1 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 IFSF দ্বারা পর্তুগিজ ভাষায় সাবটাইটেল 2 00:01:26,648 --> 00:01:32,693 1985 সালে, DGSE একটি ইউনিট তৈরি করে গোপন গোপন আলফা সেল নামে পরিচিত 3 00:01:32,718 --> 00:01:36,496 এই ইউনিটটি গঠিত অভিজাত এজেন্টদের দ্বারা, 4 00:01:36,540 --> 00:01:41,000 মানুষকে নির্মূল করার মিশন নিয়ে ফ্রান্সের শত্রু হিসেবে বিবেচিত 5 00:01:42,290 --> 00:01:45,979 আপনার কর্ম এবং পরিচয় গোপন রাখা হয় 6 00:03:06,255 --> 00:03:08,535 এক. এক, দুই. 7 00:03:09,096 --> 00:03:10,335 এক. 8 00:03:10,416 --> 00:03:11,335 এক. 9 00:03:11,415 --> 00:03:12,775 এক, দুই, তিন। 10 00:03:12,855 --> 00:03:14,895 লাল ব্যাগ। 11 00:03:14,976 --> 00:03:16,095 বাম 12 00:03:17,655 --> 00:03:18,655 সবুজ, 13 00:03:19,575 --> 00:03:20,695 অধিকার 14 00:04:01,296 --> 00:04:03,816 এক. এক, দুই, তিন। 15 00:04:04,776 --> 00:04:05,695 এক, দুই. 16 00:04:06,175 --> 00:04:07,455 এক. 17 00:04:07,536 --> 00:04:08,575 এক. 18 00:04:17,616 --> 00:04:18,576 এক. 19 00:04:18,655 --> 00:04:20,376 এক, দুই, তিন। 20 00:04:20,455 --> 00:04:21,535 এক, দুই. 21 00:04:22,056 --> 00:04:23,095 এক. 22 00:04:23,736 --> 00:04:24,456 এক. 23 00:04:26,016 --> 00:04:27,295 ব্যাগ 24 00:04:28,296 --> 00:04:29,575 ডান হাত 25 00:04:32,175 --> 00:04:33,295 ডোরাকাটা। 26 00:04:34,375 --> 00:04:35,455 লাল। 27 00:04:36,456 --> 00:04:37,416 নীল। 28 00:04:38,775 --> 00:04:39,816 বাম 29 00:07:18,495 --> 00:07:19,495 আপনার পরিচয় নিশ্চিত করুন. 30 00:07:19,575 --> 00:07:20,815 জঘন্য নোংরামি! 31 00:07:24,936 --> 00:07:26,455 শনাক্তকরণ নিশ্চিত করা হয়েছে। 32 00:07:30,336 --> 00:07:31,735 বহিস্কারের জন্য বেছে নিন। শেষ। 33 00:07:56,175 --> 00:07:57,615 এলাকা পরিষ্কার করুন। 34 00:07:58,296 --> 00:08:01,015 - নারী ও শিশুদের মৃত্যুদণ্ড? - আনুষ্ঠানিক আদেশ। 35 00:08:01,095 --> 00:08:02,215 এলাকা পরিষ্কার করুন। 36 00:08:08,095 --> 00:08:10,215 নতুন আদেশ, এলাকা পরিষ্কার করুন। বিনিময়. 37 00:08:17,496 --> 00:08:18,816 অ্যালেক্স নিশ্চিত করুন। 38 00:08:21,216 --> 00:08:22,255 অপারেশন নিশ্চিত. 39 00:08:22,335 --> 00:08:23,415 এলাকা পরিষ্কার করুন। 40 00:09:25,056 --> 00:09:26,136 স্যাম? 41 00:09:27,696 --> 00:09:28,855 স্যাম! 42 00:09:30,015 --> 00:09:31,176 জোয়ানা ! 43 00:09:44,126 --> 00:09:53,258 এজেন্ট শূন্য 44 00:10:26,415 --> 00:10:28,455 ইলিয়াস ! চলুন! 45 00:10:28,536 --> 00:10:29,655 কর। 46 00:10:47,575 --> 00:10:48,576 আগামীকাল দেখা হবে। 47 00:10:49,615 --> 00:10:51,015 আজ চমৎকার কাজ. 48 00:11:37,815 --> 00:11:39,216 এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান? 49 00:11:41,335 --> 00:11:42,456 এটা কোন লাভ নেই. 50 00:11:43,135 --> 00:11:44,215 এটা শান্ত. 51 00:12:26,976 --> 00:12:28,416 তুমি কথা বলবে। 52 00:12:28,495 --> 00:12:29,535 সরান! 53 00:12:32,136 --> 00:12:33,135 নাসিম। 54 00:12:33,216 --> 00:12:35,095 কথা বলুন এবং আপনি বাড়িতে যেতে পারেন। 55 00:12:36,175 --> 00:12:37,735 আমি কিছু বললাম না। 56 00:12:37,815 --> 00:12:39,735 - আমি কিছু বলিনি। - কিছু না? 57 00:12:40,495 --> 00:12:41,895 আপনি তাদের কি দিয়েছেন? 58 00:12:42,576 --> 00:12:43,215 সুদ। 59 00:12:44,016 --> 00:12:44,935 আপনি কার সাথে কথা বলেছেন? 60 00:12:45,415 --> 00:12:46,176 রামি ! 