1 00:00:39,998 --> 00:00:42,333 ♪ الاستيقاظ في الليل، والشعور بالغباء ♪ 2 00:00:42,751 --> 00:00:45,086 ♪ هل أنا وحدي؟ ♪ 3 00:00:45,587 --> 00:00:50,425 ♪ اختبئ بعيدًا عن كل شيء في منزل شخص غريب ♪ 4 00:00:51,176 --> 00:00:56,306 ♪ هل هذا أنا، هل أنت؟ هل يمكنني أن أثق بنفسي؟ ♪ 5 00:00:58,099 --> 00:01:03,730 ♪ أحتاج إلى بعض المساعدة، أنا بخير، لا تسأل ♪ 6 00:01:03,813 --> 00:01:09,360 ♪ الحقيقة هي أنني كوابيس بالأسفل ♪ 7 00:01:09,444 --> 00:01:11,571 ♪ لا فائدة منه ♪ 8 00:01:12,113 --> 00:01:15,075 ♪ أوه، حسنًا، من يهتم؟ ♪ 9 00:01:15,158 --> 00:01:16,576 كن هادئا، حسنا؟ 10 00:01:17,243 --> 00:01:19,162 إنهم يحتجزونك ليجعلوك تتعرق. 11 00:01:19,704 --> 00:01:22,332 لن يوجهوا اتهامات جنائية للمنشطات. 12 00:01:23,166 --> 00:01:25,210 تمام؟ مجرد الجلوس ضيق. 13 00:01:25,293 --> 00:01:27,003 أعطني بضع ساعات. 14 00:01:28,254 --> 00:01:29,255 خمس دقائق. 15 00:01:31,841 --> 00:01:32,841 مهلا يا أبي. 16 00:01:33,551 --> 00:01:34,551 يجلس. 17 00:01:38,348 --> 00:01:42,268 ♪ مرحبًا بالكساد الكبير الجديد ♪ 18 00:01:45,021 --> 00:01:48,108 أمك، لم تتوقف عن البكاء منذ أن التقطوك. 19 00:01:48,858 --> 00:01:49,858 آسف. 20 00:01:51,569 --> 00:01:53,905 أنا أبذل قصارى جهدي من أجل هذه العائلة، 21 00:01:55,031 --> 00:01:56,282 وهذا ما تفعله؟ 22 00:02:00,954 --> 00:02:04,124 - يجيبني! - ماذا؟ ما الإجابة التي تريدها؟ 23 00:02:04,666 --> 00:02:05,666 هل هذا صحيح؟ 24 00:02:07,001 --> 00:02:08,169 ماذا يقولون؟ 25 00:02:11,005 --> 00:02:13,341 - ماذا يقولون؟ - اللعنة أنت تعرف جيدا. 26 00:02:16,219 --> 00:02:18,054 يقولون أنك اعتديت على طفل. 27 00:02:18,638 --> 00:02:20,640 بأنك اعتديت جنسياً على طفل. 28 00:02:21,474 --> 00:02:22,474 صبي. 29 00:02:23,434 --> 00:02:25,937 - هذا صحيح؟ - لا، لم يكن الاعتداء الجنسي. 30 00:02:26,020 --> 00:02:27,020 كنت أعبث معه. 31 00:02:27,772 --> 00:02:29,107 هل كنت تعبث معه؟ 32 00:02:30,650 --> 00:02:31,650 بالطريقة التي قالوا؟ 33 00:02:33,403 --> 00:02:34,779 لماذا تفعل هذا القرف؟ 34 00:02:36,156 --> 00:02:37,157 إلى صبي؟ 35 00:02:38,867 --> 00:02:40,410 هل أنت نوع من الشاذ؟ 36 00:02:43,329 --> 00:02:44,539 ماذا لو كنت يا أبي؟ 37 00:02:45,373 --> 00:02:46,374 ماذا لو كنت؟ 38 00:02:50,378 --> 00:02:51,546 أنت ذاهب إلى السجن. 39 00:02:52,672 --> 00:02:54,883 أنت تعرف ماذا يفعلون للرجال مثلك هناك؟ 40 00:02:55,091 --> 00:02:57,552 ماذا يفعلون؟ وصف ذلك. 41 00:02:57,635 --> 00:02:58,970 سوف تتعرض للضرب حتى القرف. 42 00:02:59,470 --> 00:03:00,555 على الأقل. 43 00:03:00,763 --> 00:03:02,056 سوف يضربونك. 44 00:03:02,140 --> 00:03:04,020 نعم، حسنًا على الأقل لا أحد منهم سيكون والدي. 45 00:03:11,441 --> 00:03:12,441 أنت شاذ؟ 46 00:03:14,444 --> 00:03:15,444 بالتأكيد. 47 00:04:03,701 --> 00:04:07,038 لقد حصلت على واحدة لي، جنسن. لم يسبق لي أن حصلت على واحدة من هؤلاء. 48 00:04:07,121 --> 00:04:08,881 نعم، أنا أحطم الأرقام القياسية الخاصة بك طوال الوقت. 49 00:04:08,915 --> 00:04:10,792 إنها وحشية، لكنها أفضل من زنزانة السجن. 50 00:04:10,875 --> 00:04:12,210 وكان علينا أن نوافق على ذلك 51 00:04:12,293 --> 00:04:15,338 لإدخال المدعي العام إلى المحكمة هذا الصباح وأحصل على RoR'd. 52 00:04:15,672 --> 00:04:17,274 - أنا لا أشكو. - وماذا في ذلك؟ 53 00:04:17,298 --> 00:04:20,027 - لا يستطيع مغادرة المبنى الخارجي؟ - انه ليس في الإقامة الجبرية. 54 00:04:20,051 --> 00:04:21,344 إنها وحدة GPS. 55 00:04:21,427 --> 00:04:24,055 حتى يتمكنوا من تعقبه إلى المدرسة، المكتبة, 56 00:04:24,472 --> 00:04:25,723 أينما سمح له بالذهاب. 57 00:04:25,807 --> 00:04:26,807 انتظري أيتها المدرسة؟ 58 00:04:26,849 --> 00:04:29,411 لديك اجتماع مع المستشار الجديد. وقالت انها سوف تفعل التقييم 59 00:04:29,435 --> 00:04:31,980 وأخبر المنطقة التعليمية إذا كنت بخير للعودة. 60 00:04:32,188 --> 00:04:33,773 مثل، لمعرفة ما إذا كنت لا أزال قاتلاً؟ 61 00:04:34,607 --> 00:04:35,733 كفى من هذا الحديث. 62 00:04:35,817 --> 00:04:37,652 تمام؟ حالتك الذهنية مهمة. 63 00:04:37,735 --> 00:04:39,570 الآن، ولكن بشكل خاص في المحاكمة. 64 00:04:40,154 --> 00:04:41,864 ماذا لو لم يتم تقديمه للمحاكمة؟ 65 00:04:41,948 --> 00:04:44,826 يعني ماذا لو جاءوا بأدلة جديدة أو جديدة.. 66 00:04:45,451 --> 00:04:46,452 شاهد جديد؟ 67 00:04:46,536 --> 00:04:49,163 هل هذا هو سبب ذهابك لرؤية سيث ماسي؟ الليلة الأخرى؟ 68 00:04:49,789 --> 00:04:50,790 أنا... 69 00:04:51,457 --> 00:04:52,457 اه... 70 00:04:53,543 --> 00:04:55,795 - اعتقدت أنه يمكن أن يساعد. - غير محتمل. 71 00:04:55,878 --> 00:04:57,630 تم القبض عليه بتهمة انتهاك الإفراج المشروط. 72 00:04:57,714 --> 00:04:59,549 سوف يذهب بعيدا لفترة طويلة. 73 00:04:59,632 --> 00:05:02,552 - وكيف عرفت أنني معه؟ - كان لديهم محققين يتعقبونك. 74 00:05:02,969 --> 00:05:04,429 يمكنك أن تفترض أنهم سيفعلون ذلك من الآن فصاعدا. 75 00:05:04,887 --> 00:05:05,888 لذلك، انتبه لظهرك. 76 00:05:06,973 --> 00:05:08,266 كلاكما. 77 00:05:08,599 --> 00:05:09,642 المدرسة في العاشرة. 78 00:05:17,650 --> 00:05:18,818 اللعنة! 79 00:05:23,114 --> 00:05:26,034 اعتقدت أنه يستطيع التخلص من التاجر. لذلك يمكن أن أكون عذرك. 80 00:05:30,872 --> 00:05:31,873 انا ذاهب الى السجن. 81 00:05:32,457 --> 00:05:33,583 لبقية حياتي. 82 00:05:34,667 --> 00:05:36,127 أنت بالتأكيد لست كذلك. 83 00:05:39,797 --> 00:05:41,037 يجب أن أقول لك شيئا. 84 00:05:43,259 --> 00:05:44,259 انها القرف الثقيلة. 85 00:05:44,969 --> 00:05:47,638 اتصلت بي آني الليلة الماضية. لقد كانت مع جيس. 86 00:05:53,353 --> 00:05:57,106 مهلا، أندرو. مسرح جريمة ووكر, ماذا حصلنا على آثار الأقدام؟ 87 00:05:57,774 --> 00:06:00,568 ليس كثيرا. كان هناك مطر في نهاية هذا الأسبوع. 88 00:06:01,110 --> 00:06:03,696 لذا، كان لدينا في الغالب علامات جرجر 89 00:06:03,780 --> 00:06:04,822 من النضال. 90 00:06:06,574 --> 00:06:08,534 حسنًا، هذا هنا يظهر عرجًا، أليس كذلك؟ 91 00:06:09,118 --> 00:06:13,081 نعم، ذلك الطفل ديمبسي... لذلك، هذا يجيب على ذلك. 92 00:06:14,207 --> 00:06:18,002 صحيح، الطفل الذي كان في القتال وهنا كان يجر قدمه اليمنى، 93 00:06:18,836 --> 00:06:20,046 كما فعل زاك. 94 00:06:21,005 --> 00:06:22,006 ماذا عن هذا؟ 95 00:06:22,965 --> 00:06:25,134 ألا يظهر هذا يتم جر القدم اليسرى؟ 96 00:06:25,468 --> 00:06:26,468 نعم ربما. 97 00:06:27,011 --> 00:06:28,763 أو ربما ننظر إليها بشكل خاطئ. 98 00:06:29,347 --> 00:06:32,392 ليس هناك طباعة واحدة كاملة. لن آخذه إلى المحكمة. 99 00:06:33,226 --> 00:06:34,226 حسنًا. 100 00:06:35,561 --> 00:06:36,854 ماذا عن معالجته للإطارات؟ 101 00:07:00,753 --> 00:07:03,506 - لقد كنت خارجا مرة أخرى طوال الليل. - ليس طوال الليل. 102 00:07:04,507 --> 00:07:06,968 احتاجت جيسيكا ديفيس إلى بعض المساعدة. 103 00:07:07,468 --> 00:07:08,636 لدينا اختبار. 104 00:07:08,845 --> 00:07:11,431 لقد رأتك السيدة ووكر في نافذة المقهى 105 00:07:11,514 --> 00:07:12,765 مع فتاة وصبي. 106 00:07:13,141 --> 00:07:16,144 نعم، جاستن فولي كان هناك أيضًا. نحن جميعا في نفس فئة التاريخ. 107 00:07:16,227 --> 00:07:18,229 سأفترض أن هذا كذب. 108 00:07:19,814 --> 00:07:21,065 اتصلت الشرطة هذا الصباح. 109 00:07:21,399 --> 00:07:23,109 - ماذا؟ - نائب ستاندال. 110 00:07:23,192 --> 00:07:24,272 إنهم يريدون رؤيتك مرة أخرى. 111 00:07:24,318 --> 00:07:26,112 قلت لهم سنكون هناك هذا المساء. 112 00:07:26,696 --> 00:07:27,696 أرى. 113 00:07:29,490 --> 00:07:30,616 حسنًا. 114 00:07:30,908 --> 00:07:35,163 - أموروات، قلت لك لا تتورط. - أمي، أعرف. أنا أعرف. 115 00:07:35,538 --> 00:07:38,166 لكنك جلبتني إلى هذا البلد، وأنا سعيد لأنك فعلت، 116 00:07:38,249 --> 00:07:40,418 والآن عليك أن تدعني أعيش في هذا البلد. 117 00:07:40,793 --> 00:07:44,088 واهتمي بأصدقائي وأصدقائي احتاجوني الليلة الماضية. 118 00:07:44,172 --> 00:07:45,452 هل كذبوا أيضًا على الشرطة؟ 119 00:07:46,174 --> 00:07:48,342 كيف يمكنك التأكد هذا الصبي لم يرتكب الجريمة؟ 120 00:07:48,426 --> 00:07:50,094 لأنني أعرفه يا أمي! 121 00:07:50,678 --> 00:07:51,678 وهو جيد. 122 00:07:56,017 --> 00:07:57,643 يجب أن لا تكذب على الشرطة مرة أخرى. 123 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 ماذا؟ ما هذا؟ 124 00:09:00,957 --> 00:09:03,084 سخيف ستاندال يريد للتحدث معي مرة أخرى. 125 00:09:03,167 --> 00:09:05,670 - اللعنة! لماذا؟ - هل يهم؟ 126 00:09:05,920 --> 00:09:08,381 أنظر، لقد حصلت على عرض نقدي بالكامل لبيع المرآب 127 00:09:08,464 --> 00:09:10,692 - للرجل الذي يملك مافريك. - وماذا عن العنوان؟ 128 00:09:10,716 --> 00:09:12,176 سيقدم لقبًا جديدًا بنفسه، 129 00:09:12,260 --> 00:09:14,345 تحويلها إلى شركته القابضة، تنظيفه. 130 00:09:14,428 --> 00:09:17,056 - انه بارد معها. - يسوع، توني. هذا الاحتيال. 131 00:09:17,139 --> 00:09:18,599 هل ستتحدث معي عن الإحتيال؟ 132 00:09:19,058 --> 00:09:20,309 لديهم كلاي بتهمة القتل. 133 00:09:20,434 --> 00:09:21,936 بمجرد أن يكتشفوا أنه بريء، 134 00:09:22,019 --> 00:09:24,059 - سيعملون على طريقتهم... - كيف تعرف؟ 135 00:09:24,730 --> 00:09:26,899 وكيف تعرف أنه بريء؟ 136 00:09:27,358 --> 00:09:30,236 أخبرني الحقيقة عن تلك الليلة. 