1
00:00:06,923 --> 00:00:08,758
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
3
00:00:22,480 --> 00:00:24,441
[كلاي] العام هو 2161.
4
00:00:24,899 --> 00:00:26,818
الأرض عبارة عن مكب نفايات جاف.
5
00:00:26,901 --> 00:00:28,486
مقفرة وملوثة.
6
00:00:28,945 --> 00:00:30,488
[صراخ مشوه]
7
00:00:30,572 --> 00:00:31,865
[تشغيل موسيقى مثيرة]
8
00:00:38,913 --> 00:00:40,040
[صراخ]
9
00:00:41,416 --> 00:00:43,960
[كلاي] فقط عدد قليل من البشر
التمسك.
10
00:00:46,838 --> 00:00:49,591
الأرض تتعرض للهجوم
من جيش الروبوتات الواعي.
11
00:00:53,720 --> 00:00:57,265
غزاة من مجرة المرأة المسلسلة
كوكب Rycon Seven.
12
00:01:02,687 --> 00:01:05,190
إنهم يطلقون النار فقط
هذا الشيء اللعين في كل مكان
13
00:01:05,273 --> 00:01:07,317
لمعرفة من يركض.
انها حقا ليست لطيفة.
14
00:01:07,400 --> 00:01:10,653
-Zymorx، بحق الجحيم، انزل.
-لماذا؟ لا يهمك إذا مت.
15
00:01:10,737 --> 00:01:13,740
لا، لا أفعل، لكن إذا تم فحصك
قبل أن نكون مستعدين للرد،
16
00:01:13,823 --> 00:01:15,116
سوف تتسبب في مقتلنا جميعًا.
17
00:01:25,627 --> 00:01:28,630
أنت لن تفعل ذلك حقًا
انقل المعركة إليهم، أليس كذلك يا بيرس؟
18
00:01:28,713 --> 00:01:29,798
لأنه انتحار.
19
00:01:30,215 --> 00:01:32,008
وماذا نحن عليه؟
20
00:01:32,550 --> 00:01:33,676
زوجان من الفرق؟
21
00:01:33,760 --> 00:01:35,762
إذن فهو انتحار، وهو قتل.
22
00:01:35,845 --> 00:01:39,099
-البديل هو أن ننتظر الموت.
-[Zymorx] نحن جميعًا ننتظر الموت.
23
00:01:39,182 --> 00:01:43,228
والبديل هو التراجع
التراجع، القتال في يوم آخر.
24
00:01:43,311 --> 00:01:45,855
نعم، أصدقاؤك من سكان رايكون
أود ذلك إذا ركضنا.
25
00:01:45,939 --> 00:01:47,774
إنهم ليسوا أصدقائي اللعينين.
26
00:01:48,566 --> 00:01:49,734
نتحدث عنك.
27
00:01:50,318 --> 00:01:51,653
من أنت حقا القتال؟
28
00:01:53,196 --> 00:01:54,447
قم بإعداده، دعنا نذهب.
29
00:02:00,745 --> 00:02:02,747
[كلاي] Zymorx هو روبوت واعي.
30
00:02:02,831 --> 00:02:03,790
رايكوني،
31
00:02:04,958 --> 00:02:06,543
ولكن مع وجود عيب في التصنيع:
32
00:02:07,043 --> 00:02:09,045
لقد صنعوه عن طريق الخطأ
بضمير.
33
00:02:10,839 --> 00:02:12,173
أو هكذا قيل.
34
00:02:12,257 --> 00:02:13,675
لم يصدق بيرسي ذلك أبدًا.
35
00:02:14,342 --> 00:02:15,468
أنت لست باردا.
36
00:02:16,219 --> 00:02:17,345
أنا في الآونة الأخيرة.
37
00:02:18,513 --> 00:02:20,682
أشعر بالبرد. أشعر بالحرارة.
38
00:02:23,226 --> 00:02:24,144
[بيرسي] إذن...
39
00:02:24,978 --> 00:02:25,937
هل تفتقدها؟
40
00:02:26,855 --> 00:02:28,815
إنها الطريقة التي أعرف بها ما هو الأذى. [تنهدات]
41
00:02:33,444 --> 00:02:34,863
هل ستغفر لها؟
42
00:02:35,321 --> 00:02:36,322
للمغادرة؟
43
00:02:36,906 --> 00:02:38,700
[دراجة نارية تقترب]
44
00:02:40,410 --> 00:02:41,286
[زيموركس] مهلا!
45
00:02:41,953 --> 00:02:43,037
[الهدر الآلي]
46
00:02:43,121 --> 00:02:44,164
رايكون!
47
00:02:46,166 --> 00:02:47,292
[تنهد الراكب]
48
00:02:48,168 --> 00:02:50,712
[يتنهد الراكب] علب الصفيح اللعينة
سدوا النهر،
49
00:02:50,795 --> 00:02:52,797
لذلك اضطررت للذهاب من خلال مستنقع القرف!
50
00:02:54,591 --> 00:02:56,342
[زفير عميق] مرحباً يا أولاد.
51
00:02:57,385 --> 00:02:58,344
لقد عدت.
52
00:03:00,388 --> 00:03:01,389
أستريد.
53
00:03:01,472 --> 00:03:02,515
اه الحمد لله.
54
00:03:03,725 --> 00:03:04,934
[تشويه التدخل]
55
00:03:05,018 --> 00:03:07,353
[كلاي] تحصد الروبوتات
بالغون مكتملو النمو
56
00:03:07,437 --> 00:03:10,106
لذا كل ما تبقى هو محاربتهم
هو جيش من الأطفال.
57
00:03:10,190 --> 00:03:11,524
[رجل] الرجاء المساعدة!
58
00:03:12,150 --> 00:03:15,236
[كلاي] محاربة عالم غير مضياف
لقد سلبهم طفولتهم.
59
00:03:16,279 --> 00:03:19,991
كنا على الخط الأمامي.
الروبوتات الكشفية الخاصة بهم سريعة جدًا!
60
00:03:20,074 --> 00:03:22,118
[بيرسي] اللعنة! يا. اصعده! تعال!
61
00:03:22,202 --> 00:03:23,995
-اسحبه للخلف. ها نحن.
-[السعال]
62
00:03:24,078 --> 00:03:26,664
-ياه، إنه يحتاج إلى طبيب.
-إنه يحتاج إلى كاهن.
63
00:03:26,748 --> 00:03:28,499
أحضر لي طبيباً لعيناً! هذا أمر!
64
00:03:28,583 --> 00:03:29,584
[تنهدات]
65
00:03:30,585 --> 00:03:31,836
[أنين مؤلم]
66
00:03:31,920 --> 00:03:33,463
[تنهد بيرسي]
67
00:03:34,547 --> 00:03:38,134
-ليس هناك سوى القليل الذي يمكننا القيام به.
-لقد أرسلته. أنا لا أتركه يموت.
68
00:03:38,218 --> 00:03:40,553
[كلاي] يجب أن أصبح بالغًا
قبل وقتهم،
69
00:03:40,637 --> 00:03:42,472
-محاولة استعادة عالمهم مرة أخرى.
-[السعال]
70
00:03:42,597 --> 00:03:45,433
ستكون بخير، حسنًا؟
ستكون بخير.
71
00:03:45,516 --> 00:03:48,853
أنا آسف، لا ينبغي لي
لقد أرسلت لك هناك من هذا القبيل.
72
00:03:48,937 --> 00:03:51,314
-أنا آسف. لكنني شعرت أنني مضطرة لذلك.
-[تنهدات]
73
00:03:52,732 --> 00:03:55,360
أنا آسف لأنه يتعين علينا اتخاذ قرارات
مثل هذا على الإطلاق.
74
00:03:57,362 --> 00:03:59,322
[تتنفس بشدة] مهلا. تعال الى هنا.
75
00:04:00,740 --> 00:04:01,824
أنا هنا.
76
00:04:01,908 --> 00:04:03,952
[كلاي] يرسلون أصدقائهم
في المعركة...
77
00:04:04,035 --> 00:04:05,119
أنا هنا.
78
00:04:06,037 --> 00:04:07,497
...ومشاهدتهم يموتون.
79
00:04:09,582 --> 00:04:11,125
[أزيز شرارات كهربائية]
80
00:04:12,877 --> 00:04:14,796
[الطحن البعيد والهادر]
81
00:04:16,714 --> 00:04:19,259
-[تصويب البندقية، صدى الطلقة]
-[لهث]
82
00:04:22,178 --> 00:04:25,556
[كلاي] لقد حصلت على بعض الإصدارات
من نفس الحلم لأيام وأيام.
83
00:04:26,557 --> 00:04:28,434
لقد أرسلت جنديًا شابًا ليموت.
84
00:04:28,851 --> 00:04:30,687
أدرك أنني فعلت الشيء الخطأ.
85
00:04:33,064 --> 00:04:34,232
[محادثة راديو الشرطة]
86
00:04:34,315 --> 00:04:38,236
[دياز] إذن أنتم يا رفاق سمعتم أنه كان هناك
عملية، وأردت تحذير تايلر؟
87
00:04:39,529 --> 00:04:41,281
-نعم يا سيدي.
-هذا صحيح.
88
00:04:42,115 --> 00:04:44,909
ما الذي دفعك إلى الاعتقاد
هل كان تايلر يشتري أسلحة غير قانونية؟
89
00:04:45,785 --> 00:04:49,539
لقد وجدت صورًا للأسلحة في حقيبة ظهره
أثناء تمرين إطلاق النار النشط،
90
00:04:49,622 --> 00:04:52,083
مطبوعة من الإنترنت
كما لو كان سيشتري.
91
00:04:52,917 --> 00:04:55,086
كنت... خائفة.
92
00:04:55,169 --> 00:04:57,755
وكان هذا هو السبب الوحيد
كان عليك أن تشك به؟
93
00:04:58,589 --> 00:04:59,549
لقد كان.
94
00:05:02,593 --> 00:05:06,014
ولم يخبرك لماذا كان عليك ذلك
قيادته إلى المحطة عشية عيد الميلاد؟
95
00:05:06,389 --> 00:05:09,225
لا، ولكني كنت قلقة عليه.
كان في ورطة.
96
00:05:10,643 --> 00:05:12,395
وظننت أنك ستحذره.
97
00:05:12,478 --> 00:05:14,605
-[صافرة الإنذار البعيدة تقترب]
-نعم يا سيدي.
98
00:05:15,481 --> 00:05:16,441
إنه صديقنا.
99
00:05:18,943 --> 00:05:20,820
[بيل] كان تايلر مخبرًا
100
00:05:21,612 --> 00:05:25,283
وساعدنا
مع عدد من العمليات.
101
00:05:25,366 --> 00:05:27,201
[الباب يفتح، يغلق]
102
00:05:27,577 --> 00:05:29,787
لقد تتبعنا حمولة حقيبة
من الأسلحة غير المشروعة له.
103
00:05:30,496 --> 00:05:34,083
رسوم مؤجلة مقابل مساعدته
الحصول على أسلحة مثل تلك من الشارع.
104
00:05:34,542 --> 00:05:35,710
يسوع المسيح.
105
00:05:35,793 --> 00:05:38,963
لقد كانت فكرة النائب ستاندال،
وفكرة جيدة.
106
00:05:40,340 --> 00:05:43,134
انظر، تايلر وضع نفسه في طريق الأذى
لمساعدتنا،
107
00:05:44,052 --> 00:05:45,803
ويجب أن نكون ممتنين لذلك.
108
00:05:46,262 --> 00:05:50,725
كلنا، مجتمعنا بأكمله
هو أكثر أمانا بسبب تضحيته.
109
00:05:54,395 --> 00:05:55,396
نعم يا سيدي.
110
00:05:56,022 --> 00:05:57,774
-هل يمكننا التحدث معه؟
-[دياز] لا.
111
00:05:58,608 --> 00:05:59,609
ليس بعد.
112
00:06:01,277 --> 00:06:02,904
[كلاي] كنت أحلم بالحرب
113
00:06:04,113 --> 00:06:06,449
ثم اندلع نوع من الحرب الفعلية...
114
00:06:06,532 --> 00:06:07,408
[أزيز]
115
00:06:08,034 --> 00:06:10,745
...في المدرسة مع الجميع.
116
00:06:14,207 --> 00:06:15,458
[كلاي] أين كنت؟
117
00:06:16,417 --> 00:06:17,418
جيسيكا.
118
00:06:18,336 --> 00:06:19,962
-أنت بخير؟
-أنت بخير؟
119
00:06:21,130 --> 00:06:22,131
جاستن...
120
00:06:24,467 --> 00:06:25,676
هل تستخدم؟
121
00:06:28,554 --> 00:06:29,555
[ضحكة مكتومة بخفة]
122
00:06:31,349 --> 00:06:33,351
الطين يا رجل. [يستنشق بحدة]
123
00:06:33,684 --> 00:06:36,354
لو كنت أنت،
سأجمع القرف الخاص بي معًا
124
00:06:36,437 --> 00:06:38,731
قبل أن تقلق على أي شخص آخر.
