1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]
3
00:00:50,842 --> 00:00:52,761
[كلاي] يتعلق الأمر بسؤال واحد.
4
00:00:53,386 --> 00:00:54,971
هل ستنجو من المدرسة الثانوية؟
5
00:00:55,680 --> 00:00:56,681
هل سأنجو؟
6
00:00:57,682 --> 00:00:59,851
لأنني أعرف الكثير من الأشخاص الذين لم يفعلوا ذلك.
7
00:01:04,981 --> 00:01:07,650
لقد قلنا الكثير من الوداع،
8
00:01:08,735 --> 00:01:10,779
حزن طويلا.
9
00:01:12,655 --> 00:01:16,409
لقد تحملت Liberty High ما يكفي من الصدمات
والمأساة،
10
00:01:17,077 --> 00:01:20,121
وفقدان زميل آخر
سنة عليا...
11
00:01:21,331 --> 00:01:27,003
هو أكثر مما ينبغي أن يطلب من الأطفال
لتحملها، ولكن الحرية ليست وحدها.
12
00:01:27,879 --> 00:01:32,717
الكثير من المدارس الثانوية اليوم قسرية
لحساب المأساة.
13
00:01:32,801 --> 00:01:36,721
الكثير من شبابنا
لن يصلوا إلى التخرج،
14
00:01:36,805 --> 00:01:40,767
ونحن نفعل القليل جدا
لإحداث التغيير.
15
00:01:40,850 --> 00:01:45,772
وعلينا أن نسأل
ليس فقط كيف يمكننا إحداث التغيير،
16
00:01:46,648 --> 00:01:50,485
ولكن ما قمنا به
لتشكيل عالمهم بهذه الطريقة.
17
00:01:51,569 --> 00:01:54,114
كيف نكون مسؤولين؟
18
00:01:57,534 --> 00:02:00,161
ما هي الأعباء التي نضعها
على شبابنا؟
19
00:02:02,205 --> 00:02:04,415
ما هي الأدوات التي نحتفظ بها عنهم؟
20
00:02:07,418 --> 00:02:08,837
كيف وصلنا إلى هنا...
21
00:02:10,588 --> 00:02:11,589
مرة أخرى؟
22
00:02:20,140 --> 00:02:22,350
[تشغيل الموسيقى المشوهة]
23
00:02:30,942 --> 00:02:32,318
[جلجل أجراس مزلقة]
24
00:02:38,908 --> 00:02:39,951
[جوقة تغني]
25
00:02:59,262 --> 00:03:01,014
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
26
00:03:04,893 --> 00:03:06,269
[تكثف الموسيقى]
27
00:03:12,192 --> 00:03:14,235
[يلهث] ماذا؟ ما...
28
00:03:15,987 --> 00:03:16,821
جاستن؟
29
00:03:17,947 --> 00:03:18,990
ارتدي ملابسك.
30
00:03:19,908 --> 00:03:20,909
يجب أن نذهب.
31
00:03:22,744 --> 00:03:24,037
إلى أين نحن ذاهبون؟
32
00:03:24,704 --> 00:03:27,207
مونتي، انه لا يزال على قيد الحياة.
33
00:03:32,295 --> 00:03:33,880
[كشط المعادن، جلجل المفاتيح]
34
00:03:36,174 --> 00:03:37,842
[أصوات الجرس]
35
00:03:42,680 --> 00:03:43,932
[صلصلة السلاسل]
36
00:03:44,515 --> 00:03:45,934
[خطوات تقترب]
37
00:03:50,104 --> 00:03:50,939
[مونتي] ماذا؟
38
00:03:51,898 --> 00:03:54,025
ماذا تريد بحق الجحيم؟
39
00:03:54,108 --> 00:03:56,236
مونتي، نحن آسفون.
40
00:03:58,029 --> 00:04:00,073
لم نعتقد أن هذا سيحدث.
كنا نظن...
41
00:04:00,823 --> 00:04:02,700
أعني، كنا نظن أنك ميتة.
42
00:04:03,159 --> 00:04:05,870
- لم نعتقد ذلك...
-أردت مسح اسمك؟
43
00:04:06,788 --> 00:04:08,289
إذن قمت بإعدادي بتهمة القتل؟
44
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
كنا نحاول حماية شخص آخر.
كنا نظن أنك ذهبت.
45
00:04:12,293 --> 00:04:14,212
لقد حملوني كما كنت،
46
00:04:14,295 --> 00:04:18,091
ولكن، كما تعلمون، 200 غرزة
وبعض العمليات الجراحية، وأنا هنا.
47
00:04:18,967 --> 00:04:21,803
-يمكننا حل هذا الأمر.
-لا، لا يمكننا حل هذا الأمر!
48
00:04:21,886 --> 00:04:24,764
سأذهب بعيدا مدى الحياة.
ما هي اللعنة نحن ذاهبون للعمل بها؟
49
00:04:24,847 --> 00:04:26,891
حسنًا، ستكون هناك محاكمة
ونستطيع أن نشهد..
50
00:04:26,975 --> 00:04:30,270
الرجال مثلي، لا يحصلون على محاكمات.
وماذا عن برايس؟
51
00:04:31,145 --> 00:04:32,230
ماذا عن برايس؟
52
00:04:33,022 --> 00:04:35,733
-كيف يحصل على العدالة؟
-بريس يؤذي الكثير من الناس.
53
00:04:35,817 --> 00:04:37,819
نعم، وأنت لست أفضل منه.
54
00:04:37,902 --> 00:04:40,905
وتعبث مع من تريد
تدمر حياة الناس.
55
00:04:40,989 --> 00:04:42,949
برايس كان مغتصباً لعيناً
56
00:04:43,366 --> 00:04:44,450
وهكذا كنت أنت.
57
00:04:45,660 --> 00:04:47,120
[ضحكة مكتومة شريرة]
58
00:04:48,663 --> 00:04:49,872
[هسهسة]
59
00:04:50,415 --> 00:04:51,332
[يصرخ]
60
00:04:54,502 --> 00:04:56,254
[يلهث]
61
00:04:59,132 --> 00:05:01,634
[كلاي] لقد كنت أعاني من هذه...
أحلام سيئة
62
00:05:02,719 --> 00:05:03,803
مثل كل ليلة.
63
00:05:04,137 --> 00:05:04,971
[آهات]
64
00:05:07,473 --> 00:05:10,435
الأمر فوضوي جدًا
لكنني أجيد إخفاء الأشياء، لذا...
65
00:05:10,935 --> 00:05:12,854
لا أعتقد أن والدي قد لاحظا ذلك.
66
00:05:13,563 --> 00:05:14,897
[السيدة. يتنهد جنسن]
67
00:05:16,649 --> 00:05:20,653
كلاي، عزيزي، أم، أنت متأكد أنك لا تريد
أن تأتي معنا إلى المنشأة اليوم؟
68
00:05:21,362 --> 00:05:22,280
قد يكون ممتعا.
69
00:05:23,239 --> 00:05:26,242
متى يسمى أي شيء منشأة
متعة من أي وقت مضى؟ [ضحكة مكتومة]
70
00:05:27,285 --> 00:05:28,995
-قد يرغب جاستن في رؤيتك.
-مم.
71
00:05:29,746 --> 00:05:30,913
سأراه في المنزل..
72
00:05:31,748 --> 00:05:32,749
في الحفلة.
73
00:05:36,627 --> 00:05:40,256
(كلاي)، درجاتك في الفصل الدراسي الأول
جاء بالأمس.
74
00:05:41,341 --> 00:05:44,052
-كيف لديك درجاتي؟
-[السّيدة. جنسن] البريد الإلكتروني للمدرسة.
75
00:05:44,719 --> 00:05:45,720
كما هو الحال دائما.
76
00:05:48,222 --> 00:05:49,057
أوه.
77
00:05:51,017 --> 00:05:51,851
يمين.
78
00:05:53,353 --> 00:05:54,354
لم أفعل...
79
00:05:55,563 --> 00:05:57,440
لم أقم بعمل جيد في نهائياتي.
80
00:05:58,149 --> 00:06:01,152
-وهذا أمر مفهوم.
-سنتحدث إلى المدرسة.
81
00:06:01,569 --> 00:06:02,904
-لا!
-سوف نتحدث معهم
82
00:06:02,987 --> 00:06:06,199
عن بعض البدلات
على ما مررت به،
83
00:06:06,741 --> 00:06:08,826
لكن... [تنهدات] ... كلاي،
84
00:06:09,911 --> 00:06:11,829
عليك أن تفكر في الكلية.
85
00:06:14,374 --> 00:06:16,042
هل انتهيت من تطبيقاتك؟
86
00:06:16,125 --> 00:06:19,545
[صوت مشوه] نريدك فقط أن تشعر
كما يمكنك أن تأتي إلينا لأي شيء،
87
00:06:19,629 --> 00:06:21,881
ولكن إذا كنت لا تشعر
كما يمكنك أن تأتي إلينا لأي شيء،
88
00:06:21,964 --> 00:06:25,426
ثم أعتقد أننا بحاجة لبدء التفكير
حول البدء مرة أخرى مع دكتور إيلمان.
89
00:06:25,510 --> 00:06:27,762
-[السّيدة. يردد صوت جنسن]
-[تحطيم]
90
00:06:28,179 --> 00:06:29,138
[السيد. جنسن] القرف!
91
00:06:30,765 --> 00:06:31,599
آسف.
92
00:06:34,894 --> 00:06:37,063
إذن يا كلاي، ما رأيك؟
93
00:06:38,064 --> 00:06:39,440
[تلعثم] حول ماذا؟
94
00:06:39,899 --> 00:06:41,651
حول رؤية الدكتور إيلمان.
95
00:06:44,821 --> 00:06:45,655
أم...
96
00:06:47,532 --> 00:06:48,616
لا أعرف.
97
00:07:00,920 --> 00:07:02,588
[تشغيل موسيقى مشوقة]
98
00:07:07,802 --> 00:07:10,138
[كلاي] هذا هو الأمر، أنا بخير بشكل أساسي.
99
00:07:12,306 --> 00:07:13,474
[سحق]
100
00:07:15,435 --> 00:07:19,147
أعني، على قدر ما تستطيع
شهر من السجن بتهمة القتل.
101
00:07:19,355 --> 00:07:20,815
[رنين الهاتف]
102
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
[كلاي] مرحبًا، تايلر.
103
00:07:29,907 --> 00:07:30,741
ماذا؟
104
00:07:32,034 --> 00:07:33,161
هل قالوا لماذا؟
105
00:07:36,414 --> 00:07:37,915
حسنًا، فقط استمع.
106
00:07:37,999 --> 00:07:41,586
فقط اهدأ، تنفس،
اجلس وامنحني بضع دقائق.
107
00:07:42,795 --> 00:07:46,716
[كلاي] ولكن بعد ذلك احتاجني أحد الأصدقاء،
وكان الأمر كما لو كنت على قيد الحياة مرة أخرى.
108
00:07:50,636 --> 00:07:52,305
صديقتي، لا.
109
00:07:53,973 --> 00:07:55,308
إنها لا تحتاجني.
110
00:07:56,184 --> 00:08:00,521
حسنًا، أعتقد أنها تحبني
أو على الأقل أنها معجبة بي. على ما أعتقد.
111
00:08:00,605 --> 00:08:01,522
[آني] مهلا!
112
00:08:02,982 --> 00:08:04,317
مهلا، أنت في وقت مبكر.
113
00:08:04,901 --> 00:08:06,319
جميل أن أراك كذلك.
114
00:08:08,404 --> 00:08:10,114
-ما هذا؟
-كنت...
115
00:08:10,865 --> 00:08:13,159
كنت آمل أن نتحدث عن...
116
00:08:13,868 --> 00:08:14,869
نحن وكل شيء.
117
00:08:14,952 --> 00:08:15,912
حسنًا، يجب أن أذهب.
118
00:08:16,078 --> 00:08:18,039
أنا... أنا... لقد تم استدعاء تايلر
119
00:08:18,122 --> 00:08:19,707
- للتحدث مع الشريف.
-ماذا بحق الجحيم؟
120
00:08:19,790 --> 00:08:22,168
إنه وحيد في المنزل. والديه
لا أعرف. يجب أن أقوده.
121
00:08:22,251 --> 00:08:24,212
-هل يعتقد أن الأمر يتعلق ببرايس؟
-لا يعرف.
122
00:08:24,295 --> 00:08:25,463
-أنا قادم معك.
-لا.
123
00:08:25,546 --> 00:08:28,007
يجب عليك البقاء
ومساعدة جيس في الإعداد للحفلة،
124
00:08:28,090 --> 00:08:29,258
أو أنها سوف تفزع.
125
00:08:29,675 --> 00:08:31,260
حسنًا، هل أنت مذعور؟
126
00:08:31,344 --> 00:08:32,512
لا، أنا جيد. أنا...