137 00:09:30,945 --> 00:09:31,945 حول العودة للوطن. 138 00:09:32,280 --> 00:09:34,240 - قلت لك الحقيقة. - أنا... 139 00:09:35,449 --> 00:09:37,243 القرف! ثانية واحدة. 140 00:09:37,326 --> 00:09:38,326 هل تمزح؟ 141 00:09:39,203 --> 00:09:40,204 إنه تيم بوزي. 142 00:09:40,871 --> 00:09:43,624 ذلك التاجر الذي تم منعه من دخول نادي City Gym. لا بد لي من طرده. 143 00:09:50,298 --> 00:09:52,592 سمعت أنه تم القبض على مونتي الليلة الماضية؟ 144 00:09:53,050 --> 00:09:54,050 نعم. 145 00:09:54,594 --> 00:09:55,594 أنت بخير؟ 146 00:09:55,720 --> 00:09:57,430 لم يقل لك أحد أي شيء أو أي شيء؟ 147 00:09:58,097 --> 00:09:59,515 أعني، لا شيء سيئ. 148 00:09:59,932 --> 00:10:00,932 الناس... 149 00:10:01,642 --> 00:10:03,269 لا يزال لطيفًا معي نوعًا ما. 150 00:10:04,604 --> 00:10:05,604 سانت جورج. 151 00:10:12,153 --> 00:10:13,153 أم... 152 00:10:13,487 --> 00:10:14,739 سأعود حالا. 153 00:10:18,951 --> 00:10:22,111 المدعي العام لا يصدق أنت تشكل تهديدًا لزملائك في الفصل. 154 00:10:22,413 --> 00:10:24,290 لذلك، نحن هنا اليوم لتحديد 155 00:10:24,373 --> 00:10:26,792 في حالة العودة إلى الفصل هو أفضل شيء بالنسبة لك. 156 00:10:27,376 --> 00:10:29,337 ما الذي يجعلكم جميعا تفكرون أريد العودة؟ 157 00:10:30,379 --> 00:10:33,179 - ألا تريد العودة؟ - ما الفائدة التي قدمها لي هذا المكان من أي وقت مضى؟ 158 00:10:33,549 --> 00:10:35,468 ما فائدة المدرسة الثانوية أي شخص؟ 159 00:10:35,801 --> 00:10:38,679 أشعر وكأنني كل ما تعلمته هذه السنوات القليلة الماضية هي الحياة مارس الجنس. 160 00:10:39,388 --> 00:10:40,765 لا تحاول مساعدة أي شخص. 161 00:10:41,932 --> 00:10:44,018 - أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة. - أنت , لا؟ 162 00:10:44,101 --> 00:10:45,686 أعني كيف تفعل ذلك؟ 163 00:10:45,770 --> 00:10:47,188 - افعل ما؟ - وظيفتك. 164 00:10:47,521 --> 00:10:49,231 كيف تظهر هنا كل يوم 165 00:10:49,315 --> 00:10:52,902 على أمل جعله أفضل، مع العلم أن لا شيء يتغير على الإطلاق؟ 166 00:10:54,070 --> 00:10:57,406 أخبرني تايلر داون بالسبب لقد جاء لرؤيتي في المقام الأول 167 00:10:57,615 --> 00:10:59,575 الربيع الماضي كان بسببك. 168 00:10:59,659 --> 00:11:00,659 هل هذا صحيح؟ 169 00:11:01,577 --> 00:11:03,329 أعتقد... أعتقد ذلك. وماذا في ذلك؟ 170 00:11:03,537 --> 00:11:05,665 إذن، قلت أن الأمور لا تتحسن. 171 00:11:06,248 --> 00:11:10,086 لكنها تفعل ذلك. وتايلر لديه، في جزء كبير منه بسببك. 172 00:11:13,381 --> 00:11:15,466 (كلاي)، لقد سألتني كيف أفعل ذلك. 173 00:11:16,842 --> 00:11:18,719 إنه سهل. أنا تظهر. 174 00:11:19,470 --> 00:11:21,889 كل يوم، أنا أظهر، مهما حدث. 175 00:11:22,306 --> 00:11:25,017 أيام جيدة أو سيئة، لأن هذا كل ما يمكننا القيام به. 176 00:11:25,101 --> 00:11:26,435 وهذا كل ما يمكنك فعله. 177 00:11:28,062 --> 00:11:29,062 لذا... 178 00:11:30,022 --> 00:11:31,357 هل تعتقد أنك يمكن أن تظهر؟ 179 00:11:38,948 --> 00:11:40,241 - هل أخبرت كلاي؟ - نعم. 180 00:11:40,324 --> 00:11:44,286 نعم فعلت. لكن استمع، هناك شيء جديد حدث. 181 00:11:44,370 --> 00:11:45,370 حسنا، أنا أولا. 182 00:11:46,288 --> 00:11:48,124 اتصلت بي الشرطة مرة أخرى. 183 00:11:49,458 --> 00:11:50,918 يريدون رؤيتي اليوم. 184 00:11:52,336 --> 00:11:53,504 القرف. 185 00:11:56,132 --> 00:11:58,592 تعال الى هنا. سترغب في سماع هذا... 186 00:11:59,427 --> 00:12:01,053 قبل أن تتحدث إلى الشرطة. 187 00:12:22,450 --> 00:12:23,534 يسوع، آني. 188 00:12:23,993 --> 00:12:26,537 أعلم، لكن يمكن أن يساعد عندما أذهب إلى الشريف. 189 00:12:26,662 --> 00:12:28,831 لا، لا تذهب إلى هناك. لا تفعل ذلك! 190 00:12:28,914 --> 00:12:31,500 (كلاي)، أعدك بأنني سأكتشف هذا. 191 00:12:31,584 --> 00:12:33,919 إذا لم أتمكن من تحسين الأمور، لن أجعل الأمر أسوأ. 192 00:12:34,003 --> 00:12:35,045 لا تذهب إلى هناك. 193 00:12:35,129 --> 00:12:37,816 قد تعتقد أن لديك خطة، لكنك تقفز إلى رأسك أولاً. 194 00:12:37,840 --> 00:12:40,360 - أنت لا تستمع إلى العقل. - تمام. أولاً، لدي خطة. 195 00:12:40,384 --> 00:12:41,384 والثاني، 196 00:12:41,635 --> 00:12:45,055 هل أنت حقا الشخص الذي ينتقدني؟ لكونه عنيدًا وعنيدًا؟ 197 00:12:47,099 --> 00:12:48,893 إنه فقط، ماذا لو لم ينجح؟ 198 00:12:49,018 --> 00:12:51,645 اسمع، أريدك أن تصمد في نهايتك. 199 00:12:52,188 --> 00:12:54,607 اعتراف في هذه المرحلة يخيفنا! 200 00:12:55,107 --> 00:12:56,400 - يمين؟ - لا، أعرف. 201 00:12:56,525 --> 00:12:58,569 (كلاي)، لقد أخبرتك بما تحتاج إلى معرفته. 202 00:12:59,403 --> 00:13:00,696 يمكنك أن تفعل هذا. 203 00:13:02,740 --> 00:13:04,116 أنت تثق بي، أليس كذلك؟ 204 00:13:08,120 --> 00:13:09,413 أنا... أنا أثق بك. 205 00:13:31,685 --> 00:13:32,686 اجلس هناك. 206 00:13:36,190 --> 00:13:38,692 هل أحضر لك بعض الماء أو أي شيء؟ 207 00:13:39,485 --> 00:13:40,486 لا، شكرا لك. 208 00:13:40,569 --> 00:13:42,321 لم أكن أتوقعك حتى وقت لاحق. 209 00:13:49,870 --> 00:13:50,870 قبل أن نبدأ، 210 00:13:51,956 --> 00:13:53,916 إذا كنت تتوقع أنني سأساعدك 211 00:13:53,999 --> 00:13:56,544 إثبات أن كلاي جنسن مذنب، سوف تصاب بخيبة أمل. 212 00:13:56,919 --> 00:13:58,921 - لأنني لا أصدق أنه كذلك. - لم تكن؟ 213 00:14:00,172 --> 00:14:01,852 فقط لعلمك، أنت تواجه الواقع 214 00:14:01,882 --> 00:14:03,592 الذي يعتقده معظم الناس إنه مذنب. 215 00:14:04,802 --> 00:14:06,136 هل مازلت تريد التحدث؟ 216 00:14:06,428 --> 00:14:07,428 أفعل. 217 00:14:08,430 --> 00:14:09,430 تمام. 218 00:14:10,099 --> 00:14:11,099 هل تمانع 219 00:14:12,935 --> 00:14:14,937 تمام. ابدأ في البداية. 220 00:14:15,187 --> 00:14:18,148 من أنت، من أي مدرسة أنت ولماذا أنت هنا. 221 00:14:20,109 --> 00:14:23,028 اسمي أموروات أنيسيا أشولا. 222 00:14:25,197 --> 00:14:26,198 يمكنك الاتصال بي آني. 223 00:14:27,366 --> 00:14:29,326 أنا طالب في مدرسة ليبرتي الثانوية. 224 00:14:31,203 --> 00:14:32,872 ليس عليك أن تفعل ذلك بعد الآن. 225 00:14:32,955 --> 00:14:34,415 إنه مكان مثير للاهتمام. 226 00:14:34,498 --> 00:14:36,709 أنا لن ألعب كرة القدم مرة أخرى أبدًا. 227 00:14:37,710 --> 00:14:40,504 أخبرني جاستن أنك ذهبت إلى المأمور. لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 228 00:14:40,588 --> 00:14:42,798 - شكرًا لك. - لم أفعل ذلك من أجلك. 229 00:14:44,341 --> 00:14:46,141 لقد فعلت ذلك لأنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 230 00:14:46,760 --> 00:14:49,200 نعم، ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا لمعرفة ما هو الشيء الصحيح. 231 00:14:50,014 --> 00:14:51,390 استمع يا زاك. في كلتا الحالتين، 232 00:14:51,974 --> 00:14:53,976 لقد وضعت نفسك على المحك. 233 00:14:54,059 --> 00:14:55,102 سأفعل نفس الشيء. 234 00:14:55,936 --> 00:14:57,146 أنت تستحق أن تعرف الحقيقة. 235 00:14:59,148 --> 00:15:01,066 لقد ألحق برايس ووكر الأذى بالكثير من الأشخاص. 236 00:15:02,234 --> 00:15:03,569 زاك وكلوي بالتأكيد. 237 00:15:04,695 --> 00:15:07,406 لكنني سرعان ما أدركت الذي يؤذيه أكثر 238 00:15:08,616 --> 00:15:09,658 كانت جيسيكا ديفيس. 239 00:15:09,742 --> 00:15:11,201 هل تريد التحدث عن جيسيكا ديفيس؟ 240 00:15:11,285 --> 00:15:13,329 عليك أن تفهم كان لكل شخص أسبابه. 241 00:15:13,412 --> 00:15:16,081 وعليك أن تفهم ما هي تلك الأسباب. 242 00:15:17,416 --> 00:15:18,500 الجميع كان لديه سبب، 243 00:15:18,584 --> 00:15:20,586 - بما فيهم أنت؟ - بما فيهم أنا. 244 00:15:20,669 --> 00:15:22,004 ولكن هذا ليس اعترافا؟ 245 00:15:22,087 --> 00:15:25,090 قبل أن أخبرك من فعل ذلك وأنت تقرر ما يجب فعله حيال ذلك، 246 00:15:25,799 --> 00:15:27,718 عليك أن تعرف من كان بإمكانه فعل ذلك 247 00:15:27,801 --> 00:15:28,886 ولماذا. 248 00:15:29,053 --> 00:15:31,448 - حسنًا، لماذا أحتاج إلى معرفة ذلك؟ - لأن لا أحد بريء. 249 00:15:31,472 --> 00:15:34,725 العنف يولد العنف لا يبدو الأمر كما هو دائمًا. 250 00:15:35,017 --> 00:15:36,393 كيف تعني هذا؟ 251 00:15:36,477 --> 00:15:38,270 البعض منا يمارس العنف على أنفسنا. 252 00:15:38,354 --> 00:15:40,940 يحاول البعض كسر هذا النمط. حاول زاك. 253 00:15:41,023 --> 00:15:43,692 ربما كان برايس يحاول لكسر الحلقة المفرغة داخل نفسه. 254 00:15:44,109 --> 00:15:46,487 <ط>ووجدته جيسيكا قبل أن يحصل على الفرصة. 255 00:15:47,404 --> 00:15:48,447 - هل احضرته؟ - نعم. 256 00:15:51,909 --> 00:15:53,452 - جيس، بجدية... - صه. لا حديث. 257 00:15:53,535 --> 00:15:54,703 لا، هذه المرة أناأتحدث. 258 00:15:54,787 --> 00:15:56,622 تمام؟ ليس لدي الوقت للعبث. 259 00:15:56,705 --> 00:15:57,831 نعم حسنا. أنا أعرف. 260 00:15:59,500 --> 00:16:02,211 أحبك. لا أريد أن يحدث لك أي شيء. 261 00:16:02,920 --> 00:16:03,754 وأنا خائف. 262 00:16:03,837 --> 00:16:05,881 يا. لا تخف. 263 00:16:07,883 --> 00:16:08,968 هل تؤمن بي؟ 264 00:16:09,843 --> 00:16:12,346 - يعني هل تؤمنين بي حقًا؟ - نعم. 265 00:16:12,429 --> 00:16:13,514 بالطبع أفعل. 266 00:16:13,597 --> 00:16:14,598 ثم سنكون بخير. 267 00:16:21,605 --> 00:16:23,273 لكل شخص أسبابه. 268 00:16:23,857 --> 00:16:26,986 الحيلة كانت تحاول أن تقول الذي أراد فقط أن يموت برايس، 269 00:16:27,486 --> 00:16:28,821 ومن يستطيع أن يقتل فعلا. 270 00:16:30,572 --> 00:16:32,866 أعني، كيف يبدو القاتل؟ 