1
00:00:06,923 --> 00:00:08,925
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
3
00:00:22,772 --> 00:00:25,316
[كلاي] لذا، نعم، كانت هناك أعمال شغب.
4
00:00:25,942 --> 00:00:28,862
لقد فجرت سيارة، وأحدثت بعض الأضرار.
5
00:00:31,197 --> 00:00:32,449
[أليكس] تشارلي، استيقظ.
6
00:00:33,199 --> 00:00:34,826
تشارلي، من فضلك. استيقظ.
7
00:00:38,079 --> 00:00:41,166
-[أليكس] تشارلي، هيا. لو سمحت.
-[آهات] لا.
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,335
هيا، أهلي قد استيقظوا.
عليك التسلل.
9
00:00:48,089 --> 00:00:49,049
-نعم.
-نعم.
10
00:00:49,132 --> 00:00:49,966
نعم.
11
00:00:50,967 --> 00:00:53,053
-تنام وكأنك ميت.
-[ضحكة مكتومة]
12
00:00:53,595 --> 00:00:55,764
أنا أحب النوم. [يستنشق ببطء]
13
00:00:55,847 --> 00:00:57,348
أحب النوم بجانبك.
14
00:00:57,807 --> 00:00:58,892
نعم، أنا أيضا.
15
00:00:59,517 --> 00:01:00,560
[يضحك تشارلي]
16
00:01:03,480 --> 00:01:07,192
يوما ما، ربما يمكننا أن نفعل المزيد
من مجرد النوم معًا حرفيًا؟
17
00:01:07,275 --> 00:01:10,737
نعم سنفعل يوما ما
ولكن الآن، عليك أن تذهب.
18
00:01:11,196 --> 00:01:14,616
أو يمكنني البقاء ومقابلة والديك.
19
00:01:14,699 --> 00:01:18,787
[يسخر] نعم، أو يمكننا مقابلة والدك
ونادي Liberty High Booster بأكمله،
20
00:01:18,870 --> 00:01:20,830
-الذي هو الرئيس.
-[يضحك]
21
00:01:20,914 --> 00:01:21,873
تورشير.
22
00:01:22,332 --> 00:01:23,625
هل تقصد اللمس؟
23
00:01:24,584 --> 00:01:26,294
لا، أنا لا أعرف هذه الكلمة.
24
00:01:26,377 --> 00:01:27,337
[كلاهما يضحك]
25
00:01:27,420 --> 00:01:28,880
فقط اخرج. يذهب.
26
00:01:33,885 --> 00:01:37,305
[كلاي] الضرر الحقيقي الذي أحدثته كان
ضع دين فاوندري على طريق الحرب.
27
00:01:37,388 --> 00:01:39,933
[زاك] لا أعرف لماذا
لقد رفعت مضربًا على الشرطة.
28
00:01:40,308 --> 00:01:41,893
[تنهدات] لقد فقدت عقلي.
29
00:01:41,976 --> 00:01:45,021
تدمير جميع ممتلكاتي الشخصية
لم يكن كافيا للعمل على كل شيء؟
30
00:01:45,980 --> 00:01:48,608
لقد اطلعت على ملفك
وأخرجت شيئاً واحداً:
31
00:01:48,691 --> 00:01:50,485
رسالة المدرب كيربا.
32
00:01:51,319 --> 00:01:52,153
لماذا؟
33
00:01:53,488 --> 00:01:54,489
أنا، اه...
34
00:01:55,365 --> 00:01:57,909
[يستنشق بعمق، يتنهد بشدة]
لا أعرف.
35
00:01:57,992 --> 00:02:00,286
[مسبك] بعض الطلاب الأسبوع الماضي
كان لديه مظالم مشروعة.
36
00:02:00,370 --> 00:02:02,330
البعض كان ينفس عن غضبه فقط
37
00:02:02,413 --> 00:02:05,166
لكنني لا أعتقد حقًا أنه أنا
الذي أنت غاضب منه،
38
00:02:06,000 --> 00:02:06,876
أليس كذلك؟
39
00:02:14,259 --> 00:02:15,135
جاستن.
40
00:02:16,803 --> 00:02:20,306
جاستن، مهلا. جاستن هيا
لا يمكننا أن نتأخر عن يوم عودتنا الأول.
41
00:02:20,390 --> 00:02:21,850
-تعال.
-اللعنة، هذا اليوم؟
42
00:02:21,933 --> 00:02:23,643
[كلاي] نعم، تم إغلاق المدرسة لمدة أسبوع،
43
00:02:23,726 --> 00:02:25,854
ولكن لا يزال يتعين علينا تعويض ذلك
في نهاية العام.
44
00:02:26,312 --> 00:02:28,022
وعلى ما يبدو، هناك كامل...
45
00:02:29,065 --> 00:02:31,025
التحقيق في ما بدأ ذلك،
46
00:02:31,109 --> 00:02:33,069
ما كنت تتقاتلون عليه أنت ودييغو.
47
00:02:33,570 --> 00:02:34,529
اللعنة!
48
00:02:36,114 --> 00:02:37,115
مهلا هل...
49
00:02:39,909 --> 00:02:40,910
هل أنت بخير؟
50
00:02:40,994 --> 00:02:43,788
- نعم، لدي أنفلونزا أو شيء ما.
- الانفلونزا؟
51
00:02:44,205 --> 00:02:45,290
أو بعض القرف؟
52
00:02:46,082 --> 00:02:47,917
لم أستخدمه منذ أيام.
53
00:02:48,001 --> 00:02:50,044
- لقد أخبرتني أنك ستتوقف.
-لقد فعلت،أنا...
54
00:02:51,880 --> 00:02:53,339
يعني هذا... هذا...
55
00:02:54,841 --> 00:02:56,176
إنه فقط ما يجب أن يكون.
56
00:02:57,594 --> 00:02:59,596
-انظر، أنا فقط بحاجة لبعض النوم.
-[تنهدات]
57
00:03:00,471 --> 00:03:04,225
جاستن، أنا لا أقول
لقد تعاملت مع الأمور الخاصة بي، ولكن...
58
00:03:04,726 --> 00:03:07,437
هل تحتاج إلى العودة لإعادة التأهيل؟
أو مثل...
59
00:03:08,104 --> 00:03:10,815
أهلي يمكن أن يحصلوا عليك، لا أعرف،
عندهم أطباء إدمان..
60
00:03:10,899 --> 00:03:13,443
-لا أريد أن أنفق المزيد من أموالهم.
-علينا أن نفعل شيئا.
61
00:03:13,526 --> 00:03:15,528
لا أريدهم أن يعرفوا أنني انتكست!
62
00:03:16,821 --> 00:03:20,074
(كلاي)، فقط أمهلني دقيقة
لتتحسن مرة أخرى، حسنًا؟
63
00:03:22,452 --> 00:03:24,245
[التنفس بصعوبة]
64
00:03:25,205 --> 00:03:26,956
نعم. بالطبع.
65
00:03:27,916 --> 00:03:29,250
هل تحتاج شيئا؟
66
00:03:30,043 --> 00:03:31,294
يجب أن تذهب إلى المدرسة.
67
00:03:36,633 --> 00:03:39,594
[كلاي] لا يزال لدينا جميعًا هذه الأسرار
قد يتم كشف ذلك.
68
00:03:39,677 --> 00:03:42,555
-[يفتح الباب ويغلق]
-[مسبك] لا يمكننا طرد الجميع
69
00:03:43,306 --> 00:03:48,311
أو تعليق الجميع، لذلك فمن المهم
نحن... نحدد هوية المحرضين
70
00:03:48,394 --> 00:03:50,521
والمسؤولون عن أكبر قدر من الضرر.
71
00:03:50,605 --> 00:03:52,690
همم. هل هذا هو السبب؟
قمت بإيقاف زاك لمدة أسبوع؟
72
00:03:52,774 --> 00:03:54,359
ومن الذي حرض على تورطك؟
73
00:03:55,652 --> 00:03:57,320
ما الذي كان يتقاتل حوله دييغو وجوستين؟
74
00:03:57,403 --> 00:03:59,530
وذكر أحد الطلاب
سماعهم يتحدثون عن الشريط.
75
00:04:01,199 --> 00:04:03,868
حسناً، لقد تم التحريض على مشاركتي
76
00:04:03,952 --> 00:04:07,705
من قبل دولة بوليسية قمعية
تعدي على حقوق الطلاب
77
00:04:07,789 --> 00:04:10,708
حقًا؟ في مشاة البحرية،
لقد قمت بجولة في المنطقة المجردة من السلاح الكورية.
78
00:04:11,084 --> 00:04:13,544
سأحدثكم عن دولة بوليسية
في وقت ما.
79
00:04:13,628 --> 00:04:15,755
[كلاي] وبعد ذلك، ساءت الأمور.
80
00:04:16,130 --> 00:04:18,925
لذا فإن ردك على كل هذا هو فقط ...
81
00:04:19,300 --> 00:04:20,927
[يسخر]...مزيد من العقوبة؟
82
00:04:21,844 --> 00:04:24,973
وأجلت الشرطة المحاكمة
في انتظار تحقيقاتنا،
83
00:04:25,056 --> 00:04:27,725
لذلك نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من فعل ماذا ولماذا.
84
00:04:28,101 --> 00:04:31,104
مهلا، انظر، عاقبني، حسنا،
85
00:04:31,813 --> 00:04:33,481
ولكن لا تلغي الحفلة الراقصة.
86
00:04:33,564 --> 00:04:34,691
هذا ليس عادلا.
87
00:04:34,774 --> 00:04:38,027
جيسيكا، تمكنت مجموعة من الآباء
للحصول على قاضي المقاطعة
88
00:04:38,111 --> 00:04:40,571
لإصدار أمر عصابة
ضد طلاب الحرية
89
00:04:40,655 --> 00:04:41,739
لا يمكننا إقامة حفلة موسيقية.
90
00:04:42,282 --> 00:04:43,241
هذا جنون.
91
00:04:43,324 --> 00:04:47,287
نعم، لا، لم يكن ليكون خياري
حول كيفية المضي قدمًا، ولكن ها نحن ذا.
92
00:04:48,037 --> 00:04:49,038
يمكنك مساعدتي...
93
00:04:49,914 --> 00:04:51,958
إذا سمحت لي بالدخول على سر:
94
00:04:52,458 --> 00:04:55,169
لماذا جاستن ودييغو
كانوا يقاتلون في المقام الأول.
95
00:04:55,753 --> 00:04:58,214
لماذا كلاي جنسن
تدمير الكاميرات الأمنية.
96
00:04:59,048 --> 00:05:00,466
ما الذي يحدث حقا هنا؟
97
00:05:01,092 --> 00:05:02,093
[تنهدات]
98
00:05:03,052 --> 00:05:05,096
ما الذي يحدث حقا هنا...
99
00:05:06,139 --> 00:05:07,765
هو أننا سنحصل على حفلة موسيقية.
100
00:05:09,309 --> 00:05:11,352
وأنا سأرقص سخيف
101
00:05:11,769 --> 00:05:13,813
وكأنني لا أملك أي اهتمام في العالم،
102
00:05:13,896 --> 00:05:16,566
ولمدة دقيقة واحدة فقط،
103
00:05:17,442 --> 00:05:20,236
سأتحرر من كل هذا القرف.
104
00:05:20,320 --> 00:05:23,823
وأتمنى أن أعدك بذلك يا جيسيكا.
أنا حقا أفعل ذلك، ولكن لا أستطيع.
105
00:05:24,699 --> 00:05:25,867
لا أحتاجك أن تفعل ذلك.
106
00:05:26,826 --> 00:05:27,827
سأحقق ذلك.
107
00:05:29,704 --> 00:05:32,040
-[تنهدات]
-[كالب] قد تكون ميتًا الآن.
108
00:05:32,623 --> 00:05:34,334
-[توني] لكنني لست كذلك.
-أو في السجن.
109
00:05:35,251 --> 00:05:37,253
-لكنني لست كذلك.
-أنت تخدع الموت حرفيًا
110
00:05:37,337 --> 00:05:39,422
-في مباراة هراء للمحترفين.
-لم أغش الموت.
111
00:05:39,505 --> 00:05:42,967
-لقد سقطت مرة واحدة.
- من قبل أحد المتعصبين للبيض،
112
00:05:43,426 --> 00:05:48,389
ومن ثم تهرب بحياتك
فقط للانضمام إلى أعمال الشغب والاعتداء على شرطي.
113
00:05:48,473 --> 00:05:50,933
وتحدث معه وين
هو يتركها، لذا...
114
00:05:51,017 --> 00:05:53,436
لا أعرف
لماذا نعيد صياغة هذا الآن.
115
00:05:55,813 --> 00:05:57,648
نيفادا بحاجة لسماع صوتك يا توني.
116
00:05:58,733 --> 00:05:59,859
أو لا تسمع مني.
117
00:06:01,235 --> 00:06:05,239
لماذا أنت عازمة للغاية
على تدمير مستقبل جيد حقا؟
118
00:06:05,323 --> 00:06:08,451
لدي مرآب لأعتني به.
هذا هو مستقبلي.
119
00:06:09,577 --> 00:06:11,162
لم يتم القبض عليك الأسبوع الماضي،
120
00:06:12,288 --> 00:06:14,082
إذن ما هو الأمر الآخر يا توني؟
121
00:06:14,499 --> 00:06:17,668
-ما الذي لا تخبرني به؟
-ليس عليك فتح صالة الألعاب الرياضية؟
122
00:06:22,465 --> 00:06:24,884
[كلاي] لم يكن بوسعنا الانتظار
لتبرد الأمور.
