1
00:00:30,334 --> 00:00:31,542
VOZ: Psst.
2
00:00:32,167 --> 00:00:33,209
(EXCLAMA)
3
00:00:33,751 --> 00:00:35,751
(TOCANDO NOTAS ALTAS)
4
00:00:37,542 --> 00:00:39,542
(TOCANDO NOTAS BAJAS)
5
00:01:23,042 --> 00:01:24,876
(DÉBIL ZUMBIDO)
6
00:01:28,001 --> 00:01:30,084
(SILBATO)
7
00:01:38,709 --> 00:01:40,709
(TRUENO CRACKANDO)
8
00:01:42,126 --> 00:01:43,626
(PITIDO)
9
00:01:44,334 --> 00:01:46,667
- (AMBOS jadean)
- (motor zumbando)
10
00:01:55,709 --> 00:01:57,834
- GRANJERO JOHN: ¡Adiós, ya!
- (SONIDO DE CAMPANA)
11
00:01:58,917 --> 00:02:00,709
(DÉBIL GRUÑIDO) ¿Eh?
12
00:02:00,792 --> 00:02:02,126
(gruñe y ladra)
13
00:02:02,209 --> 00:02:03,417
GRANJERO JUAN: ¡Bingo!
14
00:02:03,501 --> 00:02:05,626
(CHIRRITO DE FRENOS)
15
00:02:05,709 --> 00:02:07,792
- (LADRIDO DE BINGO)
-¡Bingo! ¡Ey!
16
00:02:09,542 --> 00:02:10,542
¡Bingo!
17
00:02:11,542 --> 00:02:12,751
(gruñidos)
18
00:02:12,834 --> 00:02:14,251
(LADRANDO)
19
00:02:16,417 --> 00:02:18,417
- (suspiros)
- (GRITOS DE BINGO)
20
00:02:20,459 --> 00:02:21,667
(EL GRANJERO JOHN jadea)
21
00:02:23,126 --> 00:02:25,667
- (MOTOR PULSANDO)
- (Jadeos)
22
00:02:30,584 --> 00:02:32,001
(RUMBIDO)
23
00:02:34,792 --> 00:02:36,584
(AMBOS JADEANDO)
24
00:02:38,251 --> 00:02:39,876
- (CLANGOS)
- (Jadeos)
25
00:02:39,959 --> 00:02:42,042
(CRUJIENDO)
26
00:02:42,126 --> 00:02:43,334
(CLANGOS)
27
00:02:45,251 --> 00:02:46,709
(EL GRANJERO JOHN jadea)
28
00:02:46,792 --> 00:02:49,001
- (EL BARCO CONTINÚA SONRIENDO)
- Mmm.
29
00:02:56,876 --> 00:02:58,376
- (SILBIDOS)
- (el granjero JOHN jadea)
30
00:02:59,834 --> 00:03:00,834
(AMBOS jadean)
31
00:03:02,626 --> 00:03:05,042
(PASOS SORUDOS)
32
00:03:05,126 --> 00:03:06,167
(GRITOS)
33
00:03:07,251 --> 00:03:08,584
(JADEO)
34
00:03:08,667 --> 00:03:09,667
(gruñidos)
35
00:03:09,751 --> 00:03:11,917
- (Jadeos)
- (PARTICULO EXTRANJERO)
36
00:03:12,584 --> 00:03:14,501
(GEMIDOS Y GRITOS)
37
00:03:14,584 --> 00:03:16,792
(PARTICULO EXTRANJERO)
38
00:03:18,792 --> 00:03:20,167
(EL GRANJERO JOHN JADEANDO)
39
00:03:20,251 --> 00:03:21,584
¡Oh! (SOPLO)
40
00:03:23,334 --> 00:03:25,459
(Jadeos y gemidos)
41
00:03:27,084 --> 00:03:28,917
(EL GRANJERO JOHN lloriquea)
42
00:03:32,167 --> 00:03:33,626
EXTRANJERO: Mmm.
43
00:03:34,417 --> 00:03:35,709
(MORDIENDO)
44
00:03:35,792 --> 00:03:37,917
(PULSANTE)
45
00:03:45,001 --> 00:03:46,834
(PAJAROS PIRANDO)
46
00:03:48,334 --> 00:03:49,501
(DÉBIL ZUMBIDO)
47
00:03:52,584 --> 00:03:54,001
(Zumbido de la cosechadora)
48
00:03:59,917 --> 00:04:01,001
(Jadeos)
49
00:04:04,959 --> 00:04:06,459
- OVEJA: ¡Sí!
- ¡Ja ja!
50
00:04:07,792 --> 00:04:08,792
(gruñidos)
51
00:04:09,792 --> 00:04:10,792
Je-je!
52
00:04:11,459 --> 00:04:12,667
(EXCLAMA)
53
00:04:13,751 --> 00:04:14,751
(Gritos)
54
00:04:21,792 --> 00:04:22,792
(EXCLAMA)
55
00:04:24,001 --> 00:04:25,126
(ESTRUCHES)
56
00:04:25,209 --> 00:04:26,209
(Shaun traga)
57
00:04:26,292 --> 00:04:28,001
(SOÑANDO)
58
00:04:29,167 --> 00:04:31,001
- (BITZER TARAREANDO)
- (VIDRIO CHIRRIDO)
59
00:04:32,292 --> 00:04:33,292
(suspiros)
60
00:04:33,376 --> 00:04:34,376
(CHIRRITO DEL VIDRIO)
61
00:04:34,459 --> 00:04:36,042
¿Eh? ¿Mmm?
62
00:04:36,876 --> 00:04:38,084
(gruñidos)
63
00:04:40,626 --> 00:04:42,709
(SE RÍE NERVIOSAMENTE)
64
00:04:47,542 --> 00:04:48,751
gr.
65
00:04:52,292 --> 00:04:53,667
(gruñidos)
66
00:04:53,751 --> 00:04:54,959
(EXCLAMA)
67
00:04:55,751 --> 00:04:56,751
Eh.
68
00:04:59,084 --> 00:05:00,084
Oh.
69
00:05:02,084 --> 00:05:03,501
(RISAS)
70
00:05:04,334 --> 00:05:06,001
- (CRUJIENDO)
- (RISAS)
71
00:05:06,084 --> 00:05:08,084
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
72
00:05:08,751 --> 00:05:10,667
(SOPLA EL SILBATO)
73
00:05:15,251 --> 00:05:16,542
(BILIDO)
74
00:05:17,167 --> 00:05:18,167
(AMBOS RISAS)
75
00:05:20,042 --> 00:05:22,376
- (BITZER GRÚÑE)
- (TIMMY SE QUEJA)
76
00:05:26,084 --> 00:05:27,917
(SOPLO)
77
00:05:28,459 --> 00:05:30,292
(BITZER EXCLAMANDO)
78
00:05:32,667 --> 00:05:34,501
(BITZER gruñendo)
79
00:05:35,042 --> 00:05:36,917
- (EXPLOSIÓN)
- ¿Eh?
80
00:05:37,001 --> 00:05:38,709
(Las ovejas se ríen)
81
00:05:39,542 --> 00:05:40,917
(TOS)
82
00:05:43,792 --> 00:05:44,792
SHAUN: ¡Uf!
83
00:05:45,751 --> 00:05:47,292
(gruñidos)
84
00:05:47,376 --> 00:05:49,209
(CHAME LOS LABIOS, SUSPIRA)
85
00:05:49,292 --> 00:05:51,126
(OVEJAS BALANDO)
86
00:05:54,959 --> 00:05:56,959
(OVEJAS riendo)
87
00:05:59,792 --> 00:06:01,459
(SILBIDOS DEL EXTINTOR)
88
00:06:01,542 --> 00:06:03,667
(OVEJAS GIMIENDO)
89
00:06:04,292 --> 00:06:05,459
(BILLA)
90
00:06:13,542 --> 00:06:15,376
(TODOS BILLAN DESAMBIADOS)
91
00:06:17,126 --> 00:06:18,126
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)
92
00:06:18,209 --> 00:06:20,209
(TODOS SUSURRANDO)
93
00:06:25,417 --> 00:06:26,834
(RISAS)
94
00:06:29,376 --> 00:06:30,417
(Las ovejas se ríen)
95
00:06:35,417 --> 00:06:37,792
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
96
00:06:38,792 --> 00:06:40,917
(GRUÑIDOS Y GRITOS)
97
00:06:41,001 --> 00:06:42,917
(GRUÑIDOS Y GRITOS)
98
00:06:43,001 --> 00:06:44,167
¿Eh?
99
00:06:46,001 --> 00:06:48,001
(RISAS)
100
00:06:51,626 --> 00:06:52,834
(RASPADO DE SILLA)
101
00:06:57,001 --> 00:06:58,834
(BILOTOS DE LOS ALTAVOCES)
102
00:07:01,959 --> 00:07:03,334
(CLICANDO)
103
00:07:04,292 --> 00:07:05,542
(RISAS)
104
00:07:05,626 --> 00:07:07,042
(PITIDO)
105
00:07:09,376 --> 00:07:11,459
- (CRUJIDO)
- (DÉBIL gruñido)
106
00:07:12,251 --> 00:07:14,001
(PARTICULO EXTRANJERO)
107
00:07:14,584 --> 00:07:16,709
(CHITTERS EMOCIONADAMENTE)
108
00:07:17,084 --> 00:07:18,501
(Jingles de campana)
109
00:07:18,584 --> 00:07:19,876
(sorbiendo)
110
00:07:22,334 --> 00:07:23,959
- (la ramita se chasquea)
- ¿Eh?
111
00:07:29,876 --> 00:07:31,876
(DÉBIL PARÍO)
112
00:07:34,292 --> 00:07:35,459
(GRITOS)
113
00:07:35,876 --> 00:07:38,042
- (Croza)
- ¿Eh?
114
00:07:41,626 --> 00:07:42,792
Mmm.
115
00:07:44,167 --> 00:07:46,001
(ALIENÍGENA gruñe suavemente)
116
00:07:48,417 --> 00:07:50,584
Espanta. Espantar.
117
00:07:51,417 --> 00:07:52,917
(La rana croa)
118
00:07:54,167 --> 00:07:55,167
(EL MOTOR ARRANCA)
119
00:08:00,417 --> 00:08:01,834
(MORDIENDO EXTRANJERO)
120
00:08:03,167 --> 00:08:04,459
(EXCLAMA)
121
00:08:16,167 --> 00:08:17,167
(Jadeos)
122
00:08:20,251 --> 00:08:21,459
Eh.
123
00:08:25,334 --> 00:08:26,501
- (La puerta se abre con un crujido)
- ¿Mmmm?
124
00:08:34,292 --> 00:08:35,292
- Eh...
- (LA PUERTA SE CIERRA)
125
00:08:37,626 --> 00:08:39,001
(SILBATO)
126
00:08:39,084 --> 00:08:40,501
- (CRUJIDO)
- ¿Eh?
127
00:08:42,459 --> 00:08:43,751
(LAS OVEJAS SE ANIMAN Y RÍEN)
128
00:08:47,292 --> 00:08:48,917
- (SE PARAN LAS RISAS)
- (Shaun gruñe)
129
00:08:50,126 --> 00:08:51,209
(Jadeos)
130
00:08:51,292 --> 00:08:52,417
(GRITOS)
131
00:08:53,251 --> 00:08:55,084
(gruñidos) ¡Ja!
132
00:08:56,667 --> 00:08:58,167
- (La puerta se cierra de golpe)
- (TODOS Jadean)
133
00:08:58,626 --> 00:09:00,126
(OVEJAS GIME)
134
00:09:03,042 --> 00:09:04,376
¡Ta-da!
135
00:09:04,459 --> 00:09:06,126
(TODOS ríen)
136
00:09:06,209 --> 00:09:08,334
(TV REPRODUCIENDO INDISTINCTAMENTE)
137
00:09:08,417 --> 00:09:09,751
Mmm.
138
00:09:09,834 --> 00:09:11,334
Oh.
139
00:09:11,417 --> 00:09:13,209
- (BITZER SE ACLARA LA GARGANTA)
- ¿Eh?
140
00:09:14,167 --> 00:09:15,376
¡Oh, ho!
141
00:09:17,042 --> 00:09:19,417
Oh. (RISAS)
142
00:09:19,501 --> 00:09:21,501
- ¡Ah!
- Eh.
143
00:09:21,584 --> 00:09:23,292
(RISAS) ¿Eh?
144
00:09:23,376 --> 00:09:25,251
- OVEJA: ¿Eh?