61 00:12:46,255 --> 00:12:47,616 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 62 00:12:47,695 --> 00:12:49,056 আপনি তাদের কি দিয়েছেন? 63 00:13:02,215 --> 00:13:04,255 বাবা তোমাকে ভালোবাসতেন, নাসিম। 64 00:13:04,896 --> 00:13:06,216 কিন্তু পরিবারের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা? 65 00:13:07,656 --> 00:13:08,775 WHO? 66 00:13:08,856 --> 00:13:09,816 WHO? 67 00:13:09,895 --> 00:13:11,856 কার কাছে আমাদের ইঁদুর দিয়েছ? 68 00:13:11,935 --> 00:13:12,855 WHO? 69 00:13:14,175 --> 00:13:15,735 কার কাছে আমাদের ইঁদুর দিয়েছ? 70 00:13:19,176 --> 00:13:20,055 ইলিয়াস। 71 00:13:20,136 --> 00:13:21,255 ইলিয়াস কে? 72 00:13:22,095 --> 00:13:24,295 - ইলিয়াস কে? - ইলিয়াস সিরাসিন। 73 00:13:24,375 --> 00:13:26,695 ইলিয়াস সিরাসিন, কয়েকজন পুলিশ কর্মকর্তা মো. 74 00:13:30,456 --> 00:13:31,695 এটা আপনার ব্যাপার, ভাই. 75 00:13:47,736 --> 00:13:49,176 সকালের নাস্তা করলে কেমন হয়? 76 00:13:50,376 --> 00:13:51,495 আপনি যদি চান. 77 00:13:54,895 --> 00:13:56,016 আমি পোশাক পেতে যাচ্ছি. 78 00:14:21,375 --> 00:14:23,575 এসো, বলো। চালিয়ে যান। 79 00:14:25,656 --> 00:14:26,736 এগিয়ে যান। 80 00:14:29,295 --> 00:14:30,415 কি? 81 00:14:31,735 --> 00:14:33,255 আমাকে বলবেন না? 82 00:14:35,215 --> 00:14:36,456 তুমি কি আমার উপর পাগল? 83 00:14:37,215 --> 00:14:38,616 আমি তোমার উপর রাগ করে থাকতে পারব না। 84 00:14:40,656 --> 00:14:42,175 আমি চিন্তিত, এই সব. 85 00:14:47,535 --> 00:14:48,775 আপনি জানেন আমি এখানে আছি. 86 00:14:50,655 --> 00:14:51,816 হ্যাঁ আমি জানি. 87 00:15:10,575 --> 00:15:12,216 - ট্যাঙ্ক পূর্ণ? - হ্যাঁ। 88 00:15:15,615 --> 00:15:17,016 তুমি আমাকে চিনবে না। 89 00:15:17,095 --> 00:15:17,976 বুঝলাম। 90 00:15:18,055 --> 00:15:19,135 বের হও। 91 00:15:36,295 --> 00:15:37,455 আমি তোমাকে ভালোবাসি 92 00:15:50,016 --> 00:15:51,055 সব ভাল. 93 00:15:51,135 --> 00:15:52,416 একটি অ্যাম্বুলেন্স কল! 94 00:16:48,216 --> 00:16:49,575 আমরা তাদের খুঁজে বের করব। 95 00:16:49,656 --> 00:16:50,775 আমি কথা দিচ্ছি। 96 00:16:59,256 --> 00:17:00,535 আমি ফিরে আসব. 97 00:17:14,695 --> 00:17:16,375 মাফ করবেন, দুঃখিত। 98 00:17:45,696 --> 00:17:46,855 আমরা চেক নিরাপত্তা ক্যামেরা 99 00:17:46,881 --> 00:17:48,200 প্রতিষ্ঠানের স্থানীয় ব্যবসা. 100 00:17:48,255 --> 00:17:50,496 ইলিয়াস তদন্ত করছিলেন মনসুর খৌরী। 101 00:17:50,575 --> 00:17:51,855 দুই অপরাধীর পিতা। 102 00:17:52,495 --> 00:17:54,415 তাদের দেখা হয়েছিল কালার অফ ওরিয়েন্ট এ। 103 00:17:59,175 --> 00:18:00,255 ছিঃ! 104 00:18:00,336 --> 00:18:01,855 - কি? - প্রসিকিউটর। 105 00:18:02,535 --> 00:18:05,775 নেই বলে দাবি করেন তিনি তাদের গ্রেফতারের জন্য যথেষ্ট প্রমাণ। 106 00:18:08,376 --> 00:18:09,336 শোন... 107 00:18:10,215 --> 00:18:12,735 তারা ফিরে আসবে যদি তারা আবিষ্কার করে যে সে বেঁচে আছে। 108 00:18:13,896 --> 00:18:16,015 এটা আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে। পদ্ধতি। 109 00:18:20,496 --> 00:18:21,972 আমি আপনাকে দ্বারা পাঠাব ঠিকানা বার্তা 110 00:18:21,998 --> 00:18:23,401 আমার প্রথম অ্যাপার্টমেন্ট এসসাউইরাতে। 111 00:18:23,976 --> 00:18:25,495 আমরা সেখানে ইলিয়াসকে লুকিয়ে রাখতে পারি। 112 00:18:26,256 --> 00:18:27,255 নোরাকে ডাকো। 