigado! Oh meu Deus. O que é isso? 1299 00:53:53,021 --> 00:53:55,065 Chegando na esquina. Muito obrigado. 1300 00:53:55,065 --> 00:53:56,483 Obrigado. Ah, você está aí. 1301 00:53:56,483 --> 00:53:59,069 Carrie: Vamos. [Todos torcendo] 1302 00:53:59,069 --> 00:54:00,863 [Música edificante toca] 1303 00:54:00,863 --> 00:54:01,864 Sim! 1304 00:54:01,864 --> 00:54:04,116 [Todos torcendo] 1305 00:54:04,116 --> 00:54:05,743 Como você está, família? 1306 00:54:05,743 --> 00:54:07,369 Estou tão agradecido para todos aqui. 1307 00:54:07,369 --> 00:54:09,204 Obrigado pessoal por vir me apoiar. 1308 00:54:09,204 --> 00:54:10,789 Leão: Eu sei para onde estamos indo. 1309 00:54:10,789 --> 00:54:12,916 [Risos] Ah! 1310 00:54:12,916 --> 00:54:15,544 Vou para a Semana de Hollywood! 1311 00:54:15,544 --> 00:54:17,546 [Vivas e aplausos] 1312 00:54:27,306 --> 00:54:29,433 Isso é na verdade horário de uma pessoa que trabalha. 1313 00:54:29,433 --> 00:54:31,393 Das 9h às 17h trabalhando... 1314 00:54:31,393 --> 00:54:34,563 É como um trabalho real, real. Funcionando de verdade, sim. 1315 00:54:34,563 --> 00:54:36,064 Onde está nosso balde? Precisamos de uma lancheira. 1316 00:54:36,064 --> 00:54:37,816 São 18h. Acordar. 1317 00:54:37,816 --> 00:54:40,611 Uma lancheira, uma garrafa térmica. Garrafa térmica cheia de café. 1318 00:54:40,611 --> 00:54:43,739 ♪ O dia todo trabalhamos na área ♪ 1319 00:54:43,739 --> 00:54:46,283 Bem, eu sou carpinteiro. Sou técnico em espuma em spray. 1320 00:54:46,283 --> 00:54:47,743 Eu sou um gerente para uma empresa de encanamento. 1321 00:54:47,743 --> 00:54:48,869 Eu sou um trabalhador de armazém. 1322 00:54:48,869 --> 00:54:50,412 Jovem: Sou encanador. 1323 00:54:50,412 --> 00:54:53,081 Eu sempre digo a todos quanto mais fedorento é, 1324 00:54:53,081 --> 00:54:54,958 quanto mais dinheiro eu ganho, então... 1325 00:54:54,958 --> 00:54:57,503 Sim, essa é a verdade. 1326 00:54:57,503 --> 00:54:59,379 Fabricamos espuma em spray no local. 1327 00:54:59,379 --> 00:55:01,965 Eu me sinto como espuma em spray foi uma virada de jogo 1328 00:55:01,965 --> 00:55:03,383 para a indústria de isolamento. 1329 00:55:03,383 --> 00:55:06,220 É a Ferrari de isolamento. 1330 00:55:06,220 --> 00:55:08,597 Definitivamente. Sim. Claro que sim. 1331 00:55:08,597 --> 00:55:09,848 Isso é ótimo. 1332 00:55:09,848 --> 00:55:11,183 [Risos] 1333 00:55:11,183 --> 00:55:13,060 ♪ Sim, sabemos como trabalhar ♪ 1334 00:55:13,060 --> 00:55:15,062 ♪ E sabemos jogar ♪ 1335 00:55:15,062 --> 00:55:17,314 Eu sou Christian Brown, 1336 00:55:17,314 --> 00:55:18,649 Tenho 22 anos, e sou motorista de entrega. 1337 00:55:18,649 --> 00:55:19,775 Como vocês estão? Lucas: Qual é a palavra? 1338 00:55:19,775 --> 00:55:20,943 Como você está? 1339 00:55:20,943 --> 00:55:22,236 Está maravilhoso hoje. 1340 00:55:22,236 --> 00:55:23,779 Estou pronto para dar a todos vocês alguma coisa hoje. 1341 00:55:23,779 --> 00:55:25,364 Lá vamos nós. Lá vamos nós. Estamos prontos! 1342 00:55:25,364 --> 00:55:26,573 Tudo bem. Bem, quem é você? 1343 00:55:26,573 --> 00:55:28,492 Meu nome é Christian Brown. 1344 00:55:28,492 --> 00:55:29,868 Cristiano Brown. Eu conheço esse cara aqui. 1345 00:55:29,868 --> 00:55:31,995 Ah, você quer? Lucas: Eu quero. 1346 00:55:31,995 --> 00:55:35,749 Meu pai é música country cantor/compositor Marty Brown, 1347 00:55:35,749 --> 00:55:38,252 e ele é bem conhecido para a música 1348 00:55:38,252 --> 00:55:40,587 "Eu sou do campo e eu gosto assim." 1349 00:55:40,587 --> 00:55:43,549 ♪ Somos do interior e gostamos assim ♪ 1350 00:55:43,549 --> 00:55:45,676 Christian: Ele lançou três registros nos anos 90. 1351 00:55:45,676 --> 00:55:47,386 Ele jogou no Palco Grand Ole Opry. 1352 00:55:47,386 --> 00:55:50,013 Ele é membro de o Hall da Fama da Música de Kentucky. 1353 00:55:50,013 --> 00:55:52,558 Ele é, em suma, apenas um grande compositor, 1354 00:55:52,558 --> 00:55:54,685 grande cantor e um ótimo pai. 1355 00:55:54,685 --> 00:55:58,438 ♪ Sim, sabemos como trabalhar e sabemos jogar ♪ 1356 00:55:58,438 --> 00:56:01,525 ♪ Eu sou do interior e gostamos assim ♪ 1357 00:56:01,525 --> 00:56:04,862 ♪ Todo mundo conhece todo mundo ♪ 1358 00:56:04,862 --> 00:56:07,656 ♪ Todo mundo te chama de amigo ♪ 1359 00:56:07,656 --> 00:56:09,449 ♪ Você não precisa um convite ♪ 1360 00:56:09,449 --> 00:56:11,159 Convite! Sim! 1361 00:56:11,159 --> 00:56:12,828 ♪ Tire os sapatos ♪ 1362 00:56:12,828 --> 00:56:14,705 ♪ Entre ♪ Entre! 1363 00:56:14,705 --> 00:56:18,375 ♪ Sim, sabemos como trabalhar e sabemos jogar ♪ 1364 00:56:18,375 --> 00:56:20,085 Carrie: Ei! ♪ Somos do interior ♪ 1365 00:56:20,085 --> 00:56:21,920 ♪ Somos do interior ♪ Ei! 1366 00:56:21,920 --> 00:56:28,677 ♪ Somos do interior e gostamos assim ♪ 1367 00:56:28,677 --> 00:56:30,262 Marty: ♪ Sim ♪ Eu te disse! 1368 00:56:30,262 --> 00:56:31,638 Lionel: Aí está. 1369 00:56:31,638 --> 00:56:33,265 Olhe! 1370 00:56:33,265 --> 00:56:35,309 Lucas: Bem, bom negócio. 1371 00:56:35,309 --> 00:56:36,476 Bem, Christian, o que você está vai cantar para nós hoje? 1372 00:56:36,476 --> 00:56:38,645 "Sonhos mais selvagens" que ele escreveu na verdade. 1373 00:56:38,645 --> 00:56:40,522 Adoro. Eu farei isso. 1374 00:56:40,522 --> 00:56:42,566 Estou cantando "Wildest Dreams" que meu pai havia escrito. 1375 00:56:42,566 --> 00:56:44,735 Ele tinha escrito aquela música sobre seus filhos. 1376 00:56:44,735 --> 00:56:47,446 É uma música sobre o quanto você ama alguém. 