1
00:00:43,680 --> 00:00:46,923
Bonjour mon amour.
peux-tu venir me chercher plus tard
2
00:00:47,280 --> 00:00:49,203
je ne peux pas parler
en ce moment.
3
00:00:49,880 --> 00:00:53,746
La réunion s'éternise.
Je vais devoir rester une nuit de plus.
4
00:00:55,280 --> 00:00:56,620
Dois-je venir te chercher bientôt ?
5
00:01:26,400 --> 00:01:29,244
Chérie, je te l'ai dit
que je viendrai vous chercher sous peu.
6
00:01:29,760 --> 00:01:32,809
Désolé, je ne peux pas parler.
7
00:01:33,760 --> 00:01:36,411
Comme je te l'ai dit,
Je resterai ce soir aussi.
8
00:01:36,960 --> 00:01:39,884
Je prendrai le vol du matin.
9
00:01:40,720 --> 00:01:44,247
Il n'y a pas de vols vers Paris
tout le temps. Ce que je te dis.
10
00:01:45,280 --> 00:01:48,807
Je ne sais pas. Je suis fatigué.
Je veux finir le travail.
11
00:01:49,960 --> 00:01:52,201
Écoute, mon amour.
12
00:01:52,880 --> 00:01:56,430
Je ne peux pas t'entendre. peux-tu m'entendre
13
00:01:56,440 --> 00:01:58,886
Non, je n'ai pas raccroché.
14
00:01:59,800 --> 00:02:00,206
peux-tu m'entendre
15
00:02:02,600 --> 00:02:03,601
Voilà, madame.
16
00:02:04,320 --> 00:02:05,765
Merci.
17
00:02:08,400 --> 00:02:09,581
Passe une bonne journée.
18
00:03:12,000 --> 00:03:16,100
DEUX NUITS JUSQU'AU MATIN
19
00:03:16,520 --> 00:03:20,286
Oui. Ils veulent les plans selon
les nouvelles photos.
20
00:03:20,920 --> 00:03:23,820
Non, je ne pense pas
qu'ils en ont décidé autrement.
21
00:03:27,960 --> 00:03:30,420
Désolé, Robert.
comment as-tu dit
22
00:03:30,640 --> 00:03:32,529
Qu'est-ce que tu m'as dit ?
23
00:03:38,440 --> 00:03:41,250
Oui, le photographe l'a fait
excellent travail.
24
00:03:41,920 --> 00:03:43,490
J'ai les fichiers.
25
00:03:43,960 --> 00:03:46,406
Je ne peux pas tous les envoyer.
26
00:03:47,120 --> 00:03:48,690
Pas de bonne connexion Wi-Fi ici.
27
00:03:49,520 --> 00:03:50,885
Oui je sais.
28
00:03:51,200 --> 00:03:52,959
Je vous les enverrai dans la matinée.
29
00:03:53,400 --> 00:03:54,920
Quand je rentre à la maison.
30
00:03:54,986 --> 00:03:58,000
Tu préfères que j'arrête ?
au bureau pour vous les laisser ?
31
00:04:50,000 --> 00:04:53,986
Je m'excuse, j'espère
32
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Je reviens tout de suite.
33
00:05:32,640 --> 00:05:35,644
Je m'excuse pour le comportement
de mes amis.
34
00:05:36,280 --> 00:05:41,605
Veuillez accepter mes excuses
me permettant de vous offrir un verre de vin.
35
00:05:41,960 --> 00:05:47,729
La compagnie me ferait grand plaisir
36
00:05:50,680 --> 00:05:53,700
Nous ne sommes pas des Finlandais
37
00:05:53,726 --> 00:05:56,126
alors sûrement l'alcool aidera.
38
00:06:04,680 --> 00:06:07,126
Acclamations.
39
00:06:24,180 --> 00:06:25,200
je suis...
40
00:06:29,800 --> 00:06:30,726
...de Finlande.
41
00:06:45,000 --> 00:06:46,100
Génial!
42
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Il est tard. Je vais m'allonger.