123
00:06:26,344 --> 00:06:28,805
كان هناك أشخاص
من لم يرغب في حدوث ذلك.
124
00:06:29,263 --> 00:06:31,057
هل جلبوا أعمال الشغب إلى هنا؟
125
00:06:31,140 --> 00:06:34,435
اه لا. أعتقد أن شخصا ما بحث فيه
بينما كانت المدرسة خارج.
126
00:06:35,186 --> 00:06:36,354
تبحث عن ماذا؟
127
00:06:37,772 --> 00:06:39,690
اه يا فتيات. هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟
128
00:06:42,402 --> 00:06:44,445
[تنهدات] أسبوع كامل.
129
00:06:45,113 --> 00:06:46,322
ولا حتى النص.
130
00:06:46,697 --> 00:06:47,990
لقد تم تأريضي.
131
00:06:48,658 --> 00:06:49,784
لا شاشات.
132
00:06:50,535 --> 00:06:54,080
لذا، اه، إذا نظرت إلى هاتفك،
لن أرى أي رسائل نصية لجوستين؟
133
00:06:54,163 --> 00:06:56,749
آه، أنت لن تنظر إلى هاتفي، ولا.
134
00:06:58,459 --> 00:07:00,503
نعم، كان بالتأكيد يحميك.
135
00:07:02,255 --> 00:07:03,631
بالتأكيد لم أكن أرغب في إلقاء القبض عليك أنت.
136
00:07:03,714 --> 00:07:05,883
ربما أردت فقط أن يتم القبض عليك أكثر.
137
00:07:08,261 --> 00:07:12,432
أنت... أنت تلعب هذا بشكل رائع
عندما يكون الأمر سيئًا للغاية بالنسبة لك.
138
00:07:13,057 --> 00:07:16,060
ما رأيك بالضبط
هل تهددني ب؟
139
00:07:18,104 --> 00:07:19,605
أعتقد أنك تعرف.
140
00:07:21,065 --> 00:07:23,067
[يضحك بسخرية]
141
00:07:23,818 --> 00:07:24,735
هذا مضحك.
142
00:07:24,819 --> 00:07:26,070
يجب أن أخبر جاستن.
143
00:07:26,529 --> 00:07:28,823
لا تضحك سخيف في وجهي.
144
00:07:28,906 --> 00:07:30,116
[دييغو يتنفس بشدة]
145
00:07:30,199 --> 00:07:31,617
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
146
00:07:38,916 --> 00:07:40,418
أنا في طريقي إلى المسبك.
147
00:07:42,920 --> 00:07:44,046
ربما سأتحدث.
148
00:07:44,464 --> 00:07:45,548
لذا تحدث.
149
00:07:58,436 --> 00:08:01,481
[إيلمان] وما هو
هل أنت خائف من أن العميد سيكتشف ذلك؟
150
00:08:02,732 --> 00:08:04,358
أنا متأكد من أنه يعرف عن السيارة.
151
00:08:04,442 --> 00:08:07,528
لم أخبر أحدا بعد
حول الكاميرات أو الكتابة على الجدران
152
00:08:07,612 --> 00:08:11,282
أو كل الأشياء التي فعلتها لأصدقائي،
مثل، في رحلة التخييم.
153
00:08:11,365 --> 00:08:13,367
أنا...لقد أخبرتك فقط.
154
00:08:13,451 --> 00:08:17,497
هل تعتقد أن العميد قد يعرف بالفعل
على الأقل بعض تلك الأشياء؟
155
00:08:17,580 --> 00:08:18,706
ربما. أنا...
156
00:08:18,789 --> 00:08:20,416
-هل تريد أن تخبره؟
-لا!
157
00:08:22,001 --> 00:08:23,252
هل يعرف أصدقاؤك؟
158
00:08:24,003 --> 00:08:25,755
لا، لا أعتقد ذلك.
159
00:08:26,172 --> 00:08:27,381
هل تريد أن تخبرهم؟
160
00:08:28,424 --> 00:08:29,592
هل تعتقد أنني يجب أن؟
161
00:08:31,552 --> 00:08:35,348
أنا لا أقول ذلك. أنا أسألك
ما تعتقد أنك يجب أن تفعله.
162
00:08:36,724 --> 00:08:38,351
[تنهد، يستنشق بعمق]
163
00:08:39,227 --> 00:08:41,312
[إيلمان] كلاي،
لقد اخترنا الأسبوع الماضي.
164
00:08:41,771 --> 00:08:45,650
كشف الأسرار التي كنت تحتفظ بها،
الصدمة التي كنت تقمعها،
165
00:08:45,733 --> 00:08:48,945
هذا هو مفتاح التعامل
مع القلق والانفصال
166
00:08:49,820 --> 00:08:53,241
ولكن لا أعتقد
لقد بدأنا العمل حقًا على تلك الصدمة.
167
00:08:53,658 --> 00:08:56,327
أعتقد أن هناك الكثير
كنت لا تزال لا تتحدث عنه.
168
00:08:57,954 --> 00:08:59,080
أنا أحتفظ بالأسرار.
169
00:08:59,705 --> 00:09:00,623
بالتأكيد.
170
00:09:01,374 --> 00:09:04,001
[نقرات اللسان]
وأحتفظ بالأسرار عن أصدقائي،
171
00:09:06,712 --> 00:09:09,423
ولكن أيضًا من أجلأصدقائي.
172
00:09:10,550 --> 00:09:13,094
[إيلمان] آمل أن نتمكن من التحدث
حول المزيد من تلك الأسرار،
173
00:09:13,928 --> 00:09:16,514
ولكن ربما يمكنك البدء
من خلال التحدث مع أصدقائك.
174
00:09:21,269 --> 00:09:22,853
يسوع المسيح، كلاي.
175
00:09:24,313 --> 00:09:25,523
أنت ستدمرنا.
176
00:09:25,606 --> 00:09:26,649
أنا آسف.
177
00:09:28,734 --> 00:09:31,904
لم أكن في رأسي الأيمن لفترة طويلة.
178
00:09:31,988 --> 00:09:34,323
مقابلة المسبك
كل شخص.
179
00:09:34,782 --> 00:09:37,702
سوف يكتشف ذلك
لماذا كان كلاي يفعل كل هذا الهراء.
180
00:09:37,785 --> 00:09:40,955
وماذا في ذلك؟
لذلك، أجروا مقابلات معنا جميعًا واحدًا تلو الآخر.
181
00:09:41,330 --> 00:09:42,790
[يصفع فخذيه] نحن نكذب فقط.
182
00:09:42,873 --> 00:09:44,625
أعني أننا جميعا نعرف كيفية القيام بذلك.
183
00:09:44,709 --> 00:09:46,127
لقد حصلت على ما يرام في ذلك.
184
00:09:46,210 --> 00:09:49,088
ربما لا يكون الجواب،
التحدث من الخبرة.
185
00:09:49,171 --> 00:09:52,967
-لقد تحدثوا إلى دييغو اليوم.
-ولقد قمت بالتعامل مع دييغو، أليس كذلك؟
186
00:09:53,467 --> 00:09:57,013
هذا هو الشيء. دييغو علينا.
وكذلك إستيلا، وكذلك ونستون.
187
00:09:57,096 --> 00:09:58,014
مسبك سمع الشريط ،
188
00:09:58,097 --> 00:10:00,600
وهو الآن يستجوب
المدرسة بأكملها، بدءًا من دييغو،
189
00:10:00,683 --> 00:10:01,767
ومن يعرف ماذا قال.
190
00:10:01,851 --> 00:10:03,936
إنهم يفعلون هذا فقط
بسبب الوالدين.
191
00:10:04,020 --> 00:10:06,188
قال لي والدي
لقد كان جميع التعزيزات يتصلون به.
192
00:10:06,272 --> 00:10:08,941
وطالبوا بالتحقيق
وانهارت المدرسة.
193
00:10:09,275 --> 00:10:10,568
إذن نحن أموات.
194
00:10:10,651 --> 00:10:13,362
ماذا لو حصلنا على والدينا
مرة أخرى إلى جانبنا؟
195
00:10:13,779 --> 00:10:17,325
لكن لديهم، مثل إحصائيات الكمبيوتر
على مدى كذبنا عليهم.
196
00:10:17,408 --> 00:10:19,160
كيف نجعلهم يثقون بنا الآن؟
197
00:10:20,369 --> 00:10:21,537
أخبرهم بالحقيقة.
198
00:10:24,081 --> 00:10:24,957
[يسخر]
199
00:10:25,541 --> 00:10:27,835
اه، أعني،
أنت لا تخبرهم بكل الحقيقة.
200
00:10:27,918 --> 00:10:31,172
ولا تخبرهم بكل شيء أبدًا،
لكنك فقط تخبرهم بما فيه الكفاية.
201
00:10:31,547 --> 00:10:34,383
يكفي أن هذا صحيح
لجعلهم يثقون بنا مرة أخرى.
202
00:10:34,467 --> 00:10:37,428
-نحن في حرب هنا.
-[تشارلي] نعم، ونحن نخسر.
203
00:10:37,511 --> 00:10:39,930
ونعيدهم إلى جانبنا
قد تكون لدينا فرصة.
204
00:10:40,014 --> 00:10:42,308
نسألهم
لمساعدتنا في وقف التحقيق؟
205
00:10:42,391 --> 00:10:43,559
[تشارلي] ليس مباشرة.
206
00:10:44,310 --> 00:10:46,896
أولاً، نضعهم في صفنا
من خلال ثقتهم بهم،
207
00:10:46,979 --> 00:10:48,105
وبعد ذلك...
208
00:10:49,023 --> 00:10:52,109
نطلب منهم مساعدتنا في العودة إلى الحفلة الراقصة.
209
00:10:52,568 --> 00:10:54,737
انها مثل الطعم والتبديل.
210
00:10:55,112 --> 00:10:58,199
التخفيف من الدولة البوليسية
حتى نتمكن من العودة حفلة موسيقية،
211
00:10:58,574 --> 00:11:01,369
ويختفي التحقيق بهدوء
212
00:11:02,036 --> 00:11:04,288
قبل أن يجمعوا كل ذلك معًا.
213
00:11:05,206 --> 00:11:07,958
وسوف يصدقون
أننا نهتم حفلة موسيقية؟
214
00:11:08,709 --> 00:11:10,252
أنا فعلا أفعل.
215
00:11:12,004 --> 00:11:13,089
نعم، وأنا كذلك.
216
00:11:14,632 --> 00:11:16,008
نعم، أنا أيضا.
217
00:11:17,510 --> 00:11:19,845
[زفير] أخبر والدينا بالحقيقة.
218
00:11:20,179 --> 00:11:22,932
[ضحكة مكتومة] قد يكون هذا
أخطر شيء قمنا به على الإطلاق.
219
00:11:26,227 --> 00:11:27,353
[يفتح الباب]
220
00:11:28,312 --> 00:11:30,064
-[كلاي] وداعاً، تشارلي.
-أراك يا رجل.
221
00:11:32,650 --> 00:11:33,651
انا اسف...
222
00:11:34,443 --> 00:11:36,862
مهما كان ما تعتقد أنني فعلته مع دييغو.
223
00:11:37,947 --> 00:11:39,323
لكنك دفعتني بعيدا.
224
00:11:39,782 --> 00:11:43,119
لن تسمح لي بمساعدتك،
ثم تخليت عن نفسك
225
00:11:43,202 --> 00:11:44,286
مرارا وتكرارا.
226
00:11:44,370 --> 00:11:46,288
أنت الذي غادر.
227
00:11:46,372 --> 00:11:48,708
كنت أحاول العودة إليك.
228
00:11:49,291 --> 00:11:51,419
لكنك كنت غاضبًا جدًا مني.
229
00:11:51,502 --> 00:11:53,546
-لقد كسرت قلبي اللعين!
-[يسخر]
230
00:11:54,296 --> 00:11:57,049
أعتقد أن قلبك مكسور
الطريق قبل أن تقابلني.
231
00:12:00,094 --> 00:12:02,304
[كلاي] لا أعتقد
نحن نهتم حقًا بالحفلة الراقصة
232
00:12:03,931 --> 00:12:07,476
ولكن إذا تمكنا من الحصول على والدينا
بالعودة إلى جانبنا، من المؤكد أن ذلك سيساعدنا.
233
00:12:07,560 --> 00:12:11,272
لذلك فقط لنكون واضحين،
أنت لست من محبي جوردون لايتفوت إذن؟
234
00:12:12,940 --> 00:12:15,276
لم أكن أعرف حتى
من كان قبل هذا يا أبي.
235
00:12:15,359 --> 00:12:19,238
لم نكن نعرف
ستبدأ... بغناء أغانيه.
236
00:12:19,321 --> 00:12:22,408
Alex Standall مهووس بهذه الأغنية
237
00:12:22,491 --> 00:12:26,704
"... حطام إدوارد فيتزجيرالد."
238
00:12:26,787 --> 00:12:28,998
إدموند فيتزجيرالد.
239
00:12:30,124 --> 00:12:31,000
إنها كلاسيكية.
240
00:12:31,083 --> 00:12:34,295
اه، ولكن النقطة هنا هي
أنك كنت تكذب علينا.
241
00:12:34,378 --> 00:12:35,588
[جوستين] لا يكذب.
242
00:12:36,130 --> 00:12:37,089
فقط لا...
243
00:12:38,090 --> 00:12:39,175
قول الحقيقة.