127
00:08:32,845 --> 00:08:34,722
-أنا بخير تمامًا.
- كلاي، أنظر إلي.
128
00:08:34,805 --> 00:08:36,057
انظر إليَّ. فخار.
129
00:08:36,891 --> 00:08:39,727
-هذا سيكون على ما يرام.
-نعم. لا، أعرف. حصلت على هذا.
130
00:08:42,355 --> 00:08:44,857
-[تتراجع الخطى]
-[يفتح الباب ويغلق]
131
00:08:48,945 --> 00:08:51,030
[كلاي] لماذا أعتني بأصدقائي؟
132
00:08:51,405 --> 00:08:53,449
لأنهم بحاجة إلي.
133
00:08:53,783 --> 00:08:56,494
حسنًا، كن هادئًا فحسب
حتى تتمكن من التفكير بوضوح.
134
00:08:56,577 --> 00:09:00,081
إذا أصبح الأمر قاسيًا، توقفهم،
اطلب محاميًا واتصل بي.
135
00:09:00,498 --> 00:09:01,958
حسنًا. نعم فهمت.
136
00:09:02,083 --> 00:09:03,793
[يستنشق، الزفير بعمق]
137
00:09:04,502 --> 00:09:05,503
هل ستنتظر؟
138
00:09:05,878 --> 00:09:06,796
بالطبع.
139
00:09:07,922 --> 00:09:08,756
نعم.
140
00:09:10,967 --> 00:09:12,468
-[يفتح الباب]
-[تنهد تايلر]
141
00:09:15,429 --> 00:09:17,014
يا رجل، اعتقدت أن هذا قد انتهى.
142
00:09:18,933 --> 00:09:19,850
أنا أيضاً.
143
00:09:20,268 --> 00:09:22,311
[تايلر] كلاي، لماذا يحدث هذا الآن؟
144
00:09:22,770 --> 00:09:23,854
لست متأكدا...
145
00:09:24,897 --> 00:09:27,525
لكن الأمر سيكون على ما يرام، حسنًا؟
146
00:09:29,151 --> 00:09:30,528
أنت تثق بي، أليس كذلك؟
147
00:09:33,239 --> 00:09:34,115
دائماً.
148
00:09:38,077 --> 00:09:41,122
[تنهدات، شهيق، وزفير عميق] حسنًا.
149
00:09:46,460 --> 00:09:49,755
[كلاي] لا يوجد شيء محدد.
إنها مجرد مدرسة ثانوية هذه الأيام.
150
00:09:50,673 --> 00:09:54,969
لا يمكنك أبدًا أن تتخلى عن حذرك
لأنه لا ينتهي أبدًا.
151
00:09:57,305 --> 00:10:00,641
ويتعين على الأصدقاء الاعتماد على بعضهم البعض
أو قد يحدث أمر سيء.
152
00:10:01,183 --> 00:10:03,352
رائحته مثل حمار يرتدي أحذية هنا.
153
00:10:03,811 --> 00:10:06,897
مثل حذاء الحمار على حيوان ميت.
154
00:10:06,981 --> 00:10:08,065
هل كلاي بخير؟
155
00:10:08,524 --> 00:10:10,693
نعم... نعم، انه بخير.
156
00:10:12,528 --> 00:10:13,446
ممتاز.
157
00:10:14,071 --> 00:10:16,365
هل تحبينه،
أم أنك تعتني به فقط؟
158
00:10:17,366 --> 00:10:19,910
اه، لا نهتم
من الناس الذين نحبهم؟
159
00:10:19,994 --> 00:10:21,912
أعني أنه كان يمر بالكثير.
160
00:10:24,123 --> 00:10:26,334
[جيس] إذن أنت لم تخبره
عن أوكلاند.
161
00:10:26,417 --> 00:10:27,585
أم... [تتنهد آني]
162
00:10:28,044 --> 00:10:29,045
ليس بعد.
163
00:10:29,837 --> 00:10:31,589
كان من المفترض أن أقول له اليوم،
164
00:10:31,672 --> 00:10:34,842
لكننا لا نتحرك
حتى بعد عيد الميلاد، لذلك...
165
00:10:34,925 --> 00:10:36,344
لقد عرفت منذ أسبوع،
166
00:10:36,761 --> 00:10:40,014
وعرفت ذات مرة أنك أخبرته،
كان سيذهب إلى كلي كلاي.
167
00:10:41,307 --> 00:10:42,266
كلاي زي.
168
00:10:43,684 --> 00:10:45,603
- لا، أنا أحب كلاي كراي.
-حسنا، لا.
169
00:10:45,686 --> 00:10:48,689
ينظر. بصراحة،
كنت سأخبره الآن، لكن...
170
00:10:50,232 --> 00:10:52,318
حسناً، كان عليه أن يعتني بشيء ما.
171
00:10:52,401 --> 00:10:54,528
-ماذا، شيء عن جاستن؟
-لا.
172
00:10:54,612 --> 00:10:58,074
كل شيء جيد هناك.
لا يزال يتعين عليه العودة إلى المنزل في الرابعة، لذا تنفس.
173
00:11:00,201 --> 00:11:04,497
[كلاي] كان الناس يعتمدون عليّ
لذلك يجب أن أكون قويًا وما إلى ذلك.
174
00:11:06,374 --> 00:11:08,376
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
175
00:11:19,470 --> 00:11:24,141
والأحلام والقلق وأشياء أخرى
يجعلني لست قويًا.
176
00:11:24,308 --> 00:11:25,476
[تحطم بصوت عال]
177
00:11:25,726 --> 00:11:27,061
ماذا بحق الجحيم؟
178
00:11:27,144 --> 00:11:28,729
[تقشير المعادن]
179
00:11:31,482 --> 00:11:33,359
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
-[ثابت]
180
00:11:37,196 --> 00:11:38,072
[السراويل]
181
00:11:40,908 --> 00:11:41,742
[لهاث]
182
00:11:44,662 --> 00:11:46,330
[السراويل]
183
00:11:49,792 --> 00:11:51,168
[مونتي يضحك]
184
00:11:52,211 --> 00:11:53,212
[صراخ] مهلا!
185
00:11:54,171 --> 00:11:56,716
[السراويل بشدة]
186
00:12:03,097 --> 00:12:04,014
مهلا.
187
00:12:05,141 --> 00:12:06,016
يا.
188
00:12:07,017 --> 00:12:08,269
مهلا، هل أنت بخير؟
189
00:12:08,728 --> 00:12:10,438
نعم. حسنًا.
190
00:12:13,482 --> 00:12:14,483
ماذا حدث؟
191
00:12:15,234 --> 00:12:17,111
لقد عثروا على الأسلحة... [بنطلون]
192
00:12:17,862 --> 00:12:18,904
...في النهر.
193
00:12:18,988 --> 00:12:19,822
اللعنة.
194
00:12:19,905 --> 00:12:22,199
ولم يتمكنوا من تتبعه
لأي شخص في البداية.
195
00:12:22,491 --> 00:12:25,703
كما تعلمون، ليس هناك رقم تسلسلي،
لا بصمات، ولكن الحقيبة...
196
00:12:26,370 --> 00:12:28,873
لقد تتبعوا الحقيبة
إلى المتجر الذي اشتريته منه.
197
00:12:30,166 --> 00:12:34,920
ولكن قلت لهم أنني اشتريته،
لكن شخص آخر سرقها مني.
198
00:12:35,004 --> 00:12:36,756
وصدقوك؟
199
00:12:36,839 --> 00:12:38,257
حسنًا، كان والد أليكس هناك.
200
00:12:38,340 --> 00:12:39,341
لقد ساعدني.
201
00:12:40,050 --> 00:12:41,135
أعتقد أننا بخير.
202
00:12:41,844 --> 00:12:42,803
[تنهدات]
203
00:12:46,015 --> 00:12:48,142
دعنا نبقي هذا بيني وبينك
في الوقت الراهن.
204
00:12:48,225 --> 00:12:49,059
نعم.
205
00:12:49,685 --> 00:12:52,730
-نعم؟
-نعم بالتأكيد. نعم. [تنهدات]
206
00:12:53,731 --> 00:12:56,734
[كلاي] لا أستطيع إخبار أصدقائي بأي شيء
حول ما أمر به
207
00:12:56,817 --> 00:13:00,905
-لأنهم يعتمدون علي في أن أكون صلبًا.
-[جيس] السيارة قادمة. جاستن هنا.
208
00:13:00,988 --> 00:13:03,240
هيا الجميع تحت الراية.
دعنا نذهب.
209
00:13:03,324 --> 00:13:06,577
يا يسوع المسيح، ما مدى صعوبة الأمر؟
تحت اللافتة. دعنا نذهب.
210
00:13:06,660 --> 00:13:08,287
مهلا، ابتسامة سخيف، حسنا؟
211
00:13:09,163 --> 00:13:10,456
[يفتح الباب]
212
00:13:12,082 --> 00:13:12,958
أم...
213
00:13:13,417 --> 00:13:14,835
-مرحبا.
-اللعنة.
214
00:13:15,211 --> 00:13:16,420
-أين الكعكة؟
-أم...
215
00:13:16,629 --> 00:13:18,422
ما زلت بحاجة للحصول عليه.
216
00:13:18,506 --> 00:13:20,216
حسنًا، تنحى جانبًا.
217
00:13:21,550 --> 00:13:23,219
[كلاي] لقد أصبحت الأمور غريبة مؤخرًا.
218
00:13:23,761 --> 00:13:25,763
لقد انشغلنا بالنهائيات
ثم عطلة الشتاء.
219
00:13:25,846 --> 00:13:28,057
لم نكن نتسكع تمامًا.
220
00:13:29,767 --> 00:13:31,018
[إطارات طحن الحصى]
221
00:13:31,435 --> 00:13:33,938
إنه هنا!
الجميع تحت راية اللعنة. تعال.
222
00:13:34,021 --> 00:13:35,231
يبتسم!
223
00:13:35,731 --> 00:13:37,274
[يستنشق توني، يزفر بعمق]
224
00:13:38,150 --> 00:13:39,276
[الجميع] مرحبًا بك في بيتك!
225
00:13:39,360 --> 00:13:41,654
أوه، أنا في المنزل! [أصوات إطلاق نار وهمية]
226
00:13:41,821 --> 00:13:44,114
لا، أنا فقط أمزح.
أعلم أنه من أجل جاستن.
227
00:13:44,657 --> 00:13:45,574
لقد تأخرت.
228
00:13:46,033 --> 00:13:46,867
أنا أعرف.
229
00:13:46,951 --> 00:13:48,369
[جيس] وهل أنت في حالة سكر؟
230
00:13:49,745 --> 00:13:50,788
أنا، اه...
231
00:13:51,747 --> 00:13:52,706
ربما تم اللعب مسبقًا.
232
00:13:52,790 --> 00:13:53,791
نعم.
233
00:13:53,874 --> 00:13:54,875
يا إلهي.
234
00:13:55,292 --> 00:13:56,961
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
235
00:13:57,044 --> 00:13:59,964
هذه حفلة جافة لشخص رصين.
236
00:14:00,631 --> 00:14:02,591
مهلا، احصل على بعض غسول الفم أو شيء من هذا.
تعال.
237
00:14:02,675 --> 00:14:05,553
-أوه، البسكويت!
- مسحوق الفلفل الحار، المكون السري.
238
00:14:05,636 --> 00:14:07,179
[زاك] أوه، جيد جدًا.
239
00:14:07,513 --> 00:14:08,514
[يفتح الباب]
240
00:14:08,597 --> 00:14:09,849
[السيدة. جنسن] نحن هنا!
241
00:14:12,810 --> 00:14:13,644
[زاك] نعم!
242
00:14:15,604 --> 00:14:16,647
مرحبًا بك في بيتك!
243
00:14:18,858 --> 00:14:19,692
نعم.
244
00:14:21,777 --> 00:14:22,611
مهلا أم ...
245
00:14:23,696 --> 00:14:24,947
مرحبا بكم في المنزل. [ضحكة مكتومة]
246
00:14:25,364 --> 00:14:26,198
شكرا.
247
00:14:28,075 --> 00:14:29,952
أتمنى أن تكونوا قد جلبتم شهيتكم يا أطفال.
248
00:14:30,661 --> 00:14:31,662
حفر في!
249
00:14:35,374 --> 00:14:36,417
ما الأمر يا رجل؟
250
00:14:38,711 --> 00:14:39,587
مهلا، جيس.
251
00:14:40,296 --> 00:14:41,130
يا.
252
00:14:44,425 --> 00:14:46,260
يبدو رائعًا، أليس كذلك؟
253
00:14:47,887 --> 00:14:49,054
-[تنهدات]
-صحيح.
254
00:14:52,808 --> 00:14:53,976
[كلاي] إنه بخير.
