1
00:00:01,084 --> 00:00:03,754
Mañana. Mañana.
¡Oh!
2
00:00:03,754 --> 00:00:07,549
Feliz Halloween.
Hola chicos. Ey.
3
00:00:07,549 --> 00:00:09,718
¿Especias de hielo?
Como.
4
00:00:09,718 --> 00:00:11,094
No caja.
5
00:00:11,094 --> 00:00:12,471
Mmmm.
6
00:00:12,471 --> 00:00:13,639
es halloween
aquí en Abbott,
7
00:00:13,639 --> 00:00:17,351
y algunos de los disfraces
puede ser un poco atrevido,
8
00:00:17,351 --> 00:00:19,686
entonces tengo una caja llena de copias de seguridad.
9
00:00:19,686 --> 00:00:21,438
quiero que todos tengan una oportunidad
10
00:00:21,438 --> 00:00:22,731
al ganar
el gran concurso de disfraces
11
00:00:22,731 --> 00:00:24,107
eso es más tarde hoy,
12
00:00:24,107 --> 00:00:25,359
así que necesito asegurarme
ambos son
13
00:00:25,359 --> 00:00:27,986
edad y miedo apropiados.
14
00:00:27,986 --> 00:00:30,072
¡Ah! Ay dios mío.
15
00:00:30,072 --> 00:00:31,782
No. Demasiado aterrador.
Buen Señor.
16
00:00:31,782 --> 00:00:33,659
Bin, por favor.
17
00:00:33,659 --> 00:00:35,494
¡Oh!
Pequeña Pantera Negra.
18
00:00:37,246 --> 00:00:39,039
Oh.
¡Wakanda por siempre!
19
00:00:39,039 --> 00:00:40,207
tal vez solo
Wakanda por el día.
20
00:00:40,207 --> 00:00:42,209
Y tal vez solo siga
tu máscara puesta. ¿Está bien?
21
00:00:42,209 --> 00:00:44,002
Bueno. ¿Quién es el siguiente?
22
00:00:56,223 --> 00:00:58,183
Sí.
23
00:00:58,183 --> 00:00:59,434
Oh, lo siento
Llego un poco tarde.
24
00:00:59,434 --> 00:01:02,854
Ah, no hay problema, Nina.
Es bueno verte.
25
00:01:02,854 --> 00:01:04,982
Entonces, ¿qué tienes planeado?
para Halloween hoy?
26
00:01:04,982 --> 00:01:07,192
Cada año, un maestro es
dada la responsabilidad
27
00:01:07,192 --> 00:01:09,486
de convertir la biblioteca
en una fiesta de halloween
28
00:01:09,486 --> 00:01:11,738
que todos los estudiantes
puede disfrutar.
29
00:01:11,738 --> 00:01:15,284
Y este año,
Abbott lo mantiene elegante,
30
00:01:15,284 --> 00:01:18,620
porque todas las delicias
Depende de mí--
31
00:01:18,620 --> 00:01:21,373
¡El truco número uno!
32
00:01:22,791 --> 00:01:25,127
Bueno, vamos a ser
jugando algunos juegos fantasmales,
33
00:01:25,127 --> 00:01:26,962
decorando
algunas manualidades espeluznantes,
34
00:01:26,962 --> 00:01:29,798
y el evento principal,
buscando manzanas.
35
00:01:29,798 --> 00:01:31,091
Sabes, estaba hablando con
algunos de los padres
36
00:01:31,091 --> 00:01:31,925
en la reunión de la PTA...
¿Mmmm?
37
00:01:31,925 --> 00:01:33,135
...y preferiríamos que los niños
38
00:01:33,135 --> 00:01:34,428
No pegué manzanas.
39
00:01:34,428 --> 00:01:35,429
Es insalubre.
40
00:01:35,429 --> 00:01:36,930
Pero ella ha estado
haciendo eso
41
00:01:36,930 --> 00:01:38,223
desde antes
Incluso llegué aquí.
42
00:01:38,223 --> 00:01:39,766
Es genial.
43
00:01:39,766 --> 00:01:40,851
preferiríamos
no lo hiciste
44
00:01:40,851 --> 00:01:42,144
pero es
tradición.
45
00:01:42,144 --> 00:01:43,145
También lo son las propinas,
y preferiría
46
00:01:43,145 --> 00:01:44,271
no lo hicimos
eso tampoco.
47
00:01:44,271 --> 00:01:46,523
Bueno, lo tomaré
bajo consideración.
48
00:01:46,523 --> 00:01:47,691
No se necesita consideración.
49
00:01:47,691 --> 00:01:48,608
Simplemente no lo hagas.
50
00:01:50,235 --> 00:01:52,237
¿Puedo ofrecerte?
¿una magdalena?
51
00:01:52,237 --> 00:01:53,613
¿Estás entregando esos?
a los niños?
52
00:01:53,613 --> 00:01:55,324
Porque no puedes hacer eso.
53
00:01:55,324 --> 00:01:57,242
Y todos sabemos por qué.
54
00:01:57,242 --> 00:01:59,202
¿Lo hacemos?
Ciertamente no lo hago.
55
00:01:59,202 --> 00:02:01,330
podrían haber
hojas de afeitar en ellos.
56
00:02:01,330 --> 00:02:03,081
O peor aún, locos.
57
00:02:04,124 --> 00:02:06,084
Feliz Halloween.
58
00:02:06,084 --> 00:02:07,919
El más feliz.
59
00:02:09,129 --> 00:02:11,757
Chico, eres una broma
tu prima una vez
60
00:02:11,757 --> 00:02:13,342
poniendo una hoja de afeitar
en una galleta,
61
00:02:13,342 --> 00:02:16,136
y de repente,
inicia un engaño a nivel nacional.
62
00:02:24,895 --> 00:02:26,563
hice un rasguño espeluznante
porque es Halloween.
63
00:02:26,563 --> 00:02:27,731
Sí, no me gustó eso.
Oh.
64
00:02:27,731 --> 00:02:29,107
¡Pero me encanta esto! ¡Oh!
65
00:02:29,107 --> 00:02:31,068
Bueno. Di la línea.
66
00:02:31,068 --> 00:02:32,944
Bingo. ADN de dinosaurio.
67
00:02:32,944 --> 00:02:34,404
Ay dios mío. Misterioso.
68
00:02:34,404 --> 00:02:35,947
es como si yo
viendo la película.
69
00:02:35,947 --> 00:02:36,907
Está bien,
Ahora di tu línea.
Ah, okey.
70
00:02:38,658 --> 00:02:41,453
¡Ah! soy un mosquito antiguo
quien bebió sangre de dinosaurio,
71
00:02:41,453 --> 00:02:42,996
y ahora estoy atrapado
en ámbar.
72
00:02:42,996 --> 00:02:45,457
¡Está perfecto!
Somos una pareja de película.