- (LA PUERTA SE ABRE)
145
00:09:25,709 --> 00:09:26,917
(gruñiendo)
146
00:09:30,667 --> 00:09:32,334
(gruñidos)
147
00:09:32,417 --> 00:09:34,251
(ESFUERZO)
148
00:09:36,542 --> 00:09:38,959
(gruñidos y gritos)
149
00:09:40,542 --> 00:09:42,167
(gruñidos de frustración)
150
00:09:45,917 --> 00:09:47,417
(MORDIENDO)
151
00:09:53,334 --> 00:09:54,959
(BITZER ESCUPIENDO)
152
00:09:59,501 --> 00:10:01,251
(búho ululante)
153
00:10:17,751 --> 00:10:19,751
(DÉBIL RUIDO)
154
00:10:26,376 --> 00:10:28,376
(DISPOSITIVO SONIDO)
155
00:10:32,501 --> 00:10:33,584
¿Eh?
156
00:10:37,167 --> 00:10:38,167
Mmm.
157
00:10:38,792 --> 00:10:41,626
(JADEOS DÉBILES, LLORIOS)
158
00:10:46,126 --> 00:10:48,626
(CANTANDO)
159
00:10:49,376 --> 00:10:50,459
(SOPLA EL SILBATO)
160
00:10:51,417 --> 00:10:52,626
(BOSTEZA)
161
00:10:52,709 --> 00:10:53,876
(OVEJAS BALANDO)
162
00:11:00,292 --> 00:11:01,376
(gruñidos)
163
00:11:05,167 --> 00:11:06,459
- (gruñidos)
- (OVEJAS BALIDAS)
164
00:11:06,542 --> 00:11:07,626
(BITZER GRITAS)
165
00:11:09,001 --> 00:11:10,001
(gruñidos)
166
00:11:13,042 --> 00:11:14,126
(LADRÍA)
167
00:11:15,501 --> 00:11:16,709
(OVEJAS BALANDO)
168
00:11:19,209 --> 00:11:20,917
(EL RATÓN CHIRRA)
169
00:11:21,001 --> 00:11:22,001
(Jadeos)
170
00:11:24,001 --> 00:11:26,126
- (RISAS DEL RATÓN)
- (suspiros)
171
00:11:28,751 --> 00:11:30,376
(sorbe) ¿Eh?
172
00:11:44,792 --> 00:11:46,292
(PARA SUAVE)
173
00:11:59,334 --> 00:12:00,542
- (LA MADERA CRUJA)
- ¿Eh?
174
00:12:08,209 --> 00:12:09,334
(PRIMIENTO SUAVE)
175
00:12:09,417 --> 00:12:10,417
(Jadeos)
176
00:12:10,501 --> 00:12:11,542
(AMBOS BALIDOS)
177
00:12:11,626 --> 00:12:13,209
(BILANDO FUERTE)
178
00:12:15,334 --> 00:12:16,751
(JADEO)
179
00:12:19,459 --> 00:12:20,542
(EXTRATERRESTRE jadea)
180
00:12:34,876 --> 00:12:36,501
- (MORDIENDO)
- (Jadeos)
181
00:12:48,501 --> 00:12:49,584
¿Eh?
182
00:13:04,667 --> 00:13:05,751
EXTRANJERO: Hmm.
183
00:13:06,709 --> 00:13:07,792
Oh.
184
00:13:11,626 --> 00:13:12,834
(gruñidos)
185
00:13:12,917 --> 00:13:14,001
Oh.
186
00:13:14,542 --> 00:13:15,626
(EXCLAMA JUGUETONAMENTE)
187
00:13:16,626 --> 00:13:17,834
Lula.
188
00:13:19,292 --> 00:13:20,584
(SE RÍE NERVIOSAMENTE)
189
00:13:22,584 --> 00:13:23,876
(IMITA LA RISITA DE SHAUN)
190
00:13:23,959 --> 00:13:25,167
¿Eh?
191
00:13:25,251 --> 00:13:26,542
(RISAS)
192
00:13:26,917 --> 00:13:28,542
(IMITA LA RISA DE SHAUN)
193
00:13:32,459 --> 00:13:33,584
(Jadeos)
194
00:13:33,667 --> 00:13:35,667
- (OVEJAS BALIDAS)
- (Jadeos)
195
00:13:40,167 --> 00:13:41,376
Ah.
196
00:13:44,751 --> 00:13:45,834
Lula.
197
00:13:46,126 --> 00:13:47,334
(GRITOS)
198
00:13:47,917 --> 00:13:48,917
Mmm.
199
00:13:50,376 --> 00:13:51,667
(GRITOS)
200
00:13:52,126 --> 00:13:53,209
(RISAS)
201
00:13:53,917 --> 00:13:55,042
(OVEJAS BALANDO)
202
00:13:56,584 --> 00:13:57,751
(GRITOS)
203
00:13:58,709 --> 00:14:00,459
(OVEJAS BALANDO)
204
00:14:00,542 --> 00:14:01,959
(LU-LA MURMULANDO)
205
00:14:03,001 --> 00:14:04,751
- ¿Ah?
- (BILLA)
206
00:14:11,376 --> 00:14:12,376
(BILLA)
207
00:14:12,459 --> 00:14:13,542
(IMITA BALIDO)
208
00:14:16,209 --> 00:14:17,209
(EXCLAMA)
209
00:14:18,042 --> 00:14:19,667
(Jadeando)
210
00:14:19,751 --> 00:14:20,834
Ah.
211
00:14:22,542 --> 00:14:24,959
- (OVEJAS riendo)
- (Jadeos y gruñidos)
212
00:14:25,042 --> 00:14:26,084
(RISAS)
213
00:14:26,167 --> 00:14:27,167
(IMITA RISAS)
214
00:14:27,251 --> 00:14:29,167
- (RISAS)
- (IMITA RISA)
215
00:14:29,251 --> 00:14:30,792
(AMBOS GIME)
216
00:14:31,834 --> 00:14:32,917
(LU-LA jadea)
217
00:14:33,001 --> 00:14:34,001
(Jadeos)
218
00:14:34,126 --> 00:14:35,792
(LU-LA MURMULANDO)
219
00:14:35,876 --> 00:14:37,751
- Ah.
- (LU-LA MIMICA) Oh.
220
00:14:40,626 --> 00:14:42,501
(LU-LA CHITANDO)
221
00:14:42,584 --> 00:14:43,584
¡Ja, ja!
222
00:14:43,667 --> 00:14:46,251
(Todos jadean y ríen)
223
00:14:46,334 --> 00:14:47,709
(RISAS)
224
00:14:47,792 --> 00:14:49,542
(RISAS)
225
00:14:50,292 --> 00:14:51,376
(Jadeos)
226
00:14:55,167 --> 00:14:56,584
(SILBATO)
227
00:14:57,251 --> 00:14:58,334
(OVEJAS BALANDO)
228
00:14:58,626 --> 00:14:59,626
Mmm.
229
00:14:59,876 --> 00:15:01,709
(LU-LA SE ríe)
230
00:15:02,292 --> 00:15:04,084
(IMITA LAS RISAS DE LU-LA)
231
00:15:05,501 --> 00:15:07,459
(TODOS RISAS)
232
00:15:09,292 --> 00:15:10,626
Mmm.
233
00:15:14,876 --> 00:15:16,209
(SE RÍE NERVIOSAMENTE)
234
00:15:16,292 --> 00:15:17,334
¿Eh?
235
00:15:20,584 --> 00:15:21,667
Mmm.
236
00:15:23,042 --> 00:15:24,459
(GOLPEANDO)
237
00:15:27,917 --> 00:15:29,334
- (Zumbido)
- (BILLA)
238
00:15:30,417 --> 00:15:32,251
(OVEJAS BALANDO)
239
00:15:34,542 --> 00:15:35,542
¿Eh?
240
00:15:39,417 --> 00:15:40,417
¿Mmm?
241
00:15:46,167 --> 00:15:47,584
(Jadeos)
242
00:15:49,417 --> 00:15:50,792
¿Zum-zum?
243
00:15:53,376 --> 00:15:54,459
(BILLA)
244
00:15:55,126 --> 00:15:56,459
Zum-zum.
245
00:16:00,042 --> 00:16:01,126
SHAUN: ¿Eh?
246
00:16:01,959 --> 00:16:03,167
(RISAS)
247
00:16:06,667 --> 00:16:08,126
(SHAUN IMITA EL ZUMBIDO DEL MOTOR)
248
00:16:08,209 --> 00:16:09,501
(RISAS)
249
00:16:10,084 --> 00:16:11,834
(IMITA EL MOTOR ACELERANDO)
250
00:16:15,584 --> 00:16:17,001
Tu-pah.
251
00:16:20,792 --> 00:16:22,251
¿Eh?
252
00:16:22,334 --> 00:16:23,417
(LLAVES TINTEANDO)
253
00:16:24,001 --> 00:16:25,126
(EL MOTOR ARRANCA)
254
00:16:26,542 --> 00:16:27,876
(IMITA EL MOTOR ACELERANDO)
255
00:16:28,959 --> 00:16:30,042
(SHAUN GRITANDO)
256
00:16:30,626 --> 00:16:32,501
(GRITOS)
257
00:16:32,584 --> 00:16:33,584
¿Eh?
258
00:16:37,542 --> 00:16:38,751
(RISAS)
259
00:16:38,834 --> 00:16:40,459
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
260
00:16:43,292 --> 00:16:44,376
(La taza se rompe)
261
00:16:48,126 --> 00:16:49,334
(BILLA)
262
00:16:50,001 --> 00:16:51,209
(BITZER lloriquea)
263
00:16:54,584 --> 00:16:56,084
(gruñendo)
264
00:17:00,292 --> 00:17:02,251
(Gruñidos y gemidos)
265
00:17:02,334 --> 00:17:03,542
(Jadeos)
266
00:17:06,209 --> 00:17:07,292
(Jadeos)
267
00:17:10,792 --> 00:17:11,917
(suspiros)
268
00:17:12,751 --> 00:17:14,334
(Los CERDOS gruñen, chillan)
269
00:17:14,417 --> 00:17:15,459
¿Eh?
270
00:17:17,042 --> 00:17:18,459
(CERDOS CHILDANDO)
271
00:17:19,417 --> 00:17:20,917
(CLOQUEO)
272
00:17:22,084 --> 00:17:23,709
(CERDOS CHILDANDO)
273
00:17:25,417 --> 00:17:27,251
(CLOQUEANDO DE MIEDO)
274
00:17:28,834 --> 00:17:31,459
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)
- (GRANJERO SILBIANDO)
275
00:17:35,292 --> 00:17:36,376
Mmm.
276
00:17:38,501 --> 00:17:39,501
(SE BURLA)
277
00:17:43,084 --> 00:17:44,501
(TRAQUETE)
278
00:17:47,417 --> 00:17:49,417
(RUMBIDO)
279
00:17:50,417 --> 00:17:51,459
(silbidos)
280
00:17:51,542 --> 00:17:52,834
(EXCLAMA)
281
00:17:54,251 --> 00:17:55,292
(BALIDO FRANTICO)
282
00:17:57,167 --> 00:17:58,584
(OVEJAS ANIMANDO)
283
00:17:59,709 --> 00:18:01,917
(OVEJAS ABUCHEO)
284
00:18:06,167 --> 00:18:07,584
Tu-pah.
285
00:18:14,626 --> 00:18:16,417
(Shaun gruñendo)
286
00:18:23,167 --> 00:18:27,001
¡Tu-pah!
287
00:18:30,042 --> 00:18:31,042
¿Eh?
288
00:18:34,626 --> 00:18:37,584
(CERDOS gruñiendo)
289
00:18:41,709 --> 00:18:42,834
Mmm.
290
00:18:43,542 --> 00:18:45,376
(TEMBRANDO)
291
00:18:47,459 --> 00:18:49,001
(gruñidos)
292
00:18:50,209 --> 00:18:51,209
- (LLAMA A LA VENTANA)
- ¿Eh?
293
00:18:53,917 --> 00:18:55,709
- (RÍE NERVIOSAMENTE)
- (gruñidos)
294
00:18:56,626 --> 00:18:58,834
- Gr.
- (EXCLAMA EL GRANJERO)
295
00:18:58,917 --> 00:19:00,834
(GRITANDO INDISTINCTAMENTE)
296
00:19:03,126 --> 00:19:05,126
- (Jadeos)
- (La puerta suena)
297
00:19:05,209 --> 00:19:07,042
(GRANJERO QUEJANDO)
298
00:19:07,959 --> 00:19:09,959
- (GRIMIDOS)
- (GRUÑIENDO) ¡Oh!
299
00:19:11,209 --> 00:19:12,209
¿Eh?