255
00:14:54,059 --> 00:14:56,937
-دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا، حسنا؟
-هل نحن ثمل أم لا؟
256
00:14:57,021 --> 00:15:00,065
لا أعتقد ذلك،
ولكن إذا رآنا الناس نتهامسون،
257
00:15:00,441 --> 00:15:02,318
لا أريد أن أخيف الجميع.
258
00:15:02,401 --> 00:15:04,111
ما هي اللعنة مع تايلر؟
259
00:15:06,155 --> 00:15:07,281
يسوع ماذا؟
260
00:15:12,536 --> 00:15:15,831
[آني] ولهذا السبب كان لدينا تشارلي
خذ تايلر إلى المنزل. انظر...
261
00:15:16,832 --> 00:15:18,959
لا أعتقد أن لدينا الكثير مما يدعو للقلق.
262
00:15:19,460 --> 00:15:20,336
بصدق.
263
00:15:21,462 --> 00:15:24,965
كيف نعرف أنه قال لك الحقيقة
حول ما حدث مع رجال الشرطة؟
264
00:15:25,049 --> 00:15:26,216
لماذا يكذب؟
265
00:15:26,675 --> 00:15:27,885
لإنقاذ نفسه.
266
00:15:28,719 --> 00:15:32,056
نعم، لذلك أوصلته إلى المنزل آمنًا.
لقد بدا هادئًا جدًا.
267
00:15:32,139 --> 00:15:33,724
كيف بحق الجحيم هو هادئ؟
268
00:15:33,807 --> 00:15:36,810
تايلر لا يريد أن تظهر الحقيقة
أي أكثر مما نفعل.
269
00:15:36,894 --> 00:15:39,563
لقد بذل قصارى جهده مع رجال الشرطة.
كل الأشياء في الاعتبار.
270
00:15:39,647 --> 00:15:41,231
[توني] لنفترض أنه يقول الحقيقة.
271
00:15:41,315 --> 00:15:44,777
فقط لأنه يعتقد أنه خدع رجال الشرطة
لا يعني أنه فعل ذلك بالفعل.
272
00:15:44,860 --> 00:15:47,571
-ماذا لو كانوا يراقبونه الآن؟
-ماذا لو كانوا يراقبوننا جميعاً؟
273
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
[تشارلي] هذا ما لا أفهمه.
274
00:15:49,239 --> 00:15:51,325
حتى لو لم يصدق رجال الشرطة تايلر
عن البنادق،
275
00:15:51,408 --> 00:15:54,286
كيف يقودهم ذلك إلينا
أو أي شيء عن برايس؟
276
00:15:54,787 --> 00:15:56,497
يعرف تايلر أمر برايس.
277
00:15:56,580 --> 00:15:58,207
تايلر في ورطة بسبب الأسلحة.
278
00:15:58,290 --> 00:16:00,751
يحولنا تايلر جميعًا لإنقاذ نفسه.
279
00:16:00,834 --> 00:16:02,544
-لن يفعل ذلك أبداً.
-هل أنت متأكد؟
280
00:16:02,628 --> 00:16:05,214
اتصل تايلر بكلاي عندما كان بحاجة إلى المساعدة.
أعتقد أننا يمكن أن نثق به.
281
00:16:05,297 --> 00:16:08,008
شكرا، ملفات تعريف الارتباط،
ولكن الأمر ليس بهذه البساطة.
282
00:16:08,592 --> 00:16:11,095
البعض منا إكسسوارات
بعد واقعة القتل.
283
00:16:11,178 --> 00:16:13,430
مهلا، لقد زرعت الأدلة. أنا ملحق.
284
00:16:13,514 --> 00:16:15,307
-نحن جميعا.
-ليس أنا.
285
00:16:16,934 --> 00:16:19,645
أليكس، كما تعلمون
تايلر لا يريد أن يؤذيك، أليس كذلك؟
286
00:16:19,728 --> 00:16:21,855
-أو أي واحد منا.
-[توني] مع كامل احترامي،
287
00:16:21,939 --> 00:16:23,732
أنت لا تعرفه جيدًا بما فيه الكفاية
ليقول ذلك.
288
00:16:23,816 --> 00:16:25,317
في الواقع، أشعر وكأنني أفعل ذلك.
289
00:16:25,401 --> 00:16:28,445
أعني، نحن الثلاثة، كنا نتسكع،
مثل كل ليلة. إنه صديقنا.
290
00:16:28,904 --> 00:16:30,280
أعتقد تايلر.
291
00:16:30,364 --> 00:16:32,324
فهل هذا يعني أننا لا نفعل شيئًا؟
292
00:16:32,741 --> 00:16:34,076
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
293
00:16:36,036 --> 00:16:37,079
لذلك أقول اللعنة عليه.
294
00:16:38,205 --> 00:16:39,373
فقط دعها تلعب.
295
00:16:39,790 --> 00:16:42,001
[يستنشق بعمق] الأمر خارج عن أيدينا.
296
00:16:42,084 --> 00:16:44,086
يا يسوع، زاك، جففا.
297
00:16:46,547 --> 00:16:48,257
أليكس، يمكنك التحدث مع والدك.
298
00:16:49,174 --> 00:16:52,678
الحصول على فكرة عما إذا كان أم لا
لقد اشترى رجال الشرطة بالفعل قصة تايلر.
299
00:16:53,303 --> 00:16:55,389
-يمكنني أن أحاول.
-يا رفاق، توقفوا.
300
00:16:55,806 --> 00:16:57,766
لا يمكننا أن نتجول فجأة
طرح الأسئلة.
301
00:16:57,850 --> 00:16:59,351
كلاي على حق، علينا أن نتصرف بشكل طبيعي.
302
00:17:00,227 --> 00:17:02,271
[كلاي] على الجميع أن يظلوا هادئين،
303
00:17:02,354 --> 00:17:04,815
احتفظوا بأشياءهم معًا،
ولا تفعل أي شيء غبي.
304
00:17:05,357 --> 00:17:08,777
نعم؟ انظر، أنا وآني، سوف نتعامل مع هذا.
305
00:17:11,196 --> 00:17:12,906
[كلاي] أردت أن يستمع إليّ الناس.
306
00:17:13,574 --> 00:17:14,825
منذ هانا والأشرطة
307
00:17:14,908 --> 00:17:17,119
أردت أن يستيقظ الناس
وإنتبه.
308
00:17:17,870 --> 00:17:19,955
حسنًا، أعتقد أنني جذبت انتباههم الآن.
309
00:17:20,039 --> 00:17:24,376
[مسرحيات "لفترة من الوقت" لفين ليلي]
♪ ترك كل ما هو غير مذكور ♪
310
00:17:26,462 --> 00:17:29,048
♪ أبقي الأمر هادئًا بدلاً من ذلك... ♪
311
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
-مهلا.
-يا.
312
00:17:31,091 --> 00:17:32,926
-أين كلاي؟
-لدينا نظام جديد.
313
00:17:33,343 --> 00:17:35,596
نوع من مثل
جورب على نوع الباب من الشيء.
314
00:17:35,971 --> 00:17:38,265
حتى أستطيع أخيرا أن أفعل هذا.
315
00:17:41,393 --> 00:17:43,145
-جيس، انتظري.
-انتظر؟
316
00:17:43,562 --> 00:17:45,564
ماذا تعتقد أنني كنت أفعل
للشهر الماضي؟
317
00:17:46,023 --> 00:17:47,566
لكن لا أستطيع...
318
00:17:48,525 --> 00:17:49,526
افعل هذا. أنا...
319
00:17:53,781 --> 00:17:55,699
لا أستطيع أن أكون في علاقة.
320
00:17:56,867 --> 00:17:58,077
أنت لست جاداً.
321
00:17:59,745 --> 00:18:01,246
يجب أن أجعل نفسي...
322
00:18:03,707 --> 00:18:04,666
[تنهد] بلدي...
323
00:18:06,335 --> 00:18:07,503
رصاني ...
324
00:18:09,213 --> 00:18:10,506
الأولوية الآن.
325
00:18:11,173 --> 00:18:12,841
يمكن أن تكون أولويتي أيضًا.
326
00:18:13,467 --> 00:18:16,345
أستطيع مساعدتك.
يمكننا معرفة هذا معا.
327
00:18:16,428 --> 00:18:17,763
لا يعمل مثل هذا.
328
00:18:18,597 --> 00:18:19,973
هذا، نحن...
329
00:18:21,433 --> 00:18:22,518
انها ليست جيدة بالنسبة لي.
330
00:18:24,645 --> 00:18:27,439
-أنا لست جيدة بالنسبة لك؟
-هذا ليس عنك.
331
00:18:27,523 --> 00:18:30,109
-الأمر يتعلق بي.
-هذا هو الحال دائمًا، أليس كذلك؟
332
00:18:34,196 --> 00:18:35,364
أنا آسف.
333
00:18:39,535 --> 00:18:40,452
نعم.
334
00:18:42,496 --> 00:18:43,413
[تنهدات]
335
00:18:43,831 --> 00:18:45,040
عيد ميلاد سعيد.
336
00:18:53,298 --> 00:18:55,467
[الباب يفتح، يغلق]
337
00:18:57,261 --> 00:18:58,512
[قعقعة]
338
00:19:00,806 --> 00:19:02,224
[ثرثرة غير واضحة]
339
00:19:04,017 --> 00:19:05,352
-مرحبا، آندي.
-نعم؟
340
00:19:05,435 --> 00:19:08,605
الجلسة المستقلة مع فتاة أكولا
في اليوم السابق لعيد الشكر.
341
00:19:09,231 --> 00:19:10,232
لا يوجد الشريط.
342
00:19:11,024 --> 00:19:13,777
لا، لم يفكر
أي شيء كان سيظهر، لذا...
343
00:19:14,194 --> 00:19:17,906
لقد كانوا هناك لمدة خمس ساعات.
ولم يشغل الكاميرا؟ هاتفه؟
344
00:19:17,990 --> 00:19:19,700
[ضحكة مكتومة، تلعثم]
345
00:19:19,783 --> 00:19:22,119
فقط البيان المكتوب
بقدر ما أعرف.
346
00:19:22,202 --> 00:19:24,371
هل تريد مني أن أمسك بيل عندما يأتي؟
347
00:19:24,454 --> 00:19:26,415
أعني أنه لديه ذاكرة
مثل الاسفنجة اللعينة.
348
00:19:26,498 --> 00:19:28,125
لا، شكرا لك. هذا ليس مهما.
349
00:19:28,208 --> 00:19:31,128
سأفعل فقط...
سأختار عقله عندما يأتي.
350
00:19:31,211 --> 00:19:33,130
[تشغيل موسيقى مشوقة]
351
00:19:35,632 --> 00:19:37,384
[يطرق، يفتح الباب]
352
00:19:38,552 --> 00:19:39,553
صباح الخير يا صديقي.
353
00:19:40,053 --> 00:19:41,263
عيد ميلاد مجيد.
354
00:19:41,972 --> 00:19:44,474
أنت على استعداد للنزول
وأفتح بعض الهدايا؟
355
00:19:44,558 --> 00:19:46,226
نعم، آسف، سأكون هناك على الفور.
356
00:19:46,310 --> 00:19:49,313
لكن لا تستغرق وقتًا طويلاً.
أعدت والدتك الإفطار. نعم.
357
00:19:49,396 --> 00:19:50,314
[أليكس] مهلا، أبي؟
358
00:19:51,481 --> 00:19:52,733
سمعت عن تايلر.
359
00:19:53,358 --> 00:19:54,860
[تشغيل موسيقى مشوقة]
360
00:19:57,946 --> 00:19:59,114
[تنهد بيل]
361
00:19:59,573 --> 00:20:00,574
ماذا سمعت؟
362
00:20:01,742 --> 00:20:04,036
-قال أن كل شيء على ما يرام.
-وهو كذلك.
363
00:20:04,119 --> 00:20:06,038
حسنًا، هذا ليس شيئًا
عليك أن تقلق بشأن ذلك.
364
00:20:06,121 --> 00:20:08,165
أنتم يا أطفال، استمروا في القيام بذلك
ماذا تفعل.
365
00:20:08,999 --> 00:20:12,002
دعونا فقط نحاول الاستمتاع بعيد الميلاد.
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
366
00:20:16,173 --> 00:20:18,258
[امرأة] ونستون،
هل يمكننا السماح للخادمة بالدخول هنا؟
367
00:20:19,092 --> 00:20:20,260
الغبار كتابي.
368
00:20:22,888 --> 00:20:28,185
أحصل على غرفة خاصة واحدة حسب الإتفاقية
الذي تنتهكه حاليًا.
369
00:20:31,730 --> 00:20:33,523
سمعت ردًا من صديقي في تشو.
370
00:20:34,024 --> 00:20:36,735
سوف يأخذونك في فصل الربيع،
لم يتم طرح أي أسئلة.