43
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Oui, oui, il est tard.
44
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Merci pour la compagnie.
45
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Bonne nuit.
46
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Bonne nuit.
47
00:07:47,200 --> 00:07:49,000
Quelque part à proximité.
48
00:08:48,960 --> 00:08:53,000
Super groupe.
49
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Bonjour, RTuras.
50
00:19:00,500 --> 00:19:04,000
Dois-je venir te chercher bientôt ?
51
00:19:09,500 --> 00:19:12,000
Je ne l'ai pas encore sous-traité à un partenaire.
52
00:19:14,500 --> 00:19:20,000
Nous vous apporterons les plans révisés
53
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Merci.
54
00:19:52,800 --> 00:20:00,000
Merci pour hier. J'ai passé un bon moment.
55
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
avant de partir
56
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Tu veux du café ?
57
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
Écoute, tu n'es pas obligé
apprenons à mieux nous connaître.
58
00:20:19,000 --> 00:20:21,500
D'accord, je comprends.
59
00:20:21,550 --> 00:20:27,000
Vous ne parlez pas anglais à ceux qui ne le parlent pas
60
00:20:47,700 --> 00:20:55,000
Cela ne nuit pas à la confiance des femmes
61
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Vous plaisantez.
62
00:21:13,000 --> 00:21:19,000
pouvons-nous aller aux toilettes
63
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Merci pour la compagnie.
Prends soin de toi.
64
00:22:04,880 --> 00:22:05,881
Bonjour mon amour.
65
00:22:07,120 --> 00:22:08,929
Joyeux anniversaire!
66
00:22:10,880 --> 00:22:15,488
J'ai oublié d'appeler.
Merde, je me suis endormi.
67
00:22:17,560 --> 00:22:19,244
Je serai là.
68
00:22:19,920 --> 00:22:22,820
Je serai là.
69
00:22:23,240 --> 00:22:26,369
Je t'ai dit comment nous procéderions ensemble.
70
00:22:27,440 --> 00:22:30,250
Je n'y ai pas répondu,
parce que j'étais dans la salle de bain.
71
00:22:31,640 --> 00:22:34,410
je ne suis pas stressé
je suis occupé
72
00:22:34,320 --> 00:22:36,607
Je dois prendre un vol.
73
00:22:37,240 --> 00:22:39,846
Je n'ai pas le temps.
Je suis à votre écoute.
74
00:22:40,920 --> 00:22:43,651
Bon, arrête, je vais le faire.
75
00:22:44,000 --> 00:22:46,480
J'ouvre l'ordinateur portable.
76
00:22:49,720 --> 00:22:53,327
Il faut du temps
pour se connecter.
77
00:23:03,720 --> 00:23:04,721
Bonjour.
78
00:23:05,200 --> 00:23:06,201
Bonjour.
79
00:23:07,520 --> 00:23:08,646
Belle chambre.
80
00:23:11,360 --> 00:23:13,890
C'est confortable.
81
00:23:15,200 --> 00:23:16,406
'écoute...
82
00:23:17,320 --> 00:23:20,500
J'ai fait une réservation pour le dîner
à 8h00.
83
00:23:20,440 --> 00:23:22,647
J'espère que vous serez à l'heure.
84
00:23:23,320 --> 00:23:24,321
Je vais essayer.
85
00:23:27,240 --> 00:23:28,321
Compris.
86
00:23:29,840 --> 00:23:30,921
Quoi ?
87
00:23:31,920 --> 00:23:33,126
Ça ne marche pas comme ça.
88
00:23:33,440 --> 00:23:36,364
Si vous ne voulez pas faire la fête dehors,
dis-moi.
89
00:23:36,760 --> 00:23:39,366
Nous pouvons dîner
à la maison.
90
00:23:40,200 --> 00:23:43,727
Je t'ai dit que j'essaierais.
Je le veux.
91
00:23:47,160 --> 00:23:49,162
Bien...
92
00:23:54,920 --> 00:23:57,685
C'est vrai que c'est votre cas.