73
00:02:45,457 --> 00:02:47,584
Lo sé. Nos encanta el cine.
Ajá.
74
00:02:47,584 --> 00:02:49,711
Bueno, Pat Sajak.
75
00:02:49,711 --> 00:02:52,339
Guau. Tienes una pequeña rueda
y todo.
Sí.
76
00:02:52,339 --> 00:02:54,007
Aunque,
elección interesante para ti,
77
00:02:54,007 --> 00:02:55,217
dada su política.
78
00:02:55,217 --> 00:02:56,426
Bueno, he tomado
un paso atrás
79
00:02:56,426 --> 00:02:57,761
de Elon Musk
internet,
80
00:02:57,761 --> 00:02:58,929
y ahora a veces
me lleva semanas
81
00:02:58,929 --> 00:03:00,472
encontrar
estas cosas afuera.
82
00:03:00,472 --> 00:03:01,932
Entonces, ya sabes, me imagino,
si yo no lo supiera...
83
00:03:01,932 --> 00:03:03,809
Si, ya compraste
el traje cuando lo descubriste.
84
00:03:03,809 --> 00:03:05,602
Sí. Sin devoluciones.
Sí.
85
00:03:05,602 --> 00:03:07,312
Bueno. Ahora, haznoslo.
86
00:03:07,312 --> 00:03:09,940
Gregorio es
chicles sexys,
87
00:03:09,940 --> 00:03:12,067
y janine
es esa cosa
88
00:03:12,067 --> 00:03:13,610
encima de un
camión exterminador.
89
00:03:13,610 --> 00:03:15,737
Muy divertido.
90
00:03:15,737 --> 00:03:17,656
Sí, es...
91
00:03:17,656 --> 00:03:19,199
Eh. Tu no--
¿De verdad no
92
00:03:19,199 --> 00:03:21,618
¿Sabes quiénes somos?
Bueno, dame una pista.
93
00:03:21,618 --> 00:03:22,869
Te daré una pista.
94
00:03:22,869 --> 00:03:24,246
Bueno.
Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
95
00:03:24,246 --> 00:03:25,872
es una película,
comienza con una "J".
96
00:03:25,872 --> 00:03:28,083
"¡Jumanji!" No, eso no
tiene algún sentido.
97
00:03:28,083 --> 00:03:29,960
"El cuerpo de Jennifer".
¿Qué?
98
00:03:29,960 --> 00:03:31,169
N-No. "Parque Jurásico".
99
00:03:31,169 --> 00:03:33,046
Soy el Sr. ADN.
y janine
100
00:03:33,046 --> 00:03:34,923
¿Está atrapado el mosquito?
en ámbar.
Oh.
101
00:03:34,923 --> 00:03:38,135
Ohhh, sí.
Sí, lo veo.
Sí.
102
00:03:38,135 --> 00:03:41,221
los mejores disfraces
Siempre requiere una explicación.
103
00:03:41,221 --> 00:03:44,307
Bueno, gracias Jacob.
Sí.
104
00:03:44,307 --> 00:03:46,643
Primero, vamos a ganar
el concurso de disfraces de Abbott
105
00:03:46,643 --> 00:03:48,270
más tarde hoy.
106
00:03:48,270 --> 00:03:50,772
Entonces vamos a ganar
el concurso de Rubensteins esta noche.
107
00:03:50,772 --> 00:03:52,149
Saca tu escoba, hermano.
108
00:03:52,149 --> 00:03:53,567
Va a ser una barrida.
Mmmm.
109
00:03:53,567 --> 00:03:55,735
Un barrido cariñoso.
110
00:03:55,735 --> 00:03:56,778
Oye,
¿Quién quiere una vuelta?
111
00:03:56,778 --> 00:03:58,196
Sí, claro. Yo iré.
112
00:03:58,196 --> 00:03:59,614
Ajá.
Bueno.
113
00:03:59,614 --> 00:04:01,074
Sí.
114
00:04:03,577 --> 00:04:05,203
Oh.
115
00:04:05,203 --> 00:04:07,622
Bueno, exacto. Sí.
Sí, sí, sí.
116
00:04:07,622 --> 00:04:09,040
Eso fue divertido.
Sí.
117
00:04:09,040 --> 00:04:11,418
¿Quién suponías?
ser?
118
00:04:11,418 --> 00:04:13,712
Yo mato vampiros,
y odio los impuestos.
119
00:04:13,712 --> 00:04:15,589
Ah, Hoja.
120
00:04:15,589 --> 00:04:16,715
¿Qué hay de ti?
¿Señor Johnson?
121
00:04:16,715 --> 00:04:17,716
Darte una pista.
122
00:04:17,716 --> 00:04:18,925
Puedo jugar, muchacho,
123
00:04:18,925 --> 00:04:21,303
pero prefiero estar en
Chico Fallout.
124
00:04:21,303 --> 00:04:23,722
el es emo
Jimmy mayordomo. ¡Eh!
125
00:04:23,722 --> 00:04:25,974
no hay un disfraz
No lo entiendo.
126
00:04:25,974 --> 00:04:27,976
Ah, okey.
Sí, lo entiendo.
127
00:04:29,519 --> 00:04:31,563
duele cuando
Mientes, Jacob.
128
00:04:34,357 --> 00:04:37,611
Algunos días me pregunto si
Cualquiera me entenderá alguna vez.
129
00:04:37,611 --> 00:04:40,363
¿A alguien le importaría
¿un sabroso pastelito?
Oh.
130
00:04:40,363 --> 00:04:43,408
¡Sí!
Ya que aparentemente no puedo dar
ya no se los enseño a mis alumnos.
131
00:04:43,408 --> 00:04:44,868
Sí. No puedo permitir eso.
132
00:04:44,868 --> 00:04:46,995
podría haber
hojas de afeitar en ellos.
133
00:04:46,995 --> 00:04:48,663
Entonces ¿por qué estás
tomando uno?
134
00:04:48,663 --> 00:04:50,415
Bueno, sé que no pusiste
hojas de afeitar en ellos.
135
00:04:50,415 --> 00:04:51,833
No tienes ese perro
en ti.
136
00:04:51,833 --> 00:04:53,543
Entonces ¿por qué dirías
¿podrían hacerlo?
137
00:04:53,543 --> 00:04:56,213
¿Desde cuándo los cupcakes tienen
¿Hay hojas de afeitar en ellos?
138
00:04:56,213 --> 00:04:57,798
¿Desde cuándo los niños no pueden?
bob por manzanas
139
00:04:57,798 --> 00:04:59,174
porque es insalubre?
140
00:04:59,174 --> 00:05:01,134
Oh, eso lo entiendo.
Es objetivamente asqueroso.
141
00:05:01,134 --> 00:05:04,596
jacob,
Eres Pat Sajak.