125
00:06:41,859 --> 00:06:43,361
[أغلق الباب بقوة]
126
00:06:43,653 --> 00:06:46,823
[كلاي] كانت الأمور على ما يرام
مثل، معدة للانفجار.
127
00:06:48,825 --> 00:06:49,992
وبعد ذلك فعلوا ذلك.
128
00:06:50,076 --> 00:06:51,077
[يطرق الباب]
129
00:06:52,412 --> 00:06:54,747
مرحبًا، يا صغيرتي، فقط قم بتسجيل الدخول.
130
00:06:55,915 --> 00:06:57,417
هل هناك أي كلمة من كولومبيا؟
131
00:06:57,500 --> 00:06:58,584
اه لا.
132
00:06:59,168 --> 00:07:03,423
لا، أعتقد أنهم يستمتعون حقًا بتعذيبنا
حتى الثانية الأخيرة.
133
00:07:03,840 --> 00:07:07,135
نعم، أنا متأكد من أنه يمكن أن يشعر بهذه الطريقة.
حصلت على هذا، العسل!
134
00:07:07,552 --> 00:07:11,556
وكنت سأنتظر،
سأعطيك هذا لاحقًا، لكن...
135
00:07:12,974 --> 00:07:14,434
أعتقد أنك في حاجة إليها الآن.
136
00:07:15,601 --> 00:07:17,603
أب! [ضحكة مكتومة بشكل محرج]
137
00:07:18,229 --> 00:07:20,648
-[تضحك بفخر]
-شكرا لك.
138
00:07:21,774 --> 00:07:24,527
[كلاي] تم رفض جيسيكا
من أفضل ثلاث مدارس لها.
139
00:07:25,361 --> 00:07:27,071
-سوف أراك الليلة.
-إلى اللقاء.
140
00:07:29,574 --> 00:07:31,075
[كلاي] لم تكن هذه هي المقابلة.
141
00:07:31,159 --> 00:07:34,787
لقد حصلت على اختبار SAT في المرة الأولى
بعد يومين من حصول برايس على فترة المراقبة
142
00:07:34,871 --> 00:07:37,540
وأخذتها للمرة الثانية
بعد أسبوع من وفاته.
143
00:07:38,833 --> 00:07:41,294
حتى الأخبار الجيدة عن الكلية
يمكن أن يخيف الناس.
144
00:07:41,627 --> 00:07:42,670
إنه المستقبل.
145
00:07:43,045 --> 00:07:44,964
ماذا... ماذا يحدث الآن؟
146
00:07:46,215 --> 00:07:48,134
[كلاي] كلنا خائفون من المستقبل.
147
00:07:48,885 --> 00:07:50,178
[تضحك كارولين]
148
00:07:50,928 --> 00:07:52,847
حسنًا، بحق السماء، افتحيه!
149
00:08:01,397 --> 00:08:02,315
دخلت.
150
00:08:02,398 --> 00:08:05,359
- [تصرخ كارولين بحماس، وتضحك]
- [بيل يضحك] نعم!
151
00:08:05,443 --> 00:08:06,652
[بيل وكارولين يهتفان]
152
00:08:06,736 --> 00:08:08,404
هذا رائع، أليس كذلك؟
153
00:08:08,488 --> 00:08:09,572
بيركلي!
154
00:08:09,655 --> 00:08:11,908
نعم. إنه... إنه أمر رائع.
155
00:08:11,991 --> 00:08:13,117
أنا فقط، اه...
156
00:08:14,535 --> 00:08:16,829
أشعر أنني لا ينبغي لي
اسمح لنفسي أن أكون متحمسًا جدًا.
157
00:08:17,246 --> 00:08:18,331
ماذا؟
158
00:08:18,414 --> 00:08:21,626
[تلعثم] سنفعل كل ما يتعين علينا القيام به.
159
00:08:21,709 --> 00:08:23,711
لا بأس أن تأخذ بعض القروض!
160
00:08:23,794 --> 00:08:25,755
نعم، لا، أعلم، إنه فقط...
161
00:08:27,381 --> 00:08:29,509
أعني، هل تعتقد أن الأمور على ما يرام في العمل؟
162
00:08:30,051 --> 00:08:32,929
يا صديقي، الأمور رائعة في العمل، حسنًا؟
لماذا لا يكونون كذلك؟
163
00:08:33,221 --> 00:08:37,433
هل يمكنك أن تقول لي بصراحة
أنت لست قلقا بشأن المستقبل؟
164
00:08:37,934 --> 00:08:38,976
انظر يا صديقي،
165
00:08:40,561 --> 00:08:42,688
الجميع قلق بشأن المستقبل،
166
00:08:42,772 --> 00:08:44,899
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.
167
00:08:44,982 --> 00:08:45,983
ثق بي؟
168
00:08:46,567 --> 00:08:47,401
نعم.
169
00:08:50,780 --> 00:08:52,031
ماذا يحدث هنا؟
170
00:08:52,406 --> 00:08:55,660
-جستن حصل على رسالة هذا الصباح.
- القرف المقدس! اه...
171
00:08:55,743 --> 00:08:57,078
أعني آسف.
172
00:08:57,161 --> 00:08:58,496
-لا تأسف.
-[يضحك]
173
00:08:58,579 --> 00:09:00,414
لكن من فضلك افتحه، وإلا ستفعل Lainie.
174
00:09:00,498 --> 00:09:02,959
لقد أخذ كل ما في وسعي
لوقفها.
175
00:09:05,920 --> 00:09:06,837
نعم.
176
00:09:11,634 --> 00:09:13,511
اه... "عزيزي جاستن..."
177
00:09:15,388 --> 00:09:17,557
[ضحكة مكتومة بشكل لا يصدق] أنا... دخلت.
178
00:09:17,640 --> 00:09:18,474
[ليني] نعم!
179
00:09:18,558 --> 00:09:19,892
الطريق للذهاب، طفل.
180
00:09:19,976 --> 00:09:21,143
هذا رائع!
181
00:09:21,227 --> 00:09:25,064
[ليني] نحن سعداء جدًا من أجلك.
لقد فعلت ذلك بشكل جيد.
182
00:09:26,857 --> 00:09:28,734
ولك قادم، وأنا أعلم ذلك.
183
00:09:30,987 --> 00:09:34,323
وأنت تفعل ذلك بشكل رائع
مع الدكتور إيلمان، و...
184
00:09:35,241 --> 00:09:38,578
يجب أن نحتفل، هاه؟
Medgie لتناول العشاء في نهاية هذا الأسبوع؟
185
00:09:39,495 --> 00:09:41,998
أو يمكننا علاج الأولاد
إلى شيء خاص؟
186
00:09:42,707 --> 00:09:43,541
أنا، اه...
187
00:09:43,624 --> 00:09:46,377
سمعت أن هناك حفلة موسيقية لجوردون لايتفوت
القادمة إلى المدينة
188
00:09:46,460 --> 00:09:49,046
الذي يتحدث عنه جميع الأطفال.
متى يكون ذلك؟
189
00:09:51,215 --> 00:09:52,383
[كلاهما] اه...
190
00:09:53,342 --> 00:09:55,928
هناك؟
أنا... أنا... لم أكن أعرف عن ذلك.
191
00:09:56,012 --> 00:09:57,305
هذه فكرة عظيمة.
192
00:09:57,388 --> 00:09:59,682
أنا متفاجئة أنكم تحبونه مثلي.
193
00:09:59,765 --> 00:10:02,810
[الغناء]
♪ من الأفضل أن تعتني بنفسك عند غروب الشمس ♪
194
00:10:02,893 --> 00:10:06,647
♪ إذا وجدت أنك تزحف
أسفل الدرج الخلفي ♪
195
00:10:06,731 --> 00:10:07,940
نعم، نعم، نعم!
196
00:10:08,941 --> 00:10:10,901
لم أسمع عن ذلك.
197
00:10:11,319 --> 00:10:13,321
[ليني] لا؟ سنفكر في شيء ما.
198
00:10:13,821 --> 00:10:14,822
[مات] هيا، احفر!
199
00:10:14,905 --> 00:10:16,907
- لقد استخدمت تقنية جديدة مع البيض.
-[تنهدات]
200
00:10:16,991 --> 00:10:18,367
إنها لمسة كريم.
201
00:10:20,578 --> 00:10:22,788
مهلا ، كيف يعرفون
عن جوردون لايتفوت؟
202
00:10:22,872 --> 00:10:24,832
لابد أنها صدفة، أليس كذلك؟
203
00:10:24,915 --> 00:10:26,542
ربما يعزف حفلة موسيقية.
204
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
متى جوردون لايتفوت
لعبت من أي وقت مضى الخضرة؟
205
00:10:28,544 --> 00:10:30,129
أنا لا أعرف حتى
من هو جوردون لايتفوت!
206
00:10:30,212 --> 00:10:32,465
ربما سمعونا للتو
استخدامه بصوت عال.
207
00:10:32,548 --> 00:10:35,885
اه، أعني، أنهم يريدون فقط الاتصال.
لا يعرفون شيئًا،
208
00:10:37,094 --> 00:10:39,680
أو أنهم لن يتحدثوا إلينا
حول الذهاب إلى الكلية.
209
00:10:39,764 --> 00:10:40,848
أنت تذهب إلى الكلية.
210
00:10:40,931 --> 00:10:42,558
أنت ذاهب إلى الكلية أيضا.
211
00:10:44,185 --> 00:10:45,102
نعم؟
212
00:10:45,895 --> 00:10:47,647
يا يسوع، فقط أهدأ.
213
00:10:48,731 --> 00:10:49,732
دعنا نذهب.
214
00:10:51,901 --> 00:10:55,571
[كلاي] كان هناك هذا الشعور بأكمله
كان هذا الهراء السيئ على وشك الحدوث.
215
00:10:56,822 --> 00:10:58,157
[تشغيل موسيقى مشوقة]
216
00:10:58,240 --> 00:11:00,201
[برايس] أتمنى لك الأفضل، جيس.
217
00:11:00,660 --> 00:11:01,619
حقًا.
218
00:11:03,663 --> 00:11:04,580
وداعا.
219
00:11:08,626 --> 00:11:11,170
لقد كان في الغرفة المظلمة الليلة الماضية.
220
00:11:12,171 --> 00:11:13,923
ظرف مكتوب عليه اسمي.
221
00:11:14,382 --> 00:11:15,758
هل كان من تايلر؟
222
00:11:17,551 --> 00:11:18,678
لا أعرف.
223
00:11:18,761 --> 00:11:21,639
اه، لكننا لا نعرف حتى
إذا سمعت جيسيكا ذلك، أليس كذلك؟
224
00:11:22,056 --> 00:11:23,808
أعتقد أنها يجب أن يكون لها،
225
00:11:24,934 --> 00:11:28,270
وأرسلت جاستن لرعاية برايس.
226
00:11:28,354 --> 00:11:29,980
هل تعتقد أنها تستطيع أن تفعل ذلك؟
227
00:11:31,232 --> 00:11:35,277
كلاي وآني كانا يمارسان الجنس معي
228
00:11:35,861 --> 00:11:38,322
وجعل أليكس ينفصل عني
لتغطية لها.
229
00:11:38,406 --> 00:11:41,325
مستحيل!
انها لن تفعل أي شيء من هذا القبيل.
230
00:11:41,742 --> 00:11:45,538
-أعلم أنك تعتقد أنك تحبها..
-لا أعتقد، أعرف.
231
00:11:46,038 --> 00:11:49,125
وأنا أعلم أنها لم تفعل
أي شيء من هذا القبيل. ليست هي.
232
00:11:53,087 --> 00:11:54,088
[يفتح الباب]
233
00:11:54,171 --> 00:11:56,465
-علينا أن نستخدم رؤوسنا..
-[يغلق الباب]
234
00:11:56,549 --> 00:11:58,217
.. وليس قلوبنا.
235
00:12:00,136 --> 00:12:01,470
هل هذا ما تفعله؟
236
00:12:03,514 --> 00:12:04,390
أعني،
237
00:12:05,266 --> 00:12:06,976
هل تريد الانتقام لمونتي؟
238
00:12:08,769 --> 00:12:09,645
أو لنفسك؟
239
00:12:15,317 --> 00:12:17,278
[الباب يفتح، يغلق]
240
00:12:18,988 --> 00:12:20,865
[كلاي] حياة الناس غير مستقرة.
241
00:12:20,948 --> 00:12:22,116
صباح الخير!
242
00:12:22,199 --> 00:12:26,036
كالب!
سأخرج من شعرك قريبا جدا.
243
00:12:26,120 --> 00:12:27,121
أعدك.
244
00:12:27,538 --> 00:12:29,874
اول شي انا شعري قليل جدا
245
00:12:29,957 --> 00:12:33,085
والثاني،
هذا هو منزلك طالما كنت في حاجة إليه!
246
00:12:33,169 --> 00:12:34,336
هذه هي الطريقة التي نفعل بها.
247
00:12:34,962 --> 00:12:37,506
حسنًا، أتمنى أن أتمكن من كسب إقامتي.
248
00:12:37,965 --> 00:12:40,843
أخرج هذا الشخص من السرير وأذهب إلى المدرسة
في الوقت المحدد، وهذا سيكون كافيا بالنسبة لي.