93
00:24:03,400 --> 00:24:04,401
Personne.
94
00:24:11,720 --> 00:24:12,960
Écoutez...
95
00:24:13,840 --> 00:24:17,128
Désolé. J'imagine diverses choses.
Un pur non-sens.
96
00:24:20,440 --> 00:24:22,442
- Je dois y aller maintenant.
- Immédiatement ?
97
00:24:23,440 --> 00:24:25,442
Pour rattraper.
98
00:24:26,800 --> 00:24:27,801
D'accord.
99
00:24:28,600 --> 00:24:31,100
À ce soir.
100
00:24:50,000 --> 00:24:53,550
...dans un nuage de cendres
à cause de l'éruption du volcan...
101
00:25:22,000 --> 00:25:25,810
Voilà.
102
00:25:29,100 --> 00:25:31,000
À l'aéroport ?
103
00:25:34,100 --> 00:25:42,000
Êtes-vous ici? - le vent a changé,
104
00:25:42,100 --> 00:25:44,000
Pour combien de temps encore ?
105
00:25:50,100 --> 00:25:53,000
Une chambre, alors, s'il vous plaît.
106
00:26:01,000 --> 00:26:08,000
Mais il y a des annulations de vols.
107
00:26:09,100 --> 00:26:11,100
Je ne peux rien faire.
108
00:26:13,300 --> 00:26:20,000
Pas même une petite pièce ?
109
00:26:21,100 --> 00:26:25,000
Je ne peux annuler aucune réservation
110
00:26:33,100 --> 00:26:34,500
Tout va bien monsieur ?
111
00:26:44,000 --> 00:26:49,000
Au moins nous pouvons rester ensemble
112
00:26:49,200 --> 00:26:50,900
Je ne suis pas ce genre de gars.
113
00:26:55,000 --> 00:26:57,100
Ce n'était pas une aventure d'un soir
114
00:27:00,000 --> 00:27:07,000
Cela semble idiot, mais nous pouvons
115
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
Nous avons le temps jusqu'à ce que le cloud disparaisse
116
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Vous disposez d'une meilleure connexion Wi-Fi dans votre chambre
117
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
Désolé pour le chemin
118
00:27:28,310 --> 00:27:35,200
Tu sais comment c'est parfois,
119
00:27:35,300 --> 00:27:38,000
C'est aussi une façon
120
00:27:47,000 --> 00:27:49,200
Allons-y, alors.
121
00:27:54,980 --> 00:27:57,000
Tu veux de l'eau ou autre chose ?
122
00:28:15,000 --> 00:28:20,200
Le vol a été annulé par décision
123
00:28:21,500 --> 00:28:23,300
Des chambres seront trouvées
124
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
Tu n'es pas obligé de partir
125
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
Nous pouvons partager
126
00:28:30,100 --> 00:28:34,000
Je peux dormir sur le canapé.
127
00:28:37,000 --> 00:28:41,000
Je vais me doucher et faire des courses.
128
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Je ne voulais pas dire dans la salle de bain.
129
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
Je dois travailler, merci.
130
00:31:08,520 --> 00:31:13,330
Que fais-tu exactement ?
131
00:31:16,520 --> 00:31:19,330
Architecte. Bon.
132
00:31:22,520 --> 00:31:26,330
Nous concevons l'une des salles d'attente
133
00:31:33,520 --> 00:31:37,330
Nous avons déjà convenu des changements
134
00:31:37,520 --> 00:31:40,330
mais pour l'instant nous attendons
135
00:31:43,520 --> 00:31:47,330
Peut-être qu'ils trouvent nos idées innovantes
136
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Pour aller dans des endroits
137
00:32:08,520 --> 00:32:11,330
Et oui et non.
