1 00:00:32,532 --> 00:00:35,618 <ط> عند هذه النقطة، قد تفكر لقد قمت بتجميع القطع معًا. 2 00:00:36,036 --> 00:00:37,662 قد تعتقدين أن لديك رجلك. 3 00:00:39,873 --> 00:00:40,874 ولكنك مخطئ. 4 00:00:41,458 --> 00:00:44,169 لقد أخذوا جهازي الكمبيوتر المحمول الخاصين بنا. حقيبة ظهر كلاي. 5 00:00:44,252 --> 00:00:45,253 وهاتفي. 6 00:00:46,546 --> 00:00:49,257 وما إذا كان أي شيء، هل سيجدون على هاتفك؟ 7 00:00:50,884 --> 00:00:53,386 رسالة نصية إلى... إلى برايس. 8 00:00:54,554 --> 00:00:55,554 قائلا؟ 9 00:00:58,224 --> 00:00:59,224 قائلا... 10 00:01:01,019 --> 00:01:02,062 قائلا أريد أن أقتله. 11 00:01:03,772 --> 00:01:05,774 كان ذلك بعد العودة للوطن وكل شيء، 12 00:01:05,857 --> 00:01:09,027 ورجعت إلى البيت وكنت جالساً هنا وكنت مجنونا، هذا كل شيء. 13 00:01:09,110 --> 00:01:10,612 لقد كانت مجرد كلمات. 14 00:01:11,279 --> 00:01:12,279 و... 15 00:01:12,697 --> 00:01:14,240 لقد حذفتهم، ولكن... 16 00:01:21,164 --> 00:01:22,164 سأفعل... 17 00:01:22,499 --> 00:01:23,619 التحدث مع دينيس هذا الصباح، 18 00:01:23,666 --> 00:01:26,086 وسوف نجلس جميعا معه بعد المدرسة. 19 00:01:26,669 --> 00:01:28,797 ولا تتحدث مع أحد عن تلك النصوص. 20 00:01:29,297 --> 00:01:31,800 أو أي شيء له علاقة بالقضية. أي منكما. 21 00:01:34,677 --> 00:01:35,677 طين, 22 00:01:36,221 --> 00:01:38,056 هل فعل برايس شيئاً لك؟ هل هو... 23 00:01:38,807 --> 00:01:39,849 يهددك؟ 24 00:01:40,475 --> 00:01:42,811 هل قال لك شيئا في الملعب في تلك الليلة؟ 25 00:01:45,939 --> 00:01:46,939 لا. 26 00:01:48,525 --> 00:01:49,901 ثم لماذا النص؟ 27 00:01:55,323 --> 00:01:58,284 لم يكن كلاي هو الوحيد بدون إجابات جيدة. 28 00:01:58,368 --> 00:02:01,246 أنا أقول لك، كان رجال الشرطة يبحثون في القرف. 29 00:02:01,538 --> 00:02:02,539 عند مونيه. 30 00:02:02,622 --> 00:02:04,541 لقد ضربوا كلاي وجاستن الليلة الماضية، 31 00:02:04,624 --> 00:02:07,561 وهذا الصباح، كانوا في الخلف في مونيه يقلب كل شيء. 32 00:02:07,585 --> 00:02:10,147 لذلك، كانوا يبحثون فقط عن أي شيء ربما كان جاستن هناك. 33 00:02:10,171 --> 00:02:13,633 إذا ضربوا مونيه، فيمكنهم العودة إلى المرآب. إنها مسألة وقت فقط. 34 00:02:13,716 --> 00:02:15,093 ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ 35 00:02:16,177 --> 00:02:17,177 أستطيع البيع. 36 00:02:17,512 --> 00:02:19,681 يمكنني البيع نقدا واحصل على المال لأبي. 37 00:02:19,764 --> 00:02:21,015 لا يمكنك توصيل الكثير. 38 00:02:21,099 --> 00:02:23,476 - سأقودها إلى هناك. - توني، خذ نفسا. 39 00:02:23,643 --> 00:02:26,855 - ليس لديهم سبب للنظر إليك مرة أخرى. - لديهم كل الأسباب! 40 00:02:26,938 --> 00:02:30,138 لقد كذبت على كلاي بشأن رؤية برايس مرة أخرى. ألا تعتقدين أنه سيتخلى عن ذلك؟ 41 00:02:30,191 --> 00:02:31,442 لا أرى لماذا يفعل ذلك. 42 00:02:31,526 --> 00:02:33,820 لأنهم يحاولون توريطه بتهمة القتل. 43 00:02:33,903 --> 00:02:36,823 لا تحتاج إلى تمزيق حياتك كلها عندما لم يحدث شيء سيء بعد. 44 00:02:39,701 --> 00:02:42,912 وعندما يسألك رجال الشرطة أين كنت ليلة مقتل برايس؟ 45 00:02:43,705 --> 00:02:45,915 لقد كنت هنا، نائماً، بجانبي. 46 00:02:47,458 --> 00:02:49,002 ماذا لو اكتشفوا الحقيقة؟ 47 00:02:50,920 --> 00:02:53,798 وهناك أسرار ولا يمكن الاحتفاظ بها لفترة أطول. 48 00:02:57,677 --> 00:03:00,096 هناك بعض الأشياء التي لم أخبرك بها. 49 00:03:00,763 --> 00:03:01,763 عن كلاي؟ 50 00:03:03,016 --> 00:03:04,017 عن الجميع. 51 00:03:05,852 --> 00:03:07,937 كل شخص لديه ما يخفيه. 52 00:03:10,773 --> 00:03:12,483 أنت لا تعتقد حقًا أنه كلاي، أليس كذلك؟ 53 00:03:14,652 --> 00:03:16,779 لا أستطيع التحدث عن التحقيق الجاري، صديقي. 54 00:03:16,863 --> 00:03:18,448 أنا أعرف. من الصعب تصديق ذلك. 55 00:03:18,948 --> 00:03:20,283 هل هناك مثلا دليل؟ 56 00:03:20,366 --> 00:03:21,409 صاحب! 57 00:03:21,492 --> 00:03:23,328 - آسف. - لا بأس. 58 00:03:23,411 --> 00:03:25,705 كلاي صديق جيد، بالطبع أنت قلق. 59 00:03:25,788 --> 00:03:27,081 نعم هو فقط... 60 00:03:27,457 --> 00:03:29,497 لا أستطيع التفكير في كيفية ذلك يمكنه أن يفعل أي شيء من هذا القبيل. 61 00:03:29,542 --> 00:03:32,003 أعني أن الأمر ليس من هو. 62 00:03:32,879 --> 00:03:35,215 نحن لا نعرف دائما ما الناس قادرون عليه. 63 00:03:36,007 --> 00:03:37,008 نعم، أعتقد. 64 00:03:41,179 --> 00:03:42,388 إذن، أنت وكلاي... 65 00:03:43,723 --> 00:03:46,517 هل قضيتما الكثير من الوقت معًا؟ في لعبة العودة للوطن؟ 66 00:03:47,727 --> 00:03:49,979 لقد رأيته على أرض الملعب أثناء القتال. هذا كل ما في الأمر. 67 00:03:50,063 --> 00:03:51,063 ط ط ط. 68 00:03:52,523 --> 00:03:54,651 ذكرني مرة أخرى بما فعلته بعد المباراة، 69 00:03:54,734 --> 00:03:56,014 بعد أن أعادتك والدتك إلى المنزل 70 00:03:56,569 --> 00:03:58,196 نعم، لقد كنت أتسكع مع جيسيكا. 71 00:03:58,988 --> 00:03:59,988 يمين. 72 00:04:02,200 --> 00:04:03,201 الحق، جيسيكا. 73 00:04:05,870 --> 00:04:07,150 لقد كانت مكالمة قصيرة. 74 00:04:07,664 --> 00:04:10,375 لقد أرادني في الغالب أن أتحقق حيث كنت ليلة العودة للوطن. 75 00:04:11,292 --> 00:04:13,795 قلت له بعد أن أخذتك ذهبت مباشرة إلى السرير. 76 00:04:14,087 --> 00:04:15,838 كنت كنت في السرير في المنزل، أليس كذلك؟ 77 00:04:16,798 --> 00:04:18,383 أبي، لقد أدخلتني. 78 00:04:18,633 --> 00:04:20,718 ولكن لماذا أنت قلق حتى بشأن هذا؟ 79 00:04:20,969 --> 00:04:23,888 حسنا، على ما يبدو، (برايس) أرسل لك رسالة نصية تلك الليلة؟ 80 00:04:24,639 --> 00:04:28,142 نعم لقد تجاهلت ذلك. أعتقد أنه أرسل رسائل نصية إلى الكثير من أطفال ليبرتي. 81 00:04:28,268 --> 00:04:29,788 لقد ذهبوا من خلال هاتف كلاي جنسن. 82 00:04:29,852 --> 00:04:32,438 لقد وجدوا عدة رسائل بينكما في تلك الليلة. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,232 نعم يا أبي، أنا وكلاي نراسل كثيرًا، 84 00:04:34,315 --> 00:04:37,860 وكانت ليلة مجنونة من الواضح أننا أرسلنا رسالة نصية. 85 00:04:38,653 --> 00:04:40,029 من هنا، في سريري. 86 00:04:42,573 --> 00:04:43,573 لماذا؟ 87 00:04:44,117 --> 00:04:45,118 ماذا يعتقدون؟ 88 00:04:46,369 --> 00:04:47,662 حسنًا، مما أفهمه، 89 00:04:47,745 --> 00:04:50,665 إنهم يحاولون فقط تجميعها معًا مكان كلاي في تلك الليلة 90 00:04:50,748 --> 00:04:51,749 بعد المباراة. 91 00:04:53,001 --> 00:04:54,002 أوه. 92 00:04:55,128 --> 00:04:58,256 ربما لا ينبغي عليك مراسلته بعد الآن كثيرا. 