300
00:19:19,834 --> 00:19:22,667
(TAMBIÉN SPRACH ZARATHUSTRA
PUNTUACIÓN JUGANDO)
301
00:19:30,751 --> 00:19:31,792
(Jadeos)
302
00:19:32,292 --> 00:19:33,501
(La puerta se cierra de golpe)
303
00:19:46,959 --> 00:19:48,167
(Jadeando)
304
00:19:53,292 --> 00:19:55,417
(EXCLAMA Y ríe)
305
00:19:56,709 --> 00:19:58,667
(Sigue riendo)
306
00:20:00,834 --> 00:20:01,834
¿Eh?
307
00:20:02,292 --> 00:20:03,917
(Riéndose)
308
00:20:05,542 --> 00:20:06,709
(gruñidos)
309
00:20:06,792 --> 00:20:08,626
(RISAS)
310
00:20:09,542 --> 00:20:11,292
(LU-LA MURMULANDO)
311
00:20:15,917 --> 00:20:17,417
LU-LA: Tu-pah.
312
00:20:19,917 --> 00:20:21,209
¿Tu-pah?
313
00:20:23,834 --> 00:20:24,876
(Murmulla)
314
00:20:26,334 --> 00:20:27,667
Mmm.
315
00:20:27,751 --> 00:20:28,751
(Jadeos)
316
00:20:36,792 --> 00:20:38,167
(CLOQUEO)
317
00:20:38,959 --> 00:20:40,167
(GRITOS DE POLLO)
318
00:20:45,001 --> 00:20:47,167
- (AGUA SALPICADURAS)
- (EXCLAMA EL GRANJERO)
319
00:20:47,251 --> 00:20:49,084
(PRIDOS Y CLOQUES)
320
00:21:03,584 --> 00:21:04,792
Tu-pah.
321
00:21:07,917 --> 00:21:09,209
Zum-zum.
322
00:21:23,876 --> 00:21:25,292
Zum-zum.
323
00:21:33,751 --> 00:21:35,167
(EXCLAMA) Zum-zum.
324
00:21:37,042 --> 00:21:38,042
(Jadeos)
325
00:21:38,667 --> 00:21:40,501
(OBJETOS RUIDO)
326
00:21:47,167 --> 00:21:48,292
(RISAS)
327
00:21:48,876 --> 00:21:50,292
(Jadeos)
328
00:21:50,959 --> 00:21:52,709
- ¡Zum-zum!
- (RISAS)
329
00:21:53,042 --> 00:21:54,459
- (ESTRUIDOS)
- SHAUN: ¿Eh?
330
00:21:58,626 --> 00:22:00,084
(RISAS)
331
00:22:01,959 --> 00:22:02,959
(CLOQUES)
332
00:22:03,042 --> 00:22:05,459
(SAERRAR, MARTILLAR)
333
00:22:08,959 --> 00:22:10,959
- (RUEDAS CHIRICAN)
- (OVEJAS BALIDAS)
334
00:22:11,042 --> 00:22:12,292
(RISAS)
335
00:22:15,834 --> 00:22:17,042
Mmm.
336
00:22:23,001 --> 00:22:24,084
(EXCLAMA)
337
00:22:25,834 --> 00:22:26,959
- (LU-LA EXCLAMA)
- (Jadeos)
338
00:22:28,751 --> 00:22:29,959
(RISAS)
339
00:22:33,834 --> 00:22:35,334
(LU-LA RISAS)
340
00:22:40,542 --> 00:22:41,959
LU-LA: Zum-zum.
341
00:22:45,084 --> 00:22:47,501
(CHARLA DE RADIO INDISTINTA)
342
00:22:47,834 --> 00:22:49,584
(TIRADO DEL DISPOSITIVO)
343
00:22:51,959 --> 00:22:53,959
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
344
00:22:55,917 --> 00:22:56,917
- (La puerta del coche se cierra de golpe)
- (TODOS Jadean)
345
00:22:58,334 --> 00:22:59,334
Mmm.
346
00:23:00,001 --> 00:23:01,001
(TODOS gruñidos)
347
00:23:01,417 --> 00:23:03,167
(CHIQUEO ELECTRÓNICO)
348
00:23:03,626 --> 00:23:06,209
- (PITIDO)
- (AGENTES GIMIENDO)
349
00:23:06,792 --> 00:23:09,001
(Chirriando)
350
00:23:11,876 --> 00:23:12,876
Mmm.
351
00:23:15,459 --> 00:23:16,542
(AMBOS gruñidos)
352
00:23:19,376 --> 00:23:20,459
(gruñidos)
353
00:23:21,084 --> 00:23:22,584
(Suspira aliviado) ¿Eh?
354
00:23:22,667 --> 00:23:24,542
- (OLIFERANDO)
- (EXCLAMA)
355
00:23:24,917 --> 00:23:26,126
(lloriqueando)
356
00:23:27,251 --> 00:23:28,501
(BINGO QUEJADOS)
357
00:23:28,584 --> 00:23:31,001
(AGENTES JADEANDO)
358
00:23:31,792 --> 00:23:33,042
AGENTE ROJO: Hmm. (gruñidos)
359
00:23:33,126 --> 00:23:35,542
- (gruñidos)
- (PITIDO DE ALARMA)
360
00:23:37,167 --> 00:23:38,917
AGENTES: ¿Eh?
AGENTE ROJO: Hmm.
361
00:23:41,917 --> 00:23:43,042
(GRITOS)
362
00:23:44,042 --> 00:23:45,876
(MUGG-1N5 PITIDO)
363
00:23:47,209 --> 00:23:48,751
- (LADRIDO DE BINGO)
- ¿Eh?
364
00:23:49,959 --> 00:23:52,001
- (EXCLAMANDO)
- (Jadeos)
365
00:23:54,001 --> 00:23:55,334
GRANJERO JOHN: ¡Ja, ja!
366
00:23:55,917 --> 00:23:56,917
- (MUGG-1N5 RONCOS)
- Ah.
367
00:23:57,584 --> 00:23:59,417
(Chirriando)
368
00:24:03,126 --> 00:24:04,542
- Ah.
- Mmm.
369
00:24:09,001 --> 00:24:10,834
(GRUÑIENDO)
370
00:24:15,584 --> 00:24:17,792
(PULSANTE)
371
00:24:20,126 --> 00:24:21,667
(EXCLAMANDO)
372
00:24:21,751 --> 00:24:23,876
(MUGG-1N5 PARÍO)
373
00:24:25,251 --> 00:24:27,084
(PITIDO)
374
00:24:31,126 --> 00:24:33,126
(CONTINÚA SONIDO)
375
00:24:36,001 --> 00:24:37,334
(EXCLAMA)
376
00:24:37,876 --> 00:24:39,501
(Tartamudeo)
377
00:24:39,959 --> 00:24:41,042
(CHASQUETA LOS DEDOS)
378
00:24:41,792 --> 00:24:43,626
(Jadeos y gritos)
379
00:24:45,459 --> 00:24:46,876
(Chirriando)
380
00:24:50,001 --> 00:24:51,417
(IMITA EL ZUMBIDO DE LA TRITURADORA)
381
00:24:54,667 --> 00:24:55,709
Mmm.
382
00:24:57,376 --> 00:24:58,876
(AMBOS RISAS)
383
00:25:01,959 --> 00:25:03,167
(RISAS)
384
00:25:03,251 --> 00:25:04,876
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
385
00:25:04,959 --> 00:25:05,959
¡Vaya!
386
00:25:06,626 --> 00:25:07,751
(RISAS)
387
00:25:16,917 --> 00:25:18,126
(LU-LA gruñe)
388
00:25:19,584 --> 00:25:20,584
(RISAS)
389
00:25:22,751 --> 00:25:24,167
(ESTALLANDO)
390
00:25:27,417 --> 00:25:28,501
(gruñidos)
391
00:25:28,584 --> 00:25:30,417
- (PERRO LADRANDO)
- Ah.
392
00:25:33,959 --> 00:25:35,959
(GRUÑIDOS, LADRIDOS)
393
00:25:36,834 --> 00:25:38,084
(IMITA LADRIDOS)
394
00:25:38,584 --> 00:25:39,876
(GRITOS)
395
00:25:40,792 --> 00:25:41,834
(BILLA)
396
00:25:42,376 --> 00:25:43,542
(RISAS)
397
00:25:43,626 --> 00:25:44,792
Mmm.
398
00:25:45,209 --> 00:25:46,209
(RISAS)
399
00:25:49,542 --> 00:25:50,542
(Jadeos)
400
00:25:51,167 --> 00:25:52,251
(EXCLAMA)
401
00:25:54,001 --> 00:25:55,751
¡Ah! Mmm.
402
00:26:09,834 --> 00:26:11,042
(SOPLOS DE BOCINA DE TREN)
403
00:26:12,459 --> 00:26:14,376
- (IMITA LA BOCINA DEL TREN)
- (AMBOS ríen)
404
00:26:26,584 --> 00:26:27,584
(Jadeos)
405
00:26:27,667 --> 00:26:28,959
(CHILLANDO)
406
00:26:29,042 --> 00:26:30,167
(GRUÑIENDO)
407
00:26:31,167 --> 00:26:32,792
(AMBOS GRITOS)
408
00:26:38,209 --> 00:26:39,626
(GRANJERO EXCLAMANDO)
409
00:26:42,292 --> 00:26:44,126
(RUEDAS CHIRRANDO)
410
00:26:51,459 --> 00:26:52,751
Mmmm?
411
00:26:52,834 --> 00:26:53,876
(RISAS)
412
00:26:53,959 --> 00:26:56,251
- ¿Eh?
- (GRANJERO EXCLAMANDO)
413
00:27:00,667 --> 00:27:02,001
(BOTELLAS TINTINANDO)
414
00:27:02,167 --> 00:27:04,251
(EXCLAMANDO)
415
00:27:04,334 --> 00:27:05,876
(RISAS)
416
00:27:05,959 --> 00:27:07,376
(ESCALERAS CRUJIENDO)
417
00:27:10,042 --> 00:27:11,876
(MURMULANDO EL GRANJERO)
418
00:27:15,667 --> 00:27:17,501
(CRUJIDO DE MADERA)
419
00:27:20,876 --> 00:27:22,876
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
420
00:27:27,292 --> 00:27:28,751
(EXCLAMANDO)
421
00:27:30,334 --> 00:27:32,334
¡Ah! (RISAS)
422
00:27:32,917 --> 00:27:33,959
¿Eh?
423
00:27:34,042 --> 00:27:36,042
(GRUÑIDO DEL GRANJERO)
424
00:27:43,917 --> 00:27:45,417
(RISAS)
425
00:27:57,959 --> 00:27:59,376
(GRUÑIDO DEL GRANJERO)
426
00:28:02,042 --> 00:28:03,459
Ah.
427
00:28:04,292 --> 00:28:05,792
(EL GRANJERO SE RÍE)
428
00:28:07,459 --> 00:28:08,959
Oh. (Jadeos)
429
00:28:09,959 --> 00:28:11,751
(AMBOS jadean)
430
00:28:11,834 --> 00:28:13,251
(RUIDO DE NEUMÁTICOS)
431
00:28:15,792 --> 00:28:17,084
(RISAS)
432
00:28:17,167 --> 00:28:18,167
(Jadeos)
433
00:28:19,626 --> 00:28:21,209
(RUIDO DE NEUMÁTICOS)
434
00:28:21,292 --> 00:28:23,126
(SEÑAL SONORA)
435
00:28:25,584 --> 00:28:26,584
(LU-LA gruñe)
436
00:28:27,542 --> 00:28:28,542
¿Eh?
437
00:28:29,001 --> 00:28:30,001
Mmm.
438
00:28:32,917 --> 00:28:34,126
(LU-LA EXCLAMA)
439
00:28:34,209 --> 00:28:36,209
(TIMBRES DE PUERTA SUENAN)
440
00:28:38,501 --> 00:28:41,042
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA)
- (CHARLA INDISTINTA)
441
00:28:43,292 --> 00:28:45,084
(JADEA FUERTE)
442
00:28:49,584 --> 00:28:51,167
(ronroneando)
443
00:28:54,042 --> 00:28:55,042
¿Eh?
444
00:29:00,501 --> 00:29:01,501
(Jadeos)
445
00:29:03,584 --> 00:29:05,209
(BEBÉ ARRULLANDO)
446
00:29:09,042 --> 00:29:10,917
- (LLAMA A LA VENTANA)
- ¿Eh?
447
00:29:19,251 --> 00:29:20,251
¡Puaj!
448
00:29:21,751 --> 00:29:23,126
(RISAS)
449
00:29:26,251 --> 00:29:28,084
- (MUZAK EN PA)
- (MÚSICA DE BAILE EN AURICULARES)
450
00:29:28,167 --> 00:29:29,334
(CLANGOS)
451
00:29:32,876 --> 00:29:33,876
(El sistema PA emite un pitido)
452
00:29:33,959 --> 00:29:35,792
(ANUNCIO INDISTINTO
EN PA)
453
00:29:39,084 --> 00:29:40,292
(RISAS)
454
00:29:44,459 --> 00:29:45,459
(Jadeos)
455
00:29:46,501 --> 00:29:47,501
(gruñidos)
456
00:29:55,084 --> 00:29:56,709
- Uf.