138
00:32:13,520 --> 00:32:15,330
Voyager signifie
139
00:32:16,520 --> 00:32:20,330
Pensez-y. Quand tu voyages
140
00:32:21,520 --> 00:32:24,930
L'attente est la plus grande partie
141
00:32:25,520 --> 00:32:30,330
Quand vous arrivez à l'aéroport
142
00:32:34,520 --> 00:32:36,330
Quelque part il y a un espace vide
143
00:32:37,520 --> 00:32:44,330
Exactement. Tout le monde part au moins
144
00:32:48,520 --> 00:32:51,330
Il n'y a donc pas assez de place
145
00:32:52,520 --> 00:32:59,330
Tout le monde préfère bouger ou rester debout
146
00:33:01,520 --> 00:33:04,330
La solution pourrait être par ex.
147
00:33:18,520 --> 00:33:21,330
Je pars, ils t'attendent en bas.
148
00:33:36,520 --> 00:33:38,330
C'est la salle d'attente
149
00:33:39,520 --> 00:33:41,330
Les gens pourront donc
150
00:33:44,520 --> 00:33:53,330
Ils pourront être proches
151
00:33:54,520 --> 00:33:55,930
C'était notre proposition
152
00:33:56,520 --> 00:33:59,230
Vous facilitez la tâche des gens
153
00:34:10,220 --> 00:34:11,330
Désolé, je dois répondre.
154
00:34:12,520 --> 00:34:15,330
Bonjour, chérie.
tout va bien
155
00:34:17,680 --> 00:34:20,126
Je suis un peu pressé.
Je venais juste de partir.
156
00:34:20,320 --> 00:34:22,926
je viens te chercher plus tard ?
157
00:34:23,640 --> 00:34:24,641
D'accord.
158
00:34:33,200 --> 00:34:37,531
Je dois y aller.
159
00:34:41,200 --> 00:34:43,531
Convenu.
160
00:34:47,200 --> 00:34:50,531
Avez-vous le mal du pays pour votre logement ?
161
00:34:52,200 --> 00:34:56,531
Je voulais te demander, quelqu'un t'a emmené
162
00:35:07,600 --> 00:35:12,531
J'ai été avec des hommes avant toi.
163
00:35:19,600 --> 00:35:22,531
Tu veux dire si c'était une exception
164
00:35:23,600 --> 00:35:25,531
N'était-ce pas une exception pour vous ?
165
00:35:25,600 --> 00:35:31,531
Je suppose que tout est fait
166
00:36:42,000 --> 00:36:43,990
Yako, voici Eggis,
167
00:36:44,000 --> 00:36:45,100
Ékis
168
00:36:46,000 --> 00:36:48,100
Bienvenue.
169
00:36:49,000 --> 00:36:50,100
Caroline.
170
00:38:17,000 --> 00:38:20,201
Étiez-vous à Riga pendant 4 mois ?
171
00:38:22,000 --> 00:38:26,100
Cette année, j'ai des représentations à Dubaï
172
00:38:27,000 --> 00:38:33,100
Il y a eu un problème avec le cloud dans le passé.
173
00:38:34,000 --> 00:38:35,991
Cela ne me dérange pas de rester ici
174
00:38:36,000 --> 00:38:41,100
Première fois ici ?
175
00:38:42,000 --> 00:38:45,100
Je suis sûr.
176
00:38:50,000 --> 00:38:51,240
Excusez-moi...
177
00:38:51,224 --> 00:38:55,100
Outre la musique,
qu'est-ce qui est le plus important dans ta vie ?
178
00:38:56,760 --> 00:38:58,285
Bonjour mon amour.
179
00:38:58,600 --> 00:39:00,489
Oui, je suis toujours à Vilnius.
180
00:39:02,400 --> 00:39:04,840
Tu ne regardes pas les informations ?
181
00:39:04,320 --> 00:39:05,765
Le nuage de cendres.
182
00:39:06,640 --> 00:39:09,564
J'ai essayé de t'envoyer un
mais je n'ai pas pu me connecter.
183
00:39:10,400 --> 00:39:12,247
Puis j'ai oublié.
184
00:39:13,800 --> 00:39:15,300
Mais je reviendrai.
185
00:39:16,640 --> 00:39:18,324
Est-ce si grave ?
