1
00:00:01,492 --> 00:00:03,892
(ഫിലിം റീൽ സ്പൂളിംഗ് അപ്പ്)

2
00:00:10,691 --> 00:00:12,591
 (ഹൂഷിംഗ്)
 (നാടക സംഗീതം)

3
00:00:15,831 --> 00:00:20,831
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_Sഎന്നേക്കും

4
00:00:22,024 --> 00:00:24,924
(സോഫ്റ്റ് പിയാനോ മ്യൂസിക്)

5
00:00:25,991 --> 00:00:27,491
തോമസ്: ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനാൽ,

6
00:00:27,525 --> 00:00:29,825
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ബിറ്റ് ആണ്
റൊമാൻ്റിക്.

7
00:00:31,825 --> 00:00:33,426
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല
എനിക്കായി തുടങ്ങിയപ്പോൾ

8
00:00:33,491 --> 00:00:35,426
എന്നാൽ അത് വളരെ മനോഹരമായി പറഞ്ഞു
കുട്ടിക്കാലത്ത്,

9
00:00:35,491 --> 00:00:37,324
എൻ്റെ സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്ത് ഒരു ഭാര്യയായിരുന്നു.

10
00:00:39,426 --> 00:00:42,224
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറയുന്നു,
അത് എത്ര വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

11
00:00:42,491 --> 00:00:45,525
എന്തായാലും ഞാൻ എമിലിയെ കണ്ടു.

12
00:00:46,558 --> 00:00:51,024
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ രൂപം പ്രാപിച്ചു
പ്രണയം യാഥാർത്ഥ്യമായി.

13
00:00:53,991 --> 00:00:58,158
ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

14
00:00:59,324 --> 00:01:00,658
കുട്ടികൾ: യുദ്ധം, യുദ്ധം, യുദ്ധം!

15
00:01:00,691 --> 00:01:02,291
തോമസ്: എന്നാൽ പിന്നെ ഒരു യൗവ്വനം
സ്വേച്ഛാധിപതി

16
00:01:02,324 --> 00:01:05,158
റിക്കി മൂർ എന്ന പേരിൽ
അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

17
00:01:05,224 --> 00:01:08,091
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ സംരക്ഷിക്കുക.

18
00:01:08,124 --> 00:01:10,890
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ചുറ്റും ഒരു
കോപാകുലരായ ജനക്കൂട്ടം

19
00:01:10,892 --> 00:01:14,291
അസാധാരണമായ രക്തദാഹിയുടെ
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

20
00:01:15,792 --> 00:01:18,224
(തഡ്)
(കുട്ടികൾ ഓഹിംഗ്)

21
00:01:18,258 --> 00:01:21,324
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം നിലത്തു വീഴ്ത്തുന്നു
അത് ഒരു ചവറ്റുകുട്ട പോലെ.

22
00:01:22,491 --> 00:01:26,258
(സോംബർ പിയാനോ, വയലിൻ സംഗീതം)

23
00:01:29,725 --> 00:01:31,792
ഇനി നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം
വീടും കളിയും നിൻ്റെൻഡോ?

24
00:01:31,825 --> 00:01:33,222
ലോറൻസ് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്
എപ്പോഴും

25
00:01:33,224 --> 00:01:35,224
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിലം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം,

26
00:01:35,258 --> 00:01:36,989
എമിലി എൻ്റെ തകർത്തു പോലും
ഹൃദയം,

27
00:01:36,991 --> 00:01:39,458
എൻ്റെ പൂർണത മനസ്സിലാക്കാൻ അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
പെൺകുട്ടി

28
00:01:39,491 --> 00:01:42,725
വിശ്വസ്തനാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അങ്ങനെ ലിസ്റ്റ് തുടങ്ങി.

29
00:01:42,758 --> 00:01:44,491
എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞു

30
00:01:44,558 --> 00:01:46,890
എൻ്റെ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വർഷങ്ങൾ
തികഞ്ഞ പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കും.

31
00:01:46,892 --> 00:01:48,991
ഹെയ്‌ലി ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരിക്കും ഒരു വലിയ ഹൃദയം ഉണ്ടായിരുന്നു

32
00:01:49,057 --> 00:01:50,725
പക്ഷേ അവിടെ മുറി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നായ്ക്കൾക്കായി.

33
00:01:50,758 --> 00:01:53,723
അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് എൻ്റെ
തികഞ്ഞ പെൺകുട്ടി നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

34
00:01:53,725 --> 00:01:56,558
പിന്നെ നിക്കോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൾ
എന്തും സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

35
00:01:56,591 --> 00:01:58,989
ഞങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
സംഭാഷണങ്ങൾ

36
00:01:58,991 --> 00:02:01,491
എന്നാൽ അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

37
00:02:01,525 --> 00:02:05,057
ബൂം, എൻ്റെ തികഞ്ഞ പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കും
സാഹസിക.

38
00:02:05,124 --> 00:02:06,359
അത് എന്നെ കാറ്റിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

39
00:02:07,892 --> 00:02:10,024
ഞങ്ങൾ ഓരോരോ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
വാരാന്ത്യം

40
00:02:10,057 --> 00:02:11,989
ലോറൻസും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
കാമുകി ക്രിസ്റ്റിൻ,

41
00:02:11,991 --> 00:02:13,790
ആരാണ് കാറ്റിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
സുഹൃത്ത്.

42
00:02:13,792 --> 00:02:15,691
അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു, അവൾക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

43
00:02:15,725 --> 00:02:20,325
അവൾ സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കിയായിരുന്നു
വരെ, എന്നാൽ പിന്നീട് ഇത് സംഭവിച്ചു.

44
00:02:20,359 --> 00:02:24,792
അടിച്ചു എന്ന് കരുതുമ്പോൾ മാത്രം
ഒരു ഹോം റൺ, നിങ്ങൾ സ്ട്രൈക്ക് ഔട്ട്.

45
00:02:25,792 --> 00:02:27,391
ക്ഷമിക്കണം, കാറ്റി.

46
00:02:27,458 --> 00:02:29,691
എൻ്റെ തികഞ്ഞ പെൺകുട്ടി ഇഷ്ടപ്പെടും
ബേസ്ബോൾ.

47
00:02:33,391 --> 00:02:35,691
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ വഴിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

48
00:02:35,725 --> 00:02:39,292
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
തികഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ,

49
00:02:39,325 --> 00:02:40,991
പക്ഷേ, പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

50
00:02:42,458 --> 00:02:44,458
അവൾ പുറത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എവിടെയോ

51
00:02:45,892 --> 00:02:47,858
അതുവരെ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുകയുമില്ല
അവളെ കണ്ടെത്തുക.

52
00:02:50,391 --> 00:02:52,558
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)

53
00:02:52,625 --> 00:02:56,458
(റിലാക്‌സ്ഡ് വയലിൻ, പിയാനോ മ്യൂസിക്)

54
00:03:08,858 --> 00:03:11,292
ഹായ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

55
00:03:11,358 --> 00:03:12,792
എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ വേണം

56
00:03:12,858 --> 00:03:15,989
നീയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

57
00:03:15,991 --> 00:03:18,391
നിങ്ങളുടെ പേര് തോമസ് എന്നാണെങ്കിൽ
മക്കെൻസി.

58
00:03:18,425 --> 00:03:22,523
ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്, ഞാൻ തോമസ് ആണ്
മക്കെൻസി.

59
00:03:22,525 --> 00:03:24,525
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- സാഞ്ചസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

60
00:03:24,558 --> 00:03:25,858
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, പ്രത്യാശ.

61
00:03:26,691 --> 00:03:29,792
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എടുത്തോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

62
00:03:29,858 --> 00:03:32,091
അതെ, ഇത് കുറച്ച് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിചിത്രമായ

63
00:03:32,124 --> 00:03:34,691
എനിക്ക് മറ്റൊരാളുടെ ജോലി ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഡിസ്പ്ലേ.

64
00:03:34,725 --> 00:03:39,358
പ്രതീക്ഷ: ഓ, നോക്കൂ, എത്ര മനോഹരമാണ്,
ആ മുഖം, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണോ?

65
00:03:39,391 --> 00:03:41,625
അതെ, അതെ, അതാണ് ബൂമർ.

66
00:03:42,558 --> 00:03:46,725
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു, മികച്ച നായ
എന്നും ജീവിച്ചിരുന്ന, കൈ താഴ്ത്തി.

67
00:03:47,892 --> 00:03:49,259
സത്യത്തിൽ ആ ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു അത്

68
00:03:49,291 --> 00:03:50,856
എ ആകാൻ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

69
00:03:50,858 --> 00:03:52,358
ശരിക്കും?

70
00:03:52,391 --> 00:03:55,124
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ അത്രമേൽ ആകർഷിച്ചു
നന്നായി.

71
00:03:57,525 --> 00:03:59,689
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നായ വ്യക്തിയാണോ, ഹോപ്പ്?
- ഞാനാണ്.

72
00:03:59,691 --> 00:04:02,291
വളരുന്നു, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഒരു നായ ചുറ്റും ഓടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

73
00:04:02,324 --> 00:04:05,024
- അവർ ജീവിതം മികച്ചതാക്കുന്നു.
- അവർ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

74
00:04:05,091 --> 00:04:06,691
- അവർ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.

75
00:04:06,758 --> 00:04:08,756
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നായയുടെ പേരെന്താണ്?

76
00:04:08,758 --> 00:04:12,391
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല
ഒരു നായ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി,

77
00:04:12,458 --> 00:04:14,989
പെട്ടികൾ അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
പ്രത്യേകമായി

78
00:04:14,991 --> 00:04:17,491
അനുവദിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.

79
00:04:17,525 --> 00:04:20,991
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നായ്ക്കൾ?

80
00:04:21,024 --> 00:04:24,192
അതെ, എൻ്റെ മകൾ പിന്തുടരുന്നു
എന്നെ.

81
00:04:24,258 --> 00:04:27,091
കാര്യം വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൃദുലരാണ്
വലിയ,

82
00:04:27,124 --> 00:04:30,589
സങ്കടത്തോടെ നോക്കുന്ന നായ്ക്കുട്ടി
ഞങ്ങളെ.

83
00:04:30,591 --> 00:04:32,159
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഉരുകുന്നു.

84
00:04:33,625 --> 00:04:35,024
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

85
00:04:38,758 --> 00:04:40,625
ഹോപ്പ്: നിങ്ങൾ ഇവ എടുത്തോ?

86
00:04:40,658 --> 00:04:41,989
- അതെ.
- അത് എവിടെയായിരുന്നു?

87
00:04:41,991 --> 00:04:44,458
ഇവ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ഞാൻ കെനിയയിലേക്ക് നടത്തിയ ഒരു യാത്ര.

88
00:04:44,491 --> 00:04:47,159
ഞങ്ങൾ അവിടെ സഹായത്തിനുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അനാഥാലയം പണിയാൻ.

89
00:04:47,192 --> 00:04:48,758
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്.

90
00:04:49,991 --> 00:04:51,691
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്
കണ്ണ്,

91
00:04:51,758 --> 00:04:54,491
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്
വലിയ.

92
00:04:54,525 --> 00:04:57,192
(തോമസ് ചിരിക്കുന്നു)

93
00:04:59,091 --> 00:05:00,425
അതും നീ എടുത്തോ?

94
00:05:01,825 --> 00:05:04,991
അല്ല, അത് മൈക്ക് ട്രൗട്ടിൻ്റെ പ്രശസ്തമാണ്
പിടിക്കുക.

95
00:05:05,024 --> 00:05:06,758
ഓ, ഈയിടെ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
അത്

96
00:05:06,825 --> 00:05:09,358
മറ്റൊന്ന് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് വിചിത്രമായിരുന്നു
വ്യക്തിയുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി.

97
00:05:09,391 --> 00:05:10,658
ശരി,

98
00:05:10,691 --> 00:05:14,989
സ്പർശിക്കുക, ഞാൻ എടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഫോട്ടോ,

99
00:05:14,991 --> 00:05:16,658
പക്ഷേ ഞാൻ കളിയിലുണ്ടായിരുന്നു.

100
00:05:20,558 --> 00:05:24,057
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ചിയറിംഗ് അനുകരിക്കുന്നു)

101
00:05:25,091 --> 00:05:27,858
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു ബേസ്ബോൾ അല്ല
ഫാൻ.

102
00:05:27,892 --> 00:05:29,489
ഇല്ലേ?

103
00:05:29,491 --> 00:05:30,491
അൽപ്പം പോലുമില്ലേ?

104
00:05:30,525 --> 00:05:34,491
ഇല്ല, വളരെയധികം ഉണ്ട്
തുപ്പലും പോറലും.

105
00:05:37,425 --> 00:05:38,258
അതെ.

106
00:05:39,425 --> 00:05:40,991
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആവശ്യമാണ്.

107
00:05:47,158 --> 00:05:48,425
ഹോപ്പ്: ശരി, ശരി
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

108
00:05:48,491 --> 00:05:50,191
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷൂട്ടിൽ കാണാം.
- അതെ.

109
00:05:52,892 --> 00:05:55,989
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)

110
00:05:55,991 --> 00:05:56,825
എന്ത്?

111
00:05:58,092 --> 00:06:01,324
ടി-മാൻ, ആ സുന്ദരിയായിരുന്നു
സ്ത്രീയോ?

112
00:06:01,391 --> 00:06:03,057
അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയെന്ന് പറയൂ.

113
00:06:03,092 --> 00:06:06,125
അതെ, അവളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസവും.

114
00:06:06,158 --> 00:06:08,291
അവൾ ഞങ്ങളെ ഒരു ഷൂട്ടിന് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

115
00:06:08,324 --> 00:06:11,224
അവളുടെ വിരലിൽ മോതിരമില്ല,
അഞ്ച് അടി തികഞ്ഞ.

116
00:06:11,258 --> 00:06:12,725
റോമിയോ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

117
00:06:14,792 --> 00:06:15,991
എന്താ, ഒന്നുമില്ലേ?

118
00:06:16,058 --> 00:06:17,258
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

119
00:06:17,291 --> 00:06:19,890
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഏറ്റവും ചെറുതാകാതിരിക്കാൻ കഴിയും
അതിൽ അൽപ്പം താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

120
00:06:19,892 --> 00:06:22,558
നമ്പർ 23, അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ബേസ്ബോൾ.

121
00:06:24,758 --> 00:06:26,491
(ഞരങ്ങൽ)

122
00:06:26,558 --> 00:06:29,258
മറ്റ് 40 എണ്ണം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.

123
00:06:29,291 --> 00:06:31,558
കൂടാതെ, ആരാണ് ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
എന്തായാലും?

124
00:06:33,658 --> 00:06:34,792
ഇതാരാണ്?

125
00:06:38,558 --> 00:06:39,458
ഞാൻ അവളെ വരച്ചു.

126
00:06:42,224 --> 00:06:44,391
ടി-മാൻ, ഒരു ലിസ്റ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഗുണങ്ങളുടെ

127
00:06:44,425 --> 00:06:46,491
ഒരു സ്ത്രീയിൽ, പോലും
നിങ്ങളുടെ ജേണലിൽ സ്കെച്ചിംഗ്,

128
00:06:46,558 --> 00:06:48,989
അത് ഒരു കാര്യമാണ്, പക്ഷേ ഒരു ജീവിത വലുപ്പമാണ്
ഛായാചിത്രം

129
00:06:48,991 --> 00:06:51,825
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സ്ത്രീയുടെ, അത്
വെറും വിചിത്രം.

130
00:06:51,892 --> 00:06:53,658
അവൾക്ക് ജീവിത വലുപ്പമില്ല.

131
00:06:53,725 --> 00:06:54,890
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പോയിൻ്റ് നഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

132
00:06:54,892 --> 00:06:57,058
ഇതൊരു ക്രിയേറ്റീവ് ഔട്ട്‌ലെറ്റാണ്,
ലോറൻസ്.

133
00:06:57,091 --> 00:06:59,591
ടി-മാൻ, നിങ്ങൾ പോകാൻ സമയമായി
ഒരു തീയതിയിലോ മറ്റോ.

134
00:06:59,625 --> 00:07:00,556
ഞാൻ തീയതി.

135
00:07:00,558 --> 00:07:03,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയോടൊപ്പമാണ്, അല്ല
ബെറ്റി.

136
00:07:04,892 --> 00:07:07,456
- ബെറ്റി?
- അവൾക്ക് ഒരു പേര് വേണമായിരുന്നു.

137
00:07:07,458 --> 00:07:08,324
അത് ബെറ്റി അല്ല.

138
00:07:08,358 --> 00:07:10,456
ടി-മാൻ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ സജ്ജീകരിച്ചു
കൂടുതൽ തീയതികൾ

139
00:07:10,458 --> 00:07:11,989
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾക്കായി
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.

140
00:07:11,991 --> 00:07:14,324
അതെ, അവയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷങ്ങൾ.

141
00:07:14,358 --> 00:07:16,790
ഓ, ഷെറിയുടെ കാര്യമോ?

142
00:07:16,792 --> 00:07:18,858
- മിസ് ആൽക്കഹോൾ?
- ആമിയുടെ കാര്യമോ?

143
00:07:18,892 --> 00:07:21,291
അലാസ്ക ആണോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഉഷ്ണമേഖലാ.

144
00:07:22,825 --> 00:07:23,691
റെബേക്കയുടെ കാര്യമോ?

145
00:07:23,725 --> 00:07:25,358
ഇപ്പോൾ അവൾ സുഖമായിരുന്നു.

146
00:07:25,391 --> 00:07:27,658
അവൾ ഒരു മുയലിനെ കൊണ്ടുവന്നു
തീയതി.

147
00:07:28,825 --> 00:07:31,391
ഒരു മുയൽ, ഒരു ജീവനുള്ള മുയൽ.

148
00:07:31,458 --> 00:07:33,792
അവൾ അപ്പോഴും സുഖമായിരുന്നു.

149
00:07:34,792 --> 00:07:36,456
എനിക്ക് ഇവ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകണം
ഡെലിവറികൾ.

150
00:07:36,458 --> 00:07:38,122
ഈ ആഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

151
00:07:38,124 --> 00:07:39,525
നീ ഈ ജോലി വല്ലതും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ആഴ്ച?

152
00:07:39,558 --> 00:07:40,990
ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്, ഞങ്ങൾ
പണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

153
00:07:40,992 --> 00:07:42,158
അതെ, ഞാനും ഗൗരവത്തിലാണ്.

154
00:07:51,525 --> 00:07:55,491
അതെ, അതെ, ശരി കാമുകി,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണും.

155
00:07:57,792 --> 00:07:59,990
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ തികവുറ്റ സമയം പോലെയാണ്.

156
00:07:59,992 --> 00:08:01,224
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
തോന്നുന്നുണ്ടോ?

157
00:08:01,258 --> 00:08:03,591
ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
സന്തോഷം.

158
00:08:03,625 --> 00:08:06,691
♪ H-A-Double-P-Y, H-A-double-P-Y ♪

159
00:08:06,725 --> 00:08:10,091
♪ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, H-A-double-P-Y ♪

160
00:08:10,124 --> 00:08:10,992
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

161
00:08:11,992 --> 00:08:14,022
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെറുതെ ചെയ്യുന്നതാണോ
സന്തോഷകരമായ നൃത്തം?

162
00:08:14,024 --> 00:08:14,858
മാർത്തയും ബിവിയും: ഇല്ല.

163
00:08:17,525 --> 00:08:20,725
അമ്മേ, നീ എന്തിനായിരുന്നു
സന്തോഷകരമായ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

164
00:08:20,758 --> 00:08:21,892
പ്രിയേ, നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ

165
00:08:21,992 --> 00:08:23,091
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
അച്ഛൻ?

166
00:08:23,124 --> 00:08:25,425
നന്ദി, ഓ ഇവിടെ,
അവൻ്റെ വാഴപ്പഴം മറക്കരുത്.

167
00:08:30,591 --> 00:08:34,458
ഹേ മിസ്റ്റർ മാക്, നിങ്ങളാണ്
അവിടെ അല്പം ചാരനിറം കാണുന്നു.

168
00:08:34,525 --> 00:08:36,358
ഹേയ്, ഏത് വലുപ്പം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ധരിക്കുക?

169
00:08:36,391 --> 00:08:37,856
മിസ്റ്റർ മാക്, ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും
നിങ്ങൾ

170
00:08:37,858 --> 00:08:41,856
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് മുടി ഷേവ് ചെയ്യാൻ
രാവിലെയും ഉച്ചയ്ക്കും?

171
00:08:41,858 --> 00:08:43,689
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ലേ
'കാരണം നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

172
00:08:43,691 --> 00:08:45,091
അച്ഛാ, അമ്മ അയച്ചു
വാഴപ്പഴം.

173
00:08:45,124 --> 00:08:47,989
ഓ, നിങ്ങളുടെ പൊട്ടാസ്യം വേണം, മിസ്റ്റർ.
മാക്?

174
00:08:47,991 --> 00:08:52,358
(ആകുലതയുള്ള പാശ്ചാത്യ ശൈലിയിലുള്ള ഗിറ്റാർ
ടോണുകൾ)

175
00:08:57,191 --> 00:08:59,391
പീറ്റർ: ഇപ്പോൾ ആ മനുഷ്യന് എങ്ങനെയുണ്ട്
ബൺ?

176
00:08:59,425 --> 00:09:01,258
വേറെ ആർക്കെങ്കിലും ദാഹമുണ്ടോ?

177
00:09:02,258 --> 00:09:04,158
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു, മിസ്സിസ്.
മാക്?

178
00:09:06,258 --> 00:09:08,124
അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
കുട്ടി.

179
00:09:08,158 --> 00:09:08,991
അതാരാണ്?

180
00:09:13,491 --> 00:09:14,991
അച്ഛൻ,

181
00:09:15,024 --> 00:09:16,625
അത് ആരാണ്?

182
00:09:16,658 --> 00:09:20,091
അതാണ് ഗ്രേസ്, അവളാണ്
ബീവിൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകൾ.