113 00:18:28,095 --> 00:18:29,455 সে তার যত্ন নেবে। 114 00:19:27,456 --> 00:19:28,575 খৌরী ভাইদের জন্য। 115 00:19:28,656 --> 00:19:30,696 যে মত পোষাক? এখান থেকে যাও! 116 00:20:20,895 --> 00:20:21,895 নতজানু। 117 00:20:23,055 --> 00:20:24,096 নতজানু ! 118 00:21:54,895 --> 00:21:56,175 দাঁড়াও! 119 00:21:56,256 --> 00:21:57,495 হাত উপরে! 120 00:21:59,175 --> 00:22:00,255 হাত উপরে! 121 00:22:41,856 --> 00:22:43,455 শুক্রবার পণ্যদ্রব্য আসে। 122 00:22:44,455 --> 00:22:46,015 ধারক বিবরণ শীঘ্রই আসছে. 123 00:23:18,576 --> 00:23:19,615 স্যার... 124 00:23:22,335 --> 00:23:23,496 কামাল ও রমি... 125 00:23:26,016 --> 00:23:27,655 গত রাতে নিহত হয়। 126 00:23:33,135 --> 00:23:34,176 WHO? 127 00:23:35,335 --> 00:23:36,696 একজন ফরাসি মহিলা। 128 00:23:37,575 --> 00:23:39,175 এসাউইরা পুলিশ অফিসারের স্ত্রী মো. 129 00:23:41,136 --> 00:23:43,176 তাকে জামেলের হাম্মামে দেখা গেছে। 130 00:24:32,815 --> 00:24:34,335 Le Français কে কল করুন। 131 00:24:37,015 --> 00:24:39,175 মিস্টার খৌরি, আমি ছিলাম তোমাকে ডাকছে। 132 00:24:39,255 --> 00:24:40,776 আমার সন্তানদের কে মেরেছে? 133 00:24:41,655 --> 00:24:43,975 আমরা জানি না। এখনো কোনো তথ্য নেই। 134 00:24:44,055 --> 00:24:45,175 এখনই প্যারিসে কল করুন। 135 00:24:45,255 --> 00:24:46,815 হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি এটা যত্ন নিচ্ছি. 136 00:24:46,896 --> 00:24:48,135 তার সম্পর্কে সবকিছু আবিষ্কার করুন। 137 00:24:48,216 --> 00:24:49,575 অবিলম্বে. আমি এটা যত্ন নিচ্ছি. 138 00:25:05,496 --> 00:25:08,496 আমরা পৌঁছেছি একটি ভূ-রাজনৈতিক পরিবর্তন বিন্দুতে। 139 00:25:08,575 --> 00:25:10,316 আমাদের পুনর্বিবেচনা করতে হবে আমাদের কৌশল হয় 140 00:25:10,342 --> 00:25:12,040 গ্রুপ হিসাবে সন্ত্রাসীরা পুনরুত্থিত হয় 141 00:25:12,096 --> 00:25:14,376 আফ্রিকা, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায়, 142 00:25:14,455 --> 00:25:16,255 এবং আরব উপদ্বীপ। 143 00:25:16,335 --> 00:25:18,855 উত্তেজনা অন্বেষণ আমাদের শত্রুদের দ্বারা আঞ্চলিক 144 00:25:18,936 --> 00:25:20,655 যখন আমাদের দেশগুলো সংকটে রয়েছে 145 00:25:20,736 --> 00:25:23,736 এটি উর্বর জমি প্রদান করে আমাদের প্রতিপক্ষের কাছে। 146 00:25:23,815 --> 00:25:25,536 বারবার কার্পেট 147 00:25:29,256 --> 00:25:31,935 খৌরির সন্তান ছিল একজন ফরাসি কর্তৃক খুন!!! 148 00:25:35,655 --> 00:25:38,655 গবেষণা পরিচালক হিসেবে এবং ডিজিএসই অপারেশনস, 149 00:25:38,736 --> 00:25:42,655 আপনার পেশা সামঞ্জস্যপূর্ণ আমাদের সমাজের মূল্যবোধের সাথে? 150 00:25:43,536 --> 00:25:46,375 সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ এটা শুধু সামরিক বিষয় নয়, 151 00:25:46,455 --> 00:25:50,055 কিন্তু একটি চ্যালেঞ্জ কৌশলগত অর্থোডক্সি 152 00:25:50,136 --> 00:25:51,655 যে পদক্ষেপ প্রয়োজন 153 00:25:51,735 --> 00:25:53,335 সামাজিক প্রেক্ষাপটে, শিক্ষাগত এবং সাংস্কৃতিক, 154 00:25:53,415 --> 00:25:55,495 রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক স্তরে। 155 00:26:14,496 --> 00:26:17,575 কিংডম অফ মরক্কো কারাগারের নোটিশ 156 00:26:19,735 --> 00:26:21,375 সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ 157 00:26:21,456 --> 00:26:24,775 আপনাকে নীতিগুলি পরিত্যাগ করতে হবে আপনি কি জন্য যুদ্ধ করছেন? 158 00:26:26,055 --> 00:26:28,255 দুর্ভাগ্যবশত, আমরা প্রয়োজন এই পরিস্থিতিতে জন্য পরিকল্পনা 159 00:26:28,335 --> 00:26:30,495 যা ক্রমশ জটিল হচ্ছে এবং অপ্রত্যাশিত। 