249
00:12:40,926 --> 00:12:43,554
-[توني] أنا لست طفلاً!
-ثم توقف عن التصرف كواحد!
250
00:12:43,637 --> 00:12:45,055
[توني] لدي قتال غدا!
251
00:12:45,139 --> 00:12:48,142
لأنك طفل عنيد
مع رغبة الموت سخيف!
252
00:12:49,351 --> 00:12:50,853
على محمل الجد، البقاء.
253
00:12:51,270 --> 00:12:53,230
أنت الوحيد الذي يستمع إليه.
254
00:12:53,814 --> 00:12:54,774
سوف أراك لاحقا.
255
00:12:54,857 --> 00:12:55,775
حسنًا.
256
00:12:56,901 --> 00:12:58,611
[الباب يفتح، يغلق]
257
00:12:58,694 --> 00:12:59,987
سأعد الفطور!
258
00:13:00,070 --> 00:13:05,034
هل هو يوم الكيتو أم يوم الخالي من الكربوهيدرات؟
259
00:13:05,117 --> 00:13:07,328
اليوم هو صيام إلى يوم واحد.
260
00:13:09,079 --> 00:13:12,792
-اليوم السابق للمباراة، أنت لا تأكل؟
-أنا آكل كثيرًا، بعد الواحدة فقط.
261
00:13:15,795 --> 00:13:17,963
جامعة ستانفورد.
262
00:13:19,173 --> 00:13:20,674
القرف المقدس، فتاة!
263
00:13:20,758 --> 00:13:23,427
يجب أن يكون لديك، مثل، ماذا،
مثل، عشرات من هذه الآن.
264
00:13:23,511 --> 00:13:24,553
تسعة مقابل تسعة!
265
00:13:24,637 --> 00:13:27,890
وليس فيهم شيء قريب
لركوب كامل.
266
00:13:28,224 --> 00:13:29,225
[يستنشق بحدة]
267
00:13:30,017 --> 00:13:31,602
يمكنك أن تأخذ أموالها.
268
00:13:32,061 --> 00:13:34,021
سيكون هذا هو الشيء الأكثر عدالة.
269
00:13:34,396 --> 00:13:35,773
هل ستأخذ مالها؟
270
00:13:39,652 --> 00:13:41,403
أعني أن الأمر لا يتعلق بي فقط.
271
00:13:41,779 --> 00:13:44,990
عليك أن تتوقف عن القلق بشأنهم الآن.
272
00:13:45,407 --> 00:13:49,328
أنت وأنا، نحن نفعل من أجل كلاي،
لجيسيكا، لأليكس،
273
00:13:49,411 --> 00:13:51,580
لهم جميعا، دون سؤال.
274
00:13:52,623 --> 00:13:55,084
لكن ماذا يحدث لهم
إذا نزل القرف؟
275
00:13:56,502 --> 00:13:57,837
وماذا يحدث لنا؟
276
00:13:58,504 --> 00:14:00,548
لديهم آباء مواطنون.
277
00:14:02,174 --> 00:14:03,467
الأمر مختلف بالنسبة لنا.
278
00:14:05,219 --> 00:14:06,262
قل لي أنني مخطئ.
279
00:14:07,263 --> 00:14:08,180
وماذا في ذلك؟
280
00:14:08,806 --> 00:14:09,932
هل تبتعد؟
281
00:14:10,349 --> 00:14:12,101
ترك كلاي واقفاً على الرصيف؟
282
00:14:14,186 --> 00:14:15,521
إنه رحلتك أو موتك.
283
00:14:18,482 --> 00:14:19,525
لا أعرف.
284
00:14:21,402 --> 00:14:22,945
لقد ظهر من أجل تايلر، لكن...
285
00:14:27,157 --> 00:14:28,242
[يستنشق بعمق]
286
00:14:29,535 --> 00:14:30,995
لم أعد أعرفه.
287
00:14:32,162 --> 00:14:34,164
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
288
00:14:35,332 --> 00:14:36,792
[أصداء الضحك البعيد]
289
00:14:36,876 --> 00:14:39,295
[كلاي] المدرسة بأكملها على حافة الهاوية.
290
00:14:39,628 --> 00:14:41,255
[ثرثرة غير واضحة]
291
00:14:43,382 --> 00:14:45,175
[كلاي] كان موجودًا منذ الإغلاق.
292
00:14:45,509 --> 00:14:47,678
[تشويه الأصوات غير الواضحة]
293
00:14:49,221 --> 00:14:50,598
-[طلق ناري]
-[بولان] لا!
294
00:14:50,681 --> 00:14:52,266
[أصداء الصراخ]
295
00:14:53,893 --> 00:14:55,102
[يتنفس بشدة]
296
00:14:56,478 --> 00:14:57,605
[كلاي] ويبدو الأمر كذلك
297
00:14:57,688 --> 00:15:00,733
الأشياء التي بدأت تتصدع
قبل قليل...
298
00:15:02,318 --> 00:15:04,403
تتساقط الآن على رؤوسنا.
299
00:15:05,613 --> 00:15:06,530
مهلا.
300
00:15:07,573 --> 00:15:08,782
[تنهد دييغو]
301
00:15:12,369 --> 00:15:15,080
- لقد رآك لوك مع فولي الليلة الماضية.
-[ضحكة مكتومة]
302
00:15:15,873 --> 00:15:17,082
فماذا؟
303
00:15:17,166 --> 00:15:19,543
نتسكع قليلاً. نحن أصدقاء.
304
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
[يستنشق ببطء] لماذا لم تخبرني؟
305
00:15:28,135 --> 00:15:29,887
أنا لست بحاجة إلى إذنك.
306
00:15:33,974 --> 00:15:36,060
لقد تم تهب لي. [تنهدات]
307
00:15:37,603 --> 00:15:39,521
ماتت والدته الأسبوع الماضي.
308
00:15:41,774 --> 00:15:42,733
القرف. أنا أم...
309
00:15:43,984 --> 00:15:45,486
أنا... لم أكن أعرف.
310
00:15:45,569 --> 00:15:47,571
أنا فقط أحاول أن أكون داعمًا.
311
00:15:49,323 --> 00:15:51,367
وهذا كل شيء؟ مجرد أصدقاء؟
312
00:15:52,701 --> 00:15:55,955
كما تعلمون، لأن وينستون يفكر
لقد كنت تلعب معي طوال الوقت.
313
00:15:56,038 --> 00:15:56,872
[يسخر]
314
00:15:56,956 --> 00:15:59,249
كأننا ربما نقترب أكثر من اللازم
إلى الحقيقة بشأن برايس.
315
00:15:59,333 --> 00:16:00,501
هذا جنون.
316
00:16:00,584 --> 00:16:02,795
هل كان هذا هو السبب كله
كنت معي؟
317
00:16:03,128 --> 00:16:05,172
لقد كنت للتو تحمي فولي
طوال الوقت.
318
00:16:05,255 --> 00:16:07,883
إنه صديق. لم يفعل أي شيء.
319
00:16:07,967 --> 00:16:09,843
إنه مدمن سخيف، جيس!
320
00:16:10,511 --> 00:16:11,762
ثقب أسود.
321
00:16:12,096 --> 00:16:14,640
أنا لا أريد أن أراك
امتص معه.
322
00:16:18,560 --> 00:16:21,021
مهلا، لن أفعل، حسنا؟
323
00:16:21,397 --> 00:16:22,564
أعدك.
324
00:16:24,024 --> 00:16:25,025
[تنهد دييغو]
325
00:16:33,534 --> 00:16:36,912
[مسبك] لا أعتقد أنك تفهم
خطورة الوضع يا زاك.
326
00:16:36,996 --> 00:16:40,874
إذا لم ترفع درجاتك
سيكون عليك إعادة السنة الأخيرة.
327
00:16:40,958 --> 00:16:43,377
أعلم أنك لا تريد أن تكون هنا
أطول مما يجب عليك.
328
00:16:43,460 --> 00:16:47,506
لا أعرف. الحرية جميلة جداً
والمكان المثالي.
329
00:16:47,965 --> 00:16:50,759
أي طفل يمكنه استخدام كلمة "مثالي"
بينما يكون حمارًا ذكيًا
330
00:16:50,843 --> 00:16:52,219
لا ينبغي أن يكون الفشل.
331
00:16:52,302 --> 00:16:53,303
لذلك أنا لا أتخرج.
332
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
وهذا موافق.
333
00:16:55,139 --> 00:16:56,849
إذن ما هي بقية تلك الخطة؟
334
00:16:56,932 --> 00:17:00,978
هل تجد بشكل عام
أن الخطط تحدث أي فرق على الإطلاق؟
335
00:17:01,311 --> 00:17:04,064
-مثل، فإنها تتحول من أي وقت مضى؟
-أفعل.
336
00:17:04,481 --> 00:17:06,108
في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك، ولكن...
337
00:17:06,608 --> 00:17:10,112
الضمان الوحيد للفشل هو
أن لا يكون لديك خطة على الإطلاق.
338
00:17:10,195 --> 00:17:11,947
حسنًا، سمعت أن شركة والبلكس تقوم بالتوظيف،
339
00:17:12,448 --> 00:17:16,118
وهناك دائمًا واحدة من Evergreen
العديد من مؤسسات الوجبات السريعة.
340
00:17:16,201 --> 00:17:17,411
اه هل تظن أن...
341
00:17:19,121 --> 00:17:20,581
أنني مادة الإدارة؟
342
00:17:22,082 --> 00:17:24,501
الحق، تعال لرؤيتي
إذا قررت إعطاء القرف.
343
00:17:28,881 --> 00:17:30,174
[تنهدات]
344
00:17:39,099 --> 00:17:41,060
سوف أراك في السيارة.
345
00:17:41,143 --> 00:17:42,186
يبدو عن الحق.
346
00:17:44,563 --> 00:17:46,356
[كلاي] عاد تايلر أخيرًا إلى المدرسة.
347
00:17:47,691 --> 00:17:49,526
وقد تعتقد أن ذلك سيكون أمرًا مريحًا.
348
00:17:49,943 --> 00:17:51,403
لم يكن الأمر كثيرًا.
349
00:17:51,487 --> 00:17:54,782
هل كان يعرف أي شيء عن Spring Fling؟
أي شيء على الإطلاق؟
350
00:17:55,866 --> 00:17:56,784
لا.
351
00:17:58,368 --> 00:17:59,286
لا شيء.
352
00:17:59,828 --> 00:18:02,206
أقنع والد أليكس دياز
أنني لم أكن عنيفًا،
353
00:18:02,623 --> 00:18:04,958
مجرد طفل مضلل
الذين أحبوا الأسلحة كثيرا،
354
00:18:05,375 --> 00:18:07,336
ومن يمكنه مساعدة القسم.
355
00:18:10,589 --> 00:18:12,591
إذن أين كنت
للأسبوع الماضي؟
356
00:18:13,383 --> 00:18:16,804
كان لا بد من عزلي
والذهاب أمام القاضي سرا.
357
00:18:16,887 --> 00:18:19,348
كنت بحاجة إلى إجازة من المدرسة..
358
00:18:20,015 --> 00:18:21,058
ومن أصدقائي.
359
00:18:21,892 --> 00:18:24,103
-تايلر...
-[تايلر] لا يا رجل، لقد أخبرتك.
360
00:18:24,186 --> 00:18:26,647
لقد أخبرتك بذلك
لن تعود الأسلحة إلا إليّ،
361
00:18:26,730 --> 00:18:30,859
وأن كل شيء سيكون على ما يرام.
لم يسمحوا لي أن أقول لك الحقيقة.
362
00:18:32,569 --> 00:18:33,737
نحن آسفون جدا.
363
00:18:34,238 --> 00:18:35,614
لقد أسقطوا التهم الموجهة إلي.
364
00:18:36,365 --> 00:18:38,408
على محمل الجد، إنهم... لقدوثقوا بي.
365
00:18:38,867 --> 00:18:40,953
قلت من البداية
لو وثقنا ببعضنا البعض
366
00:18:41,036 --> 00:18:42,454
كل شيء سيكون على ما يرام.
367
00:18:43,038 --> 00:18:43,914
فعلتُ.
368
00:18:44,456 --> 00:18:45,833
لقد أصبح الأمر معقدًا يا تاي.
369
00:18:45,916 --> 00:18:48,752
لكنه ليس كذلك في الواقع. إنه...
370
00:18:50,003 --> 00:18:53,132
أعني، كل ما عليك فعله هو
ثق بأصدقائك، أليس كذلك؟
371
00:18:54,216 --> 00:18:55,551
لقد علمتني ذلك.
372
00:18:56,385 --> 00:18:57,427
أم نسيت؟
373
00:19:02,015 --> 00:19:03,517
[كلاي] كان تايلر غاضبًا جدًا.
374
00:19:05,978 --> 00:19:08,522
ولكن، أعني أن الجميع كانوا غاضبين.
375
00:19:09,606 --> 00:19:11,733
كان مثل الوقود الذي ينتظر النار.
376
00:19:13,068 --> 00:19:15,279
الأمور تزداد سوءا.