183
00:09:21,324 --> 00:09:24,625
നിങ്ങളുടെ അമ്മ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

184
00:09:24,658 --> 00:09:25,991
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

185
00:09:26,991 --> 00:09:29,989
ഹായ് തോമസ്, നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇവിടെ.

186
00:09:29,991 --> 00:09:31,756
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

187
00:09:31,758 --> 00:09:32,591
എറ്റ് ടു, ബ്രൂട്ട്?

188
00:09:34,591 --> 00:09:37,591
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

189
00:09:40,091 --> 00:09:43,358
തോമസ് കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
പോകരുത്, തോമാ, നിൽക്കൂ.

190
00:09:43,425 --> 00:09:45,324
- നീ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- തോമസ്, തേൻ.

191
00:09:45,358 --> 00:09:47,423
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അമ്മേ...

192
00:09:47,425 --> 00:09:48,256
- ഇല്ല, പോകരുത്.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

193
00:09:48,258 --> 00:09:49,525
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഹോബി വേണം.

194
00:09:49,591 --> 00:09:51,758
മാച്ച് മേക്കിംഗ് ഒന്നല്ല
ആത്മീയ വരങ്ങളുടെ.

195
00:09:51,792 --> 00:09:53,291
- തോമസ്, നിൽക്കൂ.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

196
00:09:53,324 --> 00:09:55,458
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
സന്തോഷകരമായ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

197
00:09:55,491 --> 00:09:58,256
(മുട്ടുന്നു)

198
00:09:58,258 --> 00:09:59,658
- ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ല.
- ഒരു സെക്കൻ്റ്.

199
00:10:02,091 --> 00:10:04,024
ഹോപ്പ്: ഹായ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,

200
00:10:04,091 --> 00:10:06,658
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു, അതിൽ GPS ഇല്ല
കാർ.

201
00:10:06,691 --> 00:10:08,792
- പ്രതീക്ഷ?
- തോമസ്?

202
00:10:08,826 --> 00:10:10,957
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- മമ്മി.

203
00:10:10,991 --> 00:10:12,191
ഹേയ്.

204
00:10:12,258 --> 00:10:13,859
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.

205
00:10:17,091 --> 00:10:20,924
(റിലാക്‌സ്ഡ് വയലിൻ, പിയാനോ മ്യൂസിക്)

206
00:10:26,458 --> 00:10:28,625
(നിശ്വാസം)

207
00:10:36,291 --> 00:10:38,625
ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം മറികടന്നു,
തേൻ.

208
00:10:38,658 --> 00:10:39,924
അത് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

209
00:10:42,625 --> 00:10:44,924
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
കാമുകി, നീ അതിഥിയാണ്.

210
00:10:44,957 --> 00:10:47,024
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

211
00:10:47,091 --> 00:10:48,924
ഗ്രേസി, നമുക്ക് വരയ്ക്കാം
ചിത്രങ്ങൾ.

212
00:10:48,957 --> 00:10:51,024
അത് ശരിയായി നടക്കുന്നു
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ.

213
00:10:51,091 --> 00:10:52,491
തമാശയുള്ള.

214
00:10:52,525 --> 00:10:53,324
തേൻ.

215
00:10:53,358 --> 00:10:54,191
പോകണം.

216
00:10:55,191 --> 00:10:56,922
മാർത്ത: ലോറൻസ്.

217
00:10:56,924 --> 00:10:58,589
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

218
00:10:58,591 --> 00:11:00,826
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
ചവറ്റുകുട്ട, ദയവായി?

219
00:11:00,858 --> 00:11:01,826
ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ.

220
00:11:04,558 --> 00:11:07,158
ക്ഷമിക്കണം, അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

221
00:11:07,191 --> 00:11:08,858
വരുന്നു, മിസിസ് മാക്.

222
00:11:10,525 --> 00:11:11,525
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

223
00:11:14,324 --> 00:11:17,691
ആഹാ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ബഗുകൾ അകന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

224
00:11:22,691 --> 00:11:25,525
എനിക്കായി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുടുംബം.

225
00:11:25,558 --> 00:11:28,057
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കത് ശീലമായി.

226
00:11:28,091 --> 00:11:30,425
അവിവാഹിതയായ അമ്മയും വിധവയും.

227
00:11:32,391 --> 00:11:35,725
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

228
00:11:35,759 --> 00:11:37,991
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

229
00:11:39,258 --> 00:11:42,191
നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മേ,
അവൾ യെന്തയാണെന്ന് കരുതുന്നു,

230
00:11:42,224 --> 00:11:43,425
അതിനാൽ അവൾക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം.

231
00:11:43,491 --> 00:11:46,091
♪ മാച്ച് മേക്കർ, മാച്ച് മേക്കർ ♪

232
00:11:46,158 --> 00:11:47,091
ഞാൻ ഒളിച്ചോടാൻ പഠിച്ചു

233
00:11:47,158 --> 00:11:49,024
ഉടൻ തന്നെ പിൻവാതിൽ
സാധ്യമാണ്.

234
00:11:50,825 --> 00:11:51,991
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

235
00:11:53,858 --> 00:11:54,858
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

236
00:11:54,892 --> 00:11:56,726
ഇതുപയോഗിച്ച് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ
കുല.

237
00:11:57,558 --> 00:11:59,658
അവർ മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
(പ്രതീക്ഷ ചിരിച്ചു)

238
00:11:59,691 --> 00:12:00,991
ഓ, അവർ എല്ലാം ശരിയാണ്.

239
00:12:04,991 --> 00:12:06,224
അവർ എന്നെ വീടിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

240
00:12:07,792 --> 00:12:09,391
അതെവിടെ?

241
00:12:09,425 --> 00:12:10,989
സാൻ അൻ്റോണിയോ.

242
00:12:10,991 --> 00:12:13,222
തോമസ്: കൊള്ളാം, അത് എ
വലിയ നീക്കം.

243
00:12:13,224 --> 00:12:14,991
- അതെ.
- എന്താണ് അത് ഇളക്കിവിട്ടത്?

244
00:12:16,091 --> 00:12:19,158
ശരി, ടെക്സാസ് ആയിരുന്നു ...

245
00:12:22,491 --> 00:12:24,091
എനിക്കൊരു മാറ്റം വേണമായിരുന്നു.

246
00:12:24,124 --> 00:12:25,792
പുതിയ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക, രക്ഷപ്പെടുക
സഹതാപം.

247
00:12:30,991 --> 00:12:33,291
- ഹേയ്, ഗ്രേസി പെൺകുട്ടി.
- ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

248
00:12:33,324 --> 00:12:34,491
എന്താണിത്?

249
00:12:34,558 --> 00:12:38,458
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു ചിത്രം വരച്ചു
ശ്രീമതി കെൻസിക്കുള്ള സർക്കസ്.

250
00:12:38,491 --> 00:12:40,391
- അത് കൊള്ളാം.
- വൗ.

251
00:12:40,425 --> 00:12:43,890
ഹേയ്, ഇത് ഗംഭീരമാണ്, എപ്പോൾ
നീ സർക്കസിൽ പോയോ?

252
00:12:43,892 --> 00:12:45,491
ഞാൻ സർക്കസിനു പോയിട്ടില്ല.

253
00:12:45,558 --> 00:12:47,892
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും എങ്കിലും

254
00:12:47,991 --> 00:12:52,291
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്
ഗ്രേസിക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

255
00:12:52,324 --> 00:12:54,124
"ഒലിവിയ സർക്കസ് സംരക്ഷിക്കുന്നു."

256
00:12:54,158 --> 00:12:56,258
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ശ്രീമതി മക്കെൻസി
പോകുന്നു

257
00:12:56,291 --> 00:12:59,258
ഈ ചിത്രം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ,
അത് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകണോ?

258
00:12:59,291 --> 00:13:00,458
- ഊഹൂ.
- ഓ.

259
00:13:01,892 --> 00:13:04,191
- സിനിമ, പിടിക്കുക.
- നാല് വാക്കുകൾ.

260
00:13:04,224 --> 00:13:05,558
- ആദ്യ വാക്ക്.
- ആദ്യ വാക്ക്.

261
00:13:05,625 --> 00:13:06,458
സമയം.

262
00:13:08,358 --> 00:13:09,191
ഹിച്ച്ഹൈക്ക്.

263
00:13:10,659 --> 00:13:12,158
തംബ്സ് അപ്പ്, കരകൗശലവസ്തുക്കൾ.

264
00:13:13,858 --> 00:13:15,525
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
രണ്ടുപേർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?

265
00:13:15,558 --> 00:13:17,858
ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ മുതലുള്ള എൻ്റെ കുട്ടി.

266
00:13:17,892 --> 00:13:19,224
ബാറ്റ്മാനെയും റോബിനെയും പോലെ.

267
00:13:19,291 --> 00:13:23,124
രണ്ടാമത്തെ വാക്ക്, രണ്ടാമത്തെ വാക്ക്.
(പ്രതീക്ഷ ചിരിച്ചു)

268
00:13:23,158 --> 00:13:24,858
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്

269
00:13:24,892 --> 00:13:27,024
അത്തരത്തിലുള്ള സൗഹൃദം ഉണ്ടാകാൻ.

270
00:13:27,057 --> 00:13:29,391
- അന്തർസംസ്ഥാന.
- രണ്ട്, രണ്ട്.

271
00:13:29,458 --> 00:13:31,691
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണോ?

272
00:13:31,725 --> 00:13:33,191
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

273
00:13:33,224 --> 00:13:34,525
കാൽനടയാത്ര?

274
00:13:34,558 --> 00:13:35,659
ശരിക്കുമല്ല.

275
00:13:36,525 --> 00:13:37,659
നീ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്?

276
00:13:39,458 --> 00:13:41,124
ബിരുദമോ ബിരുദമോ?

277
00:13:41,158 --> 00:13:42,358
ബിരുദം.

278
00:13:42,391 --> 00:13:44,659
സേവ്യേഴ്‌സ് സ്‌കൂൾ
സമ്മാനിച്ചു.

279
00:13:44,691 --> 00:13:46,191
നിങ്ങളുടെ മ്യൂട്ടൻ്റ് പവർ എന്താണ്?

280
00:13:48,458 --> 00:13:49,626
എനിക്ക് ഭാവി പറയാം.

281
00:13:50,725 --> 00:13:53,456
അതെ, എന്താകും
അടുത്തത് സംഭവിക്കുമോ?

282
00:13:53,458 --> 00:13:55,456
- ഹിച്ച്ഹൈക്കിംഗ്.
- ഡെസേർട്ട്.

283
00:13:55,458 --> 00:13:57,659
- സമയം, സമയം, സമയം.
- ഡെസേർട്ട്.

284
00:13:59,224 --> 00:14:01,989
- "ബാക്ക് ടു ദ ഫ്യൂച്ചർ."
- നന്ദി.

285
00:14:01,991 --> 00:14:02,792
എന്ത്?

286
00:14:03,991 --> 00:14:07,626
മനുഷ്യാ, നീ ഇതിൽ നല്ലവനല്ല
കളി.

287
00:14:07,691 --> 00:14:09,558
BEV: ഒടുവിൽ ഒരെണ്ണം കിട്ടി.

288
00:14:09,592 --> 00:14:12,758
ശരി, കുഞ്ഞേ, ഇത്
ഒന്ന് നിനക്കും എനിക്കും മാത്രം.

289
00:14:12,792 --> 00:14:16,858
ശരി, ഇതാണ്
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, ശരിയാണോ?

290
00:14:16,892 --> 00:14:18,091
- നാല് വാക്കുകൾ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

291
00:14:18,124 --> 00:14:21,057
വെറും ബെവ്, വെറും ബെവ്, എല്ലാം ശരി.

292
00:14:21,091 --> 00:14:23,022
ശരി, നാല് വാക്കുകൾ.

293
00:14:23,024 --> 00:14:25,525
- എന്നിരുന്നാലും ഇതൊരു ഉദ്ധരണിയാണ്.
- വെറും ബെവ്, വെറും ബെവ്.

294
00:14:27,758 --> 00:14:28,592
അതൊരു ഉദ്ധരണിയാണ്.

295
00:14:30,224 --> 00:14:31,091
ആദ്യ വാക്ക്

296
00:14:32,124 --> 00:14:32,991
പോലെ തോന്നുന്നു

297
00:14:37,291 --> 00:14:39,291
കുറച്ച് മുന്തിരി കഴിക്കുന്നു.

298
00:14:40,559 --> 00:14:41,391
ഗുൽപിൻ'.

299
00:14:42,758 --> 00:14:43,792
പെൺകുട്ടി ഒരു കോമിക് ബുക്ക് ആരാധകയാണ്.

300
00:14:44,991 --> 00:14:46,258
- ഗുളികകൾ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഡിസിയെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ

301
00:14:46,291 --> 00:14:48,856
അവൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു ജോലിയുണ്ട്
മാർവൽ പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്.

302
00:14:48,858 --> 00:14:50,559
- അത് ലിസ്റ്റിൽ പോലുമില്ല.
- ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ആയിരിക്കണം.

303
00:14:50,592 --> 00:14:52,856
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ അച്ഛാ?

304
00:14:52,858 --> 00:14:54,358
ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുക.

305
00:14:54,391 --> 00:14:56,356
(ചിരിക്കുന്നു)

306
00:14:56,358 --> 00:14:58,358
ശരി, നാലാമത്തെ വാക്ക്.

307
00:14:59,991 --> 00:15:00,758
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

308
00:15:02,024 --> 00:15:04,858
മുട്ട്, മുട്ട്, കാൽമുട്ട്,
മുട്ടുകുത്തി.

309
00:15:05,792 --> 00:15:07,425
വരൂ, ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ വാക്ക്.

310
00:15:07,458 --> 00:15:08,825
- ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.
- വരിക.

311
00:15:08,858 --> 00:15:10,989
ഒരു മാർച്ച്, ഒരു വധു,

312
00:15:10,991 --> 00:15:13,425
ഒരു കല്യാണം, ഒരു വധു,

313
00:15:13,458 --> 00:15:15,658
വിവാഹം, വിവാഹം, വിവാഹം,
ഓ, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

314
00:15:17,825 --> 00:15:18,756
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

315
00:15:18,758 --> 00:15:21,458
ശരി, ബെവ്, ഐ
നീ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല എന്ന് കരുതി.

316
00:15:23,991 --> 00:15:27,191
(ഡ്രാമറ്റിക് വയലിൻ സംഗീതം)

317
00:15:27,258 --> 00:15:28,091
ബെവ്,

318
00:15:29,792 --> 00:15:30,691
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

319
00:15:32,991 --> 00:15:33,991
- തീർച്ചയായും.
- അതെ?

320
00:15:37,024 --> 00:15:38,658
BEV: അതെ, ഇവിടെ വരൂ.

321
00:15:38,691 --> 00:15:42,591
അതെ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
(കൈയടിയും ആഹ്ലാദവും)

322
00:15:42,625 --> 00:15:44,291
അമ്മേ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

323
00:15:45,991 --> 00:15:46,792
അച്ഛാ!

324
00:15:47,825 --> 00:15:49,589
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

325
00:15:49,591 --> 00:15:51,591
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

326
00:15:53,458 --> 00:15:54,989
ഹേയ്, നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകും,
ശരിയാണോ?

327
00:15:54,991 --> 00:15:56,358
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റാരുമല്ല

328
00:15:56,425 --> 00:15:58,526
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെക്കാൾ.

329
00:15:59,425 --> 00:16:01,391
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും.

330
00:16:01,425 --> 00:16:02,825
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- നന്ദി.

331
00:16:02,858 --> 00:16:05,024
മൈഡ് ഓഫ് ഓണർ.

332
00:16:05,057 --> 00:16:06,658
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

333
00:16:07,558 --> 00:16:10,057
അയ്യോ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

334
00:16:11,991 --> 00:16:13,725
ലോറൻസ്: അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

335
00:16:14,991 --> 00:16:17,492
നിനക്ക് എൻ്റെ പൂക്കാരിയാകണം,
അതെ?

336
00:16:17,525 --> 00:16:19,024
അതെ.

337
00:16:19,057 --> 00:16:22,492
(സോഫ്റ്റ് ലൈറ്റ് പിയാനോ മ്യൂസിക്)

338
00:16:42,658 --> 00:16:45,725
നിങ്ങൾ ചെറുതായി തോന്നി
മാർക്കിൻ്റെ നിർദ്ദേശം അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

339
00:16:46,991 --> 00:16:49,158
എങ്കിലും സമ്മതിക്കണം,
അത് ക്ലാസിക് മാർക്ക് ആണ്.

340
00:16:50,525 --> 00:16:52,426
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അങ്ങനെയാണ്
പാരമ്പര്യേതര.

341
00:16:56,057 --> 00:16:57,658
എന്തായാലും ബെവ് എന്തൊരു മധുരമാണ്.

342
00:16:59,858 --> 00:17:02,558
അവർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അന്യോന്യം മഹത്വപ്പെടുവിൻ.

343
00:17:04,892 --> 00:17:05,725
അതെ,

344
00:17:07,057 --> 00:17:08,658
ബെവ് വളരെ മനോഹരമാണ്.

345
00:17:12,057 --> 00:17:13,057
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് സന്തോഷവാനാണ്.

346
00:17:16,991 --> 00:17:18,459
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ

347
00:17:21,057 --> 00:17:22,989
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

348
00:17:22,991 --> 00:17:24,591
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

349
00:17:28,258 --> 00:17:29,890
അത് ഇന്നലെ ആയിരുന്നു
ചോദിക്കുന്നു

350
00:17:29,892 --> 00:17:31,725
അവൻ അവളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെങ്കിൽ
തീയതി.

351
00:17:33,091 --> 00:17:34,558
ഇപ്പോൾ, ശരി, അവൻ ...

352
00:17:35,792 --> 00:17:37,491
നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുകയാണോ?

353
00:17:37,558 --> 00:17:38,892
നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിച്ചില്ലേ?

354
00:17:45,892 --> 00:17:46,725
അച്ഛൻ,

355
00:17:49,057 --> 00:17:53,258
ദൈവമാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ദിശയിലാണോ?

356
00:17:58,392 --> 00:18:01,792
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് എന്തോ ആണ്
നിർദ്ദിഷ്ടമോ പൊതുവായതോ?

357
00:18:04,792 --> 00:18:06,057
എനിക്കറിയില്ല.

358
00:18:09,124 --> 00:18:10,892
ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി
ചില കാര്യങ്ങൾ

359
00:18:10,991 --> 00:18:15,991
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു
അവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

360
00:18:17,057 --> 00:18:20,324
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നുന്നു.

361
00:18:22,991 --> 00:18:23,825
എന്ത്?

362
00:18:25,024 --> 00:18:26,224
അത് ചെളി പോലെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

363
00:18:26,291 --> 00:18:27,858
നമ്മൾ ഇവിടെ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

364
00:18:29,991 --> 00:18:30,792
ഒരു സ്ത്രീയോ?

365
00:18:32,991 --> 00:18:33,825
പ്രതീക്ഷയോ?

366
00:18:35,858 --> 00:18:37,224
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

367
00:18:37,291 --> 00:18:39,823
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ അല്ലെങ്കിൽ പോലെയാണ്
എന്തോ.

368
00:18:39,825 --> 00:18:42,491
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ മടുത്തു
വർഷങ്ങളായി ഈ കഴിവുകൾ.

369
00:18:42,525 --> 00:18:44,458
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?

370
00:18:48,325 --> 00:18:50,691
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
ഈ പെൺകുട്ടി,

371
00:18:52,158 --> 00:18:53,691
ആണോ എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത്

372
00:18:53,725 --> 00:18:55,792
നയിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു റോഡാണ്
പ്രണയമോ?

373
00:18:57,391 --> 00:18:58,491
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

374
00:19:00,057 --> 00:19:00,991
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് കിട്ടിയോ?

375
00:19:03,425 --> 00:19:08,224
ദൈവഹിതം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു റോഡുള്ള ഒരു ഭൂപടമാണ്.

376
00:19:10,991 --> 00:19:12,892
അതുകൊണ്ട് പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

377
00:19:12,991 --> 00:19:15,258
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എൻ്റെ സമയം
ആ വഴി.

378
00:19:17,191 --> 00:19:18,224
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

379
00:19:18,258 --> 00:19:23,091
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്,
ഇത് ഒരു കോമ്പസ് പോലെയാണ്.

380
00:19:25,191 --> 00:19:27,358
ശരിക്കും നിങ്ങൾ അത് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
അവനെ

381
00:19:28,525 --> 00:19:31,057
എന്നിട്ട് ആ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുക.

382
00:19:31,091 --> 00:19:34,725
(വിശ്രാന്തമായ വയലിൻ സംഗീതം)

383
00:19:34,758 --> 00:19:36,024
വളരെയധികം തത്ത്വചിന്ത?

384
00:19:37,991 --> 00:19:41,358
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
അപേക്ഷ.

385
00:19:41,391 --> 00:19:43,057
നിനക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയോട് ഇഷ്ടമാണോ?

386
00:19:43,091 --> 00:19:47,792
കാരണം, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നേടുക
അവളെ അറിയാൻ, അവളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക.

387
00:19:49,259 --> 00:19:50,091
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

388
00:19:51,358 --> 00:19:55,358
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ അറിയേണ്ടതില്ല
തികഞ്ഞ പദ്ധതി

389
00:19:55,391 --> 00:19:57,758
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനുള്ള ദിശയും
ഭാവി

390
00:19:57,792 --> 00:19:58,792
അറിയാൻ വേണ്ടി

391
00:20:00,991 --> 00:20:02,858
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം.

392
00:20:06,525 --> 00:20:07,358
ശരി.

393
00:20:08,924 --> 00:20:09,792
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

394
00:20:13,291 --> 00:20:16,057
മകനേ, മത്സരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

395
00:20:18,458 --> 00:20:21,291
നിങ്ങളുടെ യാത്രകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
ഒപ്പം ഉണ്ട്

396
00:20:21,358 --> 00:20:24,091
സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു നിയമവുമില്ല
ജീവിതത്തിൽ ക്രമവും.

397
00:20:25,758 --> 00:20:26,591
നീ മാത്രമായിരിക്കുക.

398
00:20:30,858 --> 00:20:31,691
നന്ദി, അച്ഛാ.