160 00:26:30,576 --> 00:26:32,376 আমাদের তা নিশ্চিত করতে হবে 161 00:26:32,455 --> 00:26:34,056 কি হতে পারে 162 00:26:34,855 --> 00:26:36,135 ঘটবে না 163 00:26:37,855 --> 00:26:39,015 এটা তার ছিল. 164 00:26:41,736 --> 00:26:42,936 আমি বুঝতে পারিনি। 165 00:26:45,456 --> 00:26:47,496 যদি না সে বিদ্রোহ করে। 166 00:26:47,575 --> 00:26:49,176 আমি খুব বিস্মিত হবে. 167 00:26:49,855 --> 00:26:52,656 তারপর থেকে সে নতুন জীবন পেয়েছে রাক্কায় সংঘর্ষের পর পদত্যাগ করেন। 168 00:26:56,496 --> 00:26:58,695 মরক্কো ট্র্যাক পরিচালনা করে আমাদের কাছে তার ডাক? 169 00:27:01,215 --> 00:27:03,495 আনুষ্ঠানিকভাবে, বাধ আর বিদ্যমান নেই। 170 00:27:04,015 --> 00:27:05,856 তাদের কোন ক্লু থাকবে না সে যেই হোক না কেন। 171 00:27:06,816 --> 00:27:09,295 না, সমস্যা হল মনসুর খৌরি। 172 00:27:09,375 --> 00:27:10,815 সে প্রতিশোধ চাইবে। 173 00:27:13,815 --> 00:27:17,055 মারাকেচে যান এবং সম্প্রচার করুন মনসুরের প্রতি আমাদের সমবেদনা। 174 00:27:17,136 --> 00:27:20,016 ব্যাখ্যা করুন, সমর্থন করুন এবং সে যা চায় তাকে দাও। 175 00:27:22,135 --> 00:27:23,256 সে কি চায়? 176 00:27:23,815 --> 00:27:24,975 সে যা চায়। 177 00:27:25,776 --> 00:27:28,495 আমাদের তার তথ্য দরকার অন্য আক্রমণ এড়াতে। 178 00:29:03,415 --> 00:29:05,136 নোরা ইলিয়াসের যত্ন নেয়। 179 00:29:20,496 --> 00:29:21,895 আমাকে সব বলুন। 180 00:29:27,975 --> 00:29:29,895 আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান তাহলে আমাকে জানান. 181 00:29:50,376 --> 00:29:52,896 তিন দিনে, আপনাকে A�n Seb�a এ স্থানান্তর করা হবে। 182 00:30:33,295 --> 00:30:34,176 হ্যাঁ? 183 00:30:37,735 --> 00:30:39,096 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 184 00:30:40,855 --> 00:30:41,976 আমার শুভেচ্ছা. 185 00:30:42,055 --> 00:30:43,495 এই পরিস্থিতিতে. 186 00:30:45,135 --> 00:30:46,015 তুমি পারবে না... 187 00:30:46,095 --> 00:30:49,056 দেখুন, আপনি তার পরামর্শদাতা ছিলেন, কিন্তু নিয়ম নিয়ম। 188 00:30:53,175 --> 00:30:55,015 - মাফ করবেন... - হ্যাঁ? 189 00:30:55,095 --> 00:30:56,496 আপনার ফ্লাইট নিশ্চিত করা হয়েছে. 190 00:31:02,775 --> 00:31:05,415 কোন প্রতিশ্রুতি নেই, তবে আমি সবকিছু করব যা আমার ক্ষমতার মধ্যে আছে। 191 00:31:48,216 --> 00:31:49,335 সব খুব ভালো? 192 00:32:08,815 --> 00:32:10,015 ভালো? 193 00:32:10,095 --> 00:32:13,255 বুধবার, দুপুর ২টা, স্থানান্তর আন শেবার কারাগারে। 194 00:32:14,976 --> 00:32:16,615 তার সাথে একটি উদাহরণ স্থাপন করুন. 195 00:32:16,695 --> 00:32:17,775 ঠিক আছে। 196 00:32:28,815 --> 00:32:30,015 মনসুরের সাথে কথা হয়েছে? 197 00:32:30,096 --> 00:32:31,815 আমাদের কথোপকথনের পর থেকে নয়। 198 00:32:32,575 --> 00:32:34,455 - সে বিপজ্জনক। - হ্যাঁ। 199 00:32:35,535 --> 00:32:37,495 আমরা একটি উপায় প্রয়োজন তাকে শান্ত করতে। 200 00:32:39,855 --> 00:32:40,975 চালান? 201 00:32:41,496 --> 00:32:44,376 আমি কার্গো জাহাজ ট্র্যাক করছি. তিনি শিডিউলে আছেন। 202 00:32:44,455 --> 00:32:47,215 আমি বিস্তারিত প্রদান করব যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ডকিং। 