244
00:12:39,717 --> 00:12:40,843
[كلاي] ماذا عنك؟
245
00:12:41,635 --> 00:12:44,054
لقد كذبت بشأن
وضع تطبيقات التتبع تلك على هواتفنا،
246
00:12:44,138 --> 00:12:46,974
وقد دفعت مقابل كل هذا الأمان
وتلك التدريبات.
247
00:12:47,057 --> 00:12:49,518
هل نسيت أن أذكر ذلك
بينما كنت مربوطة إلى نقالة؟
248
00:12:49,602 --> 00:12:52,605
(كلاي)، لم نقصد أبدًا أن يحدث ذلك.
كنا نحاول...
249
00:12:54,398 --> 00:12:55,399
كنا نظن...
250
00:12:56,192 --> 00:12:58,944
بطريقة أو بأخرى تلك الأشياء
قد يساعد في الحفاظ على سلامتك.
251
00:13:00,112 --> 00:13:01,530
[ليني] نحن والديك.
252
00:13:01,614 --> 00:13:03,532
إذا كنت لن تخبرنا
ماذا يحدث في حياتك،
253
00:13:03,616 --> 00:13:05,701
لا يزال يتعين علينا أن نعرف بطريقة أو بأخرى.
254
00:13:05,785 --> 00:13:07,161
ماذا عن مجرد سؤالنا؟
255
00:13:07,244 --> 00:13:09,413
[ليني] نحن نسأل في كل وقت!
256
00:13:09,497 --> 00:13:11,624
أعتقد أنك تعلم أن هذا لم يوصلنا إلى أي مكان.
257
00:13:11,707 --> 00:13:13,501
هذا عادل.
258
00:13:16,212 --> 00:13:19,423
حسنًا، إذن... صفقة جديدة.
259
00:13:20,174 --> 00:13:23,928
إذا كنت قلقًا حقًا على سلامتي،
عن إبقائي على قيد الحياة،
260
00:13:24,303 --> 00:13:26,180
علينا أن نثق ببعضنا البعض مرة أخرى.
261
00:13:27,515 --> 00:13:28,557
علينا أن نتحدث.
262
00:13:29,558 --> 00:13:30,476
نود ذلك.
263
00:13:30,976 --> 00:13:33,479
على الرغم من أنه في هذه المرحلة،
264
00:13:33,562 --> 00:13:37,191
يبدو أنك تعرف المزيد من أسرارنا
مما نفعله لك.
265
00:13:41,237 --> 00:13:42,321
[تنهدات]
266
00:13:45,783 --> 00:13:47,284
التخريب في المدرسة,
267
00:13:48,285 --> 00:13:49,703
النوافذ المكسورة،
268
00:13:50,663 --> 00:13:51,872
سيارة بولان،
269
00:13:54,208 --> 00:13:55,334
فعلت كل تلك.
270
00:13:56,585 --> 00:13:59,630
يعتقد الدكتور إيلمان
ربما كنتُ أنفصل،
271
00:14:00,047 --> 00:14:02,383
لأنني لا أتذكر أيًا منها.
272
00:14:03,843 --> 00:14:07,304
وأنا...أنا...
أنا أعمل على دمج صدمتي،
273
00:14:08,222 --> 00:14:10,933
للتعايش معه بدلاً من إغلاقه.
274
00:14:13,102 --> 00:14:13,936
أوه...
275
00:14:14,478 --> 00:14:15,312
عسل.
276
00:14:21,360 --> 00:14:22,820
[تنهد بشدة] لقد، أم...
277
00:14:25,614 --> 00:14:26,782
لقد تم استخدام مرة أخرى.
278
00:14:26,866 --> 00:14:27,950
[تنهدات]
279
00:14:28,325 --> 00:14:31,453
[جاستن] وقد طُردت من عمل مونيه
لسرقة الأموال،
280
00:14:32,121 --> 00:14:33,622
وأنا...سرقت...
281
00:14:34,123 --> 00:14:35,624
بعض الأشياء منكم يا رفاق،
282
00:14:37,001 --> 00:14:39,044
ساعة وقلادة..
283
00:14:39,670 --> 00:14:40,629
للشراء.
284
00:14:41,881 --> 00:14:42,882
جاستن.
285
00:14:42,965 --> 00:14:45,426
[جاستن] أنا لا أستخدم الآن،
286
00:14:45,926 --> 00:14:48,137
لكنها كانت صعبة جدًا هذه المرة.
287
00:14:49,054 --> 00:14:50,973
هل أنت بحاجة للعودة إلى العلاج؟
288
00:14:51,765 --> 00:14:52,766
آمل أن لا.
289
00:14:53,475 --> 00:14:54,810
سأقوم فقط...
290
00:14:55,519 --> 00:14:57,313
أعتقد أنني بحاجة إلى بضعة أيام ...
291
00:14:58,898 --> 00:15:01,150
الراحة والتنظيف، و، اه...
292
00:15:02,234 --> 00:15:05,988
سأبدأ في تنفيذ الخطوات مرة أخرى،
و...
293
00:15:06,864 --> 00:15:08,115
سأدفع لكم يا رفاق مرة أخرى.
294
00:15:08,198 --> 00:15:11,619
[مات] جاستن، عليك أن تعرف
نحن هنا لمساعدتك من خلال هذا،
295
00:15:11,952 --> 00:15:12,953
ولكن يا بني
296
00:15:13,746 --> 00:15:14,788
هذان كلاهما...
297
00:15:15,581 --> 00:15:17,207
مناقشات أكبر بكثير.
298
00:15:17,958 --> 00:15:18,792
[كلاي] نعم،
299
00:15:19,460 --> 00:15:21,211
و... وسنحصل عليهم،
300
00:15:24,173 --> 00:15:25,174
ولكن، أم ...
301
00:15:26,467 --> 00:15:28,969
نحن فقط... نحتاج لمساعدتك في شيء ما.
302
00:15:31,513 --> 00:15:33,223
نريد أن نذهب إلى حفلة موسيقية.
303
00:15:43,651 --> 00:15:44,485
لذا...
304
00:15:45,361 --> 00:15:46,862
طفل... [يزفر ببطء]
305
00:15:48,072 --> 00:15:50,824
...ما الأخبار
الذي يتطلب اجتماعا عاما؟
306
00:15:51,283 --> 00:15:52,534
بدء أعمال شغب أخرى؟
307
00:15:54,286 --> 00:15:55,371
رقم [ضحكة خافتة]
308
00:15:55,454 --> 00:15:56,914
لا، لا شيء من هذا القبيل.
309
00:15:58,207 --> 00:15:59,166
اه، إنه...
310
00:16:01,210 --> 00:16:02,211
أم...
311
00:16:02,836 --> 00:16:05,005
لذا، نعم. أم... [تنهدات]
312
00:16:07,091 --> 00:16:08,342
انا لست...
313
00:16:09,093 --> 00:16:10,886
مئة في المئة على التوالي.
314
00:16:12,012 --> 00:16:13,472
أنا لست على التوالي في المئة.
315
00:16:14,765 --> 00:16:17,101
أنا ثنائي الجنس، على ما أعتقد،
316
00:16:18,811 --> 00:16:21,355
وأنا أحب الناس للناس،
317
00:16:22,898 --> 00:16:23,732
و...
318
00:16:24,400 --> 00:16:26,360
لدي صديق حاليا.
319
00:16:30,447 --> 00:16:31,448
[ضحكة مكتومة بخفة]
320
00:16:31,824 --> 00:16:32,741
نعم.
321
00:16:34,576 --> 00:16:35,869
ماذا تقصد بـ "نعم"؟
322
00:16:35,953 --> 00:16:37,079
[أبي] أعني،
323
00:16:38,956 --> 00:16:39,957
أحبك...
324
00:16:41,166 --> 00:16:42,167
كثيرا.
325
00:16:42,501 --> 00:16:43,919
لقد كانت دائما، وسوف دائما،
326
00:16:45,379 --> 00:16:47,214
وأنت تجعلني فخورا جدا.
327
00:16:48,716 --> 00:16:49,842
بعدم الاستقامة.
328
00:16:49,925 --> 00:16:51,176
بكونك نفسك.
329
00:16:53,137 --> 00:16:55,723
لكن انتظر، انتظر، انتظر،
ماذا تقصد ب "نعم"؟
330
00:16:56,348 --> 00:16:57,975
-هل تعلم؟
-أنا...
331
00:16:59,059 --> 00:17:01,520
يمكن أن أشعر
أنك كنت تكتشف شيئًا ما
332
00:17:01,603 --> 00:17:03,063
عن حياتك الجنسية.
333
00:17:03,147 --> 00:17:04,023
كيف؟
334
00:17:04,606 --> 00:17:07,484
فقط...أراقبك، وأعيش معك.
335
00:17:08,027 --> 00:17:09,028
ولكن، مثل ماذا؟
336
00:17:09,111 --> 00:17:10,154
خاصة.
337
00:17:10,237 --> 00:17:13,866
حسنا... لا احترام الذات
قورتربك في المدرسة المتوسطة
338
00:17:13,949 --> 00:17:16,035
هل هذا معجب كبير بإيلي مانينغ.
339
00:17:17,619 --> 00:17:19,038
لديه حلقتين من Super Bowl.
340
00:17:19,121 --> 00:17:21,874
- لقد حصل عليهم بالصدفة تقريبًا.
-ولا يستسلم أبداً.
341
00:17:21,957 --> 00:17:24,752
نوعية جيدة عند رميها
اعتراضات أكثر من الإكمال.
342
00:17:24,835 --> 00:17:27,212
كيف تفعل هذا بإيلي مانينغ؟
قلت أنك تحبني.
343
00:17:27,296 --> 00:17:29,506
أفعل ذلك، وفي الصف الثامن،
344
00:17:29,590 --> 00:17:32,217
كان لديك خلفية ايلي مانينغ
على هاتفك.
345
00:17:32,301 --> 00:17:34,511
- لقد كان لاعب وسط جيد جدًا.
- كان بلا قميص.
346
00:17:34,595 --> 00:17:35,721
انه وسيم جدا.
347
00:17:35,804 --> 00:17:37,431
هو على الاطلاق.
348
00:17:39,641 --> 00:17:40,809
[كلاهما يضحك]
349
00:17:42,019 --> 00:17:43,062
[يضحك]
350
00:17:44,688 --> 00:17:47,066
أنت لم تفكر
هل كان هذا سيغير أي شيء؟
351
00:17:47,816 --> 00:17:49,401
[تشارلي] حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا.
352
00:17:50,152 --> 00:17:52,905
أعني،
نحن لا نتحدث دائما عن كل شيء.
353
00:17:54,573 --> 00:17:55,574
منذ أمي.
354
00:18:00,162 --> 00:18:01,121
أنا أعرف.
355
00:18:03,832 --> 00:18:05,084
سوف نتحسن في ذلك.
356
00:18:08,754 --> 00:18:11,006
هل تعلم أني أحبك بجنون
رغم ذلك، أليس كذلك؟
357
00:18:12,132 --> 00:18:13,759
[ضحكة مكتومة بخفة] نعم.
358
00:18:16,762 --> 00:18:18,472
وهو أمر جيد،
359
00:18:19,681 --> 00:18:20,849
لأنني بحاجة إلى معروف.
360
00:18:21,975 --> 00:18:23,310
[يضحك]
361
00:18:26,271 --> 00:18:27,272
كيف أعرف؟
362
00:18:27,815 --> 00:18:28,816
[يضحك تشارلي]
363
00:18:30,526 --> 00:18:33,612
آه، سأفتقد هذه الاجتماعات
عندما تكون في الكلية،
364
00:18:34,446 --> 00:18:36,865
بعيدا، بعيدا.
365
00:18:37,699 --> 00:18:38,826
وهنا الاقتراح.
366
00:18:39,368 --> 00:18:41,870
سأتحمل المسؤولية الكاملة
لأعمال الشغب.
367
00:18:41,954 --> 00:18:45,749
يمكنك تعليق لي طالما كنت في حاجة إلى ذلك،
لكنك لا تطردني.
368
00:18:45,833 --> 00:18:46,917
الشرطة تتهمني
369
00:18:47,000 --> 00:18:48,460
مع التحريض على الشغب
370
00:18:48,544 --> 00:18:53,841
ويسقطون جميع التهم عن أي شخص آخر،
وخاصة جاستن ودييغو.
371
00:18:54,383 --> 00:18:56,802
أنت تعرف
من شأنها أن تدمر قبولك في الكلية.
372
00:18:56,885 --> 00:18:57,886
[جيس تضحك] ربما،
373
00:18:58,470 --> 00:19:01,056
وأنت تعلم
وأن رد فعل الشرطة كان مفرطاً،
374
00:19:01,431 --> 00:19:05,310
ويوتيوب وتويتر كلاهما
أوافق بشدة، وأنت تعرف ذلك أيضا.
375
00:19:05,394 --> 00:19:08,564
لدي عدد من الآباء
ومن بينهم والدي العقيد،
376
00:19:08,647 --> 00:19:12,943
والسيدة أشولا، مهاجرة،
على استعداد لسؤال لماذا الطلاب من اللون
377
00:19:13,026 --> 00:19:17,114
تم تمييزهم بشكل غير متناسب
في الاستجواب.
378
00:19:17,197 --> 00:19:20,492
-هل نعلم أنهم كانوا كذلك؟
-[جيس] هل تريد حقًا العد؟
379
00:19:20,576 --> 00:19:22,161
السيدة جنسن في المحكمة اليوم،
380
00:19:22,244 --> 00:19:25,664
مطالباً برفع المنع
في كافة الفعاليات التي أقرتها المدرسة.