399
00:20:34,024 --> 00:20:35,858
നിനക്ക് സ്വാഗതം മകനേ.

400
00:20:40,957 --> 00:20:43,558
ആഗ്രഹം: ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സത്യമായി

401
00:20:43,591 --> 00:20:46,792
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവരുടെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക

402
00:20:46,858 --> 00:20:49,425
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞാൻ കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ കൂടി വിൽക്കുന്നു.

403
00:20:49,458 --> 00:20:53,124
എന്നതിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അവസരം, മിസ് സിൻക്ലെയർ.

404
00:20:53,158 --> 00:20:54,689
ആഗ്രഹം: ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ
ആഗ്രഹം.

405
00:20:54,691 --> 00:20:57,558
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
വിഭവങ്ങൾ

406
00:20:57,591 --> 00:21:01,358
അത് ആവശ്യമായി വരും
അത്രയും വലിപ്പമുള്ള പ്രിൻ്റ് റണ്ണിനായി.

407
00:21:01,425 --> 00:21:02,858
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

408
00:21:02,991 --> 00:21:05,989
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും 10 മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്
ചെയ്തു.

409
00:21:05,991 --> 00:21:08,256
ആഗ്രഹം: വിഷമിക്കേണ്ട,
അതാണ് ഹാരിസൻ്റെ ജോലി.

410
00:21:08,258 --> 00:21:10,192
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച കമ്പനി ആയിരിക്കാം
ചെറിയ

411
00:21:10,258 --> 00:21:13,756
എന്നാൽ അതിന് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്
ഗുണനിലവാരം,

412
00:21:13,758 --> 00:21:17,691
പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രശസ്തി
ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കാൻ

413
00:21:17,758 --> 00:21:21,258
അതുകൊണ്ടാണ് ആ പ്രശസ്തി
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

414
00:21:22,258 --> 00:21:24,625
എൻ്റെ അഭിമുഖത്തിനുള്ള സമയമാണിത്,
എനിക്ക് ഇത് ചുരുക്കണം.

415
00:21:24,658 --> 00:21:26,792
ഹാരിസൺ, നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം
ഞാനില്ലാതെ ഇത്.

416
00:21:26,825 --> 00:21:28,192
തീർച്ചയായും.

417
00:21:28,258 --> 00:21:29,792
ആഗ്രഹം: പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നോക്കുന്നു

418
00:21:29,825 --> 00:21:32,525
ഈ സ്വപ്നം പിന്തുടരാൻ മുന്നോട്ട്
ഒരുമിച്ച്.

419
00:21:32,591 --> 00:21:34,258
നന്ദി ശ്രീമതി സിങ്ക്, ഡിസറി.

420
00:21:35,525 --> 00:21:37,124
(ഡിസറി ചക്കിൾസ്)

421
00:21:37,159 --> 00:21:38,691
മിസിസ് സിൻക്ലെയർ തയ്യാറാണ്
ഫണ്ട് നൽകാൻ

422
00:21:38,758 --> 00:21:41,423
ആദ്യത്തേതിന് ആവശ്യമാണ്
പകരമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

423
00:21:41,425 --> 00:21:43,591
പലിശയുടെ ഒരു ശതമാനം
പ്രസിദ്ധീകരണ കമ്പനി തന്നെ.

424
00:21:43,625 --> 00:21:45,591
ഏതുതരം ശതമാനം?

425
00:21:45,625 --> 00:21:47,024
ഇത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ആദ്യ ഓട്ടത്തിൻ്റെ തുക

426
00:21:47,091 --> 00:21:50,858
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കണക്കനുസരിച്ച് പോകുകയാണെങ്കിൽ
3.5 ദശലക്ഷം കോപ്പികൾ,

427
00:21:50,991 --> 00:21:53,591
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 35% നോക്കുന്നു.

428
00:21:55,291 --> 00:21:57,691
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല
അത് പോലെ.

429
00:21:57,758 --> 00:22:00,089
എനിക്ക് ഒന്നുകൂടി വായിക്കണം
ഇവ.

430
00:22:00,091 --> 00:22:03,892
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, മിസ്
സാഞ്ചസ്, ഇവ നോക്കാൻ.

431
00:22:05,324 --> 00:22:08,224
സത്യസന്ധമായി, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആഗ്രഹം

432
00:22:08,258 --> 00:22:10,989
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
പ്രസിദ്ധീകരണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

433
00:22:10,991 --> 00:22:14,159
ആഗ്രഹം സ്നേഹിക്കുന്നു
സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു.

434
00:22:16,658 --> 00:22:21,191
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്,
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

435
00:22:21,224 --> 00:22:24,725
എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഈ കമ്പനി നിർമ്മിച്ചത്
നിലത്തു

436
00:22:24,758 --> 00:22:28,358
ശ്രീമതി സിൻക്ലെയർ പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ,
ശാന്തമായ സ്ഥലം

437
00:22:28,391 --> 00:22:32,224
പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ഒരു നക്ഷത്രമുണ്ട്
പ്രശസ്തി.

438
00:22:32,258 --> 00:22:35,725
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനത്തോടെ.

439
00:22:38,191 --> 00:22:42,224
മിസ് സാഞ്ചസ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു സോക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒട്ടിച്ചു.

440
00:22:43,591 --> 00:22:46,691
(ലൈറ്റ് ഗിറ്റാർ ടോണുകൾ)

441
00:22:55,224 --> 00:22:58,825
(സോഫ്റ്റ് പിയാനോ, വയലിൻ സംഗീതം)

442
00:23:16,124 --> 00:23:18,658
ലോറൻസ്: തോമസ്, നീ പോകുന്നു
ഐസ്ക്രീം ലഭിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

443
00:23:18,725 --> 00:23:20,892
തോമസ്: അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.

444
00:23:27,825 --> 00:23:31,792
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സുഗന്ധങ്ങൾ.

445
00:23:31,825 --> 00:23:33,758
ഞങ്ങൾ 9:00 ന് അടയ്ക്കുന്നു.

446
00:23:33,792 --> 00:23:34,989
സമയം 5:30 ആയിട്ടേയുള്ളൂ.

447
00:23:34,991 --> 00:23:36,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലയെടുപ്പ് നൽകുന്നു.

448
00:23:47,892 --> 00:23:51,892
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

449
00:23:51,991 --> 00:23:55,391
ഞാൻ മരണത്തോടൊപ്പം പോകും
മോക്കാ, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്നാണ്.

450
00:23:55,425 --> 00:23:57,091
അതെ, നല്ല ഒന്നാണ്.

451
00:23:57,992 --> 00:24:00,124
ശരി, ഞാൻ എൻ്റേതാക്കി
തീരുമാനം.

452
00:24:00,158 --> 00:24:01,058
ഹൂറേ.

453
00:24:02,858 --> 00:24:06,025
ഞാൻ ഒരു കപ്പ് മരണം എടുക്കും
മോച്ച

454
00:24:06,057 --> 00:24:09,057
ഒപ്പം ഒരു കപ്പ് ഉയരവും ഇരുണ്ടതും
ചോക്കലേറ്റ്.

455
00:24:11,491 --> 00:24:14,790
ഹേയ് എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ അയച്ചോ
ഇവിടെ?

456
00:24:14,792 --> 00:24:18,289
എനിക്കും നിങ്ങളോട് അത് തന്നെ ചോദിക്കണം
ചോദ്യം, ബെവ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചോ?

457
00:24:18,291 --> 00:24:20,458
തോമസ്: നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കും.
ശരിയാണോ?

458
00:24:20,491 --> 00:24:22,358
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോകാൻ.

459
00:24:27,658 --> 00:24:29,892
(താഴ്ന്ന, ഉഗ്രമായ നിശ്വാസം)

460
00:24:29,992 --> 00:24:31,790
- കൊള്ളാം, അവൾ വളരെ മധുരമാണ്.
- അതെ, അതെ.

461
00:24:31,792 --> 00:24:32,625
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

462
00:24:34,725 --> 00:24:36,691
രണ്ട് കപ്പ് ഐസ് ക്രീം

463
00:24:36,725 --> 00:24:39,892
പോകാൻ $7.23 ആയിരിക്കും.

464
00:24:39,992 --> 00:24:42,291
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കൂപ്പൺ ഉണ്ട്,

465
00:24:43,691 --> 00:24:44,992
പിടിച്ചുനിൽക്കുക.

466
00:24:46,224 --> 00:24:47,191
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ശരി.

467
00:24:48,124 --> 00:24:50,391
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഒരെണ്ണം വാങ്ങൂ, ഒരെണ്ണം നേടൂ
സ്വതന്ത്ര.

468
00:24:50,458 --> 00:24:52,391
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മാഡം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ അറിയിക്കുക

469
00:24:52,458 --> 00:24:54,725
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂപ്പൺ ഉണ്ടെന്ന്.

470
00:24:54,792 --> 00:24:55,623
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

471
00:24:55,625 --> 00:24:57,289
അതിൽ "ഒന്ന് വാങ്ങൂ, ഒരെണ്ണം സൗജന്യമായി നേടൂ" എന്ന് പറയുന്നു.

472
00:24:57,291 --> 00:25:01,258
അതെ, എനിക്കറിയാം പക്ഷേ
ഉപഭോക്താവ് നിർബന്ധമായും പറയുന്നു

473
00:25:01,291 --> 00:25:04,391
"അവർ ജീവനക്കാരെ അറിയിക്കുക
ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു കൂപ്പൺ എടുക്കുക."

474
00:25:04,425 --> 00:25:06,892
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.

475
00:25:06,992 --> 00:25:10,224
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
പോകുന്നു

476
00:25:11,191 --> 00:25:14,189
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക, ഓ
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കൂപ്പൺ ലഭിച്ചു,

477
00:25:14,191 --> 00:25:16,091
ഇവ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ട് കപ്പ് ഐസ് ക്രീം

478
00:25:16,124 --> 00:25:19,691
ഒരു കപ്പ് മരണം കൂടി ചേർക്കുക
ദയവായി ഇവിടെ മോചയിലൂടെ.

479
00:25:20,892 --> 00:25:21,758
നന്ദി, പാവ.

480
00:25:22,991 --> 00:25:23,991
ദൈവമേ, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

481
00:25:24,991 --> 00:25:29,057
(വിശ്രമിച്ച പിയാനോ, വയലിൻ സംഗീതം)

482
00:25:29,091 --> 00:25:31,191
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

483
00:25:31,224 --> 00:25:33,525
ഞാൻ ഈ ഐസ് കഴിക്കും
ക്രീം,

484
00:25:34,358 --> 00:25:37,792
അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുക
കരാർ ഒപ്പിടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

485
00:25:40,358 --> 00:25:43,191
നീ വരച്ച ആ പെയിൻ്റിംഗ് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് മനോഹരമാണ്.

486
00:25:44,425 --> 00:25:45,258
നന്ദി.

487
00:25:46,391 --> 00:25:48,991
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവന്നാൽ,
ഫോട്ടോഗ്രാഫി അല്ലെങ്കിൽ പെയിൻ്റിംഗ്?

488
00:25:50,725 --> 00:25:53,689
ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഏത് കുട്ടിയെയാണ് നിനക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

489
00:25:53,691 --> 00:25:55,391
എനിക്ക് ഗ്രേസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

490
00:25:55,425 --> 00:25:57,191
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

491
00:25:57,224 --> 00:26:00,057
(തോമസ് ചക്കിൾസ്)

492
00:26:01,158 --> 00:26:03,191
എനിക്കറിയില്ല, പെയിൻ്റിംഗ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപക്ഷേ.

493
00:26:04,191 --> 00:26:07,525
ഒരു പെയിൻ്റിംഗിൽ, എനിക്ക് പകരാം
എൻ്റെ അഭിനിവേശം, എൻ്റെ ആദർശങ്ങൾ,

494
00:26:08,991 --> 00:26:11,324
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വീക്ഷണം
അത്.

495
00:26:11,358 --> 00:26:13,525
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണ്.

496
00:26:14,491 --> 00:26:17,091
ഞാൻ എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നു, ഉണ്ട്
യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

497
00:26:19,591 --> 00:26:20,425
- പക്ഷേ...
- പക്ഷേ?

498
00:26:21,258 --> 00:26:24,091
ഒരു ഫോട്ടോ എന്നത് എ
നിമിഷം.

499
00:26:24,124 --> 00:26:26,456
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിമിഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

500
00:26:26,458 --> 00:26:29,091
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
വിശദാംശങ്ങൾ.

501
00:26:29,124 --> 00:26:32,589
അതിനാൽ ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായേക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

502
00:26:32,591 --> 00:26:35,989
ഇഷ്ടം, എനിക്കറിയില്ല, ഇഷ്ടം
ചിറക് എടുക്കുന്ന ഒരു ചിത്രശലഭം

503
00:26:35,991 --> 00:26:39,158
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ സന്തോഷം
പെൺകുട്ടി തൻ്റെ പുതിയ നായ്ക്കുട്ടിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

504
00:26:39,191 --> 00:26:41,991
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ
മറ്റുവിധത്തിൽ കാണാനിടയില്ല.

505
00:26:43,291 --> 00:26:47,291
അതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവ രണ്ടും.

506
00:26:48,525 --> 00:26:50,324
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
വഴി.

507
00:26:51,591 --> 00:26:54,091
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

508
00:26:54,124 --> 00:26:54,991
നന്ദി.

509
00:26:55,991 --> 00:26:59,091
പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം എന്നോടൊപ്പം.

510
00:26:59,124 --> 00:27:00,991
നമ്മൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണം
ചിലപ്പോൾ.

511
00:27:01,892 --> 00:27:04,658
ഓ, എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്, നന്ദി
ലോറൻസ്.

512
00:27:08,324 --> 00:27:10,491
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)

513
00:27:10,525 --> 00:27:13,158
ചേട്ടാ, എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

514
00:27:13,191 --> 00:27:15,859
നീല മൃഗം ഒടുവിൽ തകർന്നുവോ
താഴേക്ക്?

515
00:27:15,892 --> 00:27:17,024
എൻ്റെ ഐസ് ക്രീം എവിടെ?

516
00:27:18,391 --> 00:27:19,892
ഓ.

517
00:27:19,991 --> 00:27:22,858
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടായിരുന്നു.

518
00:27:25,057 --> 00:27:28,358
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ഐസിനായി നിർത്തി
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ക്രീം?

519
00:27:30,558 --> 00:27:31,391
ദൈവമേ, കാമുകി.

520
00:27:33,826 --> 00:27:34,991
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നോ?

521
00:27:36,224 --> 00:27:38,324
ഒരുപാട് ചിന്തിക്കാനുണ്ട്
കുറിച്ച്.

522
00:27:41,525 --> 00:27:43,591
ഞാൻ ആരെയാണ് ഓടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല
ഇന്നത്തേക്ക്.

523
00:27:44,525 --> 00:27:47,024
ഇതായിരുന്നോ പണി
ഒന്ന് മാർത്ത മക്കെൻസി?

524
00:27:47,057 --> 00:27:48,826
നോക്കൂ, ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നിങ്ങളല്ല
ആയിരുന്നു

525
00:27:48,858 --> 00:27:50,224
എന്നെ ഐസിനായി അയച്ചവൻ
ക്രീം.

526
00:27:50,258 --> 00:27:51,989
എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ലാത്തത്,

527
00:27:51,991 --> 00:27:54,358
വഴിയിൽ പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
കാര്യം.

528
00:27:54,391 --> 00:27:56,024
ഇത് വിധി പോലെ തോന്നുന്നു, എൻ്റെ
സുഹൃത്ത്.

529
00:27:56,057 --> 00:27:58,391
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരുന്നു.

530
00:27:58,425 --> 00:28:02,055
ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ, അവിടെ
യാദൃശ്ചികമല്ല.

531
00:28:02,057 --> 00:28:03,425
കുറഞ്ഞത് അതാണ് പാസ്റ്റർ മൈക്ക്
പറയുന്നു.

532
00:28:03,458 --> 00:28:06,389
അത് വെറും ഐസ്ക്രീം ആയിരുന്നു.

533
00:28:06,391 --> 00:28:08,091
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാം കേൾക്കണം
വിശദാംശങ്ങൾ.

534
00:28:08,124 --> 00:28:10,991
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചു, അത് രസകരമായിരുന്നു.

535
00:28:12,558 --> 00:28:14,057
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

536
00:28:14,091 --> 00:28:14,991
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

537
00:28:15,991 --> 00:28:17,091
ഹ ഹ ഹോ, എനിക്ക് ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം.

538
00:28:17,124 --> 00:28:19,124
"നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്," എന്നതിൽ ആരംഭിക്കുക
ലോറൻസ്."

539
00:28:19,158 --> 00:28:20,724
നിർത്തുക.

540
00:28:20,726 --> 00:28:22,892
ശരി, നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു
അപ്പോൾ?

541
00:28:22,991 --> 00:28:24,724
അടുക്കുക.

542
00:28:24,726 --> 00:28:26,057
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

543
00:28:26,091 --> 00:28:28,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ഇത് നല്ലതായിരുന്നു,

544
00:28:28,658 --> 00:28:31,055
"നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം
വല്ലപ്പോഴും."

545
00:28:31,057 --> 00:28:34,055
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്, നീ
സുഹൃത്തിൻ്റെ തീയതി പിൻവലിച്ചോ?

546
00:28:34,057 --> 00:28:35,091
നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ
എന്നെ?

547
00:28:35,124 --> 00:28:38,291
ഈ സ്ത്രീയോട് ചോദിക്കണം
പുറത്ത്, വ്യക്തമായിരിക്കുക, ഒരു മനുഷ്യനാകുക.

548
00:28:38,324 --> 00:28:40,625
- ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.
- എപ്പോൾ?

549
00:28:40,658 --> 00:28:42,158
എനിക്കറിയില്ല, ഉടൻ.

550
00:28:42,224 --> 00:28:44,556
തോമസ്, നിനക്ക് കിട്ടണം
നിങ്ങളുടെ തല

551
00:28:44,558 --> 00:28:47,091
നിങ്ങളുടെ സ്കെച്ച്ബുക്കിൽ നിന്നും പുറത്തേക്കും
യാഥാർത്ഥ്യം.

552
00:28:47,124 --> 00:28:48,458
ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
എന്ന്.

553
00:28:48,491 --> 00:28:50,258
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

554
00:28:50,291 --> 00:28:52,389
- ശരി, ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കൂ.
- ഇപ്പോൾ?

555
00:28:52,391 --> 00:28:53,389
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

556
00:28:53,391 --> 00:28:56,591
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കില്ല, ബെവ്.

557
00:28:56,625 --> 00:28:57,991
അവൻ സുഹൃത്ത് കാർഡ് കളിച്ചു,

558
00:28:58,057 --> 00:29:01,158
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുക
സുഹൃത്ത്.

559
00:29:01,191 --> 00:29:02,892
അവൻ വന്ന് ശരിയാക്കട്ടെ
എന്തോ.

560
00:29:02,991 --> 00:29:04,892
എനിക്ക് തകർന്നതൊന്നും ഇല്ല.

561
00:29:04,991 --> 00:29:06,892
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തകർക്കാൻ കഴിയും.

562
00:29:06,991 --> 00:29:09,158
ഓവൻ, മൈക്രോവേവ്,
(GASPS),

563
00:29:09,191 --> 00:29:11,692
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ചുമരിലെ ദ്വാരം,
വളരെ എളുപ്പമാണ്.

564
00:29:11,726 --> 00:29:13,156
നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

565
00:29:13,158 --> 00:29:16,289
ഉടൻ വരാൻ പോകുന്ന എൻ്റെ അനിയത്തി
അല്ലെങ്കിൽ മോശം, എൻ്റെ അമ്മ.

566
00:29:16,291 --> 00:29:17,458
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്.

567
00:29:17,491 --> 00:29:18,792
എനിക്കെൻ്റെ ഐസ് കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ക്രീം,

568
00:29:18,825 --> 00:29:21,790
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നും ഒപ്പം
തൃപ്തനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല,

569
00:29:21,792 --> 00:29:24,625
അതിനാൽ എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു
വിശപ്പും ഒരേയൊരു കാര്യം

570
00:29:24,658 --> 00:29:25,991
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും
ഇപ്പോൾ തന്നെ

571
00:29:26,024 --> 00:29:28,391
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

572
00:29:29,291 --> 00:29:31,158
അത് തികച്ചും ഇല്ല
ഇന്ദ്രിയം.

573
00:29:31,191 --> 00:29:33,858
ശരിയാണ്, ഇപ്പോൾ അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു
നീ അവളെ വിളിക്കും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

574
00:29:39,391 --> 00:29:42,458
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഡാരിൽ അന്തരിച്ചതിനാൽ

575
00:29:43,491 --> 00:29:45,692
നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു.

576
00:29:47,057 --> 00:29:48,792
നിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുതൽ.

577
00:29:50,057 --> 00:29:52,122
ഒഴികെ

578
00:29:52,124 --> 00:29:56,122
ഞാൻ ചെറുതായി പിടിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി അതിൻ്റെ തിളക്കം.

579
00:29:56,124 --> 00:29:59,623
കൃപയും ഞാനും ഇപ്പോഴും
ക്രമീകരിക്കുന്നു.

580
00:29:59,625 --> 00:30:01,858
ഡിസറിയുമായി എനിക്ക് ഈ ഇടപാടുണ്ട്
സിൻക്ലെയർ,

581
00:30:01,892 --> 00:30:05,224
എനിക്ക് പ്രണയം ചേർക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ പ്ലേറ്റ്.

582
00:30:05,291 --> 00:30:06,324
വരൂ, പ്രതീക്ഷ.

583
00:30:07,659 --> 00:30:09,525
അവനെ വിളിച്ചാൽ മതി.

584
00:30:11,291 --> 00:30:14,491
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

585
00:30:14,525 --> 00:30:15,525
ഹ ഹ ഹ.

586
00:30:17,691 --> 00:30:18,491
വിധി.