377
00:19:15,362 --> 00:19:19,491
إنهم يضعون كاميرات في غرف تبديل الملابس
لا بد أن هذا ينتهك بعض القوانين، أليس كذلك؟
378
00:19:19,575 --> 00:19:21,577
-[تذمر]
-ثم سوف يغيرون القوانين.
379
00:19:21,994 --> 00:19:23,453
إنها دولة بوليسية سخيفة.
380
00:19:24,246 --> 00:19:25,956
جيس، ألا يمكنك التحدث إلى بولان؟
381
00:19:31,461 --> 00:19:34,131
يا رفاق،
لم أكن صادقًا تمامًا معك.
382
00:19:38,343 --> 00:19:40,846
في بداية الفصل الدراسي،
383
00:19:43,724 --> 00:19:47,394
طلب مني بولان أن أعطيه مدخلاتي
بشأن الإجراءات الأمنية..
384
00:19:47,477 --> 00:19:48,478
[لهاث]
385
00:19:48,562 --> 00:19:51,982
.. وتزويده بالتحديثات
حول كيفية تفاعل الناس مع كل شيء.
386
00:19:52,065 --> 00:19:54,568
انتظر، إذًا كنت تساعده؟
387
00:19:54,651 --> 00:19:57,404
أنا فقط... انظر، أردت المساعدة
جعل المدرسة أكثر أمانا.
388
00:19:57,487 --> 00:20:01,909
أقسم أنه لم يخبرني قط عن التدريبات
أو... أو أي من هذه الأشياء!
389
00:20:01,992 --> 00:20:03,702
لكنك كنت تكذب علينا.
390
00:20:03,785 --> 00:20:06,747
أنا متأكد من أن جيس كانت تفعل ذلك للتو
ما اعتقدت أنه الأفضل.
391
00:20:06,830 --> 00:20:08,749
إنه ليس... [يستنشق بعمق]
392
00:20:08,832 --> 00:20:12,294
...دائما سهل
لمعرفة الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله بالضبط
393
00:20:13,253 --> 00:20:15,130
عندما تحاول حماية الناس.
394
00:20:18,425 --> 00:20:20,761
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
395
00:20:23,722 --> 00:20:25,557
لقد حاولت بالفعل التحدث إلى بولان.
396
00:20:26,350 --> 00:20:28,143
لم يعد يستمع لي بعد الآن.
397
00:20:28,227 --> 00:20:30,229
ربما هذا كله أكبر منا.
398
00:20:31,980 --> 00:20:33,649
ربما ليس لدينا القوة هنا.
399
00:20:34,483 --> 00:20:35,442
نعم.
400
00:20:36,401 --> 00:20:38,028
قصة حياتي.
401
00:20:40,989 --> 00:20:42,699
[الباب يفتح، يغلق]
402
00:20:46,286 --> 00:20:49,539
توني، ذلك الرجل نازي.
403
00:20:49,623 --> 00:20:51,625
لديه وشم "القوة البيضاء".
404
00:20:52,042 --> 00:20:54,336
-لذا؟
-لذلك أشعر وكأنه هنا لقتلك.
405
00:20:54,419 --> 00:20:55,671
لذلك لن أسمح له.
406
00:20:55,754 --> 00:20:57,089
أنا لا أعرف، توني.
407
00:20:57,506 --> 00:21:00,342
لقد سمحت لك باستضافة هذا
حتى تتمكن من مراقبتي.
408
00:21:00,425 --> 00:21:02,344
أنت علمتني القتال!
409
00:21:03,470 --> 00:21:05,055
لماذا لا تريدني أن أقاتل؟
410
00:21:06,640 --> 00:21:09,351
لأنني أعتقد أنك تفعل ذلك
لتؤذي نفسك.
411
00:21:10,185 --> 00:21:11,603
ماذا لو كنت أحاول الفوز؟
412
00:21:11,687 --> 00:21:13,855
لديك بالضربة القاضية
وقرارين يا توني.
413
00:21:13,939 --> 00:21:16,024
-نعم.
-متى سوف يكون كافيا؟
414
00:21:16,108 --> 00:21:19,486
[تنهدات]
لدي كل هذا الهراء في حياتي
415
00:21:21,321 --> 00:21:22,406
الذي أخاف منه.
416
00:21:23,657 --> 00:21:25,450
أنني لا أستطيع القتال ضد.
417
00:21:25,909 --> 00:21:26,868
هذا...
418
00:21:28,704 --> 00:21:31,540
هذه هي المعركة العادلة الوحيدة في حياتي
419
00:21:31,623 --> 00:21:33,208
ماذا لو لم يكن عادلا؟
420
00:21:33,292 --> 00:21:35,460
فهو وقود للنار.
421
00:21:36,003 --> 00:21:37,045
[كالب] أليس كذلك؟
422
00:21:37,504 --> 00:21:40,882
أم أنه سر آخر
التي تحملها وحدك؟
423
00:21:43,385 --> 00:21:44,303
[نقرات اللسان]
424
00:21:45,846 --> 00:21:48,390
[الحكم] حسنًا، أيها السادة، تفضلوا بالدخول.
دعونا نذهب.
425
00:21:50,183 --> 00:21:52,477
حسنًا، أريد معركة جيدة ونظيفة.
426
00:21:52,978 --> 00:21:53,979
هل فهمت؟
427
00:21:54,896 --> 00:21:55,772
حصلت عليه؟
428
00:21:56,106 --> 00:21:57,316
حسنًا، المس القفازات.
429
00:21:57,649 --> 00:21:59,901
أيها الشاذ اللعين! سوف تموت اليوم.
430
00:22:00,694 --> 00:22:02,279
العودة إلى زوايا الخاص بك. دعنا نذهب.
431
00:22:02,863 --> 00:22:05,157
-[قرع الجرس]
-[صرخات الجمهور تشجيعاً]
432
00:22:05,574 --> 00:22:07,284
[آهات توني، همهمات]
433
00:22:13,665 --> 00:22:14,708
ارجع!
434
00:22:17,294 --> 00:22:18,295
[أنين مؤلم]
435
00:22:33,643 --> 00:22:34,603
مرحبًا.
436
00:22:35,187 --> 00:22:36,021
اه...
437
00:22:38,690 --> 00:22:40,317
من المفترض أن تكون في العمل.
438
00:22:40,859 --> 00:22:44,529
هم...ولكنهم قالوا لي
أنك لا تعمل هناك بعد الآن؟
439
00:22:47,407 --> 00:22:48,617
يترك.
440
00:22:48,700 --> 00:22:50,827
لقد أخبروني أيضًا أنك طُردت.
441
00:22:55,916 --> 00:22:56,958
جاستن...
442
00:22:59,127 --> 00:23:01,421
نعم، أيا كان.
[يضحك، يستنشق بحدة]
443
00:23:06,009 --> 00:23:08,261
لقد رأيتك مع دييغو اليوم.
444
00:23:11,348 --> 00:23:12,599
في قاعة الدراسة.
445
00:23:17,020 --> 00:23:18,814
أنت في الواقع معجب به. [ضحكة مكتومة]
446
00:23:19,815 --> 00:23:20,941
هذا هراء.
447
00:23:21,024 --> 00:23:22,109
قل لي أنك لا تفعل ذلك.
448
00:23:26,571 --> 00:23:28,240
لأنني أستطيع... أستطيع أن أرى ذلك.
449
00:23:32,202 --> 00:23:35,622
أعتقد أنه، مثل، مثير، أو أيا كان،
وأنا في حالة من الفوضى اللعينة. [يضحك]
450
00:23:35,705 --> 00:23:38,333
لا أعتقد ذلك على الإطلاق يا جاستن!
451
00:23:38,417 --> 00:23:39,793
حسنا، أنا كذلك.
452
00:23:42,796 --> 00:23:44,756
وأنا لن أتحسن، لذا...
453
00:23:47,342 --> 00:23:48,218
لذا...
454
00:23:50,137 --> 00:23:52,764
أن أكون معه أفضل من أن أكون معه...
[نقرات اللسان]
455
00:23:54,683 --> 00:23:57,185
...اجلس وانتظر حتى أتمكن من التطوير التنظيمي.
456
00:23:57,853 --> 00:23:58,979
[ضحكة مكتومة]
457
00:23:59,062 --> 00:24:00,897
لذلك لا التطوير التنظيمي!
458
00:24:04,151 --> 00:24:04,985
احصل على...
459
00:24:07,237 --> 00:24:08,363
احصل على اللعنة...
460
00:24:09,573 --> 00:24:10,574
خارج هنا.
461
00:24:13,285 --> 00:24:14,202
نعم؟
462
00:24:17,497 --> 00:24:19,291
لم أطلب منك أن تأتي للبحث عني.
463
00:24:19,374 --> 00:24:22,377
لقد جئت إلى الزقاق اللعين
لسبب سخيف.
464
00:24:25,464 --> 00:24:27,257
سأأتي دائما للبحث عنك.
465
00:24:27,883 --> 00:24:29,468
[الزفير ببطء]
466
00:24:32,471 --> 00:24:34,055
هذا مثير للشفقة سخيف.
467
00:24:42,189 --> 00:24:43,023
يذهب.
468
00:24:43,106 --> 00:24:43,940
لا.
469
00:24:45,150 --> 00:24:45,984
اذهب!
470
00:24:47,486 --> 00:24:48,403
اذهب، جيس.
471
00:24:48,487 --> 00:24:50,197
اذهب اللعنة دييغو!
472
00:24:51,865 --> 00:24:52,991
[جيس تنهد بخفة]
473
00:24:54,493 --> 00:24:55,452
اذهب!
474
00:25:00,499 --> 00:25:01,917
[تستمر جيس في البكاء]
475
00:25:02,209 --> 00:25:05,086
[الزفير ببطء]
476
00:25:13,970 --> 00:25:16,932
تذكر ما الذي تقاتل من أجله!
تذكر ذلك!
477
00:25:17,015 --> 00:25:20,268
[كلاي] لأنه، مثلًا، سيأتي وقت
عندما يكفي ما يكفي...
478
00:25:20,352 --> 00:25:22,270
[المدرب] هذا هو المكان الذي تستيقظ فيه!
479
00:25:22,354 --> 00:25:27,192
[كلاي] ... وعليك أن تقف
وواجه الأمر وقاوم.
480
00:25:27,275 --> 00:25:28,860
[المدرب يصرخ تشجيعا]
481
00:25:28,944 --> 00:25:29,945
هذا هو!
482
00:25:30,278 --> 00:25:32,781
[الحكم] حسنًا. انظر إليَّ!
483
00:25:33,782 --> 00:25:35,617
-أنت بخير؟ هل يمكنك الذهاب؟
-[همهمات]
484
00:25:35,700 --> 00:25:38,745
-حسنا، دعونا نذهب. يعارك!
-[المدرب] خذها إليه يا توني!
485
00:25:38,828 --> 00:25:39,996
خذها إليه!
486
00:25:42,457 --> 00:25:45,085
[همهمات الملاكم]
487
00:25:46,711 --> 00:25:47,712
[آهات الملاكم]
488
00:25:48,421 --> 00:25:50,340
[صفير الجمهور، صيحات التشجيع]
489
00:25:56,429 --> 00:25:58,014
-نعم!
-هذا كل شيء!
490
00:26:00,225 --> 00:26:01,351
[دقات الجرس]
491
00:26:01,434 --> 00:26:03,436
[هتافات الجماهير]
492
00:26:06,648 --> 00:26:08,066
-أنا أحبك.
-أحبك.
493
00:26:11,903 --> 00:26:13,572
-[كالب] لقد فعلتها!
-أحبك.
494
00:26:14,322 --> 00:26:16,074
-أنا بحاجة إلى عدم التعرض للضرب بنفس القدر.
-نعم، أنت تفعل!
495
00:26:16,157 --> 00:26:16,992
توني!
496
00:26:17,367 --> 00:26:19,411
مرحبا، معركة عظيمة.
497
00:26:20,453 --> 00:26:22,581
-شكرًا لك.
-اسمع، اسمي جاك روس.
498
00:26:22,664 --> 00:26:25,625
أنا مساعد مدرب الملاكمة
في جامعة نيفادا.
499
00:26:26,126 --> 00:26:28,962
لقد رأيناك تقاتل عدة مرات الآن.
هل أهلك بالجوار؟
500
00:26:30,213 --> 00:26:32,048
اه...إنهم لا يعيشون هنا.
501
00:26:32,132 --> 00:26:35,635
أحب أن ألتقي بهم في وقت ما.
نود أن نقدم لك منحة دراسية.
502
00:26:38,179 --> 00:26:39,806
-للقتال؟
-[ضحك روس]
503
00:26:39,889 --> 00:26:42,976
نعم يا سيدي. الآن، أعرف الآن،
عليك أن تستحم، وتتناول وجبة،
504
00:26:43,059 --> 00:26:44,603
لكن اتصل بي.
505
00:26:45,186 --> 00:26:46,605
أنا في المدينة ليوم آخر.
506
00:26:50,108 --> 00:26:51,443
حسنا، ماذا عن ذلك؟
507
00:26:52,986 --> 00:26:54,154
- اه...