93 00:05:00,717 --> 00:05:03,157 حسنًا، أيها الشريك، لنذهب. سوف تتأخر عن المدرسة. 94 00:05:05,471 --> 00:05:08,182 كان لدى جيسيكا سبب وجيه للقلق، سوف يتحول. 95 00:05:09,684 --> 00:05:10,810 لكن مونتي فعل ذلك أيضًا 96 00:05:11,352 --> 00:05:13,771 الذي شعرت به حقًا وكانت حياته على المحك. 97 00:05:23,906 --> 00:05:25,466 اتصل رجال الشرطة مرة أخرى. 98 00:05:27,368 --> 00:05:28,369 عن ما؟ 99 00:05:28,453 --> 00:05:29,704 نفس الشيء كما كان من قبل. 100 00:05:30,330 --> 00:05:31,873 أين كنت ليلة العودة للوطن. 101 00:05:32,957 --> 00:05:35,293 - ماذا قلت لهم؟ - نفس الشيء كما كان من قبل. 102 00:05:36,377 --> 00:05:37,378 هل هذه هي الحقيقة؟ 103 00:05:37,462 --> 00:05:40,340 نعم! نعم بالطبع. لقد كنت... كنت في منزل تشارلي. 104 00:05:40,548 --> 00:05:41,548 هل تنام هناك؟ 105 00:05:42,216 --> 00:05:44,302 نعم. فعلت مجموعة من الرجال. 106 00:05:46,262 --> 00:05:47,263 حفنة من الرجال. 107 00:05:51,517 --> 00:05:52,602 مكالمة هاتفية واحدة، 108 00:05:53,269 --> 00:05:54,269 سؤال واحد، 109 00:05:55,313 --> 00:05:57,648 <ط>والحياة كلها لقد بنيت من الأكاذيب 110 00:05:57,732 --> 00:05:59,817 يبدأ في الانهيار من حولك. 111 00:06:01,152 --> 00:06:02,695 أمي، إنه مجرد طلاء. 112 00:06:03,279 --> 00:06:06,467 كنا نرسم لوحة جدارية لفئة التاريخ. كنت سأأخذه إلى المغسلة الجافة. 113 00:06:06,491 --> 00:06:08,331 لقد ارتديت هذه الليلة من لعبة العودة للوطن. 114 00:06:08,743 --> 00:06:11,037 ليلة ذلك العرض المبتذل في الميدان. 115 00:06:14,582 --> 00:06:16,209 كيف تعرف عن ذلك؟ 116 00:06:16,292 --> 00:06:18,336 وكان عنوان الصحيفة في نهاية هذا الأسبوع. 117 00:06:18,419 --> 00:06:19,921 الآن أعلم أنك كنت هناك. 118 00:06:20,004 --> 00:06:21,589 المشاركة الكاملة. 119 00:06:21,672 --> 00:06:23,341 - لا، لم أفعل. - لقد كذبت علي. 120 00:06:23,841 --> 00:06:25,635 لم تكذب علي فحسب، 121 00:06:25,718 --> 00:06:27,970 لقد جعلتني كاذبا أمام صاحب العمل. 122 00:06:28,054 --> 00:06:30,306 لقد كنت هناك لقضاء بعض الوقت مع برايس ووكر. 123 00:06:30,390 --> 00:06:32,016 ماذا؟ ماذا على الارض... 124 00:06:32,100 --> 00:06:33,100 انا اعرف... 125 00:06:33,142 --> 00:06:34,894 الملابس الداخلية في غرفته كان لك. 126 00:06:36,396 --> 00:06:39,732 الأم تعرف متى ابنتها فتحت حياتها لرجل. 127 00:06:39,816 --> 00:06:41,526 - الأم تعرف! - أمي من فضلك! 128 00:06:41,609 --> 00:06:43,986 ابن صاحب العمل؟ لقد فقدت نفسك! 129 00:06:44,070 --> 00:06:46,239 - لم يكن الأمر كذلك.. - هل تفهم 130 00:06:46,656 --> 00:06:48,032 وذلك من خلال إقامة علاقات معه، 131 00:06:48,116 --> 00:06:50,236 لقد كنتم تعرضون رزقنا للخطر في هذه الأسرة؟ 132 00:06:50,743 --> 00:06:52,120 ومن خلال الكذب على الشرطة، 133 00:06:52,370 --> 00:06:54,872 أنت تعرض وجودنا للخطر في هذا البلد؟ 134 00:06:59,043 --> 00:07:01,546 - أموروات هل تفهمين؟ - أمي من فضلك. انظر... 135 00:07:01,629 --> 00:07:03,131 لا شيء من هذا يجب أن يخرج. 136 00:07:03,673 --> 00:07:04,674 نورا لا تعرف. 137 00:07:04,757 --> 00:07:07,194 وقد وعدني برايس بذلك لن يقول أي شيء لأي شخص. 138 00:07:07,218 --> 00:07:09,178 - وكيف يمكنك التأكد من أنه لم يفعل؟ - أنا أعرف فقط! 139 00:07:09,220 --> 00:07:10,221 كيف علمت بذلك؟ 140 00:07:15,059 --> 00:07:16,779 ماذا تعرف عما حدث له؟ 141 00:07:18,563 --> 00:07:20,231 ماذا لا تقول؟ 142 00:07:20,731 --> 00:07:22,233 لا شئ. أنا... 143 00:07:24,652 --> 00:07:27,321 الأمر فقط أن (برايس) وعدني بأنه سيبقي الأمر سراً، 144 00:07:27,405 --> 00:07:29,574 و... وبرايس لم يكن كاذبا. 145 00:07:32,160 --> 00:07:33,244 لكن ابنتي كذلك. 146 00:07:52,638 --> 00:07:54,557 أموروات، أستطيع التعامل مع الغسيل. 147 00:07:54,640 --> 00:07:56,476 اسمحوا لي أن أساعد في هذا قبل أن أذهب. 148 00:07:56,559 --> 00:07:59,270 أنت بحاجة لتناول الطعام. أستطيع أن أنهي نفسي. 149 00:08:04,942 --> 00:08:06,027 صباح الخير. 150 00:08:06,110 --> 00:08:08,488 لعنة الله، آني، أنا بحاجة إليك. لا! 151 00:08:10,239 --> 00:08:11,491 كيف حال الجميع اليوم؟ 152 00:08:11,574 --> 00:08:12,700 بخير، شكرا لك. 153 00:08:13,534 --> 00:08:14,702 يجب أن أتوجه. 154 00:08:14,785 --> 00:08:16,412 عليك أن تنهي إفطارك. 155 00:08:16,829 --> 00:08:19,582 برايس، في لحظة يجب أن أصنع البيض لجدك. 156 00:08:19,665 --> 00:08:20,666 هل تريد بعض؟ 157 00:08:21,167 --> 00:08:22,167 أم... 158 00:08:22,210 --> 00:08:24,253 سأفعل فقط... سأحضر شيئاً ما. شكرًا. 159 00:08:29,383 --> 00:08:31,344 لقد وجدنا بعض الأشياء الخاصة بك خارج بجوار حمام السباحة. 160 00:08:31,928 --> 00:08:34,555 - في حال كنت تبحث عنهم. - نعم، شكرا لك. 161 00:08:40,186 --> 00:08:43,314 وأنا آسف، أعتقد أنه كان لدي الكثير للشرب. 162 00:08:46,651 --> 00:08:47,651 هل فعلت؟ 163 00:08:48,027 --> 00:08:49,027 أنا في الحقيقة... 164 00:08:49,362 --> 00:08:50,947 حسنًا، إنه... 165 00:08:52,031 --> 00:08:54,351 ربما شيئا أحتاج إلى القيام ببعض البحث عن النفس. 166 00:08:55,201 --> 00:08:57,411 أنا أميل إلى القيام بأشياء غبية عندما أشرب، 167 00:08:57,745 --> 00:09:00,414 وهو ما أندم عليه لاحقًا. 168 00:09:00,873 --> 00:09:02,875 نعم. حسنًا، إنه، أم... هذا ليس من شأني. 169 00:09:06,462 --> 00:09:07,672 ألا تتأخر قليلاً؟ 170 00:09:09,882 --> 00:09:13,553 برايس، والدتك طلبت منك للتوقف عند الاستوديو قبل المدرسة. 171 00:09:13,636 --> 00:09:17,223 صحيح، نعم. لقد حصلت عليه أخيرا وتشغيلها. أنا سوف. شكرًا. 172 00:09:29,110 --> 00:09:30,611 الزفير. 173 00:09:32,488 --> 00:09:35,199 إنها مركزة جدًا. إنه لأمر مدهش. 174 00:09:36,742 --> 00:09:37,743 اعذرني. 175 00:09:39,120 --> 00:09:40,329 - يا. - أهلاً. 176 00:09:41,455 --> 00:09:42,748 أوه! 177 00:09:43,082 --> 00:09:45,251 لم أدرك أنك ذاهب لإنجاب الأطفال هنا أيضاً. 178 00:09:45,334 --> 00:09:46,334 أوه! 179 00:09:46,627 --> 00:09:48,963 نعم، إنه جيد جدًا للأطفال. 180 00:09:49,547 --> 00:09:52,008 اليوغا تعلم الأطفال التنظيم الذاتي 181 00:09:52,174 --> 00:09:55,678 للسماح للعواطف بالمرور عبر أجسادهم بدون مرفق. 182 00:09:56,178 --> 00:10:00,808 أن العواطف هي مجرد معلومات بالنسبة لنا لكي نفهم أنفسنا بشكل أعمق. 183 00:10:00,891 --> 00:10:03,102 شيء كان بإمكاني استخدامه عندما كنت في مثل سنهم. 184 00:10:03,644 --> 00:10:05,313 لم أكن أعرف كل هذا في ذلك الوقت. 