186
00:39:19,400 --> 00:39:21,441
Cela ne veut pas dire que je ne veux pas
être là le soir
187
00:39:21,680 --> 00:39:24,490
Oui, je suis désolé.
Cela ne dépend pas de moi.
188
00:39:25,400 --> 00:39:30,122
Suis-je aussi responsable du cloud ?
189
00:39:30,760 --> 00:39:33,650
Pourquoi fais-tu ça ?
190
00:39:34,120 --> 00:39:36,000
Parce que nous ne pouvons pas vivre
calme comme les gens ?
191
00:39:36,120 --> 00:39:39,367
Parle et parle
et parlons.
192
00:39:39,600 --> 00:39:41,443
Analysons tout.
193
00:39:44,440 --> 00:39:45,820
Écoute, j'ai trouvé ma paix ici.
194
00:39:45,840 --> 00:39:49,686
J'ai du temps pour moi.
195
00:40:07,920 --> 00:40:11,560
Votre personnel est visible.
196
00:40:23,920 --> 00:40:27,160
Si tu n'en veux pas, nous rentrons avec eux.
197
00:40:45,920 --> 00:40:50,160
\x22C'est excitant d'être ici
198
00:41:01,920 --> 00:41:03,860
Votre travail vous offre
199
00:41:03,920 --> 00:41:10,160
En plus de l'impressionnant hôtel...
200
00:41:11,920 --> 00:41:14,160
...parce que la communauté locale veut de nous.
201
00:41:17,920 --> 00:41:20,160
Compte tenu des circonstances, la question est raisonnable.
202
00:41:49,520 --> 00:41:53,160
En tant qu'adulte sérieux, j'attendais avec impatience
203
00:41:54,520 --> 00:41:56,160
Êtes-vous mature?
204
00:41:57,520 --> 00:41:59,960
Dois-je prendre ça comme un compliment ?
205
00:42:21,320 --> 00:42:26,160
Vous avez donc une partenaire féminine.
206
00:42:32,320 --> 00:42:37,160
Nous en avions discuté.
207
00:42:38,320 --> 00:42:48,160
Je ne suis pas contre les enfants,
mais ma carrière
208
00:42:56,320 --> 00:42:59,990
Ma relation avec Céline est
209
00:43:01,320 --> 00:43:04,316
Nous sommes ensemble depuis six ans déjà.
210
00:43:04,320 --> 00:43:13,160
Nous ressentons les mêmes choses.
211
00:43:17,320 --> 00:43:22,000
Il a dormi une nuit chez moi
212
00:44:19,910 --> 00:44:28,160
Je marchais beaucoup dans des endroits inconnus,
213
00:44:29,910 --> 00:44:32,160
Mais je ne me souviens pas quand je l'ai fait
214
00:44:33,910 --> 00:44:39,160
Peut-être que je suis trop vieux
215
00:44:41,910 --> 00:44:44,860
Tu ne devrais pas avoir à dire
216
00:44:44,910 --> 00:44:45,996
Je vous remercie.
217
00:44:51,910 --> 00:44:54,160
Vous aurez le temps de vous préparer
218
00:45:16,910 --> 00:45:22,160
Toi et Céline êtes uniques
219
00:45:22,910 --> 00:45:24,760
Tu veux dire si elle est unique
220
00:45:26,910 --> 00:45:29,260
Il y en a un unique
221
00:45:30,310 --> 00:45:32,960
Je ne crois pas que la vie soit
222
00:45:34,910 --> 00:45:39,360
Malgré tout, je veux croire
223
00:46:06,910 --> 00:46:15,160
Je pensais.
Quand ils demandent aux mourants
224
00:46:16,910 --> 00:46:21,160
la plupart des gens disent
225
00:46:28,910 --> 00:46:33,160
La plupart des gens doivent travailler
226
00:46:35,910 --> 00:46:38,160
je travaille très dur
227
00:46:41,910 --> 00:46:44,160
Donc tu peux payer
228
00:46:47,910 --> 00:46:51,560
Dis-moi, as-tu déjà été aux commandes
229
00:46:51,910 --> 00:46:56,160
Tu restes là
230
00:46:57,100 --> 00:46:59,460
Avec tous ces petits
231
00:47:00,910 --> 00:47:03,160
Avez-vous déjà été vraiment connecté ?