1377 00:56:47,446 --> 00:56:49,406 eu vou cantar isso para meu pai. 1378 00:56:49,406 --> 00:56:51,533 É a minha maneira de dizer ele eu também o amo. 1379 00:56:51,533 --> 00:56:53,577 eu não estaria onde estou hoje sem ele. 1380 00:56:56,204 --> 00:56:58,457 ♪ Apenas em um sonho ♪ 1381 00:56:58,457 --> 00:57:02,294 ♪ Eu estaria me sentindo assim ♪ 1382 00:57:02,294 --> 00:57:06,548 ♪♪ 1383 00:57:06,548 --> 00:57:11,595 ♪ E seria um pesadelo, senhora ♪ 1384 00:57:11,595 --> 00:57:17,267 ♪ Se você algum dia foi embora ♪ 1385 00:57:17,267 --> 00:57:23,565 ♪ Porque você é a razão pela maneira que eu sinto ♪ 1386 00:57:23,565 --> 00:57:28,779 ♪ Isso é amor um sonho ou é de verdade? ♪ 1387 00:57:28,779 --> 00:57:34,159 ♪ E se isso for um sonho, Eu dormiria mil anos ♪ 1388 00:57:34,159 --> 00:57:42,167 ♪ E acorde para encontrar você está deitado aqui ♪ 1389 00:57:42,167 --> 00:57:49,091 ♪ Porque nos meus sonhos mais loucos ♪ 1390 00:57:49,091 --> 00:57:53,428 ♪ Eu nunca acreditaria ♪ 1391 00:57:53,428 --> 00:57:58,850 ♪ Você poderia amar um velho como eu ♪ 1392 00:57:58,850 --> 00:58:05,524 ♪ Eu sou tão comum como eu posso ser ♪ 1393 00:58:05,524 --> 00:58:09,569 ♪ Esse amor só poderia acontecer para mim ♪ 1394 00:58:12,280 --> 00:58:19,371 ♪ No meu estado mais selvagem ♪ 1395 00:58:19,371 --> 00:58:24,668 ♪ Sonhos mais loucos ♪ 1396 00:58:26,503 --> 00:58:27,796 Sim. 1397 00:58:27,796 --> 00:58:30,465 Lucas: Sim, senhor. 1398 00:58:30,465 --> 00:58:32,175 Esse é meu garoto. 1399 00:58:32,175 --> 00:58:34,094 "Esse é meu garoto." Acho que papai é um fã. 1400 00:58:34,094 --> 00:58:37,472 "Esse é meu garoto." Eu amo isso. 1401 00:58:37,472 --> 00:58:40,100 Tenho que te deixar orgulhoso de assistir seu garoto faz isso, certo? 1402 00:58:40,100 --> 00:58:41,143 Sim. Sim. realmente acontece. 1403 00:58:41,143 --> 00:58:42,853 O que você pensa aí, Lionel? 1404 00:58:42,853 --> 00:58:44,604 Ouvir, eu poderia pegar os dois 1405 00:58:44,604 --> 00:58:46,481 na estrada agora e ganhar muito dinheiro. 1406 00:58:46,481 --> 00:58:50,569 Não. Seu entusiasmo em me apresentar, eu adoro. 1407 00:58:50,569 --> 00:58:51,903 Eu quero ouvir mais de seus vocais. 1408 00:58:51,903 --> 00:58:53,488 Eu adoraria dar mais para você. 1409 00:58:53,488 --> 00:58:54,781 Você tem um alcance surpreendente à sua voz. 1410 00:58:54,781 --> 00:58:56,158 Obrigado. 1411 00:58:56,158 --> 00:58:58,243 Você bateu como uma nota alta que eu estava tipo, 1412 00:58:58,243 --> 00:59:00,495 "De onde veio isso?" 1413 00:59:00,495 --> 00:59:02,748 Qual é uma arma em seu arsenal com certeza. 1414 00:59:02,748 --> 00:59:04,249 Muito obrigado, Carrie. 1415 00:59:04,249 --> 00:59:05,542 Isso significa muito vindo de você. 1416 00:59:05,542 --> 00:59:07,669 Isso acontece. 1417 00:59:07,669 --> 00:59:09,629 Sim, eu acho que você definitivamente tenho todas as ferramentas 1418 00:59:09,629 --> 00:59:11,882 para realmente ver algumas rodadas nesta competição. 1419 00:59:11,882 --> 00:59:14,217 Eu acho que realmente cavar mais e muito mais. 1420 00:59:14,217 --> 00:59:16,553 É um grande momento competição vocal. Absolutamente. Sim. 1421 00:59:16,553 --> 00:59:20,140 mas eu quero ver você vai atrás disso. 1422 00:59:20,140 --> 00:59:21,933 Eu quero ver você crescer. Eu sou um sim. 1423 00:59:21,933 --> 00:59:23,602 Obrigado. Marty: Sim. 1424 00:59:23,602 --> 00:59:24,728 Faça esses dois. 1425 00:59:24,728 --> 00:59:26,938 É um sim para mim. Ahh. 1426 00:59:26,938 --> 00:59:28,482 É um sim absoluto para mim. 1427 00:59:28,482 --> 00:59:30,317 Você tem três sim. 1428 00:59:30,317 --> 00:59:33,028 Todos: você vai para a Semana de Hollywood. 1429 00:59:33,028 --> 00:59:34,571 E traga Marty com você. 1430 00:59:34,571 --> 00:59:35,781 Você me quer trazê-lo comigo? 1431 00:59:35,781 --> 00:59:36,823 Carrie: Claro. Não é longe. 1432 00:59:36,823 --> 00:59:38,408 Uau! Sim! Sim! 1433 00:59:38,408 --> 00:59:40,118 Isso mesmo. 1434 00:59:40,118 --> 00:59:41,369 Lucas: Que bom ver você, Marty. 1435 00:59:41,369 --> 00:59:42,704 Tome cuidado, querido. Que bom ver você. 1436 00:59:42,704 --> 00:59:45,040 Você fez bem, cara. 1437 00:59:45,040 --> 00:59:46,082 Bem, eu vou te dizer, Fiquei comovido. 1438 00:59:46,082 --> 00:59:48,585 Parecia que eu estava... 1439 00:59:48,585 --> 00:59:51,379 Parecia - Ele me fez sentir como se eu tivesse 22 anos novamente. 1440 00:59:51,379 --> 00:59:53,381 Que fio energizado - Marty. Eu amo Marty. 1441 00:59:53,381 --> 00:59:55,717 Eu te amo. Eu te amo. Eu te amo muito. 1442 00:59:55,717 --> 00:59:57,803 Isso é o que é tudo sobre. Isso mesmo. 1443 00:59:57,803 --> 01:00:00,180 É apenas um momento que nós terá para sempre em nossas vidas 1444 01:00:00,180 --> 01:00:01,306 juntos como pai e filho. 1445 01:00:01,306 --> 01:00:03,642 Claro que sim. Isso mesmo. 1446 01:00:03,642 --> 01:00:05,560 Estou indo para Hollywood, querido. 1447 01:00:05,560 --> 01:00:07,521 Uau! Sim! 1448 01:00:07,521 --> 01:00:09,064 ♪ Deixe você ir ♪ 1449 01:00:09,064 --> 01:00:11,525 ♪ Eu não vou deixar você ir ♪ 1450 01:00:15,487 --> 01:00:20,200 ♪♪ 1451 01:00:20,200 --> 01:00:22,118 Juliana: Eu realmente quero contar histórias. 1452 01:00:22,118 --> 01:00:24,788 Sou um contador de histórias com minha música. 1453 01:00:24,788 --> 01:00:27,290 Eu tenho escrito músicas há muito tempo pelo que me lembro. 1454 01:00:27,290 --> 01:00:29,167 A primeira foi quando eu estava tipo, 5. 1455 01:00:29,167 --> 01:00:30,794 Então o que você é vai fazer por nós? 1456 01:00:30,794 --> 01:00:32,504 eu vou jogar uma música original 1457 01:00:32,504 --> 01:00:34,381 que escrevi para o meu amigos de longa distância, 1458 01:00:34,381 --> 01:00:36,716 e se chama "Viva os Garotos Perdidos." 1459 01:00:36,716 --> 01:00:38,176 OK. Estamos prontos para você. 1460 01:00:41,888 --> 01:00:46,852 ♪ Ela estava perto da janela com aventura nos olhos ♪ 1461 01:00:46,852 --> 01:00:50,730 ♪ Querendo saber o que havia lá fora esperando do outro lado ♪ 1462 01:00:50,730 --> 01:00:56,152 ♪ E ele disse, pegue minha mão e Eu vou te ensinar a voar ♪ 1463 01:00:56,152 --> 01:00:59,781 ♪ E ele disse, eu, Eu posso ver isso em seus olhos ♪ 1464 01:00:59,781 --> 01:01:02,075 ♪ Porque você é um dos desajustados ♪ 1465 01:01:02,075 --> 01:01:04,744 ♪ Sempre fazendo coisas que eles não entendem ♪ 1466 01:01:04,744 --> 01:01:06,538 ♪ Difícil de levar tudo de seus piores sucessos ♪ 1467 01:01:06,538 --> 01:01:10,542 ♪ Porque você não vai caber em seu molde ♪ 1468 01:01:10,542 --> 01:01:13,461 ♪ Viva o menino perdido está correndo para casa ♪ 1469 01:01:13,461 --> 01:01:15,672 ♪ E nunca deixe-os domar sua alma ♪ 1470 01:01:15,672 --> 01:01:19,009 ♪ Viva aqueles que nunca envelhece ♪ 1471 01:01:22,304 --> 01:01:24,764 Isso, eu vou contar você agora, 1472 01:01:24,764 --> 01:01:26,600 Vou comprar o primeiro exemplar. 