203 00:32:49,935 --> 00:32:51,216 কি গন্ডগোল! 204 00:32:52,695 --> 00:32:54,775 - আপনি অমলেট বানাতে পারবেন না... - প্লিজ! 205 00:32:54,855 --> 00:32:56,136 কোন aphorisms. 206 00:33:16,695 --> 00:33:17,655 তারা এখানে আছে. 207 00:33:42,216 --> 00:33:43,416 মিস্টার খৌরি... 208 00:33:43,896 --> 00:33:44,976 আমার প্রিয় বন্ধু, 209 00:33:45,055 --> 00:33:47,256 আমাদের আন্তরিক সমবেদনা। 210 00:33:54,255 --> 00:33:57,855 আমরা অবশ্যই আল�ের অন্তর্গত এবং আমরা সবাই তাঁর কাছে ফিরে যাব। 211 00:34:12,495 --> 00:34:14,136 এটা তার রাক্কা ছিল. 212 00:34:18,415 --> 00:34:19,935 আমি বললাম কোন সাক্ষী থাকবে না। 213 00:34:21,495 --> 00:34:23,455 তিনি একটি অলৌকিক দ্বারা পালাতে পরিচালিত. 214 00:34:24,415 --> 00:34:26,215 এটা আর সম্পদ নয়। 215 00:34:27,216 --> 00:34:30,175 তিনি শুধু জানেন যে এটা ছিল আইএসআইএসের সবচেয়ে বড় অস্ত্র সরবরাহকারী। 216 00:34:30,255 --> 00:34:32,136 সে আমাদের সম্পর্কে কিছুই জানে না। 217 00:34:35,376 --> 00:34:37,215 তুমি অনেক বড় ভুল করেছ। 218 00:34:43,695 --> 00:34:46,495 তোমার রাগ বুঝি, কিন্তু দয়া করে শান্ত থাকুন। 219 00:34:46,575 --> 00:34:47,695 সমস্যা সৃষ্টি করবেন না। 220 00:34:47,775 --> 00:34:50,256 Tassigny এককভাবে ছিল এই পয়েন্টে দৃঢ়। 221 00:34:55,296 --> 00:34:56,496 সেটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন। 222 00:35:00,336 --> 00:35:01,776 আপনি অনেক জিজ্ঞাসা করছেন. 223 00:35:03,135 --> 00:35:04,735 আমরা আপনাকে অনেক কিছু দিয়েছি। 224 00:35:56,016 --> 00:35:57,615 তারা এখানে আছে স্থানান্তরের জন্য 225 00:35:59,136 --> 00:36:00,216 আমি আমার পথে আছি. 226 00:36:26,616 --> 00:36:27,456 সরান! 227 00:36:29,616 --> 00:36:30,495 ঘুরে দাঁড়ান। 228 00:36:32,856 --> 00:36:33,775 এটা খুলুন। 229 00:36:35,175 --> 00:36:36,175 শান্ত থাকুন। 230 00:36:37,815 --> 00:36:40,176 11 পর্যন্ত কোড? 231 00:36:40,935 --> 00:36:44,976 3-6-6-2-1-5। 232 00:37:05,976 --> 00:37:06,655 অপেক্ষা করুন। 233 00:37:09,615 --> 00:37:10,536 ঘুরে দাঁড়ান। 234 00:37:10,615 --> 00:37:11,655 ঠিক আছে, ঠিক আছে... 235 00:37:12,696 --> 00:37:13,455 সরান! 236 00:37:14,295 --> 00:37:16,536 দরজা খোল, আমাকে বের হতে দাও! 237 00:37:17,695 --> 00:37:18,576 খোলা ! 238 00:37:30,096 --> 00:37:31,255 বাইরে। 239 00:37:42,816 --> 00:37:43,615 সরান। 240 00:38:07,815 --> 00:38:09,456 এসো! এসো! 241 00:41:56,895 --> 00:41:57,855 কথা বলুন। 242 00:41:58,615 --> 00:42:00,375 মনসুর তার লোক পাঠালেন। 243 00:42:00,855 --> 00:42:03,415 - সে মারা গেছে - লাশ দেখেছ? 244 00:42:03,495 --> 00:42:04,416 না. 245 00:42:05,175 --> 00:42:06,936 আমাদের ট্র্যাকগুলি মুছুন৷৷ 246 00:42:08,175 --> 00:42:09,055 ঠিক আছে। 247 00:42:09,135 --> 00:42:10,416 চালনা? 248 00:42:10,495 --> 00:42:12,775 ক্যাসাব্লাঙ্কায় পৌঁছেছেন শুক্রবার 249 00:43:05,016 --> 00:43:06,255 ধীরে ধীরে এবং অবিচলিতভাবে। 250 00:43:07,656 --> 00:43:08,775 শান্ত। 251 00:43:20,136 --> 00:43:21,735 ইলিয়াস কেমন আছেন? 252 00:43:21,816 --> 00:43:23,175 তখনও অজ্ঞান। 253 00:44:50,500 --> 00:44:52,300 ঝড়ের সতর্কতা... কাল দমকা হাওয়া! 254 00:44:52,850 --> 00:44:55,000 দুপুরে মিটিং ম্যাজিক আওয়ার টেরেসে? 255 00:44:55,900 --> 00:44:57,000 শীঘ্রই দেখা হবে, জন. 256 00:45:24,535 --> 00:45:26,215 আপনি এটি দেখতে হবে. 257 00:45:26,815 --> 00:45:28,375 আমরা শুধু তাকে আটকালাম। 