381
00:19:25,747 --> 00:19:29,668
وافق نادي Booster على المرافقة.
الرئيس يكتب لك رسالة.
382
00:19:30,460 --> 00:19:32,588
كل ما نحتاجه هو
بالنسبة لك لمعاقبة حفلة موسيقية
383
00:19:33,213 --> 00:19:35,299
وإسقاط التحقيق
384
00:19:35,883 --> 00:19:39,094
وأخبر المكان
أننا لسنا أعضاء العصابة الفعلية.
385
00:19:39,178 --> 00:19:41,013
همم. هل أعرف أن هذا صحيح؟
386
00:19:41,763 --> 00:19:42,723
غاري.
387
00:19:43,974 --> 00:19:46,351
سأبدأ بالاتصال بك "غاري"، حسنًا؟
388
00:19:46,852 --> 00:19:50,689
لقد قلت من البداية
من هذا العام الذي أردت مساعدتنا،
389
00:19:50,772 --> 00:19:53,150
لتحافظ على سلامتنا، وتحمينا.
390
00:19:53,233 --> 00:19:56,445
ساعدونا في الحصول على الأفضل
تجربة المدرسة الثانوية التي يمكن أن نحصل عليها.
391
00:19:56,862 --> 00:19:58,113
حسنًا، أعتقد أن هذا...
392
00:19:59,072 --> 00:20:00,199
من العدل أن نقول.
393
00:20:00,282 --> 00:20:02,659
[جيس] لقد فسدت الأمور بالنسبة لنا جميعًا،
394
00:20:03,452 --> 00:20:07,873
ولكن إذا قمنا بإلغاء الحفلة الراقصة،
ثم ينتصر العبث.
395
00:20:09,082 --> 00:20:10,292
دعونا لا ندعها تفوز.
396
00:20:10,918 --> 00:20:13,921
وحفلة موسيقية وتخرج
سوف تنفجر دون انقطاع؟
397
00:20:14,004 --> 00:20:17,883
مع رئيس الصف
إلقاء خطاب عند التخرج كالمعتاد.
398
00:20:17,966 --> 00:20:20,302
تم فحصها من قبل الإدارة كالمعتاد.
399
00:20:21,261 --> 00:20:22,095
بخير.
400
00:20:23,764 --> 00:20:24,723
اتفاق؟
401
00:20:26,725 --> 00:20:28,727
أعطني 24 ساعة. [الزفير ببطء]
402
00:20:29,353 --> 00:20:30,229
[ضحكة مكتومة]
403
00:20:30,771 --> 00:20:33,357
شكرا لك بيتر. [تضحك كارولين]
404
00:20:33,815 --> 00:20:34,650
[بيتر] مهلا.
405
00:20:34,733 --> 00:20:36,693
-ها أنتم يا أولاد.
-[بيل] مرحبًا يا رفاق.
406
00:20:36,777 --> 00:20:40,239
[كارولين] لا أصدق أنا وبيتر
لقد التقيت بضيفنا على العشاء الليلة.
407
00:20:40,322 --> 00:20:41,949
اه نعم. هذا هو تشارلي.
408
00:20:42,032 --> 00:20:44,076
تشارلي سانت جورج، لاعب الوسط الجديد.
409
00:20:44,159 --> 00:20:46,078
نعم، أم، و...
410
00:20:46,578 --> 00:20:47,913
اه ايضا
411
00:20:48,872 --> 00:20:49,998
انه صديقي.
412
00:20:53,460 --> 00:20:56,630
حسنًا، من الجيد رؤيتك مجددًا يا تشارلي.
آمل أن تحب شريحة لحم.
413
00:20:56,713 --> 00:20:57,714
نعم يا سيدي.
414
00:20:57,798 --> 00:21:00,092
هل تواعدين لاعب الوسط اللعين؟
حلو!
415
00:21:00,175 --> 00:21:02,261
- بيتر، اللغة.
-[بيتر] هذا رائع!
416
00:21:02,636 --> 00:21:03,971
تشارلي، أنت تجلس هنا يا رجل.
417
00:21:04,054 --> 00:21:06,431
هيا،
يجب أن نتحدث عن جريمة ليبرتي.
418
00:21:08,016 --> 00:21:09,559
-تعال.
- حظاً موفقاً يا تشارلي.
419
00:21:09,643 --> 00:21:12,229
-[تشارلي يضحك]
-مهلا. أولاً يا رجل، هنا.
420
00:21:13,105 --> 00:21:14,982
-أنت بخير؟
-نعم، لا. أنا...
421
00:21:15,399 --> 00:21:16,692
[بيتر] إنه لا يعمل.
422
00:21:16,775 --> 00:21:19,820
لا أعرف. اعتقدت أن هذا سيكون
صفقة أكبر، بطريقة أو بأخرى.
423
00:21:21,446 --> 00:21:23,448
حسنا، هل هو جيد بالنسبة لك؟
424
00:21:23,865 --> 00:21:25,158
هل يجعلك سعيدا؟
425
00:21:25,242 --> 00:21:26,952
[بيتر] حسنًا؟ جيد.
426
00:21:27,411 --> 00:21:31,540
ثم تقوم بلعب الحركة. هبوط ثلاث خطوات,
ضرب التمريرات السريعة على طريق الزاوية.
427
00:21:32,207 --> 00:21:33,083
نعم.
428
00:21:33,917 --> 00:21:34,918
كثيراً.
429
00:21:36,044 --> 00:21:37,879
ثم إنها صفقة كبيرة جدًا بالنسبة لي.
430
00:21:38,797 --> 00:21:39,798
[ضحكة مكتومة بخفة]
431
00:21:43,176 --> 00:21:46,138
[كلاي] ربما تستطيع الحفلة الراقصة تغيير الموضوع
مرة واحدة وإلى الأبد.
432
00:21:47,055 --> 00:21:48,598
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
433
00:21:51,935 --> 00:21:52,769
لقد حصلنا عليه.
434
00:21:53,353 --> 00:21:54,855
-الحفلة الراقصة جارية.
-[فتاة 1] ماذا؟
435
00:21:54,938 --> 00:21:56,148
-نعم!
-[صراخ الفتيات]
436
00:21:56,231 --> 00:21:58,734
-[ديكي]
-[فتاة 2] أنا متأخر جدًا.
437
00:22:01,862 --> 00:22:02,821
[آني] ماذا؟
438
00:22:03,196 --> 00:22:04,948
أوه، حسنًا، ليس الأمر وكأنني سأذهب.
439
00:22:05,490 --> 00:22:07,993
انتصار كبير آخر وأنا الخاسر
440
00:22:08,702 --> 00:22:09,703
مرة أخرى.
441
00:22:10,120 --> 00:22:13,582
كما تعلمون، سأعتزل السياسة
ويتزوج غنيا.
442
00:22:13,665 --> 00:22:16,293
نعم، هذا سوف يسير على ما يرام. كما تعلمون،
الأغنياء، بشكل عام، هم ارسالا ساحقا.
443
00:22:16,376 --> 00:22:17,252
نعم.
444
00:22:17,669 --> 00:22:20,464
انظر، لماذا لا تذهب معي فقط
إلى حفلة موسيقية؟
445
00:22:21,715 --> 00:22:22,799
أوه لا. لا.
446
00:22:22,883 --> 00:22:25,927
نحن لا نفعل
كل شيء مثير للشفقة الأصدقاء.
447
00:22:26,011 --> 00:22:29,348
حسنًا، فلنفعل ذلك
الشيء اللعين الذي ليس مثيرًا للشفقة هو الأصدقاء.
448
00:22:30,474 --> 00:22:32,893
-جيسيكا ديفيس.
-يا إلهي.
449
00:22:32,976 --> 00:22:36,146
أنت وأنا تشاجرنا مثل العشاق.
450
00:22:36,229 --> 00:22:39,441
الآن، لقد تحدثت عن الجنس معك
أكثر مما لدي مع أي رجل.
451
00:22:39,524 --> 00:22:41,360
-هم.
-أعتقد أنني معجبة بك
452
00:22:41,443 --> 00:22:43,070
منذ المرة الأولى
لقد رأيتك تسير عقليا
453
00:22:43,153 --> 00:22:45,030
في اجتماع مجلس الطلاب.
454
00:22:45,113 --> 00:22:46,073
[جيس يضحك]
455
00:22:46,156 --> 00:22:50,202
فهل ستفعلون ذلك، ليس كأصدقاء،
ليس كصديقات،
456
00:22:51,161 --> 00:22:52,954
ولكن كما أنت وأنا،
457
00:22:53,997 --> 00:22:55,415
هل ستذهب إلى الحفلة معي؟
458
00:23:00,921 --> 00:23:02,130
ماذا تفعل؟
459
00:23:04,549 --> 00:23:07,511
-♪ أنت أفضل من أن تكون حقيقيًا ♪
-[آهات]
460
00:23:07,594 --> 00:23:11,431
-[ضحك الفتيات]
-♪ لا أستطيع أن أرفع عيني عنك ♪
461
00:23:11,515 --> 00:23:15,227
-♪ ستكون بمثابة الجنة عندما تلمسها ♪
-[ضحك]
462
00:23:15,310 --> 00:23:18,688
-♪ أريد أن أضمك كثيرًا ♪
-[ضحكة خافتة جيس]
463
00:23:18,814 --> 00:23:19,856
♪ أخيرًا... ♪
464
00:23:19,940 --> 00:23:21,733
حسنًا، حسنًا، حسنًا! بخير، بخير، بخير. نعم!
465
00:23:21,817 --> 00:23:23,985
-[آني] نعم؟
-سأذهب إلى الحفلة معك.
466
00:23:24,069 --> 00:23:25,946
لديك صوت غنائي جيد حقا.
467
00:23:26,029 --> 00:23:28,156
أوه، شكرا لك. كما تعلمون، أتوقع سيارة ليموزين.
468
00:23:28,240 --> 00:23:29,074
بخير.
469
00:23:29,533 --> 00:23:34,371
[مسرحيات "أحبني وكأن العالم ينتهي"]
♪ هذا هو اليوم الأول في المستقبل ♪
470
00:23:38,667 --> 00:23:41,795
♪ وكل ما أريده هو أنت♪
471
00:23:45,549 --> 00:23:49,636
♪ أرتدي زوجًا من الجوارب التي تركتها هنا ♪
472
00:23:52,180 --> 00:23:54,599
♪ لكنني أعرف، أعرف، أعرف ♪
473
00:23:54,683 --> 00:23:58,937
♪ لا أحد يستطيع أن يملأ حذائك... ♪
474
00:24:00,856 --> 00:24:05,652
كما تعلمون، كان لدي كل شيء
مرتبة إلى خطة محددة،
475
00:24:06,403 --> 00:24:09,072
لكنني كنت شخصًا مختلفًا في ذلك الوقت،
476
00:24:09,156 --> 00:24:11,825
حتى الآن،
لقد تغيرت جميع معايير الفرز الخاصة بي،
477
00:24:11,908 --> 00:24:14,369
ويجب علي إعادة تقييم كل شيء.
478
00:24:14,953 --> 00:24:15,871
تايلر،
479
00:24:16,746 --> 00:24:19,416
هل تعتقد أنك ربما تعاني من الوسواس القهري قليلاً؟
480
00:24:19,499 --> 00:24:21,168
[ضحكة مكتومة] قليلا؟
481
00:24:21,960 --> 00:24:23,086
-لو سمحت!
-[يضحك]
482
00:24:26,548 --> 00:24:28,383
[إستيلا] إنها جميلة جدًا.
483
00:24:29,468 --> 00:24:30,844
هذه هانا بيكر، أليس كذلك؟
484
00:24:32,762 --> 00:24:33,597
نعم.
485
00:24:35,557 --> 00:24:37,184
نعم، كانت جميلة جداً.
486
00:24:38,143 --> 00:24:41,521
لقد كانت أيضًا... لقد كانت لطيفة جدًا معي
عندما لم يكن معظم الناس كذلك.
487
00:24:47,444 --> 00:24:48,361
مهلا،
488
00:24:49,488 --> 00:24:50,822
هل يمكنك، أم...
489
00:24:52,324 --> 00:24:53,283
[يزفر بعصبية]
490
00:24:53,366 --> 00:24:56,328
اه، هل تريد من أي وقت مضى
للذهاب إلى حفلة موسيقية معي؟
491
00:24:57,579 --> 00:24:58,580
حفلة موسيقية؟ [ضحكة مكتومة]
492
00:24:58,663 --> 00:25:01,333
كما في، مثل... مثل، حفلة موسيقية كبيرة؟
493
00:25:01,416 --> 00:25:02,375
نعم.
494
00:25:02,459 --> 00:25:03,543
لا، صحيح، نعم.
495
00:25:03,627 --> 00:25:04,669
لا، هذا...
496
00:25:05,504 --> 00:25:07,923
-ربما تشعر أنك غريب حقًا.
-[يضحك]
497
00:25:08,006 --> 00:25:09,174
الجحيم، نعم!
498
00:25:10,008 --> 00:25:12,594
سأذهب إلى حفلة موسيقية كبيرة معك.
هل تمزح معي؟
499
00:25:13,345 --> 00:25:14,179
حقًا؟
500
00:25:15,138 --> 00:25:16,056
نعم.
501
00:25:17,265 --> 00:25:18,391
نعم نعم. رائع.