271 00:16:34,159 --> 00:16:37,663 كما تعلمون، أنا في الواقع أسأل، لأنه... لم يكن لدينا أي فكرة. 272 00:16:37,746 --> 00:16:38,914 لكن كان لديك شكوكك؟ 273 00:16:39,540 --> 00:16:42,209 من منا سيكون على الأرجح ليأخذ سلاحا... 274 00:16:43,669 --> 00:16:44,753 وسحب الزناد؟ 275 00:16:51,844 --> 00:16:53,053 مهلا يا رجل. 276 00:16:53,137 --> 00:16:54,137 مهلا، أليكس. 277 00:16:55,014 --> 00:16:58,642 اه، كلاي كان يبحث عنك. قلت له أنك لم تكن في البداية. 278 00:16:58,726 --> 00:17:00,227 نعم، أنا أتخطى نوعًا ما اليوم. 279 00:17:00,519 --> 00:17:01,562 - أوه... - لكن... 280 00:17:02,271 --> 00:17:05,607 سمعت عن اعتقال مونتي. وماذا فعل بك . 281 00:17:05,983 --> 00:17:07,026 هل أنت بخير؟ 282 00:17:07,609 --> 00:17:08,609 أعني، نعم. 283 00:17:08,944 --> 00:17:11,739 هذا حقا مارس الجنس. أنا آسف جدا. 284 00:17:12,281 --> 00:17:13,281 شكرًا. 285 00:17:13,699 --> 00:17:14,700 اسمع يا... 286 00:17:17,828 --> 00:17:19,204 هل لا يزال لديك بندقية؟ 287 00:17:20,831 --> 00:17:21,832 لا. 288 00:17:23,292 --> 00:17:25,753 آخر ما أعطيته لكلاي، كان هذا كل ما أملك. 289 00:17:25,836 --> 00:17:26,836 لماذا؟ 290 00:17:28,130 --> 00:17:31,675 لا، أنا فقط... فقط لا أريد هؤلاء الرجال ليأتوا بعدك. 291 00:17:32,301 --> 00:17:33,343 رجال مونتي. 292 00:17:33,886 --> 00:17:35,929 حسنًا، إذا أرادوا الذهاب إلى السجن... 293 00:17:36,597 --> 00:17:37,597 صحيح. 294 00:17:39,224 --> 00:17:40,684 ما الذي تعمل عليه؟ 295 00:17:42,811 --> 00:17:43,812 اه... 296 00:17:58,243 --> 00:17:59,453 القرف المقدس ، تايلر. 297 00:18:01,997 --> 00:18:03,207 هل أخذت هذه كدليل؟ 298 00:18:03,540 --> 00:18:04,540 نعم. 299 00:18:05,209 --> 00:18:07,294 أخذت واحدة فقط في تلك الليلة الأولى. 300 00:18:08,212 --> 00:18:10,047 اعتقدت أنني سأتركها خلفي كدليل. 301 00:18:10,422 --> 00:18:12,091 وبعد ذلك، أنا... 302 00:18:12,591 --> 00:18:14,510 بدأت في تناول واحدة في اليوم. 303 00:18:15,886 --> 00:18:16,886 فقط ل... 304 00:18:18,097 --> 00:18:20,224 مثل، تتبع الكدمات، على ما أعتقد. 305 00:18:20,891 --> 00:18:23,352 انتهى بي الأمر بتتبع كيف تغيرت. 306 00:18:23,435 --> 00:18:24,436 متأخر , بعد فوات الوقت. 307 00:18:28,398 --> 00:18:31,151 ♪ فكرت أنني سأذهب وأغادر ♪ 308 00:18:31,276 --> 00:18:32,945 بعد وفاة برايس، كدت أن أستقيل. 309 00:18:34,071 --> 00:18:35,114 لكنني واصلت المضي قدما. 310 00:18:37,407 --> 00:18:42,162 ♪ طوال حياتك، طوال حياتك كل حياتك ♪ 311 00:18:45,290 --> 00:18:46,542 ♪ طوال حياتك ♪ 312 00:18:48,127 --> 00:18:53,173 ♪ طوال حياتك، طوال حياتك كل حياتك ♪ 313 00:18:59,388 --> 00:19:03,892 لا بد أن التحدث مع الشرطة كان كذلك مثل تخفيف الوزن، أليس كذلك؟ 314 00:19:05,519 --> 00:19:07,146 نعم، كان كذلك. 315 00:19:11,191 --> 00:19:12,191 مهلا... 316 00:19:13,360 --> 00:19:14,361 هل أنت بخير؟ 317 00:19:14,611 --> 00:19:16,155 نعم. نعم أنا كذلك. 318 00:19:17,739 --> 00:19:21,618 ♪ طوال حياتك، طوال حياتك كل حياتك ♪ 319 00:19:23,912 --> 00:19:26,582 لذا فإن الإنذار الكاذب في Spring Fling لم يكن إنذارا كاذبا على الإطلاق؟ 320 00:19:30,002 --> 00:19:32,814 حسنًا، ستخبرني لماذا لا ينبغي لي أن أذهب لإلقاء القبض على تايلر الآن. 321 00:19:32,838 --> 00:19:35,299 حسنا، لأن هذه المحادثة سيكون قد انتهى. 322 00:19:35,674 --> 00:19:37,354 وفي بضع دقائق، سأخبرك 323 00:19:37,426 --> 00:19:39,011 بالضبط لماذا لا يمكنك الذهاب لإلقاء القبض على تايلر. 324 00:19:40,095 --> 00:19:41,495 هل هو الوحيد الذي احتفظ بالسلاح؟ 325 00:19:42,890 --> 00:19:44,516 كان يعتقد أنه بحاجة إلى السلطة. 326 00:19:45,267 --> 00:19:46,427 كان يعتقد أن هذا جعله رجلاً. 327 00:19:46,727 --> 00:19:48,407 هل هذا يهم حقا للأطفال هذه الأيام؟ 328 00:19:49,104 --> 00:19:51,424 <ط>- كونه رجلا؟ - أعتقد أنك تعرف ذلك. 329 00:19:51,732 --> 00:19:52,733 مهلا، أليكس. 330 00:19:53,317 --> 00:19:54,401 يا. إلى أين أنت ذاهب؟ 331 00:19:55,235 --> 00:19:58,864 عندي موعد خارج الحرم الجامعي إنه العلاج الطبيعي. 332 00:19:59,907 --> 00:20:02,451 - كيف ستصل إلى هناك؟ - والدي سوف يقلني. 333 00:20:04,369 --> 00:20:07,080 والدك. أنت... هل سترى والدك؟ 334 00:20:07,414 --> 00:20:09,666 نعم، لقد راسلته للتو. ينبغي أن يكون هنا قريبا. لماذا؟ 335 00:20:11,168 --> 00:20:12,168 أم... 336 00:20:13,337 --> 00:20:14,922 لقد تحدثت للتو مع تايلر. 337 00:20:15,005 --> 00:20:16,757 لقد أخبرني أنك طلبت منه مسدساً. 338 00:20:17,841 --> 00:20:20,093 نعم، أنا فقط بحاجة لتفجير بعض البخار. 339 00:20:20,344 --> 00:20:23,472 واعتقدت أنني سأقوم ببعض التدريبات على التصويب، وأبي لن يسمح لي بذلك. 340 00:20:23,764 --> 00:20:25,724 ولكن على أية حال، لم يكن لديه واحدة. لذا... 341 00:20:27,059 --> 00:20:28,060 هل أنت... 342 00:20:28,727 --> 00:20:29,728 هل كل شيء جيد؟ 343 00:20:30,020 --> 00:20:31,230 نعم، كل شيء على ما يرام. 344 00:20:32,648 --> 00:20:35,859 تمام. ووالدك سوف يقلك وأنت لا تحتاج، مثل ركوب؟ 345 00:20:35,943 --> 00:20:36,985 ًلا شكرا. 346 00:20:39,446 --> 00:20:43,283 مهلا، أليكس. الاستماع، في الواقع... هل لديك دقيقة واحدة للتحدث قبل أن تذهب؟ 347 00:20:43,367 --> 00:20:45,369 - عن ما؟ - انظر، أعتقد أن آني فعلت ذلك. 348 00:20:46,119 --> 00:20:48,664 - وأنا لا أستطيع أن أغطيها بعد الآن. - هل تعتقد أني؟ 349 00:20:49,331 --> 00:20:50,207 هذا جنون. 350 00:20:50,290 --> 00:20:51,290 هل هو كذلك؟ 351 00:20:51,917 --> 00:20:54,127 لأنه لم يكن أنا. هي كل ما تبقى. 352 00:20:57,339 --> 00:20:59,049 كان أليكس على حق، فلا أحد نظيفًا. 353 00:21:00,801 --> 00:21:02,427 كنت أعرف أن أليكس كان يستخدم المنشطات. 354 00:21:02,970 --> 00:21:04,012 ولكن ليس من برايس. 355 00:21:04,721 --> 00:21:06,139 كان مونتي يشتري من برايس. 356 00:21:07,516 --> 00:21:09,184 لم نجد أي شيء عن مونتي. 357 00:21:09,685 --> 00:21:11,561 هل يفاجئك قد يكون خطوة إلى الأمام؟ 358 00:21:12,437 --> 00:21:14,481 ربما كان على شريفك أن يحفر أعمق. 359 00:21:15,232 --> 00:21:18,402 لكنكم اقتنعتم جميعًا لفترة وجيزة كان لديك رجلك في توني باديلا. 360 00:21:19,403 --> 00:21:20,862 - كان لدى توني دافع. - لقد فعل. 361 00:21:22,489 --> 00:21:24,199 كان لديه دافع أكثر مما تعلم. 362 00:21:24,741 --> 00:21:25,993 ها، هذا يحدث الآن؟ 363 00:21:26,576 --> 00:21:28,996 آني تتحدث إلى رجال الشرطة لذلك يجب أن أكون مستعدًا للتحرك. 364 00:21:29,079 --> 00:21:30,455 تمام. أعطني دقيقتين. 365 00:21:30,539 --> 00:21:31,581 ليس لدي ذلك. 366 00:21:31,665 --> 00:21:33,959 أنت فقط ستحاول إقناعي ألا تفعل هذا، 367 00:21:34,042 --> 00:21:35,602 وقد أجرينا هذه المحادثة كثيرًا. 368 00:21:35,627 --> 00:21:37,671 أقسم أنني لن أفعل ذلك. فقط تعال للخارج. 369 00:21:37,754 --> 00:21:41,550 إذا لم أتمكن من الوصول إلى مركز الشرطة بحلول ظهر هذا اليوم، سيأتون إلى هنا. 370 00:21:41,633 --> 00:21:43,010 - فهمتني؟ - أفهمك. 371 00:21:43,593 --> 00:21:45,053 الآن، تعال للخارج 372 00:21:45,137 --> 00:21:47,737 قبل أن أختار قتالاً معك ويحرجك أمام جافي. 373 00:21:47,764 --> 00:21:50,726 في أي يوم آخر، وسوف أفعل ذلك إثبات أن البيان مثير للسخرية. 374 00:21:50,809 --> 00:21:52,060 ماذا ستقول في الخارج 375 00:21:52,144 --> 00:21:54,479 - لا يمكنك أن تقول هنا؟ - ليس ما أستطيع أن أقول، 376 00:21:54,563 --> 00:21:55,731 أكثر ما يمكنك رؤيته. 377 00:21:57,441 --> 00:21:58,441 تمام. 378 00:22:01,695 --> 00:22:03,530 في الماضي، ربما تكون هذه فكرة سيئة، 379 00:22:03,613 --> 00:22:07,743 لكنها بدأت بالفعل في التحرك، لذلك عليك فقط التعامل معها. 380 00:22:08,035 --> 00:22:10,495 ماذا سأحصل عليه بحق الجحيم؟ للتعامل مع، كالب؟ 381 00:22:17,002 --> 00:22:18,545 - لا. - لقد فات الأوان، لقد تم الأمر. 382 00:22:18,628 --> 00:22:19,963 - لا، كالب. - لقد فات الأوان. 383 00:22:21,381 --> 00:22:22,382 الآن خذ المفاتيح. 384 00:22:26,845 --> 00:22:30,265 إذا كنت ستتركني، ثم على الأقل سيكون لديك حبك الأول. 385 00:22:32,392 --> 00:22:34,112 <ط> إذن، توني كان لديه دافع قاتل 386 00:22:34,186 --> 00:22:35,228 لم نكن نعرف حتى عن ذلك؟ 387 00:22:36,021 --> 00:22:40,067 وأنت نفسك جئت للتفكير أن كلاي يستطيع أن يفعل ذلك، الآن لا تفعل ذلك. 388 00:22:40,776 --> 00:22:43,695 لقد حاولت استخدام السيد بورتر والسيدة بيكر ضده. 389 00:22:44,029 --> 00:22:46,424 - ولكن الأمر نجح في الاتجاه الآخر، أليس كذلك؟ - أعتقد شريف 390 00:22:46,448 --> 00:22:47,866 في النهاية شعرت أن القضية قد ساعدت 391 00:22:47,949 --> 00:22:49,829 - من خلال مقابلتهم. - لكنك لا تعتقد ذلك. 392 00:22:50,452 --> 00:22:52,746 وإلا فإننا لن نظل اجلس هنا. 393 00:22:57,167 --> 00:22:58,543 لذا، فقط ما تعلمته اليوم: 394 00:22:59,127 --> 00:23:00,796 كان تايلر داون على وشك أن يكون مطلق النار في المدرسة، 395 00:23:01,213 --> 00:23:05,133 تم ترحيل عائلة توني باديلا بسبب عائلة برايس ووكر، 396 00:23:06,301 --> 00:23:08,595 وذهب ابني إلى عاهرة مع برايس. 397 00:23:09,513 --> 00:23:10,347 ماذا بعد؟ 398 00:23:10,430 --> 00:23:13,517 حسنا، بالطبع أنت تعرف أن جاستن فولي مدمن مخدرات؟ 