258 00:45:28,455 --> 00:45:30,135 স্যাম একটা মিটিং এর ব্যবস্থা করল আগামীকাল দুপুরের জন্য। 259 00:45:30,216 --> 00:45:31,815 তিনি সহজভাবে প্রতিক্রিয়া. 260 00:45:44,775 --> 00:45:45,696 জোয়ানা? 261 00:45:46,335 --> 00:45:47,535 সে জীবিত। 262 00:45:47,616 --> 00:45:48,775 ক্ষমা? 263 00:45:48,855 --> 00:45:50,376 আমরা একটি বার্তা বাধা. 264 00:45:50,455 --> 00:45:54,055 স্যাম এসসাউইরা যাচ্ছে এবং আগামীকাল দুপুরে বাধের সাথে দেখা করুন। 265 00:45:54,135 --> 00:45:56,055 - আমি তোমাকে সংযুক্ত করব। - ঠিক আছে, আমি এটা করছি. 266 00:45:58,495 --> 00:46:00,055 সে তোমাকে হারায়, এবং তুমি-- 267 00:46:00,135 --> 00:46:01,335 আমি তোমাকে বলেছি। 268 00:46:01,416 --> 00:46:03,535 শান্ত থাকুন এবং আমাদের দিন আমাদের কাজ কর মনসুর। 269 00:46:03,615 --> 00:46:04,896 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 270 00:46:04,975 --> 00:46:06,415 ঘাটে দেখা হবে। 271 00:46:06,495 --> 00:46:07,575 বিনিময়ের জন্য। 272 00:46:07,656 --> 00:46:10,575 আমাকে মহিলা দাও, অথবা তোমরা সবাই কষ্ট পাবে। 273 00:46:10,656 --> 00:46:13,015 আমাদের হুমকি দিও না। অস্ত্রগুলো নিয়ে যাবে। 274 00:46:13,095 --> 00:46:15,576 আমরা তথ্য পাই। আমরা সময় নষ্ট করছি। 275 00:47:10,855 --> 00:47:12,175 চিন্তা করবেন না। 276 00:47:13,255 --> 00:47:14,496 আমরা একটি পরিবার. 277 00:47:14,976 --> 00:47:16,176 আমি আর নিতে পারছি না। 278 00:47:16,855 --> 00:47:18,336 আমি চলে যাবার পর, আমার কোন ধারণা নেই যদি... 279 00:47:18,415 --> 00:47:19,536 চিন্তা করবেন না। 280 00:47:20,095 --> 00:47:21,615 আমি তার যত্ন নেব। 281 00:47:22,615 --> 00:47:24,015 যাও বাবু। 282 00:47:25,735 --> 00:47:27,456 আপনি তার কাছে সবকিছু বোঝাচ্ছেন। 283 00:47:49,215 --> 00:47:50,976 ম্যাজিক আওয়ার দেখান। 284 00:47:55,015 --> 00:47:56,175 আমি তাদের দেখতে না. 285 00:47:56,256 --> 00:47:57,295 জুম ইন করুন। 286 00:48:01,335 --> 00:48:02,775 জুম ইন! 287 00:48:03,735 --> 00:48:06,775 তাদের চিহ্নিত করা কঠিন হবে ছাতা বা ছাতার নিচে। 288 00:48:18,096 --> 00:48:19,495 ইলিয়াসের জন্য আমি দুঃখিত। 289 00:48:20,535 --> 00:48:21,816 সে উন্নতি করছে। 290 00:48:24,135 --> 00:48:25,255 এখানে। 291 00:48:26,055 --> 00:48:27,336 চলে যেতে হবে। 292 00:48:28,056 --> 00:48:29,655 মনসুর তাকে ছাড়বে না। 293 00:48:33,135 --> 00:48:34,335 আমিও না। 294 00:48:35,496 --> 00:48:37,296 হুবহু। আমি জোয়ানাকে অনুসরণ করলাম। 295 00:48:38,215 --> 00:48:39,655 সে আমাকে মানসুরের কাছে নিয়ে গেল। 296 00:48:40,695 --> 00:48:43,215 তিনি ছিলেন তথ্যদাতা রাক্কা থেকে তার। 297 00:48:43,296 --> 00:48:45,975 তবে তিনিই প্রধান আইএসআইএসকে অস্ত্র সরবরাহকারী। 298 00:48:46,056 --> 00:48:46,975 অস্পৃশ্য। 299 00:48:47,055 --> 00:48:49,176 জোয়ানা তাকে রক্ষা করার জন্য সবকিছু করবে। 300 00:48:55,375 --> 00:48:56,535 কফি? 301 00:48:58,815 --> 00:49:00,175 দেড় টেবিল চামচ চিনি? 302 00:49:14,335 --> 00:49:15,336 জোয়ানাকে বাতাসে রাখুন। 303 00:49:17,136 --> 00:49:18,615 দৃশ্যমানতা অসম্ভব। 304 00:49:18,696 --> 00:49:20,775 আমি শক্তিবৃদ্ধি সহ সেখানে আছি। আসুন সেগুলি শেষ করি৷ 305 00:49:33,495 --> 00:49:35,976 তিনিই প্রধান মনসুরের সাথে তাদের যোগাযোগ। 306 00:49:36,055 --> 00:49:37,455 এটি Le Français নামে পরিচিত। 307 00:49:37,536 --> 00:49:38,976 পাটি বিক্রি করে। 