587
00:30:22,957 --> 00:30:26,991
(അപ്‌ബീറ്റ് ഹാർമോണിയ, ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

588
00:30:36,158 --> 00:30:40,358
♪ യക്ഷിക്കഥകളും ഫാൻ്റസികളും ♪

589
00:30:40,391 --> 00:30:43,725
♪ മേഘങ്ങളിൽ നടക്കുന്നു, ഉണ്ടാക്കുന്നു
വിശ്വസിക്കുക ♪

590
00:30:43,792 --> 00:30:47,957
♪ അതായിരുന്നു എനിക്ക് സ്നേഹം

591
00:30:47,991 --> 00:30:51,491
♪ നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല
അവിടെ ♪

592
00:30:51,525 --> 00:30:56,525
♪ ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നതുപോലെ പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪

593
00:30:57,458 --> 00:31:02,525
♪ അപ്രതീക്ഷിതമായ സ്നേഹം, നിങ്ങളുടെ
സ്നേഹം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി ♪

594
00:31:03,525 --> 00:31:06,989
♪ നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ചിത്രമാണ്
തികഞ്ഞ ♪

595
00:31:06,991 --> 00:31:11,425
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു ♪

596
00:31:11,458 --> 00:31:15,525
(അപ്‌ബീറ്റ് ഹാർമോണിയ, ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

597
00:31:24,124 --> 00:31:28,356
♪ പിടിക്കാൻ ഒരാൾ, ആരെങ്കിലും
എന്നെ പിടിക്കൂ ♪

598
00:31:28,358 --> 00:31:31,856
♪ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകില്ല

599
00:31:31,858 --> 00:31:36,022
♪ അതായിരുന്നു എനിക്ക് സ്നേഹം

600
00:31:36,024 --> 00:31:39,391
♪ പക്ഷെ നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല
അവിടെ ♪

601
00:31:39,425 --> 00:31:44,425
♪ ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നതുപോലെ പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪

602
00:31:45,559 --> 00:31:50,559
♪ അപ്രതീക്ഷിതമായ സ്നേഹം, നിങ്ങളുടെ
സ്നേഹം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി ♪

603
00:31:51,425 --> 00:31:54,989
♪ നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ചിത്രമാണ്
തികഞ്ഞ ♪

604
00:31:54,991 --> 00:31:59,991
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു ♪

605
00:32:00,258 --> 00:32:05,291
♪ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല, എൻ്റെ ജീവിതമാണ്
നന്നായി ♪

606
00:32:06,258 --> 00:32:07,625
♪ ഹൃദയവേദന ആർക്കാണ് വേണ്ടത് ♪

607
00:32:07,658 --> 00:32:12,658
♪ വികാരങ്ങളുടെ റോളർകോസ്റ്റർ ഒപ്പം
വേദന, ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ ♪

608
00:32:20,591 --> 00:32:21,691
നിങ്ങൾ ഇന്നത്തേക്ക് തയ്യാറാണോ?

609
00:32:21,758 --> 00:32:24,256
ഇത് ഒരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്
ഷൂട്ട്, അല്ലേ?

610
00:32:24,258 --> 00:32:25,758
ശരി, മിസ്റ്റർ റോജേഴ്സ്.

611
00:32:26,625 --> 00:32:28,091
(ഡോർബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

612
00:32:28,124 --> 00:32:29,258
ആ കുട്ടിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം ഉണ്ട്.

613
00:32:33,158 --> 00:32:36,425
(വിശ്രാന്തമായ വയലിൻ സംഗീതം)

614
00:32:40,792 --> 00:32:41,691
അതെ.

615
00:32:41,758 --> 00:32:42,526
ഇന്ന് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും നന്നായി.

616
00:32:42,591 --> 00:32:44,258
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ആവേശത്തിലാണ്

617
00:32:44,291 --> 00:32:46,124
ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

618
00:32:46,158 --> 00:32:47,858
- ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
- ശരി.

619
00:32:50,492 --> 00:32:52,589
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

620
00:32:52,591 --> 00:32:54,589
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇന്നത്തെ കാര്യം വളരെ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.

621
00:32:54,591 --> 00:32:57,124
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ സോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

622
00:32:57,158 --> 00:32:58,625
എന്നോട് പറയുമോ?

623
00:32:59,991 --> 00:33:01,358
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു
അത്...

624
00:33:01,391 --> 00:33:02,725
- ഗൗരവമായി?
- ഹേയ്,

625
00:33:02,758 --> 00:33:04,758
നീ വലിയവനാകും, ആകരുത്
പരിഭ്രമം.

626
00:33:08,324 --> 00:33:09,425
ശരി.

627
00:33:09,492 --> 00:33:12,758
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

628
00:33:12,825 --> 00:33:15,658
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റ്
നാളെ രാത്രി അത്താഴം.

629
00:33:15,691 --> 00:33:18,525
ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റ്, ആരാണ് ഇത് പുതിയത്
ക്ലയൻ്റ്?

630
00:33:18,558 --> 00:33:19,391
അത് നിങ്ങളാണ്.

631
00:33:20,426 --> 00:33:21,258
എന്നെ.

632
00:33:22,258 --> 00:33:24,591
കൊള്ളാം, ഒരു അത്താഴ തീയതി.

633
00:33:24,658 --> 00:33:27,191
ഹാപ്പി മീൽസ് ഉണ്ടായിരിക്കുമോ
മെനു?

634
00:33:27,224 --> 00:33:29,558
ഇത് പ്രലോഭനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ആയിരുന്നു
ചിന്തിക്കുന്നു

635
00:33:29,591 --> 00:33:33,322
കൂടുതൽ ടെൻഡർ സ്റ്റീക്കും കിംവദന്തിയും
ഉണ്ട്

636
00:33:33,324 --> 00:33:36,322
അവരുടെ കയ്യിൽ ലിനൻ നാപ്കിനുകളുണ്ട്
സ്ഥലം.

637
00:33:36,324 --> 00:33:38,258
- വൗ.
- ഫാൻസി ജോയിൻ്റ്.

638
00:33:38,324 --> 00:33:40,656
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റീക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

639
00:33:40,658 --> 00:33:41,591
അപ്പോൾ ഒരു തീയതിയാണ്.

640
00:33:43,525 --> 00:33:45,024
ക്ഷമിക്കണം, പ്രതീക്ഷ.

641
00:33:45,057 --> 00:33:46,825
മിസ് സിൻക്ലെയർ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

642
00:33:46,858 --> 00:33:49,525
ശരി, എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു, കാണാം
പിന്നീട്.

643
00:33:49,558 --> 00:33:50,491
- ശരി.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

644
00:33:51,591 --> 00:33:52,691
വഴിയില്ല, ചേട്ടാ!

645
00:33:54,358 --> 00:33:55,191
ലോറൻസ്.

646
00:33:56,491 --> 00:33:59,191
- ലോറൻസ്.
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

647
00:33:59,224 --> 00:34:01,224
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക,
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?

648
00:34:01,258 --> 00:34:02,091
ചേട്ടാ.

649
00:34:03,991 --> 00:34:07,224
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ആരാണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത്.

650
00:34:07,258 --> 00:34:09,658
തോമസ്: തോന്നുന്നു
Desiree Sinclaire പോലെ.

651
00:34:09,725 --> 00:34:11,222
ഇല്ല.

652
00:34:11,224 --> 00:34:12,057
ബെറ്റി.

653
00:34:13,725 --> 00:34:16,222
(GASPS)

654
00:34:16,224 --> 00:34:20,224
(ലൈറ്റ് ഡ്രാമറ്റിക് എൻസെംബിൾ മ്യൂസിക്)

655
00:34:23,758 --> 00:34:24,658
അവളാണ്.

656
00:34:27,091 --> 00:34:31,458
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി കിട്ടി
ചെയ്യുക, അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

657
00:34:32,426 --> 00:34:37,392
അയ്യോ.

658
00:34:41,558 --> 00:34:43,392
തോമസ്: ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്കുണ്ട്.

659
00:34:43,425 --> 00:34:44,892
നന്ദി, പെൺകുട്ടികൾ.

660
00:34:44,991 --> 00:34:46,591
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- വളരെ നന്ദി.

661
00:34:46,625 --> 00:34:47,491
തീർച്ചയായും കാര്യം.

662
00:34:52,392 --> 00:34:53,625
തോമസ്: അത്ഭുതം.

663
00:34:53,658 --> 00:34:56,390
ചിത്രമോ വിഷയമോ?

664
00:34:56,392 --> 00:34:57,991
മിസ് സിൻക്ലെയർ, ഞാൻ...

665
00:34:58,991 --> 00:35:02,790
തോമസ് മക്കെൻസി, ഹോപ്പ്
നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

666
00:35:02,792 --> 00:35:04,224
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

667
00:35:04,291 --> 00:35:05,991
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

668
00:35:09,792 --> 00:35:13,525
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു, തോമസ്
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം മതിപ്പുളവാക്കുന്നില്ല.

669
00:35:13,558 --> 00:35:15,725
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ കാണണം.

670
00:35:15,792 --> 00:35:17,625
ഓ, നിരവധി കഴിവുകളുള്ള മനുഷ്യൻ.

671
00:35:19,158 --> 00:35:20,825
ഞാനെൻ്റെ കാര്യം വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്
വീട്

672
00:35:20,858 --> 00:35:23,458
എനിക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം
എടുത്തത്.

673
00:35:23,491 --> 00:35:25,792
പക്ഷെ അനുവദിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അപരിചിതർ.

674
00:35:25,825 --> 00:35:28,892
നീ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ

675
00:35:28,991 --> 00:35:32,124
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം തോന്നുന്നു
നീ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

676
00:35:32,158 --> 00:35:33,491
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, തോമസ്?

677
00:35:34,458 --> 00:35:37,623
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

678
00:35:37,625 --> 00:35:39,325
നിങ്ങൾക്കായി ആ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

679
00:35:39,359 --> 00:35:42,292
ഗ്രാൻഡ്, നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, പറയൂ
2:00?

680
00:35:42,325 --> 00:35:43,525
തോമസ്: അതെ, തീർച്ചയായും.

681
00:35:43,558 --> 00:35:45,558
എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരാം
വിശദാംശങ്ങൾ.

682
00:35:49,625 --> 00:35:50,792
എന്ത് പ്രാർത്ഥനയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്

683
00:35:50,825 --> 00:35:53,124
എനിക്ക് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ പറയുക
അത്?

684
00:35:54,858 --> 00:35:56,325
ഞാൻ മതം മാറുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്.

685
00:35:58,124 --> 00:35:59,358
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

686
00:35:59,391 --> 00:36:02,991
നിങ്ങൾ, തോമസ് മക്കെൻസി
തികച്ചും കളിക്കാരനായി.

687
00:36:10,224 --> 00:36:13,224
(ടെപിഡ് ഫ്ലൂട്ട് ടോണുകൾ)

688
00:36:15,259 --> 00:36:17,458
ഹായ്, വീണ്ടും നന്ദി.

689
00:36:17,525 --> 00:36:20,292
ആഗ്രഹം സൂപ്പർ ആയി തോന്നി
എല്ലാത്തിലും മതിപ്പുളവാക്കി.

690
00:36:20,358 --> 00:36:21,725
ആഹ്, കൊള്ളാം, അതെ.

691
00:36:21,758 --> 00:36:23,725
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ്
നാളെ പുറപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

692
00:36:23,758 --> 00:36:26,057
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, തമാശയുള്ള കാര്യം,

693
00:36:26,091 --> 00:36:28,292
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഗിഗ് ലഭിച്ചു
നാളെ.

694
00:36:28,358 --> 00:36:29,425
- ഓ.
- അതെ.

695
00:36:29,491 --> 00:36:32,191
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എടുക്കണം
ആ തീയതിയിൽ ഒരു മഴ പരിശോധന.

696
00:36:32,224 --> 00:36:34,558
കുഴപ്പമില്ല, അതാണ്
ശരി, ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റ്?

697
00:36:34,591 --> 00:36:36,991
- ഹും, ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റ്.
- എന്താണിത്?

698
00:36:37,024 --> 00:36:39,124
കുറച്ച് ഫോട്ടോ ഗിഗ് കാര്യം.

699
00:36:39,191 --> 00:36:41,691
ഒരു കുടുംബ ഛായാചിത്രം പോലെ?

700
00:36:41,725 --> 00:36:43,525
യഥാർത്ഥത്തിൽ പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

701
00:36:43,558 --> 00:36:45,458
ഈ വീടുണ്ട്
വിപണിയിൽ പോകുന്നു,

702
00:36:45,525 --> 00:36:47,689
അതിനാൽ ഞാൻ അതിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു
ഇൻ്റീരിയർ.

703
00:36:47,691 --> 00:36:49,022
അത് രസകരമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും
ഉണ്ടാക്കുക

704
00:36:49,024 --> 00:36:51,689
മുറികൾ ഇരട്ടിയായി കാണപ്പെടുന്നു
അവ ശരിക്കും ഉള്ളതുപോലെ വലുതാണ്.

705
00:36:51,691 --> 00:36:53,091
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

706
00:36:53,124 --> 00:36:56,391
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് രണ്ട് ഉണ്ട്
ആഘോഷിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ.

707
00:36:56,425 --> 00:36:57,259
ഒന്ന്, രണ്ട്.

708
00:36:58,391 --> 00:37:00,091
പിന്നെ ഒന്നും നിലവിളിക്കുന്നില്ല
ആഘോഷം

709
00:37:00,124 --> 00:37:03,358
ഒരു രുചികരമായ ഇടത്തരം-അപൂർവ പോലെ
സ്റ്റീക്ക്.

710
00:37:04,691 --> 00:37:08,491
ക്ഷമിക്കണം പ്രതീക്ഷ, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടേണ്ട ചില പേപ്പറുകൾ.

711
00:37:08,525 --> 00:37:10,792
ശരി, ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കും
നിങ്ങൾ ആ മഴ പരിശോധനയ്ക്ക്.

712
00:37:10,825 --> 00:37:12,091
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
- ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ.

713
00:37:12,124 --> 00:37:14,991
ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ, നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക
ഡ്യൂട്ടി.

714
00:37:17,192 --> 00:37:18,192
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നി.

715
00:37:19,425 --> 00:37:22,091
അല്ല, നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

716
00:37:22,124 --> 00:37:22,991
അയ്യോ, ദൈവമേ.

717
00:37:24,024 --> 00:37:25,458
ഞാൻ ആഗ്രഹിയെ വിളിക്കാം

718
00:37:25,491 --> 00:37:27,825
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക
വെടിവയ്ക്കുക.

719
00:37:27,858 --> 00:37:28,989
എന്ത്?

720
00:37:28,991 --> 00:37:32,124
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ,
അവൾ നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയാണ്.

721
00:37:32,158 --> 00:37:33,989
ഇന്നലെ മാത്രം നിങ്ങൾ
എന്നോടു പറഞ്ഞു

722
00:37:33,991 --> 00:37:37,591
ലിസ്റ്റ് ഒഴിവാക്കുക, പറഞ്ഞു
അത് എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി.

723
00:37:38,591 --> 00:37:42,124
അപ്പോഴാണ് അത് ഇല്ലാതിരുന്നത്
യഥാർത്ഥം, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

724
00:37:42,158 --> 00:37:46,192
കൂടാതെ, ഒരു തെറ്റ് എന്താണ്
നല്ല മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

725
00:37:46,258 --> 00:37:48,691
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്ഭുതകരമായ.

726
00:37:49,991 --> 00:37:51,091
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷയുടെ കാര്യമോ?

727
00:37:52,324 --> 00:37:53,192
അവളുടെ കാര്യമോ?

728
00:37:54,258 --> 00:37:55,024
നിനക്കറിയാമോ, ലോറൻസ്?

729
00:37:55,091 --> 00:37:56,991
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാകാം
ഞെട്ടൽ.

730
00:37:58,324 --> 00:37:59,858
തോമസ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആദ്യത്തേത്

731
00:37:59,991 --> 00:38:01,989
എപ്പോഴെങ്കിലും രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ
ഒറ്റയടിക്ക്?

732
00:38:01,991 --> 00:38:06,425
ഉദാഹരണത്തിന് എന്നെ എടുക്കുക, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഇപ്പോൾ അഞ്ച്, ആറ് പെൺകുട്ടികൾ പോലെ.

733
00:38:06,491 --> 00:38:07,892
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്, അത് അങ്ങനെയല്ല

734
00:38:07,991 --> 00:38:09,991
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ്
പ്രതിബദ്ധത.

735
00:38:10,024 --> 00:38:12,324
നോക്കൂ, ശരി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

736
00:38:12,358 --> 00:38:14,991
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ വരച്ചു, ഇതാണ്
ആ സ്ത്രീ.

737
00:38:15,991 --> 00:38:16,823
അതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും

738
00:38:16,825 --> 00:38:18,558
നിങ്ങൾ പിന്നാലെ പോയില്ലെങ്കിൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
അവളെ.

739
00:38:22,658 --> 00:38:25,391
ശരി നോക്കൂ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
പണം.

740
00:38:25,425 --> 00:38:28,991
അതുകൊണ്ട് ബെറ്റിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ
ചിത്രങ്ങൾ,

741
00:38:29,024 --> 00:38:31,159
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കർശനമായി ബിസിനസ്സ്, ഇല്ല
ദോഷം ചെയ്തു.

742
00:38:33,658 --> 00:38:34,758
കർശനമായി ബിസിനസ്സ്.

743
00:38:36,658 --> 00:38:37,525
ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

744
00:38:40,291 --> 00:38:41,491
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

745
00:38:43,525 --> 00:38:44,358
അതെ.

746
00:38:45,391 --> 00:38:48,725
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

747
00:39:01,825 --> 00:39:04,057
(മുട്ടുന്നു)

748
00:39:08,458 --> 00:39:09,792
- തോമസ്.
- ഹലോ.

749
00:39:09,825 --> 00:39:11,391
സ്വാഗതം.

750
00:39:11,425 --> 00:39:14,125
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.

751
00:39:14,158 --> 00:39:17,224
കൊള്ളാം, എവിടെ കിട്ടാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആരംഭിച്ചത്?

752
00:39:17,258 --> 00:39:19,892
ഓ, വരൂ, തോമസ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ട്, വിശ്രമിക്കുക.

753
00:39:22,057 --> 00:39:25,825
(റിലാക്‌സ്ഡ് വയലിൻ, പിയാനോ മ്യൂസിക്)

754
00:39:32,792 --> 00:39:34,291
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ അതിശയകരമാണ്.

755
00:39:36,825 --> 00:39:38,158
അവർ എന്നെ കലയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മ്യൂസിയങ്ങൾ

756
00:39:38,224 --> 00:39:40,625
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഒരു ആയി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
കുട്ടി.

757
00:39:40,658 --> 00:39:44,092
എനിക്ക് ഏകദേശം 10 വയസ്സായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഏറ്റവും സുന്ദരിയെ കണ്ടു

758
00:39:44,124 --> 00:39:47,892
ഗെയിൻസ്ബറോയുടെ പെയിൻ്റിംഗ്
ഷാർലറ്റ് രാജ്ഞി അതായിരുന്നു.

759
00:39:48,825 --> 00:39:51,425
ഒരു ദിവസം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ ഛായാചിത്രം ചെയ്യാൻ.

760
00:39:52,425 --> 00:39:54,989
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി എൻ്റെ കൂടെ ചേർത്തു
പട്ടിക.

761
00:39:54,991 --> 00:39:56,989
(വിശ്രമിച്ച പിയാനോ സംഗീതം)

762
00:39:56,991 --> 00:39:58,556
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?

763
00:39:58,558 --> 00:39:59,989
അതെ.

764
00:39:59,991 --> 00:40:01,792
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

765
00:40:01,825 --> 00:40:02,658
ഇല്ല.

766
00:40:03,625 --> 00:40:05,222
ഇല്ല.

767
00:40:05,224 --> 00:40:07,658
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മറ്റെന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു
പട്ടിക?

768
00:40:07,725 --> 00:40:10,058
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാണേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ,

769
00:40:10,091 --> 00:40:12,658
കണ്ടുമുട്ടാൻ ആളുകൾ, ലക്ഷ്യങ്ങൾ
നിറവേറ്റുക.

770
00:40:13,725 --> 00:40:16,222
ഇത് ഒരു ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

771
00:40:16,224 --> 00:40:18,091
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട കാര്യങ്ങളാണ്
ചെയ്യുന്നത്.

772
00:40:20,158 --> 00:40:22,324
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ലിസ്റ്റുള്ള ഒന്ന് മാത്രം.

773
00:40:24,291 --> 00:40:25,124
തോമസ്,

774
00:40:26,892 --> 00:40:28,892
എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമോ?
ഛായാചിത്രം?

775
00:40:30,725 --> 00:40:32,556
ഞാൻ നിന്നെ വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

776
00:40:32,558 --> 00:40:34,458
നീ എൻ്റെ പിടിയിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആത്മാവ്.

777
00:40:36,058 --> 00:40:37,324
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ്?

778
00:40:37,391 --> 00:40:39,158
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ നോട്ടം മാത്രമല്ല

779
00:40:39,224 --> 00:40:42,892
അല്ലെങ്കിൽ പ്രശസ്തി എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ആഗ്രഹം
സിൻക്ലെയർ.

780
00:40:44,658 --> 00:40:45,658
നന്നായി...

781
00:40:45,725 --> 00:40:48,892
തോമസ്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.

782
00:40:48,924 --> 00:40:50,892
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലേ, ദയവായി?

783
00:40:52,224 --> 00:40:54,124
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച പ്രതിഫലം ലഭിക്കും
കോഴ്സ്.

784
00:40:55,258 --> 00:40:57,124
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ?

785
00:40:57,158 --> 00:40:57,992
തീർച്ചയായും.

786
00:41:05,191 --> 00:41:07,625
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ പങ്കിടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

787
00:41:08,491 --> 00:41:10,990
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

788
00:41:10,992 --> 00:41:14,291
ഓ (ചക്കിൾ), നിങ്ങൾ
അറിയുക, സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ

789
00:41:14,324 --> 00:41:18,990
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെ
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുന്നതും.

790
00:41:18,992 --> 00:41:21,858
വരൂ, തോമസ്,
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

791
00:41:21,892 --> 00:41:23,892
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

792
00:41:23,992 --> 00:41:25,790
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾ
അറിയുമോ?