371
00:20:36,944 --> 00:20:39,696
لا توجد أسئلة باستثناء:
"متى سترسل الشيك؟"
372
00:20:39,780 --> 00:20:40,697
يمين؟
373
00:20:40,781 --> 00:20:42,783
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
374
00:20:47,537 --> 00:20:49,039
سأكون بخير بالذهاب إلى الحرية.
375
00:20:49,623 --> 00:20:51,750
كما تذهب المدارس العامة، فهي ليست الأفضل.
376
00:20:53,502 --> 00:20:55,212
أنا أعرف عدد قليل من الناس هناك. [تنهدات]
377
00:20:56,004 --> 00:20:57,965
سيكون من الجميل أن نقترب منهم.
378
00:21:00,050 --> 00:21:01,218
[تتنهد والدة وينستون]
379
00:21:02,886 --> 00:21:03,887
[يغلق الباب]
380
00:21:06,098 --> 00:21:07,432
[جوستين] يا إلهي!
381
00:21:08,058 --> 00:21:10,894
- آسف، ولكن هذه هي العلامة التجارية الجديدة!
-[السّيدة. جنسن يضحك]
382
00:21:10,978 --> 00:21:13,021
محملة مسبقًا بجميع التطبيقات الساخنة.
383
00:21:13,105 --> 00:21:14,648
لقد كان لدي Mac Genius ليساعدني.
384
00:21:15,315 --> 00:21:16,984
-عيد ميلاد مجيد.
-[يضحك]
385
00:21:18,402 --> 00:21:21,863
-[مسرحيات "ليلة صامتة"]
-شكرا لكم يا شباب. عيد ميلاد مجيد.
386
00:21:21,947 --> 00:21:23,532
لقد بذلتم قصارى جهدكم يا رفاق حقًا.
387
00:21:24,032 --> 00:21:26,910
حسنًا، لقد كانت أول عطلة لجاستن
معنا إذن...
388
00:21:26,994 --> 00:21:29,371
والآن نحن مفلسون،
هذا كل شيء حتى الكلية.
389
00:21:29,454 --> 00:21:33,750
في الواقع، هناك شيء آخر.
390
00:21:33,834 --> 00:21:35,377
عزيزتي، كنا على الميزانية.
391
00:21:35,460 --> 00:21:39,089
أوه، أنا أعلم،
هذه مجرد مفاجأة صغيرة. استمر.
392
00:21:48,348 --> 00:21:50,434
أوه، هل هذه هي الصورة
أخذنا في عيد الشكر؟
393
00:21:50,517 --> 00:21:53,353
نعم، اتضح أنه جيد جدًا، أليس كذلك؟
نظرا لكل شيء.
394
00:21:54,313 --> 00:21:55,647
اه، أنا أحب ذلك. [ضحكة مكتومة]
395
00:21:56,440 --> 00:21:58,817
كما طلبت، صورة لنا نحن الأربعة.
396
00:21:59,276 --> 00:22:00,402
[السّيدة. ضحكة مكتومة جنسن]
397
00:22:00,819 --> 00:22:03,030
[السيد. جنسن]
حسنًا، فلنذهب ونبحث عن مكان لوضعه فيه.
398
00:22:09,244 --> 00:22:12,456
[كلاي] الحقيقة هي أن هذا النوع من الأشياء
حدث منذ فترة.
399
00:22:15,208 --> 00:22:17,878
بدأ الأمر بعد وفاة هانا، مرارًا وتكرارًا
400
00:22:17,961 --> 00:22:20,505
ولكن بعد ذلك في الشاحنة
في الطريق إلى سجن المقاطعة،
401
00:22:20,589 --> 00:22:22,883
كان الأمر وكأن هذا الوزن يسحقني.
402
00:22:22,966 --> 00:22:24,593
[تنتفخ الأصوات المشوهة]
403
00:22:33,226 --> 00:22:34,686
[مرددًا] مهلا، هل أنت بخير؟
404
00:22:34,770 --> 00:22:36,146
[سروال الطين]
405
00:22:38,357 --> 00:22:39,858
نعم، لا، أنا بخير. أنا أم...
406
00:22:40,984 --> 00:22:42,652
أعتقد أنني وقفت بسرعة كبيرة.
407
00:22:44,946 --> 00:22:46,573
[كلاي] يبدو الأمر كما لو أنني لا أستطيع التنفس
408
00:22:46,656 --> 00:22:50,077
كما لو أن قلبي سينبض
من صدري، مثل... سأموت.
409
00:22:50,160 --> 00:22:51,620
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
410
00:22:56,541 --> 00:22:57,459
لذا...
411
00:22:58,835 --> 00:23:00,170
يجب عليك الانتقال هنا.
412
00:23:00,962 --> 00:23:01,963
آسف، اه...
413
00:23:02,714 --> 00:23:03,715
ماذا؟ [ضحكة مكتومة]
414
00:23:04,049 --> 00:23:07,803
حسنًا، أمي وإخوتي يغادرون
بعد غد.
415
00:23:07,886 --> 00:23:11,390
وظيفتها تبدأ يوم 28
لذا فهم في سياتل إلى الأبد،
416
00:23:11,890 --> 00:23:15,018
ولن تتم عملية نقل والدي
لمدة ستة أشهر على الأقل،
417
00:23:15,102 --> 00:23:16,478
لذلك نحن نحافظ على المنزل.
418
00:23:17,813 --> 00:23:18,897
غرفة نوم فارغة.
419
00:23:20,023 --> 00:23:21,566
لكن لا يمكنني التحرك فحسب.
420
00:23:21,650 --> 00:23:24,152
أوه، والدي يحب أن يكون لك هنا.
421
00:23:25,195 --> 00:23:27,948
-يعتقد أن لك تأثير جيد علي.
-[تضحك آني]
422
00:23:28,657 --> 00:23:30,742
أوه، حسنا، هذا الحلو...
423
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
..رغم أنها مضللة.
424
00:23:34,830 --> 00:23:36,665
لا أعتقد أن والدتي ستوافق.
425
00:23:37,416 --> 00:23:39,209
حسنًا، لن تعرف حتى تسأل، أليس كذلك؟
426
00:23:39,709 --> 00:23:40,836
أعتقد أنني أفعل ذلك نوعًا ما.
427
00:23:42,796 --> 00:23:44,256
انظر، ليس لدي أحد.
428
00:23:45,966 --> 00:23:47,843
هيا ماذا سأفعل بدونك؟
429
00:23:48,301 --> 00:23:49,594
لا أعرف، أم...
430
00:23:50,554 --> 00:23:54,015
عدم التعري في مباريات كرة القدم
أو الذهاب إلى محلات الجنس.
431
00:23:54,099 --> 00:23:55,267
هل هذا ما تفعله؟
432
00:23:56,309 --> 00:23:59,521
فقط ادخل
وإنقاذ حياة الجميع والرحيل؟
433
00:24:00,689 --> 00:24:03,692
كأنك بطل خارق
الذي، مثل، فوق كل شيء.
434
00:24:05,402 --> 00:24:06,236
لا.
435
00:24:06,736 --> 00:24:07,696
أنا بحاجة إليك.
436
00:24:09,114 --> 00:24:10,240
الطين يفعل.
437
00:24:11,408 --> 00:24:12,784
آني، كلنا نفعل ذلك.
438
00:24:18,874 --> 00:24:22,627
إذن لقد تحدثت للتو، في الغالب، في مركز إعادة التأهيل؟
439
00:24:22,711 --> 00:24:26,631
نعم، أعني،
بعد كل التقيؤ والتعرق الليلي.
440
00:24:26,715 --> 00:24:28,592
- نعم أتذكر ذلك جيدا .
-[ضحكة مكتومة]
441
00:24:31,595 --> 00:24:34,222
نعم، نحن في الغالب فقط...
فعلت الكثير من الحديث.
442
00:24:35,515 --> 00:24:36,433
ومثل...
443
00:24:37,309 --> 00:24:39,811
المشاريع والمشي لمسافات طويلة.
444
00:24:42,272 --> 00:24:45,734
[تنهدات] هل... تحدثت عن برايس؟
445
00:24:48,069 --> 00:24:49,196
نعم، أعني، أنا...
446
00:24:50,822 --> 00:24:51,823
اضطررت إلى ذلك.
447
00:24:52,824 --> 00:24:54,451
ليس فقط عن ذلك.
448
00:24:56,828 --> 00:24:57,871
فقط حول ...
449
00:24:59,414 --> 00:25:00,832
نوع الشخص الذي كان عليه...
450
00:25:01,833 --> 00:25:02,667
بالنسبة لي،
451
00:25:05,128 --> 00:25:06,630
ورحيله، لذلك...
452
00:25:17,766 --> 00:25:18,767
لذلك ...
453
00:25:19,809 --> 00:25:20,894
الحديث، ذلك...
454
00:25:21,853 --> 00:25:22,854
ساعد؟
455
00:25:22,938 --> 00:25:23,897
أعتقد ذلك.
456
00:25:25,982 --> 00:25:26,983
أتمنى ذلك.
457
00:25:29,611 --> 00:25:32,030
لذا، على أية حال، كما قلت،
458
00:25:32,113 --> 00:25:35,033
سوف تختفي هذه الصناديق
في بضعة أيام.
459
00:25:35,116 --> 00:25:38,245
ومن ثم يمكننا إعادة الديكور
مهما كانت الفتيات ترغب في القيام به.
460
00:25:38,745 --> 00:25:40,372
نريد أن نشعر وكأننا في المنزل.
461
00:25:40,455 --> 00:25:41,456
[آني] إذن يا أمي؟
462
00:25:42,666 --> 00:25:43,500
ماذا تعتقد؟
463
00:25:44,000 --> 00:25:45,877
أعتقد أنه لا يزال يبدو مفاجئًا جدًا.
464
00:25:45,961 --> 00:25:48,046
إنه كذلك، ولكن كما تحدثنا عنه،
465
00:25:48,129 --> 00:25:51,091
بهذه الطريقة يمكنني إنهاء سنتي الأخيرة
في الحرية مع أصدقائي،
466
00:25:51,174 --> 00:25:53,468
وبعد ذلك أستطيع أن أراك
في عطلات نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟
467
00:25:53,802 --> 00:25:55,887
-لن تفعل ذلك.
-[عاني] نعم سأفعل!
468
00:25:56,304 --> 00:25:57,347
أعدك.
469
00:26:01,643 --> 00:26:03,144
عليك أن تحقق يوميا.
470
00:26:04,229 --> 00:26:06,398
-منتهي.
-وسوف يكون لها حظر التجول؟
471
00:26:06,481 --> 00:26:07,857
أوه، بالتأكيد.
472
00:26:07,941 --> 00:26:09,901
نفس جيسيكا. المنزل بحلول العاشرة.
473
00:26:13,697 --> 00:26:14,531
تسعة.
474
00:26:15,907 --> 00:26:16,741
ثمانية؟
475
00:26:17,158 --> 00:26:17,993
غروب الشمس.
476
00:26:18,618 --> 00:26:21,413
العقيد، سأحتاج إلى تفاصيل الاتصال الخاصة بك
في حالة الطوارئ.
477
00:26:21,496 --> 00:26:22,622
اي اي اي كابتن
478
00:26:25,667 --> 00:26:26,960
فقط الحق بهذه الطريقة.
479
00:26:31,047 --> 00:26:33,633
[جيس] سيكون الأمر رائعًا.
لقد سئمت من الأولاد.
480
00:26:33,717 --> 00:26:35,844
أعني بالنسبة لي.
أنت وكلاي، هذا عظيم.
481
00:26:36,219 --> 00:26:39,389
والآن ليس عليك أن تفعل
المسافة الطويلة. راحة كبيرة، أليس كذلك؟
482
00:26:39,681 --> 00:26:40,890
لا، صحيح، ذلك...
483
00:26:41,516 --> 00:26:42,517
ضخمة.
484
00:26:43,143 --> 00:26:46,021
لن تضطر حتى إلى إخباره
أنك كنت ستغادر.
485
00:26:46,855 --> 00:26:49,482
آسف، أم... أين نحن بالضبط؟
486
00:26:49,566 --> 00:26:52,068
لقد اعتاد أبي أن يأخذنا هنا للطهي بالخارج.
487
00:26:52,527 --> 00:26:55,405
ونحن هنا الآن لأننا...
488
00:26:55,989 --> 00:26:57,365
للتعامل مع هذا.
489
00:26:59,743 --> 00:27:01,411
هل هذا لبرايس؟
490
00:27:01,995 --> 00:27:04,164
آخر نسخة متبقية في البرية.
491
00:27:05,957 --> 00:27:08,627
جيس، ماذا تفعلين؟
492
00:27:08,710 --> 00:27:09,711
إشعال النار.