232
00:47:03,910 --> 00:47:08,160
Vous voyagez de pays en pays tout seul
233
00:47:09,910 --> 00:47:12,160
Avant tout je prends soin de moi
234
00:47:13,910 --> 00:47:17,160
Deuxièmement, à en juger par les réactions
235
00:47:17,910 --> 00:47:20,906
Je ne comprends pas pourquoi tu es dérangé
236
00:48:02,910 --> 00:48:06,160
On y va ?
237
00:48:31,000 --> 00:48:37,160
Allons manger quelque chose ou
allons-nous commander ici ?
238
00:48:41,000 --> 00:48:42,160
D'accord.
239
00:49:16,760 --> 00:49:18,341
Bonjour, chérie.
240
00:49:18,760 --> 00:49:19,841
Bonjour papa.
241
00:49:20,400 --> 00:49:21,410
Je t'ai manqué ?
242
00:49:22,200 --> 00:49:23,201
Où es-tu ?
243
00:49:23,320 --> 00:49:24,924
Toujours en Lituanie.
244
00:49:26,200 --> 00:49:27,645
Dois-je vous montrer ma chambre ?
245
00:49:27,880 --> 00:49:28,563
Oui.
246
00:49:28,880 --> 00:49:30,689
D'accord, attends.
247
00:49:31,720 --> 00:49:32,721
C'est la porte d'entrée.
248
00:49:32,880 --> 00:49:35,690
Il y a des toilettes et une cuisine.
249
00:49:36,160 --> 00:49:40,643
Une table ici, le salon
et là-bas se trouve la chambre.
250
00:49:41,560 --> 00:49:46,430
Et une salle de bain avec baignoire.
Regarde, c'est le soir ici, comme là-bas.
251
00:49:47,400 --> 00:49:48,565
Comment cela vous semble-t-il ?
252
00:49:49,360 --> 00:49:50,850
Quand rentreras-tu à la maison ?
253
00:49:51,240 --> 00:49:53,242
Chérie, tu viendras
à Dubaï demain.
254
00:49:53,520 --> 00:49:57,684
Je vais travailler encore quelques jours
et ensuite nous partirons en vacances ensemble.
255
00:49:58,880 --> 00:50:00,120
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison maintenant ?
256
00:50:00,320 --> 00:50:01,321
Ma chérie...
257
00:50:01,800 --> 00:50:03,245
Tu sais que j'ai encore du travail à faire.
258
00:50:04,800 --> 00:50:05,764
Regardez...
259
00:50:07,400 --> 00:50:08,644
Je t'ai acheté un nouveau jouet.
260
00:50:09,160 --> 00:50:10,924
Nous jouerons ensemble.
261
00:50:11,520 --> 00:50:15,241
Quand les boules de la même couleur
se touchent
262
00:50:15,360 --> 00:50:16,885
pop et gagnez des points.
263
00:50:18,000 --> 00:50:19,126
Bien, hein ?
264
00:50:19,360 --> 00:50:20,850
Combien de nuits encore ?
jusqu'aux vacances ?
265
00:50:20,960 --> 00:50:22,644
Je vais vous montrer.
266
00:50:23,680 --> 00:50:25,110
Nous compterons ensemble.
267
00:50:26,440 --> 00:50:30,684
R. Deux. Trois. Quatre.
268
00:50:31,440 --> 00:50:33,363
Quatre nuits.
269
00:50:33,840 --> 00:50:34,559
Il y en a beaucoup.
270
00:50:34,759 --> 00:50:37,526
Mais il n'en reste plus qu'un
venir à Dubaï.
271
00:50:38,000 --> 00:50:39,684
Ensuite nous ferons ensemble
un tas de trucs drôles.
272
00:50:40,000 --> 00:50:42,526
Nous allons nager et...