142
00:05:04,596 --> 00:05:06,973
"Rueda de la Fortuna"
es una institución.
143
00:05:06,973 --> 00:05:08,767
Tú, sobre todo,
debería entender
144
00:05:08,767 --> 00:05:11,228
la importancia
de tradición.
145
00:05:11,228 --> 00:05:14,022
mis alumnos tienen
Bobed para manzanas
146
00:05:14,022 --> 00:05:16,024
desde que comencé
aquí en Abbott,
147
00:05:16,024 --> 00:05:19,194
y ni una sola vez
¿Alguien se ha reportado enfermo?
148
00:05:19,194 --> 00:05:21,655
Y ahora no tengo
un evento principal para la biblioteca.
149
00:05:21,655 --> 00:05:23,365
Bueno, tienes que descubrirlo
cómo llenar ese tiempo.
150
00:05:23,365 --> 00:05:24,991
Mmm. Espera, lo tengo.
151
00:05:24,991 --> 00:05:25,992
Puedes tallar calabazas
152
00:05:25,992 --> 00:05:27,244
y llámalos
Linternas negras.
153
00:05:27,244 --> 00:05:28,620
ok no voy a comentar
en el nombre,
154
00:05:28,620 --> 00:05:30,038
pero esa es una mala idea.
155
00:05:30,038 --> 00:05:30,997
¿Qué pasa con las historias de fantasmas?
156
00:05:30,997 --> 00:05:32,457
rosa,
Podrías hacer las voces.
157
00:05:32,457 --> 00:05:35,252
Oh, no estoy leyendo por
tres horas seguidas.
158
00:05:35,252 --> 00:05:36,962
Como un gato.
159
00:05:36,962 --> 00:05:38,129
Ava y Melissa: Perezosas.
160
00:05:38,129 --> 00:05:39,965
Ahora todos ustedes,
no es como si
161
00:05:39,965 --> 00:05:42,592
Roz podría hacer
tantas voces de todos modos.
162
00:05:42,592 --> 00:05:45,178
Está bien, está bien. Lo haré.
163
00:05:45,178 --> 00:05:47,973
Esperar.
164
00:05:47,973 --> 00:05:49,641
estoy esperando a janine
para que podamos hacer nuestra gran entrada.
165
00:05:49,641 --> 00:05:51,101
Es un disfraz de parejas,
después de todo.
166
00:05:51,101 --> 00:05:52,519
Listo.
167
00:05:52,519 --> 00:05:53,520
Listo.
168
00:05:56,356 --> 00:05:58,775
Está bien, está bien. No me digas.
Hoy tengo 8 de 8.
169
00:05:58,775 --> 00:06:02,028
Lo conseguiré.
Eres...
170
00:06:02,028 --> 00:06:05,323
Ustedes son, um, maestros.
con disfraces de mierda.
171
00:06:05,323 --> 00:06:06,741
Yo no...
172
00:06:06,741 --> 00:06:08,702
¿Sabes qué?
173
00:06:08,702 --> 00:06:10,745
estamos parados en
el lado equivocado el uno del otro.
174
00:06:10,745 --> 00:06:11,997
Hablamos de esto.
Espera, por favor.
175
00:06:11,997 --> 00:06:14,457
Un momento, lo siento.
176
00:06:14,457 --> 00:06:15,959
Mosquito en ámbar
y el Sr. ADN.
177
00:06:15,959 --> 00:06:17,377
De "Parque Jurásico".
178
00:06:17,377 --> 00:06:18,837
Sí, lo recibí antes.
en una suposición.
179
00:06:18,837 --> 00:06:22,674
Sí.
Oh, bebes,
Esto es... terrible.
180
00:06:22,674 --> 00:06:25,135
¿Qué?
No, no lo es.
181
00:06:25,135 --> 00:06:26,428
Quiero decir, vamos.
Ava lo entiende.
182
00:06:26,428 --> 00:06:29,222
Sí, lo entiendo.
No dije que fuera bueno.
183
00:06:29,222 --> 00:06:30,849
Sé lo que es el pan de centeno.
Sigue siendo desagradable.
184
00:06:30,849 --> 00:06:33,101
Sí, quiero decir, ni siquiera
tener sentido como concepto.
185
00:06:33,101 --> 00:06:34,603
Oh, eso es porque
No conoces la película.
Sí.
186
00:06:34,603 --> 00:06:36,688
Oh, lo siento
¿Qué no sé acerca de
187
00:06:36,688 --> 00:06:37,772
la película más antigua
en la historia
188
00:06:37,772 --> 00:06:39,608
superar los mil millones de dólares
en la venta de entradas?
189
00:06:40,650 --> 00:06:42,944
los niños piensan
son los unicos
190
00:06:42,944 --> 00:06:44,529
que sepa cualquier cosa
sobre películas.
191
00:06:44,529 --> 00:06:45,780
Ustedes chicos,
lo siento
192
00:06:45,780 --> 00:06:47,616
pero no lo sabes
de lo que estás hablando.
193
00:06:47,616 --> 00:06:49,618
Quiero decir, ¿de quién es el disfraz de pareja?
está tocando el nuestro?
194
00:06:49,618 --> 00:06:51,911
Mío.
Eres un solo conejillo de indias.
195
00:06:51,911 --> 00:06:53,622
Mmmm.
196
00:06:53,622 --> 00:06:55,332
yo digo esto
no como un enemigo,
197
00:06:55,332 --> 00:06:56,708
pero como un conocedor
de la cultura.
198
00:06:56,708 --> 00:06:58,543
¿Cuándo empezaste?
¿vienes al salón?
199
00:06:58,543 --> 00:07:01,296
Ustedes dos no soportan
oportunidad en ese concurso de disfraces.
200
00:07:01,296 --> 00:07:04,549
Bueno, lo diré
como un enemigo. Hatily.
Todos ustedes van a perder.
201
00:07:04,549 --> 00:07:09,012
pero lo vas a hacer
siendo tan... ustedes mismos.
202
00:07:09,012 --> 00:07:10,347
Y eso es hermoso.
203
00:07:10,347 --> 00:07:12,432
Sí. este disfraz
muy de marca.
Mmmm.
204
00:07:12,432 --> 00:07:13,350
¿Y qué hace?
eso significa?
205
00:07:13,350 --> 00:07:14,851
Ella quiere decir que eres
una pareja tonta
206
00:07:14,851 --> 00:07:16,102
haciendo cosas tontas.
207
00:07:16,102 --> 00:07:17,437
Mmm.
Lo siento, ¿"idiota"?
208
00:07:17,437 --> 00:07:18,938
Mira,
en este escenario,
209
00:07:18,938 --> 00:07:20,398
creo que se refiere a
dos amantes
210
00:07:20,398 --> 00:07:22,984
que están en su propio
ligeramente delirante,
211
00:07:22,984 --> 00:07:24,027
algo cursi
burbuja.