399 00:23:14,893 --> 00:23:16,144 لا، لم أكن أعرف ذلك. 400 00:23:16,603 --> 00:23:18,814 حسنًا، أنت بحاجة إلى ذلك، إلى أين نحن ذاهبون. 401 00:23:19,106 --> 00:23:21,900 لا أعرف. أليس هذا، مثل، مخالف للقانون؟ 402 00:23:25,153 --> 00:23:26,696 لا أعلم، أنا فقط... 403 00:23:29,449 --> 00:23:30,659 وهذا ما يتعين علينا القيام به. 404 00:23:31,284 --> 00:23:33,495 أنت الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك. أنت صديقه. 405 00:23:34,913 --> 00:23:36,081 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 406 00:23:37,416 --> 00:23:41,336 بعض الرجال، يقولون أنت، مثل، مدمن مخدرات. 407 00:23:42,254 --> 00:23:43,380 أنك تتعاطى الهيروين. 408 00:23:44,005 --> 00:23:45,173 هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 409 00:23:46,758 --> 00:23:47,758 نعم هذا صحيح. 410 00:23:49,469 --> 00:23:52,597 لقد ارتكبت... الكثير من الأخطاء، يا رجل. 411 00:23:53,306 --> 00:23:55,058 أحيانًا أشعر أن هذا هو كل ما في الحياة. 412 00:23:55,142 --> 00:23:57,811 إنها مجرد كل الأخطاء التي ترتكبها 413 00:23:57,894 --> 00:23:59,694 وكل القرف الذي عليك القيام به لوضعها في نصابها الصحيح. 414 00:24:02,774 --> 00:24:04,484 كان جاستن على قدر كلمته. 415 00:24:05,068 --> 00:24:06,653 سيدافع عن كلاي حتى النهاية. 416 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 الأمر الذي كان سيصبح معقدًا. 417 00:24:08,780 --> 00:24:10,991 - أو سيدافع كلاي عن جاستن. - أو تايلر داون. 418 00:24:11,074 --> 00:24:12,074 وحفظ أسراره. 419 00:24:12,742 --> 00:24:13,743 أو جيسيكا ديفيس. 420 00:24:13,827 --> 00:24:14,744 أو زاك ديمبسي. 421 00:24:14,828 --> 00:24:15,954 أو أليكس ستاندال؟ 422 00:24:18,665 --> 00:24:19,666 انظر، الأمر معقد. 423 00:24:19,749 --> 00:24:21,209 نحن بحاجة إلى جعل الأمر بسيطا. 424 00:24:22,502 --> 00:24:23,628 أعتقد... 425 00:24:24,838 --> 00:24:27,507 أعتقد أنني أرغب في الحصول على كوب من الماء 426 00:24:27,966 --> 00:24:29,676 الآن، إذا... إذا كنت لا تمانع. 427 00:24:35,891 --> 00:24:36,892 تمام. 428 00:25:04,002 --> 00:25:05,002 ها أنت ذا. 429 00:25:06,004 --> 00:25:09,174 لذلك، لدينا حوالي عشرة أطفال من كان بإمكانه فعل ذلك. 430 00:25:10,759 --> 00:25:12,093 الأمر كله يتعلق بليلة العودة للوطن. 431 00:25:13,094 --> 00:25:14,095 كان الجميع هناك. 432 00:25:14,679 --> 00:25:17,307 وكان الجميع أسبابهم لرغبته في قتل برايس. 433 00:25:18,016 --> 00:25:20,576 وفي آخر الليل واحد منهم كان سيتبع ذلك. 434 00:25:22,270 --> 00:25:25,190 <ط>تم كسر كلاي جنسن من قبل برايس أكثر من مرة. 435 00:25:26,274 --> 00:25:28,401 لقد هدد برايس بتدمير حياة مونتي. 436 00:25:29,236 --> 00:25:33,365 كانت جيسيكا ديفيس مشتعلة بالقضية، مع الغضب من برايس. 437 00:25:33,448 --> 00:25:35,492 كان من الممكن أن يفعل جاستن فولي أي شيء لها. 438 00:25:36,076 --> 00:25:38,161 <ط> لقد أحب توني للدخول في تلك المعركة. 439 00:25:38,912 --> 00:25:41,456 شعر تايلر بأنه يتعرض للهجوم مرة أخرى. 440 00:25:42,165 --> 00:25:44,751 وتحطمت أحلام زاك بضربة واحدة. 441 00:25:46,002 --> 00:25:48,380 لذلك، حاول لتدمير أحلام برايس. 442 00:25:49,339 --> 00:25:51,591 - كما تعلم، فهو لم يكمل المهمة. - إذن من فعل ذلك؟ 443 00:25:53,134 --> 00:25:55,428 تعلمون جميعًا أن كلاي هدد برايس في الميدان. 444 00:25:58,723 --> 00:26:01,017 - لقد فعلنا. - وأنت تعلم أن جاستن سحبه. 445 00:26:01,601 --> 00:26:03,601 - وأرسله يركض. - أين ذهب بحق الجحيم؟ 446 00:26:03,853 --> 00:26:05,293 - نعم. - وكيف عرفت كل هذا؟ 447 00:26:05,939 --> 00:26:07,816 لقد تحدثت مع اللاعبين الآخرين، أليس كذلك؟ 448 00:26:13,572 --> 00:26:15,240 لذا، أعتقد أنهم أخبروك بذلك 449 00:26:15,323 --> 00:26:17,043 كان لدى برايس ومونتي كلمات أيضًا في الملعب؟ 450 00:26:17,117 --> 00:26:18,368 اذهب! 451 00:26:26,209 --> 00:26:29,421 - يا! مهلا، كان ذلك سخيف في وقت متأخر! - يقول ملك اللقطة الرخيصة! 452 00:26:29,504 --> 00:26:31,584 - سأكسرك إذا اضطررت لذلك. - تقدم للأمام يا رجل. 453 00:26:34,968 --> 00:26:36,136 هيا يا لوك. 454 00:26:36,219 --> 00:26:38,054 - استعد. - دعنا نذهب. 455 00:26:43,518 --> 00:26:47,022 <ط>قضى مونتي الليل كله تحاول حرفيًا كسر برايس إلى نصفين. 456 00:26:52,027 --> 00:26:54,112 - ضربة جيدة، مونتي. - استمر في القدوم يا ووكر. 457 00:26:54,195 --> 00:26:56,115 - تعتقد أنك سوف يخيفني؟ - سأقتلك سخيف. 458 00:26:56,156 --> 00:26:57,156 حسنًا يا صديقي. 459 00:27:07,751 --> 00:27:09,836 اسمع، هذا الشيء الذي تحدثنا عنه. 460 00:27:10,962 --> 00:27:13,298 أنتم جميعا جيدة. اعتن بنفسك يا رجل. 461 00:27:13,923 --> 00:27:14,923 ووكر! 462 00:27:18,511 --> 00:27:19,512 ما الأمر يا مونتي؟ 463 00:27:20,430 --> 00:27:22,265 ما اللعنة التي تحاول إثباتها؟ 464 00:27:22,390 --> 00:27:24,710 أحاول أن أثبت أنني أستحق شيئا في هذا العالم. 465 00:27:25,143 --> 00:27:26,143 يجب أن تحاول ذلك. 466 00:27:27,520 --> 00:27:28,520 أنا سأذهب. 467 00:27:29,731 --> 00:27:30,732 سوف أخرجك. 468 00:27:31,149 --> 00:27:32,233 لا، لن تفعل ذلك. 469 00:27:33,068 --> 00:27:35,528 لأنك مجرد جبان لقد كنت دائما. 470 00:27:39,908 --> 00:27:44,204 ركب مونتي سيارته على الفور واتبعت حافلة هيلكريست. 471 00:27:48,333 --> 00:27:49,459 اللعنة هل تفعل هنا؟ 472 00:27:51,252 --> 00:27:52,252 حولية. 473 00:27:53,922 --> 00:27:58,134 أنا في الكتاب السنوي. لقد كنت فقط... سأذهب. 474 00:27:58,218 --> 00:28:01,429 يا. مهلا... أنا لن أفعل أي شيء. 475 00:28:02,347 --> 00:28:03,348 أنا سأذهب. 476 00:28:04,182 --> 00:28:05,183 استمع يا رجل. 477 00:28:07,185 --> 00:28:09,062 أنا آسف بشأن الصيف الماضي. 478 00:28:10,230 --> 00:28:11,940 كنت في حالة سكر، ومارس الجنس حقا. 479 00:28:13,900 --> 00:28:14,900 لا بأس. 480 00:28:16,486 --> 00:28:17,486 أعني، أيا كان. 481 00:28:18,905 --> 00:28:19,905 أنت... 482 00:28:20,990 --> 00:28:22,075 يبدو وكأنه رجل جيد. 483 00:28:25,954 --> 00:28:27,080 أم... 484 00:28:28,748 --> 00:28:30,333 تريد... 485 00:28:31,543 --> 00:28:33,336 لقد ذهب والداي طوال عطلة نهاية الأسبوع... 486 00:28:35,046 --> 00:28:36,046 إذا كنت تريد شنق؟ 487 00:28:38,133 --> 00:28:40,885 تبع مونتي تلك الحافلة بمجرد مغادرتها Liberty. 488 00:28:57,026 --> 00:28:58,027 القرف المقدس! 489 00:29:01,990 --> 00:29:03,867 هل ستتغلب على القرف مني الآن؟ 490 00:29:04,909 --> 00:29:06,077 قلت أنني آسف. 491 00:29:08,538 --> 00:29:10,373 أعرف، كنت فقط ألقي مزحة. 492 00:29:13,293 --> 00:29:15,837 سأعطيك رحلة في مكان ما إذا كنت لا تريد أوبر. 493 00:29:16,629 --> 00:29:18,047 هل تحاول طردي؟ 494 00:29:19,090 --> 00:29:20,925 لا، أنا فقط أحسب أنك تريد أن تذهب. 495 00:29:24,137 --> 00:29:25,597 حسنا، ربما... 496 00:29:26,347 --> 00:29:27,724 أريد البقاء والقيام بذلك مرة أخرى. 497 00:29:28,892 --> 00:29:29,892 نعم؟ 498 00:29:30,518 --> 00:29:31,518 تمام. 499 00:29:35,523 --> 00:29:37,150 أنا لست مثلي الجنس سخيف. 500 00:29:40,445 --> 00:29:41,445 تمام. 501 00:29:42,822 --> 00:29:44,032 رائع. 502 00:29:46,868 --> 00:29:48,369 يمكنك أن تكون ما تريد أن تكون. 503 00:29:52,248 --> 00:29:53,248 لا. 504 00:29:55,752 --> 00:29:56,752 لا أستطيع. 505 00:29:59,172 --> 00:30:00,256 كان لدى مونتي سر. 506 00:30:01,466 --> 00:30:02,675 عرف برايس ما هو الأمر. 507 00:30:04,677 --> 00:30:06,679 السر هو اعتداءه على تايلر؟ 508 00:30:07,096 --> 00:30:08,932 - نعم. - وهذا من شأنه أن يدفع مونتغمري 509 00:30:09,015 --> 00:30:10,725 - لقتله؟ - هذا، والخيانة. 510 00:30:12,602 --> 00:30:14,103 كان يعتقد أن برايس هو شقيقه. 511 00:30:15,605 --> 00:30:16,815 لا، مونتي كان لديه عذر. 512 00:30:16,898 --> 00:30:18,107 تحدث إلى تشارلي سانت جورج. 513 00:30:19,734 --> 00:30:20,734 لن يصمد. 514 00:30:24,531 --> 00:30:25,698 إذن أنت تقول لي... 515 00:30:27,909 --> 00:30:29,744 هل تخبرني بمونتغمري دي لا كروز؟ 516 00:30:30,370 --> 00:30:31,704 عملية القضاء. 517 00:30:33,331 --> 00:30:35,917 <ط>كانت جيسيكا في المنزل في السرير. قام والدها بوضعها في مكانها. 518 00:30:36,125 --> 00:30:37,418 حسنًا، الرسالة الأخيرة. 519 00:30:38,378 --> 00:30:41,756 أحتاجك ولا أعرف أين أنت، لكني قلقة. 520 00:30:42,590 --> 00:30:45,134 أنا...أحتاجك. هل يمكنك فقط... 521 00:30:46,427 --> 00:30:47,846 هل يمكنك معاودة الاتصال بي من فضلك؟ 522 00:31:06,573 --> 00:31:07,573 يا! 523 00:31:07,824 --> 00:31:08,824 مرحبًا أم... 524 00:31:09,534 --> 00:31:10,827 هل يمكنك التسلل الآن؟ 525 00:31:11,202 --> 00:31:14,497 وبينما كانت نائمة... كان جاستن في الخارج ينتشي. 526 00:31:16,207 --> 00:31:20,628 اشترى من تاجر يُدعى هولز، على الواجهة البحرية بجوار وايتلي دوكس. 527 00:31:21,004 --> 00:31:22,881 لقد حصل على درجة عالية من انقطاع التيار الكهربائي هناك. 528 00:31:23,339 --> 00:31:24,632 يمكننا التحقق من ذلك. 529 00:31:25,091 --> 00:31:27,468 وايتلي دوك مغطى مع الكاميرات الأمنية. 530 00:31:27,927 --> 00:31:28,927 التحقق من ذلك. 531 00:31:29,387 --> 00:31:31,627 أفترض أن لديهم كاميرات أعلى وأسفل الواجهة البحرية. 532 00:31:32,724 --> 00:31:34,244 إذًا عليك أن تبحث عن توني باديلا. 533 00:31:35,810 --> 00:31:37,729 لم يكن في المنزل في السرير مع صديقه. 