185 00:10:05,396 --> 00:10:06,606 لا، لم أقصد... 186 00:10:07,064 --> 00:10:10,026 - يبدو الأمر جميلاً، هذا كل شيء. - أوه. 187 00:10:10,860 --> 00:10:13,029 من يدري، ربما أستطيع أن أحضر أطفالي هنا يوما ما. 188 00:10:13,738 --> 00:10:14,780 أطفالك؟ 189 00:10:14,864 --> 00:10:15,865 لا أعرف. 190 00:10:17,617 --> 00:10:18,909 هل أردتني أن أتوقف؟ 191 00:10:20,077 --> 00:10:22,413 اتصل بي عميد هيلكريست هذا الصباح. 192 00:10:22,747 --> 00:10:24,999 - لماذا؟ - يبدو أن درجاتك قد تعافت 193 00:10:25,082 --> 00:10:26,083 منذ العام الماضي. 194 00:10:26,667 --> 00:10:27,668 أكثر من تعافى. 195 00:10:28,169 --> 00:10:30,289 أراد مني أن أعرف أنك ستضع قائمة العميد. 196 00:10:31,756 --> 00:10:32,757 هل تعتقد... 197 00:10:34,425 --> 00:10:37,303 لا أعلم، لقد مررت بهذا النوع من... أمل مجنون 198 00:10:37,386 --> 00:10:39,472 ربما يمكنني النقل العودة إلى الحرية 199 00:10:39,555 --> 00:10:40,848 لفصل الربيع. 200 00:10:41,265 --> 00:10:44,810 - لكنك تبلي بلاءً حسناً في هيلكريست. - الجميع يكرهني هناك. 201 00:10:44,894 --> 00:10:45,894 وأنا...أنا فقط... 202 00:10:46,687 --> 00:10:49,315 أنا حقا أريد أن ألعب البيسبول مع هؤلاء الرجال مرة أخيرة. 203 00:10:51,025 --> 00:10:52,025 أرى. 204 00:10:53,778 --> 00:10:55,905 - حسنًا، قد يكون الأمر معقدًا. - أنا أعرف. 205 00:10:56,614 --> 00:10:57,823 لن يحدث هذا أبدًا. 206 00:10:58,949 --> 00:11:00,409 اعتقدت فقط أنه ربما أستطيع... 207 00:11:01,202 --> 00:11:03,079 ضبط الأمور في نصابها الصحيح بطريقة أو بأخرى. 208 00:11:05,873 --> 00:11:08,209 على أية حال، ينبغي لي... ربما ينبغي لي أن أذهب. 209 00:11:09,085 --> 00:11:10,544 يجب أن أحافظ على تلك الدرجات مرتفعة. 210 00:11:11,253 --> 00:11:12,797 مبروك الافتتاح يا أمي. 211 00:11:12,880 --> 00:11:15,299 - المكان جميل حقاً. - شكرًا لك. 212 00:11:22,640 --> 00:11:26,769 <ط> السيدة. أجرى ووكر تلك المكالمة الهاتفية قبل أيام قليلة من العودة للوطن. 213 00:11:28,437 --> 00:11:32,066 وسوف يؤدي ذلك إلى تحريك سلسلة من الأحداث التي من شأنها أن تؤدي إلى القتل. 214 00:11:35,695 --> 00:11:36,696 مرحبا شريف. 215 00:11:39,573 --> 00:11:40,573 فعلت؟ 216 00:11:41,659 --> 00:11:42,868 وماذا وجدت؟ 217 00:11:48,457 --> 00:11:50,167 ومتى أرسل تلك النصوص؟ 218 00:11:55,715 --> 00:11:56,715 أرى. 219 00:11:58,968 --> 00:12:00,177 الآن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 220 00:12:01,721 --> 00:12:03,889 لأن كل شيء يؤثر على كل شيء. 221 00:12:04,473 --> 00:12:05,808 إنهم يلاحقونك. 222 00:12:06,809 --> 00:12:08,060 - ربما. - قلت 223 00:12:08,144 --> 00:12:09,937 لو علم برايس بما فعله مونتي بي، 224 00:12:10,020 --> 00:12:12,481 قد يعطيهم السبب لملاحقة مونتي بدلاً من ذلك. 225 00:12:12,565 --> 00:12:13,899 أعرف ما قلته، لكن... 226 00:12:15,192 --> 00:12:16,569 لكن لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟ 227 00:12:16,986 --> 00:12:20,114 ولكن إذا أخبرت ما أعرفه، مثل قصتي، لن يساعد؟ 228 00:12:21,031 --> 00:12:22,408 ليس إذا لم يساعدك. 229 00:12:22,950 --> 00:12:24,034 إذا كنت في ورطة، 230 00:12:24,160 --> 00:12:25,828 إذا كان لديك تحت القسم أو أيا كان، 231 00:12:25,911 --> 00:12:28,581 - ثم قد تضطر إلى إخبارهم ... - لن أفعل. أنا لن. 232 00:12:29,665 --> 00:12:30,665 أعدك. 233 00:12:32,251 --> 00:12:33,251 لكن... 234 00:12:35,337 --> 00:12:37,131 قد لا أكون موجودًا طوال الوقت. 235 00:12:39,967 --> 00:12:41,218 يجب أن تفكر في... 236 00:12:41,969 --> 00:12:43,679 إذا كنت تريد التحدث مع شخص آخر. 237 00:12:45,973 --> 00:12:47,850 أشعر أن جيسيكا قد تفهم. 238 00:12:49,894 --> 00:12:52,104 وأنت... ربما لا تكون بالجوار. 239 00:12:54,565 --> 00:12:55,565 نعم. 240 00:13:01,280 --> 00:13:02,990 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق كلاي جنسن. 241 00:13:03,073 --> 00:13:05,659 - يبدو وكأنه رجل جيد. - انه الأحمق قليلا. 242 00:13:06,076 --> 00:13:07,912 نعم، لكنه لن يقتل أحداً 243 00:13:08,412 --> 00:13:09,663 رجال الشرطة يعتقدون خلاف ذلك. 244 00:13:10,664 --> 00:13:12,064 ما رأيك لديهم عليه؟ 245 00:13:12,541 --> 00:13:15,211 يعتقد رجال الشرطة أن برايس قُتل بعد ساعات قليلة من مباراة العودة للوطن. 246 00:13:15,294 --> 00:13:17,338 كلاي ليس لديه أحد يستطيع أن يضمن للمكان الذي كان فيه. 247 00:13:17,755 --> 00:13:20,341 من الجيد أنني كنت أواجه القرف في منزل تشارلي. 248 00:13:22,051 --> 00:13:23,051 نعم. 249 00:13:23,469 --> 00:13:24,469 تماما. 250 00:13:26,013 --> 00:13:27,139 أين كنت يا زاكي؟ 251 00:13:27,389 --> 00:13:28,390 كنت مع صديق. 252 00:13:28,599 --> 00:13:29,599 من؟ 253 00:13:30,059 --> 00:13:31,560 ليس من شأنك سخيف. 254 00:13:34,313 --> 00:13:35,689 وكما قال أليكس، 255 00:13:36,482 --> 00:13:37,483 لا أحد نظيف. 256 00:13:42,029 --> 00:13:42,863 مهلا. 257 00:13:42,988 --> 00:13:45,574 أنت لا تعتقد أن رجال الشرطة سوف يذهبون للتحدث معنا مرة أخرى، أليس كذلك؟ 258 00:13:46,325 --> 00:13:47,493 لماذا يفعلون ذلك؟ 259 00:13:47,576 --> 00:13:49,537 حسنًا، أعني، يبدو أنهم يعقدون صفقة كبيرة 260 00:13:49,620 --> 00:13:53,040 - حول مكان وجود الناس بعد المباراة. - إذن دعهم. نحن رائعون، أليس كذلك؟ 261 00:13:53,666 --> 00:13:54,750 يمين. نعم. 262 00:13:54,834 --> 00:13:55,834 بالطبع. 263 00:13:58,587 --> 00:14:00,339 أنت لم تتحدث مع برايس، أليس كذلك؟ 264 00:14:01,757 --> 00:14:03,676 مثل تلك الليلة بعد المباراة؟ 265 00:14:04,134 --> 00:14:05,469 قلت لك أنني لم أفعل. 266 00:14:05,553 --> 00:14:06,762 نعم، نعم، لا، أعرف. 267 00:14:08,264 --> 00:14:10,182 لذا، اترك الأمر وشأنه. نحن جيدون. 268 00:14:13,769 --> 00:14:16,939 <ط> بعد ما حدث في العودة للوطن، لقد وعدت أنك ستخفف من حدة الأمر. 269 00:14:17,398 --> 00:14:19,108 لا أتذكر أنني قدمت هذا الوعد. 270 00:14:19,191 --> 00:14:22,820 لقد حذرتك من وقف احتجاجات الجنازة أو ستكون مسؤولاً. 271 00:14:23,529 --> 00:14:25,364 لذا، أعتقد أنني هنا ليكون مسؤولا. 272 00:14:25,447 --> 00:14:28,301 لقد تحدثت مع المشرف هذا الصباح وهذا ما قررناه: 273 00:14:28,325 --> 00:14:30,035 نحن ندعو إلى اجتماع غدا. 274 00:14:30,119 --> 00:14:31,287 بالإضافة إلى طلابنا، 275 00:14:31,370 --> 00:14:33,956 فريق هيلكريست لكرة القدم والمدربين سيكون من الحضور , 276 00:14:34,331 --> 00:14:36,625 وسوف تقدم اعتذارًا علنيًا. 277 00:14:38,085 --> 00:14:39,085 أنا سوف؟ 278 00:14:40,546 --> 00:14:42,172 - أو؟ - أو الخطوة المنطقية التالية 279 00:14:42,298 --> 00:14:43,632 هو عزلك من منصب الرئيس. 