212
00:07:24,027 --> 00:07:25,487
Ya sabes,
incapaz de ver
213
00:07:25,487 --> 00:07:26,905
cómo el mundo exterior
los está percibiendo.
214
00:07:26,905 --> 00:07:28,657
Deja de explicar la jerga.
215
00:07:28,657 --> 00:07:29,866
Y sé lo que significa,
Jacobo.
216
00:07:29,866 --> 00:07:31,201
y estamos
No es así en absoluto, así que...
217
00:07:31,201 --> 00:07:33,578
Oh, no estoy de acuerdo
Sr. Headass
218
00:07:33,578 --> 00:07:35,205
y Headass atrapado
en ámbar.
219
00:07:35,205 --> 00:07:38,333
Oh, estoy viendo un montón
de tonterías.
220
00:07:38,333 --> 00:07:40,710
Sí, es como si estuvieras dentro
tu propio pequeño mundo tonto,
221
00:07:40,710 --> 00:07:42,462
pensando que eres
tan lindo.
¡Oye, somos lindos!
222
00:07:42,462 --> 00:07:44,005
Los pequeños tontos más lindos
alguna vez vi.
223
00:07:44,005 --> 00:07:45,215
No somos tontos.
224
00:07:45,215 --> 00:07:47,008
¿Sí?
Entonces ¿qué es esto?
225
00:07:51,137 --> 00:07:53,264
¡Déjeme ver! ¡Déjeme ver!
Muéstrame, muéstrame.
226
00:07:53,264 --> 00:07:54,057
Perfecto.
227
00:07:57,519 --> 00:07:58,687
¡Sí!
Bienvenidos, bienvenidos a todos.
228
00:07:58,687 --> 00:08:00,271
Entra.
229
00:08:00,271 --> 00:08:01,523
Entonces ustedes decidieron
todavía ir
230
00:08:01,523 --> 00:08:02,774
con los malos disfraces?
231
00:08:02,774 --> 00:08:03,942
No están mal.
232
00:08:03,942 --> 00:08:05,777
Oh, lo siento, idiota.
233
00:08:05,777 --> 00:08:09,114
Entonces, un disfraz tonto.
sería como PBandJ...
si
234
00:08:09,114 --> 00:08:10,532
...o sal y pimienta...
Mmmm.
235
00:08:10,532 --> 00:08:12,367
...o ketchup y mostaza.
Sí.
236
00:08:12,367 --> 00:08:13,910
Nuestros disfraces son
pensativo.
Látigo inteligente.
237
00:08:13,910 --> 00:08:15,745
Ceja alta.
Cabeza idiota.
238
00:08:18,623 --> 00:08:21,668
Y oyó una voz que decía:
239
00:08:21,668 --> 00:08:25,296
"¿Dónde está
¿mi brazo dorado?"
240
00:08:26,631 --> 00:08:29,175
¡Lo tienes!
241
00:08:29,175 --> 00:08:30,969
¿Se suponía que
dar miedo?
242
00:08:30,969 --> 00:08:33,012
¡Haz el baño Skibidi a continuación!
243
00:08:33,012 --> 00:08:34,305
tengo una historia de fantasmas
tan aterrador,
244
00:08:34,305 --> 00:08:35,557
lo hará
las uñas de tus pies se curvan.
245
00:08:35,557 --> 00:08:36,975
¡Bueno!
246
00:08:36,975 --> 00:08:39,811
Vietnam, 1971.
247
00:08:41,312 --> 00:08:42,939
Estaba de vacaciones.
248
00:08:42,939 --> 00:08:45,358
Deténgase, señor Johnson.
Esto no funciona.
249
00:08:46,818 --> 00:08:49,237
Mi sufrimiento continúa.
250
00:08:50,238 --> 00:08:52,449
Um, estoy fuera
de historias,
251
00:08:52,449 --> 00:08:54,826
y tenemos una hora
y medio para matar.
252
00:09:00,331 --> 00:09:04,210
Atención a todos.
Es hora de dar un giro.
253
00:09:04,210 --> 00:09:05,545
No me importa lo que
Esos padres dicen.
254
00:09:05,545 --> 00:09:07,213
ellos no estan aqui
en las trincheras.
255
00:09:07,213 --> 00:09:09,382
Entonces estamos balanceándonos
para manzanas.
256
00:09:09,382 --> 00:09:12,552
Oye, ¿cuáles son?
¿Están todos vestidos como?
257
00:09:12,552 --> 00:09:16,014
Oh, bueno, yo soy el mosquito.
en ámbar de "Parque Jurásico".
258
00:09:16,014 --> 00:09:18,224
Y yo soy el Sr. ADN.
¿Qué es eso?
259
00:09:18,224 --> 00:09:20,810
Una cadena de ADN
es el plano para
todos los seres vivos.
260
00:09:20,810 --> 00:09:22,020
Ya sabes, de la película.
261
00:09:22,020 --> 00:09:25,231
¿Por qué no estás?
dinosaurios?
262
00:09:25,231 --> 00:09:27,942
Bueno, porque
el mosquito y el señor ADN
263
00:09:27,942 --> 00:09:29,360
son la base
de la película.
264
00:09:29,360 --> 00:09:32,739
Podrías haber sido simplemente
dinosaurios.
265
00:09:32,739 --> 00:09:34,115
Es un punto válido.
266
00:09:34,115 --> 00:09:35,533
No voy a mentir.
267
00:09:35,533 --> 00:09:37,327
estoy empezando a pensar
No vamos a ganar más tarde.
268
00:09:37,327 --> 00:09:39,496
Quiero decir, los profesores
no entenderlo es una cosa,
269
00:09:39,496 --> 00:09:40,955
pero los niños no parecen
para conseguirlo tampoco, así que--
270
00:09:40,955 --> 00:09:44,334
Oye. No dejes que ese niño
Sacude tu confianza, ¿vale?
271
00:09:44,334 --> 00:09:46,336
Sí. Bueno.
¿Has visto
sus dibujos?
272
00:09:46,336 --> 00:09:48,671
Son unos idiotas.
Ellos son.
Son unos idiotas.
273
00:09:48,671 --> 00:09:50,340
Son realmente malos.
274
00:09:50,340 --> 00:09:51,591
el no lo sabe
como sombrear...
Mnh-mnh.
275
00:09:51,591 --> 00:09:53,843
...o permanecer en las filas
o rayado.
276
00:09:53,843 --> 00:09:55,929
¿Qué sabe él sobre
arte y cultura?
Tienes razón.
277
00:09:55,929 --> 00:09:57,347
Idiota.
Nada.
278
00:09:57,347 --> 00:10:00,558
Ahora es el momento de balancearse
¡por manzanas!
279
00:10:00,558 --> 00:10:02,560
Tú vas primero.
280
00:10:02,560 --> 00:10:04,145
Ahí tienes.