534 00:31:38,813 --> 00:31:40,648 كان بالخارج في انتظار من يصلح الأمر. 535 00:31:41,566 --> 00:31:44,444 رجل يعمل لدى تاجر محلي مدمن مخدرات في كارتل مكسيكي. 536 00:32:09,886 --> 00:32:11,095 يعتقد كاماريلو أنني أتعامل. 537 00:32:11,179 --> 00:32:14,265 أخبره أنني أتعامل مع كاتم الصوت، الصدمات والإطارات. 538 00:32:15,058 --> 00:32:16,059 يريد التحدث معك. 539 00:32:16,601 --> 00:32:18,441 - أخبره أنني أعتني بعائلتي. - يا! 540 00:32:19,854 --> 00:32:22,190 - يريد التحدث معك. - ماذا، مثل، الآن؟ 541 00:32:27,362 --> 00:32:28,362 اللعنة علي. 542 00:32:29,989 --> 00:32:32,549 <ط> أنت تقول لي أن توني كان يقوم بغسل أموال المخدرات؟ 543 00:32:32,825 --> 00:32:34,410 لقد كان يقوم بغسل أموال المرآب. 544 00:32:34,494 --> 00:32:36,496 إرسال النقود إلى الجنوب لعائلته، 545 00:32:36,579 --> 00:32:38,998 لأن محامي برايس قد دمر حياتهم. 546 00:32:39,832 --> 00:32:43,127 لكن توني كان على بعد ميلين من النهر عندما مات برايس. 547 00:32:44,212 --> 00:32:46,631 - هل لديك فكرة أين كان ابني؟ - أليكس؟ 548 00:32:49,258 --> 00:32:52,428 خرج أليكس للقاء تايلر، ليس جيسيكا. 549 00:32:53,680 --> 00:32:56,015 <ط> عرف أليكس أن تايلر كان منزعجًا بعد القتال. 550 00:32:57,058 --> 00:32:58,643 لم يكن يريدك أن تعرف السبب. 551 00:33:00,395 --> 00:33:01,729 لقد التقيا في مطعم Rosie's Diner. 552 00:33:02,522 --> 00:33:03,648 وكلاي جنسن؟ 553 00:33:04,691 --> 00:33:05,900 كان كلاي جنسن معي. 554 00:33:07,110 --> 00:33:09,529 لم يخبرك قط لأنه كان يحميني. 555 00:33:11,322 --> 00:33:13,658 رأيت سيارته في منزل تشاتام. 556 00:33:14,283 --> 00:33:15,952 أخبرته أنه يتعين علينا الخروج من هناك. 557 00:33:16,953 --> 00:33:20,373 <ط> ركبت السيارة وتجولت معه طوال الليل. 558 00:33:21,416 --> 00:33:22,417 التحدث معه إلى أسفل. 559 00:33:22,709 --> 00:33:24,085 ومونتي تبع برايس؟ 560 00:33:24,752 --> 00:33:26,796 نعم، لقد تبع مونتي برايس. 561 00:33:27,296 --> 00:33:30,842 <ط>لكنه رأى سيارة زاك، فانتظر في نهاية الرصيف الرئيسي. 562 00:33:35,930 --> 00:33:40,101 رأى مونتي زاك يقود سيارته خارجًا من هناك، المصابيح الأمامية مطفأة. سريع. 563 00:33:40,935 --> 00:33:42,478 وانتظر دقيقة أخرى أو دقيقتين. 564 00:33:42,979 --> 00:33:45,481 ثم قاد سيارته إلى أسفل الرصيف لمواجهة برايس. 565 00:33:49,110 --> 00:33:50,695 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 566 00:33:53,906 --> 00:33:54,991 ما حدث لك؟ 567 00:34:00,038 --> 00:34:01,164 زاك اللعين. 568 00:34:02,081 --> 00:34:03,641 واو، لقد ضربك بطريقة ما. 569 00:34:04,834 --> 00:34:05,835 لماذا أنت هنا؟ 570 00:34:08,504 --> 00:34:09,505 إنه معي. 571 00:34:09,964 --> 00:34:12,884 مهلا، جيس. لقد جئت. 572 00:34:12,967 --> 00:34:13,967 نعم. 573 00:34:15,428 --> 00:34:16,748 إذن ماذا أردت أن تعطيني؟ 574 00:34:19,474 --> 00:34:20,475 لقد صنعت لك الشريط. 575 00:34:20,558 --> 00:34:22,268 هل هذه نكتة سخيفة غبية؟ 576 00:34:22,351 --> 00:34:23,686 لا، لا، لا، لا، لا. 577 00:34:26,189 --> 00:34:28,149 انتظر. انتظر. 578 00:34:35,823 --> 00:34:36,823 اللعنة! 579 00:34:46,667 --> 00:34:50,088 اللعنة. آسف، لقد حصلت... هناك بعض الدماء على هذه القضية. 580 00:34:54,675 --> 00:34:56,803 هنا، من فضلك خذها. خذها. 581 00:35:04,227 --> 00:35:06,604 - ماذا هناك؟ - اعتراف. 582 00:35:08,439 --> 00:35:09,565 واعتذار. 583 00:35:10,316 --> 00:35:11,901 إنها تمتلك كل ما فعلته. 584 00:35:12,401 --> 00:35:15,113 يمكنك اللعب بها لمن تريد. أو لا أحد. 585 00:35:15,446 --> 00:35:19,617 إذا كان بإمكانك لعبها للسيدة بيكر، رغم ذلك. لم تكن تريد التحدث معي. 586 00:35:20,827 --> 00:35:22,578 وجاء ذلك بمثابة مفاجأة بالنسبة لك؟ 587 00:35:22,662 --> 00:35:24,288 أحاول أن أضع الأمور في نصابها الصحيح. 588 00:35:25,706 --> 00:35:28,751 أحاول أن أكون أفضل، لكن هذا العالم اللعين لن يسمح لي بذلك. 589 00:35:29,794 --> 00:35:31,504 هذا العالم لن يسمح لك 590 00:35:32,171 --> 00:35:34,173 ماذا يعني هذا بحق الجحيم يا برايس؟ 591 00:35:34,674 --> 00:35:36,384 لا أحد يعتقد أنني أستطيع التغيير. 592 00:35:36,968 --> 00:35:38,678 من الواضح أن القاضي اللعين فعل ذلك. 593 00:35:40,847 --> 00:35:41,973 انتظروا يا شباب. 594 00:35:42,056 --> 00:35:44,183 يا شباب، انتظروا. انتظر من فضلك. 595 00:35:44,267 --> 00:35:45,351 لا أستطيع المشي. 596 00:35:46,644 --> 00:35:49,147 لا أستطيع حتى الوقوف. هل يمكنك مساعدتي في العودة إلى المنزل؟ 597 00:35:49,438 --> 00:35:50,773 أو إلى المستشفى؟ 598 00:35:50,857 --> 00:35:53,067 لماذا لا تنام تحت النجوم وكما تعلمون، 599 00:35:53,568 --> 00:35:57,113 تأمل في مدى صعوبة الأمر لجعل العالم يسمح لك بالتغيير؟ 600 00:35:57,363 --> 00:35:58,906 جيس، من فضلك. 601 00:35:59,699 --> 00:36:01,242 جيس، وا... أليكس. أليكس! 602 00:36:01,325 --> 00:36:03,828 يا رفاق، إنه منتصف النهر اللعين في نوفمبر. 603 00:36:03,911 --> 00:36:06,956 سيكون الجو متجمداً الليلة وأنا مبلل، 604 00:36:07,081 --> 00:36:08,291 وأنا أسعل دماً. 605 00:36:08,958 --> 00:36:12,044 - جيس. - إذا ساعدناه، سيذهب زاك إلى السجن. 606 00:36:12,170 --> 00:36:15,006 إذا تركناه وتجمد حتى الموت، زاك سيذهب بالتأكيد إلى السجن. 607 00:36:15,965 --> 00:36:17,758 بحق اللعنة يا رفاق. لو سمحت! 608 00:36:18,426 --> 00:36:22,346 من فضلك، لا أريد أن أموت هنا. أليكس! أليكس، من فضلك. 609 00:36:22,430 --> 00:36:23,890 هيا، كنا... كنا أصدقاء. 610 00:36:35,401 --> 00:36:36,527 لم نكن أصدقاء أبدًا. 611 00:36:38,863 --> 00:36:39,863 هنا. 612 00:36:40,865 --> 00:36:43,993 <ط> تحرك ضمير مونتي وعاد لمساعدة برايس. 613 00:36:49,081 --> 00:36:51,209 لكن برايس كان يشعر بغضب شديد من الألم. 614 00:36:54,337 --> 00:36:55,337 زاك سخيف! 615 00:36:55,755 --> 00:36:58,466 سأضرب ركبته الأخرى ويدمرون حياته اللعينة! 616 00:36:58,549 --> 00:37:00,384 أنت لن تفعل أي شيء لزاك. 617 00:37:00,509 --> 00:37:02,094 سأقوم بتدميره! 618 00:37:03,346 --> 00:37:05,181 أنت! لقد أوقعتني! 619 00:37:05,264 --> 00:37:06,557 انها لم تحدد لك! 620 00:37:06,641 --> 00:37:07,725 لقد أوقعت بي! 621 00:37:09,810 --> 00:37:11,687 وفي تلك اللحظة، ساعده على النهوض 622 00:37:11,771 --> 00:37:13,564 نظر مونتي في عينيه. 623 00:37:14,148 --> 00:37:15,900 لقد آذيت كل شخص أحببته على الإطلاق. 624 00:37:16,442 --> 00:37:20,112 أدرك مونتي ذلك وكان لا بد من كسر هذه الدورة بطريقة أو بأخرى. 625 00:37:21,405 --> 00:37:22,740 أليكس، ما هي اللعنة؟ 626 00:37:22,823 --> 00:37:25,826 <ط> وكل تلك السنوات من التلاعب بكل الغضب، 627 00:37:26,577 --> 00:37:28,246 الأذى، انفجر منه. 628 00:37:29,080 --> 00:37:30,456 القرف! 629 00:37:31,707 --> 00:37:32,833 أليكس! 630 00:37:34,877 --> 00:37:37,046 أليكس، اللعنة! يساعد! 631 00:37:39,382 --> 00:37:40,716 ساعدني! لا أستطيع... 632 00:37:44,553 --> 00:37:47,181 ساعدني! ساعدوني، لا أستطيع... 633 00:38:24,635 --> 00:38:28,139 ♪ قلت أنك لن تكسر قلبي ♪ 634 00:38:29,765 --> 00:38:34,270 ♪ إلا إذا قمت بذلك ♪ 635 00:38:35,313 --> 00:38:36,313 مهلا، 636 00:38:36,856 --> 00:38:38,566 سيكون الأمر على ما يرام. لا أحد يعرف. 637 00:38:40,026 --> 00:38:40,901 أحبك. 638 00:38:40,985 --> 00:38:42,153 لا يمكنك قول ذلك. 639 00:38:43,321 --> 00:38:45,239 لا يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 640 00:38:46,907 --> 00:38:48,367 علينا أن نبقى منفصلين. 641 00:38:50,619 --> 00:38:52,621 قاد مونتي سيارته إلى المنزل بمفرده 642 00:38:53,581 --> 00:38:56,042 معرفة أنه سيتعين عليه أن يعيش بما فعله. 643 00:38:56,751 --> 00:38:59,128 لذلك، دعونا نذهب من خلال كيف تعرف ما تعرفه. 644 00:38:59,962 --> 00:39:03,507 أولاً، تفاعل برايس ومونتي خلال المباراة 645 00:39:03,591 --> 00:39:04,717 وفي حافلة الفريق . 646 00:39:04,842 --> 00:39:08,095 قلت لك، أنا انتبه. أنا أستمع. 647 00:39:10,181 --> 00:39:11,974 لا أستطيع أن أخبرك بمصادري، لكن... 648 00:39:12,725 --> 00:39:15,311 إذا عدت إلى زاك ديمبسي، أنا متأكد من أنه سيؤكد القصة. 649 00:39:15,644 --> 00:39:16,854 وأليكس كان مع تايلر؟ 650 00:39:17,355 --> 00:39:18,856 سأفعل أي شيء من أجل أليكس. 651 00:39:19,815 --> 00:39:21,025 أو الطين. أو جيسيكا. 652 00:39:22,443 --> 00:39:23,443 أي شئ. 653 00:39:23,486 --> 00:39:25,821 وتوني باديلا، ماذا سيحدث إذا أحضرته؟ 654 00:39:25,905 --> 00:39:26,905 لن تفعل ذلك. 655 00:39:27,198 --> 00:39:28,616 وقال انه لن يأتي بعدك. 656 00:39:29,241 --> 00:39:30,241 لا يستطيع. 657 00:39:30,701 --> 00:39:32,161 لكني بحاجة إلى القصة الحقيقية. 658 00:39:32,244 --> 00:39:34,455 - أنه يمكن التحقق. - إذا نجح هذا... 659 00:39:35,623 --> 00:39:38,626 إذا. هذا هو مارس الجنس جدا. 660 00:39:38,709 --> 00:39:40,961 لكن الأمر برمته انتهى يا توني. 661 00:39:43,297 --> 00:39:45,841 ليس لدينا أي شيء لربط مونتي بالمشهد. 662 00:39:46,300 --> 00:39:48,928 كان لدى برايس شيء ما أراد أن يعطي لجيسيكا. 663 00:39:50,179 --> 00:39:51,305 هل وجدت شيئا؟ 664 00:39:52,223 --> 00:39:54,225 على الرصيف؟ على جسده؟ 665 00:39:54,558 --> 00:39:55,393 لا. 666 00:39:55,476 --> 00:39:57,436 إذا بحثت في أغراض مونتي، 667 00:39:58,145 --> 00:39:59,145 غرفته... 