- Oh.
457
00:30:01,917 --> 00:30:03,917
(AMBOS gruñen)
458
00:30:09,001 --> 00:30:10,001
(Jadeos)
459
00:30:11,251 --> 00:30:12,417
- (TODOS ANIMOS)
- (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)
460
00:30:12,501 --> 00:30:13,501
Oh.
461
00:30:16,001 --> 00:30:17,834
(LA MÚSICA CONTINÚA EN LOS AURICULARES)
462
00:30:25,667 --> 00:30:26,667
Mmm.
463
00:30:26,751 --> 00:30:27,876
(GRITOS)
464
00:30:28,001 --> 00:30:29,417
(TRAQUETE)
465
00:30:29,501 --> 00:30:30,626
(MORDIENDO)
466
00:30:31,917 --> 00:30:33,126
¡Oh!
467
00:30:33,709 --> 00:30:34,917
(Jadeos)
468
00:30:42,334 --> 00:30:43,667
(EXCLAMA)
469
00:30:49,167 --> 00:30:50,501
(Jadeos)
470
00:30:50,584 --> 00:30:52,084
(MORDIENDO)
471
00:30:52,167 --> 00:30:53,417
(RISAS)
472
00:30:53,501 --> 00:30:54,709
(gruñidos)
473
00:31:01,292 --> 00:31:02,876
(SILBIDOS)
474
00:31:10,126 --> 00:31:11,501
(RISAS)
475
00:31:13,917 --> 00:31:15,334
(TRINO)
476
00:31:17,292 --> 00:31:18,501
(EXCLAMANDO)
477
00:31:19,292 --> 00:31:20,709
(Gritos)
478
00:31:20,792 --> 00:31:22,209
(RISAS)
479
00:31:26,209 --> 00:31:27,626
(CHILLADOS)
480
00:31:27,709 --> 00:31:28,917
(SOPLA FRAMBUESA)
481
00:31:29,376 --> 00:31:30,792
(EXCLAMANDO)
482
00:31:39,084 --> 00:31:40,167
¿Eh? (gruñidos)
483
00:31:42,001 --> 00:31:43,334
(EXCLAMANDO)
484
00:31:44,334 --> 00:31:45,334
(Jadeos)
485
00:31:47,501 --> 00:31:48,626
¿Eh?
486
00:31:48,709 --> 00:31:50,084
(Jadeos)
487
00:31:50,167 --> 00:31:51,292
(CHIRRANDO EMOCIONADAMENTE)
488
00:31:53,292 --> 00:31:54,959
(TIRADORES DE ALEGRÍA)
489
00:31:55,042 --> 00:31:56,834
- (GEMIDOS)
- (RÍE NERVIOSAMENTE)
490
00:31:56,917 --> 00:31:58,917
- (EL ESTOMAGO GRUÑE)
- (Jadeos)
491
00:31:59,209 --> 00:32:00,209
(HIPO)
492
00:32:00,292 --> 00:32:01,501
(GEMIDOS)
493
00:32:02,501 --> 00:32:04,501
(ERUCTOS FUERTES)
494
00:32:09,417 --> 00:32:10,417
(La gente jadea)
495
00:32:10,501 --> 00:32:12,209
- (OBJETOS QUE SE ROMPEN)
- (MUJER EXCLAMA)
496
00:32:12,292 --> 00:32:13,584
- (ALARMA A todo volumen)
- (CHIRRITO DE NEUMÁTICOS)
497
00:32:13,667 --> 00:32:15,542
- (VIENTO AULLANDO)
- (Jadeos)
498
00:32:17,959 --> 00:32:19,876
- (VIENTO QUE SOPLA, RUMBO)
- (Jadeos)
499
00:32:20,292 --> 00:32:21,626
(LEÓN JADEA)
500
00:32:21,709 --> 00:32:23,334
(PITIDO)
501
00:32:23,417 --> 00:32:24,459
(RONQUIDOS)
502
00:32:24,542 --> 00:32:25,959
(GRITOS)
503
00:32:26,709 --> 00:32:27,876
(Jadeos)
504
00:32:29,251 --> 00:32:30,876
(SONIDO)
505
00:32:30,959 --> 00:32:32,792
(AGENTE GRITANDO POR TELÉFONO)
506
00:32:37,751 --> 00:32:39,167
(PUEDE TRAER)
507
00:32:41,667 --> 00:32:43,917
- (Jadeos)
- (CHIRRANDO)
508
00:32:47,751 --> 00:32:48,751
(Jadeos)
509
00:32:54,042 --> 00:32:56,042
(LU-LA GIMIENDO)
510
00:33:02,167 --> 00:33:03,584
(PITIDO)
511
00:33:04,042 --> 00:33:05,042
¿Eh?
512
00:33:05,126 --> 00:33:06,417
(CONTINÚA EL PITIDO)
513
00:33:07,792 --> 00:33:09,042
Zum-zum.
514
00:33:09,126 --> 00:33:10,959
(Jadea) ¡Zum-zum!
515
00:33:11,042 --> 00:33:12,501
(RISAS)
516
00:33:13,542 --> 00:33:14,542
Zum-zum.
517
00:33:15,459 --> 00:33:17,084
(SUSPIRANDO)
518
00:33:18,167 --> 00:33:19,376
(gruñidos)
519
00:33:26,001 --> 00:33:27,417
(CRUJIDO DE MADERA)
520
00:33:31,042 --> 00:33:32,459
(gruñidos)
521
00:33:36,667 --> 00:33:38,292
(GRUÑIENDO)
522
00:33:38,376 --> 00:33:39,876
- (sorbiendo a distancia)
- ¿Eh?
523
00:33:44,876 --> 00:33:46,292
(SOPLA EL SILBATO)
524
00:33:49,042 --> 00:33:51,459
Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm.
525
00:33:52,334 --> 00:33:53,626
Mmm-hmm.
526
00:33:53,709 --> 00:33:54,917
¿Eh?
527
00:33:56,459 --> 00:33:57,459
Mmm.
528
00:33:58,917 --> 00:33:59,917
¡Ja!
529
00:34:01,584 --> 00:34:03,584
(GRANJERO EXCLAMANDO)
530
00:34:10,667 --> 00:34:11,876
¡Ah!
531
00:34:16,167 --> 00:34:17,584
(HABLA INDISTINCTAMENTE)
532
00:34:20,376 --> 00:34:21,834
- (Jadeos)
- (RISAS)
533
00:34:23,626 --> 00:34:26,001
- (LA PUERTA SE ABRE)
- (AMBOS jadean)
534
00:34:30,251 --> 00:34:31,251
Mmm.
535
00:34:31,334 --> 00:34:34,209
- (DISFRAZ CHIRRANDO)
- (OVEJAS RÍO)
536
00:34:40,876 --> 00:34:42,501
(OVEJAS RIENDO)
537
00:34:45,376 --> 00:34:47,292
(Zumbido de motosierra)
538
00:34:48,417 --> 00:34:49,626
Ah.
539
00:34:56,376 --> 00:34:57,792
(AMBOS RISAS)
540
00:35:02,751 --> 00:35:05,334
(LU-LA IMITA "COCHE MARCHA ATRÁS"
SONIDO DE ALARMA)
541
00:35:06,751 --> 00:35:08,376
(GRUÑIENDO SUAVEMENTE)
542
00:35:10,876 --> 00:35:11,917
Shh.
543
00:35:12,459 --> 00:35:13,626
Shh.
544
00:35:14,917 --> 00:35:16,751
- (ALARMA DE COCHE A todo volumen)
- (gruñidos)
545
00:35:22,709 --> 00:35:24,126
(CONTINÚA LA ALARMA)
546
00:35:25,751 --> 00:35:26,751
¿Eh?
547
00:35:27,917 --> 00:35:29,751
(GRUÑIENDO)
548
00:35:32,251 --> 00:35:33,251
¿Eh?
549
00:35:35,084 --> 00:35:36,709
(ESFUERZO)
550
00:35:37,959 --> 00:35:39,209
(GRITOS)
551
00:35:40,584 --> 00:35:41,917
(SE QUEJA)
552
00:35:45,501 --> 00:35:47,126
(gruñidos)
553
00:35:49,792 --> 00:35:51,876
(PITIDO SUAVE, ZUMBIDO)
554
00:35:53,126 --> 00:35:55,167
- (AGENTE JADEA)
- AGENTE ROJO: Hmm.
555
00:35:58,709 --> 00:35:59,709
(Jadeos)
556
00:36:07,501 --> 00:36:09,334
(Murmullos confusos)
557
00:36:10,251 --> 00:36:11,876
(TODOS gruñendo)
558
00:36:11,959 --> 00:36:13,167
(GRITOS)
559
00:36:14,584 --> 00:36:16,084
LU-LA: Zum-zum.
560
00:36:16,167 --> 00:36:17,292
(PANTALONES)
561
00:36:18,626 --> 00:36:19,626
(Shaun grita)
562
00:36:22,084 --> 00:36:23,084
(EXCLAMA)
563
00:36:24,167 --> 00:36:25,167
¿Eh?
564
00:36:26,084 --> 00:36:27,501
(PAJAROS PIRANDO)
565
00:36:28,751 --> 00:36:30,834
(LU-LA gruñe, ríe)
566
00:36:32,167 --> 00:36:34,001
(GOLPE SOBRE EL METAL)
567
00:36:35,459 --> 00:36:37,084
- (LOS PASOS SE DESVANECEN)
- (suspiros)
568
00:36:39,084 --> 00:36:41,251
- (CHIRRANDO)
- (ARRUGANDO)
569
00:36:43,084 --> 00:36:44,084
(SPLAT)
570
00:36:44,167 --> 00:36:46,167
(Zumbido)
571
00:36:47,959 --> 00:36:48,959
(COOS)
572
00:37:00,084 --> 00:37:01,292
Zum-zum.
573
00:37:02,542 --> 00:37:04,376
(PITIDO)
574
00:37:06,709 --> 00:37:07,709
(Jadeos)
575
00:37:08,709 --> 00:37:10,751
(TRINO Y BIP)
576
00:37:11,917 --> 00:37:13,459
¡Vaya!
577
00:37:15,251 --> 00:37:16,501
(suspiro de satisfacción)
578
00:37:16,584 --> 00:37:18,584
- (TRINO DE CONSOLA)
- (Shaun tararea)
579
00:37:19,459 --> 00:37:20,459
(PITIDO)
580
00:37:20,542 --> 00:37:21,876
- SHAUN: ¡Vaya!
- (ruido sordo)
581
00:37:23,167 --> 00:37:25,167
- LU-LA: Pah-pah.
- SHAUN: ¡Oh! Je.
582
00:37:25,792 --> 00:37:27,376
- ¿Oh?
- (BOTONES PITANDO)
583
00:37:27,459 --> 00:37:28,876
-Ah.
- (PITIDO)
584
00:37:28,959 --> 00:37:30,001
(campanas)
585
00:37:30,084 --> 00:37:31,876
- (PITIDO)
- (MUMMULA)
586
00:37:32,584 --> 00:37:34,251
(Murmullando)
587
00:37:34,334 --> 00:37:35,626
- (CAMPANADAS)
- ¿Ah?
588
00:37:39,209 --> 00:37:40,667
(Jadeos, chirridos)
589
00:37:42,001 --> 00:37:43,209
(SONAJERO METÁLICO)
590
00:37:45,792 --> 00:37:46,792
Mmm.
591
00:37:48,209 --> 00:37:49,417
(RUIDO DE NEUMÁTICOS)
592
00:37:50,292 --> 00:37:51,917
- (CHOQUES DE CICLOMOTOR)
- (GRITOS)
593
00:37:53,001 --> 00:37:54,084
(LA PUERTA DEL VEHÍCULO SE CIERRA)
594
00:38:00,417 --> 00:38:01,626
Ah. Mmm.
595
00:38:02,709 --> 00:38:03,709
Oh.
596
00:38:03,792 --> 00:38:04,917
Mmm-hmm.
597
00:38:05,709 --> 00:38:06,709
¿Oh?
598
00:38:07,626 --> 00:38:09,042
(gruñidos)
599
00:38:11,376 --> 00:38:12,376
Ah.