280 00:14:44,258 --> 00:14:46,343 بما يحقق مصلحة الجسم الطلابي. 281 00:14:46,844 --> 00:14:50,472 كل ما فعلته كان بما يحقق مصلحة الجسم الطلابي. 282 00:14:50,556 --> 00:14:51,974 أخبريني يا آنسة ديفيس 283 00:14:52,558 --> 00:14:53,893 هذه الأعمال المثيرة التي قمت بها ... 284 00:14:54,727 --> 00:14:56,103 هل تعتقد أنهم عملوا؟ 285 00:14:56,353 --> 00:14:58,272 هل الطلاب أفضل حالا؟ بسببهم؟ 286 00:14:58,355 --> 00:14:59,648 - أفعل. - ط ط ط. 287 00:14:59,732 --> 00:15:01,442 أعتقد أن الناس يتحدثون عن ذلك. 288 00:15:01,525 --> 00:15:03,152 ولكن أبعد من ذلك، ماذا؟ 289 00:15:04,528 --> 00:15:06,363 اعتذر، تابع. 290 00:15:06,447 --> 00:15:10,784 الآن ليس الوقت المناسب في هذه المدينة ليكون المسمار الذي يخرج من اللوحة. 291 00:15:12,828 --> 00:15:15,581 بدأت جيسيكا مع حسن النوايا، 292 00:15:15,915 --> 00:15:18,375 لكنك تعرف ماذا يقولون عن الطريق إلى الجحيم. 293 00:15:18,792 --> 00:15:20,628 مدير بولان، لقد تم انتخابي رئيسا 294 00:15:20,711 --> 00:15:22,963 على وعد بإنهاء رياضة الأولاد في الحرية. 295 00:15:23,047 --> 00:15:25,132 سيؤدي إلغاء اللعبة إلى إرسال رسالة. 296 00:15:25,215 --> 00:15:26,342 نعم، أعرف منطقك. 297 00:15:26,425 --> 00:15:29,053 قام سكرتيرتي بنسخ 47 رسالة بريد صوتي 298 00:15:29,136 --> 00:15:32,306 من أنصارك وأظهرت لي الالتماس الخاص بك على الانترنت. 299 00:15:32,389 --> 00:15:34,308 الحقيقة هي أن العودة للوطن هي تقليد. 300 00:15:34,391 --> 00:15:37,227 - لقد تجاهلت كل شيء! - العودة للوطن هي التقليد، 301 00:15:37,311 --> 00:15:40,105 وليس في حد ذاته مساهما للاعتداء الجنسي. 302 00:15:40,189 --> 00:15:41,482 وإذا تم إلغاء هذه اللعبة، 303 00:15:41,565 --> 00:15:44,360 أعدك لن يأخذها أحد بالطريقة التي تنويها. 304 00:15:44,443 --> 00:15:47,905 وتم التوقيع على تلك العريضة بأكثر من ثلث الجسم الطلابي. 305 00:15:47,988 --> 00:15:49,531 وجميعهم على علم تام 306 00:15:49,615 --> 00:15:51,408 علاقتك الشخصية مع برايس ووكر؟ 307 00:15:51,492 --> 00:15:52,493 ليس لدي... 308 00:15:54,161 --> 00:15:56,622 هذا لا يتعلق ببرايس ووكر. 309 00:15:56,747 --> 00:15:59,517 ماذا لو أخبرتك أنني تلقيت مكالمة هاتفية من والدته هذا الصباح 310 00:15:59,541 --> 00:16:02,503 للاستعلام عن إعادة قيده لفصل الربيع؟ 311 00:16:03,879 --> 00:16:04,879 ماذا؟ 312 00:16:07,007 --> 00:16:08,342 هل ستسمح له بالعودة؟ 313 00:16:08,425 --> 00:16:10,552 لقد تلقينا الطلب للتو، لكن... 314 00:16:10,886 --> 00:16:11,929 لقد اغتصبني. 315 00:16:12,012 --> 00:16:13,347 و إذا عاد... 316 00:16:14,264 --> 00:16:16,684 وسوف نتخذ كل التدابير لضمان سلامتك. 317 00:16:16,934 --> 00:16:19,561 ماذا عن السلامة من كل فتاة أخرى في ليبرتي؟ 318 00:16:19,645 --> 00:16:22,064 - وهذا هو شاغلنا الأقصى. - لا، ليس كذلك. 319 00:16:22,648 --> 00:16:25,401 لو كان الأمر كذلك، لكنت قد ألغيت رياضة الأولاد منذ سنوات. 320 00:16:26,652 --> 00:16:27,945 لقد تجاهل كل شيء. 321 00:16:28,988 --> 00:16:31,156 - مثل هذا الهراء. - لا مزيد من إضاعة وقتنا. 322 00:16:31,740 --> 00:16:33,158 نحن بحاجة إلى القيام بشيء ضخم. 323 00:16:33,242 --> 00:16:35,411 - نعم، نحن نفعل. - لعبة العودة للوطن بعد يومين. 324 00:16:35,494 --> 00:16:37,538 نحن بحاجة للوصول إلى هناك وإيصال رسالتنا. 325 00:16:37,621 --> 00:16:38,831 مثل الملصقات في اللعبة؟ 326 00:16:38,914 --> 00:16:40,249 - ملصقات اللعنة! - تمام. 327 00:16:40,332 --> 00:16:41,333 أكبر من ذلك. 328 00:16:42,334 --> 00:16:44,294 نحن بحاجة إلى أن نظهر للجميع أننا انتهينا 329 00:16:44,378 --> 00:16:45,587 كونهم ضحايا صامتين. 330 00:16:45,671 --> 00:16:48,841 أنهم سيواجهون غضبنا سواء كانوا يريدون ذلك أم لا. 331 00:16:48,924 --> 00:16:50,050 نعم! 332 00:16:50,134 --> 00:16:51,343 - تمام. - هكذا، مثل، 333 00:16:52,136 --> 00:16:54,513 سنكون هناك أمام جميع لاعبي كرة القدم؟ 334 00:16:54,596 --> 00:16:56,265 أمام العالم أجمع. 335 00:16:59,977 --> 00:17:00,978 نعم! 336 00:17:01,562 --> 00:17:04,982 أحب ذلك عندما تشتعل! ولهذا السبب انتخبناك! 337 00:17:06,066 --> 00:17:10,154 ♪ يا رجل، ماذا تفعل الليلة؟ ♪ 338 00:17:12,906 --> 00:17:17,119 ♪ ماذا عني وأنت ذاهب في جولة؟ ♪ 339 00:17:17,786 --> 00:17:19,872 هل ستأتي لتشاهدني ألعب؟ لعبة العودة للوطن؟ 340 00:17:19,955 --> 00:17:21,915 لماذا تريد التحدث دائما؟ 341 00:17:25,753 --> 00:17:27,629 على محمل الجد ، جيس؟ 342 00:17:27,713 --> 00:17:30,549 وهذا يعني الكثير بالنسبة لي لو كنت هناك. هل ستأتي؟ 343 00:17:34,094 --> 00:17:35,094 ماذا؟ 344 00:17:36,847 --> 00:17:42,102 سوف... سأكون حاضراً في المباراة، أنا فقط لا يأتي حقا لمشاهدة... بالضبط. 345 00:17:43,729 --> 00:17:46,231 - ثم ماذا أنت قادم لتفعل؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 346 00:17:46,315 --> 00:17:49,318 ماذا، مثل، يا رفاق ذاهبون لتفجير اللعبة أو شيء من هذا؟ 347 00:17:51,820 --> 00:17:53,500 لن تقوم بتفجير اللعبة، هل انت؟ 348 00:17:53,530 --> 00:17:57,284 لا، ولكن لدينا شيء مخطط له. أنا فقط لا أستطيع أن أخبرك، حسنا؟ 349 00:17:57,367 --> 00:17:59,078 - ولم لا؟ - استمع، 350 00:17:59,578 --> 00:18:01,121 هذا الشيء أكبر مني. 351 00:18:02,164 --> 00:18:03,874 أريدك أن تحترم ذلك، حسنًا؟ 352 00:18:09,880 --> 00:18:12,549 لماذا الباب مغلق؟ لماذا نحن هنا حتى؟ 353 00:18:13,300 --> 00:18:14,380 لم نعد سرا بعد الآن. 354 00:18:14,426 --> 00:18:16,386 اسمع، لقد كنت أفكر عن نشاطي، 355 00:18:16,470 --> 00:18:20,349 وما كنت أضع الناس من خلاله وما كنت أضعك خلاله. 356 00:18:21,016 --> 00:18:24,019 وبولان أعطاني للتو هذا الإنذار و... 357 00:18:24,478 --> 00:18:26,355 لقد بدأت أشعر أنه على حق. 358 00:18:26,980 --> 00:18:30,109 هذا وقت سيء بالنسبة لي للبدء لفت الانتباه إلى نفسي. 359 00:18:31,860 --> 00:18:33,654 لماذا هو وقت سيء بالنسبة لك؟ 360 00:18:36,448 --> 00:18:39,368 أخبرت آني أننا كنا معًا بعد العودة للوطن. 361 00:18:40,369 --> 00:18:41,954 لقد بدأت تشعر بالريبة 362 00:18:42,037 --> 00:18:44,039 وأردت فقط حمايتك. 363 00:18:44,123 --> 00:18:47,417 - لم أطلب منك أن تفعل ذلك من أجلي. - أعرف، أعرف. 364 00:18:47,501 --> 00:18:48,794 تمام؟ لقد شعرت بالذعر. 365 00:18:49,670 --> 00:18:52,881 حقا، كنت في المنزل في السرير، وهذا ما قاله والدي للشرطة، 366 00:18:52,965 --> 00:18:56,593 وهذا هو السبب لا أستطيع أن أقع في المزيد من المشاكل. 367 00:18:56,677 --> 00:18:59,096 إذا بدأوا بالنظر إلي، 368 00:18:59,179 --> 00:19:00,931 إذا بدأوا بطرح الأسئلة... 