668 00:40:00,314 --> 00:40:01,816 ربما خزانة كرة القدم الخاصة به ... 669 00:40:05,069 --> 00:40:06,445 أتصور أنك ستجده. 670 00:40:10,116 --> 00:40:12,243 وأتخيل أن دماء برايس ستكون عليها. 671 00:40:14,078 --> 00:40:15,579 لقد بحثنا بالفعل في خزانته. 672 00:40:15,871 --> 00:40:16,956 للمنشطات. 673 00:40:19,959 --> 00:40:25,381 ♪ حتى النهاية ♪ 674 00:40:30,636 --> 00:40:32,346 حسنًا، لدي آثار أقدام. 675 00:40:32,930 --> 00:40:35,683 لقد حصلت على معالجته الإطارات متوافق مع سيارة زوجتي. 676 00:40:35,766 --> 00:40:37,393 وكانت في المنزل في السرير طوال الليل. 677 00:40:38,102 --> 00:40:39,662 لم يكن ليذهب إلى الرصيف وحده. 678 00:40:43,524 --> 00:40:45,609 ولم يكن ليبقى وحيداً، 679 00:40:46,360 --> 00:40:47,528 نائب ستاندال. 680 00:40:49,488 --> 00:40:51,490 لقد شاهدت هؤلاء الأطفال طوال العام. 681 00:40:54,577 --> 00:40:56,871 قد تعتقد أنهم منقسمون ضد بعضهم البعض. 682 00:40:58,456 --> 00:40:59,456 ليسوا كذلك. 683 00:41:00,791 --> 00:41:02,126 عندما يحتاجها شخص ما، 684 00:41:02,710 --> 00:41:03,710 سيكونون هناك. 685 00:41:04,879 --> 00:41:05,880 ليس هناك شك. 686 00:41:11,010 --> 00:41:12,511 إنهم يعتنون ببعضهم البعض. 687 00:41:13,888 --> 00:41:16,056 لذلك، كان أليكس هناك لصديق. 688 00:41:17,683 --> 00:41:20,978 <ط> لصديق ربما أصيب أكثر بواسطة برايس مما كان عليه. 689 00:41:21,854 --> 00:41:22,897 أو كان مونتي كذلك. 690 00:41:23,731 --> 00:41:25,816 الذي دمر برايس حياته... 691 00:41:27,318 --> 00:41:28,736 ومن كان عليه إعادة بنائه. 692 00:41:30,154 --> 00:41:31,197 قطعة قطعة. 693 00:41:34,700 --> 00:41:35,700 أرى. 694 00:41:39,288 --> 00:41:40,915 لن يكون أليكس وحده. 695 00:41:41,624 --> 00:41:45,085 قام مونتغمري دي لا كروز بقتل برايس ووكر. 696 00:41:53,636 --> 00:41:57,139 سيكون أمرا فظيعا إلقاء اللوم عليه الشخص الخطأ في مقتل برايس. 697 00:41:58,432 --> 00:42:02,019 ومع ذلك كنتم جميعًا جاهزين لإلقاء اللوم على كلاي جنسن. 698 00:42:04,104 --> 00:42:05,648 لا أعتقد أنك ستعرف هذا، 699 00:42:05,731 --> 00:42:08,484 لأن الشريف قد أغلقنا على التسريبات، 700 00:42:09,276 --> 00:42:12,905 لكن مونتغمري دي لا كروز قُتل في زنزانته. 701 00:42:14,698 --> 00:42:15,741 منذ ساعات فقط. 702 00:42:32,299 --> 00:42:33,551 أغنية Dear God. 703 00:42:40,766 --> 00:42:41,767 مونتي المسكين. 704 00:42:42,810 --> 00:42:44,603 حتى الموتى يستحقون الحقيقة. 705 00:42:48,190 --> 00:42:50,234 أنا آسف لأن مونتي مات. 706 00:42:51,610 --> 00:42:52,610 أنا أكون. 707 00:42:53,112 --> 00:42:56,198 أخبرني جاستن أنه يمكن أن يكون... مخلصًا... 708 00:42:57,366 --> 00:42:58,409 ولا يعرف الخوف. 709 00:42:59,493 --> 00:43:01,370 وأنه دافع عن أصدقائه. 710 00:43:04,790 --> 00:43:06,250 أنا آسف لأن برايس مات. 711 00:43:07,459 --> 00:43:08,460 لقد كان صديقي، 712 00:43:08,544 --> 00:43:12,756 وأعتقد أنه كان سيُظهر للعالم أن الفداء ممكن. 713 00:43:15,342 --> 00:43:17,803 لكن كلاهما تسبب في الألم بينما كانوا على قيد الحياة. 714 00:43:18,637 --> 00:43:21,140 لقد تسببوا في ألم كبير لعدد من الناس. 715 00:43:23,267 --> 00:43:25,352 وقد حان الوقت لإنهاء تلك المعاناة. 716 00:43:30,065 --> 00:43:31,734 لذلك، دع الموتى يدفنون الموتى، 717 00:43:32,568 --> 00:43:33,568 نائب ستاندال. 718 00:43:36,947 --> 00:43:38,365 دع الموتى يدفنون الموتى. 719 00:43:48,834 --> 00:43:50,419 إنه أمر سخيف بشأن مونتي. 720 00:43:52,463 --> 00:43:53,505 كيف عرفت آني؟ 721 00:43:53,797 --> 00:43:56,634 حسنًا، كان تيم بوتزي في حجز المقاطعة عندما حدث ذلك. 722 00:43:56,717 --> 00:43:59,303 وانتهى به الأمر بالخروج في ذلك الصباح، لذلك قال لوقا، 723 00:43:59,386 --> 00:44:01,305 من أخبر تشارلي، تشارلي، جاستن، 724 00:44:01,388 --> 00:44:02,389 جوستين إلى العاني. 725 00:44:02,473 --> 00:44:05,392 مونتي المسكين. أعني، لا أستطيع أن أصدق أنني أقول ذلك، ولكن... 726 00:44:09,855 --> 00:44:10,855 أنت... 727 00:44:11,649 --> 00:44:13,776 سأل تايلر عن مسدس اليوم؟ 728 00:44:14,693 --> 00:44:15,694 نعم انا... 729 00:44:20,491 --> 00:44:21,825 لقد كتبت اعترافا. 730 00:44:22,785 --> 00:44:23,785 و... 731 00:44:25,162 --> 00:44:26,163 أنا... لا أعرف. 732 00:44:26,246 --> 00:44:27,246 عيسى. 733 00:44:29,541 --> 00:44:32,211 - اليكس... - أنا آسف لأنني لم أستطع أن أخبرك. 734 00:44:36,507 --> 00:44:37,675 أعتقد... 735 00:44:38,801 --> 00:44:41,804 ينبغي أن نكون هذا النوع من الأصدقاء الذين يمكن أن نقول لبعضهم البعض أي شيء. 736 00:44:43,722 --> 00:44:45,891 أعني، ربما لا يتعلق الأمر بالأمور الصعبة 737 00:44:45,974 --> 00:44:47,851 والاستمناء كثيرا، ولكن... 738 00:45:06,412 --> 00:45:07,538 إذن ماذا نفعل الآن؟ 739 00:45:08,539 --> 00:45:09,539 نحن ننتظر. 740 00:45:10,624 --> 00:45:11,500 إننا نأمل. 741 00:45:11,583 --> 00:45:17,339 إنه أمر سيء جدًا أنك لا تملك الشريط. أعني، للكلمات الأخيرة وكل ذلك. 742 00:45:21,385 --> 00:45:22,385 لقد صنعنا نسخة. 743 00:45:33,939 --> 00:45:35,190 انظر، لم أقصد... 744 00:45:35,274 --> 00:45:36,817 - ليس علينا... - لا. 745 00:45:37,609 --> 00:45:39,236 أعتقد أنكم يا رفاق يجب أن تسمعوا ذلك. 746 00:45:44,199 --> 00:45:45,909 لقد وضع والدي شريطًا لاصقًا. 747 00:45:46,618 --> 00:45:47,911 أعتقد أنه كان يعتقد أنه كان مضحكا. 748 00:46:05,220 --> 00:46:06,220 مرحبًا جيس. 749 00:46:07,514 --> 00:46:08,514 هذا أنا. 750 00:46:10,768 --> 00:46:12,394 <ط> نعم، أعرف. شريط. 751 00:46:13,729 --> 00:46:17,149 نعم، لقد فعلت ذلك عن قصد. ليس ليكون أحمق، ولكن... 752 00:46:17,775 --> 00:46:21,445 لأنه في اليوم الذي استمعت فيه إلى تلك الأشرطة، تغيرت حياتي. 753 00:46:22,279 --> 00:46:24,114 وأراهن أن الشيء نفسه صحيح بالنسبة لك. 754 00:46:24,865 --> 00:46:29,578 وبالنسبة لجوستين وزاك للجميع. 755 00:46:29,703 --> 00:46:32,039 وأردت أن أعطيك هذا. 756 00:46:33,874 --> 00:46:37,252 اعتقدت أنك ستسمعني بشكل أفضل لو لم أكن واقفاً أمامك. 757 00:46:38,754 --> 00:46:41,548 قلت ليس لدي أي فكرة ماذا فعلت لك. 758 00:46:44,134 --> 00:46:45,134 لقد كنت على حق. 759 00:46:46,345 --> 00:46:48,263 لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك. 760 00:46:48,639 --> 00:46:49,639 أم... 761 00:46:50,098 --> 00:46:52,059 أعيد تشغيل تلك الليلة في ذهني. 762 00:46:55,187 --> 00:46:56,188 لقد اغتصبتك. 763 00:46:57,022 --> 00:46:59,024 سمعتك تقول لا، و... 764 00:46:59,691 --> 00:47:00,692 لقد فعلت ذلك على أية حال. 765 00:47:02,903 --> 00:47:04,071 لأنني أردت ذلك، 766 00:47:04,988 --> 00:47:06,615 ولم أهتم بما شعرت به. 767 00:47:09,451 --> 00:47:11,036 حاول جاستن أن يمنعني. 768 00:47:14,039 --> 00:47:15,791 أتمنى أن أقول لك أنه كان هناك... 769 00:47:16,208 --> 00:47:19,878 صوت صغير في رأسي يقول لي أن ما كنت أفعله معك كان خطأ. 770 00:47:22,047 --> 00:47:23,047 لم يكن هناك. 771 00:47:23,841 --> 00:47:25,509 لم أحصل على واحدة منها من قبل. 772 00:47:26,426 --> 00:47:30,264 هذا ليس عذرًا، إنه مجرد.... 773 00:47:33,433 --> 00:47:34,852 لقد اغتصبت هانا بيكر. 774 00:47:36,353 --> 00:47:39,147 لقد اغتصبت...سبع أو ثماني فتيات أخريات. 775 00:47:41,066 --> 00:47:43,277 وكان بعضهم صديقاتي في ذلك الوقت. 776 00:47:44,987 --> 00:47:48,323 لن أسميهم لكن إذا اختاروا ذلك ليقولوا لك، صدقهم. 777 00:47:52,244 --> 00:47:53,245 أنا مكسور. 778 00:47:55,247 --> 00:47:56,248 وأنا أعلم ذلك. 779 00:47:58,000 --> 00:48:00,377 أنا شخص في ألف قطعة. 780 00:48:01,503 --> 00:48:02,963 لكنني أرى مستشارًا. 781 00:48:03,881 --> 00:48:06,383 إنها عملية طويلة وصعبة، ولكن... 782 00:48:08,468 --> 00:48:11,513 شيئًا فشيئًا، تبدأ في التقاط القطع. 783 00:48:13,098 --> 00:48:15,809 وأنت تدرك أن ما تصنعه هو مرآة. 784 00:48:16,393 --> 00:48:19,855 وكلما زاد عدد القطع التي قمت بتجميعها معًا، كلما رأيت نفسك أكثر. 785 00:48:21,273 --> 00:48:23,609 أود أن أقول أنني لست نفس الشخص 786 00:48:25,193 --> 00:48:26,193 من اغتصبك.. 787 00:48:27,237 --> 00:48:28,655 بعد الآن، جيس. 788 00:48:29,990 --> 00:48:34,036 <ط> ولكن ما جئت لتحقيقه هو أنني سأظل هو دائمًا. 789 00:48:35,829 --> 00:48:37,247 لكني أحاول أن أكون أفضل. 790 00:48:39,958 --> 00:48:42,961 أن تكون شخصًا يستحق شيئًا ما في هذا العالم. 791 00:48:44,421 --> 00:48:48,926 لدي هذا الحلم الذي يمكن أن أكون عليه شخص يحمي الناس بطريقة أو بأخرى. 792 00:48:50,177 --> 00:48:54,932 يحميهم من الأشخاص مثلي، مثل من كنت. لا أعرف. 793 00:48:59,102 --> 00:49:01,396 انا هكذا... 794 00:49:02,439 --> 00:49:04,900 آسف سخيف على ما فعلته لك. 795 00:49:05,901 --> 00:49:09,738 <ط> وأنا أعلم أن الكلمات لا تضيف شيئا مقارنة بما أخذته منك. 796 00:49:10,781 --> 00:49:14,284 أخبرني أحدهم ذات مرة أن الأمر سيأخذني العمر لتتعلم ما هو الأسف. 797 00:49:17,955 --> 00:49:18,956 إنهم على حق. 798 00:49:21,458 --> 00:49:22,584 لكنني بدأت. 799 00:49:29,925 --> 00:49:31,885 إذا كنت قد استمعت إلى هذا الحد، شكرا لك. 800 00:49:33,095 --> 00:49:34,471 إنه أكثر مما أستحق. 801 00:49:35,138 --> 00:49:38,934 لن ألومك إذا تحطمت هذا الشريط إلى قطع سخيف. سأفعل ذلك. 802 00:49:43,397 --> 00:49:45,107 أتمنى لك الأفضل، جيس. 803 00:49:46,984 --> 00:49:47,984 حقًا. 804 00:49:51,738 --> 00:49:52,738 وداعا. 