600
00:38:12,459 --> 00:38:14,167
(Jadeos, murmullos)
601
00:38:15,126 --> 00:38:16,667
(gruñidos)
602
00:38:17,751 --> 00:38:18,751
(suspiros)
603
00:38:19,334 --> 00:38:21,167
(OLIFERANDO)
604
00:38:29,417 --> 00:38:30,626
(GEMIDOS)
605
00:38:31,251 --> 00:38:32,626
(gruñidos)
606
00:38:32,917 --> 00:38:35,042
- (PITIDO)
- (Zumbido)
607
00:38:35,626 --> 00:38:36,667
¿Eh?
608
00:38:38,042 --> 00:38:39,376
(LEVANTA EL SONIDO DE LA CAMPANA)
609
00:38:39,459 --> 00:38:41,001
(Murmulla)
610
00:38:42,751 --> 00:38:44,042
- (SILBIDOS DE GAS)
- (gruñidos)
611
00:38:45,501 --> 00:38:47,709
- (CANCIÓN DE NANULO)
- (suspiro de sueño)
612
00:38:49,001 --> 00:38:50,834
(RONQUIDOS)
613
00:38:54,876 --> 00:38:56,376
- (DISPOSITIVO ZUMBANDO)
-Ah.
614
00:39:04,501 --> 00:39:05,501
¿Eh?
615
00:39:09,126 --> 00:39:10,292
(LOS OBJETOS SONAJAN)
616
00:39:10,376 --> 00:39:11,542
(LU-LA jadea)
617
00:39:11,626 --> 00:39:12,959
¡Ja, ja, ja!
618
00:39:17,209 --> 00:39:19,459
- (JUGUETE CHIRRANDO)
- (SONIDO DE HOLOGRAMA)
619
00:39:28,542 --> 00:39:29,542
Mmmm?
620
00:39:39,792 --> 00:39:40,792
¿Eh?
621
00:39:42,876 --> 00:39:44,334
(PITIDO SUAVE Y ZUMBIDO)
622
00:39:48,334 --> 00:39:49,542
LU-LA: Obo.
623
00:39:50,459 --> 00:39:53,084
Me-ma. (ECHO)
624
00:39:56,876 --> 00:39:58,292
(BOSTEZA)
625
00:39:59,876 --> 00:40:01,501
- Mmm.
- (RONQUIDOS)
626
00:40:01,584 --> 00:40:03,417
LU-LA: Obo. Yo-mamá.
627
00:40:04,167 --> 00:40:06,001
¿Obo? ¡Oh!
628
00:40:07,876 --> 00:40:09,376
(IMITA A PAPÁ)
629
00:40:10,751 --> 00:40:11,751
¡Ah!
630
00:40:11,834 --> 00:40:13,709
(PULSANTE)
631
00:40:15,709 --> 00:40:17,292
- (tararea)
- Mmm.
632
00:40:18,501 --> 00:40:19,584
(PITIDO)
633
00:40:21,292 --> 00:40:23,126
Zum-zum.
634
00:40:30,917 --> 00:40:32,334
- (PITIDO)
- Ja.
635
00:40:34,042 --> 00:40:35,626
- (PITIDO)
- Je-je.
636
00:40:36,292 --> 00:40:37,376
Oh.
637
00:40:39,417 --> 00:40:40,834
(gruñidos)
638
00:40:40,917 --> 00:40:42,959
- (Zumbido)
- (NAVE ESPACIAL tararea)
639
00:40:43,459 --> 00:40:45,542
- (TRINO DE CONSOLA)
- (Jadeos)
640
00:40:46,167 --> 00:40:47,584
- (BOTONES BIP)
- ¿Eh?
641
00:40:47,667 --> 00:40:49,042
(PITIDO)
642
00:40:49,626 --> 00:40:50,626
¿Ah?
643
00:40:55,417 --> 00:40:57,042
(ESTREMIZANDO)
644
00:40:58,042 --> 00:40:59,042
(CONTINÚA LOS RONQUIDOS)
645
00:41:01,001 --> 00:41:02,167
(EXTRATERRESTRE jadea)
646
00:41:03,667 --> 00:41:04,792
¡Ah!
647
00:41:08,126 --> 00:41:09,751
(EXCLAMANDO)
648
00:41:15,084 --> 00:41:16,584
(gruñidos)
649
00:41:17,167 --> 00:41:19,292
- (PITIDO)
- (ESTALLIDO DE NAVE ESPACIAL)
650
00:41:22,126 --> 00:41:23,334
(APAGANDO)
651
00:41:23,417 --> 00:41:25,417
- (BOTÓN CHIRRA)
- (GEMIDO)
652
00:41:26,709 --> 00:41:27,917
(GAGS)
653
00:41:30,584 --> 00:41:31,792
(SE APAGA)
654
00:41:35,584 --> 00:41:37,584
- (EL GRANJERO JUAN GRITANDO)
- (BINGO LADRANDO)
655
00:41:37,667 --> 00:41:39,167
(LU-LA SE QUEJA)
656
00:41:39,917 --> 00:41:40,917
¿Ah?
657
00:41:41,459 --> 00:41:43,876
¿Obo? ¿Yo-mamá?
658
00:41:52,876 --> 00:41:54,209
- (CLARO)
- (SHAUN jadea)
659
00:41:54,292 --> 00:41:56,626
- (Gritos ahogados)
- (SOÑANDO)
660
00:42:03,959 --> 00:42:06,209
(LABIOS CHASQUEANDO, SUSPIROS)
661
00:42:09,167 --> 00:42:10,167
(ruido sordo)
662
00:42:16,292 --> 00:42:18,126
- (PITIDO)
- ¡Mmm!
663
00:42:24,917 --> 00:42:25,917
Mmm.
664
00:42:33,292 --> 00:42:35,126
- Eh.
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
665
00:42:35,209 --> 00:42:36,376
(OVEJAS BALANDO)
666
00:42:36,751 --> 00:42:37,834
(gruñidos)
667
00:42:38,501 --> 00:42:40,084
(gruñidos)
668
00:42:42,001 --> 00:42:43,501
(GEMELO UNA RISITA)
669
00:42:44,792 --> 00:42:45,792
(OVEJA BALA)
670
00:42:46,334 --> 00:42:47,501
(EXCLAMA FELIZ EL GEMELO B)
671
00:42:47,584 --> 00:42:48,584
(GEMELO UN ACCIDENTE)
672
00:42:48,667 --> 00:42:49,834
(BILIDO)
673
00:42:55,126 --> 00:42:56,209
(EXCLAMA)
674
00:42:57,251 --> 00:42:58,584
(OVEJAS BALANDO)
675
00:42:59,417 --> 00:43:00,417
(EXCLAMA)
676
00:43:01,417 --> 00:43:02,834
(La música continúa)
677
00:43:08,792 --> 00:43:09,792
(OVEJAS BALIDAS)
678
00:43:14,042 --> 00:43:15,584
- (PIDIDOS DE CUERNO)
- (LA MÚSICA SE PARA)
679
00:43:18,126 --> 00:43:19,626
- (PIDIDOS DE CUERNO)
- (RESUMEN DE MÚSICA)
680
00:43:21,251 --> 00:43:22,251
(BILLA)
681
00:43:23,792 --> 00:43:24,792
(BILLA)
682
00:43:25,209 --> 00:43:26,209
(BILLA)
683
00:43:31,376 --> 00:43:32,626
(GEMIDOS)
684
00:43:40,834 --> 00:43:42,042
(RÍE EMOCIONADAMENTE)
685
00:43:46,834 --> 00:43:48,042
(CHARLA DE TV)
686
00:43:52,959 --> 00:43:54,709
¡Oh-ho-ho-ho-ho!
687
00:43:57,959 --> 00:43:58,959
(BESOS)
688
00:44:03,167 --> 00:44:04,751
(TODOS BALANDO FELICES)
689
00:44:06,626 --> 00:44:07,626
(MUÑECA OVEJA SE CHOQUE)
690
00:44:13,334 --> 00:44:15,667
(CAMPANADAS TEMA DE CIERRE
ENCUENTROS DE TERCER TIPO)
691
00:44:15,751 --> 00:44:16,917
(SOPLES DE BOCINA)
692
00:44:17,876 --> 00:44:19,709
(Zumbido)
693
00:44:20,834 --> 00:44:22,334
(AMBOS gruñen)
694
00:44:32,626 --> 00:44:35,959
(ALARMA A todo volumen)
695
00:44:44,334 --> 00:44:45,334
AGENTE: ¡Vaya!
696
00:44:48,959 --> 00:44:50,959
(TODOS ANIMANDO)
697
00:44:53,959 --> 00:44:55,626
(DEJA DE Aplaudir) ¡Oh!
698
00:44:57,709 --> 00:44:59,792
(MUGG-1N5 PITIDO)
699
00:44:59,876 --> 00:45:01,167
(Jadeos)
700
00:45:01,251 --> 00:45:02,667
(CONTINÚA SONIDO)
701
00:45:04,501 --> 00:45:05,501
Ah.
702
00:45:05,584 --> 00:45:06,792
- (CLANGOS)
- (LU-LA jadea)
703
00:45:06,876 --> 00:45:08,709
(Murmullando)
704
00:45:09,792 --> 00:45:11,459
- (RASPADO)
- (JAADEA SUAVEMENTE)
705
00:45:13,084 --> 00:45:14,709
(Todos jadean)
706
00:45:19,209 --> 00:45:21,084
(Suspiros, murmullos)
707
00:45:22,376 --> 00:45:23,501
(gruñidos)
708
00:45:23,584 --> 00:45:25,209
(AGENTES gruñendo)
709
00:45:25,292 --> 00:45:26,876
(AGENTE HABLA INDISTINCTAMENTE)
710
00:45:30,751 --> 00:45:31,792
(suspiros)
711
00:45:31,876 --> 00:45:33,917
- (AGENTES GIME)
- (AGENTE ROJO RONCOS)
712
00:45:35,667 --> 00:45:36,834
- (EL AGENTE EXCLAMA)
- (Zumbido)
713
00:45:36,917 --> 00:45:38,042
- ¡Ja!
- (MUMMULA)
714
00:45:38,126 --> 00:45:39,209
(Zumbido)
715
00:45:39,292 --> 00:45:40,376
(SUSPIRA CON FRUSTRACIÓN)
716
00:45:40,459 --> 00:45:41,459
Mmm.
717
00:45:44,292 --> 00:45:45,501
(CHARLA INDISTINTA)
718
00:45:45,584 --> 00:45:46,667
(LU-LA jadea)
719
00:45:47,667 --> 00:45:48,959
- (LU-LA CHITTERS)
- ¿Eh?
720
00:45:49,042 --> 00:45:50,667
- (PULSANDO)
- (gruñidos)
721
00:45:54,334 --> 00:45:55,626
- (LU-LA EXCLAMA)
- (SE CALLA)
722
00:45:59,292 --> 00:46:01,917
- (LU-LA EXCLAMA)
- (SE CALLA)
723
00:46:05,626 --> 00:46:07,626
(SILBATOS EL TEMA DE EXPEDIENTE X)
724
00:46:10,417 --> 00:46:11,417
- (EL OBJETO SE LLENA)
- ¿Mmmm?
725
00:46:13,459 --> 00:46:15,751
(gruñidos)
726
00:46:17,084 --> 00:46:18,292
(suspiros)
727
00:46:19,542 --> 00:46:20,751
(gruñidos)
728
00:46:24,626 --> 00:46:25,876
(Zumbido de puerta)
729
00:46:26,876 --> 00:46:27,959
(gruñidos)
730
00:46:28,834 --> 00:46:30,042
(INHALA bruscamente,
SILBATO FALLIDO)
731
00:46:30,126 --> 00:46:31,126
(ZUMBIDO)
732
00:46:31,209 --> 00:46:33,084
(INHALA bruscamente,
SILBATO FALLIDO)
733
00:46:33,167 --> 00:46:34,792
- (ZUMBIDO)
- (INHALA PROFUNDAMENTE)
734
00:46:34,876 --> 00:46:37,459
(SILBANDO EL TEMA DE EXPEDIENTE X)
735
00:46:37,542 --> 00:46:38,626
(PITIDO)
736
00:46:40,376 --> 00:46:41,626
- (EXCLAMA)
- (gruñidos)
737
00:46:43,959 --> 00:46:46,042
- (PUEDE TRAER)
- (SE CALLA)
738
00:46:47,167 --> 00:46:48,584
(Se calla)
739
00:46:55,126 --> 00:46:56,334
(suspiros)
740
00:46:57,417 --> 00:46:58,876
(gruñidos)
741
00:46:58,959 --> 00:47:00,501
(LU-LA EXCLAMA, gruñe)
742
00:47:05,584 --> 00:47:07,251
(QUEJANDO)
743
00:47:07,334 --> 00:47:08,834
(LU-LA TARAREANDO)
744
00:47:08,917 --> 00:47:11,251
- (DESCARGA DEL INODORO)
- (LU-LA RISAS)
745
00:47:11,917 --> 00:47:13,584
(LU-LA COOING)
746
00:47:13,667 --> 00:47:16,001
- (SOPLADOS DEL SECADOR DE MANOS)
- (LU-LA RIENDO CON ALEGRÍA)
747
00:47:23,501 --> 00:47:24,709
- (EL AGENTE EXCLAMA)
- (Jadeos)
748
00:47:25,959 --> 00:47:26,959
(RISAS)
749
00:47:27,042 --> 00:47:28,459
(GEMIDO)
750
00:47:30,667 --> 00:47:31,667
Mmm.