502
00:25:18,934 --> 00:25:19,935
رائع. نعم.
503
00:25:20,477 --> 00:25:21,478
دعونا نفعل ذلك.
504
00:25:32,781 --> 00:25:34,115
حسنا، هذا مجرد زاحف.
505
00:25:39,079 --> 00:25:40,288
-[آهات]
-[يغلق الباب]
506
00:25:40,747 --> 00:25:43,667
- القهوة والكعك.
-ليس هناك وقت للاستراحة، ولكن شكرا لك.
507
00:25:43,750 --> 00:25:46,795
-تعال. تعال وتناول دونات.
-سأفعل عندما يكون لدي وقت للاستراحة.
508
00:25:46,878 --> 00:25:48,296
لماذا لا يمكنك أخذ قسط من الراحة الآن؟
509
00:25:48,380 --> 00:25:52,175
لأنني في منتصف عملية إعادة البناء هذه،
وإذا توقفت الآن، فلا بد لي من التنظيف،
510
00:25:52,259 --> 00:25:53,510
وأخسر نصف ساعة.
511
00:25:53,593 --> 00:25:55,929
حسنًا، سأطعمهم لك،
قطعة قطعة فاتنة.
512
00:25:56,012 --> 00:25:59,516
حسنًا، هذا مكان عمل،
ومنذ متى تحضر الكعك؟
513
00:25:59,599 --> 00:26:03,770
حسنا، كنت أتحدث مع آني
عن الأشياء، عنا.
514
00:26:04,729 --> 00:26:07,357
إنها تعيش معنا.
لها الحق في إبداء الرأي.
515
00:26:07,857 --> 00:26:11,444
وساعدتني في اكتشاف طريقة
لأظهر لك أنه مهما قررت،
516
00:26:11,528 --> 00:26:14,614
مهما فعلت في الحياة
أنا أحبك وأدعمك.
517
00:26:15,115 --> 00:26:16,700
إذن أحضرت لي الكعك؟
518
00:26:16,783 --> 00:26:18,034
[كالب] الكعك الخاص.
519
00:26:18,743 --> 00:26:20,328
جافي يا شباب.
520
00:26:21,705 --> 00:26:22,664
وقت الدونات.
521
00:26:23,915 --> 00:26:25,166
ماذا تفعل يا رجل؟
522
00:26:31,673 --> 00:26:33,758
حسنًا، هل ستقول نعم يا أخي؟
523
00:26:36,511 --> 00:26:37,929
[أليكس] سأعود إلى المنزل في الساعة 5:00 تقريبًا.
524
00:26:38,847 --> 00:26:40,932
لدي ساعات الخدمة الخاصة بي من أعمال الشغب.
525
00:26:41,016 --> 00:26:43,643
لقد جعلوني أقوم بالتنظيف
غرفة كتاب الرياضيات القديمة.
526
00:26:46,855 --> 00:26:48,690
وداعا.
527
00:26:50,817 --> 00:26:52,861
-[ضحكة مكتومة]
-لا يمكنك وضع الشموع هنا.
528
00:26:52,944 --> 00:26:53,945
هذه غرفة الكتب
529
00:26:54,029 --> 00:26:56,906
أوه، إنها شموع داعمة.
ليس هناك لهيب حي.
530
00:26:56,990 --> 00:26:58,033
[تنهدات]
531
00:26:58,908 --> 00:27:01,745
حسنًا، إذا قلت نعم، فهل سيتوقف كل هذا؟
532
00:27:02,162 --> 00:27:04,539
نعم هذا... هذا هو المغزى من ذلك.
533
00:27:05,498 --> 00:27:06,458
[أليكس] إذن...
534
00:27:06,541 --> 00:27:07,584
[يستنشق ببطء]
535
00:27:08,084 --> 00:27:08,918
...نعم.
536
00:27:09,461 --> 00:27:11,379
-نعم تشارلي.
-[ضحكة مكتومة]
537
00:27:11,463 --> 00:27:15,383
نعم، تشارلز هايدن بريكستون سانت جورج.
538
00:27:15,800 --> 00:27:17,177
سأذهب إلى حفلة موسيقية معك.
539
00:27:17,510 --> 00:27:18,637
[ضحكة مكتومة بخفة]
540
00:27:23,183 --> 00:27:24,851
[تشغيل موسيقى غير تقليدية]
541
00:27:28,730 --> 00:27:31,816
أنا فقط...
أشعر أنني يجب أن أبقى في المنزل معك.
542
00:27:31,900 --> 00:27:34,235
يا صاح، إنها حفلة التخرج الخاصة بك.
543
00:27:34,986 --> 00:27:36,780
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تأتي
قليلا؟
544
00:27:36,863 --> 00:27:38,239
حصل تشارلي على سيارة ليموزين تتسع لثمانية أشخاص.
545
00:27:38,323 --> 00:27:41,034
هل هو مثلي الجنس إلى حد ما
أنك ذاهب مع اثنين منهم؟
546
00:27:42,160 --> 00:27:46,039
نعم. أ، فماذا لو كان؟
هل ستحبني أقل من ذلك؟
547
00:27:46,122 --> 00:27:48,249
و(ب)، إنه في الواقع
نوع من عكس مثلي الجنس
548
00:27:48,333 --> 00:27:50,043
لأن أليكس طلب مني أن أرافقه
549
00:27:50,126 --> 00:27:52,212
لأنني أعتقد أنه خائف
سوف يقوم تشارلي بالتحرك.
550
00:27:52,295 --> 00:27:54,964
مم. نعم. وهو معروف جدًا بيديه.
551
00:27:55,340 --> 00:27:56,341
إذن، ها أنت ذا.
552
00:27:56,424 --> 00:27:58,760
[جاستن] نعم، لا،
لا أشعر بذلك حقًا،
553
00:27:58,843 --> 00:28:02,389
وأنا لا أستطيع إدارة
لإعطاء القرف حول كل شيء.
554
00:28:03,890 --> 00:28:04,724
[يمسح الحلق]
555
00:28:07,310 --> 00:28:09,104
جيس ستذهب مع آني، أليس كذلك؟
556
00:28:10,146 --> 00:28:10,980
نعم.
557
00:28:11,189 --> 00:28:12,524
[جاستن] ماذا عن، أم...
558
00:28:12,941 --> 00:28:13,817
دييغو؟
559
00:28:14,317 --> 00:28:16,194
مع شباب كرة القدم، كل ذلك منفردًا.
560
00:28:17,737 --> 00:28:19,155
دييغو ليس لديه موعد؟
561
00:28:19,572 --> 00:28:21,241
أعتقدت أنك لم تهتم؟
562
00:28:22,492 --> 00:28:23,535
جاستن,
563
00:28:23,618 --> 00:28:24,786
هيا، اذهب فقط.
564
00:28:25,995 --> 00:28:28,248
[السعال، الآهات]
565
00:28:30,625 --> 00:28:32,377
[صوت البوق في الخارج]
566
00:28:32,711 --> 00:28:33,712
[تنهدات]
567
00:28:33,795 --> 00:28:35,213
المتأنق، أنا قلقة عليك.
568
00:28:37,090 --> 00:28:39,134
نعم، أنا قلقة عليّ أيضاً.
569
00:28:43,388 --> 00:28:45,765
[كلاي] إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أبي في المنزل.
570
00:28:57,402 --> 00:29:00,363
[الباب يفتح، يغلق]
571
00:29:00,905 --> 00:29:02,490
[عزف موسيقى الرقص]
572
00:29:06,661 --> 00:29:08,121
-رائع.
-[تشارلي يضحك]
573
00:29:08,496 --> 00:29:09,497
هذا...
574
00:29:10,415 --> 00:29:11,249
كثيرا.
575
00:29:11,666 --> 00:29:13,376
أنا في الواقع أعجب الحدودي.
576
00:29:13,460 --> 00:29:15,837
نعم، جيسيكا ديفيس لا تعبث.
577
00:29:15,920 --> 00:29:17,213
لا، لا تفعل ذلك.
578
00:29:17,297 --> 00:29:19,758
يا إلهي.
579
00:29:20,091 --> 00:29:22,802
يجب أن تتزوجوا ثلاثتكم.
كشيء بولي؟
580
00:29:23,470 --> 00:29:26,639
أنا لا أقصد ذلك
بأي نوع من الطرق غير الحساسة والمفترضة.
581
00:29:26,723 --> 00:29:29,392
أعتقد فقط أنكم الثلاثة تبدون رائعين،
582
00:29:29,476 --> 00:29:31,269
وأنا لا أقول ذلك أبدًا عن كلاي.
583
00:29:31,853 --> 00:29:33,396
-هذا صحيح. لم تكن.
-مم.
584
00:29:33,480 --> 00:29:34,689
يا رفاق تبدو رائعة.
585
00:29:34,773 --> 00:29:36,149
يجب أن تكونوا ملكات الحفلة الراقصة.
586
00:29:36,232 --> 00:29:39,277
ليست فرصة. هم يصوتون دائما
لمن يريد فريق كرة القدم،
587
00:29:39,360 --> 00:29:41,279
وهذا بالتأكيد ليس أنا.
588
00:29:41,362 --> 00:29:44,240
حسنا، النظام الملكي
مؤسسة عفا عليها الزمن على أي حال.
589
00:29:44,324 --> 00:29:45,742
وإلى جانب ذلك،
590
00:29:45,825 --> 00:29:48,787
أعتقد أن لدينا بعض المنافسة
للزوجين الأكثر إثارة هنا.
591
00:29:48,870 --> 00:29:50,622
جئت فقط لأنه خلقني.
592
00:29:50,914 --> 00:29:54,542
أحاول أن أجعله يتصرف بعمره
لأنك تحصل على حفلة موسيقية واحدة فقط في المدرسة الثانوية.
593
00:29:54,626 --> 00:29:56,336
حسنًا، ستحصل على اثنين، على ما يبدو.
594
00:29:56,419 --> 00:29:58,755
حسنا، دعونا نستمتع به.
595
00:29:58,838 --> 00:29:59,839
هلا فعلنا؟
596
00:30:03,593 --> 00:30:04,844
مهلا يا شباب! ما أخبارك؟
597
00:30:04,928 --> 00:30:05,887
يا.
598
00:30:05,970 --> 00:30:08,139
نحن جميعا على نفس الطاولة
أسفل هذا الطريق.
599
00:30:08,223 --> 00:30:10,600
أكلت كل لفائف العشاء
لأنني يجب أن أحضر بعض الطعام
600
00:30:10,683 --> 00:30:12,477
هذه بريسميلا.
601
00:30:12,560 --> 00:30:14,562
-بريسميلا.
-بريسميلا.
602
00:30:14,646 --> 00:30:16,815
-[بريسميلا] مرحبًا!
-الذهاب إلى الحمام
603
00:30:17,315 --> 00:30:18,274
للقيام بفحم الكوك.
604
00:30:19,025 --> 00:30:20,193
هذه قصة حقيقية.
605
00:30:21,653 --> 00:30:22,487
هوو!
606
00:30:26,991 --> 00:30:27,867
هل هي...؟
607
00:30:27,951 --> 00:30:29,077
هل أحضر...؟
608
00:30:29,160 --> 00:30:31,246
تلك عاهرة بالتأكيد.
609
00:30:35,625 --> 00:30:37,377
لا تحتاج إلى الحصول على الكرسي الخاص بي بالنسبة لي.
610
00:30:37,460 --> 00:30:39,170
سأحصل على كرسيك.
هذا ما يفعله الناس.
611
00:30:39,254 --> 00:30:40,463
نعم. شكرًا لك.
612
00:30:42,841 --> 00:30:44,843
تبدو حادة، الجميع.
613
00:30:45,593 --> 00:30:48,304
الطعام رائع، بالمناسبة.
أكل المرافقون في وقت مبكر.
614
00:30:48,388 --> 00:30:50,515
نائب ستاندال،
من الجيد رؤيتك يا سيدي.
615
00:30:50,849 --> 00:30:53,643
-نحن اه نعد بالحسنى.
-[أليكس] انتظر، هل نفعل؟
616
00:30:54,060 --> 00:30:56,104
-[ضحكة مكتومة]
-حسنا، لن ترقص حتى.
617
00:30:56,187 --> 00:30:57,897
انتظر يا فتى، لن ترقص؟
618
00:30:57,981 --> 00:31:00,859
ليس هناك تعاون مع أليكس، حسنًا؟
هذه هي القاعدة.
619
00:31:02,694 --> 00:31:04,779
(كلاي)، من الجيد رؤيتك هنا.
620
00:31:06,531 --> 00:31:07,407
نعم يا سيدي.
621
00:31:08,116 --> 00:31:09,993
مهلا، شكرا لمساعدتكم مع...
622
00:31:10,451 --> 00:31:11,953
اه... كل ذلك
623
00:31:12,036 --> 00:31:14,247
بعد، كما تعلمون، كل شيء في المدرسة.
624
00:31:14,330 --> 00:31:15,665
[بيل] مرحبًا، لا توجد مساعدة مني.
625
00:31:16,416 --> 00:31:18,793
الشريف دياز يتطلع حقًا
لكم الاطفال.
626
00:31:22,338 --> 00:31:25,341
عندما يقول مثل هذا الكلام
دائمًا ما تسوء الأمور.
627
00:31:27,135 --> 00:31:28,595
المسبك هناك.