493
00:27:13,173 --> 00:27:14,215
هل أنت متأكد؟
494
00:27:15,550 --> 00:27:16,760
إنها كلماته الأخيرة
495
00:27:17,135 --> 00:27:18,470
هل تريد سماعهم مرة أخرى؟
496
00:27:19,262 --> 00:27:20,096
لا.
497
00:27:20,805 --> 00:27:22,015
لا، بالطبع لا.
498
00:27:24,768 --> 00:27:25,769
[تتنهد آني]
499
00:27:30,523 --> 00:27:31,608
[تنهد جيس]
500
00:27:44,788 --> 00:27:46,206
نخب؟ إلى برايس؟
501
00:27:47,248 --> 00:27:48,333
لا، شكرا لك.
502
00:27:53,838 --> 00:27:55,465
لقد أردت الرحيل، أليس كذلك؟
503
00:27:57,467 --> 00:27:59,219
للابتعاد عن كل هذا؟
504
00:27:59,636 --> 00:28:01,680
لم أريد أن أفعل ذلك.
505
00:28:04,015 --> 00:28:05,642
ثم لماذا لم تخبر أحدا؟
506
00:28:06,768 --> 00:28:07,769
أخبرتك.
507
00:28:12,524 --> 00:28:13,566
[هدير النيران]
508
00:28:23,034 --> 00:28:24,369
[صراخ، بكاء]
509
00:28:25,203 --> 00:28:26,538
جيس!
510
00:28:27,539 --> 00:28:29,249
[بنطلون جيس] أوه، اللعنة!
511
00:28:36,172 --> 00:28:37,132
-يا.
-يا.
512
00:28:40,135 --> 00:28:41,469
إذن، كل شيء لا يزال على ما يرام؟
513
00:28:41,553 --> 00:28:42,554
مع تايلر؟
514
00:28:42,637 --> 00:28:45,598
[كلاي] نعم. لقد تحدثت معه كل يوم
خلال فترة الاستراحة. القصة لم تتغير.
515
00:28:45,682 --> 00:28:47,976
ماذا يقول أليكس؟
هل يعتقد والده أن...
516
00:28:50,103 --> 00:28:51,187
ماذا بحق الجحيم؟
517
00:28:51,896 --> 00:28:53,356
[يصرخ الطلاب بصدمة]
518
00:28:58,069 --> 00:29:02,741
[حارس] حسنًا. المضي قدما، خطوة من خلال.
حقائب الظهر على الطاولة، من فضلك.
519
00:29:02,824 --> 00:29:04,451
ما هي اللعنة الفعلية؟
520
00:29:05,702 --> 00:29:07,579
-استمر في القدوم.
-لا تخسر حيلتك.
521
00:29:07,954 --> 00:29:09,831
حسنًا، أنا لم أفقدها بعد، أليس كذلك؟
522
00:29:10,248 --> 00:29:12,417
-[حارس] أبعدوا حقائب الظهر الخاصة بكم.
-[تنهدات]
523
00:29:12,959 --> 00:29:14,210
[حارس] حقيبتك، من فضلك.
524
00:29:14,753 --> 00:29:16,045
[طنين الماسح الضوئي]
525
00:29:19,215 --> 00:29:20,425
حقيبة الظهر على الطاولة.
526
00:29:21,176 --> 00:29:22,177
تخلص من نفسك.
527
00:29:24,721 --> 00:29:25,847
[طنين الماسح الضوئي]
528
00:29:27,182 --> 00:29:29,225
-[يصدر الماسح الضوئي صوتًا سريعًا]
-[تنهدات جيس]
529
00:29:29,642 --> 00:29:33,646
-يرجى التنحي جانبا للفحص.
- من المحتمل أن يكون السلك المعدني الموجود في حمالة صدري.
530
00:29:34,522 --> 00:29:35,482
سنرى.
531
00:29:36,191 --> 00:29:37,650
تنحى جانبا للتفتيش.
532
00:29:37,734 --> 00:29:40,153
أنا متأكد من الأمل القرف
لديك ضابطة للقيام بذلك،
533
00:29:40,236 --> 00:29:42,947
لأنك أنت وأولادك
لا تضع ذلك في أي مكان بالقرب من جسدي.
534
00:29:43,281 --> 00:29:44,282
[حارس] سيدة شابة،
535
00:29:44,949 --> 00:29:47,327
تنحى جانبا الآن.
536
00:29:48,119 --> 00:29:49,245
[ضحكة مكتومة بخفة]
537
00:29:49,829 --> 00:29:50,705
أيا كان.
538
00:29:51,289 --> 00:29:52,791
يا! عد إلى هنا!
539
00:29:54,667 --> 00:29:55,710
[تتنهد آني بشدة]
540
00:29:58,171 --> 00:30:00,507
أعتقد أنها صدفة
قامت المدرسة بتركيب أجهزة الكشف عن المعادن
541
00:30:00,590 --> 00:30:02,967
أقل من أسبوعين
بعد أن تحدثت الشرطة إلى تايلر؟
542
00:30:03,051 --> 00:30:06,137
البيروقراطية لا تتحرك بهذه السرعة،
مثل، من أي وقت مضى.
543
00:30:07,263 --> 00:30:09,015
إنهم يعرفون. عليهم أن يعرفوا.
544
00:30:09,098 --> 00:30:11,267
نعم،
أو المدرسة تغطي مؤخرتها فقط
545
00:30:11,351 --> 00:30:14,562
بعد أن كانت نقطة الصفر
للتحقيق في جريمة قتل رفيعة المستوى.
546
00:30:14,646 --> 00:30:15,647
[تنهد كلاي]
547
00:30:17,690 --> 00:30:19,150
فقط خذ نصيحتك الخاصة:
548
00:30:20,193 --> 00:30:21,986
-ابقى هادئا.
-[يتنفس بعمق]
549
00:30:26,324 --> 00:30:27,867
[يرن جرس المدرسة]
550
00:30:28,952 --> 00:30:30,620
[جيس] لن أعتذر.
551
00:30:31,496 --> 00:30:34,415
إذا كنت ستتحول إلى Liberty
إلى دولة بوليسية كاملة،
552
00:30:34,499 --> 00:30:36,125
إذن على الأقل أظهر لطالباتك...
553
00:30:36,209 --> 00:30:37,377
الدولة البوليسية كلمة قوية
554
00:30:37,460 --> 00:30:40,004
ثم على الأقل أظهر لطالباتك
بعض الاحترام
555
00:30:40,088 --> 00:30:44,092
من خلال تعيين ضابطات فعليات
للقيام بما يسمى العروض.
556
00:30:44,968 --> 00:30:46,845
أنت على حق تماما، السيدة ديفيس.
557
00:30:47,637 --> 00:30:49,806
اه...لك مني خالص الاعتذار.
558
00:30:50,640 --> 00:30:51,975
-أفعل؟
- والمضي قدما،
559
00:30:52,058 --> 00:30:55,144
أحب أن أحصل على مدخلاتك
ونحن ننفذ هذه التدابير الجديدة.
560
00:30:55,645 --> 00:30:57,438
[ضحكة مكتومة] أنت تحاول إبقائي هادئًا.
561
00:30:57,522 --> 00:31:00,149
أوه ، متى تمكنت من ذلك
لإبقائك هادئا؟
562
00:31:00,733 --> 00:31:02,610
انظر، نريد نفس الشيء.
563
00:31:03,361 --> 00:31:05,989
لجعل الأطفال يشعرون بالأمان، لحمايتهم.
564
00:31:07,782 --> 00:31:08,950
أنت تصدقني، أليس كذلك؟
565
00:31:09,492 --> 00:31:11,536
-اعتقد.
- إذن هل ستساعدني؟
566
00:31:12,036 --> 00:31:13,246
أساعدك كيف؟
567
00:31:13,329 --> 00:31:14,998
قل لي الحقيقة بثقة
568
00:31:15,081 --> 00:31:17,041
وإذا كان هناك أي شيء
التي تشعر بالقلق بشأنها،
569
00:31:17,125 --> 00:31:19,919
إذا رأيت أي شيء يحدث،
570
00:31:20,837 --> 00:31:21,921
أتيت إلي أولا.
571
00:31:25,383 --> 00:31:26,593
[كلاي] معرض المستقبل.
572
00:31:26,676 --> 00:31:28,303
لقد قاموا بتغييره من معرض الكلية
573
00:31:28,386 --> 00:31:31,639
لأن هناك هذا الشيء الجديد
أنه لا ينبغي لجميع الأطفال الالتحاق بالجامعة
574
00:31:31,723 --> 00:31:35,768
وقاموا بإلقاء الهراوات ورجال الإطفاء
فقط حتى لا يشعر أحد بالإهمال.
575
00:31:35,852 --> 00:31:38,771
انظر، إنها مجرد مزحة سخيفة.
هذا الكوكب ليس له مستقبل.
576
00:31:39,564 --> 00:31:41,733
إذن بولان لم يوبخك؟
577
00:31:42,400 --> 00:31:44,110
أراد فقط الدردشة؟
578
00:31:44,569 --> 00:31:46,321
مجنون، أليس كذلك؟
579
00:31:46,696 --> 00:31:51,034
ماذا، ولم يطلب منك أي شيء
أو أن تفعل أي شيء؟
580
00:31:51,117 --> 00:31:52,076
أو لا تفعل؟
581
00:31:52,702 --> 00:31:53,536
لا.
582
00:31:54,078 --> 00:31:54,913
لا شيء.
583
00:31:56,497 --> 00:31:58,082
الإقبال جيد هذا العام، أليس كذلك؟
584
00:31:58,166 --> 00:31:59,334
هل هو كذلك؟ [يسخر]
585
00:32:00,627 --> 00:32:02,253
[تشغيل موسيقى مشوقة]
586
00:32:06,132 --> 00:32:07,133
[آني] أنا، اه...
587
00:32:10,970 --> 00:32:12,055
سأعود حالا.
588
00:32:12,847 --> 00:32:14,140
إلى أين أنت ذاهب؟
589
00:32:14,557 --> 00:32:15,516
[جيس] العاني!
590
00:32:18,311 --> 00:32:20,730
مرحبًا، أنا إستيلا.
591
00:32:23,274 --> 00:32:24,400
أنا أعرف من أنت.
592
00:32:25,818 --> 00:32:26,653
آسف.
593
00:32:30,406 --> 00:32:31,282
آسف.
594
00:32:32,575 --> 00:32:35,286
أردت فقط أن أقول
أنا معجب حقًا بما تفعله.
595
00:32:36,412 --> 00:32:38,623
محاولة تغيير الثقافة
من المدرسة؟
596
00:32:39,832 --> 00:32:41,751
أوه... شكرا.
597
00:32:42,251 --> 00:32:45,672
[إستيلا] أعلم أنك مررت بذلك
بعض القرف، وأنت قوي جدا.
598
00:32:46,714 --> 00:32:49,759
أعتقد أنني أسأل فقط إذا كان بإمكاني الانضمام إلى HO.
599
00:32:50,551 --> 00:32:53,638
وأنا أعلم بسبب كل شيء،
الأمر معقد حقًا،
600
00:32:53,721 --> 00:32:54,931
لكني أرغب في الانضمام،
601
00:32:55,932 --> 00:32:57,141
إذا كان هذا موافق معك؟
602
00:32:58,726 --> 00:32:59,727
بالطبع.
603
00:33:01,020 --> 00:33:04,399
بالطبع يمكنك الانضمام.
إنها مساحة آمنة للجميع.
604
00:33:06,359 --> 00:33:07,193
شكرًا.
605
00:33:24,585 --> 00:33:26,713
حسنا، هل فكرت
عن الأكاديميات الخدمية؟
606
00:33:26,796 --> 00:33:28,506
إنه تعليم رائع لمدة أربع سنوات.
607
00:33:28,923 --> 00:33:31,259
ناه، مجرد التجنيد.
608
00:33:31,342 --> 00:33:35,179
انظروا، أعتقد أن أي من الخدمات
سيكون من حسن حظك أن تكون ضابطا
609
00:33:35,263 --> 00:33:37,223
بعد التخرج من الكلية،
610
00:33:37,306 --> 00:33:39,642
ولكن مجرد التجنيد
بعد الانتهاء من المدرسة الثانوية
611
00:33:39,726 --> 00:33:41,269
هو مضيعة للهدايا الخاصة بك.
612
00:33:41,686 --> 00:33:42,770
هذه نقطة جيدة.
613
00:33:43,730 --> 00:33:45,148
لا أعرف، سنرى.
614
00:33:45,231 --> 00:33:47,859
-[المجند] فكر في الأمر.
-[زاك] أقدر ذلك.
615
00:33:55,742 --> 00:33:58,369
-كلية المجتمع؟
-اعتبرها نقطة انطلاق.
616
00:33:58,453 --> 00:34:00,705
بعد عام،
يمكنك النقل إلى مكان آخر.