369 00:19:01,765 --> 00:19:03,767 يمكن أن يكون سيئا حقا بالنسبة لك. 370 00:19:04,726 --> 00:19:06,186 تحتاج إلى الحصول على عذرك مباشرة. 371 00:19:06,270 --> 00:19:09,398 أنا فقط... أنا فقط لا أفهم. لماذا كذبت على آني؟ 372 00:19:09,481 --> 00:19:10,983 لماذا تخبرني بهذا الآن؟ 373 00:19:11,066 --> 00:19:13,485 لأن هناك الكثير يحدث، جاستن. لا تستطيع أن تقول؟ 374 00:19:14,987 --> 00:19:16,697 أنا فقط أحاول مساعدتك. 375 00:19:19,449 --> 00:19:20,449 نعم صحيح. 376 00:19:22,452 --> 00:19:23,452 فهمتها. 377 00:19:25,455 --> 00:19:26,707 إله! 378 00:19:28,125 --> 00:19:29,543 جيس. جيس! 379 00:19:31,003 --> 00:19:33,338 <ط> ربما كانت تحاول لحمايتك، أليس كذلك؟ 380 00:19:33,839 --> 00:19:36,860 لكنها الآن غيرت قصتها تماما. أعني، أنها تقول أنها كانت في السرير، 381 00:19:36,884 --> 00:19:39,178 ولكن لدي خمس مكالمات لم يرد عليها منها في تلك الليلة. 382 00:19:39,678 --> 00:19:41,346 - هل تركت لك رسائل؟ - نعم. 383 00:19:41,430 --> 00:19:43,110 فقط "اتصل بي مرة أخرى"، لكن الأمر لم يكن مثل... 384 00:19:43,348 --> 00:19:45,601 "هاي، أنا في السرير. تعال وتسلل من النافذة." 385 00:19:45,684 --> 00:19:47,561 كان مثل، "اتصل بي مرة أخرى. أحتاج إلى شيء ما." 386 00:19:51,148 --> 00:19:54,026 في ذلك اليوم، هل سألك رجال الشرطة عن أين كنت في تلك الليلة؟ 387 00:19:55,485 --> 00:19:56,528 نوع من. فقط... 388 00:19:58,197 --> 00:19:59,781 قلت لهم أنني في المنزل. 389 00:20:00,616 --> 00:20:02,409 هل ينبغي أن نقول لهم أننا كنا معا؟ 390 00:20:02,951 --> 00:20:04,411 وهل رآك أحد في تلك الليلة؟ 391 00:20:05,787 --> 00:20:07,039 فقط التاجر الذي اشتريت منه. 392 00:20:08,624 --> 00:20:09,791 لذلك إذا كذبنا، وبعد ذلك... 393 00:20:10,000 --> 00:20:12,440 رجال الشرطة يعتقلونه في أي وقت، ثم تنهار قصتنا. 394 00:20:14,504 --> 00:20:16,048 أخبر الشرطة بكل شيء. 395 00:20:17,049 --> 00:20:20,219 عني وعن برايس حول سبب إرسالك رسالة نصية لما فعلته. 396 00:20:21,011 --> 00:20:22,221 لن أفعل ذلك لك. 397 00:20:22,346 --> 00:20:24,014 أمي تعرف كل شيء بالفعل. 398 00:20:24,806 --> 00:20:27,142 - أعتقد أنها ربما كانت تفعل ذلك دائمًا، لذا... - هل تفعل؟ 399 00:20:28,310 --> 00:20:30,479 - ماذا قالت؟ - كثيراً. 400 00:20:31,688 --> 00:20:32,689 ثم لا شيء. 401 00:20:34,274 --> 00:20:36,652 لذلك، عندما أرسلت رسالة نصية وقلت أنك تريد المساعدة 402 00:20:36,735 --> 00:20:38,320 هل هذا فقط لأن والدتك اكتشفت ذلك؟ 403 00:20:38,403 --> 00:20:40,405 لا، هذا لأنني أصدقك. 404 00:20:41,156 --> 00:20:43,036 وأعتقد أنت في لحظة خطيرة جداً 405 00:20:43,075 --> 00:20:44,618 وأعتقد أنه يجب عليك إخبار الشرطة 406 00:20:44,701 --> 00:20:47,287 كل ما تعرفه عن الجميع، بدءا مني. 407 00:20:47,371 --> 00:20:50,141 لا، انظر، لن أفعل ذلك. لن أدمر الأشخاص الذين أهتم بهم 408 00:20:50,165 --> 00:20:52,793 - عندما لم يفعلوا أي شيء. - وكيف تعرف أنهم لم يفعلوا ذلك؟ 409 00:20:59,258 --> 00:21:02,261 هل أخبرتك جيسيكا أنها كانت مع جاستن؟ ليلة العودة للوطن؟ 410 00:21:02,928 --> 00:21:04,513 نعم... لماذا؟ 411 00:21:05,264 --> 00:21:06,807 يقول جاستن أن هذا غير صحيح. 412 00:21:07,391 --> 00:21:09,977 لقد كان وحيداً، تسجيل المخدرات والارتفاع. 413 00:21:11,728 --> 00:21:13,063 وأنت تصدقه؟ 414 00:21:13,146 --> 00:21:16,358 أعني أنه أمر مزعج للغاية بالنسبة له اعترف بذلك، لذلك لا أعرف لماذا يكذب. 415 00:21:17,859 --> 00:21:18,860 ولكن لماذا جيسيكا؟ 416 00:21:20,737 --> 00:21:24,366 جيسيكا لم تكن غاضبة مني لأنني تخليت عنها في العودة للوطن. 417 00:21:25,742 --> 00:21:26,952 كانت غاضبة لأنها... 418 00:21:27,744 --> 00:21:29,955 طلب مني برايس أن أغادر، فذهبت. 419 00:21:34,918 --> 00:21:37,379 - هل تحدثت معها حول هذا الموضوع؟ - ليس بعد. 420 00:21:40,799 --> 00:21:43,593 مشاهدة ما مر به كلاي، اعتقدت... 421 00:21:45,595 --> 00:21:49,558 "إنه أمر سهل بشكل مدهش لجعل شخص بريء يبدو مذنباً." 422 00:21:49,975 --> 00:21:52,269 ولم يتصرف كشخص بريء. 423 00:21:52,978 --> 00:21:53,979 هل تلومه؟ 424 00:21:54,354 --> 00:21:56,690 <ط> لقد سحبنا كافة البيانات أن الشرطة سوف يكون. 425 00:21:56,773 --> 00:21:58,275 نحن بحاجة إلى معرفة ما يعرفونه. 426 00:21:58,525 --> 00:22:01,361 الآن، بعد أن أرسلت الرسائل النصية إلى برايس، 427 00:22:01,862 --> 00:22:03,530 لقد تلقيت مكالمة هاتفية من السيدة بيكر. 428 00:22:03,905 --> 00:22:05,866 - أنت لم تلتقط. - كنت أقود. 429 00:22:05,991 --> 00:22:09,161 لقد تركت لك بريدًا صوتيًا. الذي ستقومبالوصول إليه. 430 00:22:11,705 --> 00:22:12,706 كانت في حالة سكر. 431 00:22:12,789 --> 00:22:16,585 لقد كانت... عند قبر هانا، وكانت في حالة سكر وكانت حزينة. 432 00:22:17,252 --> 00:22:18,837 وهل تحدثت عن برايس؟ 433 00:22:22,382 --> 00:22:23,382 نعم. 434 00:22:23,842 --> 00:22:24,842 هي... 435 00:22:25,427 --> 00:22:26,803 تحدثت عن رغبته في موته. 436 00:22:28,430 --> 00:22:29,670 لماذا لا ينظرون إليها؟ 437 00:22:29,723 --> 00:22:32,059 أفترض أن لديهم. ربما ما زالوا كذلك، ولكن... 438 00:22:33,268 --> 00:22:36,348 هل يمكنك أن تعطينا أي شيء أكثر من ذلك هل تجعل أوليفيا بيكر مشتبهًا موثوقًا به؟ 439 00:22:36,938 --> 00:22:37,938 لا. 440 00:22:39,358 --> 00:22:41,568 كلاي، هل تفهم كيف تعمل أبراج الهواتف المحمولة؟ 441 00:22:43,445 --> 00:22:44,613 - نعم. - حسنًا، جيد. 442 00:22:44,696 --> 00:22:46,907 لذلك أنت تفهم ذلك عند إجراء مكالمة، 443 00:22:47,115 --> 00:22:50,327 هاتفك يصدر صوتًا لأقرب برج لتعطيك أفضل الاستقبال؟ 444 00:22:51,453 --> 00:22:52,287 نعم. 445 00:22:52,371 --> 00:22:54,664 هذا هو البرج أن النص الذي أرسلته إلى برايس تعرض لضغوط 446 00:22:54,956 --> 00:22:56,458 والمدى الذي يغطيه. 447 00:22:56,958 --> 00:22:57,958 اه هاه. 448 00:22:59,086 --> 00:23:01,380 هذا منزل برايس ووكر. 449 00:23:02,756 --> 00:23:04,966 كانت... هل كنت في منزله يا كلاي؟ 450 00:23:09,054 --> 00:23:11,139 مكالمتك الهاتفية الفائتة من السيدة بيكر 451 00:23:11,223 --> 00:23:14,101 تتعرض لضغوط من هذا البرج الذي يغطي هذه المنطقة على طول الواجهة البحرية. 452 00:23:15,435 --> 00:23:17,229 لماذا كنت بالقرب من الواجهة البحرية؟ 453 00:23:20,315 --> 00:23:23,193 - كنت أقود بشكل عشوائي. - نعم، هكذا قلت. 454 00:23:23,902 --> 00:23:26,780 لكن هذا الموقع، ضمن نطاق هذا البرج، 455 00:23:27,406 --> 00:23:28,824 هو المكان الذي تم العثور فيه على جثة برايس. 