-[ضحكة مكتومة]
508
00:26:56,489 --> 00:26:57,907
أنا لا أقول أنني لا أهتم،
509
00:26:57,991 --> 00:27:00,201
أنا أقول أنني لا أعرف
إذا كان الآن هو أفضل وقت
510
00:27:00,285 --> 00:27:03,038
- أن تذهب إلى أحد الأغبياء..
-[ليني] هذا ليس غبيًا!
511
00:27:03,121 --> 00:27:05,874
ولقد تعهدنا بالقيام بذلك،
بالنسبة لهم.
512
00:27:05,957 --> 00:27:08,460
هل هو لهم رغم ذلك؟
أم أنها حقا بالنسبة لنا فقط؟
513
00:27:09,836 --> 00:27:11,171
[تتنهد ليني] أم...
514
00:27:11,796 --> 00:27:13,256
هل أردت رؤيتنا؟
515
00:27:13,340 --> 00:27:17,385
نعم، اه،
نحن في طريقنا للخروج لموعد الليل.
516
00:27:20,930 --> 00:27:23,850
لماذا الكثير من ليالي التاريخ في الآونة الأخيرة؟
517
00:27:23,933 --> 00:27:25,935
و...وما هو الالتزام الذي قطعته على نفسك؟
518
00:27:26,645 --> 00:27:29,064
اه نحن ملتزمون
للحفاظ على الرومانسية على قيد الحياة.
519
00:27:29,522 --> 00:27:31,066
هنا بعض المال للبيتزا.
520
00:27:31,608 --> 00:27:35,028
والحقيقة أننا تأخرنا
فكن جيدًا.
521
00:27:35,904 --> 00:27:37,739
-نعم، أنت أيضا!
-[يفتح الباب ويغلق]
522
00:27:38,615 --> 00:27:39,741
كان ذلك غريباً، أليس كذلك؟
523
00:27:39,824 --> 00:27:42,827
من المحتمل أنهم ذاهبون إلى اجتماع غريب
من عبادتهم الجنسية.
524
00:27:43,370 --> 00:27:46,790
يا صاح، لماذا تضع ذلك في ذهني؟
525
00:27:46,873 --> 00:27:48,833
آسف، إنه موعد ليلة. [ضحك]
526
00:27:49,584 --> 00:27:51,461
لقد كانوا على
نصف دزينة من التواريخ هذا العام
527
00:27:51,544 --> 00:27:53,338
ولا تنظر أبدًا
وكأنهم يستمتعون بها.
528
00:27:53,421 --> 00:27:55,215
ربما لهذا السبب يستمرون.
529
00:27:55,757 --> 00:27:58,385
ربما هو للحفاظ على السحر على قيد الحياة،
هل تعلم؟
530
00:27:58,468 --> 00:28:00,387
يا إلهي يا صديقي، أنا فقط أقول،
531
00:28:01,012 --> 00:28:02,472
ربما ليس موعدًا على الإطلاق.
532
00:28:02,555 --> 00:28:04,307
[تشغيل موسيقى مشوقة]
533
00:28:18,947 --> 00:28:20,490
[الباب يفتح، يغلق]
534
00:28:26,788 --> 00:28:28,415
[ثرثرة غير واضحة]
535
00:28:39,634 --> 00:28:42,387
[مسبك] وشكرا
لجميع دعمكم المذهل
536
00:28:42,470 --> 00:28:46,891
وجمع التبرعات خلال الفصل الدراسي الماضي،
لقد حققنا نجاحا هائلا
537
00:28:46,975 --> 00:28:49,602
مع عدد من الجديد
الممارسات الأمنية المبتكرة.
538
00:28:50,228 --> 00:28:51,187
شكرًا لك.
539
00:28:51,938 --> 00:28:56,025
التركيز الليلة
موجود في حياة أطفالك على الإنترنت.
540
00:28:56,109 --> 00:29:01,865
نحن نعلم أن الكثير منكم قد تم تنزيله
تطبيقات ديف لقراءة رسائل البريد الإلكتروني والنصوص،
541
00:29:01,948 --> 00:29:04,993
متابعة النشاط عبر الإنترنت،
تتبع جغرافي لأطفالك,
542
00:29:05,076 --> 00:29:09,205
ولكن إذا لم يكن لديك التطبيقات بعد،
اه، فقط تحدث إلى ديف بعد جلستنا.
543
00:29:09,289 --> 00:29:12,417
ويمكنه أيضًا، اه،
ربطك بأجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم،
544
00:29:12,500 --> 00:29:14,502
كاميرات الويب، حلول لمنزلك.
545
00:29:15,086 --> 00:29:16,212
أي شيء تحتاجه.
546
00:29:17,172 --> 00:29:19,090
ما هو الشيء الرائع حقًا في هذه التطبيقات
547
00:29:19,174 --> 00:29:22,552
هو ديف وفريقه
يمكن تجميع البيانات،
548
00:29:22,635 --> 00:29:26,139
والتي سوف تبقينا على اطلاع
من المواضيع الشائعة،
549
00:29:26,765 --> 00:29:28,183
قضايا الزر الساخن.
550
00:29:28,516 --> 00:29:31,144
حقا، كل ما أطفالك
التواصل حول.
551
00:29:31,227 --> 00:29:33,354
بالطبع، لقد انتهينا مؤخرًا
552
00:29:33,438 --> 00:29:36,566
تدريب ناجح على إطلاق النار النشط
هنا في الحرم الجامعي،
553
00:29:36,649 --> 00:29:39,486
مما جعلنا أه أكثر استعدادًا
554
00:29:39,569 --> 00:29:43,239
للرد بسرعة وفعالية
في حالة الطوارئ.
555
00:29:45,116 --> 00:29:47,035
-[مات يزيل الحلق]
-نعم سؤال.
556
00:29:47,118 --> 00:29:50,538
نعم، اه، هذا التدريب الذي أعطاه لابني
انهيار عصبي.
557
00:29:50,622 --> 00:29:52,624
كيف يمكنك القول أنها كانت ناجحة؟
558
00:29:52,707 --> 00:29:56,503
لا، كان هناك عدد قليل من الطلاب
الذين انزعجوا من التدريبات،
559
00:29:56,586 --> 00:29:58,463
وقد حصلنا على استشارات المتابعة.
560
00:29:58,546 --> 00:30:01,549
لم يكن مستاءً فحسب! انتهى
في جناح للأمراض النفسية، يتبول في سريره!
561
00:30:01,633 --> 00:30:02,592
-[ليني] عزيزتي!
-حسنا...
562
00:30:02,675 --> 00:30:04,385
إنه لا يريدنا أن نشارك ذلك
563
00:30:04,928 --> 00:30:07,347
[مسبك] لم نكن سنقوم بطرح الأسئلة
حتى النهاية.
564
00:30:11,643 --> 00:30:16,314
لذلك، كان لديهم اجتماع الوالدين.
أنا حقا لا أعتقد أن هذه مشكلة كبيرة.
565
00:30:18,358 --> 00:30:20,235
لديهم حق الوصول الكامل.
566
00:30:20,568 --> 00:30:23,822
لقد كانوا يراقبون كل ما نفعله،
تتبع كل خطوة نقوم بها.
567
00:30:24,197 --> 00:30:27,659
إذا كان كل ما يعرفونه هو أننا كنا
يتحدث عن جوردون لايتفوت،
568
00:30:27,742 --> 00:30:29,536
كم يعرفون في الواقع؟
569
00:30:29,619 --> 00:30:31,496
انظر، لا أعتقد
لقد قاموا بفك الكود حتى الآن،
570
00:30:31,579 --> 00:30:33,915
ولكن لديهم فريق أمني سخيف
العمل على ذلك.
571
00:30:33,998 --> 00:30:36,084
يمكن أن يكونوا يستمعون الآن
لكل ما نعرفه!
572
00:30:36,584 --> 00:30:39,712
كلاي، أعتقد أنك مصاب بجنون العظمة.
-أعتقد أنك غبي!
573
00:30:41,214 --> 00:30:44,050
انظر، لقد هربت من مستشفى للأمراض العقلية.
574
00:30:44,133 --> 00:30:46,302
كيف تتوقع أن يثق بك أحد؟
575
00:30:46,386 --> 00:30:49,097
أنت لا تزال مع دييغو.
كيف نثق بك؟
576
00:30:49,973 --> 00:30:51,975
أنت الذي أردت أن نلتقي.
577
00:30:52,851 --> 00:30:57,313
انظر، علينا أن نجمع الجميع معًا،
أو تفعل ذلك.
578
00:30:57,397 --> 00:30:58,690
[جيس] من بقي؟
579
00:30:59,399 --> 00:31:01,734
جاستن لا يتحدث معي، لقد انتهى زاك.
580
00:31:02,485 --> 00:31:04,821
أعني، أليكس؟ آني؟
581
00:31:04,904 --> 00:31:08,575
العاني خرج
وكانت تجتمع مع الآنسة ووكر.
582
00:31:09,617 --> 00:31:10,702
رآها أليكس.
583
00:31:11,995 --> 00:31:12,954
[يسخر الطين]
584
00:31:15,206 --> 00:31:16,541
نحن مارس الجنس جدا.
585
00:31:18,543 --> 00:31:20,295
[كالب] وقد تم دفع ثمن كل شيء؟
586
00:31:20,378 --> 00:31:21,921
وهنا خطاب العرض.
587
00:31:22,005 --> 00:31:25,216
الرسوم الدراسية كاملة، والسكن، والوجبات،
ومكافأة للنفقات.
588
00:31:25,300 --> 00:31:27,093
[الباب يفتح، يغلق]
589
00:31:27,760 --> 00:31:28,761
توني!
590
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
-توني، المدرب روس كان فقط...
-كان المدرب روس يغادر للتو.
591
00:31:33,266 --> 00:31:36,227
-توني، ربما يمكنني التحدث معك...
-ليس هناك ما نتحدث عنه.
592
00:31:37,729 --> 00:31:39,731
لدي مسؤوليات هنا.
593
00:31:42,025 --> 00:31:43,192
لا أستطيع الذهاب إلى نيفادا.
594
00:31:43,276 --> 00:31:44,944
لو كان لديه المزيد من الوقت
للتفكير في...
595
00:31:45,028 --> 00:31:47,947
-لست بحاجة إلى التفكير في الأمر! أنا...
-[روس] بالطبع!
596
00:31:48,781 --> 00:31:49,782
تحدث عن الأمر.
597
00:31:50,408 --> 00:31:52,410
العرض ساري لمدة 30 يوما.
598
00:31:53,786 --> 00:31:54,662
شكرًا لك.
599
00:31:58,875 --> 00:32:01,002
أنا آسف لإضاعة وقتك.
600
00:32:06,883 --> 00:32:08,885
إنها متعة حقيقية
أشاهدك تقاتل، توني.
601
00:32:09,510 --> 00:32:12,305
آمل أن تستمر في القتال
في الحلقات الصحيحة.
602
00:32:15,892 --> 00:32:16,935
[يغلق الباب]
603
00:32:20,396 --> 00:32:24,651
لذا، انتظر، هل هذا حقيقي،
أم أن كلاي مجرد مجنون؟
604
00:32:24,734 --> 00:32:26,569
لقد كان اجتماع الوالدين.
605
00:32:26,653 --> 00:32:28,780
كان والدك هناك، وكان والدي هناك.
606
00:32:29,822 --> 00:32:31,991
يقول كلاي أن لديهم كل شيء.
607
00:32:32,075 --> 00:32:32,992
[أليكس] يسوع.
608
00:32:33,493 --> 00:32:34,452
اللعنة. أم...
609
00:32:35,119 --> 00:32:37,497
سمعت دياز يتحدث إلى والدي
في اليوم الآخر،
610
00:32:37,580 --> 00:32:39,749
وبدا الأمر كذلك
سوف يعيد فتح القضية
611
00:32:41,292 --> 00:32:42,877
لماذا لم تقل شيئا؟
612
00:32:42,961 --> 00:32:44,462
أنا أقول شيئا الآن.
613
00:32:44,754 --> 00:32:46,881
ربما كلاي على حق.
ربما ينبغي لنا أن ندعو إلى اجتماع.
614
00:32:46,965 --> 00:32:50,635
حاولت. تبين أنني غاضب
كل شخص في حياتي،
615
00:32:50,718 --> 00:32:52,720
لذلك أعتقد أن هذا هو الاجتماع.
616
00:32:54,764 --> 00:32:56,516
حسنًا، هذا منطقي.
617
00:32:56,599 --> 00:32:58,267
لقد كان دائما أنت وأنا.
618
00:33:00,728 --> 00:33:01,980
ماذا يجب أن نفعل؟
619
00:33:04,273 --> 00:33:05,108
لا أعرف.
620
00:33:12,323 --> 00:33:14,867
كما تعلمون، لم أستطع معرفة ذلك.
621
00:33:16,285 --> 00:33:18,246
جيس تختارك بدلا مني.
622
00:33:21,082 --> 00:33:22,041
أعني...
623
00:33:23,126 --> 00:33:25,044
أنت مزحة في الملعب
624
00:33:25,878 --> 00:33:28,256
من الواضح أنك صديقها القرف.