805 00:50:12,759 --> 00:50:14,011 ماذا يحدث لنا الآن؟ 806 00:50:14,636 --> 00:50:15,971 تقصد مثلنا جميعاً؟ 807 00:50:17,389 --> 00:50:19,891 - لا أعرف. - لا. أنا وأنت. 808 00:50:25,439 --> 00:50:26,690 لا شيء يجب أن يحدث. 809 00:50:26,773 --> 00:50:27,773 أحبك. 810 00:50:29,776 --> 00:50:30,902 كيف يمكنك؟ 811 00:50:35,532 --> 00:50:36,532 انها... 812 00:50:37,242 --> 00:50:39,911 إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها. 813 00:50:41,079 --> 00:50:44,082 كيف يمكنك أن تنظر إلي ولا ترى أحدا... 814 00:50:45,459 --> 00:50:46,459 مختلفة؟ 815 00:50:47,919 --> 00:50:50,130 هل يمكنك أن تنظر إلي ولا ترى الصبي؟ 816 00:50:51,965 --> 00:50:53,592 من سمح لبرايس باغتصابك؟ 817 00:50:57,971 --> 00:50:58,971 لا. 818 00:51:02,392 --> 00:51:03,392 إذن؟ 819 00:51:06,813 --> 00:51:08,440 جاستن، أنا خائف. 820 00:51:09,483 --> 00:51:10,483 أنا أعرف. 821 00:51:38,178 --> 00:51:39,471 أليكس؟ 822 00:51:42,891 --> 00:51:44,017 أبي، ما هذا؟ 823 00:51:45,602 --> 00:51:50,148 حسنًا، المأمور والمدعي العام أعتقد أن لديهم ما يكفي من الأدلة 824 00:51:50,232 --> 00:51:52,192 لإغلاق ملف القضية على برايس ووكر. 825 00:51:57,614 --> 00:51:59,616 قُتل على يد مونتغمري دي لا كروز. 826 00:52:02,661 --> 00:52:03,661 أوه. 827 00:52:04,246 --> 00:52:05,872 ومونتغمري مات، لذا... 828 00:52:07,290 --> 00:52:08,290 القضية مغلقة. 829 00:52:09,417 --> 00:52:10,417 تمام. 830 00:52:12,337 --> 00:52:13,505 رائع. تمام. 831 00:52:16,842 --> 00:52:20,095 كما تعلم يا بني، عندما وجدتك العام الماضي على أرضية الحمام... 832 00:52:24,057 --> 00:52:27,727 تمنيت أن تكون الرصاصة في رأسي ليس لك. 833 00:52:29,813 --> 00:52:30,814 هل تفهم؟ 834 00:52:32,482 --> 00:52:33,733 نعم، أنا أفهم. 835 00:52:35,026 --> 00:52:36,027 أحبك يا بني. 836 00:52:36,486 --> 00:52:37,529 أنا أحبك أيضا يا أبي. 837 00:52:41,575 --> 00:52:42,576 ابني. 838 00:52:56,173 --> 00:53:02,053 ♪ قد لا يكون المكان المثالي موجودًا أبدًا قد لا توجد أبدًا ♪ 839 00:53:03,430 --> 00:53:09,144 ♪ قد يكون الوقت المثالي سنوات وعلى بعد سنوات ♪ 840 00:53:10,562 --> 00:53:17,277 ♪ المدينة تعاني من زيادة الوزن وهو يضغط على الزوجين ♪ 841 00:53:18,028 --> 00:53:23,909 ♪ نحن نعبس ونتعرق تحت الإعجاب المتعجرف ♪ 842 00:53:25,493 --> 00:53:32,125 ♪ ولكن ما زلت أريد أن أكون هنا تريد أن تكون هنا ♪ 843 00:53:33,001 --> 00:53:39,591 ♪ ما زلت أريد أن أكون هنا تريد أن تكون هنا ♪ 844 00:53:40,300 --> 00:53:46,473 ♪ وسأعيش في خندق الشيطان فقط لأكون بالقرب منك ♪ 845 00:53:47,557 --> 00:53:54,189 ♪ ما زلت أريد أن أكون هنا تريد أن تكون هنا ♪ 846 00:53:58,068 --> 00:54:01,071 أنا أقول لك، كالب فعل كل شيء. حتى أنه صنع الماسة بنفسه. 847 00:54:02,280 --> 00:54:04,991 ميجو، هل أنت متأكد جنسن مثل التاماليس؟ 848 00:54:05,450 --> 00:54:07,994 الجميع يحب التاماليس! 849 00:54:08,620 --> 00:54:10,205 نحن نفتقدك يا تونيو. 850 00:54:10,288 --> 00:54:12,374 - نحن نفتقدك! تونيو! - مهلا! 851 00:54:12,958 --> 00:54:14,209 أتمنى لو كنت هنا يا رجل. 852 00:54:15,043 --> 00:54:17,045 أخوك الأحمق في حالة سكر بالفعل. 853 00:54:18,505 --> 00:54:19,881 - كالب. - كالب... 854 00:54:24,427 --> 00:54:26,263 عيد شكر سعيد، سيد باديلا. 855 00:54:26,346 --> 00:54:28,056 أرتورو، من فضلك. 856 00:54:28,974 --> 00:54:29,974 كاليب، 857 00:54:30,392 --> 00:54:32,352 أنا آسف لأننا لم نتمكن من اللقاء شخصيًا. 858 00:54:32,936 --> 00:54:35,563 أنا أيضا. قريبا، آمل. 859 00:54:35,647 --> 00:54:38,775 حتى من بعيد، أنت من العائلة. 860 00:54:38,858 --> 00:54:40,610 هل تفهمني؟ 861 00:54:41,444 --> 00:54:43,113 نعم يا سيدي. شكرًا لك. 862 00:54:43,196 --> 00:54:45,490 أنتما الاثنان تهتمان ببعضكما البعض، حسنًا؟ 863 00:54:45,573 --> 00:54:46,408 ونحن سوف. 864 00:54:46,491 --> 00:54:47,534 أعدك. 865 00:54:52,706 --> 00:54:55,500 أيها الآب السماوي، نشكرك لهذا الطعام الرائع. 866 00:54:56,209 --> 00:54:58,962 من أجل عائلاتنا يا رب، وبالنسبة لأصدقائنا، 867 00:54:59,045 --> 00:55:00,755 وجميع نعمك الغزيرة. 868 00:55:01,631 --> 00:55:04,050 الأب، من فضلك بارك وحافظ على سلامة أطفالنا. 869 00:55:06,594 --> 00:55:07,721 جميع أطفالنا. 870 00:55:08,805 --> 00:55:10,515 عالمهم أظلم من عالمنا. 871 00:55:11,474 --> 00:55:14,811 ويا أبانا اغفر لنا لما فعلناه لجعل الأمر على هذا النحو. 872 00:55:17,105 --> 00:55:20,108 الله يحفظنا جميعا ويكون في عوننا أن نكون ممتنين حقا 873 00:55:20,817 --> 00:55:22,277 لحياتنا وحريتنا. 874 00:55:22,986 --> 00:55:25,739 وهذا ما نطلبه بالاسم للمسيح أبينا السماوي. 875 00:55:26,323 --> 00:55:27,782 - آمين. - آمين. 876 00:55:28,700 --> 00:55:31,870 كالب وتوني, نحن لسنا عائلة متدينة، 877 00:55:31,953 --> 00:55:34,331 ولكن يمكننا أن نصلي، إذا كنت ترغب في ذلك؟ 878 00:55:35,040 --> 00:55:38,043 لقد تخليت عن الكاثوليك عندما تخلوا عنا يا سيدة جنسن. 879 00:55:38,126 --> 00:55:39,794 أنا معمداني متعافٍ بنفسي. 880 00:55:41,087 --> 00:55:44,132 حسنا، تقليدنا هو لمجرد الالتفاف حول الطاولة 881 00:55:44,215 --> 00:55:45,842 ونقول ما نحن شاكرين ل. 882 00:55:46,343 --> 00:55:49,179 أنا ممتن لوجود الكثير من الناس حول الطاولة. 883 00:55:49,888 --> 00:55:52,432 أنا ممتن لتوني. 884 00:55:54,601 --> 00:55:55,601 أنا... 885 00:55:56,102 --> 00:55:59,898 ممتنة لأن العائلة يمكن أن تكون... حيث تجده. 886 00:56:02,108 --> 00:56:05,779 أنا ممتن لوجود كلاي هنا، 887 00:56:05,862 --> 00:56:08,365 وأن لديه الكثير من الناس التي تهتم به. 888 00:56:11,659 --> 00:56:13,495 اه، أنا... 889 00:56:14,204 --> 00:56:16,039 ممتن ل... 890 00:56:18,500 --> 00:56:19,793 أن يكون لديك عائلة على الإطلاق. 891 00:56:20,919 --> 00:56:21,919 و... 892 00:56:23,380 --> 00:56:25,423 لم أبق نظيفا... 893 00:56:26,716 --> 00:56:27,717 كل هذا الوقت. 894 00:56:28,301 --> 00:56:29,301 أنا آسف. 895 00:56:30,929 --> 00:56:32,680 أنا آسف للكذب عليكم يا رفاق. 896 00:56:35,642 --> 00:56:36,643 وأنا... 897 00:56:39,145 --> 00:56:40,563 ربما أحتاج إلى مزيد من المساعدة. 898 00:56:45,735 --> 00:56:47,904 لم أقصد أن أحضر... جلب المزاج إلى أسفل. 899 00:56:49,656 --> 00:56:51,866 سنوفر لك أي مساعدة تحتاجها، جاستن. 900 00:56:53,076 --> 00:56:54,077 نحن نعد. 901 00:57:01,418 --> 00:57:02,419 أنا أم... 902 00:57:05,296 --> 00:57:07,340 أنا ممتن لوجودي هنا معكم جميعا. 903 00:57:08,633 --> 00:57:09,717 و أم ... 904 00:57:12,011 --> 00:57:13,346 أنا ممتن لكوني على قيد الحياة. 905 00:57:20,061 --> 00:57:22,272 آمين! 906 00:57:22,439 --> 00:57:24,232 - آمين! دعونا نأكل! - نعم. 907 00:57:34,159 --> 00:57:35,159 نعم؟ 908 00:57:35,326 --> 00:57:37,203 آسف، آني قالت أنه لم يكن هناك أحد في المنزل. 909 00:57:38,037 --> 00:57:39,330 لقد عدت للتو إلى المنزل. 910 00:57:39,956 --> 00:57:41,332 من التحدث إلى الشريف. 911 00:57:42,167 --> 00:57:43,501 أوه. 912 00:57:43,960 --> 00:57:45,336 يجب أن تشعر بالارتياح الشديد. 913 00:57:46,421 --> 00:57:47,421 أنا أكون. 914 00:57:50,175 --> 00:57:53,303 أنا...أنا أيضًا آسف جدًا لخسارتك، السيدة ووكر. 915 00:57:56,514 --> 00:57:58,016 أنا آسف لأن برايس قد رحل. 916 00:58:00,143 --> 00:58:01,478 لا أعتقد أنني قلت ذلك من قبل. 917 00:58:02,479 --> 00:58:03,479 لقد فعلت. 918 00:58:04,481 --> 00:58:06,065 لكنني لست متأكدًا من أنك قصدت ذلك بعد ذلك. 919 00:58:10,195 --> 00:58:11,195 آني... 920 00:58:11,988 --> 00:58:14,574 آني أخبرني أنك شاب صالح. 921 00:58:16,242 --> 00:58:18,495 أحاول أن أكون كذلك يا سيدة ووكر. أنا... 922 00:58:20,121 --> 00:58:21,247 تحاول جاهدة حقا. 923 00:58:45,772 --> 00:58:47,440 ابنتك... هي اه... 924 00:58:50,193 --> 00:58:52,570 مهم جدا بالنسبة لي. أنا فقط... 925 00:58:54,030 --> 00:58:57,200 أود التأكد من أنك تعرف ذلك لن أفعل أي شيء يؤذيها أبدًا. 926 00:58:58,034 --> 00:58:59,327 وهي شجاعة جدًا. 927 00:59:01,746 --> 00:59:03,957 أموروات فتاة عنيدة. 928 00:59:04,332 --> 00:59:06,000 إنها تقود بقلبها. 929 00:59:06,376 --> 00:59:08,336 - في بعض الأحيان حتى في خطر. - نعم. 930 00:59:09,629 --> 00:59:11,589 أخشى أن كلانا لديه هذا القواسم المشتركة. 931 00:59:15,843 --> 00:59:16,843 لكن أنا... 932 00:59:19,347 --> 00:59:20,848 سأفعل أي شيء لحمايتها. 933 00:59:21,558 --> 00:59:22,892 ليس لأنها تحتاجني لذلك، 934 00:59:22,976 --> 00:59:24,519 من الواضح. بطريقة أخرى. 935 00:59:24,602 --> 00:59:25,728 لقد عرضت أن تكذب من أجلك. 936 00:59:26,312 --> 00:59:29,023 للكذب على الشرطة، أقول أنك كنت معها. 937 00:59:30,650 --> 00:59:32,193 - اه... - أنا لا أسأل. 938 00:59:33,403 --> 00:59:35,029 أنا أعرف هذا. سمعت ذلك. 939 00:59:36,990 --> 00:59:38,366 لكنك لن تسمح لها بذلك. 940 00:59:40,118 --> 00:59:41,744 لا، لم أكن أريدها أن تفعل ذلك. 941 00:59:45,456 --> 00:59:48,084 هل ترغب في بعض الشاي، ربما؟ بينما تنتظر. 942 00:59:49,711 --> 00:59:51,629 نعم من فضلك. شكرًا لك. 943 00:59:56,968 --> 00:59:57,969 ماما؟ 944 00:59:59,804 --> 01:00:01,222 هذا هو كلاي جنسن. 945 01:00:02,432 --> 01:00:03,432 نحن نتواعد. 