281
00:10:05,814 --> 00:10:09,818
Sra. Howard, nuestros padres.
dijo que no podemos hacer eso.
282
00:10:09,818 --> 00:10:12,237
Entiendo.
283
00:10:12,237 --> 00:10:14,072
Y es por eso
no vamos a
284
00:10:14,072 --> 00:10:16,533
dile a cualquiera
de nuestros padres.
285
00:10:16,533 --> 00:10:18,785
Después de todo,
es halloween,
286
00:10:18,785 --> 00:10:21,579
un día para el engaño.
287
00:10:21,579 --> 00:10:25,291
¡Así que shhhhh!
288
00:10:25,291 --> 00:10:26,751
En realidad, eso fue
solo una excusa.
289
00:10:26,751 --> 00:10:28,002
No quiero hacerlo.
290
00:10:28,002 --> 00:10:30,171
Está bien, está bien.
Siéntate.
291
00:10:30,171 --> 00:10:31,506
Más manzanas
para el resto de nosotros.
292
00:10:31,506 --> 00:10:32,966
No
quiero tampoco.
293
00:10:32,966 --> 00:10:34,175
Esperar.
¿Por qué no?
294
00:10:34,175 --> 00:10:35,927
porque el agua
me sube por la nariz,
295
00:10:35,927 --> 00:10:37,720
y es asqueroso,
y tiene gérmenes.
296
00:10:37,720 --> 00:10:39,430
Y todos acabamos de tener
¡tiña!
297
00:10:39,430 --> 00:10:41,432
Vamos.
¡Esto va a ser divertido!
298
00:10:41,432 --> 00:10:44,519
Es una tradición.
Mis alumnos han estado haciendo esto.
299
00:10:44,519 --> 00:10:46,813
desde cuando fui por primera vez
comenzó a enseñar.
300
00:10:46,813 --> 00:10:48,857
Sí, pero eso fue
como hace mil años.
301
00:10:48,857 --> 00:10:52,068
La clase del Sr. Gregory lo hizo.
el año pasado y se lo pasaron genial.
302
00:10:52,068 --> 00:10:53,528
Adelante. Diles
que divertido fue.
303
00:10:53,528 --> 00:10:55,655
no dije nada
el año pasado,
304
00:10:55,655 --> 00:10:58,408
pero creo
es desagradable.
305
00:10:58,408 --> 00:10:59,868
Bueno. estas vestido
como baño, chico.
306
00:10:59,868 --> 00:11:01,202
Que debería decirte
que asqueroso es.
307
00:11:01,202 --> 00:11:02,370
Está bien, está bien.
308
00:11:02,370 --> 00:11:05,582
te mostraré solo
lo divertido que puede ser.
309
00:11:06,291 --> 00:11:07,917
Oh, vaya.
Oh, ella va a entrar.
310
00:11:07,917 --> 00:11:10,503
¡Sí! como te gusta
esas manzanas?
311
00:11:10,503 --> 00:11:13,131
no vuelvas a subir
¡Hasta que los consigas todos, Barb!
312
00:11:13,131 --> 00:11:15,300
¡Vaya!
313
00:11:16,759 --> 00:11:19,012
Mira que divertido
esto es, niños?
314
00:11:19,012 --> 00:11:22,515
Voy a conseguir uno la próxima vez.
315
00:11:22,515 --> 00:11:23,558
Oh, claro,
316
00:11:23,558 --> 00:11:25,351
simplemente salpiquemos agua
en todas partes
317
00:11:25,351 --> 00:11:27,812
en la única habitación alfombrada
en la escuela.
318
00:11:29,063 --> 00:11:30,315
¿Qué está haciendo Melisa?
319
00:11:30,315 --> 00:11:32,317
Oye, no te preocupes
sobre eso, ¿vale?
320
00:11:32,317 --> 00:11:33,985
Es hora de irse.
Bueno. ¿Cómo me veo?
321
00:11:33,985 --> 00:11:35,194
Como si estuviéramos a punto de ganar
un concurso de disfraces.
322
00:11:35,194 --> 00:11:35,987
¿Bien?
Mmmm.
323
00:11:35,987 --> 00:11:37,614
Es hora de las parejas.
324
00:11:37,614 --> 00:11:40,116
Todos mis dúos dinámicos,
sal.
325
00:11:40,825 --> 00:11:42,577
Maíz y Espantapájaros,
326
00:11:42,577 --> 00:11:45,747
Sr. ADN y
Mosquito atrapado en ámbar,
327
00:11:45,747 --> 00:11:48,416
y M-Sra. ¡Esquemas!
328
00:11:48,416 --> 00:11:50,752
Sra. Schemmenti,
¿dónde está tu pareja?
329
00:11:50,752 --> 00:11:52,921
Me alegra mucho que hayas preguntado eso.
Andrés.
330
00:11:52,921 --> 00:11:59,093
Presentando mejillas dulces
y... ¡Sra. Schemmenti!
331
00:12:02,972 --> 00:12:06,059
¡Ay dios mío!
¡No sé quién es quién!
332
00:12:06,059 --> 00:12:07,977
¿Qué?
Es... es un truco.
333
00:12:07,977 --> 00:12:09,270
Sí, quiero decir,
es derivado.
334
00:12:09,270 --> 00:12:10,313
definitivamente he
visto antes.
335
00:12:10,313 --> 00:12:12,482
¿Bien?
donde ella
conseguir esa peluca?
336
00:12:12,482 --> 00:12:14,734
Y el ganador es,
por decisión unánime,
337
00:12:14,734 --> 00:12:18,529
sin duda,
¡Sra. Schemmenti y Sweet Cheeks!
338
00:12:18,529 --> 00:12:19,822
¿Disculpe?
339
00:12:22,450 --> 00:12:26,829
Ay dios mío. Ay dios mío.
Muchas gracias.
340
00:12:26,829 --> 00:12:28,456
Me tomó 14 horas coser
341
00:12:28,456 --> 00:12:30,917
esta pequeña chaqueta de cuero,
y si hubiésemos perdido,
342
00:12:30,917 --> 00:12:34,754
hubiera estado en una situación realmente
lugar oscuro, así que gracias.
343
00:12:34,754 --> 00:12:35,922
Muchas gracias a todos.
344
00:12:37,507 --> 00:12:39,384
Bueno. Pero tendríamos
quedó segundo, ¿verdad?
345
00:12:39,384 --> 00:12:40,635
No, no lo habrías hecho.
346
00:12:40,635 --> 00:12:41,970
El espantapájaros y el maíz
Lo tenía en el bolso.
347
00:12:41,970 --> 00:12:44,222
¿Qué podemos decir?
348
00:12:44,222 --> 00:12:45,682
Le falta cierta
Je ne sais quoi.
349
00:12:45,682 --> 00:12:47,600
Oh, si,
dice la cabra.