1473 01:01:26,600 --> 01:01:30,645 sou fã de "não cabe." 1474 01:01:30,645 --> 01:01:32,814 Cabe porque é você. 1475 01:01:32,814 --> 01:01:35,901 E sua música original basicamente descreveu você como um T. 1476 01:01:35,901 --> 01:01:36,985 Obrigado. 1477 01:01:36,985 --> 01:01:38,403 É um sim para mim. 1478 01:01:38,403 --> 01:01:40,405 Muito obrigado. 1479 01:01:40,405 --> 01:01:42,866 Você é super único. 1480 01:01:42,866 --> 01:01:44,826 Mas estou tentando ver 1481 01:01:44,826 --> 01:01:48,622 onde você se encaixaria no contexto dos artistas hoje. 1482 01:01:48,622 --> 01:01:52,083 Certo. E é tipo, 1483 01:01:52,083 --> 01:01:55,045 podemos canalizar tudo essa singularidade em algo 1484 01:01:55,045 --> 01:01:57,422 onde você pode ser você e sua arte, 1485 01:01:57,422 --> 01:02:01,843 mas também apenas faz total sentido para o ouvinte? 1486 01:02:01,843 --> 01:02:03,762 Eu poderia estar certo 1487 01:02:03,762 --> 01:02:06,056 ou você poderia me fazer olhar muito idiota algum dia. 1488 01:02:06,056 --> 01:02:08,475 Hum, acho que estou vou ter que te dar um não. 1489 01:02:08,475 --> 01:02:09,893 Então, Lucas, é... 1490 01:02:09,893 --> 01:02:12,187 Depende de você, senhor. 1491 01:02:12,187 --> 01:02:15,190 O que fazemos com este pequeno criatura criativa? 1492 01:02:15,190 --> 01:02:18,526 Puxa, eu não sei o que fazer com você. 1493 01:02:18,526 --> 01:02:20,904 Estou muito confuso. 1494 01:02:20,904 --> 01:02:24,658 ♪♪ 1495 01:02:24,658 --> 01:02:26,117 Eu sou um sim. 1496 01:02:26,117 --> 01:02:29,120 Sim! Sim, sim, sim. Sim, sim. 1497 01:02:29,120 --> 01:02:30,330 Muito obrigado a todos. Sim, sim. 1498 01:02:30,330 --> 01:02:31,915 Você vai fazer grandes coisas. 1499 01:02:31,915 --> 01:02:33,625 Seja o maravilhoso desajustado que você é 1500 01:02:33,625 --> 01:02:34,709 isso não cabe. 1501 01:02:34,709 --> 01:02:36,920 Estou adorando. 1502 01:02:36,920 --> 01:02:39,047 Venha pegar isso, por favor, pelo amor de Deus. 1503 01:02:39,047 --> 01:02:39,839 Você está indo para a Semana de Hollywood. 1504 01:02:39,839 --> 01:02:41,883 Muito obrigado. 1505 01:02:41,883 --> 01:02:44,052 Acho que estou indo para a Semana de Hollywood. 1506 01:02:44,052 --> 01:02:46,596 Eu não esperava passar, 1507 01:02:46,596 --> 01:02:50,225 mas então eles me deixaram passar e estou extremamente feliz. 1508 01:02:50,225 --> 01:02:53,395 Estamos sendo atacados por... Sua família! 1509 01:02:53,395 --> 01:02:55,146 Ah, meu Deus, este é o rebanho inteiro aqui? 1510 01:02:55,146 --> 01:02:57,524 Sim. Por aqui, turma. 1511 01:02:57,524 --> 01:03:00,735 ♪♪ 1512 01:03:00,735 --> 01:03:02,862 Isso foi incrível para que minha família venha 1513 01:03:02,862 --> 01:03:03,989 para a sala de audição comigo. 1514 01:03:03,989 --> 01:03:05,740 [Todos torcendo] 1515 01:03:05,740 --> 01:03:07,409 Eu sou tão abençoado. 1516 01:03:07,409 --> 01:03:10,537 Há tanto amor naquela família, garoto. 1517 01:03:10,537 --> 01:03:11,579 Isso é tão bom. 1518 01:03:11,579 --> 01:03:16,751 ♪♪ 1519 01:03:16,751 --> 01:03:18,420 Eu só quero deixar você sabe, mano. 1520 01:03:18,420 --> 01:03:19,754 É muito opressor estar aqui, sabe? 1521 01:03:19,754 --> 01:03:20,964 Você costumava assistir esse show quando você era pequeno. 1522 01:03:20,964 --> 01:03:22,549 Muito orgulhoso de você, mano. 1523 01:03:22,549 --> 01:03:24,217 Significa muito para vocês estar aqui. 1524 01:03:24,217 --> 01:03:27,721 Realmente faz. Eu agradeço a todos vocês. 1525 01:03:27,721 --> 01:03:29,556 Venha aqui. 1526 01:03:29,556 --> 01:03:30,974 Lionel: Junte-se a nós. 1527 01:03:30,974 --> 01:03:32,225 Carrie: Bom dia, senhor. Como você está? 1528 01:03:32,225 --> 01:03:34,185 Bom. Então diga-nos quem você é, 1529 01:03:34,185 --> 01:03:35,395 de onde você é, sua idade. 1530 01:03:35,395 --> 01:03:37,188 Eu sou Trew, a Estrela. Tenho 24 anos. 1531 01:03:37,188 --> 01:03:39,149 Sou de Montgomery, Alabama. 1532 01:03:39,149 --> 01:03:41,443 Sem chance. Descendo a rua. 1533 01:03:41,443 --> 01:03:43,194 Sim. Descendo a rua. Tuskegee, cara. 1534 01:03:43,194 --> 01:03:46,364 Tudo bem. Sim, cara. 1535 01:03:46,364 --> 01:03:47,532 Qualquer fundo musical na família 1536 01:03:47,532 --> 01:03:49,284 ou apenas... só você? 1537 01:03:49,284 --> 01:03:50,535 Meu tio Lionel. 1538 01:03:50,535 --> 01:03:53,997 Tio quem? Lionel. 1539 01:03:53,997 --> 01:03:56,791 Parece um bom indivíduo. 1540 01:03:56,791 --> 01:03:59,044 Minha primeira lembrança de música, 1541 01:03:59,044 --> 01:04:01,004 eu e minha mãe na verdade costumava assistir "American Idol". 1542 01:04:01,004 --> 01:04:02,505 Essa foi minha primeira lembrança 1543 01:04:02,505 --> 01:04:04,507 de, tipo, amar música e, sim. 1544 01:04:04,507 --> 01:04:08,094 Ele uma vez tentou fugir para Hollywood, 1545 01:04:08,094 --> 01:04:10,013 e ele ia fugir com um violão 1546 01:04:10,013 --> 01:04:12,682 e cantar na rua. 1547 01:04:12,682 --> 01:04:14,100 Eu pensei que era uma loucura. 1548 01:04:14,100 --> 01:04:16,853 Sim. Ele estava determinado. 1549 01:04:16,853 --> 01:04:18,688 E estou feliz que você tenha mantido essa energia, mano. 1550 01:04:18,688 --> 01:04:19,981 Apesar do que alguém diz sobre você, mano. 1551 01:04:19,981 --> 01:04:21,316 Eu agradeço. Sério. 1552 01:04:21,316 --> 01:04:24,277 ♪ Por que eu preciso ver essas coisas ♪ 1553 01:04:24,277 --> 01:04:26,613 ♪ Isso machucou meu coração ♪ 1554 01:04:26,613 --> 01:04:28,698 Trew: Crescer foi difícil. 1555 01:04:28,698 --> 01:04:30,492 Minha mãe estava drogada. 1556 01:04:30,492 --> 01:04:32,827 Houve muitas vezes não tínhamos água, 1557 01:04:32,827 --> 01:04:34,996 luzes acesas. 1558 01:04:34,996 --> 01:04:37,999 eu tive que tomar cuidado dos meus irmãos mais novos. 1559 01:04:37,999 --> 01:04:40,668 Minha mãe teve uma vida difícil. 1560 01:04:40,668 --> 01:04:42,128 E sinceramente, minha mãe passei pela mesma coisa 1561 01:04:42,128 --> 01:04:43,463 Eu tive que passar. 