625
00:33:30,800 --> 00:33:32,635
إذن ماذا ترى فيك؟
626
00:33:33,636 --> 00:33:34,554
حقًا؟
627
00:33:34,637 --> 00:33:36,931
أم، ليس لدي الوقت حقا
لهذا القرف في الوقت الراهن.
628
00:33:37,015 --> 00:33:38,349
ولكن بعد ذلك سمعت الشريط.
629
00:33:42,228 --> 00:33:43,229
ما الشريط؟
630
00:33:44,230 --> 00:33:46,232
الذي صنعه برايس لها.
631
00:33:47,108 --> 00:33:49,068
إنها تحميك، أليس كذلك؟
632
00:33:50,695 --> 00:33:52,030
لأنك فعلت ذلك.
633
00:33:53,114 --> 00:33:54,115
لقد قتلته.
634
00:33:59,370 --> 00:34:01,914
أنت حقا لا تعرف
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها.
635
00:34:03,708 --> 00:34:04,959
ولكن لو كنت أنت،
636
00:34:05,668 --> 00:34:07,503
سأبقي فمي اللعين مغلقا.
637
00:34:10,048 --> 00:34:11,382
سأحصل على الحقيقة.
638
00:34:12,467 --> 00:34:13,926
-نعم؟
-مممممم.
639
00:34:14,844 --> 00:34:16,971
كيف بالضبط؟
640
00:34:21,809 --> 00:34:23,770
سوف أتغلب على القرف منك
إذا كان لا بد لي من ذلك.
641
00:34:24,395 --> 00:34:27,899
رغم ذلك، هناك شيء يخبرني أنك لن تدوم
طالما فعل ابنك زاك.
642
00:34:29,150 --> 00:34:30,193
[ضحكة مكتومة بخفة]
643
00:34:30,777 --> 00:34:32,320
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
644
00:34:39,410 --> 00:34:41,454
[كلاهما الناخر]
645
00:34:42,330 --> 00:34:44,999
مهلا! كافٍ! هذا يكفي، قم بتقسيمه!
646
00:34:45,083 --> 00:34:47,251
أنت، العودة إلى الصف.
أنت، ضد الخزانة!
647
00:34:47,335 --> 00:34:49,295
-أنا؟ لماذا أنا فقط؟
-قلت ضد الخزانة!
648
00:34:49,378 --> 00:34:51,005
ما هي اللعنة يا رجل؟ كنا نتحدث فقط!
649
00:34:51,089 --> 00:34:52,715
-قلت العودة إلى الفصل!
-بحق الجحيم؟
650
00:34:52,799 --> 00:34:54,842
طفل مكسيكي آخر سخيف
بدء القتال؟
651
00:34:54,926 --> 00:34:57,261
-أنا الدومينيكان. ماذا بحق الجحيم؟
-لا يمكنك أن تقول هراء مثل هذا.
652
00:34:57,345 --> 00:34:59,055
-انزل عنه!
-تراجع! يا!
653
00:34:59,138 --> 00:35:00,681
[يلهث الطلاب]
654
00:35:01,182 --> 00:35:03,434
-[صراخ]
-[دييغو] أوه، تبا! لا تطلق النار! لو سمحت!
655
00:35:03,518 --> 00:35:05,144
ضع البندقية جانبا.
سأفعل ما تريد.
656
00:35:05,228 --> 00:35:06,729
نسخ احتياطي. العودة اللعنة!
657
00:35:07,188 --> 00:35:10,691
ضد الخزانة!
ضد الخزانة، انتشرت الأيدي.
658
00:35:15,822 --> 00:35:17,031
[لهث مذعور]
659
00:35:17,115 --> 00:35:19,492
هيا. إنه لم يفعل أي شيء يا رجل
دعه يذهب!
660
00:35:20,076 --> 00:35:23,246
-[صراخ] دعه يذهب!
-يا، ما اللعنة؟
661
00:35:23,329 --> 00:35:24,413
[جيس] مهلا!
662
00:35:24,497 --> 00:35:26,082
-[جوستين] يسوع!
-[جيس] ما اللعنة؟
663
00:35:26,916 --> 00:35:28,960
[صراخ الطلاب]
664
00:35:29,043 --> 00:35:32,463
أوه، هذا سخيف لا يصدق.
هذا سخيف نموذجي.
665
00:35:35,174 --> 00:35:36,384
[الصبي] إنهم لا يهتمون!
666
00:35:42,849 --> 00:35:45,351
هناك أناس أبرياء
يعاملون مثل المجرمين.
667
00:35:45,434 --> 00:35:47,019
لقد قيل لي أنهم كانوا يقاتلون.
668
00:35:47,103 --> 00:35:48,855
أوه، هذا هراء!
669
00:35:48,938 --> 00:35:51,232
ولا يقتصر الأمر عليهم فقط، بل نحن جميعًا!
670
00:35:51,315 --> 00:35:54,026
-[الطلاب] نعم!
-[جيس] يُفترض أنه مذنب؟ لا تهمة؟
671
00:35:54,110 --> 00:35:55,653
لا الإجراءات القانونية الواجبة؟
672
00:35:55,736 --> 00:35:57,446
[بولان] حسنًا أيها الناس. يا قوم!
673
00:35:57,530 --> 00:35:59,699
-[صفير، تصفيق]
-[بولان] مرحبًا، من فضلك.
674
00:35:59,782 --> 00:36:01,742
تتم معالجة الوضع.
675
00:36:01,826 --> 00:36:03,411
دعونا نعود إلى الفصل.
676
00:36:03,494 --> 00:36:04,871
[تذمر الطلاب]
677
00:36:04,954 --> 00:36:05,913
لا!
678
00:36:06,330 --> 00:36:08,374
لا تجعل الأمور أسوأ.
679
00:36:08,875 --> 00:36:10,376
عد إلى الفصل.
680
00:36:11,169 --> 00:36:14,046
لا، لن نعود إلى الفصل.
681
00:36:14,130 --> 00:36:18,843
(كلاي)، أعدك بأننا سوف نتدخل في هذا الأمر.
682
00:36:18,926 --> 00:36:20,386
إطلاق سراح دييغو
683
00:36:20,469 --> 00:36:23,347
سيتم تأديب الضابط
إذا كان ذلك مناسبا...
684
00:36:23,431 --> 00:36:24,724
[صيحات استهجان الطلاب]
685
00:36:24,807 --> 00:36:28,227
...وسوف نقوم بمعالجة الوضع
وفقا ل...
686
00:36:28,311 --> 00:36:31,731
-اللعنة على ذلك! هذا يكفي!
-[الطلاب يصرخون بالموافقة]
687
00:36:32,273 --> 00:36:33,191
سخيف الحق.
688
00:36:33,274 --> 00:36:37,028
حسنًا، أنا أفهم وجهة نظرك
دون كل اللغة غير لائقة.
689
00:36:37,111 --> 00:36:38,529
اللعنة عليك أيها الوغد.
690
00:36:38,613 --> 00:36:40,323
[صراخ الطلاب]
691
00:36:41,032 --> 00:36:42,200
نحن معا في هذا.
692
00:36:42,283 --> 00:36:45,161
ليعود الجميع إلى الصف الآن
693
00:36:45,828 --> 00:36:47,872
أو ستكون هناك عواقب.
694
00:36:47,955 --> 00:36:48,956
اجلبه.
695
00:36:49,457 --> 00:36:50,541
نحن لسنا خائفين.
696
00:36:50,666 --> 00:36:52,251
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
697
00:36:53,544 --> 00:36:55,171
نحن في النهاية نفعل شيئًا ما.
698
00:36:56,214 --> 00:36:58,090
تفعل ماذا بالضبط؟
699
00:37:13,856 --> 00:37:15,858
[يضحك الطلاب، موافقة نفخة]
700
00:37:15,942 --> 00:37:16,817
[بولان] مهلا.
701
00:37:17,985 --> 00:37:19,111
[التأتأة] يستدير.
702
00:37:19,612 --> 00:37:20,947
رقم [يتلعثم]
703
00:37:21,030 --> 00:37:22,615
لا، يستدير! كلاهما...
704
00:37:23,824 --> 00:37:25,368
-[فتاة 1] نعم!
-وداعا وداعا!
705
00:37:25,451 --> 00:37:27,119
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
706
00:37:27,203 --> 00:37:29,038
أعتقد أنه انسحاب، يا سيدي.
707
00:37:31,207 --> 00:37:32,291
[الصبي 2] وو!
708
00:37:32,667 --> 00:37:35,002
-شكرًا لك سيد داون.
-[فتاة 2] وداعا!
709
00:37:35,127 --> 00:37:37,004
فقط لنكون واضحين،
ليس لدي خطة في الواقع.
710
00:37:37,088 --> 00:37:40,508
-أنا نوعاً ما أتبع خطوتك.
-أنا؟ اعتقدت أنني كنت أتبعك.
711
00:37:41,634 --> 00:37:42,760
لا، أنا...
712
00:37:45,096 --> 00:37:49,350
مهلا، يا رفاق يجب معرفة شيء ما،
لأني أقصد الجميع...
713
00:37:50,810 --> 00:37:53,396
نعم، إنه، اه... إنه شيء ما.
714
00:37:53,479 --> 00:37:55,856
[الطلاب يهتفون بشكل غير واضح]
715
00:37:56,983 --> 00:37:58,818
[تشغيل الموسيقى المروعة]
716
00:38:05,992 --> 00:38:09,036
-[الصبي 1] هيا!
-[فتاة] ابقى خلفي يا رجل.
717
00:38:09,120 --> 00:38:10,705
[الصبي 2] هيا. أسرع يا رجل!
718
00:38:14,166 --> 00:38:16,961
يا.
لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك، أليس كذلك؟
719
00:38:17,044 --> 00:38:19,130
-إنها فكرة سيئة؟
- لا، مضيعة للوقت.
720
00:38:19,213 --> 00:38:22,341
عندما يكون هناك مجموعة من الناس يخرجون
في الواقع أنجزت أي شيء من أي وقت مضى؟
721
00:38:22,425 --> 00:38:25,511
في الحقيقة، أشعر، تاريخياً،
لقد لقد أنجزتالأشياء.
722
00:38:25,594 --> 00:38:27,221
أشعر وكأنني خذل جيس.
723
00:38:27,305 --> 00:38:30,266
لماذا؟ يمكن لجيسيكا أن تصنع الكثير
من الضوضاء الغبية من تلقاء نفسها.
724
00:38:30,349 --> 00:38:34,020
يسوع، زاك. ألست متعبا؟
من التظاهر بأنه الأحمق؟
725
00:38:34,603 --> 00:38:35,604
[ضحكة مكتومة بخفة]
726
00:38:36,814 --> 00:38:38,691
ألا تتعب من الخوف؟
727
00:38:40,026 --> 00:38:40,860
نعم.
728
00:38:42,236 --> 00:38:43,612
ثم دعونا نحدث بعض الضوضاء.
729
00:38:44,405 --> 00:38:46,615
ولكن دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح. تعال.
730
00:38:50,328 --> 00:38:51,662
ماذا نفعل بحق الجحيم؟
731
00:38:51,746 --> 00:38:53,998
هل سنقف هنا فحسب،
أم أننا سنفعل شيئا؟
732
00:38:55,458 --> 00:38:58,169
أقول أننا نكسر بعض الرؤوس اللعينة!
733
00:38:58,252 --> 00:38:59,086
[الطلاب] نعم!
734
00:38:59,170 --> 00:39:01,881
أو يمكننا استخدام رؤوسنا،
قطع الكهرباء عن المدرسة,
735
00:39:01,964 --> 00:39:03,507
ربما أشعل بعض القرف على النار.
736
00:39:03,591 --> 00:39:04,592
[الطلاب] نعم!
737
00:39:05,968 --> 00:39:09,597
-دعونا نستمع إلى ما سيقوله رئيسنا.
-اللعنة، اعتقدت أنك أقلعت.
738
00:39:09,680 --> 00:39:12,016
كان عليه أن يتوقف عند الكهف. يذهب!
739
00:39:13,309 --> 00:39:14,352
أم...
740
00:39:17,563 --> 00:39:18,731
مهلا، الجميع!
741
00:39:21,650 --> 00:39:25,946
هناك الكثير مما يمكن أن نختلف عليه،
لكنني أعلم أنه يمكننا الاتفاق على شيء واحد.
742
00:39:27,156 --> 00:39:28,616
نحن غاضبون، هل أنا على حق؟
743
00:39:28,699 --> 00:39:30,117
[الطلاب] نعم!
744
00:39:30,201 --> 00:39:32,745
لأن القرف يجب أن يتغير هنا،
745
00:39:32,828 --> 00:39:36,123
لذلك دعونا نتأكد من ذلك اليوم.
يا رفاق معي؟
746
00:39:36,207 --> 00:39:38,376
[الطلاب] نعم!
747
00:39:38,501 --> 00:39:40,169
[الصبي] نحن بحاجة إلى ترنيمة سخيف!
748
00:39:40,795 --> 00:39:42,004
[فتاة] نعم!