628
00:31:33,600 --> 00:31:35,810
هل يشعر أحد
وكأننا ما زلنا تحت المراقبة؟
629
00:31:40,398 --> 00:31:42,775
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]
630
00:31:42,859 --> 00:31:43,860
هل يمكننا التحدث؟
631
00:31:45,820 --> 00:31:47,488
بالتأكيد. يمكننا التحدث هنا
632
00:31:47,864 --> 00:31:49,282
أمام صديقي آني.
633
00:31:49,365 --> 00:31:50,283
مرحبًا.
634
00:31:51,784 --> 00:31:53,620
لا أريد أي شيء سيئ
أن يحدث لك.
635
00:31:53,703 --> 00:31:54,829
[جيس] أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
636
00:31:54,913 --> 00:31:56,581
أنا أحب عندما نتفق.
637
00:31:59,417 --> 00:32:00,418
أفتقدك.
638
00:32:00,793 --> 00:32:02,837
أوه، ونتوقف عن الاتفاق.
639
00:32:05,131 --> 00:32:08,092
أم... أنا، اه... جئت وحدي الليلة.
640
00:32:09,719 --> 00:32:11,095
وسوف تترك وحدها.
641
00:32:11,888 --> 00:32:13,473
كان لدينا شيء، جيس.
642
00:32:14,015 --> 00:32:15,600
نحن... لدينا لدينا شيء ما،
643
00:32:17,018 --> 00:32:19,979
وإذا كنت لا تريد
لتخبرني بأسرارك، لا بأس.
644
00:32:21,439 --> 00:32:22,440
سأحميك.
645
00:32:23,024 --> 00:32:24,025
نحن نستمتع حتى الآن؟
646
00:32:24,567 --> 00:32:26,110
إنهم يقدمون الطبق الرئيسي.
647
00:32:26,569 --> 00:32:28,196
اه نعم. نعم.
648
00:32:28,696 --> 00:32:30,907
كان دييغو يعود للتو إلى طاولته.
649
00:32:33,493 --> 00:32:34,410
يتمتع.
650
00:32:37,705 --> 00:32:38,706
[تنهد جيس]
651
00:32:52,387 --> 00:32:53,721
[عزف موسيقى الرقص]
652
00:33:00,561 --> 00:33:03,690
أوه! ما الأمر يا سيكس؟
653
00:33:03,773 --> 00:33:05,608
-أين بسم الله؟
-بريسميلا.
654
00:33:05,692 --> 00:33:08,611
أوه نعم. بسم الله،
هذا هو "الملحمة البوهيمية"
655
00:33:08,695 --> 00:33:10,238
-نعم.
-يمكنك أن ترى ارتباكي، رغم ذلك.
656
00:33:10,321 --> 00:33:11,781
-نعم.
-أين هي؟
657
00:33:12,156 --> 00:33:14,117
الحمام، مرة أخرى. تذهب كثيرا.
658
00:33:14,617 --> 00:33:18,121
زاك، لقد أحضرت عاهرة إلى الحفلة الراقصة،
وهي على الأرجح مدمنة مخدرات.
659
00:33:18,204 --> 00:33:21,165
هي المرافقة التي ترافقني،
660
00:33:21,249 --> 00:33:24,627
وهي تشرب الكثير من الماء
لأنها لا تأكل، لذا فهي تتبول كثيرًا.
661
00:33:25,169 --> 00:33:26,796
هذه هي فكرتك لقضاء وقت ممتع.
662
00:33:26,879 --> 00:33:27,839
[يسخر] هل هذا؟
663
00:33:27,922 --> 00:33:30,258
يا رفاق تجلسون هنا
وكأنها جنازة سخيف.
664
00:33:30,341 --> 00:33:32,719
لن تحاول
لتقنعوا أنفسكم أنكم تستمتعون؟
665
00:33:32,802 --> 00:33:35,847
لقد وضعت الكثير على المحك من أجل هذا،
وسأقضي وقتًا ممتعًا.
666
00:33:35,930 --> 00:33:37,223
إذا كان يقتلك.
667
00:33:37,306 --> 00:33:38,224
نعم.
668
00:33:43,479 --> 00:33:45,231
[أليكس] هل سنشعر بأننا بخير؟
669
00:33:46,107 --> 00:33:47,984
مثل، موافق عادة، من أي وقت مضى؟
670
00:33:49,485 --> 00:33:53,156
لم أشعر أنني بحالة جيدة بشكل طبيعي
في وقت طويل، طويل،
671
00:33:53,948 --> 00:33:56,409
لكنني سأجد طرقًا لأكون سعيدًا.
672
00:33:58,286 --> 00:34:00,038
[ضحك لاعبو الاسطوانات]
673
00:34:03,624 --> 00:34:05,835
[تنهدات] لا أرى أن هذا يحدث بالنسبة لي.
674
00:34:11,716 --> 00:34:12,884
ينبغي أن يكون هنا.
675
00:34:14,302 --> 00:34:15,595
يجب أن يكون على قيد الحياة.
676
00:34:16,012 --> 00:34:17,430
سيكون في حالة سكر.
677
00:34:19,015 --> 00:34:21,184
سيختار ضحيته القادمة
678
00:34:21,684 --> 00:34:25,354
وتجعلك تشعر بالفقر والعرج
وليس رجلا.
679
00:34:25,438 --> 00:34:26,355
أنا لست رجلا.
680
00:34:26,439 --> 00:34:27,815
هذا هراء.
681
00:34:27,899 --> 00:34:29,150
لم يكن يستحق الموت.
682
00:34:32,487 --> 00:34:33,321
لا.
683
00:34:34,989 --> 00:34:35,990
لا، لم يفعل.
684
00:34:38,076 --> 00:34:39,077
ولكن لا نحن كذلك.
685
00:34:41,079 --> 00:34:43,289
وهذه ليست حياة سخيفة.
686
00:34:43,372 --> 00:34:46,542
لقد دمر حياتنا اللعينة
كل ثلاثة منا.
687
00:34:46,834 --> 00:34:49,587
إذن لا، فهو لا يستحق الموت،
لكننا نستحق أن نعيش.
688
00:34:52,590 --> 00:34:53,424
لذا...
689
00:34:53,883 --> 00:34:57,011
إذا عذرتني...
سأذهب للرقص مع عاهرة.
690
00:34:58,429 --> 00:35:00,264
["هنا" بقلم عضو الكنيست. يلعب جي]
691
00:35:07,980 --> 00:35:11,192
♪ 'لأنك هناك، سأكون هنا ♪
692
00:35:11,943 --> 00:35:15,905
♪ لا أعرف كيف أتصل بك
لذا سأختفي ♪
693
00:35:16,948 --> 00:35:20,159
♪ ربما أستطيع أن أعطيك ما تريد ♪
694
00:35:21,285 --> 00:35:24,956
♪ أنا أيضًا...
لا أعرف كيف أكون واثقًا... ♪
695
00:35:25,581 --> 00:35:28,918
-[كالب] تبدو وحيدًا.
-وهناك كل هذه الحلوى الإضافية هنا،
696
00:35:29,001 --> 00:35:33,756
واليوم هو بالتأكيد يوم الغش،
لذا، مرحباً، كعكة الجبن.
697
00:35:34,173 --> 00:35:35,133
لذا يا كلاي
698
00:35:35,675 --> 00:35:36,968
كيف حال الليل؟
699
00:35:39,095 --> 00:35:40,680
-أقضي وقتًا ممتعًا.
-نعم؟
700
00:35:41,097 --> 00:35:41,973
نعم.
701
00:35:42,723 --> 00:35:46,477
أعني أن كل شيء يحترق
مشرقة جدًا الليلة، وأنا فقط... أنا...
702
00:35:47,520 --> 00:35:49,564
انظر، أنا أحاول استيعاب كل شيء.
703
00:35:49,856 --> 00:35:52,400
أحاول أن أحرق كل ذلك في ذاكرتي.
704
00:35:53,442 --> 00:35:56,696
أنا... أنا طالب في المدرسة الثانوية، هل تعلم؟
مثل، أنا...
705
00:35:57,113 --> 00:35:58,781
لقد كانت هناك لحظات
هذه السنوات القليلة الماضية
706
00:35:58,865 --> 00:36:01,826
عندما نسيت المدرسة الثانوية
تماماً، وأنا فقط...
707
00:36:03,911 --> 00:36:05,580
أعني، لقد كانت رحلة مجنونة...
708
00:36:06,664 --> 00:36:07,957
و...و رهيبة
709
00:36:10,042 --> 00:36:11,043
ولكن أيضا...
710
00:36:13,171 --> 00:36:14,630
نوع من المدهش.
711
00:36:16,883 --> 00:36:21,470
لقد عشت وشعرت أنني على قيد الحياة
بطريقة لم أعتقد أنني سأفعلها أبدًا.
712
00:36:22,305 --> 00:36:24,473
لقد كان لدي صداقات
لم أعتقد قط أنني سأفعل ذلك.
713
00:36:26,517 --> 00:36:27,560
[القبلات]
714
00:36:28,436 --> 00:36:29,437
أحبك يا رجل!
715
00:36:29,520 --> 00:36:31,147
[يضحك]
716
00:36:31,230 --> 00:36:32,523
أنت تحب الحلوى.
717
00:36:32,607 --> 00:36:33,524
[توني] اصمت.
718
00:36:35,568 --> 00:36:37,820
أنا...أحاول فقط أن أكون هنا الآن...
719
00:36:41,032 --> 00:36:42,158
قبل أن يختفي.
720
00:36:53,294 --> 00:36:54,545
[سجل الخدوش]
721
00:36:55,046 --> 00:36:56,672
[عزف موسيقى الرقص]
722
00:37:03,888 --> 00:37:05,431
إذن أنت هنا مع جيسيكا.
723
00:37:07,016 --> 00:37:08,351
ك موعد...
724
00:37:09,185 --> 00:37:10,478
أو حارس شخصي؟
725
00:37:10,561 --> 00:37:13,439
لماذا؟ هل لديك مخطط لاغتيال؟
726
00:37:15,691 --> 00:37:16,734
أعلم أنها فعلت ذلك.
727
00:37:17,443 --> 00:37:18,277
[آني] همم...
728
00:37:18,819 --> 00:37:20,154
تخمين مثير للاهتمام،
729
00:37:20,905 --> 00:37:21,781
ولكن خطأ.
730
00:37:21,864 --> 00:37:23,783
-كان لديها دافع.
-[آني] نعم.
731
00:37:24,367 --> 00:37:25,409
اغتصبها.
732
00:37:25,952 --> 00:37:26,827
لذا؟
733
00:37:26,911 --> 00:37:28,162
لذا فهو يستحق الموت.
734
00:37:28,246 --> 00:37:29,664
لا، أفضل أن لا يموت أحد.
735
00:37:30,539 --> 00:37:34,252
فعل شخصان. القضية مغلقة.
لماذا لا تتركها هناك؟
736
00:37:34,335 --> 00:37:37,755
لماذا لم تفعل؟
أنت من وجدتني، أتذكر؟
737
00:37:37,838 --> 00:37:38,965
-اعذرني؟
-[بارمان] نعم؟
738
00:37:39,048 --> 00:37:40,591
اثنان متألقة، من فضلك.
739
00:37:40,675 --> 00:37:42,843
-[بارمان] لقد فهمت.
-لدي ما يكفي لإثبات ذلك.
740
00:37:45,221 --> 00:37:46,555
ولا يمكنك إيقافي.
741
00:37:47,348 --> 00:37:48,266
لا أستطبع.
742
00:37:50,101 --> 00:37:51,060
وأنا أعلم ذلك.
743
00:37:53,062 --> 00:37:54,647
ألا يجعلك ذلك خائفا؟
744
00:37:56,607 --> 00:37:57,441
العاني.
745
00:37:58,276 --> 00:38:00,569
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا تغطيتهم؟
746
00:38:00,945 --> 00:38:02,488
أنت لم تكن حتى جزءا منه.
747
00:38:03,030 --> 00:38:04,198
كنت كذلك.
748
00:38:05,741 --> 00:38:06,951
وسأخبرك بهذا.
749
00:38:07,868 --> 00:38:11,080
جئت إلى هذه المدينة،
وتعرفت عليهم كلهم
750
00:38:11,163 --> 00:38:14,083
وكانوا مارس الجنس والفوضى
751
00:38:14,667 --> 00:38:15,835
والإنسان،
752
00:38:17,086 --> 00:38:18,713
وأحببتهم على الفور.
753
00:38:19,547 --> 00:38:22,675
وقد يأتي وقت لك
حيث يتعين عليك اتخاذ القرار
754
00:38:22,758 --> 00:38:27,346
عن أي معلومات لديك،
ولن تكون هناك إجابة مثالية.
755
00:38:27,805 --> 00:38:28,848
أعدك.
756
00:38:30,224 --> 00:38:32,310
أنا بالتأكيد لا أخبرك بما يجب عليك فعله.
757
00:38:33,060 --> 00:38:36,897
كل ما أستطيع أن أقول لك
هو أنني فعلت ما فعلته بدافع الحب.
758
00:38:51,203 --> 00:38:54,123
[مسرحيات "الجانب الجيد" لتروي سيفان]
759
00:39:08,554 --> 00:39:12,266
♪ لقد حصلت على الجانب الجيد من الأمور ♪
760
00:39:12,892 --> 00:39:16,812
♪ تركتك مع الخاتمتين ♪
761
00:39:17,271 --> 00:39:21,359
♪ رقصت أصابعي
وتمايلت مع النسيم ♪
762
00:39:21,442 --> 00:39:25,613
♪ التغير في الريح
أنزلك على ركبتيك ♪
763
00:39:25,946 --> 00:39:29,533
♪ لقد حصلت على الجانب الجيد منك ♪
764
00:39:30,201 --> 00:39:33,412
♪ أرسلها إلى اللون الأزرق ♪
765
00:39:34,580 --> 00:39:36,582
♪ رقص الناس... ♪
766
00:39:36,957 --> 00:39:38,417
لم يكن بإمكاني فعل هذا أبداً،
767
00:39:39,460 --> 00:39:40,461
الرقص معك.