946 01:00:06,644 --> 01:00:07,645 أموروات، 947 01:00:08,438 --> 01:00:09,522 هل لم تتعلم؟ 948 01:00:10,815 --> 01:00:12,150 أنا أعرف كل هذا بالفعل. 949 01:00:20,867 --> 01:00:22,243 هل فعلنا الشيء الصحيح؟ 950 01:00:23,119 --> 01:00:25,413 هل كان من الممكن أن يكون الشيء الصحيح لكي تذهب إلى السجن؟ 951 01:00:26,623 --> 01:00:27,623 أليكس؟ 952 01:00:28,625 --> 01:00:31,753 كل الاختيارات كانت خاطئة كان علينا أن نختار واحدة. 953 01:00:33,421 --> 01:00:34,881 شكرا لإنقاذ حياتي. 954 01:00:36,549 --> 01:00:39,093 لقد أنقذتك من محاكمة طويلة، ربما. 955 01:00:39,177 --> 01:00:40,177 لا. 956 01:00:41,721 --> 01:00:43,264 شكرا لإنقاذ حياتي. 957 01:00:54,192 --> 01:00:55,234 السيدة ووكر، 958 01:00:55,318 --> 01:00:57,528 - أخشى... - أعرف. 959 01:00:57,612 --> 01:01:00,448 - هل يجب علي تنبيه الطبيب المناوب؟ - إنه عيد الشكر. 960 01:01:00,531 --> 01:01:02,241 سوف نتصل غدا إذا لزم الأمر. 961 01:01:04,869 --> 01:01:06,621 - شكرًا لك. - روث؟ 962 01:01:07,747 --> 01:01:08,747 روثي؟ 963 01:01:10,291 --> 01:01:11,668 إنها نورا يا أبي. 964 01:01:14,796 --> 01:01:15,796 نورا... 965 01:01:17,048 --> 01:01:18,257 هل تشعر بأي ألم؟ 966 01:01:20,051 --> 01:01:21,051 لا. 967 01:01:24,055 --> 01:01:28,184 حاولت أن أعطيك أفضل حياة أستطيع أن أعيشها، نورا. 968 01:01:28,810 --> 01:01:32,438 أردت أن يكون لديك أشياء أفضل مما كان لي. 969 01:01:33,398 --> 01:01:34,399 أعرف يا أبي. 970 01:01:34,899 --> 01:01:37,151 لقد فعلت أفضل ما أعرفه. 971 01:01:38,027 --> 01:01:40,405 لم يعلمني أحد أفضل. 972 01:01:46,327 --> 01:01:47,327 أنا أعرف. 973 01:02:08,057 --> 01:02:11,811 حسناً، الجميع. الجميع! تعال. 974 01:02:13,604 --> 01:02:15,648 مهلا...اه... 975 01:02:17,233 --> 01:02:20,403 مسكت تايلر وهو يلتقط صورتي قبل بضعة أشهر 976 01:02:20,486 --> 01:02:21,654 بينما كنت أعمل. 977 01:02:22,655 --> 01:02:24,407 وأردت أن أذهب جميعًا ... 978 01:02:25,450 --> 01:02:26,743 أليك بالدوين عليه. 979 01:02:29,954 --> 01:02:31,956 حتى رأيت الصورة . 980 01:02:33,541 --> 01:02:37,003 قلت له أنه يجب أن يقوم بمعرض هنا في مونيه. 981 01:02:37,420 --> 01:02:38,588 وأخيرا وافق. 982 01:02:39,505 --> 01:02:41,257 إذن، هنا تايلر. 983 01:02:45,845 --> 01:02:47,405 - هيا تايلر! - نعم! 984 01:02:52,769 --> 01:02:53,936 اه... 985 01:02:54,645 --> 01:02:56,689 مرحبًا أم... 986 01:02:58,024 --> 01:03:02,945 لذلك، هناك صورة للجميع وهذا ساعدني هذا العام. 987 01:03:03,738 --> 01:03:06,491 وأردت أن أقول شكرا لك. 988 01:03:08,451 --> 01:03:09,451 اه... 989 01:03:10,119 --> 01:03:12,038 وجود الأصدقاء أمر مذهل. 990 01:03:14,165 --> 01:03:15,165 نعم. 991 01:03:24,550 --> 01:03:25,551 هذا غير معقول 992 01:03:26,302 --> 01:03:27,303 هذا رائع جدًا. 993 01:03:50,076 --> 01:03:52,745 ♪ مرحبًا الآن، أيها السريع الصغير ♪ 994 01:03:53,454 --> 01:03:55,957 ♪ القراءة على عداد السرعة تقول ♪ 995 01:03:56,833 --> 01:04:00,837 ♪ عليك الذهاب إلى مهمة في المدينة ♪ 996 01:04:03,339 --> 01:04:06,217 ♪ حيث يغرق الناس ويخدم الناس ♪ 997 01:04:06,676 --> 01:04:09,470 ♪ لا تخجل، أنت تستحق ♪ 998 01:04:09,846 --> 01:04:13,724 ♪ لم يتبق سوى سنوات ضوئية ♪ 999 01:04:16,811 --> 01:04:19,564 ♪ أنا، أفكاري منثورة بالزهور ♪ 1000 01:04:19,981 --> 01:04:23,025 ♪ عاصفة المحيط، قمر البيبيري ♪ 1001 01:04:23,901 --> 01:04:27,780 ♪ يجب أن أغادر لأجد طريقي ♪ 1002 01:04:28,906 --> 01:04:30,032 لماذا لديك لي هناك؟ 1003 01:04:30,908 --> 01:04:32,869 أستطيع أن أنزله، إذا كنت تريد؟ 1004 01:04:32,952 --> 01:04:36,622 لا، لا، إنها... صورة رائعة. 1005 01:04:37,123 --> 01:04:39,667 في الواقع، هذا يجعلني أبدو وسيمًا، لذا... 1006 01:04:41,002 --> 01:04:43,082 القرف المقدسة، المتأنق. أنت تعلم أنك وسيم، أليس كذلك؟ 1007 01:04:43,671 --> 01:04:44,671 أيا كان. 1008 01:04:44,714 --> 01:04:45,756 اه... 1009 01:04:47,091 --> 01:04:49,093 اسمع، أنا فقط، أردت أن أقول... 1010 01:04:50,887 --> 01:04:54,974 أنا آسف جدًا لما حدث لك. 1011 01:04:55,516 --> 01:04:57,768 وأنا آسف لأنني لم أكن أعرف عن ذلك. 1012 01:04:58,185 --> 01:05:00,646 لا أعرف ما كان يمكن أن يكون مختلفا، ولكن... 1013 01:05:01,022 --> 01:05:04,191 أود أن أعتقد أنه لو كنت أعرف، لقد كانت لدي الشجاعة لـ... 1014 01:05:05,151 --> 01:05:07,445 لفعل شيء ما لتجعل حياتك ليست جحيما. 1015 01:05:08,195 --> 01:05:11,532 والمبلغ الذي ساهمت فيه، أن تكون حياتك جحيما، على مر السنين، 1016 01:05:12,033 --> 01:05:14,869 أنا آسفة جداً. 1017 01:05:17,121 --> 01:05:18,789 نعم. لا، هذا رائع. 1018 01:05:21,334 --> 01:05:23,085 - شكرًا لك. - نعم. 1019 01:05:26,964 --> 01:05:30,927 ♪ لكن لا شيء يسير في طريقي ♪ 1020 01:05:35,681 --> 01:05:37,350 أنت تعلم أنني سأحبك دائمًا، أليس كذلك؟ 1021 01:05:38,017 --> 01:05:39,810 أنت أفضل صديق حظيت به على الإطلاق. 1022 01:05:41,145 --> 01:05:43,064 - أنا آسف على كل شيء. - لا. 1023 01:05:44,065 --> 01:05:46,359 أنا أرفض أن أكون آسفًا أو أسمح لك بذلك. 1024 01:05:47,526 --> 01:05:49,153 كيف سنعيش مع هذا؟ 1025 01:05:51,656 --> 01:05:53,449 نحن ناجون، أنت وأنا. 1026 01:05:55,201 --> 01:05:56,202 FML إلى الأبد؟ 1027 01:05:59,497 --> 01:06:00,581 FML إلى الأبد. 1028 01:06:03,250 --> 01:06:09,507 ♪ يذهب النهر إلى المحيط ثروة للحوض ♪ 1029 01:06:10,383 --> 01:06:14,845 ♪ لا شيء من هذا يسير في طريقي ♪ 1030 01:06:39,704 --> 01:06:40,788 ماذا قلت لرجال الشرطة؟ 1031 01:06:42,873 --> 01:06:44,959 - انظر وينستون.. - لم يقتل برايس. 1032 01:06:45,710 --> 01:06:46,836 كان معي. 1033 01:06:51,924 --> 01:06:53,551 - ماذا قلت لهم؟ - ونستون... 1034 01:06:54,927 --> 01:06:57,138 - لقد ذهب بالفعل. - لقد كان إنساناً. 1035 01:06:58,597 --> 01:07:00,057 تمام؟ لقد كان إنسانا. 1036 01:07:03,019 --> 01:07:05,062 لم يكن يستحق أن يموت هكذا. 1037 01:07:05,771 --> 01:07:06,771 أنا أعرف. 1038 01:07:15,740 --> 01:07:17,616 لا يوجد شيء يمكن أن يكون سهلاً، أليس كذلك؟ 1039 01:07:19,410 --> 01:07:20,828 أليس هذا هو الهدف نوعا ما؟ 1040 01:07:22,413 --> 01:07:23,622 يعني كيف هي النقطة؟ 1041 01:07:26,959 --> 01:07:28,502 بالنسبة لبعض الناس، فإنه من السهل. 1042 01:07:29,712 --> 01:07:33,257 مثل برايس، كنت أعتقد دائمًا... ...كان الأمر سهلاً بالنسبة له. 1043 01:07:33,883 --> 01:07:34,884 كانت الحياة سهلة. 1044 01:07:36,218 --> 01:07:37,511 انظروا كيف انتهى ذلك. 1045 01:07:38,012 --> 01:07:39,012 نعم. يرى؟ 1046 01:07:40,848 --> 01:07:43,476 ليس من المفترض أن يكون الأمر سهلاً لأشخاص مثلنا. 1047 01:07:43,559 --> 01:07:46,395 نحن... من المفترض أن نمر بالقرف و... 1048 01:07:47,480 --> 01:07:48,522 جعلها على قيد الحياة. 1049 01:07:51,650 --> 01:07:54,070 تلك هي الحيلة، عليك أن تجعلها على قيد الحياة. 1050 01:07:56,155 --> 01:07:58,115 أتعلم؟ أريد أفضل من ذلك. 1051 01:07:59,700 --> 01:08:03,162 لقد مررنا بالكثير من القرف وأريد فقط شيئًا مختلفًا. 1052 01:08:04,288 --> 01:08:05,289 أريد المزيد. 1053 01:08:06,665 --> 01:08:07,875 أنا معك. 1054 01:08:07,958 --> 01:08:09,794 نحن نستحق بعض السعادة اللعينة 1055 01:08:11,212 --> 01:08:13,047 - نعم، نحن نفعل. - نعم، نحن نفعل. 1056 01:08:18,135 --> 01:08:19,261 أحبكم يا رفاق! 1057 01:08:19,553 --> 01:08:21,680 يا إلهي. اسكت! 1058 01:08:21,764 --> 01:08:23,057 طريقة لتدمير اللحظة. 1059 01:08:23,140 --> 01:08:24,725 أنا أحتضن اللحظة. 1060 01:08:26,060 --> 01:08:29,105 - هل يمكنك أن تحضر لي المزيد من القهوة، من فضلك؟ - نعم، في دقيقة واحدة. 1061 01:08:30,272 --> 01:08:32,733 - هذه الأريكة مريحة حقًا. - مريح جدا! 1062 01:08:34,527 --> 01:08:35,569 أنا متعب جدا. 1063 01:08:36,278 --> 01:08:38,823 ♪ مجنون، كما يقول البعض ♪ 1064 01:08:39,365 --> 01:08:43,619 ♪ أين هي الحياة التي أعرفها؟ ♪ 1065 01:08:44,578 --> 01:08:48,999 <ط> ♪ ذهب بعيدا ولن أبكي على الأمس ♪ 1066 01:08:49,125 --> 01:08:55,714 ♪ هناك عالم عادي بطريقة ما يجب أن أجد ♪ 1067 01:08:56,382 --> 01:09:00,553 للمساعدة في العثور على موارد الأزمات، تفضل بزيارة 13reasonswhy.info. 1068 01:09:01,053 --> 01:09:04,098 ♪ إلى العالم العادي ♪ 1069 01:09:04,181 --> 01:09:08,477 ♪ سأتعلم كيفية البقاء ♪ 1070 01:09:15,484 --> 01:09:20,156 ♪ العاطفة أو الصدفة طُلب منك ذات مرة أن تقول ♪ 1071 01:09:21,323 --> 01:09:24,785 ♪ الكبرياء سوف يفرقنا ♪ 1072 01:09:26,078 --> 01:09:29,540 ♪ حسنًا الآن، لقد خرج الكبرياء من النافذة 1073 01:09:29,623 --> 01:09:32,835 ♪ اعبر الأسطح واهرب بعيدًا ♪ 1074 01:09:33,210 --> 01:09:37,089 ♪ تركني في فراغ قلبي ♪ 1075 01:09:39,383 --> 01:09:41,802 ♪ هل سيحدث هذا لي؟ ♪ 1076 01:09:42,344 --> 01:09:44,763 ♪ قد يقول البعض جنونًا ♪ 1077 01:09:45,347 --> 01:09:49,768 ♪ أين صديقي عندما أحتاجك بشدة؟ ♪ 1078 01:09:50,603 --> 01:09:54,648 <ط> ♪ ذهب بعيدا ولن أبكي على الأمس ♪ 1079 01:09:54,732 --> 01:09:57,693 ♪ هناك عالم عادي ♪ 1080 01:09:57,776 --> 01:10:02,364 ♪ بطريقة ما يجب أن أجد ♪ 1081 01:10:03,908 --> 01:10:06,744 ♪ وبينما أحاول شق طريقي ♪ 1082 01:10:07,119 --> 01:10:09,997 ♪ إلى العالم العادي ♪ 1083 01:10:10,080 --> 01:10:14,126 ♪ سأتعلم كيفية البقاء ♪ 1084 01:11:03,300 --> 01:11:05,302 أحسنت يا إد، أحسنت.