308 00:49:39,055 --> 00:49:41,335 মারাকেচের সোকগুলিতে। 309 00:49:44,616 --> 00:49:46,416 আপাতত আমার কাছে এতটুকুই। 310 00:49:47,136 --> 00:49:49,095 আমি তাকে কথা বলতে দেব। 311 00:49:50,016 --> 00:49:51,735 কথা দাও তুমি খুলে ফেলবে। 312 00:50:08,575 --> 00:50:09,775 জড়াবেন না। 313 00:50:10,255 --> 00:50:11,376 জড়াবেন না। 314 00:50:12,055 --> 00:50:13,056 দয়া করে। 315 00:50:48,936 --> 00:50:49,935 তারা এখানে নেই. 316 00:50:50,736 --> 00:50:52,695 অন্য ছাদের দিকে তাকান। 317 00:51:15,055 --> 00:51:17,335 এর জন্য পরীক্ষা করুন উইন্ডি নামে একটি বার 318 00:51:20,695 --> 00:51:21,576 বুঝেছি। 319 00:51:21,655 --> 00:51:22,455 ইমেজ বড় করুন. 320 00:51:23,016 --> 00:51:24,015 বাম 321 00:51:25,416 --> 00:51:27,615 চালিয়ে যান। কাছাকাছি 322 00:51:28,416 --> 00:51:30,216 এমনকি কাছাকাছি. কাছাকাছি 323 00:51:31,495 --> 00:51:32,736 চালিয়ে যান। 324 00:51:38,496 --> 00:51:40,095 এটা ভুলে যাও, আমি তাদের হারিয়েছি। 325 00:51:41,175 --> 00:51:43,255 সে যদি স্যামকে দেখে, Le Français পরবর্তী হবে. 326 00:51:46,176 --> 00:51:47,415 আমি অ্যালেক্স পাঠাব. 327 00:52:40,935 --> 00:52:42,015 স্যার... 328 00:52:42,096 --> 00:52:44,455 আমি Le Français কে খুঁজছি। তিনি পাটি বিক্রি করেন। 329 00:52:45,055 --> 00:52:47,136 বাম দিকে, এবং শেষ পর্যন্ত। 330 00:53:37,095 --> 00:53:41,415 কি এই পাটি অনন্য করে তোলে এটি সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক রঙের ব্যবহার। 331 00:53:41,496 --> 00:53:43,495 দেখবেন? হলুদ হল জাফরান। 332 00:53:43,575 --> 00:53:45,135 লাল পোস্ত। 333 00:53:45,216 --> 00:53:46,695 নীল হল কোবাল্ট। 334 00:53:46,776 --> 00:53:50,695 আসলে, আমি পিছনে অন্য একটি আছে যা ছোট কিন্তু আরো প্রাণবন্ত। 335 00:53:50,775 --> 00:53:52,735 আমি এটা খুঁজব. আপনি এটা পছন্দ করবেন. 336 00:55:30,535 --> 00:55:31,495 কথা বলুন। 337 00:55:41,175 --> 00:55:42,775 রাক্কায় কি চুক্তি হয়েছিল? 338 00:55:44,976 --> 00:55:47,121 আপনি একটি মুছে ফেলেছেন জন্য অস্ত্র ব্যবসায়ী 339 00:55:47,147 --> 00:55:49,240 যে আমরা পারি তার স্থলাভিষিক্ত হন মনসুর। 340 00:55:49,296 --> 00:55:50,616 আর বিস্ফোরণ? 341 00:55:59,055 --> 00:56:00,975 মনসুর বলল না সাক্ষী থাকতে হবে। 342 00:56:01,056 --> 00:56:02,455 আর জোয়ানা রাজি? 343 00:56:06,135 --> 00:56:06,975 হ্যাঁ। 344 00:56:08,295 --> 00:56:09,336 সে রাজি হয়ে গেল। 345 00:56:13,695 --> 00:56:14,856 মনসুর কোথায়? 346 00:56:14,935 --> 00:56:15,816 আমি জানি না 347 00:56:19,815 --> 00:56:20,935 বাড়িতে। 348 00:56:22,056 --> 00:56:23,935 অস্ত্রের চালানের জন্য। 349 00:56:24,615 --> 00:56:27,895 আর মনসুর তথ্য দেবে বিনিময়ে জোয়ানার কাছে। 350 00:56:27,975 --> 00:56:28,896 কখন? 351 00:56:28,975 --> 00:56:30,535 আজ রাত ১০টায়। 352 00:56:30,615 --> 00:56:31,615 কোথায়? 353 00:56:32,535 --> 00:56:33,816 বন্দর। 354 00:56:33,895 --> 00:56:35,215 টার্মিনাল সি। 355 00:56:57,855 --> 00:56:59,695 আমরা তাকে হারিয়েছি। সে অদৃশ্য হয়ে গেল। 356 00:57:01,095 --> 00:57:02,376 বাড়ি ফেরার পথে। 357 00:57:03,096 --> 00:57:04,735 অপশন চেক করুন তার পরিবহন। 358 00:57:09,936 --> 00:57:11,976 এর মধ্যে কোনো সরাসরি ফ্লাইট নেই ম্যারাকেচ এবং ক্যাসাব্লাঙ্কা আজ। 359 00:57:12,055 --> 00:57:13,015 সব অপশন! 360 00:57:13,095 --> 00:57:13,926 ট্যাক্সি, বাস, ট্রেন। 