768
00:39:43,422 --> 00:39:44,715
أعتقد أنه كان بإمكانك فعل ذلك.
769
00:39:47,510 --> 00:39:48,511
أحببتك.
770
00:39:49,345 --> 00:39:50,679
أنت لم تعرفني حتى.
771
00:39:54,934 --> 00:39:57,061
ولم أكن لأسمح لك أن تحبني أبدًا.
772
00:39:58,062 --> 00:39:59,271
لم أسمح لأحد.
773
00:40:01,524 --> 00:40:03,609
لكن لم تتح لي الفرصة حتى للمحاولة.
774
00:40:06,362 --> 00:40:07,405
أفتقدك.
775
00:40:09,698 --> 00:40:11,742
أنت تفتقد فكرتك عني.
776
00:40:13,077 --> 00:40:14,161
استمع لي.
777
00:40:14,995 --> 00:40:16,622
العيش مع الأحياء.
778
00:40:17,957 --> 00:40:21,502
♪ لقد حصلت على الجانب الجيد من الحياة ♪
779
00:40:22,211 --> 00:40:26,006
♪ سافرت حول الكون مرتين ♪
780
00:40:26,549 --> 00:40:30,678
♪ هناك الكثير من الأفكار التي أردت مشاركتها ♪
781
00:40:30,970 --> 00:40:35,099
♪ لكنني لم أتصل
لأن ذلك لن يكون عادلاً ♪
782
00:40:35,182 --> 00:40:38,894
♪ لكنني أملك الجانب الجيد منك ♪
783
00:40:39,603 --> 00:40:42,648
♪ تم العثور على أذرع لتسقط فيها ♪
784
00:40:43,858 --> 00:40:47,945
♪ أعلم أن الشكل الذي بدا عليه الأمر لم يكن ضمن الخطة ♪
785
00:40:48,279 --> 00:40:52,241
♪ ويومًا ما أتمنى
سوف تفهم ذلك ♪
786
00:40:52,324 --> 00:40:55,578
♪ أنا أتعاطف ♪
787
00:40:56,245 --> 00:40:59,540
♪ وأنا أتعرف على ♪
788
00:41:00,082 --> 00:41:03,919
♪ وعزيزتي، أعتذر ♪
789
00:41:04,462 --> 00:41:07,339
♪ أنني حصلت على الجانب الجيد ♪
790
00:41:07,423 --> 00:41:11,510
♪ الجانب الجيد من الأشياء ♪
791
00:41:23,481 --> 00:41:26,233
-♪ أنا متأكد من أننا سنلتقي في الربيع ♪
-[السعال]
792
00:41:27,610 --> 00:41:30,696
♪ تابع كل شيء ♪
793
00:41:31,405 --> 00:41:34,074
-[تنهدات]
-♪ سأقول أنني فخور ♪
794
00:41:34,158 --> 00:41:36,202
♪ من بين كل ما قمت به ♪
795
00:41:36,285 --> 00:41:40,748
♪ لقد علمتني الحبال
وعلمتني أن أحب ولكني... ♪
796
00:41:40,831 --> 00:41:42,249
[عزف موسيقى الرقص]
797
00:41:46,253 --> 00:41:47,505
رقصة واحدة فقط.
798
00:41:47,588 --> 00:41:50,132
-ما هي اللغة التي تحتاج إلى كلمة "لا" فيها؟
-[ضحكة مكتومة]
799
00:41:56,013 --> 00:41:57,139
[أليكس] ماذا بحق الجحيم؟
800
00:41:59,892 --> 00:42:02,061
أوه! ماذا بحق الجحيم؟ لا تخل.
801
00:42:02,144 --> 00:42:05,731
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-زاك، تلك الفتاة بالكاد واعية.
802
00:42:05,814 --> 00:42:07,650
-[الغمغمة] أنا بخير.
-إنها بخير.
803
00:42:07,733 --> 00:42:08,651
نعم.
804
00:42:09,109 --> 00:42:11,529
نحن بحاجة للحصول على القهوة لها وLyft.
805
00:42:11,946 --> 00:42:14,406
- يا يسوع، زاك، أنت في حالة من الفوضى.
-[تئن بريسميلا]
806
00:42:16,700 --> 00:42:17,910
[بريسميلا] شكرا لك.
807
00:42:20,829 --> 00:42:21,830
كن أفضل.
808
00:42:22,790 --> 00:42:23,624
يمين؟
809
00:42:27,253 --> 00:42:28,879
[عزف موسيقى الرقص]
810
00:42:35,177 --> 00:42:37,012
-[تتوقف الموسيقى]
-[الطلاب يهتفون]
811
00:42:37,096 --> 00:42:39,473
[جيس] حسنًا، مدرسة الحرية الثانوية.
812
00:42:40,641 --> 00:42:42,017
الأصوات موجودة.
813
00:42:42,101 --> 00:42:45,062
حان الوقت للإعلان
ملك وملكة الحفلة الراقصة.
814
00:42:45,145 --> 00:42:47,606
[هتاف الطلاب]
815
00:42:49,483 --> 00:42:51,902
[جيس] الأصوات التي تم جدولتها بواسطة المرافقين،
816
00:42:51,986 --> 00:42:55,406
وأنت تعلم أنها آمنة
لأنه كان يشرف عليه (دين فاوندري).
817
00:42:56,073 --> 00:42:57,366
[هتاف الطلاب]
818
00:42:57,449 --> 00:42:58,492
[جيس] شكرا لك.
819
00:43:04,873 --> 00:43:06,417
القرف المقدس!
820
00:43:08,168 --> 00:43:09,128
أم...
821
00:43:10,879 --> 00:43:11,880
[ضحكة مكتومة]
822
00:43:11,964 --> 00:43:14,174
ملك وملكة الحفلة الراقصة هما،
823
00:43:14,675 --> 00:43:16,719
أو... ملك وملك،
824
00:43:17,386 --> 00:43:19,096
أو أعتقد الملكة والملكة.
825
00:43:19,179 --> 00:43:21,015
كما تعلمون، هذا هو ما يفضلونه.
826
00:43:21,515 --> 00:43:23,350
الملوك حفلة موسيقية الخاص بك،
827
00:43:23,434 --> 00:43:27,730
أليكس ستاندال وتشارلي سانت جورج!
828
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
[تصفيق حاد، هتاف]
829
00:43:30,107 --> 00:43:31,734
[الديكي]
830
00:43:32,901 --> 00:43:33,986
أين هم؟
831
00:43:34,612 --> 00:43:35,821
هنا! نحن هنا.
832
00:43:39,283 --> 00:43:42,036
-ماذا؟
-ما هذا؟ لماذا حدث هذا؟
833
00:43:42,119 --> 00:43:43,621
-هل هذا أنت؟
- التصويت الآمن.
834
00:43:43,704 --> 00:43:46,332
لقد أخبرتك، إنه أياً كان
فريق كرة القدم يريد كل عام.
835
00:43:47,791 --> 00:43:49,335
[ضحكة مكتومة جيس وتشارلي]
836
00:43:50,836 --> 00:43:54,089
إذن من يريد التاج
ومن يريد التاج؟
837
00:43:56,008 --> 00:43:58,218
أعتقد أنني أريد الصغيرة.
838
00:44:01,347 --> 00:44:02,598
[كلاهما يضحك بخفة]
839
00:44:05,809 --> 00:44:07,353
-[فتاة] واو!
-[القبلات]
840
00:44:08,228 --> 00:44:09,813
[الهتاف]
841
00:44:12,024 --> 00:44:13,817
-[الصبي] نعم!
-[القبلات]
842
00:44:15,986 --> 00:44:17,404
أنت تستحق أن تكون سعيدا.
843
00:44:25,287 --> 00:44:27,915
[ترديد] قبلة! قبلة! قبلة!
844
00:44:27,998 --> 00:44:29,875
قبلة! قبلة! قبلة!
845
00:44:30,542 --> 00:44:32,127
-[لوقا] آه!
-[يهتف الطلاب]
846
00:44:32,211 --> 00:44:33,462
[تصفيق]
847
00:44:36,256 --> 00:44:38,676
["هل يمكنك؟" من مسرحيات ريتشارد سويفت]
848
00:44:39,343 --> 00:44:43,138
حسنًا، الملك تشارلي، الملك أليكس،
849
00:44:43,472 --> 00:44:48,477
حان الوقت لرقصتك الأولى
مثل ملكية مدرسة ليبرتي الثانوية.
850
00:44:48,560 --> 00:44:51,146
[الهتاف، صفير]
851
00:44:57,861 --> 00:44:58,862
صاحب الجلالة.
852
00:45:08,789 --> 00:45:11,291
♪ في المدينة التي نشأت فيها ♪
853
00:45:13,585 --> 00:45:16,755
♪ التقيت بفتاة ♪
854
00:45:21,343 --> 00:45:23,429
♪ لقد كانت جميلة بما فيه الكفاية ♪
855
00:45:26,265 --> 00:45:29,768
♪ قلت لها ♪
856
00:45:32,771 --> 00:45:35,232
♪ هل ترغب ♪
857
00:45:35,315 --> 00:45:40,529
♪ أن تقع في حبي؟ ♪
858
00:45:42,156 --> 00:45:45,284
♪ أوه، أخبريني يا فتاة ♪
859
00:45:45,367 --> 00:45:48,078
♪ هل ترغب في... ♪
860
00:45:48,203 --> 00:45:49,204
هل أنت حزين؟
861
00:45:51,081 --> 00:45:52,082
الآن؟
862
00:45:55,794 --> 00:45:57,963
جزء مني سيظل حزينًا دائمًا.
863
00:46:01,049 --> 00:46:05,429
وجزء آخر مني أكثر سعادة
مما كنت عليه من قبل.
864
00:46:09,183 --> 00:46:10,267
أعتقد...
865
00:46:12,436 --> 00:46:13,937
أعتقد أنني أحبك.
866
00:46:15,564 --> 00:46:17,357
أنا واثق أنك...
867
00:46:18,442 --> 00:46:21,403
[ضحكة مكتومة]
...لأنني أعلم أنني أحبك.
868
00:46:24,406 --> 00:46:26,950
-[الطلاب] آه!
-♪ هل ترغب في ذلك ♪
869
00:46:27,034 --> 00:46:31,747
♪ هل ستقع في حبي؟ ♪
870
00:46:33,415 --> 00:46:36,460
♪ أوه، أخبريني يا فتاة ♪
871
00:46:36,752 --> 00:46:39,087
-[الطلاب] آه!
-♪ هل ترغب في ذلك ♪
872
00:46:39,171 --> 00:46:44,927
♪ أن تقع في حبي؟ ♪
873
00:46:46,094 --> 00:46:49,348
♪ الآن أخبريني يا فتاة ♪
874
00:46:49,431 --> 00:46:51,809
♪ هل ترغب ♪
875
00:46:51,892 --> 00:46:57,147
♪ أن تقع في حبي؟ ♪
876
00:46:58,732 --> 00:47:02,694
♪ الآن أخبريني يا فتاة ♪
877
00:47:04,238 --> 00:47:07,574
[دي جي] حسنًا، ليبرتي،
حان الوقت للانضمام إلى ملوكك،
878
00:47:07,658 --> 00:47:10,035
واجعل هذه ليلة لا تنسى!
879
00:47:10,118 --> 00:47:11,703
[الهتاف]
880
00:47:11,787 --> 00:47:14,081
[مسرحيات "Carry On" لـ Tkay Maidza]
881
00:47:21,338 --> 00:47:23,549
-اللعنة عليه. نحن نرقص.
-ماذا؟
882
00:47:23,632 --> 00:47:25,592
أنا فخور جدًا بهذين الصبيان،
883
00:47:26,093 --> 00:47:28,262
والآن أدركت
أنا غيور قليلاً،
884
00:47:28,720 --> 00:47:30,931
وهو ما يعني
ما زلت في المدرسة الثانوية سخيف.
885
00:47:31,014 --> 00:47:33,517
-نعم، أسمع ذلك.
-نحن نرقص سخيف.
886
00:47:33,600 --> 00:47:34,601
حسنًا إذن.
887
00:47:35,894 --> 00:47:37,938
أوه، لا، لا، لا.
نحن نرقص أيضا. يأتي.
888
00:47:38,021 --> 00:47:39,147
[جيس غريزلز]
889
00:47:41,984 --> 00:47:44,695
♪ كل هؤلاء الأشخاص يظهرون
أقسم أنني بحاجة إلى عقار أديرال ♪
890
00:47:44,778 --> 00:47:47,364
♪ لكنني لن أسمح لهم بالشهود
لقد تم تضمين ما أعتقده ♪
891
00:47:47,447 --> 00:47:49,825
♪ يستمر المعلم في طرح الأسئلة
وأشير إلى مبتدئي ♪
892
00:47:49,908 --> 00:47:52,619
♪ الآن يقومون بالتشويش على نغماتي
كما لو كانوا في حلبة للتزلج على الجليد ♪
893
00:47:52,703 --> 00:47:55,455
♪ بنطال جينز Rocking من Crossroads
وقراءة الكون ♪
894
00:47:55,539 --> 00:47:58,083
♪ إذا كانت تبدو وكأنها مشكلة
امسحها من على الزجاج الأمامي ♪
895
00:47:58,166 --> 00:48:00,460
♪ لم يتبق شيء لتخسره
أمشي بنفس الملابس ♪
896
00:48:00,544 --> 00:48:03,463
♪ وأعلم أنك تشعر بالحرارة
لأنني لست أقل من النار... ♪
897
00:48:03,547 --> 00:48:05,299
[كلاي] نعم، نحن نهتم بالحفلة الراقصة.