793
00:41:25,792 --> 00:41:28,124
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്
ചെയ്യുന്നത്?

794
00:41:29,224 --> 00:41:30,057
നന്നായി,

795
00:41:31,792 --> 00:41:32,625
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

796
00:41:34,324 --> 00:41:35,491
ഇത്.

797
00:41:35,525 --> 00:41:36,892
ഇത്, ഫോട്ടോഗ്രാഫി?

798
00:41:36,992 --> 00:41:39,324
ശരി, ഫോട്ടോഗ്രാഫി, പെയിൻ്റിംഗ്,

799
00:41:40,224 --> 00:41:42,825
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം
കലാപരമായി.

800
00:41:43,792 --> 00:41:45,892
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇത് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

801
00:41:45,992 --> 00:41:48,623
അതെ, പക്ഷേ അത് ചെയ്യുക എന്നതാണ് തന്ത്രം

802
00:41:48,625 --> 00:41:50,558
എന്നിട്ടും പണമടയ്ക്കാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ബില്ലുകൾ.

803
00:41:51,625 --> 00:41:52,558
ശരി, ഫാഷൻ്റെ കാര്യമോ?

804
00:41:52,625 --> 00:41:54,291
അവരുടെ നിരക്കുകൾ അതിശയകരമാണ്.

805
00:41:54,324 --> 00:41:57,892
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വേണം
ഫാഷൻ ചെയ്യുക, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

806
00:42:01,391 --> 00:42:03,291
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ പിടിക്കണം
സൗന്ദര്യം

807
00:42:03,358 --> 00:42:05,291
അല്ലാതെ അവളെ ഒരു വസ്തുവായി ചുരുക്കരുത്.

808
00:42:08,625 --> 00:42:11,291
ഓ, നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമഗ്രത

809
00:42:11,358 --> 00:42:13,591
എന്നാൽ വിശക്കുന്ന കലാകാരനെ ഒഴിവാക്കുക
റൂട്ട്, അല്ലേ?

810
00:42:15,291 --> 00:42:19,792
എനിക്ക് ഭക്ഷണവും മേൽക്കൂരയും ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ തല വളരെ ആകർഷകമാണ്.

811
00:42:20,893 --> 00:42:23,091
തോമസ്, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ ചെറുതായി സ്വപ്നം കാണുന്നു.

812
00:42:24,358 --> 00:42:27,258
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്
നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്

813
00:42:27,291 --> 00:42:29,725
നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അഭിനിവേശം.

814
00:42:31,191 --> 00:42:32,725
നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാൻ ആരെങ്കിലും മതി
വാതിൽ

815
00:42:32,758 --> 00:42:34,425
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നേടാനാകും
ആളുകൾ.

816
00:42:37,191 --> 00:42:39,391
നന്ദി, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

817
00:42:40,758 --> 00:42:43,425
അത്രമാത്രം, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ശരിക്കും അറിയാം

818
00:42:43,458 --> 00:42:46,558
അറിയാവുന്ന ആളുകൾ
ശരിയായ ആളുകൾ, അങ്ങനെ (ചക്കിൾ).

819
00:42:46,591 --> 00:42:49,258
തോമസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

820
00:42:55,391 --> 00:42:57,991
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
പുസ്തകങ്ങൾ?

821
00:42:58,024 --> 00:43:02,792
അവർ നിഗൂഢതയിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു
എസ്-ഇ-എക്‌സിൽ വളരെ കനത്തതും.

822
00:43:02,825 --> 00:43:05,423
ഇപ്പോൾ അവൾ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുസ്തകങ്ങൾ

823
00:43:05,425 --> 00:43:07,425
അത് യുവാക്കൾക്ക് പ്രചോദനമാണ്
പെൺകുട്ടികൾ.

824
00:43:08,291 --> 00:43:09,091
അത് മനോഹരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഠിനമായ

825
00:43:09,124 --> 00:43:11,691
ആ സീബ്ര അവളെ മാറ്റാൻ വേണ്ടി
പാടുകൾ.

826
00:43:11,758 --> 00:43:14,658
വരകൾ, ഒരു സീബ്രയ്ക്ക് വരകളുണ്ട്,
പാടുകളല്ല.

827
00:43:16,591 --> 00:43:20,358
അയ്യോ, അവൾ ശരിക്കും നോക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതുപോലെ?

828
00:43:20,425 --> 00:43:23,091
(മാർക് ചിരിക്കുന്നു)

829
00:43:25,191 --> 00:43:26,756
ആരാ.

830
00:43:26,758 --> 00:43:30,158
ആ സ്ത്രീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്...

831
00:43:31,458 --> 00:43:36,091
ഫോട്ടോ എടുത്തത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ലൈറ്റിംഗ് നോക്കൂ.

832
00:43:36,124 --> 00:43:37,258
വളരെ മനോഹരമാണ്.

833
00:43:40,591 --> 00:43:43,625
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

834
00:43:43,658 --> 00:43:45,658
- തോമസ്.
- ഹേയ്, ഗ്രേസി.

835
00:43:45,691 --> 00:43:47,258
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

836
00:43:47,291 --> 00:43:49,089
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- ഓ, അത് നന്നായി പോയി.

837
00:43:49,091 --> 00:43:51,991
സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്, എനിക്ക് കഴിയും
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

838
00:43:52,024 --> 00:43:53,826
ആരാണ്, ആരാണ് കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

839
00:43:53,859 --> 00:43:54,859
ഡിസൈറി സിൻക്ലെയർ.

840
00:43:56,324 --> 00:43:57,625
നിങ്ങൾ ഡിസറിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നോ?

841
00:43:58,625 --> 00:44:01,991
മാർക്ക്: നീ അവളുടെ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നോ?

842
00:44:03,658 --> 00:44:05,358
ഓ തോമസ്, ഇതാ നിങ്ങൾ.

843
00:44:05,391 --> 00:44:06,191
അമ്മ.

844
00:44:07,324 --> 00:44:10,324
മാർത്ത: മധുരം, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിന്നെയും കാണണം പ്രിയേ.

845
00:44:10,358 --> 00:44:13,491
ആ ലസാഗ്ന മണക്കുന്നു
അത്ഭുതം, ഞാൻ വിശക്കുന്നു.

846
00:44:13,525 --> 00:44:15,824
- ഒരു നിമിഷം, ബ്രോ.
- എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

847
00:44:15,826 --> 00:44:17,656
അതെങ്ങനെയെന്ന് കാണണമെന്നേയുള്ളൂ
മറ്റേ പകുതി ജീവനും.

848
00:44:17,658 --> 00:44:19,091
എന്തിൻ്റെ ബാക്കി പകുതി?

849
00:44:19,158 --> 00:44:21,591
ശരി, എല്ലാവരും വേഗത കുറയ്ക്കൂ.

850
00:44:21,658 --> 00:44:23,156
ഇന്നലെ നടന്ന ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിൽ,

851
00:44:23,158 --> 00:44:25,991
ആഗ്രഹം എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
അവളുടെ വീടിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക.

852
00:44:26,024 --> 00:44:27,391
ഓ, അത് അടിപൊളിയാണ്.

853
00:44:27,425 --> 00:44:31,158
അവൾ നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ.

854
00:44:32,158 --> 00:44:35,591
തോമസ്, അതാണ്
അത്ഭുതം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

855
00:44:35,658 --> 00:44:37,091
അമ്മേ നന്ദി.

856
00:44:37,158 --> 00:44:38,991
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല
ഇത് ഇതുവരെ സ്വീകരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

857
00:44:39,024 --> 00:44:41,391
ഇതിന് ഒരു ടൺ സമയമെടുക്കും,
അങ്ങനെ...

858
00:44:41,425 --> 00:44:42,892
എന്താണ് ഒരു ടൺ സമയം എടുക്കുന്നത്?

859
00:44:42,991 --> 00:44:45,491
ആ ഡാനിയേലിനെ വരയ്ക്കുന്നു
സിൻക്ലെയർ...

860
00:44:45,525 --> 00:44:46,858
- ആഗ്രഹം.
- ആഗ്രഹം.

861
00:44:46,892 --> 00:44:48,024
മാർത്ത: എന്തായാലും ശരി,

862
00:44:48,057 --> 00:44:50,658
അവൾ കമ്മീഷൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തോമസ് അവളുടെ ഛായാചിത്രം വരച്ചു.

863
00:44:51,858 --> 00:44:52,691
ഒരു വഴിയുമില്ല.

864
00:44:53,991 --> 00:44:58,991
ഫ്ലിപ്പിംഗ് വഴിയില്ല, ഡിസറി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ ടി-മാൻ?

865
00:45:00,091 --> 00:45:02,258
ഞാൻ അത് വിചാരിക്കില്ല
വളരെ സമയമെടുക്കും.

866
00:45:02,291 --> 00:45:05,224
അവൾ പറഞ്ഞു
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

867
00:45:05,258 --> 00:45:08,055
ചില ഉയർന്ന ശക്തികളിലേക്ക്
പരസ്യ എക്സിക്യൂട്ടീവ്.

868
00:45:08,057 --> 00:45:11,491
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
ഒരു വാണിജ്യ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകുക.

869
00:45:11,558 --> 00:45:13,124
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- സാധ്യത, ഹും.

870
00:45:13,158 --> 00:45:17,055
ശരി, തോമസ് മക്കെൻസി
വളരെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു

871
00:45:17,057 --> 00:45:20,391
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി കഴിയില്ല
അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക.

872
00:45:22,391 --> 00:45:24,389
ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ
മേശയോ?

873
00:45:24,391 --> 00:45:26,258
അത്താഴം തണുക്കുന്നു.

874
00:45:26,291 --> 00:45:29,558
മാർത്ത: വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

875
00:45:30,892 --> 00:45:32,892
അതിനാൽ ഡിസൈറി നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
സാധ്യത?

876
00:45:34,391 --> 00:45:35,224
ഹേയ്.

877
00:45:36,491 --> 00:45:40,124
(ആകുലമായ വയലിൻ ടോണുകൾ)

878
00:45:40,158 --> 00:45:43,892
ഞാൻ പരാമർശിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഡിസൈറിയിലായിരുന്നു ഷൂട്ട്.

879
00:45:43,991 --> 00:45:48,825
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു
ഒരു വലിയ കാര്യം, കാരണം അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

880
00:45:48,892 --> 00:45:49,726
ഇത് ഓകെയാണ്.

881
00:45:51,391 --> 00:45:53,057
അതിന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അത്താഴം.

882
00:45:55,558 --> 00:45:56,726
നാളെ എങ്ങനെ?

883
00:45:59,892 --> 00:46:02,858
എനിക്ക് നാളെ കഴിയില്ല, അപ്പോഴാണ്
ആഗ്രഹം

884
00:46:02,892 --> 00:46:07,892
ആ പരസ്യം എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഗൈ എന്നാൽ ഹേയ്, അടുത്ത ആഴ്ച.

885
00:46:10,458 --> 00:46:11,391
പ്രതീക്ഷ: അടുത്ത ആഴ്ച.

886
00:46:20,158 --> 00:46:21,989
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)

887
00:46:21,991 --> 00:46:24,991
(ലൈറ്റ് പിയാനോ സംഗീതം)

888
00:46:40,491 --> 00:46:43,991
കൊള്ളാം, സ്യൂട്ട് ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുന്നു
മനുഷ്യൻ.

889
00:46:44,991 --> 00:46:46,191
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, തോമസ്?

890
00:46:47,525 --> 00:46:50,725
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

891
00:46:50,792 --> 00:46:55,792
ആത്മവിശ്വാസം നിങ്ങളിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
ഏതാണ്ട് ആ സ്യൂട്ട് പോലെ തന്നെ നല്ലത്.

892
00:47:00,458 --> 00:47:04,091
(മിഡ് ടെമ്പോ ഡ്രംബീറ്റ്)

893
00:47:04,124 --> 00:47:05,691
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ആളെ നോക്കുന്നു
കണ്ണിൽ തന്നെ, അല്ലേ?

894
00:47:05,725 --> 00:47:09,558
ഞാൻ അവനെ നോക്കി പറഞ്ഞു
"ഹേയ്, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?"

895
00:47:09,591 --> 00:47:10,725
അവൻ ചെയ്യുന്നതായി മാറുന്നു.

896
00:47:11,626 --> 00:47:13,858
അവർ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു, ഞാനും
സാധാരണയായി എനിക്ക് വേണ്ടത് നേടുക,

897
00:47:13,892 --> 00:47:16,725
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത്,
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് കിട്ടണം.

898
00:47:16,758 --> 00:47:18,258
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

899
00:47:19,258 --> 00:47:22,258
അടുത്തിരിക്കുക, ഈ ആളുകൾ
സ്രാവുകൾ.

900
00:47:22,291 --> 00:47:23,124
ശരി.

901
00:47:24,758 --> 00:47:26,191
ഓ.

902
00:47:26,224 --> 00:47:29,224
(ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു)

903
00:47:31,358 --> 00:47:32,191
ഹായ്.

904
00:47:33,191 --> 00:47:34,057
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

905
00:47:34,091 --> 00:47:37,358
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
ക്ഷമിക്കണം.

906
00:47:40,224 --> 00:47:41,525
സ്ത്രീ: ഓ, നന്ദി.

907
00:47:41,558 --> 00:47:43,358
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

908
00:47:50,991 --> 00:47:51,758
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

909
00:47:52,725 --> 00:47:53,559
ഹായ്.

910
00:47:58,358 --> 00:47:59,191
ശരി.

911
00:48:03,124 --> 00:48:04,691
എനിക്കിരിക്കാൻ സമയമില്ല
ശല്യപ്പെടുത്തി

912
00:48:04,758 --> 00:48:06,258
ഈ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾക്കൊപ്പം.

913
00:48:07,525 --> 00:48:10,691
നോക്കൂ എലീൻ, നിങ്ങൾ മിസിസ് മേസൺ ആണ്
കാംബെൽ,

914
00:48:10,758 --> 00:48:13,158
അത് അവരോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നീങ്ങും.

915
00:48:14,758 --> 00:48:16,825
എനിക്ക് ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്, എനിക്ക് പോകണം.

916
00:48:16,858 --> 00:48:17,691
മേസൺ.

917
00:48:19,425 --> 00:48:22,658
തോമസിനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം
മക്കെൻസി.

918
00:48:22,691 --> 00:48:23,491
ടോമി പയ്യൻ.

919
00:48:23,526 --> 00:48:25,758
തോമസ്, ഇതാണ് മേസൺ
കാംബെൽ.

920
00:48:25,792 --> 00:48:28,989
നിങ്ങളാണെന്ന് ഡിസൈറി പറയുന്നു
തികച്ചും ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

921
00:48:28,991 --> 00:48:30,324
നന്ദി.

922
00:48:30,358 --> 00:48:31,191
അവനാണോ യഥാർത്ഥ ഇടപാട്

923
00:48:31,258 --> 00:48:32,258
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ രുചി മാത്രമാണോ
മാസം?

924
00:48:32,324 --> 00:48:34,858
ഓ മേസൺ പ്രിയേ, ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും തെറ്റായി നയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

925
00:48:34,991 --> 00:48:38,191
ഓ, എന്നെ തുടങ്ങരുത്.
(ആഗ്രഹം ചിരിച്ചു)

926
00:48:38,258 --> 00:48:40,091
അത് നല്ലതാണ്, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

927
00:48:40,124 --> 00:48:42,425
പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആത്മവിശ്വാസം.

928
00:48:46,991 --> 00:48:48,758
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്, ടോമി കുട്ടി.

929
00:48:51,792 --> 00:48:54,191
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവന് ഷൂട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

930
00:48:54,258 --> 00:48:56,792
അവന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തും.

931
00:48:56,825 --> 00:48:59,291
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കാം.

932
00:49:00,258 --> 00:49:03,158
Reardon Ford ആണ് എൻ്റെ യാത്ര
പയ്യൻ പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ

933
00:49:04,057 --> 00:49:06,391
അവൻ ലഭ്യമല്ലാതാകുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരാം.

934
00:49:06,425 --> 00:49:08,591
നിങ്ങളുടെ നന്ദി
പരിഗണന, മിസ്റ്റർ കാംപ്ബെൽ.

935
00:49:08,658 --> 00:49:10,991
ഗാർകോൺ, ഒരു ജോടി കറുത്ത പാത്രങ്ങൾ.

936
00:49:11,024 --> 00:49:11,825
സ്ത്രീകളോ?

937
00:49:11,858 --> 00:49:13,091
- തീർച്ചയായും.
- എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ.

938
00:49:13,158 --> 00:49:14,490
- ക്വാട്രോ.
- അതാണോ?

939
00:49:14,492 --> 00:49:15,324
ഇത് ഒരു കരാർ ആണോ?

940
00:49:15,358 --> 00:49:17,892
നോമ്പിൽ ജീവിതം ശീലമാക്കുക
പാത.

941
00:49:22,391 --> 00:49:26,158
അതെ, ഇതാ
നീയും ആഗ്രഹിയും നിൻ്റെ ആൺകുട്ടിയും.

942
00:49:30,991 --> 00:49:32,858
(ചുമ)

943
00:49:32,892 --> 00:49:34,492
ക്ഷമിക്കണം.

944
00:49:34,525 --> 00:49:36,525
വലിയ ലീഗുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം,
ടോമി പയ്യൻ.

945
00:49:37,358 --> 00:49:39,158
(ചിരിക്കുന്നു)

946
00:49:40,158 --> 00:49:41,156
ആഗ്രഹം: തോമസ്,

947
00:49:41,158 --> 00:49:42,991
അതിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നന്നായി പോയി.

948
00:49:43,024 --> 00:49:45,758
ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതല്ല.

949
00:49:46,825 --> 00:49:51,324
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നാരങ്ങ, എല്ലാം
ആ ആളുകൾ, ആ പെൺകുട്ടി.

950
00:49:53,658 --> 00:49:55,490
മേസനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

951
00:49:55,492 --> 00:49:57,324
കൊള്ളാം, അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
വ്യക്തി

952
00:49:57,358 --> 00:49:59,258
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സിൽ അറിയണം, പക്ഷേ
അല്ല

953
00:49:59,324 --> 00:50:01,591
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ
ക്രിസ്മസ് അത്താഴത്തിന്.

954
00:50:03,091 --> 00:50:05,258
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

955
00:50:06,158 --> 00:50:09,491
പക്ഷേ, അതാണ് ജീവിതം, തോമ, അല്ല
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ മാന്യരാണ്.

956
00:50:11,191 --> 00:50:14,224
അവൻ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

957
00:50:14,258 --> 00:50:16,091
അതൊരു യാത്രയുടെ ഒരു പടി മാത്രമാണ്

958
00:50:16,158 --> 00:50:17,892
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങളെ എത്തിക്കാൻ
ആയിരിക്കും.

959
00:50:19,024 --> 00:50:22,224
ഇനി നമുക്ക് പുതിയതിലേക്ക് ചുടാം
ബന്ധങ്ങൾ.

960
00:50:22,258 --> 00:50:24,489
ഓ, ഞാൻ അൽപ്പം അപരിചിതനാണ്
ഭാരം കുറഞ്ഞ,

961
00:50:24,491 --> 00:50:26,158
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ വിസ്കി അനുഭവിക്കുന്നു.

962
00:50:26,991 --> 00:50:28,489
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മാർത്ഥനാണ്.

963
00:50:28,491 --> 00:50:30,758
എത്രയോ പുരുഷന്മാരെ എനിക്കറിയാം
അത് ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

964
00:50:30,825 --> 00:50:34,358
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ, ഞങ്ങൾ
തിളങ്ങുന്ന വെള്ളമുണ്ട്.

965
00:50:34,392 --> 00:50:35,591
ഓ.

966
00:50:35,658 --> 00:50:36,825
അത് കൊണ്ട് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

967
00:50:38,191 --> 00:50:41,091
അർഹതപ്പെട്ട മനുഷ്യന്
എല്ലാം അവൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്നു.

968
00:50:42,358 --> 00:50:45,024
(ഗ്ലാസ് ക്ലാങ്ക്)

969
00:50:48,224 --> 00:50:51,224
(വിശ്രാന്തമായ വയലിൻ സംഗീതം)

970
00:50:51,258 --> 00:50:53,989
എല്ലാത്തിനും വീണ്ടും നന്ദി,
അത്...

971
00:50:53,991 --> 00:50:57,892
(ഇളം ഉത്കണ്ഠാജനകമായ സമന്വയ സ്വരങ്ങൾ)

972
00:51:00,358 --> 00:51:02,091
ഗുഡ് നൈറ്റ്, തോമസ്.

973
00:51:03,892 --> 00:51:04,892
ശുഭ രാത്രി.

974
00:51:10,324 --> 00:51:14,558
(സോഫ്റ്റ് ആൻക്സിയസ് പിയാനോ, വയലിൻ
സംഗീതം)

975
00:51:46,892 --> 00:51:47,725
കൊള്ളാം.

976
00:51:52,758 --> 00:51:54,792
അവയെല്ലാം വളരെ രുചികരമാണ്.

977
00:51:54,825 --> 00:51:59,825
അമ്മ മാർത്ത പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
കാരെൻ പെൺകുട്ടി ഒരു ബേക്കിംഗ് പ്രതിഭയാണ്.

978
00:52:00,625 --> 00:52:02,024
ലോകത്ത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

979
00:52:02,057 --> 00:52:04,658
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും
ഇവയിൽ.

980
00:52:04,691 --> 00:52:07,790
ഒന്ന്, നമുക്ക് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
ഒന്നോ?

981
00:52:07,792 --> 00:52:09,558
ഹായ് കൂട്ടരേ.

982
00:52:09,625 --> 00:52:11,658
ഹായ് തോമസ്, തികഞ്ഞ സമയം.

983
00:52:11,691 --> 00:52:12,989
ഹേയ്, അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

984
00:52:12,991 --> 00:52:14,325
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം
എന്തോ.

985
00:52:14,359 --> 00:52:15,989
ഇല്ല, അവൻ ഗോൾഫിങ്ങിന് പുറത്താണ്, പക്ഷേ നേടൂ
ഇവിടെ,

986
00:52:15,991 --> 00:52:18,458
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ചിലതിൽ പ്രവേശിക്കണം
നടപടി.