749
00:39:42,088 --> 00:39:43,923
مهلا، هو هو،
750
00:39:44,006 --> 00:39:45,841
SROs يجب أن تذهب!
751
00:39:45,925 --> 00:39:47,927
[الكل] مهلا، مهلا، هو هو،
752
00:39:48,010 --> 00:39:49,470
SROs يجب أن تذهب!
753
00:39:49,553 --> 00:39:51,472
مهلا، هو هو،
754
00:39:51,555 --> 00:39:53,099
SROs يجب أن تذهب!
755
00:39:53,182 --> 00:39:54,850
مهلا، هو هو،
756
00:39:54,934 --> 00:39:56,644
SROs يجب أن تذهب!
757
00:39:56,727 --> 00:39:58,270
مهلا، هو هو،
758
00:39:58,354 --> 00:39:59,814
يجب على SROs أن ...
759
00:40:00,314 --> 00:40:01,440
رائع!
760
00:40:01,982 --> 00:40:03,442
[ضحكة مكتومة]
761
00:40:03,526 --> 00:40:06,695
أنا أحب هذا.
وسوف يتم القبض علينا.
762
00:40:06,779 --> 00:40:08,906
آه، ليس أكثر مما أنا عليه بالفعل.
763
00:40:08,989 --> 00:40:12,118
حياتي ملعونة إلى الأبد، لذا...
764
00:40:15,079 --> 00:40:16,330
أنت تعلم أنه ليس كذلك، أليس كذلك؟
765
00:40:17,706 --> 00:40:21,877
إذن أنت لن تلعب كرة القدم
هذا، مثل، أقل شيء عنك.
766
00:40:21,961 --> 00:40:25,464
لأنني حقاً ذكية ولطيفة
ولدي الناس الذين يحبونني؟
767
00:40:25,881 --> 00:40:27,883
حسنا، نعم.
768
00:40:27,967 --> 00:40:29,593
[الترديد في المسافة]
769
00:40:29,677 --> 00:40:30,761
[صافرة الإنذار تقترب]
770
00:40:30,845 --> 00:40:32,054
[زاك] أوه، القرف!
771
00:40:34,890 --> 00:40:35,933
[زاك] وو!
772
00:40:36,851 --> 00:40:37,810
نعم!
773
00:40:37,977 --> 00:40:40,271
["أبيض وأسود""
من مسرحيات باركيه كورتس]
774
00:40:40,354 --> 00:40:42,106
[الطلاب يهتفون] مرحبًا، هو هو،
775
00:40:42,189 --> 00:40:43,649
SROs يجب أن تذهب!
776
00:40:43,732 --> 00:40:45,359
مهلا، هو هو،
777
00:40:45,443 --> 00:40:47,570
SROs يجب أن تذهب!
778
00:40:47,653 --> 00:40:51,115
نحن نطالب بالإزالة
من جميع SROs في هذا الحرم الجامعي
779
00:40:51,198 --> 00:40:52,825
وجميع الإجراءات الأمنية.
780
00:40:52,908 --> 00:40:55,494
وهذا يعني عدم وجود المزيد من الكاميرات،
لا مزيد من أجهزة الكشف عن المعادن،
781
00:40:55,578 --> 00:40:57,997
لا مزيد من العروض التوضيحية لـ Stop the Bleed،
ولا مزيد من التدريبات!
782
00:40:58,080 --> 00:40:59,665
نريد أن تعود مدرستنا!
783
00:40:59,748 --> 00:41:02,960
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
نحن نلتزم بقوانين الولاية.
784
00:41:03,377 --> 00:41:06,755
القوانين مصممة
لمساعدة هؤلاء الأطفال على البقاء آمنين.
785
00:41:07,673 --> 00:41:09,967
ثم القوانين سيئة،
ويجب عليك كسرها.
786
00:41:10,759 --> 00:41:12,845
متى الفيديوهات من اليوم
ضرب الإنترنت,
787
00:41:12,928 --> 00:41:14,930
تريد أن يعرف العالم
لم تفعل شيئا؟
788
00:41:15,014 --> 00:41:17,016
[الطلاب يهتفون] مرحبًا، هو هو،
789
00:41:17,099 --> 00:41:18,726
SROs يجب أن تذهب!
790
00:41:18,809 --> 00:41:20,394
مهلا، هو هو،
791
00:41:20,811 --> 00:41:22,354
SROs يجب أن تذهب!
792
00:41:22,438 --> 00:41:24,023
مهلا، هو هو،
793
00:41:24,106 --> 00:41:25,900
SROs يجب أن تذهب!
794
00:41:25,983 --> 00:41:31,322
♪ لكن الضربات الجريئة تتكسر بسرعة كبيرة
وغالبًا ما أتساءل لماذا... ♪
795
00:41:32,656 --> 00:41:33,782
[يلهث]
796
00:41:35,201 --> 00:41:37,203
-[ضحكة مكتومة]
-[يتنفس بشدة]
797
00:41:37,286 --> 00:41:42,458
♪ كيف يمكنني أن أريد شيئًا أكثر
من الجحيم الجديد الذي تقلى فيه؟ ♪
798
00:41:43,584 --> 00:41:44,627
[يضحك]
799
00:41:44,710 --> 00:41:45,920
سيجدوننا هنا.
800
00:41:48,923 --> 00:41:50,090
المتراس.
801
00:41:50,966 --> 00:41:54,428
♪ هناك جانب خاطئ
الاحتواء على هذا النحو ♪
802
00:41:54,512 --> 00:41:56,138
♪ يشبه إلى حد ما الضياع ♪
803
00:41:56,847 --> 00:41:59,725
♪ التعثر في الخلفية
مثل منعزل في بلدة صغيرة ♪
804
00:41:59,808 --> 00:42:03,646
♪ همس أفكاري بهدوء
في يدي المضمومتين ♪
805
00:42:03,729 --> 00:42:07,024
♪ مطوي ويشبه الراهب
على الأقل هذا ما قلته دائمًا ♪
806
00:42:12,446 --> 00:42:14,365
أعني، أعتقد أن لدينا إجابتهم.
807
00:42:14,782 --> 00:42:18,786
يا يسوع، كيف يتوقع منا بولان و فاوندري
للعودة إلى الداخل مع كل ذلك هناك؟
808
00:42:19,203 --> 00:42:21,372
إنهم لا يريدوننا
للعودة إلى الداخل بعد الآن.
809
00:42:22,039 --> 00:42:24,458
-يريدوننا أن نخرج من هنا.
-[تعليقات الميكروفون]
810
00:42:24,542 --> 00:42:27,169
هذه هي مقاطعة إيفرجرين
قسم الشريف .
811
00:42:27,253 --> 00:42:29,672
لديك دقيقتين
لإخلاء المبنى
812
00:42:30,089 --> 00:42:31,757
أو سيتم إزالتك بالقوة.
813
00:42:32,633 --> 00:42:34,176
دقيقتين!
814
00:42:35,135 --> 00:42:36,428
انظر، أعني، أنا...
815
00:42:36,512 --> 00:42:39,181
أنا مستعد للقتال،
لكن يا (جيس)، لديهم أسلحة،
816
00:42:39,265 --> 00:42:40,599
وليس لدينا شيء.
817
00:42:45,938 --> 00:42:47,314
هذا ليس صحيحا تماما.
818
00:42:48,649 --> 00:42:50,526
لقد دربونا لهذه اللحظة.
819
00:42:51,277 --> 00:42:52,778
أخبرنا، ما هي الخطة؟
820
00:42:53,445 --> 00:42:54,822
[جيس] أخبر الجميع...
821
00:42:55,197 --> 00:42:56,365
عندما يبدأون في...
822
00:42:58,492 --> 00:42:59,618
[تايلر] توني؟ يا!
823
00:42:59,702 --> 00:43:01,662
توني؟ إلى أين أنت ذاهب؟
824
00:43:01,745 --> 00:43:05,583
تاي، لا أستطيع. أنا آسف،
ليس مع هذا العدد الكبير من ضباط الشرطة هنا.
825
00:43:05,666 --> 00:43:06,792
أنت تعرف أن لدي سجل.
826
00:43:07,668 --> 00:43:08,711
لا، أعرف!
827
00:43:10,879 --> 00:43:11,922
انتهى الوقت.
828
00:43:15,092 --> 00:43:16,719
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
829
00:43:18,679 --> 00:43:19,805
هاه؟
830
00:43:31,859 --> 00:43:34,445
أيها الضباط، يرجى المضي قدما.
831
00:43:35,988 --> 00:43:37,990
-[الصبي] دعنا نذهب!
-قف مكانك!
832
00:43:38,073 --> 00:43:40,075
[الصبي] دعونا نذهب سخيف!
833
00:43:42,036 --> 00:43:43,912
[الهراوات تضرب الدروع]
834
00:43:48,083 --> 00:43:49,293
الآن!
835
00:43:49,376 --> 00:43:53,088
["العالم الحديث" لمسرحيات جام]
♪ أي نوع من الأحمق تعتقد أنني؟ ♪
836
00:43:53,172 --> 00:43:54,882
[صراخ الطلاب، صراخهم]
837
00:43:55,966 --> 00:43:58,677
♪ تعتقد أنني لا أعرف شيئًا
من العالم الحديث ♪
838
00:44:02,139 --> 00:44:04,099
♪ ظل الأمر على حاله طوال حياتي ♪
839
00:44:04,183 --> 00:44:08,103
-نعم يا عزيزي!
-♪ لقد تعلمت أن أعيش بالكراهية والألم ♪
840
00:44:08,187 --> 00:44:11,357
♪ إنه مصدر إلهامي ♪
841
00:44:13,942 --> 00:44:17,029
♪ لقد تعلمت المزيد
مما ستعرفه على الإطلاق ♪
842
00:44:20,157 --> 00:44:22,993
♪ حتى في المدرسة كنت أشعر بالثقة تمامًا ♪
843
00:44:25,704 --> 00:44:28,832
♪ أنني سأكون في القمة يومًا ما ♪
844
00:44:28,916 --> 00:44:31,627
♪ وألقي نظرة على الخريطة ♪
845
00:44:31,960 --> 00:44:34,963
♪ المعلمون الذين قالوا أنني لن أكون شيئًا ♪
846
00:44:37,007 --> 00:44:37,925
<ط> ♪ مهلا! ♪
847
00:44:38,300 --> 00:44:39,927
-[صراخ]
-♪ هذا هو العالم الحديث ♪
848
00:44:40,010 --> 00:44:41,679
♪ ما تعلمته عن ♪
849
00:44:45,766 --> 00:44:47,309
♪ هذا هو العالم الحديث ♪
850
00:44:59,071 --> 00:45:00,072
ما هذا؟
851
00:45:01,448 --> 00:45:02,866
إنه ملفي اللعين
852
00:45:03,450 --> 00:45:04,618
ماذا يقول؟
853
00:45:07,246 --> 00:45:09,998
-[قرع]
- شريف دائم الخضرة!
854
00:45:10,874 --> 00:45:14,128
اللعنة. اذهب، اخرج اللعنة.
اخرج من الطريق الخلفي!
855
00:45:14,211 --> 00:45:15,170
-تعال.
-زاك!
856
00:45:15,254 --> 00:45:17,089
لماذا أنت معي وليس مع تشارلي؟
857
00:45:18,298 --> 00:45:19,299
اذهب وابحث عنه.
858
00:45:20,884 --> 00:45:22,594
-يذهب!
-[يستمر الضجيج]
859
00:45:23,387 --> 00:45:24,972
[شخير الضباط]
860
00:45:27,975 --> 00:45:29,351
[تشغيل الموسيقى القاتلة]
861
00:45:35,107 --> 00:45:37,776
-[يطرق الباب]
-[دياز] نعم، هذا كل شيء. هذا كل شيء.
862
00:45:48,245 --> 00:45:49,580
[الصراخ، الصراخ]
863
00:45:51,373 --> 00:45:53,917
[تصرخ إستيلا] لا! تسلم ايديك...
864
00:45:54,001 --> 00:45:55,502
-مهلا!
-[صراخ]
865
00:45:55,919 --> 00:45:57,588
لقد نفدت الذخيرة! ماذا نفعل؟
866
00:45:58,005 --> 00:45:59,131
يساعد!
867
00:45:59,548 --> 00:46:00,966
نحن نقاتل. تعال!
868
00:46:01,175 --> 00:46:02,092
اللعنة عليك!
869
00:46:02,176 --> 00:46:06,346
جيس! جيس! مهلا، مهلا، مهلا! هيا،
لا يمكن أن يتم القبض عليك، أنت تعرف ذلك!
870
00:46:06,430 --> 00:46:08,599
عليك أن تحمي نفسك، جيس!
871
00:46:08,682 --> 00:46:11,310
لقد تخليت عن نفسك يا جاستن.
لم أعد أهتم!
872
00:46:14,021 --> 00:46:15,856
-هاي، اللعنة عليك!
-[جاستن] جيس، لا تفعل!
873
00:46:17,191 --> 00:46:19,151
-[جيس تبكي من الألم]
-[جاستن] الأحمق!
874
00:46:19,568 --> 00:46:20,778
الأحمق سخيف!