1562 01:04:43,463 --> 01:04:45,840 Você sabe, a história se repete. 1563 01:04:45,840 --> 01:04:49,052 ♪ Ah, ah ♪ 1564 01:04:49,052 --> 01:04:53,098 Eventualmente, nossa família interveio e minha mãe ficou limpa. 1565 01:04:53,098 --> 01:04:55,183 Ela estava realmente tentando mudar 1566 01:04:55,183 --> 01:04:56,684 e tornar as coisas melhores. 1567 01:04:56,684 --> 01:05:00,730 ♪♪ 1568 01:05:00,730 --> 01:05:04,234 Perdi minha mãe em 2022. 1569 01:05:04,234 --> 01:05:07,904 ♪ Você pode ouvir meu choro? ♪ 1570 01:05:07,904 --> 01:05:10,406 eu tinha acabado de começar entender. 1571 01:05:10,406 --> 01:05:13,326 eu tinha acabado de começar entender naquele momento 1572 01:05:13,326 --> 01:05:16,454 e eu tinha acabado de começar a perdoe-a por muitas coisas 1573 01:05:16,454 --> 01:05:19,082 que passamos quando crianças. 1574 01:05:19,082 --> 01:05:20,458 Foi difícil. 1575 01:05:20,458 --> 01:05:23,920 Foi muito difícil. 1576 01:05:23,920 --> 01:05:28,591 ♪ É assim que parece quando um homem chora ♪ 1577 01:05:28,591 --> 01:05:31,136 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na ♪ 1578 01:05:31,136 --> 01:05:33,847 ♪ Na-na, na, não, não ♪ 1579 01:05:33,847 --> 01:05:35,890 Este é um momento muito especial não só para mim, 1580 01:05:35,890 --> 01:05:37,517 mas para minha família. 1581 01:05:37,517 --> 01:05:41,312 ♪♪ 1582 01:05:41,312 --> 01:05:43,815 Para mim, é mais do que uma audição. 1583 01:05:43,815 --> 01:05:46,151 É quase minha família, mostrando-lhes 1584 01:05:46,151 --> 01:05:49,571 que você pode fazer qualquer coisa que você pode colocar em sua mente. 1585 01:05:49,571 --> 01:05:53,324 ♪ Se eu for ♪ 1586 01:05:53,324 --> 01:05:56,911 ♪ A um milhão de quilômetros de distância ♪ 1587 01:05:56,911 --> 01:06:00,832 ♪ Eu escreveria uma carta ♪ 1588 01:06:00,832 --> 01:06:04,377 ♪ Todos os dias ♪ 1589 01:06:04,377 --> 01:06:07,172 ♪ Porque, querido, nada ♪ 1590 01:06:07,172 --> 01:06:09,090 ♪ Eu não disse nada ♪ 1591 01:06:09,090 --> 01:06:15,972 ♪ Pode mudar esse amor Eu tenho para você ♪ 1592 01:06:15,972 --> 01:06:18,141 ♪♪ 1593 01:06:18,141 --> 01:06:20,310 ♪ Uau ♪ 1594 01:06:20,310 --> 01:06:25,565 ♪ Você é a menina dos meus olhos ♪ 1595 01:06:25,565 --> 01:06:28,443 ♪ A torta de cereja ♪ 1596 01:06:28,443 --> 01:06:34,032 ♪ E, ah, você é um bolo e sorvete ♪ 1597 01:06:34,032 --> 01:06:39,287 ♪ Oh, você é açúcar e tempero ♪ 1598 01:06:39,287 --> 01:06:43,291 ♪ E tudo de bom ♪ 1599 01:06:43,291 --> 01:06:47,504 ♪ Você é a garota do meu, meu, meus, meus, meus sonhos ♪ 1600 01:06:47,504 --> 01:06:51,466 ♪ Mas se você quisesse ♪ 1601 01:06:51,466 --> 01:06:55,386 ♪ Para me deixar e vagar ♪ 1602 01:06:55,386 --> 01:06:57,639 ♪ Quando você voltou, querido ♪ 1603 01:06:57,639 --> 01:07:01,976 ♪ Eu diria apenas, bem-vindo ao lar ♪ 1604 01:07:01,976 --> 01:07:04,479 ♪ Porque, querido, nada ♪ 1605 01:07:04,479 --> 01:07:10,026 ♪ Ah, nada pode mude isso ♪ 1606 01:07:10,026 --> 01:07:11,653 ♪ Porque, querido, nada ♪ 1607 01:07:11,653 --> 01:07:14,197 [Dispersão] 1608 01:07:14,197 --> 01:07:22,121 ♪ Pode mudar esse antigo amor Eu tenho para você ♪ 1609 01:07:26,876 --> 01:07:30,088 Lionel: Então... Então estou canalizado agora. 1610 01:07:30,088 --> 01:07:33,925 Todas as pessoas em Montgomery, Tuskegee, Auburn, Union Springs, 1611 01:07:33,925 --> 01:07:35,134 eles me disseram para te dar um abraço. 1612 01:07:35,134 --> 01:07:37,011 Ah, Deus te abençoe muito. Obrigado. 1613 01:07:37,011 --> 01:07:39,097 Uh, agora estamos orgulhosos de você, filho. 1614 01:07:39,097 --> 01:07:41,266 Trew: Muito obrigado. 1615 01:07:41,266 --> 01:07:42,892 Bem, eu adoro isso. Muito obrigado. 1616 01:07:42,892 --> 01:07:46,145 Você tem uma voz de comando, 1617 01:07:46,145 --> 01:07:49,148 mas eu acho que meu parte favorita foi sua entrega. 1618 01:07:49,148 --> 01:07:51,067 Foi completamente intencional, 1619 01:07:51,067 --> 01:07:54,487 e não estava tentando para passar por cima da música 1620 01:07:54,487 --> 01:07:57,115 e mostre-nos todas as suas grandes notas. Obrigado. 1621 01:07:57,115 --> 01:07:59,242 Você estava apenas entregando uma história para nós, 1622 01:07:59,242 --> 01:08:01,244 e era muito crível. 1623 01:08:01,244 --> 01:08:03,037 Muito obrigado. Obrigado. 1624 01:08:03,037 --> 01:08:04,789 Foi a primeira vez em três dias 1625 01:08:04,789 --> 01:08:08,334 Eu tive calafrios no corpo inteiro o tempo todo. Sim. 1626 01:08:08,334 --> 01:08:10,878 E eu pensei que era tão real e genuíno. 1627 01:08:10,878 --> 01:08:13,339 E eu apenas torço por você. 1628 01:08:13,339 --> 01:08:16,009 Eu quero ver sua família divirta-se com tudo isso. 1629 01:08:16,009 --> 01:08:18,845 E, ah... Ah, vamos. 1630 01:08:18,845 --> 01:08:20,595 É o resto da sua família fora desta porta? Eles deveriam estar. 1631 01:08:20,595 --> 01:08:25,393 ♪♪ 1632 01:08:25,393 --> 01:08:26,978 Nós estivemos esperando por você. 1633 01:08:26,978 --> 01:08:28,604 Entre, Montgomery! 1634 01:08:28,604 --> 01:08:31,232 Este é meu irmão. Esta é minha irmã. 1635 01:08:31,232 --> 01:08:32,942 Esse é meu irmão. Esse é meu irmão mais novo. 1636 01:08:32,942 --> 01:08:35,278 Essa é minha tia. Esse é meu tio. 1637 01:08:35,278 --> 01:08:37,154 Montgomery é ficarei orgulhoso. 1638 01:08:37,154 --> 01:08:39,198 Eu acho que ele entrou aqui não fazer prisioneiros, 1639 01:08:39,198 --> 01:08:41,783 e ele simplesmente fez isso. 1640 01:08:41,783 --> 01:08:43,703 É um sim para mim. 1641 01:08:43,703 --> 01:08:45,580 Eu sou um grande sim. 1642 01:08:45,580 --> 01:08:47,165 Carrie, qual é o bilhete? 1643 01:08:47,165 --> 01:08:50,084 Homenzinho, você acha que todos deveríamos dizer sim 1644 01:08:50,084 --> 01:08:51,336 e dar a ele um desses? 1645 01:08:51,336 --> 01:08:52,670 Diga "sim". Diga "sim". 1646 01:08:52,670 --> 01:08:54,589 [Risos] 1647 01:08:54,589 --> 01:08:55,756 Não! "Diga 'sim'." 1648 01:08:55,756 --> 01:08:58,801 É um sim para mim. 1649 01:08:58,801 --> 01:09:00,094 Você está indo para a Semana de Hollywood! 