898
00:48:05,841 --> 00:48:06,884
من كان يعلم؟
899
00:48:08,552 --> 00:48:12,639
أعتقد أننا يمكن أن نشعر أنه كان، مثل،
ليست نهاية وليست بداية.
900
00:48:14,725 --> 00:48:18,312
لحظة معلقة في الزمن
حيث لم نكن شيئًا أو آخر،
901
00:48:19,646 --> 00:48:21,273
عندما لم يكن هناك شيء متوقع منا،
902
00:48:22,024 --> 00:48:23,525
لم يتم فقدان أي شيء.
903
00:48:24,026 --> 00:48:25,193
كنا هناك للتو.
904
00:48:25,777 --> 00:48:26,695
مجاني.
905
00:48:27,070 --> 00:48:27,946
على قيد الحياة.
906
00:48:29,364 --> 00:48:30,824
[تستمر الموسيقى]
907
00:48:35,996 --> 00:48:38,916
["أفضل جزء""
بواسطة H. E. R الفذ. مسرحيات دانيال قيصر]
908
00:48:41,919 --> 00:48:44,338
♪ أوه ♪
909
00:48:45,297 --> 00:48:48,425
♪ إيه ♪
910
00:48:49,968 --> 00:48:52,095
♪ أنت لا تعلم يا عزيزي ♪
911
00:48:53,180 --> 00:48:55,307
♪ عندما تمسك بي ♪
912
00:48:55,390 --> 00:48:56,308
اذهب.
913
00:48:56,391 --> 00:48:58,018
♪ وقبلني ببطء ♪
914
00:48:58,101 --> 00:49:01,146
♪ إنه أحلى شيء ♪
915
00:49:02,814 --> 00:49:04,942
♪ ولا يتغير ♪
916
00:49:05,567 --> 00:49:07,402
♪ لو كان الأمر بطريقتي... ♪
917
00:49:07,486 --> 00:49:08,904
اذهب. ارقص معه.
918
00:49:09,279 --> 00:49:10,447
-استمر.
-[ضحكة مكتومة]
919
00:49:11,073 --> 00:49:11,907
اذهب.
920
00:49:14,868 --> 00:49:17,913
♪ أنت القهوة
الذي أحتاجه في الصباح ♪
921
00:49:17,996 --> 00:49:21,083
♪ أنت شمسي المشرقة في المطر
عند هطول الأمطار ♪
922
00:49:21,166 --> 00:49:23,251
♪ ألن تمنحني نفسك ♪
923
00:49:23,335 --> 00:49:26,463
♪ أعط كل شيء ♪
924
00:49:26,546 --> 00:49:28,215
♪ أريد فقط أن أرى ♪
925
00:49:28,298 --> 00:49:30,801
♪ أريد فقط أن أرى ♪
926
00:49:30,884 --> 00:49:34,554
♪ كم أنت جميل ♪
927
00:49:34,638 --> 00:49:37,641
♪ أنت تعلم أنني أراه... ♪
928
00:49:39,434 --> 00:49:40,978
أحبك أكثر من الحياة.
929
00:49:43,480 --> 00:49:46,066
لا تحب شيئا أكثر من الحياة.
930
00:49:48,944 --> 00:49:49,861
نعم.
931
00:49:54,616 --> 00:49:56,910
من الأفضل أن تمسك بي،
ولا تدعني أذهب أبدًا.
932
00:49:59,037 --> 00:50:00,080
نعم، حسنا.
933
00:50:04,793 --> 00:50:06,920
♪ أفضل جزء ♪
934
00:50:07,004 --> 00:50:09,006
♪ إنه شروق الشمس ♪
935
00:50:10,007 --> 00:50:12,426
♪ وتلك العيون البنية، نعم ♪
936
00:50:13,427 --> 00:50:17,681
♪ أنت الشخص الذي أرغب فيه ♪
937
00:50:19,725 --> 00:50:21,727
♪ عندما نستيقظ ♪
938
00:50:22,728 --> 00:50:25,230
♪ وبعد ذلك نمارس الحب ♪
939
00:50:26,314 --> 00:50:30,527
♪ إنه يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة للغاية ♪
940
00:50:31,611 --> 00:50:34,781
♪ أنت الماء الخاص بي
عندما أكون عالقًا في الصحراء ♪
941
00:50:34,865 --> 00:50:38,160
♪ أنت التايلينول الذي أتناوله
عندما يؤلمني رأسي ♪
942
00:50:39,077 --> 00:50:45,167
♪ أنت شمس حياتي ♪
943
00:50:45,250 --> 00:50:50,797
♪ أريد فقط أن أرى
كم أنت جميلة... ♪
944
00:50:51,715 --> 00:50:53,425
هل مشاعرك مختلطة مثل مشاعري؟
945
00:50:57,804 --> 00:50:59,765
لا أعرف ما هو هذا النوع من الحب.
946
00:51:00,182 --> 00:51:01,224
لم أشعر به قط.
947
00:51:03,435 --> 00:51:04,519
آسف. أنا...
948
00:51:04,603 --> 00:51:05,437
لا تكن.
949
00:51:06,063 --> 00:51:07,272
أعرف أين أقف.
950
00:51:09,608 --> 00:51:11,068
أنظر، عندما كنا معاً،
951
00:51:13,278 --> 00:51:15,030
لم أكن مستعدًا لعلاقة.
952
00:51:15,947 --> 00:51:18,408
لم أكن أعرف كيف أكون في واحدة.
لا تزال لا تفعل ذلك.
953
00:51:19,701 --> 00:51:22,579
كما تعلمون، أعتقد أن لديك هذا المثالي
954
00:51:23,205 --> 00:51:24,664
ما ينبغي أن تكون عليه الفتاة،
955
00:51:25,082 --> 00:51:26,249
ودفعتني بعيدا
956
00:51:26,333 --> 00:51:29,294
عندما خرجت
ليكون شيئا مختلفا.
957
00:51:30,879 --> 00:51:33,882
لكن الحقيقة هي
لا يمكن لأحد أن يرقى إلى مستوى تلك المثالية،
958
00:51:35,550 --> 00:51:37,511
ولكي نكون منصفين،
ليس لدي أدنى فكرة
959
00:51:37,594 --> 00:51:39,429
كيف تكون في علاقة سواء.
960
00:51:40,180 --> 00:51:44,017
كيف تحب شخص ما
دون الحاجة إلى الاعتناء بهم.
961
00:51:44,559 --> 00:51:45,519
لذا...
962
00:51:48,188 --> 00:51:49,064
أصدقاء؟
963
00:51:50,816 --> 00:51:51,691
أصدقاء.
964
00:51:53,110 --> 00:51:54,319
أصدقاء جيدين.
965
00:51:59,908 --> 00:52:01,493
["جرب نفسك" من مسرحيات 1975]
966
00:52:01,576 --> 00:52:02,953
[الطلاب يصرخون، يهتفون]
967
00:52:07,707 --> 00:52:09,376
حسنًا،
لقد كان لهذين الاثنين لحظتهم.
968
00:52:09,459 --> 00:52:10,627
أنا أتدخل في هذا.
969
00:52:11,962 --> 00:52:12,838
أنت؟
970
00:52:14,589 --> 00:52:15,465
لا.
971
00:52:26,935 --> 00:52:28,979
كنت سأفكر
ستكون هنا معها الليلة.
972
00:52:30,605 --> 00:52:31,857
-ناه.
-مممممم.
973
00:52:34,985 --> 00:52:35,986
[تتنهد ليني]
974
00:52:36,611 --> 00:52:38,947
تبدون جميعكم وسيمين للغاية الليلة.
975
00:52:40,991 --> 00:52:42,284
كلهم كبروا. [ضحكة مكتومة]
976
00:52:43,618 --> 00:52:48,123
[تلعثم] عليك أن تعرف، كلاي،
عندما ننظر إليك أنا ووالدك،
977
00:52:48,206 --> 00:52:53,128
ما زلنا نرى الصبي الصغير
الذي... يحتاج إلينا كل يوم
978
00:52:53,211 --> 00:52:54,045
إلى...
979
00:52:54,754 --> 00:52:56,173
قبلة أوي أو...
980
00:52:56,965 --> 00:52:58,091
لإصلاح الدراجة.
981
00:53:00,385 --> 00:53:02,387
-كان هناك الكثير من الدراجات.
-[ضحكة مكتومة]
982
00:53:03,054 --> 00:53:04,097
كان هناك.
983
00:53:04,848 --> 00:53:06,057
نعم. [ضحكة مكتومة]
984
00:53:08,059 --> 00:53:09,227
[تنهدات]
985
00:53:09,311 --> 00:53:12,147
["جرب نفسك""
بواسطة 1975 يواصل اللعب]
986
00:53:23,867 --> 00:53:24,784
مهلا يا أمي.
987
00:53:26,995 --> 00:53:28,205
هل ترغب في الرقص؟
988
00:53:30,415 --> 00:53:31,791
أحب أن أرقص.
989
00:53:45,972 --> 00:53:46,890
شكرًا لك.
990
00:53:48,308 --> 00:53:50,185
يا للقرف. التصرف بريء.
991
00:53:51,811 --> 00:53:53,396
لقد بدوتما رائعين هناك.
992
00:53:54,022 --> 00:53:55,732
أم... شكرا لك يا سيدي.
993
00:53:56,233 --> 00:53:57,943
نعم، لم يكن ليحدث هذا في يومي.
994
00:53:58,985 --> 00:53:59,945
اثنان من ملوك الحفلة الراقصة.
995
00:54:00,820 --> 00:54:03,406
لم يكن ليحدث.
شيء لنرى.
996
00:54:04,282 --> 00:54:07,494
نعم، كان، اه...
غير متوقع بالنسبة لنا أيضا.
997
00:54:07,577 --> 00:54:08,411
همم.
998
00:54:08,662 --> 00:54:09,788
ها أنت ذا.
999
00:54:09,871 --> 00:54:13,833
يا رفاق، هذا زوجي جوش.
هذا هو تشارلي سانت جورج، أليكس ستاندال.
1000
00:54:13,917 --> 00:54:15,460
حسنا، تهانينا.
1001
00:54:16,378 --> 00:54:18,171
-شكرًا لك.
-أهلاً.
1002
00:54:18,255 --> 00:54:20,799
-[جوش يضحك]
-حسنا، استمتعوا بالمساء، أنتما الاثنان.
1003
00:54:21,800 --> 00:54:22,634
كن جيدًا.
1004
00:54:28,723 --> 00:54:30,016
مسبك مثلي الجنس؟
1005
00:54:30,767 --> 00:54:32,560
العقل في مهب.
1006
00:54:32,644 --> 00:54:36,523
["الشعور الحقيقي" لمسرحيات جالانتيس]
♪ أشعر بك طوال الوقت ♪
1007
00:54:36,606 --> 00:54:38,525
♪ أوه أوه أوه أوه ♪
1008
00:54:38,608 --> 00:54:40,360
♪ أوه أوه أوه أوه ♪
1009
00:54:42,445 --> 00:54:46,116
♪ قد يصبح الأمر صعبًا
عندما تكبر ♪
1010
00:54:46,199 --> 00:54:50,078
♪ لكنني سأكون هنا
وسأكون كتفك ♪
1011
00:54:50,161 --> 00:54:53,039
♪ أستطيع رؤيته الآن ♪
1012
00:54:53,999 --> 00:54:56,835
♪ أستطيع رؤيته الآن... ♪
1013
00:54:56,918 --> 00:55:01,381
[كلاي] مع حلول الليل،
لقد واصلنا الرقص والرقص
1014
00:55:02,299 --> 00:55:03,842
وكأنه لم يكن هناك شيء آخر.
1015
00:55:05,218 --> 00:55:06,928
كما لو كانت نهاية العالم.
1016
00:55:08,138 --> 00:55:10,223
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1017
00:55:14,728 --> 00:55:16,771
كما لو كانت نهاية العالم.
1018
00:55:32,078 --> 00:55:33,204
شخص ما يساعد!
1019
00:55:33,621 --> 00:55:35,123
مساعدة شخص ما، من فضلك!
1020
00:55:35,206 --> 00:55:36,916
[طلب مساعدة من الطلاب]
1021
00:55:39,377 --> 00:55:40,378
احتياطية!
1022
00:55:41,588 --> 00:55:43,590
[تشغيل الموسيقى الحزينة]
1023
00:55:47,635 --> 00:55:48,720
[كلاي] وكان كذلك.
1024
00:55:51,848 --> 00:55:53,850
[يتردد صدى النغمة المشؤومة]
1025
00:55:56,353 --> 00:55:58,271
[تتوقف الموسيقى]
1026
00:56:03,610 --> 00:56:07,572
[أليكس يقرأ النص]
1027
00:58:03,897 --> 00:58:05,690
[رجل] أحسنت، إد. أحسنت.
1027
00:58:06,305 --> 00:59:06,287
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org