751
00:47:33,417 --> 00:47:34,417
(SOPLA FRAMBUESA)
752
00:47:41,001 --> 00:47:42,292
(SOPLA AIRE)
753
00:47:52,251 --> 00:47:53,459
(Jadeos)
754
00:47:57,167 --> 00:47:58,667
(EXCLAMANDO)
755
00:47:59,292 --> 00:48:00,292
(SE APAGA)
756
00:48:04,292 --> 00:48:05,792
- (CHIRRONES DEL MANDO)
- (AGENTE ROJO JADEA)
757
00:48:11,209 --> 00:48:12,251
Mmmm?
758
00:48:12,709 --> 00:48:14,126
(SILLA CHIRRANDO)
759
00:48:17,751 --> 00:48:19,167
(PITIDO)
760
00:48:20,292 --> 00:48:21,959
- (PITIDO)
- (CHARLA INDISTINTA)
761
00:48:22,042 --> 00:48:25,001
- (PITIDO DE ALARMA)
- (BOSTEZA)
762
00:48:29,251 --> 00:48:30,417
(GEMIDOS)
763
00:48:31,417 --> 00:48:32,626
(BOSTEZA)
764
00:48:34,959 --> 00:48:36,876
(BARRAJE DE VOZ AUTOMATIZADO)
765
00:48:36,959 --> 00:48:38,376
(RISAS)
766
00:48:38,459 --> 00:48:40,292
(CONTINÚA LA VOZ AUTOMATIZADA)
767
00:48:40,376 --> 00:48:41,376
¿Eh?
768
00:48:41,459 --> 00:48:43,209
(gruñidos)
769
00:48:43,709 --> 00:48:45,376
(CONTINÚA LA VOZ AUTOMATIZADA)
770
00:48:46,001 --> 00:48:47,334
(gruñidos)
771
00:48:50,292 --> 00:48:51,709
(CONTINÚA LA VOZ AUTOMATIZADA)
772
00:48:51,792 --> 00:48:53,126
- (FREGANDO)
- ¡Vaya!
773
00:49:03,834 --> 00:49:05,251
(BOSTEZANDO FUERTE)
774
00:49:06,792 --> 00:49:08,376
(GRITOS, PEDOS)
775
00:49:08,459 --> 00:49:10,209
(TODOS lloriqueos)
776
00:49:13,917 --> 00:49:15,126
(TOS)
777
00:49:20,167 --> 00:49:21,792
- (TODO IMITANDO TOS)
- ¿Eh?
778
00:49:25,917 --> 00:49:28,417
- (BITZER EXCLAMA CON INTERROGACIÓN)
- Ah. Eh...
779
00:49:29,876 --> 00:49:30,959
¿Eh?
780
00:49:36,584 --> 00:49:38,084
(SE ríe tímidamente)
781
00:49:38,959 --> 00:49:40,251
(Se aclara la garganta)
782
00:49:42,334 --> 00:49:43,667
- (CLANGOS)
- (GEMIDOS)
783
00:49:44,126 --> 00:49:46,334
- (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)
- ¿Mmmm?
784
00:49:51,417 --> 00:49:52,834
- (TODOS EXCLAMAMOS)
- (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)
785
00:49:57,376 --> 00:49:59,126
- TODOS: ¿Eh?
- (Gritos ahogados)
786
00:50:00,751 --> 00:50:01,751
AGENTE: ¿Eh?
787
00:50:03,459 --> 00:50:05,126
(Gritos ahogados)
788
00:50:05,209 --> 00:50:07,042
(TODOS RIENDO)
789
00:50:08,042 --> 00:50:09,542
(BITZER RONCOS, PANTALONES)
790
00:50:10,251 --> 00:50:12,001
(AMBOS jadean, gruñen)
791
00:50:12,084 --> 00:50:13,501
(GIME DE EXASPERACIÓN)
792
00:50:16,126 --> 00:50:18,959
- (ALARMA A todo volumen)
- (BALIDO)
793
00:50:19,042 --> 00:50:21,251
- (AGENTES gruñendo)
- (AGENTE ROJO GIME)
794
00:50:24,876 --> 00:50:26,167
(TODOS GIMIENDO)
795
00:50:27,876 --> 00:50:28,959
(EXHALA)
796
00:50:30,876 --> 00:50:32,334
(EL AGENTE EXCLAMA QUIZICAMENTE)
797
00:50:32,417 --> 00:50:33,626
(Jadeos)
798
00:50:37,751 --> 00:50:40,126
MUGG-1N5: (PITIDO) ¡Oh!
799
00:50:48,667 --> 00:50:49,751
(AGENTE ROJO JADEA)
800
00:50:51,001 --> 00:50:52,501
- (TOCA LA BOCINA)
- (AGENTES GRITANDO)
801
00:50:57,459 --> 00:50:59,209
- ¿Eh?
- (gorjeo)
802
00:51:06,876 --> 00:51:07,876
(Murmulla)
803
00:51:07,959 --> 00:51:09,876
(GRITANDO)
804
00:51:13,917 --> 00:51:15,084
(PITIDO)
805
00:51:15,542 --> 00:51:16,626
(GRITOS)
806
00:51:18,626 --> 00:51:20,167
¿Eh? (Jadeos)
807
00:51:22,459 --> 00:51:23,959
- (LU-LA CHITTERS)
- (SHAUN jadea)
808
00:51:24,834 --> 00:51:26,667
- (GRITOS)
- (AGENTES gruñendo)
809
00:51:28,292 --> 00:51:29,501
(GEMIDOS)
810
00:51:32,334 --> 00:51:33,709
(MOTOR ENCENDIDO)
811
00:51:35,376 --> 00:51:36,459
(TODOS gruñendo)
812
00:51:38,417 --> 00:51:39,417
(EXCLAMA)
813
00:51:39,959 --> 00:51:40,959
(GRITOS)
814
00:51:42,209 --> 00:51:44,376
- (GRITOS)
- (IMITA lloriqueo)
815
00:51:44,667 --> 00:51:46,084
(TODOS GRITOS)
816
00:51:47,209 --> 00:51:48,501
(gruñidos)
817
00:51:50,042 --> 00:51:52,251
(TODOS lloriqueos)
818
00:52:00,167 --> 00:52:01,417
(GEMIDOS)
819
00:52:01,876 --> 00:52:03,334
(TODOS TEMBRIENDO)
820
00:52:07,042 --> 00:52:08,167
(PITIDO)
821
00:52:10,251 --> 00:52:11,751
- LU-LA- ¡Ja, ja!
- (BITZER EXCLAMA)
822
00:52:11,834 --> 00:52:13,042
(Todos jadean)
823
00:52:14,792 --> 00:52:17,001
(Aullido)
824
00:52:22,167 --> 00:52:23,292
¿Eh?
825
00:52:24,334 --> 00:52:25,542
(TORO gruñe)
826
00:52:29,209 --> 00:52:31,042
- (TORO RESOPLA)
- (TODOS GRITANDO)
827
00:52:35,167 --> 00:52:37,334
- (TORO RESOPLA)
- (HOMBRE GRITANDO)
828
00:52:40,626 --> 00:52:42,042
(BITZER GIMIENDO)
829
00:52:42,501 --> 00:52:44,126
¿Eh? (gruñidos)
830
00:52:47,126 --> 00:52:48,876
(GRITANDO)
831
00:52:52,167 --> 00:52:53,834
(GRITANDO)
832
00:52:53,917 --> 00:52:54,917
(PUELAN LAS CAMPANA)
833
00:52:57,876 --> 00:52:59,167
- (TOCAS DE ÓRGANO)
- (NOTA VOCALIZADORA)
834
00:52:59,251 --> 00:53:01,667
- (GRITOS DE CAMPANA)
- (NOTA VOCALIZADORA)
835
00:53:04,251 --> 00:53:05,417
(GRITOS)
836
00:53:05,501 --> 00:53:07,209
(BITZER GRITANDO)
837
00:53:07,834 --> 00:53:08,959
(suspiros)
838
00:53:10,042 --> 00:53:11,501
(GRITOS)
839
00:53:12,001 --> 00:53:13,667
(ESFUERZO)
840
00:53:13,751 --> 00:53:14,959
(BITZER GRITA)
841
00:53:17,251 --> 00:53:18,334
(suspiros)
842
00:53:18,792 --> 00:53:20,209
(GEMIDOS)
843
00:53:23,459 --> 00:53:24,959
(Todos jadean)
844
00:53:30,876 --> 00:53:33,209
- (BITZER EXCLAMA)
- (DANUBIO AZUL JUEGA)
845
00:53:33,292 --> 00:53:34,917
- (EL JUGUETE CHIRRA)
- (BITZER jadea)
846
00:53:35,417 --> 00:53:37,542
(GRITOS)
847
00:53:37,626 --> 00:53:39,126
(SHAUN Y LU-LA SE RÍEN)
848
00:53:39,667 --> 00:53:40,667
(LU-LA jadea)
849
00:53:48,084 --> 00:53:49,376
¿Eh? (Jadeos)
850
00:53:53,667 --> 00:53:54,792
(Jadeos)
851
00:53:57,001 --> 00:53:59,417
(RASPADO DE METALES)
852
00:54:05,792 --> 00:54:07,209
(GRITANDO INDISTINCTAMENTE)
853
00:54:09,542 --> 00:54:11,376
- (PITIDO)
- (PULSANDO)
854
00:54:13,292 --> 00:54:15,334
(Jadeos) Tu-pah.
855
00:54:18,334 --> 00:54:21,084
Yo-mamá. Obó. (gruñidos)
856
00:54:23,459 --> 00:54:24,501
(GRITOS)
857
00:54:24,584 --> 00:54:26,542
- (gruñidos)
- (PITIDO)
858
00:54:29,084 --> 00:54:31,209
(BALLAJEROS, JADEOS)
859
00:54:32,667 --> 00:54:34,084
(Zumbido suave)
860
00:54:37,876 --> 00:54:38,876
(gruñidos)
861
00:54:44,001 --> 00:54:46,001
- (AGENTE TARAREANDO)
- (SONIDOS DEL ZUMBADOR)
862
00:54:47,584 --> 00:54:49,084
(LLORANDO)
863
00:54:58,792 --> 00:54:59,876
(Jadeos)
864
00:55:14,584 --> 00:55:16,001
(SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA)
865
00:55:18,917 --> 00:55:21,126
(LOS ALUMNOS SE RIERON)
866
00:55:28,209 --> 00:55:30,042
(RISAS QUE HACEN ECO)
867
00:55:37,667 --> 00:55:38,876
(gruñe suavemente)
868
00:55:43,792 --> 00:55:45,459
(PITIDO)
869
00:55:46,501 --> 00:55:48,584
(MUGG-1N5 PITIDO)
870
00:55:58,501 --> 00:55:59,501
(gruñidos)
871
00:56:01,084 --> 00:56:02,126
(EXCLAMA)
872
00:56:05,001 --> 00:56:06,459
-Ah.
- Eh.
873
00:56:06,542 --> 00:56:07,626
(gruñidos)
874
00:56:09,167 --> 00:56:10,667
- ¿Mmmm?
- (gruñidos)
875
00:56:11,584 --> 00:56:13,751
Mmm. (SE BURLA)
876
00:56:13,834 --> 00:56:15,584
- (MORDIENDO)
- SHAUN: ¿Eh?
877
00:56:17,417 --> 00:56:18,959
(Murmullando)
878
00:56:19,834 --> 00:56:21,251
SHAUN: Ah.
879
00:56:22,417 --> 00:56:23,834
(SHAUN SE RÍE)
880
00:56:32,084 --> 00:56:33,251
¡Bleurgh!
881
00:56:35,251 --> 00:56:36,251
¡Puaj!
882
00:56:39,751 --> 00:56:40,834
AMBOS: ¡Bleurgh!
883
00:56:43,334 --> 00:56:44,751
¡Ah! (RISAS)
884
00:56:46,209 --> 00:56:47,292
(BITZER SE ACLARA LA GARGANTA)
885
00:56:50,001 --> 00:56:51,209
(gruñidos)
886
00:56:55,042 --> 00:56:56,667
(GRUÑIENDO)
887
00:56:58,042 --> 00:56:59,251
(gruñidos)
888
00:57:03,917 --> 00:57:05,084
(SHAUN SE RÍE)
889
00:57:07,542 --> 00:57:09,792
(PITIDO CONTINUO)
890
00:57:09,876 --> 00:57:12,126
- ¡Ah!