350
00:12:47,600 --> 00:12:50,812
Así es.
La CABRA, Muhammad Ali.
351
00:12:50,812 --> 00:12:54,399
Oh.
352
00:12:54,399 --> 00:12:55,942
Eso es realmente bueno.
Sí, eso es muy bueno.
353
00:12:55,942 --> 00:12:58,278
Eso es muy bueno.
Andrés,
eso es muy creativo.
354
00:12:58,278 --> 00:13:01,280
Nuestra siguiente categoría es
profesores impopulares
355
00:13:01,280 --> 00:13:03,324
que insistió en
participando de todos modos.
356
00:13:03,324 --> 00:13:06,786
Tenemos...
357
00:13:06,786 --> 00:13:08,746
Todos los ven.
358
00:13:08,746 --> 00:13:10,540
Sr. colina,
¿quién se supone que eres?
359
00:13:10,540 --> 00:13:12,625
Oh, yo soy, uh--
Soy... Soy Pat Sajak.
360
00:13:12,625 --> 00:13:13,918
¿Quién es ese?
361
00:13:13,918 --> 00:13:15,336
Sí. ustedes probablemente
no lo conozco.
362
00:13:15,336 --> 00:13:18,006
Está... está bien. tomaré
mi "L" rápidamente.
363
00:13:18,006 --> 00:13:21,384
¡Por supuesto que lo conocen!
¡El hombre es un ícono!
364
00:13:21,384 --> 00:13:23,386
Está bien, vamos,
mano alzada.
365
00:13:23,386 --> 00:13:27,098
quien sabe
¿Señor Patrick Sajak?
366
00:13:27,098 --> 00:13:29,267
púa,
no lo conocen.
367
00:13:29,267 --> 00:13:31,185
Sólo necesitamos correr
su memoria.
368
00:13:31,185 --> 00:13:33,730
¿Por qué ella
¿de pie?
Ni idea.
369
00:13:33,730 --> 00:13:35,523
¡Vamos todos!
370
00:13:35,523 --> 00:13:39,193
Levantando la bandeja del televisor
con un pastel de olla bien caliente
371
00:13:39,193 --> 00:13:41,195
¡a mirar la Rueda!
372
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
Es una tradición americana.
373
00:13:43,531 --> 00:13:46,743
Como pescar manzanas.
Gira la rueda, Jacob.
374
00:13:46,743 --> 00:13:48,286
Sí.
375
00:13:48,286 --> 00:13:50,621
¡Más difícil!
376
00:13:50,621 --> 00:13:52,081
¡Ja ja!
377
00:13:52,081 --> 00:13:54,709
Ah, niños.
¿No sabes esto?
378
00:13:54,709 --> 00:13:56,210
Probablemente sea porque
ni siquiera es anfitrión
379
00:13:56,210 --> 00:13:57,045
"Rueda de la Fortuna"
más.
380
00:13:57,045 --> 00:13:58,129
¿De qué estás hablando, muchacho?
381
00:13:58,129 --> 00:13:59,797
Bueno, está jubilado.
382
00:13:59,797 --> 00:14:02,759
41 años. 8.000' refrescos.
Tuvo una buena racha.
383
00:14:02,759 --> 00:14:04,552
Bueno, ¿qué son?
vas a prescindir de él, ¿eh?
384
00:14:04,552 --> 00:14:06,721
¿Girar la rueda ellos mismos?
Bueno, ellos siempre, uh--
385
00:14:06,721 --> 00:14:08,056
Jacob, deja el escenario.
y vuelve
386
00:14:08,056 --> 00:14:09,432
para que puedas recibir
el nivel
387
00:14:09,432 --> 00:14:12,351
de aplausos y reconocimiento
que te mereces.
388
00:14:12,351 --> 00:14:13,561
Bueno.
¡Mmmm!
389
00:14:13,561 --> 00:14:15,146
Barb, vamos a
deja esto ir,
390
00:14:15,146 --> 00:14:16,355
y luego, obtendremos
una copa con los niños.
391
00:14:16,355 --> 00:14:17,774
No necesito un trago,
Melisa.
Bueno.
392
00:14:17,774 --> 00:14:22,111
Necesito a estos niños
reconocer un ícono cultural.
393
00:14:22,111 --> 00:14:24,822
¡Sí! ¡Ja, ja, ja!
394
00:14:26,616 --> 00:14:29,786
dije aplaudir
para Pat Sajak,
395
00:14:29,786 --> 00:14:32,497
o halloween
está cancelado!
Oh.
396
00:14:37,668 --> 00:14:39,837
¡Oh!
397
00:14:39,837 --> 00:14:41,297
Quizás necesito un trago.
398
00:14:41,297 --> 00:14:42,090
Sí.
Lo siento.
399
00:14:49,931 --> 00:14:52,225
¡Ey!
400
00:14:52,225 --> 00:14:54,227
Este disfraz pica.
El último disfraz no me picaba.
401
00:14:54,227 --> 00:14:55,895
no tengo acceso
a mis bolsillos.
402
00:14:55,895 --> 00:14:58,397
Entonces nos dimos cuenta
que nuestros disfraces originales
403
00:14:58,397 --> 00:15:00,942
estaban pasando
cabezas de personas.
404
00:15:00,942 --> 00:15:02,110
Ceja demasiado alta.
Sí.
405
00:15:02,110 --> 00:15:03,694
Así que paramos
en el espíritu de Halloween
406
00:15:03,694 --> 00:15:04,695
y recogió
algo más.
407
00:15:04,695 --> 00:15:06,739
Con estos disfraces,
408
00:15:06,739 --> 00:15:08,074
que en realidad son
tonto,
409
00:15:08,074 --> 00:15:09,826
tenemos posibilidades de ganar,
que queremos hacer.
410
00:15:09,826 --> 00:15:12,328
Sí, porque queremos
la gente nos mira y se va,
411
00:15:12,328 --> 00:15:14,038
"Van bien juntos".
Mmmm.
412
00:15:14,038 --> 00:15:18,167
Porque sí vamos a reunirnos,
como mantequilla de maní y mermelada.
413
00:15:18,167 --> 00:15:19,669
GE y J.
414
00:15:21,295 --> 00:15:24,340
¡Oh! mantequilla de maní,
¡Jalea!
415
00:15:24,340 --> 00:15:26,008
¡No, no, no!
416
00:15:26,008 --> 00:15:27,051
Gracias.
417
00:15:27,051 --> 00:15:28,052
ni siquiera estoy
una proteína.
418
00:15:28,052 --> 00:15:29,220
soy básicamente
solo dulces.
419
00:15:29,220 --> 00:15:30,388
te lo dije
podríamos cambiar.
420
00:15:30,388 --> 00:15:31,806
No, está bien.
está bien.