456 00:23:31,451 --> 00:23:33,912 هذا... هذا ليس له أي معنى. 457 00:23:33,995 --> 00:23:35,914 نحن بحاجة إلى البدء في جعل الأمر منطقيًا. 458 00:23:37,332 --> 00:23:40,252 لأنني أتخيل أن المدعين لديهم بالفعل. 459 00:23:52,180 --> 00:23:53,348 لم أرى ذلك من قبل 460 00:23:54,433 --> 00:23:55,434 أنا لا عصير. 461 00:23:55,517 --> 00:23:57,018 لقد اجتزت كل اختبار المخدرات. 462 00:23:57,102 --> 00:23:59,604 - إنه يقول الحقيقة. إنه نظيف. - نعم. 463 00:24:01,273 --> 00:24:04,317 - يمين. إذن هم ينتمون إلى كلاي؟ - لا. 464 00:24:05,610 --> 00:24:07,946 لا، هذا غير ممكن. 465 00:24:08,280 --> 00:24:11,700 انظر يا بني، لقد وجدنا هذه مدفونة في درج خزانة بين سريرك. 466 00:24:12,200 --> 00:24:13,994 لذا، إما أن تضعهم هناك أو أن كلاي قد فعل ذلك. 467 00:24:15,245 --> 00:24:16,245 ما هو؟ 468 00:24:17,539 --> 00:24:18,819 ربما هو يحمل لصديق. 469 00:24:20,625 --> 00:24:21,626 اي صديق؟ 470 00:24:26,214 --> 00:24:28,175 ولكن إليك سؤال آخر... 471 00:24:29,593 --> 00:24:31,636 كيف يتصرف الشخص المذنب؟ 472 00:24:32,512 --> 00:24:34,055 ماذا عن شخص بريء؟ 473 00:24:38,518 --> 00:24:40,270 المتأنق، اعتقدت أننا قلنا سنبقيه خفيفًا. 474 00:24:40,353 --> 00:24:41,396 هذا هو خفيف! 475 00:24:47,277 --> 00:24:49,696 مهلا، أليكس! ماذا تفعل؟ 476 00:24:50,363 --> 00:24:51,698 اتدرب يا أبي. 477 00:24:51,781 --> 00:24:53,742 - حسنا، اخرج من هناك. - في دقيقة! 478 00:24:53,825 --> 00:24:54,910 لا، ليس في دقيقة واحدة! 479 00:24:55,994 --> 00:24:58,455 اللعنة الحق الآن. توقف! ماذا قلت لك؟ تعال الى هنا. 480 00:24:58,538 --> 00:24:59,706 قلت في دقيقة! 481 00:25:00,248 --> 00:25:03,168 - أنا آسف، قال أنه بخير. - تعال الى هنا. ماذا تفعل؟ 482 00:25:04,336 --> 00:25:05,504 يا! توقف! توقف! 483 00:25:05,587 --> 00:25:08,590 - دعني أذهب! - توقف. توقف! 484 00:25:09,257 --> 00:25:10,550 - توقف! - أنا أكرهك سخيف! 485 00:25:11,510 --> 00:25:12,385 اهدأ. 486 00:25:12,469 --> 00:25:13,762 اهدأ! 487 00:25:13,845 --> 00:25:15,847 ماذا بحق الجحيم الذي تفكر فيه يا فتى؟ 488 00:25:16,348 --> 00:25:17,348 هاه؟ 489 00:25:17,557 --> 00:25:21,394 ضربة واحدة سيئة ولن تمشي مرة أخرى. أنت لا تتكلم أبدا. هل هذا ما تريد؟ 490 00:25:22,103 --> 00:25:23,103 ربما. 491 00:25:26,483 --> 00:25:29,319 أنت لا تقصد ذلك. تعال. 492 00:25:38,828 --> 00:25:41,248 أنا آسف. أنا آسف حقا. 493 00:25:47,379 --> 00:25:48,379 لا بأس. 494 00:25:50,257 --> 00:25:52,842 دعنا نذهب إلى المنزل، يا صديقي. تمام؟ تعال. 495 00:25:53,969 --> 00:25:54,969 آسف. 496 00:25:56,221 --> 00:25:57,221 تعال. 497 00:25:59,683 --> 00:26:01,476 - يا. - يا! 498 00:26:01,893 --> 00:26:03,937 هل أنت ذاهب إلى HO؟ أنا فقط بحاجة لحزم أمتعتهم. 499 00:26:04,020 --> 00:26:05,647 لهذا السبب وجدتك. 500 00:26:06,690 --> 00:26:07,690 أم... 501 00:26:08,400 --> 00:26:10,360 ربما يجب عليك تخطي اليوم. 502 00:26:11,319 --> 00:26:13,697 سوف أغضب الجميع بطريقة كبيرة. 503 00:26:14,030 --> 00:26:15,030 مرة أخرى؟ 504 00:26:16,074 --> 00:26:17,534 بولان يجعلني أعتذر. 505 00:26:18,243 --> 00:26:20,912 أمام الجمعية، وهيلكريست قادم. 506 00:26:21,830 --> 00:26:24,207 - أنت تمزح؟ - للأسف، لا تمزح. 507 00:26:25,000 --> 00:26:28,503 على أية حال، كيسي والجميع سوف يفقدون القرف عندما أقول لهم، 508 00:26:28,587 --> 00:26:31,631 وأنا أعلم أنك كنت ذاهبا فقط لتلك الاجتماعات لدعمي. 509 00:26:31,715 --> 00:26:33,550 وهذا يعني الكثير بالنسبة لي، 510 00:26:33,800 --> 00:26:37,762 - لكنني الآن فاشل تمامًا، لذا... - لا، أنت لست كذلك! 511 00:26:38,930 --> 00:26:39,930 أنت لطيف. 512 00:26:41,725 --> 00:26:43,768 في النهاية، أنا لم أغير شيئا اللعنة. 513 00:26:44,477 --> 00:26:45,645 لقد تغيرت كثيرا. 514 00:26:47,439 --> 00:26:48,607 لقد غيرتني. 515 00:26:48,898 --> 00:26:49,898 نعم؟ 516 00:26:51,234 --> 00:26:54,404 حسناً، لقد جعلتك حليفاً. أعتقد أن هذا شيء. 517 00:26:57,907 --> 00:26:58,907 أنا أم... 518 00:27:00,076 --> 00:27:02,078 أنا... أكثر من حليف. 519 00:27:05,624 --> 00:27:06,624 ماذا؟ 520 00:27:08,209 --> 00:27:09,209 ماذا تقصد؟ 521 00:27:11,796 --> 00:27:12,797 إنه فقط... 522 00:27:15,967 --> 00:27:18,094 هل تتذكر الصيف الماضي في كريستمونت؟ 523 00:27:20,013 --> 00:27:21,723 لقد سألتني لماذا... 524 00:27:24,267 --> 00:27:26,519 كل ما حدث في Spring Fling. 525 00:27:28,271 --> 00:27:29,271 نعم. 526 00:27:33,443 --> 00:27:34,443 هل أستطيع... 527 00:27:36,071 --> 00:27:37,530 هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟ 528 00:27:40,575 --> 00:27:41,575 بالتأكيد. 529 00:27:44,371 --> 00:27:46,289 ثم أسقطوني على الأرض 530 00:27:46,998 --> 00:27:50,126 وتركاني هناك في ماء المرحاض في دمي. 531 00:27:50,794 --> 00:27:51,795 وكان هذا هو الحال. 532 00:27:52,253 --> 00:27:54,005 <ط> وكان هذا أسوأ ما في الأمر. لكن... 533 00:27:55,674 --> 00:27:57,467 ولكن يبدو الأمر وكأنني كنت أتألم، مثل 534 00:27:58,259 --> 00:27:59,469 القطع والنزيف 535 00:27:59,886 --> 00:28:01,429 كل يوم منذ أن كان عمري 12 عامًا. 536 00:28:02,347 --> 00:28:03,765 أشعر بالرفض. 537 00:28:06,267 --> 00:28:07,977 ليس وحيدًا فحسب، بل مرفوضًا. 538 00:28:09,229 --> 00:28:10,313 وكأني لا شيء. 539 00:28:11,606 --> 00:28:12,606 لا أحد. 540 00:28:13,316 --> 00:28:14,859 وحياتي لا معنى لها. 541 00:28:15,694 --> 00:28:17,946 <ط> لا أعتقد سيكون الأمر مختلفًا على الإطلاق. 542 00:28:19,364 --> 00:28:21,241 لن تتغير هذه المدرسة أبدًا. 543 00:28:22,283 --> 00:28:24,327 أنا آسف لأن لدي الكثير من الغضب. 544 00:28:25,453 --> 00:28:26,621 لم أولد مصابًا به. 545 00:28:30,458 --> 00:28:31,543 إلى كل من أحب... 546 00:28:33,586 --> 00:28:35,338 أنا آسف حقًا بشأن كل هذا. 547 00:28:37,298 --> 00:28:38,299 أمي وأبي... 548 00:28:40,260 --> 00:28:41,594 لقد كنتم والدين رائعين. 549 00:28:43,638 --> 00:28:44,639 لقد فعلت ذلك حقًا. 550 00:28:45,515 --> 00:28:46,516 لقد بذلت قصارى جهدك. 551 00:28:49,018 --> 00:28:50,018 أنا آسف. 552 00:28:52,439 --> 00:28:53,439 أليكس... 553 00:28:54,107 --> 00:28:56,860 شكرًا لكونك الوحيد الذي كان لطيفًا معي على الإطلاق. 554 00:28:58,778 --> 00:29:00,029 إلى كل من يسمع هذا... 555 00:29:02,115 --> 00:29:03,366 لقد فعلت ما كان علي فعله. 556 00:29:05,368 --> 00:29:06,368 هذا كل شيء. 557 00:29:08,329 --> 00:29:09,329 أنا آسف. 558 00:29:11,374 --> 00:29:12,374 وداعا. 