987
00:52:19,792 --> 00:52:22,122
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ശരിക്കും ആകുന്നു

988
00:52:22,124 --> 00:52:24,391
ഇത് മുഴുവൻ ആസ്വദിക്കുന്നു
കല്യാണ ആസൂത്രണ കാര്യം.

989
00:52:25,858 --> 00:52:27,458
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?

990
00:52:27,491 --> 00:52:30,158
തീർച്ചയായും.

991
00:52:30,191 --> 00:52:32,858
(മാർക് ചിരട്ട)

992
00:52:33,892 --> 00:52:34,858
എന്താ മോനെ?

993
00:52:36,458 --> 00:52:39,825
ഇത് ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇടത് ഫീൽഡിന് പുറത്ത് പക്ഷേ

994
00:52:39,858 --> 00:52:41,658
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം ബെവ്സ് ദി
ഒന്നോ?

995
00:52:42,991 --> 00:52:43,792
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

996
00:52:45,124 --> 00:52:46,325
ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
എന്ന്

997
00:52:46,358 --> 00:52:48,325
അവളാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
വിവാഹം കഴിക്കണോ?

998
00:52:49,525 --> 00:52:50,991
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

999
00:52:52,024 --> 00:52:53,324
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കും എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവളെ?

1000
00:52:53,358 --> 00:52:54,191
അവളെ നോക്കൂ,

1001
00:52:55,292 --> 00:52:57,792
അവൾ സുന്ദരിയും മിടുക്കിയുമാണ്

1002
00:52:57,825 --> 00:53:01,989
തമാശയും അവൾ യോജിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി വളരെ നന്നായി.

1003
00:53:01,991 --> 00:53:05,259
അവൾ പൂർണ്ണമായും നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്തായാലും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1004
00:53:06,358 --> 00:53:09,091
മറ്റെല്ലാം ഐസിങ്ങ് മാത്രം
കേക്ക്.

1005
00:53:11,259 --> 00:53:14,224
(തൃപ്തമായ തേങ്ങൽ)

1006
00:53:14,259 --> 00:53:15,292
- ഓ കുഞ്ഞേ.
- നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1007
00:53:15,358 --> 00:53:16,691
ഇതാണ് ഒന്ന്.

1008
00:53:17,591 --> 00:53:19,525
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം, ഇതാണ്
ഒന്ന്.

1009
00:53:21,091 --> 00:53:23,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പ്രശംസിക്കണം

1010
00:53:23,858 --> 00:53:26,391
മറ്റ് വിവാഹ പാരമ്പര്യം
നന്നായി.

1011
00:53:26,425 --> 00:53:28,391
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1012
00:53:28,425 --> 00:53:29,725
(BEV GASPS)

1013
00:53:29,758 --> 00:53:30,991
മാർക്ക് മക്കെൻസി.

1014
00:53:33,124 --> 00:53:35,191
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ ചെയ്തതല്ല.

1015
00:53:36,391 --> 00:53:37,391
മാർക്ക്: ഇല്ല.

1016
00:53:38,291 --> 00:53:39,291
ദൈവമേ.

1017
00:53:40,991 --> 00:53:43,191
(ചിരിക്കുന്നു)

1018
00:53:44,858 --> 00:53:46,625
നന്ദി സഹോദരാ, നന്ദി.

1019
00:53:47,991 --> 00:53:49,792
- ഇല്ല.
- ദൈവമേ.

1020
00:53:49,858 --> 00:53:50,892
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1021
00:53:50,991 --> 00:53:52,525
അവളെ ഈ വഴിക്ക് തിരിക്കുക, തിരിക്കുക
അവൾ ഈ വഴിക്ക്, ഹ ഹ.

1022
00:53:52,558 --> 00:53:53,792
ഇല്ല, ഇല്ല.

1023
00:53:53,858 --> 00:53:56,024
മാർക്ക്: അവളെ നേടുക, അവളെ നേടുക.

1024
00:53:58,625 --> 00:54:01,425
നിങ്ങൾ നാലുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1025
00:54:07,091 --> 00:54:10,256
അതെ, ഇത് തന്നെ
തീർച്ചയായും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

1026
00:54:10,258 --> 00:54:11,091
അതെ?

1027
00:54:12,658 --> 00:54:13,991
Mm, അത് കൊള്ളാം.

1028
00:54:19,991 --> 00:54:22,291
ശരി, അത് പെട്ടെന്ന് വർദ്ധിച്ചു.

1029
00:54:22,324 --> 00:54:24,591
എനിക്ക് കേക്ക് മതിയാകും
എനിക്ക് ഒരു മാസം.

1030
00:54:25,991 --> 00:54:28,756
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ആഘോഷങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുക.

1031
00:54:28,758 --> 00:54:30,991
നന്നായി ഒരു മെയിഡ് ഓഫ് ഓണർ
ജോലി ഒരിക്കലും ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.

1032
00:54:31,991 --> 00:54:35,159
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉറപ്പാക്കുന്നത് പോലെ
മികച്ച മനുഷ്യൻ അവതരിപ്പിക്കാവുന്നവനാണ്.

1033
00:54:35,192 --> 00:54:35,991
ഹേയ്.

1034
00:54:37,124 --> 00:54:38,591
ഞാൻ അത് പിന്നീട് സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1035
00:54:40,758 --> 00:54:43,458
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഡിസൈറിയുടെ പുസ്തകത്തോടൊപ്പം?

1036
00:54:44,858 --> 00:54:49,989
വെല്ലുവിളി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ എന്തിലേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു.

1037
00:54:49,991 --> 00:54:51,658
അവൾ ഒരു പ്രഹേളികയാണ്.

1038
00:54:52,625 --> 00:54:56,792
ഈ പുസ്തകം അവൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തത്വത്തിൽ മികച്ചതാണ്

1039
00:54:56,825 --> 00:55:00,091
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഉള്ളടക്കമുള്ള അതേ പേജ്.

1040
00:55:02,258 --> 00:55:05,525
അതേ പേജിൽ, എ
ചെറിയ പ്രസാധക നർമ്മം?

1041
00:55:06,858 --> 00:55:07,825
നിനക്കറിയാം.

1042
00:55:10,758 --> 00:55:13,324
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1043
00:55:16,358 --> 00:55:18,991
അവൾ എന്നേക്കാൾ വ്യത്യസ്തയാണ്
സങ്കല്പിച്ചു.

1044
00:55:20,591 --> 00:55:22,024
എല്ലാവർക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1045
00:55:22,991 --> 00:55:24,258
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

1046
00:55:24,324 --> 00:55:27,823
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, ആകർഷകമാണ്,

1047
00:55:27,825 --> 00:55:28,991
വിജയിച്ച...

1048
00:55:29,024 --> 00:55:33,191
ഹേയ്, നമുക്കെന്താ നിർത്തിക്കൂടാ
ഡിസറിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

1049
00:55:34,525 --> 00:55:35,358
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1050
00:55:45,991 --> 00:55:47,991
- ലിനൻ നാപ്കിനുകൾ.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1051
00:55:49,358 --> 00:55:50,525
മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച.

1052
00:55:52,258 --> 00:55:54,191
നല്ല സ്ഥലമാണ്, തോമസ്.

1053
00:55:54,224 --> 00:55:58,425
കൊള്ളാം, നീ കണ്ടോ
ഈ മെനുവിൽ അവർക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1054
00:55:58,491 --> 00:56:00,591
അവർക്കൊരു സാലഡ് ഉണ്ട്
വെഡ്ജി.

1055
00:56:00,658 --> 00:56:03,291
(ചിരിക്കുന്നു)

1056
00:56:03,324 --> 00:56:04,158
എന്ത്?

1057
00:56:06,491 --> 00:56:10,258
പ്രത്യാശ, പ്രത്യാശ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
പറയൂ.

1058
00:56:10,291 --> 00:56:11,723
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളാമോ?

1059
00:56:11,725 --> 00:56:14,391
ദൈവമേ, നീയാണ്
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

1060
00:56:22,558 --> 00:56:25,758
- അവിടെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ?
- നന്ദി.

1061
00:56:27,291 --> 00:56:29,258
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നു

1062
00:56:30,158 --> 00:56:32,625
എല്ലാ അത്ഭുതവും തേജസ്സും ഒപ്പം
ആവേശം

1063
00:56:32,658 --> 00:56:35,825
സന്തോഷവും അവയെല്ലാം
മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് വാക്കുകൾ

1064
00:56:35,892 --> 00:56:37,591
ആർക്കും പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നത്.

1065
00:56:39,458 --> 00:56:40,556
ഓ,

1066
00:56:40,558 --> 00:56:42,058
പക്ഷേ അതുവരെ ഇല്ല

1067
00:56:43,324 --> 00:56:44,558
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കൂ.

1068
00:56:50,425 --> 00:56:52,491
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.

1069
00:56:53,625 --> 00:56:54,458
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.

1070
00:56:57,991 --> 00:57:00,091
- സർക്യു എക്സ്ട്രീം?
- മ് ഹ്മ്മ്.

1071
00:57:01,358 --> 00:57:03,124
- ശനിയാഴ്ച?
- അതെ.

1072
00:57:03,158 --> 00:57:04,224
ഓ, തോമസ്.

1073
00:57:05,158 --> 00:57:07,491
ഓ, ഗ്രേസ് അങ്ങനെയായിരിക്കും
ആവേശഭരിതനായി.

1074
00:57:07,525 --> 00:57:09,558
പ്രിമോ സീറ്റുകൾ, വഴി (LIPS
പോപ്പിംഗ്).

1075
00:57:11,058 --> 00:57:13,025
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായി കാണുന്നു.

1076
00:57:13,058 --> 00:57:15,990
ഒപ്പം നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

1077
00:57:15,992 --> 00:57:18,625
ആഗ്രഹം: ശരി ആരാണെന്ന് നോക്കൂ
ഇവിടെ, തോമസ്.

1078
00:57:18,658 --> 00:57:20,291
- ഓ, ആഗ്രഹം.
- ഒപ്പം പ്രതീക്ഷയും.

1079
00:57:20,324 --> 00:57:21,458
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

1080
00:57:23,725 --> 00:57:25,990
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യണം
ഇത് നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1081
00:57:25,992 --> 00:57:26,792
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1082
00:57:28,025 --> 00:57:30,224
എന്തൊരു വിഡ്ഢികളാണ്
നീ, അല്ലേ?

1083
00:57:31,558 --> 00:57:33,391
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, മേസൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അത് പുറത്ത്.

1084
00:57:33,458 --> 00:57:36,291
അവൻ സാധാരണയായി അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നു.

1085
00:57:36,324 --> 00:57:37,224
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

1086
00:57:37,291 --> 00:57:38,990
ഹേ ടോമി കുട്ടീ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1087
00:57:38,992 --> 00:57:40,458
എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
മണ്ടന്മാർ.

1088
00:57:40,491 --> 00:57:41,525
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യരുത്
മുന്നോട്ട് പോകുക

1089
00:57:41,558 --> 00:57:43,892
രണ്ടിനും ഓർഡർ ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1090
00:57:45,725 --> 00:57:48,792
ആഗ്രഹം: അപ്പോൾ, എന്താണ്
മൂക്ക്?

1091
00:57:48,825 --> 00:57:51,158
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

1092
00:57:51,191 --> 00:57:53,990
അവർ എൻ്റെ ഇരട്ടി ബുക്ക് ചെയ്തു
ഷൂട്ട്, അങ്ങനെ അവർ ആകും

1093
00:57:53,992 --> 00:57:56,792
18-ലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു
Reardon ലഭ്യമല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1094
00:57:56,825 --> 00:57:59,122
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരാം, എല്ലാം
ശരിയാണോ?

1095
00:57:59,124 --> 00:58:00,024
- എല്ലാം ശരി.
- അതെ?

1096
00:58:00,057 --> 00:58:01,024
അതെ.

1097
00:58:01,057 --> 00:58:02,124
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഗിഗ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
ശനിയാഴ്ച.

1098
00:58:02,191 --> 00:58:03,725
എനിക്ക് നിങ്ങളെ 7:00 മണിക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിൽ വേണം
എ.എം.

1099
00:58:03,758 --> 00:58:04,858
കാത്തിരിക്കൂ, ഈ ശനിയാഴ്ച?

1100
00:58:05,691 --> 00:58:08,291
അതെ, ഈ ശനിയാഴ്ച, എന്ത്
ഒരുതരം ചോദ്യം അതാണോ?

1101
00:58:08,324 --> 00:58:10,091
ഏത് സമയത്ത് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും?

1102
00:58:10,124 --> 00:58:12,725
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

1103
00:58:13,792 --> 00:58:16,358
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരുപാട് കുടിക്കണം.

1104
00:58:16,391 --> 00:58:17,625
ഹേ ഡിസറി, നീ വരുന്നുണ്ടോ?

1105
00:58:18,558 --> 00:58:21,425
ബൈ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1106
00:58:21,458 --> 00:58:23,425
അതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1107
00:58:24,691 --> 00:58:25,691
മേസൺ ആണ്,

1108
00:58:26,858 --> 00:58:28,691
ശരി, അവൻ ആരുമല്ല
കുടുംബത്തിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1109
00:58:28,725 --> 00:58:30,591
അങ്ങനെ എല്ലാം കിട്ടി
പരിഹരിച്ചോ?

1110
00:58:31,892 --> 00:58:32,991
കൂടുതലോ കുറവോ.

1111
00:58:34,792 --> 00:58:37,689
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു വലിയ പ്രചാരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1112
00:58:37,691 --> 00:58:40,991
- കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

1113
00:58:42,124 --> 00:58:44,258
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല
അത്?

1114
00:58:46,758 --> 00:58:49,758
ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം
ശനിയാഴ്ച.

1115
00:58:49,792 --> 00:58:51,856
അതുകൊണ്ട് സർക്യു ഇല്ല എന്നാണ്.

1116
00:58:51,858 --> 00:58:54,591
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല
ഷൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കാരണം കാണുക

1117
00:58:54,625 --> 00:58:57,689
നേരത്തെ പൊതിയാൻ കഴിയില്ല
ഏറ്റവും ഒടുവിൽ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

1118
00:58:57,691 --> 00:59:00,224
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഗ്രേസിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തുക.

1119
00:59:00,258 --> 00:59:02,758
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു

1120
00:59:02,792 --> 00:59:05,425
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഷോ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്, ശരി?

1121
00:59:05,458 --> 00:59:07,989
ഞങ്ങൾ സർക്കിവിലേക്ക് പോകുന്നു.

1122
00:59:07,991 --> 00:59:11,591
ഞാനാണെങ്കിൽ ആ സെറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി പോകും
വേണം.

1123
00:59:13,991 --> 00:59:16,991
ഞാൻ ഈ മൂക്ക് തിന്നും, ഞാൻ
മുഴുവനായി വിഴുങ്ങും.

1124
00:59:17,024 --> 00:59:18,089
- ഞാൻ അത് വലിച്ചെടുക്കും.
- ശരി.

1125
00:59:18,091 --> 00:59:19,625
- ഒരു ഗൾപ്പ്, വെള്ളമില്ല.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1126
00:59:19,658 --> 00:59:20,991
ഗൾപ്പ്.

1127
00:59:21,024 --> 00:59:23,758
കൃപ ആയിരിക്കും
ഇതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

1128
00:59:26,758 --> 00:59:28,989
എൻ്റെ കോമാളി സുഹൃത്ത് എവിടെ, എവിടെ
അവളാണോ?

1129
00:59:28,991 --> 00:59:30,491
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

1130
00:59:30,525 --> 00:59:31,989
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത്?

1131
00:59:31,991 --> 00:59:35,491
എനിക്ക് ഒരു വെഡ്ജിയെ പോലെ തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെഡ്‌ജി വേണോ?

1132
00:59:35,525 --> 00:59:36,591
എനിക്ക് ഒരു വെഡ്ജിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1133
00:59:36,625 --> 00:59:38,658
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദയവായി ഒരു വെഡ്‌ജിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

1134
00:59:38,691 --> 00:59:40,191
ശരി, രണ്ട് വെഡ്ജുകൾ വരുന്നു.

1135
00:59:42,991 --> 00:59:45,256
തോമസ്: ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ രാത്രിയിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

1136
00:59:45,258 --> 00:59:46,625
കോമാളി മൂക്ക് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1137
00:59:47,859 --> 00:59:49,991
അതെ, കോമാളി മൂക്ക്.

1138
00:59:51,991 --> 00:59:53,859
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ.

1139
00:59:54,991 --> 00:59:56,825
ഞങ്ങൾ സർക്കിവിലേക്ക് പോകുന്നു
ശനിയാഴ്ച.

1140
00:59:58,024 --> 01:00:01,291
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നെ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ.

1141
01:00:03,792 --> 01:00:04,625
ശരി.

1142
01:00:06,158 --> 01:00:09,591
(വിശ്രമ സംഗീതം)

1143
01:00:20,859 --> 01:00:21,758
ഗുഡ് നൈറ്റ്, തോമസ്.

1144
01:00:27,792 --> 01:00:28,691
ശുഭരാത്രി, പ്രതീക്ഷ.

1145
01:00:41,758 --> 01:00:45,091
(ഉയർന്ന മേള ടോണുകൾ)

1146
01:00:54,124 --> 01:00:55,324
നിന്നെ ഇത്രയും സന്തോഷമായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മുതൽ

1147
01:00:55,358 --> 01:00:57,922
നിങ്ങളുടെ 12-ാം ജന്മദിനം
ആ സൂപ്പർ നിൻ്റെൻഡോ കിട്ടി.

1148
01:00:57,924 --> 01:01:00,756
ഓ, അതൊരു ഗംഭീരമായിരുന്നു
ജന്മദിനം.

1149
01:01:00,758 --> 01:01:03,158
അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ ചുംബിച്ചു.

1150
01:01:03,191 --> 01:01:05,656
ഇല്ല, ഇല്ല, പോകുന്നില്ല
അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം, ലോറൻസ്.

1151
01:01:05,658 --> 01:01:07,989
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ പോകുന്നില്ല.

1152
01:01:07,991 --> 01:01:09,324
അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ ചുംബിച്ചു, നിങ്ങൾ
ലഭിച്ചു

1153
01:01:09,358 --> 01:01:11,991
ആ തിളങ്ങുന്ന പ്രത്യാശ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ
കണ്ണുകൾ.

1154
01:01:12,024 --> 01:01:13,991
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 15 വയസ്സായിട്ടില്ല,
ലോറൻസ്.

1155
01:01:17,858 --> 01:01:20,324
♪ തോമസും ഹോപ്പും എയിൽ ഇരിക്കുന്നു
മരം ♪

1156
01:01:20,358 --> 01:01:22,525
♪ K-I-S-S mm mm G ♪

1157
01:01:22,558 --> 01:01:25,989
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു, ഒന്ന്
ഞങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ 15 വയസ്സായിട്ടില്ല.

1158
01:01:25,991 --> 01:01:28,391
നോക്കൂ, ബെറ്റിയോട് പറയരുത്
ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് കഴിയുന്നതുവരെ.

1159
01:01:28,425 --> 01:01:30,425
ഞാൻ സീരിയസ് ആണ് ബ്രോ, അതെന്താ
ബൈബിൾ വാക്യം

1160
01:01:30,491 --> 01:01:32,591
നരകത്തെക്കുറിച്ച് ക്രോധമില്ല
ഒരു സ്ത്രീ പരിഹസിച്ചതുപോലെ?

1161
01:01:32,658 --> 01:01:34,525
തോമസ്: മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫാബിയോ.

1162
01:01:34,558 --> 01:01:38,024
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)

1163
01:01:38,057 --> 01:01:38,892
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1164
01:01:42,825 --> 01:01:47,091
(മിഡ് ടെമ്പോ ഇലക്ട്രോണിക് ഡാൻസ്
സംഗീതം)

1165
01:01:53,024 --> 01:01:56,091
ഹായ്, ഞാൻ തോമസ് മക്കെൻസി,
ഇന്നത്തെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

1166
01:01:56,158 --> 01:01:58,057
തീർച്ചയായും, ഈ വഴി ശരിയാണ്.

1167
01:01:59,091 --> 01:02:01,989
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ഉണ്ട്
ആർട്ടിസ്റ്റ് ലൂസി, ഞങ്ങളുടെ ലോഞ്ച്

1168
01:02:01,991 --> 01:02:04,825
മോഡലുകൾക്ക്, സ്റ്റുഡിയോയുടെ
വലത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

1169
01:02:04,892 --> 01:02:06,825
ഓ, അവർ ഇപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഇൻ

1170
01:02:06,892 --> 01:02:09,792
എന്നാൽ ക്രമീകരിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1171
01:02:09,825 --> 01:02:13,057
ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രശാലി ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
മിസ്റ്റർ കാംപ്ബെൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1172
01:02:13,091 --> 01:02:15,726
- നന്ദി.
- ഓ, ടോമി ബോയ്.

1173
01:02:15,759 --> 01:02:17,724
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

1174
01:02:17,726 --> 01:02:20,158
ഇന്നത്തെ ദിവസം ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

1175
01:02:24,057 --> 01:02:25,890
അവൻ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1176
01:02:25,892 --> 01:02:27,726
ഓ, അത് മേസൺ ആണ്
മേസൺ.

1177
01:02:29,324 --> 01:02:31,825
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഇത് എടുക്കുമോ?

1178
01:02:31,892 --> 01:02:35,256
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
ഇതുപോലുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ വേഗം വരൂ.

1179
01:02:35,258 --> 01:02:36,258
നിങ്ങൾക്ക് മോഡലുകൾ അറിയാം,

1180
01:02:36,291 --> 01:02:38,324
ഏറ്റവും ചെറിയ പോരായ്മ പോലും ഉണ്ടാകില്ല
കാണിക്കുന്നു.

1181
01:02:39,291 --> 01:02:40,158
ഇത് വെറും ഷൂസ്, നന്മയ്ക്കായി
നിമിത്തം.

1182
01:02:40,224 --> 01:02:43,324
തോമാ, നിൻ്റെ നാവ് കടിക്കൂ
ഷൂസ്?