1650 01:09:00,094 --> 01:09:01,679 [Todos torcendo] 1651 01:09:01,679 --> 01:09:05,892 ♪♪ 1652 01:09:05,892 --> 01:09:07,143 Estou orgulhoso de você, cara. Muito obrigado. 1653 01:09:07,143 --> 01:09:08,603 Pessoal, família, vocês. 1654 01:09:08,603 --> 01:09:10,938 Estou lhe dizendo... isso é maravilhoso. 1655 01:09:10,938 --> 01:09:12,314 Trew: Tem sido realmente uma bênção. 1656 01:09:12,314 --> 01:09:13,524 Realmente acabou de acontecer uma honra para, 1657 01:09:13,524 --> 01:09:14,817 você sabe, estar aqui com minha família. 1658 01:09:14,817 --> 01:09:16,402 Eu me encaixo? 1659 01:09:16,402 --> 01:09:20,281 ♪ Sempre e sempre e sempre mais ♪ 1660 01:09:20,281 --> 01:09:21,991 Eu acho que eles estão estou muito orgulhoso de mim. 1661 01:09:21,991 --> 01:09:23,826 E eu sei que minha mãe está assistindo. 1662 01:09:23,826 --> 01:09:25,078 Ganhei um bilhete dourado! 1663 01:09:25,495 --> 01:09:29,290 ♪♪ 1664 01:09:29,290 --> 01:09:31,334 Isto é esperança. Isto é esperança. 1665 01:09:31,334 --> 01:09:35,921 ♪ Ah, e você vai ♪ 1666 01:09:35,921 --> 01:09:38,966 ♪ Você vai ♪ 1667 01:09:43,136 --> 01:09:45,765 Tivemos a invasão dos Alabamaianos. 1668 01:09:45,765 --> 01:09:48,059 Tenho 17 anos e estou de Tuscaloosa, Alabama. 1669 01:09:48,059 --> 01:09:49,102 Sou de Huntsville, Alabama. 1670 01:09:49,102 --> 01:09:50,853 eu sei de onde você é. 1671 01:09:50,853 --> 01:09:51,895 Birmingham. De Troy, Alabama. 1672 01:09:51,895 --> 01:09:53,981 Alabama está em casa. 1673 01:09:53,981 --> 01:09:55,274 Role a maré. 1674 01:09:55,274 --> 01:09:58,236 ♪ Doce lar Alabama ♪ 1675 01:09:58,236 --> 01:09:59,779 Você é um Roll Tide? Sim, sou um Roll Tide. 1676 01:09:59,779 --> 01:10:01,614 Eu sou um Bulldog. Oh não! 1677 01:10:01,614 --> 01:10:03,366 Não me diga isso. ♪ Onde o céu é tão azul ♪ 1678 01:10:03,366 --> 01:10:04,701 Mulher: Qual juiz é você mais animado para conhecer? 1679 01:10:04,701 --> 01:10:06,994 Kutter: Lionel Richie. Eu amo a música dele. 1680 01:10:06,994 --> 01:10:08,663 E ele também é um garoto Bama, então... 1681 01:10:08,663 --> 01:10:12,250 ♪ Estou aqui sem você, querido ♪ 1682 01:10:12,250 --> 01:10:15,461 ♪ Mas você ainda está na minha mente solitária ♪ 1683 01:10:15,461 --> 01:10:18,423 ♪ Eu penso em você, querido ♪ 1684 01:10:18,423 --> 01:10:22,301 ♪ E eu sonho com você o tempo todo ♪ 1685 01:10:22,301 --> 01:10:25,012 Eu amo sua voz. Eu amo sua confiança. 1686 01:10:25,012 --> 01:10:27,432 Esse pequeno rosnado que você tem é uma assinatura para você. 1687 01:10:27,432 --> 01:10:29,892 ♪ Alabama ♪ 1688 01:10:29,892 --> 01:10:32,395 É muito diferente estar aqui em Nashville 1689 01:10:32,395 --> 01:10:34,480 em comparação com o que estou acostumado. 1690 01:10:34,480 --> 01:10:37,024 Eu nunca estive em torno de algo assim. 1691 01:10:37,024 --> 01:10:42,989 ♪ Você quer todo meu amor e minha devoção ♪ 1692 01:10:45,491 --> 01:10:49,620 ♪ Você quer meu amor e alma ♪ 1693 01:10:49,620 --> 01:10:55,209 ♪ Bem na linha ♪ 1694 01:10:55,209 --> 01:10:57,211 Vou te dar uma chance. Eu sou um sim. 1695 01:10:57,211 --> 01:11:00,006 Você precisa saber do que você é capaz. 1696 01:11:00,006 --> 01:11:02,175 Se você tiver que empurrar um pouco mais, você tem que apertar esse bumbum. 1697 01:11:03,760 --> 01:11:06,345 Eu sou um sim. É um sim para mim. 1698 01:11:06,345 --> 01:11:08,181 Vou para a Semana de Hollywood! 1699 01:11:08,181 --> 01:11:10,391 ♪ Doce lar Alabama ♪ 1700 01:11:10,391 --> 01:11:13,644 E, senhorita Carrie, toda vez que eu canto, 1701 01:11:13,644 --> 01:11:17,106 vou lembrar de apertar aquele bumbum e solte-o. 1702 01:11:17,106 --> 01:11:18,608 Melhor conselho da minha vida. 1703 01:11:18,608 --> 01:11:20,443 ♪ Doce lar Alabama ♪ 1704 01:11:20,443 --> 01:11:23,488 ♪♪ 1705 01:11:23,488 --> 01:11:25,990 Nosso estado natal está aparecendo. 1706 01:11:25,990 --> 01:11:26,991 Ei. Lucas: Como você está? 1707 01:11:26,991 --> 01:11:28,159 Como vai você? Carrie: Olá. 1708 01:11:28,159 --> 01:11:29,744 Kiera: Estou bem. Como vocês estão? 1709 01:11:29,744 --> 01:11:31,704 Ótimo. Eu gosto dos seus brilhos. Obrigado. 1710 01:11:31,704 --> 01:11:34,123 De onde você é? Alabama. 1711 01:11:34,123 --> 01:11:35,374 Alabama. Uau. Deus. Representar. 1712 01:11:35,374 --> 01:11:36,584 Qual o seu nome? 1713 01:11:36,584 --> 01:11:37,585 Kiera Howell. 1714 01:11:37,585 --> 01:11:39,754 Quantos anos você tem? Tenho 16 anos. 1715 01:11:39,754 --> 01:11:41,547 16 anos. 16. 1716 01:11:41,547 --> 01:11:43,716 Sim, senhora. Sim, senhor. Oh, meu Deus, estou tão nervoso. 1717 01:11:43,716 --> 01:11:45,927 Bem, onde você... onde você canta? 1718 01:11:45,927 --> 01:11:47,303 Eu canto muito em festivais. 1719 01:11:47,303 --> 01:11:49,805 Então esses são meus favoritos. 1720 01:11:49,805 --> 01:11:51,516 Eu gosto de interagir com as pessoas depois que eu terminar. 1721 01:11:51,516 --> 01:11:52,600 Eu também gosto de festivais. Sou super sociável. 1722 01:11:52,600 --> 01:11:54,477 Eu sou um falador. Carrie: Bom. 1723 01:11:54,477 --> 01:11:57,563 Então, que tipo de música você ouve? 1724 01:11:57,563 --> 01:11:59,482 E então que tipo de música você atua? 1725 01:11:59,482 --> 01:12:02,026 Se eu tivesse que escolher um, Eu fui meio puxado 1726 01:12:02,026 --> 01:12:03,694 em direção ao rock cristão um pouco mais, então... 1727 01:12:03,694 --> 01:12:05,279 Ok. Legal. 1728 01:12:05,279 --> 01:12:06,614 Isso é na verdade o que estou cantando hoje, então... 1729 01:12:06,614 --> 01:12:09,033 Legal. Bem, que música você vai cantar? 1730 01:12:09,033 --> 01:12:10,952 Estou cantando "Don't Tread on Me". É de Nós, o Reino. 1731 01:12:10,952 --> 01:12:12,745 Tudo bem. Bem, vamos... Legal. 1732 01:12:12,745 --> 01:12:13,830 Vamos. 