617
00:34:01,664 --> 00:34:04,042
[يسخر] حسنًا،
أنا أقدر هذا الفكر، حقا،
618
00:34:04,125 --> 00:34:07,795
لكنني لا أعتقد حقًا أنني...
مادة الكلية.
619
00:34:07,879 --> 00:34:11,382
سيئة للغاية. لقد قيل لي أنك من النوع
أبدا الهروب من القتال.
620
00:34:25,229 --> 00:34:26,647
ليس سيئا للغاية،
621
00:34:27,356 --> 00:34:30,902
لكنني نوعًا ما من النازيين في نيكون،
وكل ما لديك هنا هو 5Ds، لذلك...
622
00:34:30,985 --> 00:34:33,362
لا أعتقد حقًا أنني أستطيع المشاركة.
آسف.
623
00:34:34,947 --> 00:34:36,032
-نعم.
-[نقرات المصراع]
624
00:34:36,115 --> 00:34:37,700
[ضحكة مكتومة] أنا أمزح.
625
00:34:38,242 --> 00:34:39,160
[ضحكة مكتومة]
626
00:34:39,577 --> 00:34:42,288
مهلا، كنت في مباراة العودة للوطن،
يمين؟ نوفمبر؟
627
00:34:43,414 --> 00:34:45,416
يا إلهي، لقد كنت هناك لحضور كتاب هيلكريست السنوي.
628
00:34:45,833 --> 00:34:48,920
أوه، نعم، الحق.
اعتقدت أنني تعرفت عليك. إنه أم...
629
00:34:49,879 --> 00:34:51,255
-وينستون، أليس كذلك؟
-نعم.
630
00:34:51,631 --> 00:34:53,091
ليلة برية جميلة، أليس كذلك؟
631
00:34:53,174 --> 00:34:55,301
-نعم.
-أنا متأكد من أنك حصلت على بعض الأشياء الجيدة.
632
00:34:56,177 --> 00:34:57,386
-[تايلر] مرحبًا آني!
-يا.
633
00:34:57,470 --> 00:35:01,265
اه... آسف. ونستون،
هذا هو صديقي آني. آني، وينستون.
634
00:35:01,349 --> 00:35:02,934
نعم، لقد التقينا للتو، في الواقع.
635
00:35:04,811 --> 00:35:05,728
مهلا، آني.
636
00:35:05,812 --> 00:35:08,564
ونستون، لقد أردتني
لأقدم لكم إلى Mathletes؟
637
00:35:10,358 --> 00:35:11,692
صحيح، بالتأكيد. نعم.
638
00:35:11,776 --> 00:35:12,902
[وينستون يضحك]
639
00:35:13,569 --> 00:35:14,570
قبض عليك حولها.
640
00:35:16,239 --> 00:35:17,907
[جوستين] أين كل المهووسين؟
641
00:35:18,324 --> 00:35:20,409
اعتقدت يا رفاق أنكم تنقذون المستقبل.
642
00:35:21,786 --> 00:35:24,497
أتعلم؟ قد أكون أو لا
لقد تم إخبار الناس
643
00:35:24,580 --> 00:35:27,166
أنه في الواقع لا يوجد مستقبل، لذا...
644
00:35:29,627 --> 00:35:30,461
ما هذا؟
645
00:35:31,879 --> 00:35:34,590
اه...إنه... دكتور سينغ.
646
00:35:35,591 --> 00:35:38,678
أعتقد أنها سمعت
أن هناك ضابط القبول
647
00:35:38,761 --> 00:35:40,096
الذي كان مهتما بي؟
648
00:35:41,848 --> 00:35:42,849
في أوكسيدنتال؟
649
00:35:44,142 --> 00:35:45,309
لقد أحبوا مقالتي.
650
00:35:46,561 --> 00:35:49,355
أعتقد أنه إذا كان لديك، مثل،
ظروف الحياة
651
00:35:49,438 --> 00:35:51,482
وقصة جيدة أو أيا كان.
652
00:35:55,361 --> 00:35:58,030
على أية حال،
ليس الأمر وكأنني سأدخل، لذا...
653
00:35:58,906 --> 00:35:59,949
لا تقلق.
654
00:36:00,783 --> 00:36:01,909
لماذا أقلق؟
655
00:36:03,035 --> 00:36:05,163
يجب أن تذهب إذا كنت تستطيع،
إنها مدرسة عظيمة.
656
00:36:09,417 --> 00:36:11,377
[آني] ماذا تقصد بالذهاب إلى هنا الآن؟
657
00:36:12,753 --> 00:36:13,754
لقد نقلت.
658
00:36:14,297 --> 00:36:15,298
[عاني] لماذا؟
659
00:36:16,716 --> 00:36:17,717
لقد طردت.
660
00:36:18,217 --> 00:36:21,012
تم القبض على ذلك الطفل براين تشو
اختراق خوادم المدرسة
661
00:36:21,095 --> 00:36:24,015
ووشى بنا جميعًا
لإنقاذ مؤخرته الصغيرة آسف، لذلك...
662
00:36:24,974 --> 00:36:27,852
وداعا، هيلكريست وبرينستون.
663
00:36:29,145 --> 00:36:29,979
القرف.
664
00:36:30,062 --> 00:36:32,732
[وينستون] إنه نوع من الارتياح حقًا.
الوقوع.
665
00:36:32,815 --> 00:36:35,193
ليس من الضروري أن أعيش
مع هذا السر بعد الآن، هل تعلم؟
666
00:36:36,903 --> 00:36:38,070
هذا القرف يمكن أن يقتلك.
667
00:36:39,655 --> 00:36:43,242
[تنهدات] علاوة على ذلك،
أعتقد أنه ينمو علي. الحرية.
668
00:36:45,536 --> 00:36:47,830
أعتقد أنني أستطيع أن أصنع مستقبلاً
لنفسي هنا.
669
00:36:53,085 --> 00:36:54,295
يمكننا احتواء هذا.
670
00:36:54,754 --> 00:36:56,797
لا أحد هنا يعرف حتى من هو ونستون.
671
00:36:57,757 --> 00:36:58,716
باستثناء اليكس.
672
00:36:58,799 --> 00:37:00,718
من الذي لا ينبغي لنا أن نقوله على الإطلاق.
673
00:37:01,552 --> 00:37:02,553
انا لم احصل عليها.
674
00:37:03,429 --> 00:37:06,307
مونتي ضرب القرف منه.
لماذا يعود ونستون؟
675
00:37:06,849 --> 00:37:07,934
اللعنة إذا كنت أعرف.
676
00:37:08,601 --> 00:37:10,311
لماذا تعود جيس مع جاستن؟
677
00:37:11,395 --> 00:37:13,814
كل ما أعرفه هو
أنهم كانوا معًا في تلك الليلة.
678
00:37:13,898 --> 00:37:17,485
إذن، لماذا لم يفعل أي شيء حتى الآن؟
لماذا لسنا جميعا في السجن بالفعل؟
679
00:37:18,069 --> 00:37:19,695
ربما ليس لديه أي دليل.
680
00:37:21,030 --> 00:37:22,448
ربما لهذا السبب هو هنا.
681
00:37:24,116 --> 00:37:25,451
للحصول على دليل.
682
00:37:26,827 --> 00:37:27,745
[تنهدات]
683
00:37:28,412 --> 00:37:31,999
-وأنت قلت أنه تم التعامل مع كل شيء.
-لقد قلت أنه تم التعامل مع بنادق تايلر.
684
00:37:32,083 --> 00:37:33,042
هم.
685
00:37:33,125 --> 00:37:35,253
لكنك لا تصدق ذلك حقًا، أليس كذلك؟
686
00:37:36,295 --> 00:37:38,881
لقد علمت بهذا منذ عيد الشكر،
وأنت تقول لي الآن؟
687
00:37:38,965 --> 00:37:40,299
كنت آمل أن يذهب بعيدا.
688
00:37:40,383 --> 00:37:42,301
لماذا لم تخبرني
كنت تنتقل إلى أوكلاند؟
689
00:37:42,802 --> 00:37:44,553
ماذا بحق الجحيم؟
لماذا لا تخبرني بأي شيء؟
690
00:37:44,637 --> 00:37:48,140
لأنك كنت تنهار.
لأنك كنت في حالة من الفوضى.
691
00:37:52,103 --> 00:37:53,187
حسنا، أنا بخير الآن.
692
00:37:53,813 --> 00:37:54,814
أنا بخير.
693
00:37:57,525 --> 00:37:58,401
فخار.
694
00:38:02,697 --> 00:38:04,282
[أصوات مشوهة]
695
00:38:07,743 --> 00:38:08,786
[زفير] أنا، أم...
696
00:38:09,787 --> 00:38:10,705
يجب علي...
697
00:38:10,788 --> 00:38:11,664
الطين!
698
00:38:28,139 --> 00:38:29,682
[شهقات، تنهدات بارتياح]
699
00:38:38,691 --> 00:38:40,234
[لوقا] لقد صنعناها لهذا اليوم.
700
00:38:43,321 --> 00:38:45,823
-شكرًا.
-[لوك] لا، عليك أن ترتديه.
701
00:38:46,449 --> 00:38:48,242
-ربما لاحقا.
-[جوك] هيا، إستيلا.
702
00:38:48,326 --> 00:38:50,911
عليك ارتدائه.
إنها التكريم الوحيد الذي سيحصل عليه.
703
00:38:52,913 --> 00:38:54,206
إنه حلو يا شباب، ولكن...
704
00:38:55,082 --> 00:38:58,169
-سأرتديه فقط في المنزل.
- لا، عليك أن ترتديه الآن.
705
00:38:58,252 --> 00:38:59,253
انها لهذا اليوم.
706
00:39:02,423 --> 00:39:04,842
هيا يا شباب
إنها لا تريد أن ترتديه.
707
00:39:04,925 --> 00:39:07,053
بالطبع تريد أن ترتديه.
إنه شقيقها.
708
00:39:07,470 --> 00:39:09,263
على عكسك، فهي حزينة لأنه مات.
709
00:39:09,347 --> 00:39:11,599
نعم، أنا متأكد من أنها كذلك،
710
00:39:11,682 --> 00:39:14,685
ولكن لا أعتقد
عليك أن تقول كيف تشعر.
711
00:39:14,769 --> 00:39:15,644
أو كيف أشعر.
712
00:39:16,604 --> 00:39:18,314
لذا، ربما تتراجع.
713
00:39:21,192 --> 00:39:22,068
هذا صحيح.
714
00:39:22,777 --> 00:39:23,903
إنها أختي.
715
00:39:30,910 --> 00:39:31,827
الآن تراجع.
716
00:39:32,244 --> 00:39:33,245
كلكم يا رفاق.
717
00:39:35,539 --> 00:39:36,791
أم ماذا؟ [تنهدات]
718
00:39:38,459 --> 00:39:40,086
[تشغيل موسيقى مشوقة]
719
00:39:44,632 --> 00:39:48,010
سخيف اتخاذ تلك القمصان قبالة.
أنت تكرم مغتصباً لعيناً
720
00:39:48,094 --> 00:39:50,304
اللعنة عليك، جنسن.
لقد تحمل السقوط من أجلك يا رجل.
721
00:39:50,721 --> 00:39:52,098
من المستحيل أنه قتل برايس.
722
00:39:52,890 --> 00:39:54,058
الجميع يعرف ذلك.
723
00:39:56,435 --> 00:39:57,311
هراء!
724
00:39:58,396 --> 00:39:59,939
[لوقا] أنت المجرم الحقيقي.
725
00:40:03,609 --> 00:40:06,112
-[شخير]
-[جوك] ماذا تفعل بحق الجحيم؟
726
00:40:06,195 --> 00:40:07,696
[صراخ الطلاب]
727
00:40:11,450 --> 00:40:12,660
[صرخة فتاة]
728
00:40:14,662 --> 00:40:16,038
ابتعد عني!
729
00:40:17,623 --> 00:40:18,624
[همهمات جوك]
730
00:40:29,927 --> 00:40:31,637
الكثير للبقاء هادئا.
731
00:40:36,475 --> 00:40:38,227
يعتقد SROs أنهم بدأوا ذلك.
732
00:40:38,310 --> 00:40:40,020
هم من سيعتقلون، وليس أنا.
733
00:40:40,104 --> 00:40:41,105
أوه، هذا جميل.
734
00:40:41,439 --> 00:40:43,816
ماذا حدث
لعدم القيام بأي شيء غبي؟
735
00:40:45,025 --> 00:40:46,777
[همسات]
وسمعت ماذا قالوا
736
00:40:47,403 --> 00:40:50,072
بأنه بريء،
أننا تسترنا على مقتل برايس.
737
00:40:50,156 --> 00:40:52,450
-ماذا لو كانوا يعرفون؟
-إنهم فقط يختلقون الأمور
738
00:40:52,533 --> 00:40:54,952
لأنهم لا يريدون أن يصدقوا
مونتي سيقتل برايس.