- (RISAS, JADEOS)
891
00:57:12,209 --> 00:57:13,584
(PITIDO RÁPIDO)
892
00:57:14,584 --> 00:57:16,001
(PITIDO)
893
00:57:17,126 --> 00:57:18,751
(OLIFERANDO)
894
00:57:19,709 --> 00:57:21,209
- (SHAUN jadea)
- (BITZER gruñe)
895
00:57:26,376 --> 00:57:27,792
- (SORUDOS)
- (Jadeos)
896
00:57:31,042 --> 00:57:32,709
(PITIDO)
897
00:57:33,626 --> 00:57:34,709
(Jadeos)
898
00:57:36,251 --> 00:57:37,251
(AMBOS lloriqueos)
899
00:57:38,334 --> 00:57:39,334
(Jadeos)
900
00:57:39,417 --> 00:57:41,501
- (RASPADO DE METALES)
- (GRITANDO ENOJADO)
901
00:57:41,584 --> 00:57:42,834
(AMBOS TEMBRIENDO)
902
00:57:44,042 --> 00:57:45,459
(GRITANDO)
903
00:57:47,667 --> 00:57:49,084
(PITIDO RÁPIDO)
904
00:57:50,042 --> 00:57:51,251
¿Eh?
905
00:57:54,834 --> 00:57:55,834
Eh.
906
00:57:56,792 --> 00:57:57,792
(Jadeos)
907
00:57:57,876 --> 00:57:59,292
(La gente jadea)
908
00:58:03,292 --> 00:58:04,459
(gruñidos)
909
00:58:09,084 --> 00:58:10,751
(NAVE ESPACIAL CHOQUE)
910
00:58:11,501 --> 00:58:13,292
(EXCLAMA FELIZ)
911
00:58:13,376 --> 00:58:14,876
(TODOS lloriqueos)
912
00:58:22,876 --> 00:58:24,292
(ESTRUIDO)
913
00:58:28,626 --> 00:58:30,459
- (ZUMBIDO ELÉCTRICO)
- ¿Eh?
914
00:58:32,542 --> 00:58:33,709
(RISAS)
915
00:58:36,376 --> 00:58:38,334
(EL MOTOR SE APAGA)
916
00:58:52,126 --> 00:58:53,209
LU-LA: ¿Obo?
917
00:58:54,417 --> 00:58:55,751
¿Yo-mamá?
918
00:58:55,834 --> 00:58:56,876
- (La electricidad crepita)
- (Jadeos)
919
00:58:57,834 --> 00:58:59,251
(ESTÁTICO)
920
00:59:00,834 --> 00:59:02,667
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN MELANCÓLICA)
921
00:59:06,334 --> 00:59:07,959
(resoplando)
922
00:59:17,084 --> 00:59:18,292
(gruñe suavemente)
923
00:59:27,709 --> 00:59:29,251
(Zumbido)
924
00:59:31,542 --> 00:59:32,751
(SE APAGA)
925
00:59:36,959 --> 00:59:38,376
(CONTINÚA LA CANCIÓN)
926
01:00:03,167 --> 01:00:04,376
(SUSPIRA PROFUNDAMENTE)
927
01:00:05,917 --> 01:00:07,126
(FOB PULSANTE)
928
01:00:16,584 --> 01:00:17,709
(Jadeos)
929
01:00:21,084 --> 01:00:22,917
(ENCENDIDO)
930
01:00:24,792 --> 01:00:26,626
(PITIDO)
931
01:00:37,667 --> 01:00:39,376
(ENCENDIDO)
932
01:00:42,084 --> 01:00:43,917
(PULSANDO FUERTE)
933
01:00:47,876 --> 01:00:50,251
- (RONQUIDOS EXTRANJEROS)
- (PITIDO ESTÁTICO)
934
01:00:52,167 --> 01:00:53,917
(SE APAGA)
935
01:00:55,584 --> 01:00:56,584
Mmm.
936
01:01:01,667 --> 01:01:02,959
(GRUÑIENDO)
937
01:01:03,667 --> 01:01:04,959
(Jadea) ¡Oh!
938
01:01:05,042 --> 01:01:07,542
- (CHARLA INDISTINTA)
- (RISAS)
939
01:01:10,376 --> 01:01:12,042
(MAQUINARIA ENCENDIENDO)
940
01:01:16,167 --> 01:01:17,876
- (BOCINAS TOCANDO)
- (NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
941
01:01:18,501 --> 01:01:19,709
- (La electricidad crepita)
- (Jadeos)
942
01:01:19,792 --> 01:01:21,084
- (CHINA ESTRUIDO)
- (GEMIDOS)
943
01:01:27,542 --> 01:01:29,709
(TAMBIÉN SPRACH ZARATHUSTRA
PUNTUACIÓN JUGANDO)
944
01:01:32,542 --> 01:01:33,751
(Jadeos)
945
01:01:37,626 --> 01:01:39,251
(RISAS)
946
01:01:40,917 --> 01:01:42,126
(TODOS JADEANDO)
947
01:01:44,917 --> 01:01:46,334
(CHARLA INDISTINTA)
948
01:01:49,626 --> 01:01:51,126
- (SE ACLARA LA GARGANTA)
- (EL DISPOSITIVO PITIDO)
949
01:01:58,042 --> 01:01:59,459
(CLOQUEO DE POLLO)
950
01:01:59,542 --> 01:02:00,959
(VIENTO QUE SOPLA)
951
01:02:01,042 --> 01:02:03,001
(CASA DE DIVERSIÓN
JUEGA EN ÓRGANO DE VAPOR)
952
01:02:04,751 --> 01:02:05,959
(GRAZOS)
953
01:02:06,709 --> 01:02:07,792
(resoplidos)
954
01:02:09,792 --> 01:02:12,417
- (RISAS)
- (GRIMIDOS DEL GRUPO)
955
01:02:15,042 --> 01:02:16,584
(TODOS SALUDOS)
956
01:02:17,001 --> 01:02:18,917
(BILIDO)
957
01:02:20,667 --> 01:02:21,917
(BILLA)
958
01:02:22,251 --> 01:02:23,459
(Todos jadean)
959
01:02:26,001 --> 01:02:27,417
(TODOS SUSURRANDO)
960
01:02:32,042 --> 01:02:33,126
(TODOS gruñidos)
961
01:02:35,459 --> 01:02:37,792
- (BILLA)
- Mmm.
962
01:02:44,042 --> 01:02:45,042
Mmm.
963
01:02:47,376 --> 01:02:49,626
(tarareo, jadeos)
964
01:02:49,709 --> 01:02:51,834
- (Murmullando)
- (SHAUN SE CALLA)
965
01:02:53,751 --> 01:02:55,251
(BILIDO)
966
01:02:56,251 --> 01:02:58,126
Mmmm. (EXCLAMA)
967
01:03:02,459 --> 01:03:04,209
¿Eh? Ey.
968
01:03:04,626 --> 01:03:06,751
- (GRITOS DEL GRANJERO)
- (Riéndose)
969
01:03:18,959 --> 01:03:20,001
(RISAS)
970
01:03:20,084 --> 01:03:21,376
- (BALIDO)
- (GRITOS)
971
01:03:23,251 --> 01:03:24,251
- (RUDOS)
- (GEMIDOS)
972
01:03:26,417 --> 01:03:27,626
(ESTALLANDO)
973
01:03:28,584 --> 01:03:30,417
(VOZ EN EJERCICIO)
¡Ma-ma-ma-ma-ma!
974
01:03:30,501 --> 01:03:32,459
Mmm. Mmm.
975
01:03:33,417 --> 01:03:34,417
(OVEJAS BALANDO)
976
01:03:35,584 --> 01:03:36,751
(BILLA)
977
01:03:37,334 --> 01:03:38,334
(UPS)
978
01:03:40,459 --> 01:03:41,542
Mmmm?
979
01:03:46,084 --> 01:03:47,084
¿Eh?
980
01:03:50,042 --> 01:03:51,042
¿Eh?
981
01:03:54,209 --> 01:03:55,501
(EXHALA)
982
01:04:04,001 --> 01:04:05,834
(SPARTANDO)
983
01:04:08,376 --> 01:04:10,209
(AMBOS GRITAN)
984
01:04:20,126 --> 01:04:21,292
Mmm.
985
01:04:22,084 --> 01:04:23,292
(LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA)
986
01:04:24,876 --> 01:04:25,876
(BIP DEL BOTÓN)
987
01:04:30,376 --> 01:04:31,751
MUGG-1N5: ¿Eh?
988
01:04:31,834 --> 01:04:33,292
(PITIDO)
989
01:04:33,376 --> 01:04:35,001
(GRITOS)
990
01:04:42,667 --> 01:04:43,834
(OVEJAS BALANDO)
991
01:04:43,917 --> 01:04:45,251
- (BITZER SE ACLARA LA GARGANTA)
- (TODOS Jadean)
992
01:04:45,792 --> 01:04:46,792
BITZER: Mmmm.
993
01:04:47,167 --> 01:04:48,167
(TRAGOS)
994
01:04:54,709 --> 01:04:56,709
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
995
01:04:58,626 --> 01:05:00,251
(gruñidos)
996
01:05:07,001 --> 01:05:09,126
(PITIDO)
997
01:05:11,001 --> 01:05:12,792
- (LA PUERTA SE ABRE)
- (TODOS Jadean)
998
01:05:15,501 --> 01:05:17,001
- (Jadeos)
- ¿Eh?
999
01:05:18,459 --> 01:05:20,084
- (GRITOS)
- (RISAS)
1000
01:05:23,376 --> 01:05:24,501
(EXCLAMA)
1001
01:05:27,334 --> 01:05:28,542
Ah.
1002
01:05:29,876 --> 01:05:31,709
(GRITOS)
1003
01:05:32,834 --> 01:05:35,251
(gruñidos)
1004
01:05:38,501 --> 01:05:39,667
Ah.
1005
01:05:39,751 --> 01:05:42,292
(TODOS EXCLAMAMOS)
1006
01:05:43,584 --> 01:05:46,001
(AGRICULTOR DECLARANDO
TEATRALMENTE)
1007
01:05:47,917 --> 01:05:49,751
(JUEGOS DE FANFARIA)
1008
01:05:51,251 --> 01:05:52,334
(La música se detiene bruscamente)
1009
01:05:55,792 --> 01:05:57,626
(REPRODUCCIÓN DE EFECTOS DE SONIDO ESPECTACULARES)
1010
01:05:58,792 --> 01:06:00,917
(VOCALIZACIÓN DEL GRANJERO
DRAMÁTICAMENTE)
1011
01:06:06,459 --> 01:06:07,459
(MULTITUD EXCLAMA)
1012
01:06:07,792 --> 01:06:09,626
¡Ah! (Se aclara la garganta)
1013
01:06:10,584 --> 01:06:12,126
(EXCLAMANDO)
1014
01:06:13,584 --> 01:06:15,251
- (ESFUERZO)
- LU-LA: Ah.
1015
01:06:16,834 --> 01:06:18,334
- ¿Eh?
- (Jadeos)
1016
01:06:19,417 --> 01:06:20,626
(GRITOS)
1017
01:06:22,542 --> 01:06:24,042
(IMITA MORDER)
1018
01:06:24,126 --> 01:06:25,709
(GRITANDO ENOJADO)
1019
01:06:26,334 --> 01:06:27,751
(gruñidos)
1020
01:06:28,792 --> 01:06:29,876
(gruñidos)
1021
01:06:29,959 --> 01:06:31,376
(La multitud exclama con curiosidad)
1022
01:06:32,876 --> 01:06:34,292
(gruñidos)
1023
01:06:39,417 --> 01:06:40,626
(Jadeos)
1024
01:06:40,709 --> 01:06:42,376
(MULTITUD ABUCHEO)
1025
01:06:44,251 --> 01:06:45,667
(gruñidos)
1026
01:06:47,501 --> 01:06:48,584
(RISAS)
1027
01:06:50,792 --> 01:06:51,876
¿Eh?
1028
01:06:55,042 --> 01:06:56,084
(suspiros de alivio)
1029
01:06:58,542 --> 01:06:59,751
Uf.
1030
01:07:01,792 --> 01:07:02,917
(PITIDO)
1031
01:07:05,751 --> 01:07:07,459
(ENCENDIDO)
1032
01:07:07,542 --> 01:07:08,751
- (SE APAGA)
- (GEMIDOS)
1033
01:07:13,709 --> 01:07:14,834
(BILLA)
1034
01:07:14,917 --> 01:07:16,542
- (PASOS FUERTES)
- (LU-LA jadea)
1035
01:07:16,626 --> 01:07:19,292
- (CONTINÚAN PASOS FUERTES)
- (TODOS EXCLAMAMOS)
1036
01:07:25,292 --> 01:07:26,876
- ¿Eh?