1733 01:12:16,832 --> 01:12:20,086 ♪ Ah, não, você conseguiu agora ♪ 1734 01:12:20,086 --> 01:12:21,879 ♪ Foi contra o Rei ♪ 1735 01:12:21,879 --> 01:12:23,840 ♪ Contra a multidão ♪ 1736 01:12:23,840 --> 01:12:27,218 ♪ Ah, não, você conseguiu agora ♪ 1737 01:12:27,218 --> 01:12:30,346 ♪ É hora de sentir o fogo ♪ 1738 01:12:30,346 --> 01:12:34,016 ♪ E rumores se espalhando ♪ 1739 01:12:34,016 --> 01:12:37,270 ♪ Como você pôde pensar ele ficaria abaixado? ♪ 1740 01:12:37,270 --> 01:12:40,898 ♪ Rumores se espalhando ♪ 1741 01:12:40,898 --> 01:12:44,151 ♪ Ele não passa de um mentiroso ♪ 1742 01:12:44,151 --> 01:12:45,987 ♪ E saia daqui ♪ 1743 01:12:45,987 --> 01:12:47,822 ♪ Levante-se e vá embora ♪ 1744 01:12:47,822 --> 01:12:50,783 ♪ Nenhum diabo vai pise em mim ♪ 1745 01:12:50,783 --> 01:12:54,453 ♪ E engasgando com o sangue que desceu da árvore ♪ 1746 01:12:54,453 --> 01:12:59,458 ♪ Nenhum diabo vai pise em mim ♪ 1747 01:12:59,458 --> 01:13:06,299 ♪ Eu disse que nenhuma arma foi formada contra mim ♪ 1748 01:13:06,299 --> 01:13:09,510 ♪ Prosperará ♪ 1749 01:13:09,510 --> 01:13:11,345 ♪ Em Jesus ♪ 1750 01:13:11,345 --> 01:13:20,897 ♪ Na-a-a-a-a-a-a-a- a-a-a-a-a ♪ 1751 01:13:20,897 --> 01:13:23,232 Uau. 1752 01:13:23,232 --> 01:13:24,483 ♪ A-a-a-a-me ♪ 1753 01:13:24,483 --> 01:13:24,901 ♪ Quem-o-o-o-o-o-o-o-o-o ♪ 1754 01:13:36,037 --> 01:13:40,416 ♪ Não há demônio ♪ 1755 01:13:40,416 --> 01:13:43,336 ♪ Vou seguir em frente ♪ 1756 01:13:43,336 --> 01:13:46,964 ♪ Eu ♪ 1757 01:13:46,964 --> 01:13:48,299 Carrie: Uau. 1758 01:13:48,299 --> 01:13:50,051 Tudo bem. 1759 01:13:50,051 --> 01:13:52,345 Ok, Eu vou abordar você primeiro. 1760 01:13:52,345 --> 01:13:55,932 Você vai pular primeiro. Sim. Eu vou. 1761 01:13:55,932 --> 01:13:57,558 Eu sinto que há muito de versatilidade lá dentro. 1762 01:13:57,558 --> 01:13:59,685 Bem, obrigado. Apenas no seu tom. 1763 01:13:59,685 --> 01:14:01,771 E você às vezes meio que tenho isso - 1764 01:14:01,771 --> 01:14:03,147 essa coragem em sua voz. 1765 01:14:03,147 --> 01:14:05,232 Ah, eu adoro grosa. 1766 01:14:05,232 --> 01:14:06,567 Isso é, tipo, minha coisa favorita no mundo. 1767 01:14:06,567 --> 01:14:08,402 Eu podia ouvir você cantando país. 1768 01:14:08,402 --> 01:14:09,612 Eu sinto que poderia ouvir você cantando, 1769 01:14:09,612 --> 01:14:11,322 tipo, alguns Stevie Nicks. 1770 01:14:11,322 --> 01:14:13,741 Gosto muito da sua voz. 1771 01:14:13,741 --> 01:14:15,576 Kiera: Obrigada. 1772 01:14:15,576 --> 01:14:17,828 E quero dizer, quem precisa oxigênio, certo? 1773 01:14:17,828 --> 01:14:20,414 Eu sinto que você quebrou uma Carrie Underwood 1774 01:14:20,414 --> 01:14:23,584 registro de notas em algum lugar. 1775 01:14:23,584 --> 01:14:25,002 Não sei. Não sei. 1776 01:14:25,002 --> 01:14:26,629 Talvez tenhamos que testá-lo sair algum dia. 1777 01:14:26,629 --> 01:14:28,339 Sim, teremos para cronometrar um dia. 1778 01:14:28,339 --> 01:14:30,633 Mas ouça, você é muito, muito corajoso, 1779 01:14:30,633 --> 01:14:32,551 e você tem um ótimo energia para você. 1780 01:14:32,551 --> 01:14:34,720 Mas, você sabe, apenas cante com inteligência. 1781 01:14:34,720 --> 01:14:36,389 Certifique-se você canta inteligente. 1782 01:14:36,389 --> 01:14:37,848 Eu acho que escolha da música também. 1783 01:14:37,848 --> 01:14:40,267 Sim. Aquela música... 1784 01:14:40,267 --> 01:14:42,770 Porque você é tão alegre, divertido e corajoso, 1785 01:14:42,770 --> 01:14:45,439 tipo, você deveria seguir em frente... 1786 01:14:45,439 --> 01:14:47,233 [Risos] Oh, meu Deus. 1787 01:14:47,233 --> 01:14:49,735 Se você mantiver seu - suas escolhas de músicas, como, 1788 01:14:49,735 --> 01:14:52,113 jovem, divertido e corajoso, isso lhe fará bem. 1789 01:14:52,113 --> 01:14:54,573 Obrigado. 1790 01:14:54,573 --> 01:14:57,118 A Idol University está procurando para esse tipo de energia 1791 01:14:57,118 --> 01:14:58,661 estar na torcida, você não acha? 1792 01:14:58,661 --> 01:15:00,121 Sim! Eu penso que sim. 1793 01:15:00,121 --> 01:15:01,956 Obrigado. Carrie: Vamos votar? 1794 01:15:01,956 --> 01:15:03,416 Sim. Oh, meu Deus. 1795 01:15:03,416 --> 01:15:05,042 Lionel? Sim. 1796 01:15:05,042 --> 01:15:06,669 Sim, senhora. 1797 01:15:06,669 --> 01:15:08,421 Eu amo isso. 1798 01:15:08,421 --> 01:15:10,381 Venha pegar isso. 1799 01:15:10,381 --> 01:15:12,008 Você vai para a Semana de Hollywood. 1800 01:15:12,008 --> 01:15:14,677 Obrigado. Muito obrigado a todos. 1801 01:15:14,677 --> 01:15:16,095 Alabama. Vamos. 1802 01:15:16,095 --> 01:15:18,222 Sim. Obrigado. 1803 01:15:18,222 --> 01:15:21,058 Bom trabalho, Alabama. Você está representando. 1804 01:15:21,058 --> 01:15:24,478 Isso é tão irreal. Eu vejo isso na TV. 1805 01:15:24,478 --> 01:15:26,063 E agora, tipo, estou segurando na televisão, 1806 01:15:26,063 --> 01:15:29,025 o que é uma espécie de a coisa mais louca do mundo. 1807 01:15:29,025 --> 01:15:32,903 [Todos torcendo] 1808 01:15:32,903 --> 01:15:35,614 Ela é divertida. Ela é divertida. 1809 01:15:35,614 --> 01:15:38,909 Ela tem um pouco de Gabby Barrett tipo de qualidade lá também. 1810 01:15:38,909 --> 01:15:40,453 [Todos torcendo] 1811 01:15:40,453 --> 01:15:42,121 Kiera: Esse dia foi perfeição absoluta. 1812 01:15:42,121 --> 01:15:44,123 E eu vou para a Semana de Hollywood. Sim! 1813 01:15:50,629 --> 01:15:53,132 Foi um passeio selvagem lá nos últimos 45 minutos. 1814 01:15:53,132 --> 01:15:55,634 Sim. Hoje foi promissor. 1815 01:15:55,634 --> 01:15:59,680 Quero dizer, nós encontramos algum talento real. 1816 01:15:59,680 --> 01:16:02,975 Eu já estou com medo, tipo, reduzindo as coisas. 1817 01:16:02,975 --> 01:16:05,519 Sim. Ah, sim. 1818 01:16:05,519 --> 01:16:07,021 Entre. Não seja tímido. 1819 01:16:07,021 --> 01:16:07,855 Entre. Olá pessoal. 1820 01:16:07,855 --> 01:16:09,315 Observe isto. 1821 01:16:09,315 --> 01:16:10,566 Carrie: Como você está? Como vai você? 1822 01:16:10,566 --> 01:16:12,359 Estou indo muito bem. 1823 01:16:12,359 --> 01:16:14,320 Ah. Tão ótimo. Qual o seu nome? 1824 01:16:14,320 --> 01:16:16,781 Meu nome é Roelle. Tenho 25 anos. 1825 01:16:16,781 --> 01:16:18,032 Eu venho de Porto Rico. 1826 01:16:18,032 --> 01:16:19,867 Porto Rico. Porto Rico. 1827 01:16:19,867 --> 01:16:22,453 Mas há alguns meses, Eu me mudei para a Califórnia 1828 01:16:22,453 --> 01:16:24,789 para perseguir meu sonho musical. 1829 01:16:24,789 --> 01:16:27,708 Então, quando você se mudou para cá, você você se muda para, tipo, Los Angeles? 