273
00:50:43,600 --> 00:50:45,807
Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
274
00:50:46,240 --> 00:50:49,500
Grand-mère dit que tu ne partiras pas.
De la poussière.
275
00:50:49,240 --> 00:50:51,288
Demain, il n'y aura plus de poussière.
276
00:50:51,840 --> 00:50:54,556
Si la poussière ne disparaît pas,
nous le ferons dès son départ.
277
00:50:54,640 --> 00:50:56,688
Nous ne manquerons pas nos vacances.
278
00:50:58,320 --> 00:50:59,481
Je vous promets.
279
00:51:01,120 --> 00:51:02,121
Bien.
280
00:51:02,840 --> 00:51:06,367
- Tu sais qui j'aime plus que quiconque ?
- Oui, oui...
281
00:51:07,320 --> 00:51:09,368
Je t'aime plus que quiconque.
282
00:51:10,120 --> 00:51:12,880
Je vais jouer à la Playstation.
Salut.
283
00:51:32,800 --> 00:51:35,801
Ce n'est pas difficile d'avoir un enfant
284
00:51:50,800 --> 00:51:55,801
Il vit à Bali depuis 3 ans,
285
00:52:04,800 --> 00:52:07,801
Je l'espère.
286
00:52:52,800 --> 00:52:55,801
Tu sais, ils m'ont beaucoup influencé
287
00:52:57,800 --> 00:53:06,801
L'attention du monde,
les partis.
288
00:53:08,800 --> 00:53:12,801
La façon dont j'ai vécu
289
00:53:22,800 --> 00:53:28,801
Je suis à mon apogée maintenant.
290
00:53:29,800 --> 00:53:31,801
Cela peut être arrêté
291
00:53:32,800 --> 00:53:35,601
J'essaie d'élever mon enfant
292
00:53:35,800 --> 00:53:37,998
je fais de mon mieux pour moi
293
00:53:48,800 --> 00:53:50,801
Tu as dit
294
00:53:52,900 --> 00:53:55,801
Ceux qui n'aiment pas les enfants
295
00:53:58,800 --> 00:54:00,801
Je n'ai jamais dit que je ne les aimais pas.
296
00:54:01,000 --> 00:54:05,801
Je n'ai pas dit que je ne les aimais pas.
297
00:54:07,800 --> 00:54:09,801
Si vous vous opposez
298
00:54:11,800 --> 00:54:13,801
C'est une question de principes,
299
00:54:47,800 --> 00:54:51,801
Alors, on va dîner ?
300
00:54:54,800 --> 00:54:57,801
Dans une minute.
301
00:56:34,800 --> 00:56:37,850
Tu es surpris d'en être toujours un
302
00:56:38,800 --> 00:56:40,801
Non, bien sûr.
303
00:56:41,800 --> 00:56:45,801
Arrête de me blâmer avec tes hypothèses
304
00:56:53,800 --> 00:56:56,801
D'accord. Dis-moi autre chose :
305
00:57:10,910 --> 00:57:12,801
J'ai une vie merveilleuse...
306
00:57:12,810 --> 00:57:15,801
Pourquoi penses-tu que tu es au-dessus de tout ?
307
00:57:19,810 --> 00:57:22,801
Tu es un homme
308
00:57:23,810 --> 00:57:26,801
Je l'ai, contre ma fille.
309
00:57:27,810 --> 00:57:30,805
Mais tu ne peux pas comprendre.
310
00:57:31,810 --> 00:57:37,701
Un jour, dans le futur, il aura beaucoup d'argent
311
00:57:50,810 --> 00:57:53,801
Enfin, tu verras s'ils t'ont trouvé une chambre ?
312
00:58:49,400 --> 00:58:53,450
Les fichiers photo ne s'ouvrent pas.
Les enverriez-vous au format tiff ?
313
00:59:37,640 --> 00:59:39,850
- Bonjour.
- Salut.
314
00:59:41,800 --> 00:59:42,889
- Tu me vois ?
- Oui
315
00:59:46,320 --> 00:59:47,526
Poupée.
316
00:59:48,720 --> 00:59:50,768
Pour vous.