739
00:40:58,038 --> 00:40:58,873
طين...
740
00:41:01,083 --> 00:41:02,084
ماذا حدث؟
741
00:41:03,836 --> 00:41:05,129
حتى قبل القتال..
742
00:41:05,546 --> 00:41:07,673
أنت... رحلت.
743
00:41:09,049 --> 00:41:10,009
أين؟
744
00:41:12,845 --> 00:41:15,598
لذلك في الأساس،
الغرفة المظلمة تأتي أولاً، تُخدم أولاً.
745
00:41:15,681 --> 00:41:18,934
أم... إلا إذا كنت في الموعد النهائي،
ومن ثم تحصل على الأولوية.
746
00:41:19,435 --> 00:41:21,228
-إذن...
- يا صديقي، هذه جيدة حقًا.
747
00:41:22,438 --> 00:41:23,856
لتخطيط الكتاب السنوي، أو...
748
00:41:25,733 --> 00:41:26,775
القيادات الطلابية ؟
749
00:41:27,818 --> 00:41:28,861
لا اه...
750
00:41:30,321 --> 00:41:32,531
هذه لشيء فعلته
مع أصدقائي.
751
00:41:33,866 --> 00:41:34,867
لمعرض.
752
00:41:36,410 --> 00:41:38,078
هل أنت صديق لآني وكلاي؟
753
00:41:38,787 --> 00:41:39,663
نعم.
754
00:41:40,080 --> 00:41:41,290
انتظر، هل تعرفهم؟
755
00:41:41,373 --> 00:41:42,917
اه... نوعاً ما.
756
00:41:43,751 --> 00:41:47,546
أراني آني في جولة حول المعرض المستقبلي،
ورأيت كلاي في نشرة الأخبار الفصل الدراسي الماضي.
757
00:41:48,297 --> 00:41:50,007
طيب لا تصدق الخبر
758
00:41:50,633 --> 00:41:52,801
لأن (كلاي) رجل عظيم حقاً.
759
00:41:53,469 --> 00:41:55,387
أعني أنه كان موجودًا دائمًا من أجلي،
760
00:41:55,971 --> 00:41:56,972
وآني أيضا.
761
00:42:01,101 --> 00:42:03,437
مهلا، هل يمكنني الاقتراض
الكتب السنوية للعامين الماضيين؟
762
00:42:03,521 --> 00:42:05,898
أريد أن أحصل على شعور
من أسلوبك والتنسيق.
763
00:42:05,981 --> 00:42:06,941
نعم بالطبع.
764
00:42:07,942 --> 00:42:10,152
هذه هي آخر زوجين منها
لقد عملت على.
765
00:42:11,153 --> 00:42:13,113
-شكرًا.
-بالطبع.
766
00:42:14,281 --> 00:42:15,115
[ضحكة مكتومة]
767
00:42:17,451 --> 00:42:19,787
هل صحيح أنه واجه عشرات الرجال؟
768
00:42:19,870 --> 00:42:21,163
لقد كان غاضبًا للتو.
769
00:42:21,872 --> 00:42:23,207
لا بد أنه كان عقليا.
770
00:42:24,792 --> 00:42:27,169
نعم، حسنا،
نحن جميعا نتعامل مع القرف الخاص بنا.
771
00:42:28,462 --> 00:42:30,464
-هل تتعامل معها؟ لأنه...
-مهلا.
772
00:42:31,257 --> 00:42:34,176
…يبدو أنك، ليس على الإطلاق
منزعج من أي شيء.
773
00:42:35,386 --> 00:42:38,847
حسنا، أليس هذا
كيف من المفترض أن نتصرف؟ طبيعي؟
774
00:42:38,931 --> 00:42:41,559
قلت أننا يجب أن نكون من هذا النوع من الأصدقاء
التي تخبر بعض الأشياء الأخرى.
775
00:42:41,642 --> 00:42:43,310
حسنًا، ليس هناك ما أقوله لك.
776
00:42:46,105 --> 00:42:50,234
[تنهدات] انظروا... إنه إما هراء
من فريق كرة القدم،
777
00:42:50,317 --> 00:42:52,444
أو قد يعرف شخص ما شيئًا ما.
778
00:42:53,571 --> 00:42:54,572
في كلتا الحالتين،
779
00:42:55,322 --> 00:42:57,199
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك، أليس كذلك؟
780
00:42:57,741 --> 00:42:58,993
إذن ما الذي يهم؟
781
00:43:00,494 --> 00:43:01,579
يهمني.
782
00:43:17,511 --> 00:43:18,512
[زاك] دعنا نذهب!
783
00:43:19,680 --> 00:43:20,681
افعل شيئا.
784
00:43:22,349 --> 00:43:23,601
[يبدأ المحرك]
785
00:43:25,144 --> 00:43:26,520
[دورات المحرك]
786
00:43:27,646 --> 00:43:29,732
توني. توني!
787
00:43:29,815 --> 00:43:32,610
-مهلا، انتظر. هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟
-لا.
788
00:43:32,693 --> 00:43:34,445
مهلا، دعونا نتحدث.
789
00:43:35,571 --> 00:43:39,074
لا يوجد شيء للحديث عنه.
تم رفض الاستئناف الأخير. لقد انتهينا!
790
00:43:39,158 --> 00:43:43,037
"يؤسفنا أن نبلغكم بذلك
طلب أرتورو باديلا للحصول على تأشيرة EB5
791
00:43:43,120 --> 00:43:45,789
تم رفضه
بسبب عدم كفاية الأدلة على الأموال."
792
00:43:45,873 --> 00:43:49,668
-ولكن يمكننا أن نجمع المزيد من المال.
- قالوا لا يا كالب،
793
00:43:50,419 --> 00:43:51,670
بعد كل هذا العمل الشاق.
794
00:43:53,631 --> 00:43:54,673
هيا يا توني.
795
00:43:55,549 --> 00:43:57,843
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
نداء أو شيء من هذا.
796
00:43:57,926 --> 00:43:59,762
أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
797
00:44:00,971 --> 00:44:04,141
الطريقة الوحيدة هي عودة عائلتي الآن
هو... [يتحدث الإسبانية]
798
00:44:04,224 --> 00:44:05,809
.. لاستئجار ذئب سخيف.
799
00:44:06,602 --> 00:44:08,729
-هل تتخيلين أمي..
-توني.
800
00:44:08,812 --> 00:44:11,315
لماذا لا اللعنة؟
من المحتمل أن تذهب إلى السجن على أي حال.
801
00:44:11,607 --> 00:44:12,733
ماذا؟ لماذا تقول ذلك؟
802
00:44:12,816 --> 00:44:15,110
ذلك الدوري المحترف الذي قاتلت فيه،
هل كانت هناك رسوم دخول؟
803
00:44:15,194 --> 00:44:16,070
لا.
804
00:44:16,153 --> 00:44:17,738
-أنت لا تقاتل.
-ولم لا؟
805
00:44:18,447 --> 00:44:20,532
-ليس لدي ما أخسره.
-توني، هيا.
806
00:44:27,456 --> 00:44:28,540
[يتردد صدى]
807
00:44:28,832 --> 00:44:32,169
تتوقع منا أن نصدق أنك حصلت على ذلك
من حادث في فئة الصالة الرياضية؟
808
00:44:32,252 --> 00:44:34,380
لدي تنسيق سيء حقًا بين اليد والعين.
أنت تعرف هذا.
809
00:44:34,463 --> 00:44:37,591
جاستن هل كنت حاضرا
لهذه الإصابة المتعلقة بالرياضة؟
810
00:44:42,054 --> 00:44:43,138
لقد دخل في قتال.
811
00:44:44,223 --> 00:44:45,182
يا صديقي!
812
00:44:45,265 --> 00:44:47,101
-[تنهدات]
-مع من تشاجرت؟
813
00:44:47,184 --> 00:44:48,060
لا احد.
814
00:44:48,143 --> 00:44:49,770
عدد قليل من الرجال في فريق كرة القدم.
815
00:44:50,437 --> 00:44:51,397
لماذا؟
816
00:44:51,480 --> 00:44:53,273
لم يكن شيئا، غبي.
لا أحتاج إلى أي شيء.
817
00:44:53,357 --> 00:44:54,400
حقًا؟ لا شئ؟
818
00:44:54,650 --> 00:44:55,651
[تنهد كلاي]
819
00:44:56,151 --> 00:44:57,945
منذ متى بدأت القتال؟
820
00:45:02,908 --> 00:45:04,034
[ملعقة تنقر على الوعاء]
821
00:45:04,368 --> 00:45:05,369
[السيدة. يتنهد جنسن]
822
00:45:12,793 --> 00:45:14,002
[ضحكة مشوهة]
823
00:45:38,610 --> 00:45:40,738
فخار! فخار!
824
00:45:42,072 --> 00:45:42,906
سكوت؟
825
00:45:44,074 --> 00:45:44,908
أنت...
826
00:45:45,325 --> 00:45:46,326
لقد تخرجت.
827
00:45:49,371 --> 00:45:51,039
يا رجل، أنت لا تبدو بخير.
828
00:45:54,042 --> 00:45:55,836
هيا، دعنا نحضر لك بعض الماء.
829
00:46:14,730 --> 00:46:16,732
[تشغيل موسيقى مشوقة]
830
00:46:27,326 --> 00:46:29,161
لا يمكنك إنقاذ الجميع.
831
00:46:30,662 --> 00:46:31,705
يمكنك المحاولة.
832
00:46:33,582 --> 00:46:35,751
عليك أن تضع قناعك الخاص أولاً.
833
00:46:36,168 --> 00:46:37,252
[الهادر]
834
00:46:51,517 --> 00:46:52,518
[الزفير بحدة]
835
00:46:57,481 --> 00:46:58,607
يا صديقي لقد كنت...
836
00:46:59,274 --> 00:47:01,109
التحدث أثناء نومك طوال الليل.
837
00:47:02,945 --> 00:47:03,987
والصراخ.
838
00:47:05,989 --> 00:47:07,908
في مرحلة ما، أليس كذلك، مثل...
839
00:47:09,284 --> 00:47:10,452
يكفي ما يكفي؟
840
00:47:13,705 --> 00:47:15,123
ماذا تحاول أن تكون؟
841
00:47:16,166 --> 00:47:17,042
على قيد الحياة.
842
00:47:20,045 --> 00:47:21,088
ليس مجنونا.
843
00:47:23,298 --> 00:47:24,299
ماذا عنك؟
844
00:47:28,595 --> 00:47:29,596
[كلاي] انظر...
845
00:47:30,305 --> 00:47:32,808
لم أعتد مطلقًا على الاهتمام بأحلامي
846
00:47:38,355 --> 00:47:39,314
لكن...
847
00:47:39,857 --> 00:47:42,985
أعتقد أنه لم يكن لدي أحلام
عن أي شيء يهم.
848
00:47:44,027 --> 00:47:45,487
ماذا تقصد بـ "مهم"؟
849
00:47:46,280 --> 00:47:47,906
مثل، تتعلق بأي شيء.
850
00:47:47,990 --> 00:47:50,117
[إيلمان] ما علاقة هذه الأحلام؟
851
00:47:51,159 --> 00:47:53,412
هل لها علاقة بنوبات الهلع؟
852
00:47:57,624 --> 00:47:59,918
عندما التقينا لأول مرة منذ كل تلك السنوات،
853
00:48:00,335 --> 00:48:01,837
كنت تعاني من الكوابيس.
854
00:48:02,796 --> 00:48:04,506
لقد تعرضت لنوبات الذعر،
855
00:48:05,507 --> 00:48:06,758
أو شيء من هذا القبيل،
856
00:48:07,134 --> 00:48:08,510
منذ الصف الرابع.
857
00:48:09,219 --> 00:48:10,929
ولم أخبر أحداً قط
858
00:48:11,346 --> 00:48:12,431
والآن...
859
00:48:13,390 --> 00:48:14,600
إنهم يزدادون سوءا.
860
00:48:15,809 --> 00:48:17,603
(يستنشق بعمق) وأنا...
861
00:48:18,520 --> 00:48:20,355
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا مرة أخرى..
862
00:48:23,150 --> 00:48:24,401
لتكون أكثر سيطرة.
863
00:48:25,527 --> 00:48:26,445
يتحكم.
864
00:48:27,905 --> 00:48:28,739
ل؟
865
00:48:29,364 --> 00:48:30,240
كل شئ.
866
00:48:30,324 --> 00:48:33,243
هل هناك من يتحكم في كل شيء؟
867
00:48:33,327 --> 00:48:35,162
أعتقد أنني أعني أنني بحاجة فقط...
868
00:48:35,996 --> 00:48:37,205
أحتاج أن أكون هادئا.