- (TODOS EXCLAMAN QUIZICAMENTE)
1037
01:07:26,959 --> 01:07:28,126
(RISAS)
1038
01:07:28,584 --> 01:07:30,334
(TRINOS)
1039
01:07:34,292 --> 01:07:35,709
(Todos jadean)
1040
01:07:39,459 --> 01:07:40,459
(GEMIDOS)
1041
01:07:41,251 --> 01:07:43,834
- (ESCANEO DEL DISPOSITIVO)
- (PITIDO)
1042
01:07:45,292 --> 01:07:46,376
Mmm.
1043
01:07:50,084 --> 01:07:51,167
¿Eh?
1044
01:07:56,459 --> 01:07:57,876
(MUGG-1N5 EXCLAMA)
1045
01:07:59,917 --> 01:08:01,542
- (gruñidos)
- (CLANGOS)
1046
01:08:01,626 --> 01:08:03,626
(GRITOS)
1047
01:08:04,334 --> 01:08:05,417
(GRITOS)
1048
01:08:06,084 --> 01:08:07,709
(GRITOS)
1049
01:08:08,626 --> 01:08:10,167
Ah. (Riéndose)
1050
01:08:10,751 --> 01:08:11,751
(Grito ahogado)
1051
01:08:15,709 --> 01:08:16,709
¿Eh?
1052
01:08:16,917 --> 01:08:18,834
- (PITIDO)
- Ah.
1053
01:08:19,876 --> 01:08:21,876
(Multitud ríe)
1054
01:08:24,834 --> 01:08:26,251
(CONTINÚA LA RISA)
1055
01:08:27,251 --> 01:08:29,667
(RISAS QUE HACEN ECO)
1056
01:08:41,084 --> 01:08:43,292
(PITIDO ELECTRÓNICO)
1057
01:08:52,042 --> 01:08:53,292
(CONTINÚA EL PITIDO)
1058
01:08:53,834 --> 01:08:55,667
(ALARMA A todo volumen)
1059
01:08:56,792 --> 01:08:58,001
(Jadeos)
1060
01:09:00,042 --> 01:09:01,042
(Revoluciones del motor)
1061
01:09:03,584 --> 01:09:04,876
(GRITANDO)
1062
01:09:07,084 --> 01:09:08,376
(gruñidos)
1063
01:09:10,876 --> 01:09:12,042
(ruido sordo)
1064
01:09:14,251 --> 01:09:15,667
(OVEJAS BALANDO)
1065
01:09:21,542 --> 01:09:22,542
(LU-LA GRITAS)
1066
01:09:25,709 --> 01:09:27,334
(PITIDO)
1067
01:09:28,001 --> 01:09:30,209
- (SORUDOS)
- (Jadeos)
1068
01:09:32,542 --> 01:09:33,542
(BILLA)
1069
01:09:33,751 --> 01:09:34,876
(GRITOS)
1070
01:09:34,959 --> 01:09:36,376
AMBOS: ¡Vaya!
1071
01:09:37,876 --> 01:09:39,709
(ESTREMIZANDO)
1072
01:09:40,251 --> 01:09:42,084
(OVEJAS BALANDO)
1073
01:09:43,959 --> 01:09:45,459
- (SORUDOS)
- ¿Eh?
1074
01:09:45,542 --> 01:09:47,167
(OVEJAS gruñendo)
1075
01:09:51,209 --> 01:09:53,042
(Gritos)
1076
01:09:54,417 --> 01:09:55,834
(Gritos)
1077
01:09:56,334 --> 01:09:58,334
(EXCLAMA ASOMBROSO)
1078
01:09:59,084 --> 01:10:00,501
(Se cruje los nudillos)
1079
01:10:01,834 --> 01:10:02,834
¿Eh?
1080
01:10:03,792 --> 01:10:06,376
(gruñidos)
1081
01:10:07,334 --> 01:10:09,001
(RISAS)
1082
01:10:09,084 --> 01:10:10,251
(PITIDO)
1083
01:10:10,334 --> 01:10:11,542
(gruñidos)
1084
01:10:13,042 --> 01:10:14,042
¡Ah!
1085
01:10:14,709 --> 01:10:15,876
(gruñidos)
1086
01:10:16,167 --> 01:10:17,792
(APAGANDO)
1087
01:10:19,001 --> 01:10:20,626
(TODOS ANIMANDO)
1088
01:10:21,709 --> 01:10:23,126
(PITIDO)
1089
01:10:23,209 --> 01:10:24,292
(BILLA)
1090
01:10:37,959 --> 01:10:39,959
(PITIDO)
1091
01:10:42,334 --> 01:10:43,959
(ENCENDIDO)
1092
01:10:47,709 --> 01:10:49,167
(RONQUIDOS)
1093
01:10:49,751 --> 01:10:51,584
(PITIDO RÁPIDO)
1094
01:10:55,292 --> 01:10:57,667
(CRUJIDO DE ELECTRICIDAD)
1095
01:10:58,417 --> 01:11:00,001
(GRITANDO)
1096
01:11:00,084 --> 01:11:01,917
(MOTOR ENCENDIDO)
1097
01:11:02,001 --> 01:11:03,417
(TODOS JADEANDO)
1098
01:11:05,709 --> 01:11:06,917
(TODOS GRITANDO)
1099
01:11:11,417 --> 01:11:12,626
(La gente jadea)
1100
01:11:13,459 --> 01:11:14,959
(ESTALLANDO)
1101
01:11:23,126 --> 01:11:24,876
(gruñidos) ¿Eh?
1102
01:11:26,251 --> 01:11:29,126
(AGENTE ROJO gruñendo)
1103
01:11:34,834 --> 01:11:36,251
(Jadeos)
1104
01:11:41,376 --> 01:11:43,542
(EL AGENTE ROJO CONTINÚA gruñendo)
1105
01:11:47,584 --> 01:11:48,667
¿Eh?
1106
01:11:58,626 --> 01:11:59,626
(AMBOS lloriquean)
1107
01:12:02,626 --> 01:12:04,042
(Explosión distante)
1108
01:12:05,167 --> 01:12:07,251
- ¿Eh?
- (GRIMIDOS)
1109
01:12:08,376 --> 01:12:09,667
(gruñidos, gemidos)
1110
01:12:11,459 --> 01:12:14,459
(AGENTE ROJO GRITANDO)
1111
01:12:15,542 --> 01:12:17,751
(gorjeo)
1112
01:12:23,001 --> 01:12:24,917
- (AGENTE ROJO GIME)
- (MUGG-1N5 PITIDO)
1113
01:12:26,667 --> 01:12:28,709
- (BITZER GIMIENDO)
- (Shaun balido)
1114
01:12:29,626 --> 01:12:31,084
(CRUJIENDO)
1115
01:12:31,167 --> 01:12:32,167
- (ruido sordo)
- (TODOS Jadean)
1116
01:12:34,834 --> 01:12:36,459
(TODOS GRITANDO)
1117
01:12:37,709 --> 01:12:40,167
(Todos jadean)
1118
01:12:40,251 --> 01:12:41,876
(TODOS GRITANDO)
1119
01:12:49,959 --> 01:12:50,959
(Todos jadean)
1120
01:12:51,042 --> 01:12:52,459
(Zumbido)
1121
01:13:18,334 --> 01:13:19,959
(LA PUERTA SE ABRE)
1122
01:13:26,917 --> 01:13:28,334
AMBOS: ¡Lu-la!
1123
01:13:28,417 --> 01:13:31,042
(Jadea) ¡Obo! ¡Yo mamá!
1124
01:13:42,709 --> 01:13:44,042
(CONVERSANDO EN LENGUA EXTRANJERA)
1125
01:13:48,167 --> 01:13:49,251
(RISAS)
1126
01:13:54,501 --> 01:13:55,834
¡Vaya!
1127
01:13:55,917 --> 01:13:57,167
(IMITA MORTAR)
1128
01:13:58,001 --> 01:14:00,626
(ERUCTOS FUERTES)
1129
01:14:04,792 --> 01:14:06,126
- (BILLA)
- (SORUDOS)
1130
01:14:06,209 --> 01:14:07,292
- (OVEJAS BALIDAS)
- (Jadeos)
1131
01:14:13,417 --> 01:14:14,834
(GEMIDO)
1132
01:14:15,917 --> 01:14:17,251
(Todos jadean)
1133
01:14:23,084 --> 01:14:24,917
(EL MOTOR SE APAGA)
1134
01:14:46,959 --> 01:14:48,042
Mmmm?
1135
01:14:57,251 --> 01:14:58,459
(Jadeos)
1136
01:14:59,084 --> 01:15:00,292
(sollozos)
1137
01:15:03,126 --> 01:15:04,626
EXTRANJERO: Mmm.
1138
01:15:06,126 --> 01:15:08,251
(SE SOPLA LA NARIZ)
1139
01:15:08,334 --> 01:15:09,584
(sollozos)
1140
01:15:09,667 --> 01:15:11,542
- (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)
- Ay.
1141
01:15:12,709 --> 01:15:14,542
(HABLA LENGUA EXTRANJERA)
1142
01:15:18,251 --> 01:15:19,334
(resoplando)
1143
01:15:39,417 --> 01:15:41,251
- (Jadeos)
- (EL JUGUETE CHIRRA)
1144
01:16:36,001 --> 01:16:38,001
(Multitud aclamando)
1145
01:16:41,501 --> 01:16:42,917
- (GRITOS)
- (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)
1146
01:16:43,751 --> 01:16:45,167
(PAJAROS PIRANDO)
1147
01:16:48,917 --> 01:16:50,334
(TODOS RISAS)
1148
01:16:51,376 --> 01:16:54,209
- (CANCIÓN REPRODUCIENDO EN LA RADIO)
- (Riéndose)
1149
01:16:54,667 --> 01:16:55,751
¿Eh?
1150
01:17:05,417 --> 01:17:06,917
(BOTONES PITANDO)
1151
01:17:07,792 --> 01:17:08,959
(CHIRRANDO)
1152
01:17:09,042 --> 01:17:10,876
- (DESCARGA DEL INODORO)
- (EXCLAMA)
1153
01:17:10,959 --> 01:17:12,376
(BOSTEZA)
1154
01:17:14,542 --> 01:17:15,959
(BOSTEZANDO)
1155
01:17:19,292 --> 01:17:20,709
(Jadeos)
1156
01:17:24,501 --> 01:17:25,626
(TODOS GRITANDO)
1157
01:17:26,251 --> 01:17:28,001
(IMITA EL GRITO DEL GRANJERO)
1158
01:17:28,084 --> 01:17:29,126
(RISAS)
1159
01:17:30,501 --> 01:17:32,084
(FRENOS CHIRRANDO)
1160
01:17:56,334 --> 01:17:57,542
(CHIRRITO DE FRENOS)
1161
01:18:09,292 --> 01:18:10,501
(CHIRRITO DE FRENOS)
1162
01:18:20,167 --> 01:18:21,376
(CHIRRITO DE FRENOS)
1163
01:18:33,292 --> 01:18:34,501
(CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)
1164
01:19:02,959 --> 01:19:04,167
(CLANGOS)
1165
01:19:09,876 --> 01:19:11,084
(EL GRANJERO SE ríe)
1166
01:19:20,792 --> 01:19:21,876
(Los CERDOS jadean)
1167
01:19:28,626 --> 01:19:29,834
Ah.
1168
01:19:34,459 --> 01:19:36,084
- (gruñidos)
- (BILLA)
1169
01:19:37,917 --> 01:19:40,251
- (RISAS)
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1170
01:19:47,709 --> 01:19:49,709
- (ESTALLANDO)
- (EXPLOSIÓN)
1171
01:19:55,001 --> 01:19:56,626
(GRITOS)
1172
01:19:56,709 --> 01:19:58,709
- (GRITANDO)
- (TODOS Jadean)
1173
01:26:10,001 --> 01:26:11,084
(gruñidos)
1174
01:26:14,042 --> 01:26:15,459
(LA CREMALLERA SE ABRE)
1175
01:26:19,792 --> 01:26:21,584
(JUEGA
LAS COSAS SOLO PUEDEN MEJORAR)
1176
01:26:35,292 --> 01:26:37,042
- (LA MÚSICA SE PARA)
- (COMENTARIOS QUEJADOS)
1177
01:26:37,126 --> 01:26:38,209
(Se calla)
1178
01:26:42,334 --> 01:26:44,334
Subtitulado: Medios de lujo