559 00:29:22,385 --> 00:29:23,385 تايلر... 560 00:29:25,597 --> 00:29:26,848 أنا آسف جدا. 561 00:29:29,809 --> 00:29:33,271 أنا آسف جدًا لأن هذا حدث لك، وأنا... 562 00:29:33,354 --> 00:29:36,316 أنا آسف جدًا لأنني لم أكن أعرف. 563 00:29:37,066 --> 00:29:38,066 لا بأس. 564 00:29:39,360 --> 00:29:40,653 كيف تعرف؟ 565 00:29:43,948 --> 00:29:44,948 ذلك الطفل... 566 00:29:48,244 --> 00:29:49,829 هذا الطفل لم يعد أنت بعد الآن. 567 00:29:51,706 --> 00:29:52,916 ترى ذلك، أليس كذلك؟ 568 00:29:54,918 --> 00:29:55,918 نعم. 569 00:29:56,586 --> 00:29:58,171 نعم، أنا... أنا أتحسن. 570 00:29:59,255 --> 00:30:00,256 مثلك. 571 00:30:00,340 --> 00:30:01,883 نعم، مثلي تماما. 572 00:30:08,348 --> 00:30:09,348 أعني... 573 00:30:10,141 --> 00:30:13,186 كان يجب أن أرى العلامات، أنت تعرف؟ كان يجب علي... 574 00:30:15,605 --> 00:30:17,607 ربما هم مختلفون بالنسبة للرجال. 575 00:30:20,276 --> 00:30:21,276 ربما. 576 00:30:25,782 --> 00:30:27,367 هل أخبرت أي شخص آخر؟ 577 00:30:28,076 --> 00:30:29,661 أم، لقد أخبرت كلاي. 578 00:30:31,246 --> 00:30:32,246 أم... 579 00:30:32,288 --> 00:30:33,915 قد أخبر الدكتور سينغ. 580 00:30:34,666 --> 00:30:37,168 إنها...إنها جيدة جدًا في وظيفتها. 581 00:30:37,252 --> 00:30:38,253 هي. 582 00:30:39,879 --> 00:30:40,922 يجب أن تخبرها. 583 00:30:45,260 --> 00:30:46,261 قلت... 584 00:30:48,054 --> 00:30:49,054 برايس. 585 00:30:52,267 --> 00:30:53,267 ماذا؟ 586 00:30:55,895 --> 00:30:57,814 لماذا... لماذا تخبر برايس؟ 587 00:30:59,983 --> 00:31:03,653 أم...حسنا، في البداية اعتقدت الذي قاله... 588 00:31:04,821 --> 00:31:06,364 أخبر مونتي أن يفعل ذلك. 589 00:31:08,616 --> 00:31:09,617 ولكن بعد ذلك، 590 00:31:09,701 --> 00:31:12,704 هو...أراد المساعدة. 591 00:31:15,331 --> 00:31:16,833 ما الذي تفعله هنا؟ 592 00:31:16,916 --> 00:31:18,001 جئت للحديث. 593 00:31:18,835 --> 00:31:21,462 لقد خمنت أنك ستكون في غرفة الكتاب السنوي. 594 00:31:22,672 --> 00:31:23,840 أنا آسف. 595 00:31:24,924 --> 00:31:26,885 حول الموتيل. كنت في... 596 00:31:26,968 --> 00:31:28,678 المتأنق، لا بأس. لا بأس. 597 00:31:30,889 --> 00:31:32,807 ولكن...ولكن لهذا السبب أنا هنا. 598 00:31:35,351 --> 00:31:39,522 قلت أن مونتي فعل شيئا لك، وحاول إلقاء اللوم علي. 599 00:31:40,231 --> 00:31:41,231 لا شئ. 600 00:31:41,816 --> 00:31:45,236 - لقد كان... حقاً، لم يكن شيئاً. - تايلر، لقد كدت تطلق علي النار. 601 00:31:45,820 --> 00:31:47,906 أنا مقتنع حقًا أنه لم يكن شيئًا. 602 00:31:51,200 --> 00:31:53,536 هل كان لها أي علاقة مع قذف الربيع؟ 603 00:31:54,245 --> 00:31:55,245 مع... 604 00:31:55,997 --> 00:31:59,083 - بماذا كنت ستفعل تلك الليلة؟ - أنا لا... 605 00:32:01,127 --> 00:32:03,171 أنا فقط أريد أن أنسى الأمر. 606 00:32:04,088 --> 00:32:05,465 استمع... 607 00:32:06,841 --> 00:32:10,219 قد يكون هذا مستحيلا لكي تصدق، ولكن... 608 00:32:11,512 --> 00:32:12,512 أنا على الجانب الخاص بك. 609 00:32:13,097 --> 00:32:15,141 أحاول ضبط بعض الأمور في نصابها الصحيح 610 00:32:15,224 --> 00:32:17,644 الذي أخطأت فيه، وواحد من هؤلاء هو مونتي. 611 00:32:21,064 --> 00:32:22,065 لا أستطيع... 612 00:32:24,692 --> 00:32:25,777 التحدث معك حول هذا الموضوع. 613 00:32:31,950 --> 00:32:33,284 أستطيع أن تظهر لك شيئا. 614 00:32:36,829 --> 00:32:38,206 لقد فعلت ما كان علي فعله. 615 00:32:39,999 --> 00:32:40,999 هذا كل شيء. 616 00:32:43,086 --> 00:32:44,086 أنا آسف. 617 00:32:46,005 --> 00:32:47,005 وداعا. 618 00:32:55,556 --> 00:32:56,724 لا بد لي من القيام بشيء ما. 619 00:32:57,058 --> 00:32:58,601 من فضلك لا تقل أي شيء. 620 00:32:59,268 --> 00:33:00,687 لمونتي أو أي شخص. 621 00:33:02,355 --> 00:33:03,856 سوف يجعل الأمور أسوأ فقط. 622 00:33:05,566 --> 00:33:07,986 لأنه عليك الذهاب إلى المدرسة معه كل يوم. 623 00:33:08,987 --> 00:33:09,987 نعم. 624 00:33:10,989 --> 00:33:11,989 نعم. 625 00:33:14,784 --> 00:33:16,536 ما هو هذا مثل بالنسبة لك؟ 626 00:33:17,829 --> 00:33:20,498 أعني أنني في حالة أفضل. لكن... 627 00:33:21,541 --> 00:33:22,625 في كل مرة أراه، 628 00:33:24,127 --> 00:33:25,628 كأنه جزء مني.. 629 00:33:27,005 --> 00:33:28,089 عاد هناك. 630 00:33:30,800 --> 00:33:31,801 أعني، في البداية، 631 00:33:33,094 --> 00:33:34,679 كان كل ما يمكنني التفكير فيه. 632 00:33:35,972 --> 00:33:39,100 لقد كان مجرد إعادة مرارا وتكرارا في رأسي. 633 00:33:40,226 --> 00:33:44,105 الآن أستطيع أن أفكر في أشياء أخرى. 634 00:33:46,190 --> 00:33:49,736 ولكن إذا كان لدي دقيقة للانجراف... 635 00:33:53,031 --> 00:33:54,073 الذاكرة... 636 00:33:55,825 --> 00:33:57,243 إنه موجود دائمًا. 637 00:33:58,536 --> 00:33:59,536 منتظر. 638 00:34:06,627 --> 00:34:08,546 - علينا أن نقول للشرطة. - لا! 639 00:34:10,006 --> 00:34:11,006 لا. 640 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 من فضلك. 641 00:34:15,053 --> 00:34:17,138 - من فضلك لا تجعلني أخبر أحدا. - تمام. 642 00:34:17,221 --> 00:34:18,723 أحصل عليه. أحصل عليه. 643 00:34:27,440 --> 00:34:30,151 ماذا لو كان بإمكاني تحقيق ذلك لذلك أنت لست خائفا بعد الآن؟ 644 00:34:31,444 --> 00:34:34,197 أعني، أنظر، لا أستطيع أن آخذ تلك الذكريات بعيدا عنك. 645 00:34:35,198 --> 00:34:37,200 وأنا لا أستطيع التخلص من مونتي. 646 00:34:38,785 --> 00:34:40,870 لكنني أعتقد أنني أستطيع أن أجعل الأمر أفضل بالنسبة لك. 647 00:34:42,580 --> 00:34:45,208 أستطيع أن أفعل ذلك حتى لا تخاف منه مرة أخرى إلى الأبد. 648 00:34:50,296 --> 00:34:53,424 تايلر، أنا برايس. ووكر. 649 00:34:54,592 --> 00:34:58,429 اسمع، هذا الشيء الذي تحدثنا عنه، أنا أتعامل معها. 650 00:34:59,430 --> 00:35:00,431 أنتم بخير. 651 00:35:01,349 --> 00:35:02,725 اعتني بنفسك يا رجل. 652 00:35:06,938 --> 00:35:08,481 إذن، ماذا لو أخبر مونتي؟ 653 00:35:09,440 --> 00:35:10,900 ومونتي فعل شيئا له؟ 654 00:35:10,983 --> 00:35:12,693 لا نعلم هذا ما حدث رغم ذلك. 655 00:35:12,777 --> 00:35:14,445 لكن عليهم أن ينظروا إليه. 656 00:35:15,279 --> 00:35:16,614 وسوف يساعد محامي كلاي. 657 00:35:16,697 --> 00:35:20,743 سيكون مثل نظرية بديلة من هذه القضية. لقد بحثت عنه. 658 00:35:23,412 --> 00:35:25,123 هل أنت مستعد لإخبار الشرطة؟ 659 00:35:28,334 --> 00:35:29,335 لا أعرف. 660 00:35:30,378 --> 00:35:31,378 استمع... 