875
00:46:21,153 --> 00:46:22,905
[تشغيل موسيقى مثيرة]
876
00:46:25,991 --> 00:46:27,284
[رجل] مهلا!
877
00:46:27,367 --> 00:46:29,369
-يا!
-ابتعد عنه!
878
00:46:29,453 --> 00:46:31,163
[صراخ]
879
00:46:34,166 --> 00:46:36,710
[تتلاشى الموسيقى، تشوه قليلاً]
880
00:46:45,761 --> 00:46:47,137
[صراخ الطلاب]
881
00:46:51,517 --> 00:46:52,935
رائع!
882
00:46:55,020 --> 00:46:55,896
فخار!
883
00:47:01,235 --> 00:47:02,778
[يتنفس بشدة]
884
00:47:05,948 --> 00:47:07,324
مهلا! مهلا، انتظر!
885
00:47:07,407 --> 00:47:09,701
لا تهرب من هذا.
يستمع! استمع لي!
886
00:47:09,785 --> 00:47:13,163
أنظر، إنهم سيحاولون جعلنا نفكر
أننا المشكلة،
887
00:47:13,580 --> 00:47:15,249
لكننا لسنا المشكلة!
888
00:47:15,332 --> 00:47:17,751
نذهب إلى المدرسة
التي بنوها لنا.
889
00:47:17,835 --> 00:47:20,629
نحن نعيش في المجتمع
التي صنعوها لنا،
890
00:47:20,712 --> 00:47:22,464
والقرف مكسور!
891
00:47:22,548 --> 00:47:23,757
القرف خطأ!
892
00:47:23,841 --> 00:47:27,052
-[الطلاب يصرخون بالموافقة]
-ولا يستطيعون إصلاحه. لن يفعلوا ذلك!
893
00:47:27,135 --> 00:47:28,679
لذلك حان دورنا الآن.
894
00:47:29,096 --> 00:47:32,975
سنقوم بتصحيح الأمر
إذا كان علينا حرقها والبدء من جديد.
895
00:47:33,058 --> 00:47:34,268
لذلك أقول اللعنة على كل شيء!
896
00:47:34,351 --> 00:47:35,352
اللعنة، نعم!
897
00:47:35,435 --> 00:47:37,062
نحن نقاتل. من معي؟
898
00:47:37,145 --> 00:47:39,565
-نعم!
-[كلاي] اللعنة على كل شيء!
899
00:47:40,232 --> 00:47:42,609
-اللعنة على كل شيء! دعنا نذهب!
-نعم!
900
00:47:42,693 --> 00:47:44,903
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
901
00:47:44,987 --> 00:47:46,822
[كل الصراخ]
902
00:47:58,709 --> 00:47:59,710
[صرخة فتاة]
903
00:48:01,169 --> 00:48:02,546
[الصراخ، الصراخ]
904
00:48:09,303 --> 00:48:10,262
[الهمهمات]
905
00:48:14,766 --> 00:48:16,476
-أنت بخير؟
-نعم.
906
00:48:16,560 --> 00:48:17,603
شكرا لك يا رجل.
907
00:48:17,686 --> 00:48:20,522
مهلا، لماذا لم يتم القبض عليها؟
908
00:48:20,606 --> 00:48:21,565
ماذا؟
909
00:48:21,648 --> 00:48:24,359
لماذا جيسيكا هي الوحيدة؟
الذي لا يمكن القبض عليه؟
910
00:48:24,443 --> 00:48:25,611
[يلهث]
911
00:48:28,488 --> 00:48:30,407
يا يسوع، إنها هي.
912
00:48:32,117 --> 00:48:33,994
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
913
00:48:36,413 --> 00:48:37,623
[أنين]
914
00:48:39,625 --> 00:48:41,001
تشغيل. يذهب!
915
00:48:41,084 --> 00:48:42,794
-توني!
-يذهب!
916
00:48:48,050 --> 00:48:50,010
مهلا مهلا! أنا أعرف هذا الشرير الصغير هنا.
917
00:48:50,093 --> 00:48:51,887
اذهب، وساعد شخصًا آخر، حسنًا؟
حصلت عليه.
918
00:48:52,471 --> 00:48:55,015
أيها الغبي...
هل تدرك حجم المشكلة التي أنت فيها؟
919
00:48:55,098 --> 00:48:57,059
-هذا هو الضربة الثالثة، أليس كذلك؟
-نعم.
920
00:48:57,142 --> 00:48:59,686
نعم! لقد قمت ببحثي
عندما توليت الوظيفة.
921
00:48:59,770 --> 00:49:02,773
أم أنك اعتقدت أنني اعتقدت فعلا
هل تم نطق اسمك باديلا؟
922
00:49:03,523 --> 00:49:06,360
-هل ستتركني أذهب؟
-إذا فعلت، هل ستعود إلى تلك المعركة؟
923
00:49:06,443 --> 00:49:08,362
طالما أن أصدقائي فيه، نعم.
924
00:49:09,655 --> 00:49:11,907
كنت سأقول نفس الشيء
عندما كنت في عمرك.
925
00:49:12,574 --> 00:49:14,952
لا تجعلني أشعر بالأسف
استدعاء كشاف الكلية.
926
00:49:15,702 --> 00:49:16,662
نعم.
927
00:49:17,704 --> 00:49:20,165
الآن، اذهب قبل أن أغير رأيي.
928
00:49:20,958 --> 00:49:21,917
و مهلا، توني!
929
00:49:23,543 --> 00:49:24,878
عش لتقاتل في يوم آخر.
930
00:49:25,963 --> 00:49:26,880
نعم يا سيدي!
931
00:49:29,841 --> 00:49:30,759
تشارلي؟
932
00:49:31,635 --> 00:49:32,511
تشارلي؟
933
00:49:34,596 --> 00:49:35,847
شار... تشارلي!
934
00:49:36,306 --> 00:49:38,058
تشارلي، مهلا.
935
00:49:38,892 --> 00:49:39,768
استيقظ!
936
00:49:39,851 --> 00:49:42,688
-استيقظ! تشارلي، هيا. تعال!
-[طقطقة النيران]
937
00:49:43,105 --> 00:49:44,439
تشارلي، انهض. تعال.
938
00:49:45,107 --> 00:49:46,566
نار! نار!
939
00:49:46,650 --> 00:49:48,068
الجميع! يتحرك!
940
00:49:48,443 --> 00:49:50,529
جيس! انزل!
941
00:49:53,448 --> 00:49:54,658
[تردد صدى الانفجار]
942
00:50:07,087 --> 00:50:10,590
[إيلمان] ولم تكتشف الشرطة الأمر أبدًا
من دمر سيارة المدير؟
943
00:50:12,342 --> 00:50:13,301
لا.
944
00:50:16,722 --> 00:50:20,392
(كلاي)، لقد أخبرتني عدة مرات
بأنني الشخص الوحيد في حياتك
945
00:50:20,475 --> 00:50:22,728
يمكنك أن تكون صادقًا تمامًا معه
الآن.
946
00:50:23,311 --> 00:50:24,563
هل ما زال هذا صحيحا؟
947
00:50:25,731 --> 00:50:26,648
أم...
948
00:50:28,108 --> 00:50:29,359
تماما، نعم.
949
00:50:31,153 --> 00:50:32,988
تواصل معي المدير بولان.
950
00:50:35,532 --> 00:50:37,909
قبل أن يقرر الانضباط،
951
00:50:39,369 --> 00:50:41,329
أراد أن يعرف عن التقدم المحرز الخاص بك.
952
00:50:43,290 --> 00:50:44,583
حالتك الذهنية.
953
00:50:46,043 --> 00:50:50,172
يمكنني التحدث معه بطريقة محدودة
عن عملنا...
954
00:50:51,131 --> 00:50:52,549
إذا سمحت لي.
955
00:50:56,720 --> 00:50:57,804
أظهر لي هذا.
956
00:51:14,988 --> 00:51:16,114
[كلاي] ماذا بحق الجحيم؟
957
00:51:18,033 --> 00:51:20,452
[إيلمان] إذا أخبرتني
أنت لا تتذكر ذلك،
958
00:51:21,078 --> 00:51:22,621
إذا نظرت لي في العين..
959
00:51:24,247 --> 00:51:25,248
وأخبرني،
960
00:51:26,625 --> 00:51:27,793
سوف أصدقك.
961
00:51:30,170 --> 00:51:31,963
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
962
00:51:33,632 --> 00:51:34,883
لا أتذكر...
963
00:51:36,343 --> 00:51:37,260
على الاطلاق.
964
00:51:41,181 --> 00:51:42,265
[الزفير ببطء]
965
00:51:45,268 --> 00:51:46,978
ثم لدينا مشكلة هنا.
966
00:51:52,776 --> 00:51:53,735
[كلاي] اللعنة؟
967
00:51:54,236 --> 00:51:55,362
[أليكس] من فعل هذا؟
968
00:51:55,445 --> 00:51:56,696
[جيس] ليست هناك فكرة.
969
00:52:02,911 --> 00:52:04,871
-[صراخ]
-[جيس] ابتعد أيها الأحمق!
970
00:52:05,288 --> 00:52:06,790
نحن خائفون بما فيه الكفاية!
971
00:52:09,251 --> 00:52:11,628
[مسبك] أي شيء تريد إخباري به
عن الكاميرات؟
972
00:52:12,170 --> 00:52:13,672
من الذي رأى أنه من المناسب تدميرهم؟
973
00:52:15,799 --> 00:52:17,259
حريق! نار!
974
00:52:31,982 --> 00:52:33,024
[يتنفس بشدة]
975
00:52:33,108 --> 00:52:34,401
أنا، اه...
976
00:52:36,820 --> 00:52:37,863
أنا...هو...
977
00:52:38,155 --> 00:52:42,450
أعتقد أنك كنت تحفظ الأسرار
من الجميع، مني،
978
00:52:43,660 --> 00:52:45,203
والأكثر ضررا،
979
00:52:46,413 --> 00:52:47,581
من نفسك.
980
00:52:48,415 --> 00:52:49,291
[همسات] نعم.
981
00:52:52,002 --> 00:52:54,379
[إيلمان] هل أنت مستعد
للسماح لتلك الأسرار بالخروج؟
982
00:52:54,504 --> 00:52:56,047
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
983
00:53:00,927 --> 00:53:01,887
نعم.
984
00:53:04,014 --> 00:53:06,308
[يتردد صدى نغمة مشؤومة]
985
00:53:06,850 --> 00:53:09,019
[مسرحيات "Sundown" لجوردون لايتفوت]
986
00:53:12,105 --> 00:53:15,525
♪ من الأفضل أن تعتني بنفسك عند غروب الشمس ♪
987
00:53:15,609 --> 00:53:18,153
♪ إذا وجدت أنك تزحف... ♪
988
00:53:18,236 --> 00:53:23,116
[جيس تقرأ النص]
989
00:53:23,241 --> 00:53:26,786
♪ لقد كانت تبدو وكأنها ملكة
في حلم البحار ♪
990
00:53:26,870 --> 00:53:31,541
♪ وهي لا تقول دائمًا
ما تعنيه حقًا ♪
991
00:53:32,459 --> 00:53:36,004
♪ في بعض الأحيان أعتقد أنه من العار ♪
992
00:53:36,087 --> 00:53:40,383
♪ عندما أشعر بالتحسن
عندما لا أشعر بأي ألم ♪
993
00:53:41,426 --> 00:53:44,763
♪ في بعض الأحيان أعتقد أنه من العار ♪
994
00:53:44,846 --> 00:53:49,726
♪ عندما أشعر بالتحسن
عندما لا أشعر بأي ألم ♪
995
00:53:56,524 --> 00:54:00,820
♪ أستطيع تصور كل حركة
يمكن للرجل أن يفعلها ♪
996
00:54:00,904 --> 00:54:05,200
♪ الضياع في حبها
هل هو خطأك الأول ♪
997
00:54:06,743 --> 00:54:10,163
♪ عند غروب الشمس، من الأفضل أن تعتني بنفسك ♪
998
00:54:10,247 --> 00:54:14,834
♪ إذا وجدت أنك تزحف
"حول السلالم الخلفية ♪."
999
00:54:15,835 --> 00:54:19,172
♪ أحيانًا أعتقد أنها خطيئة ♪
1000
00:54:19,256 --> 00:54:23,301
♪ عندما أشعر أنني فزت
عندما أخسر مرة أخرى ♪
1001
00:54:39,651 --> 00:54:44,197
♪ أستطيع رؤيتها وهي تبدو سريعة
في بنطالها الجينز الباهت ♪
1002
00:54:44,281 --> 00:54:48,702
♪ إنها امرأة محببة بشدة
جعلتني أشعر بالسوء ♪
1003
00:54:49,828 --> 00:54:53,164
♪ في بعض الأحيان أعتقد أنه من العار ♪
1004
00:54:53,248 --> 00:54:57,877
♪ عندما أشعر بالتحسن
عندما لا أشعر بأي ألم ♪
1005
00:55:19,149 --> 00:55:20,984
[رجل] أحسنت، إد. أحسنت.
1005
00:55:21,305 --> 00:56:21,776
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org