421
00:15:31,806 --> 00:15:33,307
¿Cómo consigo
a mi teléfono?
422
00:15:33,307 --> 00:15:35,685
no se porque no poder
pescar manzanas
423
00:15:35,685 --> 00:15:37,186
me molestó mucho,
424
00:15:37,186 --> 00:15:39,272
pero realmente lo hizo.
425
00:15:39,272 --> 00:15:42,692
No sé.
Yo... simplemente no lo sé.
426
00:15:42,692 --> 00:15:44,277
Barb, perdiste
una tradición.
427
00:15:44,277 --> 00:15:46,404
Sí. Así es.
428
00:15:46,404 --> 00:15:48,739
Bueno. entonces mi familia
solía hacer barbacoa en el césped
429
00:15:48,739 --> 00:15:50,783
del antiguo Carbón y Hierro
Jefatura de policía.
430
00:15:50,783 --> 00:15:54,120
Y luego, un año,
un carbón ardiendo
431
00:15:54,120 --> 00:15:56,664
misteriosamente encontró su camino
en el edificio,
432
00:15:56,664 --> 00:15:58,499
y se quemó.
433
00:15:58,499 --> 00:16:02,003
Pero al año siguiente encontramos
un nuevo sitio para profanar,
434
00:16:02,003 --> 00:16:03,337
porque eso es
lo que haces.
435
00:16:03,337 --> 00:16:05,131
Sí, pero he estado
balanceándose desde
436
00:16:05,131 --> 00:16:06,674
antes de que pueda recordar.
437
00:16:06,674 --> 00:16:10,511
Era tan bueno en eso.
Solían llamarme Bob-ra.
438
00:16:13,097 --> 00:16:15,016
no voy a
olvida esto.
439
00:16:15,016 --> 00:16:16,851
El día que paré
haciendo algo
440
00:16:16,851 --> 00:16:18,561
yo ni siquiera
Recuerda empezar.
441
00:16:18,561 --> 00:16:21,898
Bueno, esta noche simplemente
Comienza una nueva tradición, ¿vale?
442
00:16:21,898 --> 00:16:24,358
Porque seguimos presionando.
443
00:16:24,358 --> 00:16:26,819
Nos ajustamos.
444
00:16:26,819 --> 00:16:30,781
Sí, porque las cosas
nunca dejes de cambiar.
445
00:16:33,868 --> 00:16:35,620
Pat Sajak
presentarse al servicio.
446
00:16:35,620 --> 00:16:37,663
Pat Sajak.
Pat Sajak.
447
00:16:37,663 --> 00:16:39,290
¿Sabías que--
Sí, lo sé.
448
00:16:39,290 --> 00:16:41,334
Lo sé.
Lo sé ahora, ¿vale?
449
00:16:41,334 --> 00:16:43,586
Pero no hasta después
Yo hice la rueda.
450
00:16:43,586 --> 00:16:45,087
¿Y qué se supone que
que ver con esta cosa?
451
00:16:45,087 --> 00:16:47,048
¿Simplemente tirarlo?
Mira la artesanía.
452
00:16:51,010 --> 00:16:53,721
¡Hola! Eh, mantequilla de maní.
Y gelatina.
453
00:16:53,721 --> 00:16:55,681
mantequilla de maní,
Tu etiqueta todavía está puesta.
454
00:16:55,681 --> 00:16:57,892
¿En realidad?
Yo no... ¿Dónde?
455
00:16:57,892 --> 00:17:01,854
No lo veo.
Ah, espera. Gira alrededor.
Bueno. Esperar.
456
00:17:01,854 --> 00:17:04,440
Espera, espera.
No lo explotes.
457
00:17:04,440 --> 00:17:07,109
Gregorio, mira
El disfraz de esa pareja.
458
00:17:08,611 --> 00:17:10,780
Miércoles de ceniza.
459
00:17:10,780 --> 00:17:11,906
Eso es una estupidez.
460
00:17:11,906 --> 00:17:14,325
Es.
461
00:17:16,035 --> 00:17:17,828
Uh, nos gustaría cambiar
nuestra presentación, por favor.
462
00:17:17,828 --> 00:17:19,497
Oye, ¿qué estás haciendo?
463
00:17:19,497 --> 00:17:20,915
Mira, mira, mira,
mira, mira.
464
00:17:20,915 --> 00:17:22,625
Necesitamos regresar
a nuestros disfraces originales.
465
00:17:22,625 --> 00:17:24,460
Pero nadie lo entenderá.
Lo conseguiremos.
466
00:17:24,460 --> 00:17:26,212
Y eso es todo eso
importa.
467
00:17:26,212 --> 00:17:29,257
Mira, mientras estemos
en nuestra propia burbuja juntos,
468
00:17:29,257 --> 00:17:32,802
nadie jamás podría reventarlo.
469
00:17:35,888 --> 00:17:37,223
Entonces, ¿podemos cambiar?
nuestra sumisión?
470
00:17:37,223 --> 00:17:38,724
Imagínate si dijera que no.
471
00:17:38,724 --> 00:17:40,560
voy a ser
Señor ADN.
472
00:17:40,560 --> 00:17:42,603
y voy a ser
Un mosquito atrapado en ámbar.
473
00:17:42,603 --> 00:17:44,188
Lo que sea.
474
00:17:44,188 --> 00:17:45,147
¿Lo escribiste?
¿Lo escribiste?
475
00:17:45,147 --> 00:17:46,774
Sí.
Lo estoy escribiendo.
476
00:17:46,774 --> 00:17:49,735
Bueno.
477
00:17:49,735 --> 00:17:52,488
Muy bien, ¿quién quiere moverse?
¿Para aguardiente de manzana?
478
00:17:52,488 --> 00:17:53,698
Sí. Dos aquí mismo.
479
00:17:53,698 --> 00:17:54,949
Aquí mismo,
justo aquí.
480
00:17:54,949 --> 00:17:56,742
Bueno. Ahí tienes.
Gracias, cariño.
481
00:17:56,742 --> 00:17:59,537
Bueno. Vamos, Bob-ra,
veamos qué tienes.
482
00:17:59,537 --> 00:18:00,538
¿Listo?
483
00:18:03,416 --> 00:18:04,959
¡Vaya!
484
00:18:04,959 --> 00:18:08,087
¡Oh!
¡Oh, abucheo!
485
00:18:08,087 --> 00:18:10,464
¿Seguimos haciendo
disfraces de enfermeras?
486
00:18:10,464 --> 00:18:13,092
Vamos. Eso ni siquiera es
uno sexy.
487
00:18:13,092 --> 00:18:15,928
Melissa, creo que esa persona
es una enfermera real.
488
00:18:15,928 --> 00:18:18,097
Dije lo que dije.
489
00:18:18,097 --> 00:18:21,225
Mira, esto podría ser
nuestra nueva tradición.