1830 01:16:27,708 --> 01:16:29,543 Mudei-me para o Vale da Morte. 1831 01:16:29,543 --> 01:16:30,878 eu trabalho em Parque Nacional do Vale da Morte. 1832 01:16:30,878 --> 01:16:32,213 Vale da Morte? 1833 01:16:32,213 --> 01:16:34,882 Sim. O lugar mais quente da Terra. 1834 01:16:34,882 --> 01:16:38,344 ♪ Eu me estiquei ♪ 1835 01:16:38,344 --> 01:16:41,889 ♪ Em quatro estados ♪ 1836 01:16:41,889 --> 01:16:45,601 ♪ Novas terras, costa oeste ♪ 1837 01:16:45,601 --> 01:16:48,896 ♪ Onde estavam meus sonhos ♪ 1838 01:16:48,896 --> 01:16:51,649 Eu adorei música desde pequena. 1839 01:16:51,649 --> 01:16:55,736 De volta para casa em Porto Rico, Eu realmente tentei todos os caminhos, 1840 01:16:55,736 --> 01:16:59,073 todos os sentidos estar envolvido com música, 1841 01:16:59,073 --> 01:17:01,909 mas eu sinto que nunca bastante adequado nesse setor. 1842 01:17:01,909 --> 01:17:03,452 ♪ Porque nunca me contaram ♪ 1843 01:17:03,452 --> 01:17:05,371 Eu só não queria desistir meu sonho. 1844 01:17:05,371 --> 01:17:07,581 ♪ As coisas que eu mais quero ♪ 1845 01:17:07,581 --> 01:17:11,961 Comecei a pesquisar no Google "Empregos com habitação nos EUA," 1846 01:17:11,961 --> 01:17:13,921 e isso apareceu. 1847 01:17:13,921 --> 01:17:15,256 Oh, meu Deus. 1848 01:17:15,256 --> 01:17:17,883 Foi tão diferente. A partir de agora, 1849 01:17:17,883 --> 01:17:21,595 Eu trabalho como associado de varejo em a loja de bicicletas no Vale da Morte. 1850 01:17:21,595 --> 01:17:26,600 Meu trabalho consiste em fazer reservas, sendo o caixa, 1851 01:17:26,600 --> 01:17:29,270 contando às pessoas sobre todos os sites que eles podem acessar 1852 01:17:29,270 --> 01:17:31,772 e explorar no parque nacional. 1853 01:17:31,772 --> 01:17:35,359 O plano era economizar dinheiro e depois vá para Los Angeles 1854 01:17:35,359 --> 01:17:37,611 e continue perseguindo a música. 1855 01:17:37,611 --> 01:17:40,114 eu realmente não sabia no que eu estava me metendo. 1856 01:17:40,114 --> 01:17:42,157 Isso é uma loucura. 1857 01:17:42,157 --> 01:17:44,827 Eu moro lá por aquela montanha. 1858 01:17:44,827 --> 01:17:48,372 A coisa mais difícil foi deixando todo o meu mundo para trás. 1859 01:17:48,372 --> 01:17:50,541 Quando foi a última vez você viu sua família? 1860 01:17:50,541 --> 01:17:53,752 Eu os vi no dia antes de chegar ao Vale da Morte. 1861 01:17:53,752 --> 01:17:56,046 Já se passaram seis meses desde que vi minha mãe. 1862 01:17:56,046 --> 01:17:58,465 Toda a minha vida, ela me disse, 1863 01:17:58,465 --> 01:18:00,009 "Vá atrás do seu sonho e estarei aqui para ajudá-lo, 1864 01:18:00,009 --> 01:18:02,803 sempre." 1865 01:18:02,803 --> 01:18:05,681 Eu sei que posso ouvi-la o telefone de Porto Rico, 1866 01:18:05,681 --> 01:18:08,517 mas não é a mesma coisa para ter aquele abraço pessoalmente. 1867 01:18:08,517 --> 01:18:10,728 ♪ Venha me tirar daqui ♪ 1868 01:18:10,728 --> 01:18:13,939 Eu sinto que ela me lembra ser aquela garotinha 1869 01:18:13,939 --> 01:18:15,941 que tinha sonhos tão grandes. 1870 01:18:15,941 --> 01:18:19,278 ♪ Venha me tirar daqui ♪ 1871 01:18:19,278 --> 01:18:22,531 Bem, na verdade temos um bilhete aqui da sua mãe. 1872 01:18:22,531 --> 01:18:25,201 Oh meu Deus. 1873 01:18:25,201 --> 01:18:27,661 Carrie: Diz: “Deus te abençoe. 1874 01:18:27,661 --> 01:18:30,873 Eu quero que você saiba que eu vou estar sempre aqui para apoiá-lo. 1875 01:18:30,873 --> 01:18:33,125 Lembre-se do que eu sempre disse você desde pequeno. 1876 01:18:33,125 --> 01:18:35,336 Os sonhos se tornam realidade. 1877 01:18:35,336 --> 01:18:38,839 Não deixe nada ou alguém te parar. 1878 01:18:38,839 --> 01:18:41,133 Estou aqui com você em espírito. 1879 01:18:41,133 --> 01:18:43,802 Eu te amo de todo o coração. Amor, mamãe." 1880 01:18:43,802 --> 01:18:45,554 Ah, tão lindo. 1881 01:18:45,554 --> 01:18:47,556 Obrigado por isso. 1882 01:18:47,556 --> 01:18:50,559 Carrie: Agora que eu fiz você chorar ou sua mãe fez você chorar, 1883 01:18:50,559 --> 01:18:51,894 o que você vai cantar para nós? 1884 01:18:51,894 --> 01:18:54,146 "Talvez" de Sienna Spiro. 1885 01:18:54,146 --> 01:18:55,773 Ah, incrível. OK. 1886 01:18:55,773 --> 01:18:58,651 Não, mal posso esperar para surpreender - surpreendê-la. 1887 01:19:01,820 --> 01:19:03,155 Muito feliz e... 1888 01:19:06,242 --> 01:19:08,911 eu não sei se eu vou correr ou... 1889 01:19:08,911 --> 01:19:10,579 Porque estou tão animado. 1890 01:19:10,579 --> 01:19:12,706 Eu...é... 1891 01:19:12,706 --> 01:19:14,667 eu... 1892 01:19:14,667 --> 01:19:15,876 Feliz. 1893 01:19:15,876 --> 01:19:17,086 [fala espanhol] 1894 01:19:17,086 --> 01:19:22,883 ♪♪ 1895 01:19:22,883 --> 01:19:28,931 ♪♪ 1896 01:19:28,931 --> 01:19:34,728 ♪ Tudo que eu queria era para ser seu refém ♪ 1897 01:19:34,728 --> 01:19:41,026 ♪ Para você me amarrar e nunca me deixe sair ♪ 1898 01:19:41,026 --> 01:19:46,991 ♪ Se formos honestos, demorou mais ♪ 1899 01:19:46,991 --> 01:19:53,455 ♪ É hora de você perceber Eu estava aqui ♪ 1900 01:19:53,455 --> 01:19:57,084 ♪ Mas agora estou me sentindo cansado ♪ 1901 01:19:57,084 --> 01:20:00,170 ♪ eu pensei Eu era seu favorito ♪ 1902 01:20:00,170 --> 01:20:04,425 ♪ Eu acreditei em você por tanto tempo ♪ 1903 01:20:04,425 --> 01:20:07,219 ♪ Bem, talvez desta vez ♪ 1904 01:20:07,219 --> 01:20:10,305 ♪ Você vai doer como eu ♪ 1905 01:20:10,305 --> 01:20:13,183 ♪ Você não receberá simpatia ♪ 1906 01:20:13,183 --> 01:20:16,270 ♪ Porque não recebi nada de você ♪ 1907 01:20:16,270 --> 01:20:19,606 ♪ Não consegui me decidir ♪ 1908 01:20:19,606 --> 01:20:22,609 ♪ O meu não está confuso ♪ 1909 01:20:22,609 --> 01:20:28,198 ♪ Não sobrou nada em mim quer deixar um espaço para você ♪ 1910 01:20:28,198 --> 01:20:31,618 ♪ Talvez desta vez ♪ 1911 01:20:31,618 --> 01:20:34,371 ♪ Talvez desta vez ♪ 1912 01:20:34,371 --> 01:20:36,790 ♪ Talvez desta vez ♪ 1913 01:20:36,790 --> 01:20:40,044 ♪ Você vai se sentir como eu ♪ 1914 01:20:40,044 --> 01:20:45,966 ♪ Não me sinto tão bem ♪ 1915 01:20:45,966 --> 01:20:53,098 ♪ Quando for sua vez de azul ♪ 1916 