317
00:59:52,720 --> 00:59:54,768
Joyeux anniversaire!
318
00:59:57,400 --> 00:59:58,845
Je viens d'apprendre la nouvelle.
319
00:59:59,960 --> 01:00:01,450
Le nuage de poussière est passé.
320
01:00:02,880 --> 01:00:05,645
Je pars demain à 9h30.
321
01:00:06,440 --> 01:00:07,771
Si tout se passe bien.
322
01:00:08,480 --> 01:00:10,289
J'attends confirmation.
323
01:00:14,360 --> 01:00:16,890
Tu me manques.
324
01:00:16,289 --> 01:00:23,289
325
01:00:34,880 --> 01:00:36,120
Écoutez...
326
01:00:37,640 --> 01:00:40,689
Nous devons trouver une solution.
Nous pouvons le faire.
327
01:00:41,360 --> 01:00:43,440
Ce qui a été fait...
328
01:00:44,600 --> 01:00:45,601
Je ne le fais pas...
329
01:00:47,800 --> 01:00:48,445
Quoi ?
330
01:00:51,720 --> 01:00:53,882
Je ne sais pas si tu me manques.
331
01:00:58,800 --> 01:01:00,609
Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas.
332
01:01:04,200 --> 01:01:05,326
Je sais.
333
01:01:32,800 --> 01:01:35,167
Tu veux que je rentre ?
334
01:01:40,120 --> 01:01:41,121
Non.
335
01:01:51,520 --> 01:01:53,522
Bien sûr que je le veux,
336
01:01:54,800 --> 01:01:58,441
tant que vous le souhaitez aussi.
337
01:03:43,500 --> 01:03:44,900
Oui, toi.
338
01:06:07,800 --> 01:06:11,800
Je me déteste parfois.
339
01:06:15,000 --> 01:06:17,000
Peut-être pour me souvenir
340
01:07:16,800 --> 01:07:23,800
J'ai toujours aimé les hôtels.
341
01:07:30,800 --> 01:07:34,800
Demain matin, après notre départ,
342
01:07:36,800 --> 01:07:43,800
Tout le reste restera le même.
343
01:07:44,800 --> 01:07:55,500
Tous. Les voitures, les bâtiments...
344
01:08:18,800 --> 01:08:21,800
Depuis que sa mère est partie,
345
01:08:26,800 --> 01:08:35,800
C'est... je ne sais pas...
346
01:08:40,800 --> 01:08:43,900
Le véritable amour.
347
01:09:03,800 --> 01:09:08,800
J'étais censé partir
348
01:12:56,800 --> 01:12:58,980
Vos créations ont été acceptées.
349
01:12:58,985 --> 01:13:00,999
Reposez-vous, prenez des vacances.
350
01:15:46,800 --> 01:15:50,800
C'était à mon tour de glisser
351
01:15:58,800 --> 01:16:03,800
Bonjour, mesdames et messieurs.
Pour le vol 327
352
01:16:03,810 --> 01:16:06,800
tu peux venir
353
01:16:36,800 --> 01:16:39,800
Tu peux toujours
354
01:16:56,800 --> 01:16:58,800
Et à vous.
355
01:17:37,400 --> 01:17:38,401
Devant;
356
01:17:43,280 --> 01:17:44,281
Bonjour.
357
01:17:49,640 --> 01:17:53,645
J'avais de l'espoir
comment pourrais-tu ne pas répondre.
358
01:18:03,880 --> 01:18:05,564
Vous n'êtes pas monté dans l'avion...
359
01:18:14,480 --> 01:18:15,481
Non.
360
01:18:19,120 --> 01:18:20,360
Vous savez...
361
01:18:22,000 --> 01:18:23,729
J'avais de l'espoir, mais...
362
01:18:25,160 --> 01:18:28,164
Je pense que je le savais déjà.
363
01:18:38,480 --> 01:18:40,925
Je ne joue pas avec toi.
364
01:20:16,600 --> 01:20:18,600
Traduction en grec le chat gris