490
00:18:21,225 --> 00:18:21,976
Dos más.
491
00:18:21,976 --> 00:18:24,937
Los próximos concursantes son...
492
00:18:24,937 --> 00:18:27,106
¿Qué?
493
00:18:27,106 --> 00:18:28,399
Dios mío,
Ni siquiera lo sé.
494
00:18:28,399 --> 00:18:30,318
Sabía que él no iba a
escríbalo.
495
00:18:30,318 --> 00:18:31,986
Está bien. Lo sé.
Sólo vete. Sólo vete.
¿Por qué no lo hizo?
¿escribirlo?
496
00:18:31,986 --> 00:18:33,237
Vámonos, vámonos, vámonos.
Está bien.
Mira esto.
497
00:18:33,237 --> 00:18:34,155
quiero decir,
se puede decir que nosotros--
No, no, no, no, no, no.
498
00:18:34,155 --> 00:18:35,656
Ey.
Hola a todos--
Ay.
499
00:18:35,656 --> 00:18:37,325
Oh.
Lo siento mucho.
500
00:18:38,492 --> 00:18:40,328
tu podrías
reconocernos de
501
00:18:40,328 --> 00:18:44,665
La obra maestra de Steven Spielberg,
"Parque Jurásico".
502
00:18:46,917 --> 00:18:50,379
Soy la manera increíblemente inteligente
de proporcionar exposición,
503
00:18:50,379 --> 00:18:51,255
Señor ADN.
504
00:18:51,255 --> 00:18:52,673
Él se parece a él.
505
00:18:52,673 --> 00:18:57,428
Y yo-- yo--
Soy un dispositivo de trama fascinante,
506
00:18:57,428 --> 00:18:59,930
el mosquito
atrapado en ámbar.
507
00:18:59,930 --> 00:19:03,184
Oh.
Bueno.
508
00:19:03,184 --> 00:19:04,769
Bueno, ¡me encanta!
509
00:19:04,769 --> 00:19:06,395
¡Escucha, escucha!
510
00:19:06,395 --> 00:19:08,564
Innovador.
¿Lo cortarías?
511
00:19:08,564 --> 00:19:10,316
Gracias,
personas que no conocemos.
512
00:19:10,316 --> 00:19:12,568
Está bien, escuchémoslo.
por el esfuerzo.
513
00:19:12,568 --> 00:19:13,527
¡No!
514
00:19:15,404 --> 00:19:16,447
Bueno. ¿Quién es el siguiente?
515
00:19:21,452 --> 00:19:22,953
¡Guau-ho-ho-ho!
516
00:19:22,953 --> 00:19:26,040
A continuación, tenemos
¡Grace Jones con una espada!
517
00:19:28,459 --> 00:19:30,002
Soy Blade, perra.
518
00:19:32,421 --> 00:19:34,965
¡Shing!
¡Shing!
519
00:19:41,389 --> 00:19:43,099
¿Quién quiere balancearse?
para más tomas?
520
00:19:43,099 --> 00:19:44,725
Oh sí.
Justo aquí.
521
00:19:44,725 --> 00:19:46,686
Ya pagué por ellos.
Toma uno.
522
00:19:46,686 --> 00:19:47,853
Consíguete uno, Bárbara.
523
00:19:47,853 --> 00:19:48,896
Ya sabes,
Voy a salir.
524
00:19:48,896 --> 00:19:50,523
¿Qué? ¿Estás bien?
525
00:19:50,523 --> 00:19:53,401
Oh, esto ha sido divertido.
Sólo estoy un poco cansado.
526
00:19:53,401 --> 00:19:55,027
¿Necesitas que camine?
¿tú a tu auto?
527
00:19:55,027 --> 00:19:56,445
esta espada
Sólo parece falso.
528
00:19:56,445 --> 00:19:58,698
Gracias.
Estaré bien.
529
00:19:58,698 --> 00:20:00,491
Bueno.
Llegad todos sanos y salvos a casa ahora.
530
00:20:00,491 --> 00:20:02,201
Lo haremos.
531
00:20:02,201 --> 00:20:05,204
Dios mío,
¡Dulces mejillas!
532
00:20:05,204 --> 00:20:06,497
¡Busque mejillas dulces!
¡Búscalo!
533
00:20:06,497 --> 00:20:08,916
Hola a todos,
¡busca un conejillo de indias!
534
00:20:08,916 --> 00:20:10,167
Se parece a mi,
pero poco.
535
00:20:10,167 --> 00:20:11,794
¿Puedes ver algo?
536
00:20:11,794 --> 00:20:13,254
No. Espera un minuto.
¡No importa!
537
00:20:13,254 --> 00:20:14,880
¡No lo traje!
Como eras tú.
538
00:20:16,215 --> 00:20:18,968
¡Yo no lo traje!
¡A las dulces mejillas!
539
00:20:20,761 --> 00:20:22,888
Ciertamente lo fue
Un Halloween diferente para mí.
540
00:20:22,888 --> 00:20:25,307
Probé algunas cosas nuevas.
541
00:20:25,307 --> 00:20:27,393
Eso es lo interesante
sobre las tradiciones.
542
00:20:27,393 --> 00:20:29,228
quiero decir,
la primera vez que los haces,
543
00:20:29,228 --> 00:20:31,397
es solo algo
estás probando.
544
00:20:31,397 --> 00:20:33,065
Hay algo tan hermoso
545
00:20:33,065 --> 00:20:35,025
sobre sin querer
descubriendo cosas
546
00:20:35,025 --> 00:20:39,864
eso se volverá tan importante
para ti y tus seres queridos.
547
00:20:39,864 --> 00:20:41,282
En el lado positivo,
548
00:20:41,282 --> 00:20:43,701
He oído que Pat Sajak
va a ser anfitrión
549
00:20:43,701 --> 00:20:45,870
"La rueda de la fortuna de las celebridades"
550
00:20:45,870 --> 00:20:49,206
y, bueno, tal vez pueda reemplazar
Vanna White.
551
00:20:50,750 --> 00:20:51,292
¿Qué opinas?
552
00:20:53,711 --> 00:20:55,588
si,
pero eres un fantasma todos los años.
553
00:20:57,047 --> 00:20:59,175
¡Caminante diurno!
554
00:21:04,305 --> 00:21:06,182
¡Chupadores de sangre!
555
00:21:07,641 --> 00:21:10,686
¡Shing!
556
00:21:10,686 --> 00:21:12,354
¡Vaya!
557
00:21:12,354 --> 00:21:13,647
¡Ah!
558
00:21:14,857 --> 00:21:16,734
¡Jaaaa!
559
00:21:19,278 --> 00:21:20,613
Está bien.
Nos vemos mañana en la escuela.
560
00:21:21,780 --> 00:21:23,407
¡Ah!
561
00:21:25,784 --> 00:21:28,454
- Subtítulos de VITAC--