361 00:57:13,952 --> 00:57:15,920 আগে তাকে খুঁজে বের কর সে বন্দরে আসে। 362 00:58:08,895 --> 00:58:10,135 আমি কিছু অর্জন করেছি। 363 00:58:13,416 --> 00:58:14,335 ওটা তার। 364 00:58:14,815 --> 00:58:16,455 পরেরটা কখন চলে যাবে? ক্যাসাব্লাঙ্কা ট্রেন? 365 00:58:17,895 --> 00:58:18,936 এক মুহূর্ত... 366 00:58:20,095 --> 00:58:23,055 ট্রেন 626 আল-এটলাস সকাল 5:50 এ ছাড়ে। 367 00:58:35,535 --> 00:58:37,776 - মরক্কোর গোয়েন্দাদের অবহিত করুন। - আমি ইতিমধ্যে এটা করছি. 368 01:01:09,936 --> 01:01:12,535 অ্যালেক্স বন্দরে আছে। 369 01:02:03,855 --> 01:02:04,815 শনাক্তকরণ। 370 01:02:18,895 --> 01:02:20,095 জানালা নিচে। 371 01:02:43,455 --> 01:02:44,415 ঠিক আছে। 372 01:03:42,855 --> 01:03:44,055 এই এক খুলুন. 373 01:03:44,136 --> 01:03:45,135 সেখানে। 374 01:03:53,376 --> 01:03:54,456 এবং এই এক. 375 01:04:23,095 --> 01:04:24,255 এটা সব এখানে. 376 01:04:29,736 --> 01:04:31,135 সব খুব ভাল. 377 01:05:27,495 --> 01:05:28,656 তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে। 378 01:05:33,375 --> 01:05:35,976 কবে থেকে ডিজিএসই আইএসআইএসকে অস্ত্র দেয়? 379 01:05:37,495 --> 01:05:38,815 আমরা জীবন বাঁচাচ্ছি। 380 01:05:39,696 --> 01:05:40,896 কি খরচে? 381 01:05:40,975 --> 01:05:42,096 সব মূল্যে। 382 01:05:45,456 --> 01:05:46,855 রাক্কায় কিভাবে? 383 01:05:46,935 --> 01:05:48,895 আপনি রাক্কায় মারা যাননি। 384 01:05:48,975 --> 01:05:50,295 আমি আমার মানে না. 385 01:05:55,615 --> 01:05:57,135 We had no choice. 386 01:05:59,335 --> 01:06:00,415 কোন পছন্দ নেই? 387 01:07:09,696 --> 01:07:10,896 তোমার অস্ত্র। 388 01:07:24,415 --> 01:07:25,536 সরান। 389 01:08:17,496 --> 01:08:18,576 আমি এটা তার পাস করব. 390 01:08:23,095 --> 01:08:24,895 শুধু তাই আপনি জানেন, আপনার পরে, 391 01:08:25,776 --> 01:08:27,775 আমি কি শেষ করতে যাচ্ছি আমার বাচ্চারা শুরু করেছে 392 01:08:34,056 --> 01:08:35,016 তাদের প্রতিশোধ নিন। 393 01:12:24,975 --> 01:12:27,135 মনসুরকে নামিয়ে দাও। 394 01:12:27,216 --> 01:12:31,335 I'll call the Moroccans. 395 01:12:58,335 --> 01:12:59,775 আমাদের ডিজিএসআই অনুমোদন আছে। 396 01:13:00,535 --> 01:13:02,736 কৌশলগত ইউনিট পাঠান। 397 01:14:09,975 --> 01:14:12,055 এটি একটি স্বপ্ন বা একটি দুঃস্বপ্ন না. 398 01:14:17,856 --> 01:14:19,855 এটা আমি পিছনে কি বাকি. 399 01:14:27,735 --> 01:14:30,336 ভয়, শূন্যতা, নির্জনতা। 400 01:15:01,575 --> 01:15:02,895 আমাকে মাফ করে দাও। 401 01:15:55,296 --> 01:15:57,975 প্যারিসে তিনটি জিহাদি সেল ভেঙে ফেলা হয়েছিল 402 01:15:58,056 --> 01:16:00,735 বিআরআই কৌশলগত ইউনিট দ্বারা একই সাথে কাজ করে 403 01:16:00,816 --> 01:16:02,575 তিনটি জেলায় স্বতন্ত্র নির্বাচনী এলাকা। 404 01:16:02,655 --> 01:16:05,895 আটজন সন্দেহভাজন, সাতজন পুরুষ এবং একজন মহিলাকে গ্রেফতার করা হয়েছে 405 01:16:05,976 --> 01:16:08,256 24 থেকে 55 বছর বয়সী। 406 01:16:08,335 --> 01:16:09,816 তারা হামলার পরিকল্পনা করছিল। 407 01:16:09,895 --> 01:16:13,215 বিস্ফোরক ডিভাইস এবং রাসায়নিক পদার্থ 408 01:16:13,296 --> 01:16:15,816 পাওয়া গেছে তার একটি অ্যাপার্টমেন্টে, 409 01:16:15,895 --> 01:16:20,215 হ্যাড্রিয়েন তাসাইনির মতে, ডিজিএসই এর অপারেশন ডিরেক্টর। 410 01:17:10,000 --> 01:17:15,000 IFSF দ্বারা পর্তুগিজ ভাষায় সাবটাইটেল