01:20:53,098 --> 01:20:58,520 ♪ Ei, ei ♪ 1917 01:20:58,520 --> 01:21:01,857 ♪ Não fantasie quando você me imagina ♪ 1918 01:21:01,857 --> 01:21:04,693 ♪ Quando você fecha os olhos e eu estou nos seus sonhos ♪ 1919 01:21:04,693 --> 01:21:08,030 ♪ Não importa para ela, não importa para mim ♪ 1920 01:21:08,030 --> 01:21:10,282 ♪ Acho que me importo, não ♪ 1921 01:21:10,282 --> 01:21:13,202 ♪ Talvez desta vez ♪ 1922 01:21:13,202 --> 01:21:16,205 ♪ Você vai doer como eu ♪ 1923 01:21:16,205 --> 01:21:18,791 ♪ Você não receberá simpatia ♪ 1924 01:21:18,791 --> 01:21:22,127 ♪ Porque não recebi nada de você ♪ 1925 01:21:22,127 --> 01:21:25,798 ♪ Não me sinto tão bem ♪ 1926 01:21:25,798 --> 01:21:31,512 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1927 01:21:31,512 --> 01:21:36,850 ♪ Quando for sua vez de azul ♪ 1928 01:21:36,850 --> 01:21:42,272 ♪ Oooooh ♪ 1929 01:21:42,272 --> 01:21:44,233 Carrie: Uau. Uau. OK. 1930 01:21:44,233 --> 01:21:46,819 Roelle: Obrigada. Muito legal. 1931 01:21:46,819 --> 01:21:48,946 Muito bom. Muito obrigado. 1932 01:21:48,946 --> 01:21:50,656 Carrie: Isso foi muito bom. 1933 01:21:50,656 --> 01:21:53,492 Estou meio sem palavras 1934 01:21:53,492 --> 01:21:56,870 porque eu não fiz realmente sabe o que esperar. 1935 01:21:56,870 --> 01:22:01,458 Uh, seu - seu tom, Quero dizer, seu alcance... 1936 01:22:01,458 --> 01:22:04,753 Você pode sentir apenas tanta emoção. 1937 01:22:04,753 --> 01:22:06,338 É... é incrível. 1938 01:22:06,338 --> 01:22:07,506 Realmente é. 1939 01:22:07,506 --> 01:22:09,716 Sim. 1940 01:22:09,716 --> 01:22:13,262 Você abre sua boca e é apenas um pássaro canoro. 1941 01:22:13,262 --> 01:22:15,973 Eu realmente amo o jeito 1942 01:22:15,973 --> 01:22:18,851 você navegou uma música muito difícil 1943 01:22:18,851 --> 01:22:20,894 e tornou seu. 1944 01:22:20,894 --> 01:22:24,022 Sim, nós ouvimos essa música algumas vezes agora, 1945 01:22:24,022 --> 01:22:26,108 e essa foi a primeira vez 1946 01:22:26,108 --> 01:22:29,736 Eu ouvi alguém me dar o experiência certa com a música. 1947 01:22:29,736 --> 01:22:33,615 Você realmente fez essa música ganha vida para mim, 1948 01:22:33,615 --> 01:22:35,868 e estou realmente procurando ansioso para ver você, 1949 01:22:35,868 --> 01:22:38,203 uh, explore ainda mais. 1950 01:22:38,203 --> 01:22:39,246 Obrigado. Muito obrigado. 1951 01:22:39,246 --> 01:22:42,124 Sim, acho que podemos votar. 1952 01:22:42,124 --> 01:22:46,670 Mas antes de fazermos isso, hum, no bilhete da sua mãe, 1953 01:22:46,670 --> 01:22:51,383 ela disse que está com você em espírito, 1954 01:22:51,383 --> 01:22:56,013 mas ela também está com você agora mesmo. 1955 01:22:57,514 --> 01:23:00,184 Sério. 1956 01:23:00,184 --> 01:23:01,977 Oh meu Deus! 1957 01:23:01,977 --> 01:23:05,230 ♪ Veja agora ♪ 1958 01:23:05,230 --> 01:23:06,440 Ah. 1959 01:23:06,440 --> 01:23:08,984 ♪ Luz no horizonte ♪ 1960 01:23:08,984 --> 01:23:12,070 ♪ Veja agora ♪ 1961 01:23:12,070 --> 01:23:13,864 ♪ Chamando você ♪ 1962 01:23:13,864 --> 01:23:16,241 Ah, tão fofo. 1963 01:23:16,241 --> 01:23:17,701 ♪ Veja agora ♪ 1964 01:23:17,701 --> 01:23:20,787 [Ambos falando espanhol] 1965 01:23:20,787 --> 01:23:23,665 Oh, meu Deus, vocês. 1966 01:23:23,665 --> 01:23:25,500 Lucas: Nada melhor do que o abraço da mamãe, né? 1967 01:23:27,878 --> 01:23:29,254 Eu não preciso votar. 1968 01:23:29,254 --> 01:23:30,923 Vamos contar a ela as boas notícias. 1969 01:23:30,923 --> 01:23:33,842 Todos: você vai para a Semana de Hollywood! 1970 01:23:33,842 --> 01:23:36,678 Ei, ei, ei, ei. 1971 01:23:36,678 --> 01:23:38,347 Eu estava ligando para ela, e eu fiquei tipo, 1972 01:23:38,347 --> 01:23:40,390 "Ela não atende minhas ligações. 1973 01:23:40,390 --> 01:23:42,684 Tipo, ela não vai saber se eu consegui ou não." 1974 01:23:42,684 --> 01:23:43,977 E ela estava aqui. 1975 01:23:43,977 --> 01:23:47,648 Estou tão animado, feliz, orgulhoso. 1976 01:23:47,648 --> 01:23:49,650 Eu nunca teria pensado eu estaria segurando um 1977 01:23:49,650 --> 01:23:51,276 destes em minhas mãos. 1978 01:23:51,276 --> 01:23:52,444 Lucas: Isso foi ótimo. Lionel: Isso foi ótimo. 1979 01:23:52,444 --> 01:23:53,862 Uau. Dia incrível, pessoal. 1980 01:23:53,862 --> 01:23:55,572 Estamos chegando lá. 1981 01:23:55,572 --> 01:23:59,034 Turma de 2026. 1982 01:23:59,034 --> 01:24:04,665 ♪ Vejo uma casa no alto da colina ♪ 1983 01:24:04,665 --> 01:24:06,166 [Chorando] 1984 01:24:06,166 --> 01:24:08,752 Roelle: Este bilhete dourado é como 1985 01:24:08,752 --> 01:24:11,255 aquele pequeno marcador 1986 01:24:11,255 --> 01:24:15,550 isso me permite saber que é um novo capítulo. 1987 01:24:15,550 --> 01:24:18,095 Mamãe... obrigado. 1988 01:24:18,095 --> 01:24:21,473 Obrigado por estar aqui. 1989 01:24:21,473 --> 01:24:24,685 Eu sempre irei lembre-se disso. 1990 01:24:24,685 --> 01:24:25,894 Nós dois conseguimos. 1991 01:24:25,894 --> 01:24:28,146 ♪ Parado ♪ 1992 01:24:31,024 --> 01:24:32,526 Lucas: Você é a última audição. 1993 01:24:32,526 --> 01:24:33,568 Lionel: Leve para casa. 1994 01:24:33,568 --> 01:24:35,237 [Todos torcendo] 1995 01:24:35,237 --> 01:24:36,196 Carrie: Você vai para a Semana de Hollywood. 1996 01:24:36,196 --> 01:24:37,614 Uau! 1997 01:24:37,614 --> 01:24:38,615 Fique com o violão. 1998 01:24:38,615 --> 01:24:39,741 Senhor, seu nome é Bryan? 1999 01:24:39,741 --> 01:24:40,826 Estou com problemas? 2000 01:24:40,826 --> 01:24:43,370 Sim! Fácil. 2001 01:24:43,370 --> 01:24:45,289 Homem: É um presente machucar tanto, você sabe, 2002 01:24:45,289 --> 01:24:46,790 porque isso significa que algo era importante ali. 2003 01:24:46,790 --> 01:24:48,417 Eu amo vocês. 2004 01:24:48,417 --> 01:24:50,585 Ele era a gravidade para nós. Ele era meu melhor amigo. 2005 01:24:50,585 --> 01:24:52,546 Eu não pensei que algum dia chegar a um lugar como este. 2006 01:24:52,546 --> 01:24:54,423 Ah. 2007 01:24:54,423 --> 01:24:55,507 Eu não posso acreditar que nós não te vi 2008 01:24:55,507 --> 01:24:57,259 nesta sala até agora. 2009 01:24:57,259 --> 01:24:58,552 [Chorando] Obrigado.