1183
01:02:43,391 --> 01:02:45,091
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ പോകാത്തത്?

1184
01:02:45,124 --> 01:02:48,892
ഞാനെൻ്റെ കാര്യം നോക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ജോടി സ്പാൻഡെക്സിലേക്കുള്ള വഴി.

1185
01:02:48,991 --> 01:02:50,726
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നന്ദി.

1186
01:02:51,591 --> 01:02:55,825
(മിഡ് ടെമ്പോ ഇലക്ട്രോണിക് ഡാൻസ്
സംഗീതം)

1187
01:03:11,291 --> 01:03:13,991
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല
ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1188
01:03:15,057 --> 01:03:16,491
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷ.

1189
01:03:16,525 --> 01:03:18,358
നമുക്കില്ല എന്നതാണ് സത്യം
തുടങ്ങി.

1190
01:03:18,391 --> 01:03:20,458
എന്ത്? അയ്യോ ഇല്ല.

1191
01:03:20,491 --> 01:03:21,624
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം

1192
01:03:21,626 --> 01:03:23,626
ഷോയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക
സുരക്ഷിതം.

1193
01:03:25,324 --> 01:03:26,124
പ്രതീക്ഷ: തോമസ്.

1194
01:03:26,158 --> 01:03:28,456
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കവർ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
അടിസ്ഥാനങ്ങൾ.

1195
01:03:28,458 --> 01:03:29,691
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ടിക്കറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു

1196
01:03:29,725 --> 01:03:31,291
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് എവിടെയോ
ഓഫീസ്.

1197
01:03:31,324 --> 01:03:33,659
നിർത്തിയാൽ വിരോധമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്ന വഴിയിൽ?

1198
01:03:33,691 --> 01:03:36,458
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.

1199
01:03:36,491 --> 01:03:39,525
നന്ദി, പ്രതീക്ഷ, ഞാൻ
ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

1200
01:03:39,558 --> 01:03:42,525
ഞാൻ ആണെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഞാൻ ആ മൂക്ക് തിന്നും.

1201
01:03:42,558 --> 01:03:44,792
മിസ്റ്റർ മക്കെൻസി, ദി
നിങ്ങൾക്കായി മോഡലുകൾ തയ്യാറാണ്.

1202
01:03:44,825 --> 01:03:46,158
നന്ദി.

1203
01:03:46,191 --> 01:03:48,124
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

1204
01:03:48,158 --> 01:03:50,991
അവർ ഒടുവിൽ തയ്യാറാണ്, ഞാൻ ചെയ്യാം
ഉടൻ കാണാം, ശരി, വിട.

1205
01:03:55,291 --> 01:03:56,124
ലേഡീസ്.

1206
01:03:57,324 --> 01:03:58,291
ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരിക്കും

1207
01:03:58,324 --> 01:04:00,725
ഷൂ പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
എല്ലാ ചരിത്രത്തിലും.

1208
01:04:02,626 --> 01:04:03,425
(മേസൺ വിസിൽസ്)

1209
01:04:03,458 --> 01:04:04,391
ഒന്നും ഒരു സ്ത്രീക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല

1210
01:04:04,425 --> 01:04:06,191
ഒരു മികച്ച ജോഡിയെക്കാൾ സെക്സി
ഷൂസ്.

1211
01:04:08,858 --> 01:04:11,191
ടോമി ബോയ്, നിങ്ങളുടെ മാജിക് ഉണ്ടാക്കുക
സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

1212
01:04:12,525 --> 01:04:14,858
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

1213
01:04:19,057 --> 01:04:22,892
(വിശ്രമിച്ച പിയാനോ, വയലിൻ സംഗീതം)

1214
01:04:28,525 --> 01:04:32,725
(മിഡ് ടെമ്പോ ഇലക്ട്രോണിക് ഡാൻസ്
സംഗീതം)

1215
01:04:57,258 --> 01:04:59,189
കുറച്ചുകൂടി ആവേശം കൊണ്ടുവരാം
അതിലേക്ക്, കുറച്ചുകൂടി ഊർജ്ജം.

1216
01:04:59,191 --> 01:05:01,358
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം കാണണം
ഈ ഷൂസ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്

1217
01:05:01,425 --> 01:05:04,989
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, ഭയപ്പെടേണ്ട
പുഞ്ചിരിക്കാൻ, നമുക്ക് അത് ശ്രമിക്കാമോ?

1218
01:05:04,991 --> 01:05:06,625
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1219
01:05:06,658 --> 01:05:08,825
ഒരു ചെറിയ കുതികാൽ പോപ്പ്.

1220
01:05:12,458 --> 01:05:16,758
(സോഫ്റ്റ് ആൻക്സിയസ് വയലിൻ, പിയാനോ
സംഗീതം)

1221
01:05:23,158 --> 01:05:23,991
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1222
01:05:24,024 --> 01:05:25,425
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

1223
01:05:25,458 --> 01:05:27,491
സ്ത്രീകളേ, അതെല്ലാം രസകരമാണ്
നല്ല ചെറിയ സന്നാഹത്തിനുള്ള ഗെയിമുകൾ

1224
01:05:27,526 --> 01:05:30,792
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാൻ ആൺകുട്ടികൾ.

1225
01:05:35,258 --> 01:05:37,425
ബാം, അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്.

1226
01:05:37,458 --> 01:05:39,758
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഷൂ വിൽക്കുന്നത്, ടോമി
ആൺകുട്ടി.

1227
01:05:39,792 --> 01:05:40,858
അത് പോലെ തന്നെ മനോഹരം,
മനോഹരം, അതുപോലെ.

1228
01:05:42,492 --> 01:05:44,625
ഞാൻ അതിൽ ഒരു ജോടി വാങ്ങും,
അവയിൽ ഒരു ജോടി വാങ്ങുക.

1229
01:05:44,658 --> 01:05:47,158
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ജോടി വാങ്ങാം
അവയിൽ, അത് ഉറപ്പാണ്.

1230
01:05:52,324 --> 01:05:53,158
തോമസ്.

1231
01:05:54,258 --> 01:05:55,625
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1232
01:05:55,658 --> 01:05:56,458
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1233
01:05:56,492 --> 01:05:58,124
ഞങ്ങൾ ഷൂസ് വിൽക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1234
01:05:58,158 --> 01:06:01,324
- അവർ ഷൂസ് വിൽക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ ലൈംഗികത വിൽക്കുകയാണ്.

1235
01:06:01,358 --> 01:06:03,224
അതെ, നന്നായി സെക്‌സ് ചെരിപ്പുകൾ വിൽക്കുന്നു
ലൈംഗികത

1236
01:06:03,258 --> 01:06:04,823
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു, ലൈംഗികത വിൽക്കുന്നു
എല്ലാം.

1237
01:06:04,825 --> 01:06:06,156
നിനക്കറിയാമോ, ആഗ്രഹം,
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1238
01:06:06,158 --> 01:06:07,358
ഇത് പ്രചാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1239
01:06:07,391 --> 01:06:09,024
ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അതിലേക്ക് പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും...

1240
01:06:09,057 --> 01:06:10,258
തോമസ്, ദയവായി തിരികെ വരൂ.

1241
01:06:10,324 --> 01:06:12,156
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
വെടിവയ്ക്കുക.

1242
01:06:12,158 --> 01:06:13,892
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കടുത്തു
താങ്കളുടെ പ്രശസ്തി, ദയവായി.

1243
01:06:13,991 --> 01:06:15,691
ആഗ്രഹി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
വിട്ടുവീഴ്ച

1244
01:06:15,725 --> 01:06:17,558
എല്ലാം ഞാൻ ഒരു ജോഡിക്ക് വേണ്ടിയാണ്
ഷൂസ്.

1245
01:06:17,591 --> 01:06:19,258
ഇത് ഒരു ജോടി ഷൂസ് മാത്രമല്ല,

1246
01:06:19,324 --> 01:06:20,391
ഇതൊരു ആഷർ ദി കാമ്പെയ്‌നാണ്...

1247
01:06:20,425 --> 01:06:22,989
അത് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതാണോ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

1248
01:06:22,991 --> 01:06:24,691
അത് ചെയ്യാത്തതിനാൽ, ഞാനില്ല
പരിചരണം.

1249
01:06:24,725 --> 01:06:27,825
അതൊരു വലിയ അവസരമാണ്
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വരിയിൽ നിർത്തി.

1250
01:06:27,858 --> 01:06:29,792
നന്ദി, നന്ദി
എല്ലാത്തിനും വളരെ

1251
01:06:29,858 --> 01:06:31,656
നീ എനിക്കായി ചെയ്തു, ആഗ്രഹം,
എല്ലാം അല്ലാതെ സത്യസന്ധമായി...

1252
01:06:31,658 --> 01:06:33,224
- എന്നാൽ മേസൺ ...
- ഇല്ല നന്ദി.

1253
01:06:33,258 --> 01:06:36,224
നിങ്ങൾക്ക് മേസനോട് പറയാം
ഒരു പുതിയ ആൺകുട്ടിയെ നേടൂ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1254
01:06:37,991 --> 01:06:38,858
ഹേയ്, ഹേയ്!

1255
01:06:40,591 --> 01:06:41,991
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1256
01:06:42,024 --> 01:06:44,258
നിങ്ങൾ അത് ഊതി, കുട്ടി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1257
01:06:44,324 --> 01:06:45,758
- ആഗ്രഹിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- എന്ത്?

1258
01:06:45,825 --> 01:06:47,656
അത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്,
അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്?

1259
01:06:47,658 --> 01:06:49,224
അത് എത്ര പണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ചിലവു വരുന്നോ?

1260
01:06:49,258 --> 01:06:50,591
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകുന്നു.

1261
01:06:50,658 --> 01:06:51,892
ആളുകൾ കേൾക്കും
ഇത്, ആഗ്രഹം.

1262
01:06:51,991 --> 01:06:54,057
അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക, നിങ്ങൾ
ചെയ്തു, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1263
01:06:59,691 --> 01:07:03,426
(ആകുല വയലിൻ, പിയാനോ സംഗീതം)

1264
01:07:03,459 --> 01:07:04,991
ലോറൻസ്: ഗ്രേസി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ കിട്ടും.

1265
01:07:05,057 --> 01:07:06,591
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

1266
01:07:06,625 --> 01:07:07,825
ഗ്രേസ് എലിസബത്ത്, നിർത്തുക.

1267
01:07:08,991 --> 01:07:10,491
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

1268
01:07:11,391 --> 01:07:13,324
പ്രതീക്ഷ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

1269
01:07:13,391 --> 01:07:15,989
ഹോപ്പ്: നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ.

1270
01:07:15,991 --> 01:07:17,625
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

1271
01:07:26,558 --> 01:07:29,892
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1272
01:07:29,991 --> 01:07:31,224
എന്തു പറ്റി, ലോറൻസ്?

1273
01:07:31,258 --> 01:07:33,758
തോമസ്, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

1274
01:07:33,792 --> 01:07:36,792
എടുക്കാൻ മാത്രമാണ് പ്രതീക്ഷ വന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ ടിക്കറ്റുകൾ,

1275
01:07:36,825 --> 01:07:41,792
അതെ, അവൾ ബെറ്റിയെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൾ
നിങ്ങളുടെ പെർഫെക്റ്റ് ഗേൾ ജേണൽ കണ്ടെത്തി.

1276
01:07:42,258 --> 01:07:44,725
കരഞ്ഞും ദേഷ്യത്തിലും അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി
അസ്വസ്ഥനാകുകയും ചെയ്തു.

1277
01:07:44,758 --> 01:07:47,291
ഞാൻ ബീവിനെ വിളിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയാം.

1278
01:07:55,324 --> 01:07:57,055
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കണം
എന്നോട്.

1279
01:07:57,057 --> 01:07:59,458
ഒരു കാരണവുമില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ, ബെവ്.

1280
01:07:59,491 --> 01:08:01,057
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതില്ല
വീട്.

1281
01:08:01,124 --> 01:08:02,359
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

1282
01:08:02,392 --> 01:08:04,024
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1283
01:08:05,324 --> 01:08:07,725
ഞാൻ വെറുതെ ഓടുകയായിരുന്നു
സത്യം.

1284
01:08:07,792 --> 01:08:09,892
നീ ഇവിടെ വന്നെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കാൻ.

1285
01:08:09,991 --> 01:08:11,625
പ്രതീക്ഷ: അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ക്ഷമിക്കണം.

1286
01:08:12,991 --> 01:08:17,057
കാമുകി, എന്താണ്, പറയൂ
ഞാൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1287
01:08:19,458 --> 01:08:21,392
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു, ബെവ്.

1288
01:08:21,458 --> 01:08:23,158
ഇല്ല, ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വിശദീകരണം.

1289
01:08:23,191 --> 01:08:25,456
തോമസ് അങ്ങനെയല്ല.

1290
01:08:25,458 --> 01:08:26,291
ഡാരിൽ,

1291
01:08:27,858 --> 01:08:29,291
ഡാരിൽ എന്നെ ചതിച്ചു.

1292
01:08:34,991 --> 01:08:37,456
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.

1293
01:08:37,458 --> 01:08:41,191
(സോംബർ വയലിൻ, പിയാനോ മ്യൂസിക്)

1294
01:08:43,458 --> 01:08:44,892
ഹേയ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, പെൺകുട്ടി.

1295
01:08:48,825 --> 01:08:51,691
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അപകടം.

1296
01:08:53,124 --> 01:08:57,858
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു
ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

1297
01:08:59,358 --> 01:09:01,625
അവൻ എന്നോട് താമസിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1298
01:09:01,691 --> 01:09:03,591
അവൾ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
സമയത്ത്

1299
01:09:03,625 --> 01:09:05,458
ഞാൻ അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് എറിയുകയാണ്
വാതിൽ.

1300
01:09:06,591 --> 01:09:09,224
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഗ്രേസ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു.

1301
01:09:09,258 --> 01:09:11,725
- അപ്പോൾ ഗ്രേസിക്ക് അറിയില്ലേ?
- ആർക്കും അറിയില്ല.

1302
01:09:12,725 --> 01:09:13,558
ഞാൻ മാത്രം

1303
01:09:15,091 --> 01:09:16,991
ആ സ്ത്രീയും ദൈവവും.

1304
01:09:20,525 --> 01:09:22,892
പിന്നീട് കാര്യമായി തോന്നിയില്ല
അവൻ മരിച്ചു.

1305
01:09:25,991 --> 01:09:29,259
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം സ്വയം വഹിക്കുന്നു.

1306
01:09:29,292 --> 01:09:32,024
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനോട് പറഞ്ഞു
അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1307
01:09:35,525 --> 01:09:39,892
ആ ദിവസമായിരുന്നു അവൻ
അവൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ ഇടിച്ചു.

1308
01:09:41,558 --> 01:09:43,792
(മുട്ടുന്നു)

1309
01:09:45,892 --> 01:09:47,356
വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

1310
01:09:47,358 --> 01:09:48,358
എനിക്കത് കിട്ടും.

1311
01:09:52,991 --> 01:09:53,989
- അല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1312
01:09:53,991 --> 01:09:55,689
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടണം, ഞാൻ
എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

1313
01:09:55,691 --> 01:09:57,124
ഇത് നല്ല സമയമല്ല,
തോമസ്.

1314
01:09:57,191 --> 01:09:58,391
തോമസ്: എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അവളെ.

1315
01:09:58,425 --> 01:09:59,858
ശരി, നിങ്ങൾ പോകും
കാത്തിരിക്കണം, ശരി?

1316
01:09:59,892 --> 01:10:01,259
അവൾ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല
എന്തും.

1317
01:10:01,292 --> 01:10:02,924
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
സംഭവിച്ചു,

1318
01:10:02,957 --> 01:10:05,022
- എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയൂ.
- നിങ്ങൾ?

1319
01:10:05,024 --> 01:10:08,124
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല,
ഇത് അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1320
01:10:08,191 --> 01:10:09,558
എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇത്,

1321
01:10:09,591 --> 01:10:11,191
അവൾക്ക് ഇനി അങ്ങനെ തോന്നില്ല.

1322
01:10:13,892 --> 01:10:16,024
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, ഗ്രേസ് ആണ്
ഉറങ്ങുന്നു.

1323
01:10:16,924 --> 01:10:17,924
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1324
01:10:18,858 --> 01:10:19,957
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
പെയിൻ്റിംഗ്.

1325
01:10:20,024 --> 01:10:21,024
പിന്നെ ജേർണൽ?

1326
01:10:22,158 --> 01:10:26,691
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
വേദനിപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾ ഗ്രേസിനെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചു?

1327
01:10:28,091 --> 01:10:30,625
ഒന്നും പോകുന്നില്ല
എനിക്കും ആഗ്രഹിക്കും ഇടയിൽ.

1328
01:10:30,691 --> 01:10:32,259
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ,
തോമസ്?

1329
01:10:32,291 --> 01:10:36,190
അവളുടെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്

1330
01:10:36,192 --> 01:10:38,856
ഒരു സ്കെച്ച്ബുക്കും നിറച്ചു
അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1331
01:10:38,858 --> 01:10:39,856
തോമസ്: പ്രതീക്ഷ.

1332
01:10:39,858 --> 01:10:41,758
ഹോപ്പ്: അവളുടെ പെർഫ്യൂം എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ മേൽ.

1333
01:10:42,957 --> 01:10:44,057
പ്രതീക്ഷ, പ്രത്യാശ.

1334
01:10:45,892 --> 01:10:46,725
പ്രതീക്ഷ.

1335
01:10:58,858 --> 01:11:03,324
ആരുടെയെങ്കിലും കാര്യം ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്തു
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ചെയ്യും.

1336
01:11:05,192 --> 01:11:08,989
നോക്കൂ, ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു
അവൾ, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു.

1337
01:11:08,991 --> 01:11:10,991
അവൾ കാണുന്നത് പോലെ തന്നെ
പെയിൻ്റിംഗ്, അത് തമാശയാണ്.

1338
01:11:11,024 --> 01:11:12,258
അത് തമാശയാണ്, ദൈവമേ?

1339
01:11:12,291 --> 01:11:13,124
അതെ.

1340
01:11:14,458 --> 01:11:18,525
അവളെ പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു
(ചിരി), അതൊരു നല്ല തമാശയാണ്.

1341
01:11:19,658 --> 01:11:23,792
പ്രതിബദ്ധത ഇല്ലായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.

1342
01:11:23,825 --> 01:11:28,589
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം
കുറച്ച് നേരത്തെ പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1343
01:11:28,591 --> 01:11:30,792
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1344
01:11:30,825 --> 01:11:31,658
അത് പ്രതീക്ഷയാണ്.

1345
01:11:34,324 --> 01:11:35,358
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയ്‌ക്കൊപ്പം നിൽക്കണം.

1346
01:11:37,425 --> 01:11:39,589
(കാർ സ്‌പട്ടറിംഗ്)
ഇത് എന്താണ്, എന്താണ്?

1347
01:11:39,591 --> 01:11:41,991
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1348
01:11:42,024 --> 01:11:42,858
ഇല്ല.

1349
01:11:44,358 --> 01:11:45,658
ഓ, വരൂ, വരൂ.

1350
01:11:45,691 --> 01:11:46,691
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1351
01:11:51,324 --> 01:11:52,159
എന്തുകൊണ്ട്?

1352
01:12:23,991 --> 01:12:26,525
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1353
01:12:26,558 --> 01:12:29,224
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം,
വരൂ.

1354
01:12:31,391 --> 01:12:32,658
എന്തുകൊണ്ട്?

1355
01:12:45,758 --> 01:12:48,858
(ക്ലാസിക് റോക്ക് മ്യൂസിക്)

1356
01:13:05,558 --> 01:13:08,058
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
ദയവായി എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ?

1357
01:13:08,892 --> 01:13:09,725
നന്ദി.

1358
01:13:21,758 --> 01:13:23,825
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സർക്കസ്.

1359
01:13:23,892 --> 01:13:25,725
വഴിയിൽ തെറ്റിപ്പോയോ?

1360
01:13:25,758 --> 01:13:27,224
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ടോ ട്രക്ക് വേണം.

1361
01:13:28,425 --> 01:13:29,991
അതെ, എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാം.

1362
01:13:32,324 --> 01:13:34,892
നോക്കൂ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഡ്രൈവ് ഹോമിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്

1363
01:13:34,991 --> 01:13:38,658
നന്നായി, ഇത് ഒരുതരം എൻ്റേതാണ്
തെറ്റ്, മുഴുവൻ കാര്യവും.

1364
01:13:39,991 --> 01:13:42,056
മേസൺ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു
പദ്ധതികൾ

1365
01:13:42,058 --> 01:13:45,224
ഷൂട്ടിങ്ങിന് പക്ഷേ ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
പറയൂ.

1366
01:13:47,258 --> 01:13:48,391
രണ്ട് മണിക്കൂർ?

1367
01:13:50,224 --> 01:13:53,658
അതെ, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്
ഫയർഹൗസ് ബാർ മൂന്നാമത്.

1368
01:13:54,491 --> 01:13:55,391
അതെ, നന്ദി.

1369
01:13:56,992 --> 01:13:59,992
സത്യസന്ധമായി ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് വലിയ കാര്യമായിരിക്കും പക്ഷേ

1370
01:14:00,057 --> 01:14:03,625
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയണമായിരുന്നു
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

1371
01:14:05,124 --> 01:14:07,124
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു മോശം ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു, തോന്നുന്നു.

1372
01:14:08,858 --> 01:14:10,491
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

1373
01:14:10,525 --> 01:14:12,122
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഫോൺ?

1374
01:14:12,124 --> 01:14:14,623
അതെ, എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?
മറ്റൊരു പഴഞ്ചൻ?

1375
01:14:14,625 --> 01:14:17,025
- അതെ.
- പിന്നെ എൻ്റെ ട്രീറ്റ്,

1376
01:14:17,057 --> 01:14:18,658
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1377
01:14:18,691 --> 01:14:20,324
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

1378
01:14:21,458 --> 01:14:22,291
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1379
01:14:24,892 --> 01:14:26,358
ശരി, ഒരു പാനീയം.