869
00:48:38,206 --> 00:48:39,708
هل لديك أسباب لعدم أن تكون؟
870
00:48:41,835 --> 00:48:42,669
نعم.
871
00:48:43,503 --> 00:48:44,546
مثل؟
872
00:48:46,006 --> 00:48:48,342
كما تعلمون، مثل المدرسة...
873
00:48:48,425 --> 00:48:50,677
[يتنفس بعمق]
874
00:48:50,761 --> 00:48:53,347
...الصداقات والآباء و...
875
00:48:53,430 --> 00:48:56,683
هل تلك الأشياء
تشعر بالحاجة للسيطرة؟
876
00:48:57,517 --> 00:48:58,435
[كلاي] نعم.
877
00:49:00,312 --> 00:49:01,146
لا.
878
00:49:02,898 --> 00:49:03,815
لا.
879
00:49:03,899 --> 00:49:04,775
انا بحاجة...
880
00:49:06,360 --> 00:49:07,361
[تنهدات]
881
00:49:08,695 --> 00:49:11,281
...أنا بحاجة للسيطرة على نفسي.
882
00:49:12,741 --> 00:49:15,827
لماذا؟ ماذا يحدث
إذا كنت لا تستطيع السيطرة على نفسك؟
883
00:49:18,455 --> 00:49:19,289
أوه...
884
00:49:19,748 --> 00:49:20,707
ربما...
885
00:49:23,543 --> 00:49:24,753
قد يتأذى الناس.
886
00:49:32,094 --> 00:49:33,428
قد أخذل الناس.
887
00:49:34,680 --> 00:49:35,973
[تشغيل موسيقى حزينة]
888
00:49:40,852 --> 00:49:43,063
[كلاي] عندما أفقد السيطرة، فهذا ليس جيدًا.
889
00:49:43,563 --> 00:49:44,523
إنه قبيح.
890
00:49:46,108 --> 00:49:48,568
عليك أن تترك
من القرف الذي لا يمكنك السيطرة عليه،
891
00:49:49,111 --> 00:49:50,237
أو سوف يقتلك.
892
00:49:51,363 --> 00:49:53,073
عليك أن تجعل نفسك تنسى.
893
00:49:53,782 --> 00:49:55,951
هل أساعدك على النسيان؟
894
00:49:58,412 --> 00:49:59,246
نعم.
895
00:50:00,163 --> 00:50:01,623
جيد.
896
00:50:03,041 --> 00:50:04,960
-أوه!
-يا للقرف!
897
00:50:05,043 --> 00:50:05,877
القرف!
898
00:50:05,961 --> 00:50:07,713
[كلاهما يتنفس بشدة]
899
00:50:08,380 --> 00:50:09,548
[يضحك زاك]
900
00:50:10,674 --> 00:50:11,508
أوه!
901
00:50:23,270 --> 00:50:24,146
أم...
902
00:50:24,354 --> 00:50:25,522
-تبا.
-واو اه...
903
00:50:25,605 --> 00:50:26,898
انتظر. القرف. أنا آسف جدا.
904
00:50:26,982 --> 00:50:29,568
لا! أليكس، لا، على محمل الجد، يا رجل. أنظر، أم...
905
00:50:29,651 --> 00:50:30,694
[تنهد أليكس]
906
00:50:31,945 --> 00:50:32,863
أنا لا...
907
00:50:34,698 --> 00:50:39,161
- اه، أعني أنني لست من محبي الرجال. بنات انا...
-أعلم.
908
00:50:39,286 --> 00:50:41,913
["قاع البحر الأزرق العميق""
بواسطة ميسيو يلعب]
909
00:50:41,997 --> 00:50:43,623
اسمع يا رجل، أنا، أم...
910
00:50:45,709 --> 00:50:48,003
أنت تعلم أنني أهتم بك، أليس كذلك؟
911
00:50:49,212 --> 00:50:50,797
مهما حدث. دائماً.
912
00:50:53,508 --> 00:50:54,843
-هل تسمعني؟
-نعم.
913
00:50:56,887 --> 00:50:58,638
نعم. يجب أن أذهب.
914
00:50:58,722 --> 00:51:01,683
لا! تعال.
نحن نتسكع الليلة. بجد.
915
00:51:07,481 --> 00:51:08,732
[زاك يضحك]
916
00:51:09,858 --> 00:51:11,985
[كلاي] لا أعرف
من يمسكني إذا وقعت.
917
00:51:12,277 --> 00:51:14,279
القرف المقدس. [يضحك]
918
00:51:17,032 --> 00:51:19,117
[كلاي] لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به
919
00:51:23,705 --> 00:51:25,248
ولقد فعلت بعض الأشياء السيئة.
920
00:51:30,879 --> 00:51:32,214
حسنًا، ليلة سعيدة.
921
00:51:33,048 --> 00:51:34,341
[يمسح الحلق] تصبح على خير.
922
00:51:36,176 --> 00:51:37,761
مهلا، هذا الطفل تايلر داون.
923
00:51:38,386 --> 00:51:40,222
هل تعتقد حقاً أنه يستطيع مساعدتنا؟
924
00:51:41,515 --> 00:51:42,349
نعم.
925
00:51:43,183 --> 00:51:44,184
نعم أفعل.
926
00:51:54,277 --> 00:51:56,279
لماذا لا تعرف من يمكنك الوثوق به؟
927
00:51:58,448 --> 00:52:00,242
كما تعلمون، أعني، لأنه، اه...
928
00:52:01,660 --> 00:52:02,953
لأنها المدرسة الثانوية.
929
00:52:03,537 --> 00:52:07,707
هذه إجابة غير محددة للغاية
من شاب محدد جدا.
930
00:52:09,626 --> 00:52:12,587
كلاي، تحدثنا عن هذا
عندما كنت في المدرسة المتوسطة.
931
00:52:13,713 --> 00:52:15,841
الجسم بديهي بشكل لا يصدق.
932
00:52:17,050 --> 00:52:21,012
سوف يخلق
جميع أنواع المحفزات الجسدية
933
00:52:21,096 --> 00:52:23,932
التي تجبرك على معالجة
مشكلة نفسية.
934
00:52:24,349 --> 00:52:25,767
هذه الأشياء التي تشعرين بها،
935
00:52:28,145 --> 00:52:30,730
إنهم عقلك يخبرك
للإنتباه.
936
00:52:30,814 --> 00:52:32,816
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
937
00:52:33,066 --> 00:52:34,734
هل أنت مستعد للاهتمام؟
938
00:52:38,738 --> 00:52:39,573
نعم.
939
00:52:42,367 --> 00:52:46,454
[مسرحيات "Harm" لـ IO Echo]
♪ تعال، اقلب الحقيقة لتناسب الحاجة ♪
940
00:52:46,538 --> 00:52:50,292
♪ لا شيء مما فعلته يعني ♪
941
00:52:54,421 --> 00:52:55,714
[ضحك داخل المنزل]
942
00:52:55,797 --> 00:52:59,759
♪ الفزع ليس بعيدًا أبدًا، بعيدًا جدًا ♪
943
00:53:00,051 --> 00:53:03,805
♪ من أفضل الأشخاص الذين يخفون الأمر ♪
944
00:53:09,019 --> 00:53:11,146
[برايس] ولم أهتم بما تشعر به.
945
00:53:11,771 --> 00:53:13,356
حاول جاستن أن يمنعني.
946
00:53:14,149 --> 00:53:17,110
أتمنى أن أخبرك
أن هناك صوتًا صغيرًا في رأسي
947
00:53:17,194 --> 00:53:20,572
أخبرني بما كنت أفعله بك
كان خطأ، ولكن لم يكن هناك.
948
00:53:21,907 --> 00:53:23,533
لم أحصل على واحدة منها من قبل.
949
00:53:24,201 --> 00:53:27,996
هذا ليس عذرًا، إنه مجرد عذر.
950
00:53:29,497 --> 00:53:30,916
لقد اغتصبت هانا بيكر.
951
00:53:31,833 --> 00:53:34,252
لقد اغتصبت سبع أو ثماني فتيات أخريات.
952
00:53:34,336 --> 00:53:36,588
وكان بعضهم صديقاتي
في ذلك الوقت.
953
00:53:37,130 --> 00:53:39,174
أنا مكسور. أعلم ذلك.
954
00:53:39,758 --> 00:53:41,927
أنا شخص مكون من 1000 قطعة
955
00:53:43,094 --> 00:53:44,471
لكنني أرى مستشارًا.
956
00:53:45,513 --> 00:53:48,058
إنها عملية طويلة وصعبة، ولكن...
957
00:53:48,642 --> 00:53:52,020
شيئًا فشيئًا،
تبدأ في التقاط القطع.
958
00:53:52,103 --> 00:53:55,565
وكلما زاد عدد القطع التي تجمعها معًا
كلما رأيت نفسك أكثر.
959
00:53:57,525 --> 00:53:58,526
[كلاي] ماذا...
960
00:54:01,821 --> 00:54:03,281
[يتنفس بشدة]
961
00:54:10,038 --> 00:54:10,956
ماذا...
962
00:54:11,039 --> 00:54:12,707
[لهث، شخير]
963
00:54:18,046 --> 00:54:20,090
مهلا! يا! يا!
964
00:54:21,049 --> 00:54:23,009
مهلا، انتظر! مهلا، ما هذا بحق الجحيم؟
965
00:54:29,182 --> 00:54:31,017
[السّيدة. جنسن] كلاي؟ كلاي!
966
00:54:32,769 --> 00:54:34,437
- كلاي، هل أنت بخير؟
-آه، نعم.
967
00:54:34,521 --> 00:54:36,106
مهلا، أمي، أنا بخير.
968
00:54:43,488 --> 00:54:44,614
[تنهدات]
969
00:54:51,705 --> 00:54:54,082
[كلاي] نعم، أنا لست بخير.
970
00:54:59,462 --> 00:55:01,965
["الخوف من المستقبل"]
من مسرحيات سانت فنسنت]
971
00:55:06,720 --> 00:55:10,932
[كلاي يقرأ النص]
972
00:55:12,100 --> 00:55:14,311
♪ ...سأركض من أجلك ♪
973
00:55:15,395 --> 00:55:17,605
♪ اركض لأجلي أيضًا ♪
974
00:55:19,065 --> 00:55:22,902
♪ عندما اندلعت الحرب وسقطت ♪
975
00:55:22,986 --> 00:55:25,989
♪ وتتضخم المحيطات ♪
976
00:55:26,072 --> 00:55:28,116
♪ سأركض من أجلك ♪
977
00:55:29,159 --> 00:55:31,328
♪ اركض لأجلي أيضًا ♪
978
00:55:33,788 --> 00:55:37,375
♪ هيا يا سيدي
فقط أعطني إجابة ♪
979
00:55:37,459 --> 00:55:40,879
♪ هيا يا سيدي
الآن أحتاج إلى إجابة ♪
980
00:55:40,962 --> 00:55:43,965
♪ لن أرحل مع الغادرين ♪
981
00:55:44,049 --> 00:55:50,055
♪ هيا يا سيدي
فقط أعطني الإجابة ♪
982
00:55:50,263 --> 00:55:53,767
♪ أخشى ♪
983
00:55:53,850 --> 00:55:57,812
♪ المستقبل ♪
984
00:56:00,565 --> 00:56:03,818
♪ عندما يأتي النادي ويذهب ♪
985
00:56:03,902 --> 00:56:06,905
♪ إلى أعلى جمجمتك ♪
986
00:56:06,988 --> 00:56:08,907
♪ سأركض من أجلك ♪
987
00:56:10,325 --> 00:56:12,243
♪ ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪
988
00:56:14,329 --> 00:56:17,499
♪ عندما تبدأ الحرب من جديد ♪
989
00:56:17,582 --> 00:56:20,877
♪ في سريرنا، في غرفتنا ♪
990
00:56:20,960 --> 00:56:22,837
♪ سآتي إليك ♪
991
00:56:24,005 --> 00:56:26,216
♪ تعال من أجلي أيضًا ♪
992
00:56:28,718 --> 00:56:32,055
♪ هيا يا سيدي
فقط أعطني الإجابة ♪
993
00:56:32,138 --> 00:56:35,725
♪ هيا يا سيدي
الآن أحتاج إلى إجابة ♪
994
00:56:35,809 --> 00:56:38,853
♪ لقد فقد طفلي أمام وحش ♪
995
00:56:38,937 --> 00:56:44,984
♪ هيا يا سيدي
فقط أعطني الإجابة ♪
996
00:56:45,068 --> 00:56:48,655
♪ أخشى ♪
997
00:56:48,738 --> 00:56:54,244
♪ المستقبل ♪
998
00:57:07,006 --> 00:57:08,800
[رجل] أحسنت، إد. أحسنت.
998
00:57:09,305 --> 00:58:09,287
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org