1380
01:14:28,792 --> 01:14:30,825
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ജെയിംസണായി അടിക്കുന്നു
മനുഷ്യൻ.

1381
01:14:32,158 --> 01:14:33,992
മികച്ചതാണോ, വൃത്തിയിലാണോ അതോ പാറകളിലാണോ?

1382
01:14:34,024 --> 01:14:35,792
- പാറകൾ നന്നായി.
- ശരി.

1383
01:14:35,825 --> 01:14:36,892
ഓ, പാറകൾ.

1384
01:14:37,858 --> 01:14:40,124
(ചിരിക്കുന്നു)

1385
01:14:49,992 --> 01:14:53,191
(ആകുലമായ വയലിൻ സംഗീതം)

1386
01:15:11,525 --> 01:15:12,358
എന്ത്?

1387
01:15:25,124 --> 01:15:25,991
ആഗ്രഹം.

1388
01:15:27,858 --> 01:15:31,191
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നഴ്സിങ് എ
ഇപ്പോൾ രാജാവിൻ്റെ തലവേദന.

1389
01:15:31,224 --> 01:15:34,425
ഞാൻ എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ...

1390
01:15:34,458 --> 01:15:37,893
ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

1391
01:15:38,991 --> 01:15:40,691
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1392
01:15:41,525 --> 01:15:42,989
ഇന്നലെ രാത്രി?

1393
01:15:42,991 --> 01:15:45,057
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

1394
01:15:45,091 --> 01:15:46,458
നന്നായി...

1395
01:15:46,525 --> 01:15:47,291
എന്തെങ്കിലും?

1396
01:15:47,358 --> 01:15:49,358
ഞാൻ മദ്യപിച്ചതായി ഓർക്കുന്നു
പിന്നെ

1397
01:15:52,358 --> 01:15:55,057
എനിക്കറിയില്ല, എല്ലാം എ
അതിനു ശേഷം അല്പം മൂടൽമഞ്ഞ്.

1398
01:15:55,091 --> 01:15:56,224
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് മാറുന്നു

1399
01:15:56,258 --> 01:15:59,291
ജെയിംസൻ്റെ രുചി പക്ഷേ
അധികം സഹിഷ്ണുതയില്ല.

1400
01:15:59,358 --> 01:16:00,689
അതിൽ മൂന്നെണ്ണത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ലഭിക്കും

1401
01:16:00,691 --> 01:16:03,525
സഹായിക്കാൻ ബാർടെൻഡർ
ഞാൻ നിന്നെ കാറിൽ കയറ്റാം

1402
01:16:03,591 --> 01:16:05,591
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
വീട് പക്ഷേ...

1403
01:16:12,191 --> 01:16:13,024
പക്ഷേ എന്ത്?

1404
01:16:15,991 --> 01:16:16,825
നന്നായി,

1405
01:16:19,358 --> 01:16:22,425
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നീ എറിഞ്ഞു

1406
01:16:22,458 --> 01:16:25,991
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റിൽ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

1407
01:16:31,091 --> 01:16:31,991
ഞാൻ എങ്ങനെ,

1408
01:16:34,758 --> 01:16:35,792
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?

1409
01:16:39,258 --> 01:16:42,591
അവർ കഴുകി, എന്തിന്
നീ കുളിക്കുന്നില്ലേ?

1410
01:16:42,625 --> 01:16:44,091
അപ്പോഴേക്കും അവർ തയ്യാറായിരിക്കണം.

1411
01:16:46,991 --> 01:16:49,991
(ടെപിഡ് പിയാനോ സംഗീതം)

1412
01:16:58,758 --> 01:17:01,057
(മുട്ടുന്നു)

1413
01:17:03,525 --> 01:17:07,091
പ്രതീക്ഷ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം, വരൂ
ഇൻ.

1414
01:17:10,658 --> 01:17:11,658
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

1415
01:17:11,691 --> 01:17:13,826
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം.

1416
01:17:14,691 --> 01:17:17,024
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റി

1417
01:17:17,057 --> 01:17:21,224
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തലകീഴായി
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുക.

1418
01:17:21,258 --> 01:17:23,989
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാര്യം.

1419
01:17:23,991 --> 01:17:25,658
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
എഴുതുക

1420
01:17:25,691 --> 01:17:29,324
എന്തെങ്കിലും പരിവർത്തനം
യുവജീവിതങ്ങൾ.

1421
01:17:30,558 --> 01:17:33,658
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
ഈ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് വീണ്ടെടുക്കുന്നു.

1422
01:17:35,358 --> 01:17:38,558
പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ പുസ്തകം എഴുതുക, പ്രതീക്ഷ.

1423
01:17:38,591 --> 01:17:39,691
അത് നിങ്ങളുടെ വാക്കാണ്.

1424
01:17:42,224 --> 01:17:45,091
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഡിസറി, ഐ
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1425
01:17:46,391 --> 01:17:48,725
എ വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ

1426
01:17:48,759 --> 01:17:50,691
നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങൾ കാരണം?

1427
01:17:50,725 --> 01:17:53,825
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു
എനിക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ബുക്ക് ചെയ്യുക

1428
01:17:53,858 --> 01:17:56,591
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒന്ന്
എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ വായിക്കണം.

1429
01:17:58,425 --> 01:17:59,525
എടുക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല
നേട്ടം

1430
01:17:59,558 --> 01:18:01,491
എ എന്ന അവസരത്തിൻ്റെ
ജീവിതകാലം.

1431
01:18:03,391 --> 01:18:05,558
ആഗ്രഹം, എവിടെ ചെയ്തു
എൻ്റെ വസ്ത്രമാണെന്ന് നീ പറയുന്നുണ്ടോ?

1432
01:18:06,825 --> 01:18:08,124
പ്രതീക്ഷ.

1433
01:18:08,158 --> 01:18:09,625
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, പ്രതീക്ഷ.

1434
01:18:09,658 --> 01:18:11,491
പോകരുത്, ദയവായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1435
01:18:15,057 --> 01:18:15,991
പ്രതീക്ഷ, പ്രത്യാശ.

1436
01:18:21,591 --> 01:18:23,658
എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങണം, നന്ദി
നിങ്ങൾ.

1437
01:18:23,726 --> 01:18:26,224
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ, അതാണ് എൻ്റെ സൈക്കിൾ.

1438
01:18:29,892 --> 01:18:33,224
(ഉയർന്ന സംഗീതം)

1439
01:18:46,991 --> 01:18:48,759
തോമസ്: പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കൂ.

1440
01:18:52,224 --> 01:18:53,057
പ്രതീക്ഷ.

1441
01:19:05,291 --> 01:19:07,024
വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം
മുകളിലേക്ക്.

1442
01:19:09,892 --> 01:19:11,625
ഓ, കാമുകി.

1443
01:19:24,291 --> 01:19:26,558
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1444
01:19:26,625 --> 01:19:28,191
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

1445
01:19:34,792 --> 01:19:38,224
- (എഞ്ചിൻ റംബ്ലിംഗ്)
- പ്രതീക്ഷ!

1446
01:19:40,124 --> 01:19:43,892
പ്രതീക്ഷ, പ്രത്യാശ, ദയവായി, ഇല്ല, ഇല്ല,
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പോകരുത്, ദയവായി താമസിക്കുക.

1447
01:19:44,991 --> 01:19:46,289
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ദയവായി.

1448
01:19:46,291 --> 01:19:47,525
പോകരുത് ഹോപ്പ്, ഹോപ്പ്.

1449
01:19:50,458 --> 01:19:51,291
പ്രതീക്ഷ!

1450
01:19:52,858 --> 01:19:54,858
എനിക്ക് വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തോമസ്.

1451
01:19:55,792 --> 01:19:57,491
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

1452
01:19:57,525 --> 01:20:00,792
(വിശ്രമിച്ച ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

1453
01:20:05,191 --> 01:20:09,792
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ♪ തിരയുകയാണ്

1454
01:20:09,825 --> 01:20:14,825
♪ മഹത്തായ ഒരു വഴി
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ വിശാലമായ ലോകം ♪

1455
01:20:17,458 --> 01:20:22,458
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ♪

1456
01:20:23,224 --> 01:20:27,858
♪ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മനസ്സ് ♪

1457
01:20:27,892 --> 01:20:31,122
♪ നിങ്ങൾ കടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതി
എൻ്റേത് ♪

1458
01:20:31,124 --> 01:20:34,456
♪ ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി

1459
01:20:34,458 --> 01:20:37,626
♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് ♪

1460
01:20:46,057 --> 01:20:50,456
♪ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് ♪

1461
01:20:50,458 --> 01:20:55,458
♪ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ തന്നെ ഉണ്ടാകും
എല്ലാ കാലത്തും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪

1462
01:20:55,491 --> 01:21:00,057
♪ രാത്രികൾ തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ
റോഡ് നീളമുള്ളതാണ് ♪

1463
01:21:00,124 --> 01:21:05,191
♪ ശബ്ദം കേൾക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം ♪

1464
01:21:09,024 --> 01:21:11,191
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,
അച്ഛൻ.

1465
01:21:11,224 --> 01:21:13,425
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതാണ് മുഴുവൻ
ഒരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രം.

1466
01:21:13,458 --> 01:21:15,057
അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

1467
01:21:15,091 --> 01:21:17,391
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയാമായിരുന്നു
അവളെ.

1468
01:21:17,425 --> 01:21:18,758
തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ലേ?

1469
01:21:19,991 --> 01:21:21,856
കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ചിലത് മറികടന്നില്ല

1470
01:21:21,858 --> 01:21:24,989
വിലക്കപ്പെട്ട വരി, നിങ്ങൾക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

1471
01:21:24,991 --> 01:21:28,258
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെലവഴിച്ചു
സമയം, മകനേ, തിരയുന്നു

1472
01:21:28,291 --> 01:21:32,559
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതി.

1473
01:21:33,425 --> 01:21:34,758
ഒരു നിമിഷം നിർത്തിയോ

1474
01:21:34,792 --> 01:21:36,525
ഈ മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
പെൺകുട്ടികൾ,

1475
01:21:37,391 --> 01:21:40,291
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എന്താണ്
അവർ തിരയുകയാണോ?

1476
01:21:42,592 --> 01:21:45,291
മകനേ, ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറയാം.
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു

1477
01:21:46,224 --> 01:21:48,691
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിപരീതമാണ്.

1478
01:21:48,725 --> 01:21:52,022
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
ദൈവവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.

1479
01:21:52,024 --> 01:21:54,391
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണത വേണം, ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുക.

1480
01:21:54,425 --> 01:21:57,358
നിങ്ങൾ മികച്ചത് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ബന്ധം,

1481
01:21:57,391 --> 01:22:00,691
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ക്രിസ്തുവുമായുള്ള ബന്ധം.

1482
01:22:00,725 --> 01:22:04,158
കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ
ഈ ഭൂമിയിലെ ഒരാൾ

1483
01:22:04,191 --> 01:22:06,691
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ
ശരിക്കും അത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ

1484
01:22:06,758 --> 01:22:10,591
ക്രിസ്തുവിന് നിറവേറ്റാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ
ആ വ്യക്തിയെ തകർക്കും

1485
01:22:10,625 --> 01:22:12,756
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാരം കീഴിൽ
പ്രതീക്ഷകൾ

1486
01:22:12,758 --> 01:22:14,291
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോട്?

1487
01:22:14,324 --> 01:22:16,258
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കയ്പേറിയതായിരിക്കും
കയ്പേറിയ

1488
01:22:17,191 --> 01:22:18,425
അവർക്ക് അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.

1489
01:22:19,625 --> 01:22:23,691
അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1490
01:22:23,758 --> 01:22:26,291
മറന്നു പോകൂ
അത്?

1491
01:22:26,324 --> 01:22:29,989
അല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് വേണം
കരയുന്നത് നിർത്തുക.

1492
01:22:29,991 --> 01:22:30,858
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ വളർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1493
01:22:31,991 --> 01:22:34,858
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയ മനുഷ്യനാകൂ
ആകാൻ.

1494
01:22:34,991 --> 01:22:38,089
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം, നിങ്ങൾ
മുന്നോട്ട് അമർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1495
01:22:38,091 --> 01:22:39,792
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ദൈവം.

1496
01:22:43,792 --> 01:22:46,258
ഹേയ്, നിനക്ക് ഇത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1497
01:22:49,091 --> 01:22:50,492
അത് അപ്പൂപ്പൻ്റെ കോമ്പസ് ആണ്.

1498
01:22:52,091 --> 01:22:53,291
എനിക്ക് എപ്പോഴും അതിനൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

1499
01:22:53,324 --> 01:22:55,089
കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
അതിനെ തൊടുക.

1500
01:22:55,091 --> 01:22:56,792
അതെ, അതിനെ ജ്ഞാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1501
01:22:59,425 --> 01:23:02,091
ഹേ തോമസ്, എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1502
01:23:02,158 --> 01:23:05,057
ഇത് എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1503
01:23:11,258 --> 01:23:15,492
അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
അവനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

1504
01:23:17,425 --> 01:23:18,991
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുമോ?

1505
01:23:20,658 --> 01:23:21,492
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1506
01:23:23,858 --> 01:23:25,758
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ, നന്ദി
എൻ്റെ മകൻ.

1507
01:23:26,658 --> 01:23:31,057
കർത്താവേ, ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, അനുവദിക്കൂ
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണുന്നു.

1508
01:23:31,091 --> 01:23:34,758
♪ എല്ലായിടത്തും ♪

1509
01:23:34,825 --> 01:23:38,057
♪ അതെ ♪

1510
01:23:38,091 --> 01:23:43,091
♪ ഞാനിവിടെയുണ്ട്

1511
01:23:47,358 --> 01:23:52,358
♪ നമ്മൾ ഉൾപ്പെട്ടവരാണെന്ന് അറിയുക

1512
01:23:54,558 --> 01:23:59,558
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ♪ തിരയുകയാണ്

1513
01:24:00,658 --> 01:24:03,892
♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് ♪

1514
01:24:08,224 --> 01:24:10,091
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
റോച്ചസ്റ്റർ?

1515
01:24:10,124 --> 01:24:12,558
അവൻ ജെയ്നെ ആരാധിച്ചു, അവൻ നീതിമാനായിരുന്നു
ഭയപ്പെട്ടു

1516
01:24:12,591 --> 01:24:14,723
അവൾ അവനോട് കൃപ കാണിക്കില്ല
അവൻ്റെ ന്യൂനത.

1517
01:24:14,725 --> 01:24:18,057
അത് ബഹുവചനമാണ്, ന്യൂനതകൾ, ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1518
01:24:18,091 --> 01:24:19,556
ഒപ്പം സ്ത്രീകളും.

1519
01:24:19,558 --> 01:24:22,625
നാമെല്ലാവരും കുറവുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

1520
01:24:22,658 --> 01:24:23,591
ആരും പൂർണരല്ല.

1521
01:24:24,725 --> 01:24:27,758
(ടെപിഡ് വയലിൻ സംഗീതം)

1522
01:24:32,224 --> 01:24:34,425
(ചിരിക്കുന്നു)

1523
01:24:36,324 --> 01:24:40,158
(റിലാക്‌സ്ഡ് വയലിൻ, പിയാനോ മ്യൂസിക്)

1524
01:24:42,991 --> 01:24:43,758
ഹലോ.

1525
01:24:48,991 --> 01:24:49,792
ഹലോ.

1526
01:24:52,591 --> 01:24:53,658
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയെ തിരയുകയാണ്.

1527
01:24:59,725 --> 01:25:00,558
കാത്തിരിക്കൂ.

1528
01:25:01,525 --> 01:25:03,124
കാത്തിരിക്കൂ.

1529
01:25:03,158 --> 01:25:04,991
നിന്നെ ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന്.

1530
01:25:05,991 --> 01:25:07,491
അത് "ജെറി" പോലെയാണ്
മാഗ്വിയർ."

1531
01:25:07,525 --> 01:25:08,691
സ്ത്രീ: ശ്ശ്.

1532
01:25:11,858 --> 01:25:12,792
നമുക്ക് കഴിയുമോ...

1533
01:25:19,124 --> 01:25:19,991
ശരി.

1534
01:25:22,525 --> 01:25:24,191
നിനക്ക് എൻ്റെ മേഘമാകാം
സാക്ഷികൾ.

1535
01:25:29,458 --> 01:25:30,291
പ്രതീക്ഷ.

1536
01:25:36,359 --> 01:25:39,024
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

1537
01:25:40,458 --> 01:25:41,792
വെറുതെ എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു,

1538
01:25:43,792 --> 01:25:46,391
ശ്രമിക്കുന്നു

1539
01:25:46,458 --> 01:25:48,158
എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും നിറയ്ക്കുക.

1540
01:25:50,124 --> 01:25:52,991
ലഭിക്കാതെ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ
വേദനിപ്പിച്ചു.

1541
01:25:54,558 --> 01:25:55,391
ഞാൻ അന്ധനായി

1542
01:25:57,458 --> 01:25:58,558
എൻ്റെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയാൽ

1543
01:26:00,124 --> 01:26:01,625
എൻ്റെ സ്വാർത്ഥതയും.

1544
01:26:05,224 --> 01:26:06,725
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

1545
01:26:13,358 --> 01:26:18,358
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
എന്നെ അല്ലാതെ മറ്റാരെ കുറിച്ചും.

1546
01:26:21,725 --> 01:26:22,691
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1547
01:26:24,024 --> 01:26:26,224
ഞാൻ ആ കുട്ടിയല്ല എന്ന്
ഇനി.

1548
01:26:29,292 --> 01:26:30,124
കണ്ടോ ദൈവമേ

1549
01:26:31,358 --> 01:26:32,191
നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു

1550
01:26:34,625 --> 01:26:36,691
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് വെളിപ്പെടുത്താൻ
ഹൃദയം.

1551
01:26:42,525 --> 01:26:45,691
എനിക്ക് അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടേത് തകർത്തു.

1552
01:26:52,057 --> 01:26:56,057
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം എല്ലാ ദിവസവും.

1553
01:27:05,425 --> 01:27:07,825
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ സ്ത്രീയല്ല.

1554
01:27:07,858 --> 01:27:10,124
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ മനുഷ്യനല്ല.

1555
01:27:14,658 --> 01:27:15,591
പക്ഷേ

1556
01:27:15,625 --> 01:27:16,991
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ

1557
01:27:20,258 --> 01:27:21,324
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം,

1558
01:27:22,658 --> 01:27:23,525
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1559
01:27:24,825 --> 01:27:28,024
ഒരു മികച്ച മനുഷ്യൻ അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും

1560
01:27:30,158 --> 01:27:33,258
ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ കൃപയും.

1561
01:27:37,591 --> 01:27:38,792
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രത്യാശ.

1562
01:27:42,625 --> 01:27:45,358
(സ്ത്രീകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1563
01:27:51,991 --> 01:27:54,991
നമ്മളിൽ പലരും മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രണയത്തിനായി തിരയുന്നു

1564
01:27:55,758 --> 01:27:57,358
അത് കണ്ടെത്തുന്ന ചിലർക്ക്,

1565
01:27:57,425 --> 01:27:59,691
ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹീതരാണ്, അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
പങ്കിട്ടു.

1566
01:28:01,358 --> 01:28:03,991
തോമസും പ്രതീക്ഷയും, നിങ്ങൾ ഇരട്ടിയാണ്
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു.

1567
01:28:04,991 --> 01:28:07,491
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം മാത്രമല്ല ഉള്ളത്
യേശു

1568
01:28:07,525 --> 01:28:11,391
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാം

1569
01:28:11,425 --> 01:28:15,558
ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പഠിക്കുന്നു
അതുപോലെ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക

1570
01:28:15,591 --> 01:28:20,591
യേശു നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ആഘോഷിക്കാനുള്ള കാരണമല്ല,

1571
01:28:20,658 --> 01:28:22,825
അപ്പോൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1572
01:28:24,758 --> 01:28:28,491
(അപ്പീറ്റ് എൻസെംബിൾ റോക്ക് മ്യൂസിക്)

1573
01:29:27,792 --> 01:29:31,058
(വിശ്രമിച്ച ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

1574
01:29:31,595 --> 01:29:36,595
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull

1575
01:29:37,158 --> 01:29:41,758
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ♪ തിരയുകയാണ്

1576
01:29:41,792 --> 01:29:46,792
♪ മഹത്തായ ഒരു വഴി
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ വിശാലമായ ലോകം ♪

1577
01:29:49,591 --> 01:29:54,591
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ♪

1578
01:29:55,224 --> 01:29:59,792
♪ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മനസ്സ് ♪

1579
01:29:59,825 --> 01:30:03,056
♪ നിങ്ങൾ കടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതി
എൻ്റേത് ♪

1580
01:30:03,058 --> 01:30:06,725
♪ ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി

1581
01:30:06,758 --> 01:30:09,892
♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് ♪

1582
01:30:18,058 --> 01:30:22,957
♪ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് ♪

1583
01:30:22,991 --> 01:30:27,556
♪ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ തന്നെ ഉണ്ടാകും
എല്ലാ കാലത്തും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪

1584
01:30:27,558 --> 01:30:31,957
♪ രാത്രികൾ തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ
റോഡ് നീളമുള്ളതാണ് ♪

1585
01:30:31,991 --> 01:30:36,792
♪ ശബ്ദം കേൾക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം ♪

1586
01:30:36,825 --> 01:30:40,057
(വിശ്രമിച്ച ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

1587
01:30:58,391 --> 01:31:01,358
(റിഥമിക് ഹമ്മിംഗ്)

1588
01:31:04,825 --> 01:31:09,825
♪ ഞാനിവിടെയുണ്ട്

1589
01:31:13,858 --> 01:31:18,858
♪ ഞാനിവിടെയുണ്ട്

1590
01:31:19,391 --> 01:31:22,825
♪ അതെ ♪

1591
01:31:22,858 --> 01:31:27,858
♪ ഞാനിവിടെയുണ്ട്

1592
01:31:32,124 --> 01:31:37,124
♪ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1593
01:31:39,458 --> 01:31:44,458
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ♪ തിരയുകയാണ്

1594
01:31:45,525 --> 01:31:48,691
♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് ♪