661 00:35:31,879 --> 00:35:34,132 أنت تحكي قصتك فقط عندما تكون جاهزا. 662 00:35:34,715 --> 00:35:35,715 تمام؟ 663 00:35:36,509 --> 00:35:37,509 وعندما تكون، 664 00:35:37,552 --> 00:35:38,678 أنا هنا من أجلك. 665 00:35:40,346 --> 00:35:41,346 دائماً. 666 00:35:44,308 --> 00:35:45,308 تمام. 667 00:35:47,186 --> 00:35:49,605 أنت تقول أن كلاي كان يتصرف خارج نطاق الشخصية. 668 00:35:51,107 --> 00:35:52,567 حسنًا، لم يكن الوحيد. 669 00:35:53,609 --> 00:35:54,944 مهلا يا رجل. ما أخبارك؟ 670 00:35:55,653 --> 00:35:58,990 يا. هل... هل أليكس هنا؟ 671 00:35:59,282 --> 00:36:03,578 لا، أعتقد أنه كان هنا في وقت سابق، لكنني لم أره. لقد وصلت للتو إلى هنا. 672 00:36:04,036 --> 00:36:07,081 - تمام. اعتقدت أنه ربما كان يمارس التمارين الرياضية. - لا. 673 00:36:08,624 --> 00:36:09,750 لا كرة القدم اليوم؟ 674 00:36:10,001 --> 00:36:13,421 أوه، لا، فقط الكثير من الممارسات يمكنك الوقوف والمشاهدة. 675 00:36:13,713 --> 00:36:14,714 حسنا، 676 00:36:15,173 --> 00:36:17,341 لا تتردد في العمل على أي شيء. 677 00:36:17,425 --> 00:36:18,467 - شكرًا. - نعم. 678 00:36:18,968 --> 00:36:20,261 يا. شي مجنون... 679 00:36:21,679 --> 00:36:22,679 حول ، أم ... 680 00:36:24,807 --> 00:36:25,807 حول الطين. 681 00:36:26,601 --> 00:36:28,561 اه، نعم، إنه مجنون. 682 00:36:29,562 --> 00:36:33,232 نعم، أنا فقط، أعني... هل قال لك شيئا عن ذلك؟ 683 00:36:35,026 --> 00:36:36,277 نحن لم نتحدث في بعض الشيء. 684 00:36:36,360 --> 00:36:37,570 نعم، أنا أيضًا. 685 00:36:38,404 --> 00:36:40,948 ليس هذا ما فعلناه حقًا، ولكن... 686 00:36:46,245 --> 00:36:49,582 ولا تعتقد أنه فعل ذلك بالفعل، هل أنت؟ 687 00:36:51,417 --> 00:36:53,628 لا، أنا أعلم في قلبي أنه... 688 00:36:54,462 --> 00:36:55,796 لا يمكن أبدا. 689 00:36:57,423 --> 00:36:58,925 نعم. أنا أعرف. 690 00:37:00,927 --> 00:37:02,136 وأنا أعلم في قلبي أيضا. 691 00:37:04,889 --> 00:37:06,891 ولكن على أية حال، لذلك... شكرا. 692 00:37:08,309 --> 00:37:09,309 سوف أراك. 693 00:37:10,102 --> 00:37:11,102 أرك لاحقًا. 694 00:37:18,611 --> 00:37:19,654 يا. أنت بخير؟ 695 00:37:24,242 --> 00:37:25,243 أنا لا أعتقد ذلك. 696 00:37:27,495 --> 00:37:29,497 أعتقد أنني لست بخير، أليس كذلك؟ 697 00:37:29,580 --> 00:37:30,873 سوف نتجاوز هذا، 698 00:37:35,711 --> 00:37:36,711 مصطلحات البحث الخاصة بي. 699 00:37:37,546 --> 00:37:38,546 ماذا؟ 700 00:37:39,340 --> 00:37:41,467 يحاول دينيس اللحاق بالركب مع رجال الشرطة. 701 00:37:42,009 --> 00:37:43,386 لقد جعلني أدير سجل البحث الخاص بي. 702 00:37:44,470 --> 00:37:45,470 القرف! 703 00:37:46,347 --> 00:37:48,266 هذه بعض الأشياء المظلمة حقًا، يا صاح. 704 00:37:48,766 --> 00:37:49,766 أنا... 705 00:37:52,144 --> 00:37:54,897 لا تخبر أحدا بهذا أبدا. أنا أكتب خيال المعجبين. 706 00:37:55,690 --> 00:37:57,984 عليك أن تقتل شخصية في بعض الأحيان. 707 00:38:00,361 --> 00:38:03,521 - حسنًا، لماذا لا تخبرهم بذلك؟ - يمكنهم وضعي في مسرح الجريمة. 708 00:38:05,324 --> 00:38:08,404 - ليس لدي من يقول أنني لم أكن هناك. - اللعنة. أنا أقول أنني كنت معك. 709 00:38:08,828 --> 00:38:11,205 - سيكتشفون الحقيقة. سوف يفعلون. - لا، لن يفعلوا ذلك. 710 00:38:13,874 --> 00:38:14,874 اللعنة! 711 00:38:30,558 --> 00:38:31,559 مهلا، مونتي. 712 00:38:32,935 --> 00:38:35,187 - ماذا تريد واللعنة؟ - ما هي الصفقة الخاصة بك؟ 713 00:38:36,063 --> 00:38:36,939 ماذا تقصد؟ 714 00:38:37,023 --> 00:38:38,024 ما هي الصفقة الخاصة بك؟ 715 00:38:39,233 --> 00:38:40,860 لماذا تؤذي الناس؟ 716 00:38:42,361 --> 00:38:44,572 - هل هذا يتعلق بكرة القدم؟ - لا، الأمر يتعلق بك. 717 00:38:45,156 --> 00:38:46,532 لماذا أنت قاسية جدا؟ 718 00:38:46,824 --> 00:38:47,824 أنا لست قاسية. 719 00:38:48,075 --> 00:38:50,828 هناك شيء مارس الجنس على محمل الجد عنك، 720 00:38:50,911 --> 00:38:53,289 وأتمنى حقا يمكنك أن تقول لي ما هو عليه. 721 00:38:54,373 --> 00:38:55,791 لقد كانت طفولة سيئة. 722 00:38:56,083 --> 00:38:58,878 نعم، ربما هذا جزء منه. ولكن ماذا؟ 723 00:39:01,797 --> 00:39:03,299 أم أنك كنت دائما هكذا؟ 724 00:39:03,466 --> 00:39:04,884 انظر ماذا بحق الجحيم؟ 725 00:39:05,634 --> 00:39:08,304 - ماذا تريد؟ - أعتقد أنني أريد أن أفهم فقط. 726 00:39:09,013 --> 00:39:11,682 - أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبداً. - أنت عاهرة مجنونة. 727 00:39:11,932 --> 00:39:13,351 نعم. 728 00:39:16,771 --> 00:39:18,064 ويجب أن تخاف من ذلك. 729 00:39:30,951 --> 00:39:32,328 وهكذا فإن غرفة خلع الملابس مثالية، 730 00:39:32,411 --> 00:39:35,664 لأنه إذا واجهنا لاعبو الاسطوانات في مقدساتهم الثمينة.. 731 00:39:35,748 --> 00:39:36,748 مهلا. 732 00:39:40,419 --> 00:39:41,419 ماذا؟ 733 00:39:41,587 --> 00:39:45,591 أنا لست هنا لأطلب استعادة مكاني، أنا فقط أطلب منك أن تسمعني. 734 00:39:51,305 --> 00:39:54,725 المهم أن نحدث فوضى لإحداث ضجيج، أنت على حق. 735 00:39:56,018 --> 00:39:57,395 لكنني لا أعرف. 736 00:39:58,437 --> 00:40:00,856 أشعر بالقلق في بعض الأحيان أنه كلما ارتفع صوتنا، 737 00:40:00,940 --> 00:40:03,859 كلما كان الأمر أصعب بالنسبة لشخص ما حتى للعثور على صوتهم. 738 00:40:05,152 --> 00:40:10,074 ليحكي قصتهم. وهذا هو أول شيء يجب أن يحدث، أليس كذلك؟ 739 00:40:11,283 --> 00:40:14,620 يجب أن يكون الناس قادرين على التحدث قبل أن يتمكنوا من الصراخ. 740 00:40:18,249 --> 00:40:19,249 تمام. 741 00:40:20,459 --> 00:40:21,459 ما الذي تحصل عليه؟ 742 00:40:23,254 --> 00:40:24,255 انا بحاجة الى مساعدتكم. 743 00:40:25,714 --> 00:40:26,714 لكم جميعا. 744 00:40:31,345 --> 00:40:33,385 <ط> حسنًا، من هو حارس اللافتة؟ 745 00:40:33,431 --> 00:40:34,598 - فهمت. - عظيم. 746 00:40:35,015 --> 00:40:36,058 والطلاء؟ 747 00:40:36,142 --> 00:40:36,976 هنا. 748 00:40:37,059 --> 00:40:39,937 حسنًا، عظيم. فقط تأكد من إخفاء ذلك عندما نذهب للخارج، حسنا؟ 749 00:40:40,104 --> 00:40:41,397 ومكبر الصوت؟ 750 00:40:41,897 --> 00:40:43,149 لا فكرة. لا يمكن العثور عليه. 751 00:40:48,404 --> 00:40:51,532 هذا سيكون الأكبر مكالمة إيقاظ سخيفة لم يسبق لها مثيل من قبل ليبرتي. 752 00:40:53,117 --> 00:40:54,952 حسنًا، المرحلة الأولى، دعنا نذهب! 753 00:40:55,035 --> 00:40:56,036 نعم! 754 00:41:05,671 --> 00:41:07,631 مهلا، هل يمكنك تمرير العلامة السوداء؟ 755 00:41:08,716 --> 00:41:11,635 أم، لقد نسيت منشفتي في سيارتي. سأعود حالا، حسنا؟ 756 00:41:13,137 --> 00:41:16,015 لا، أنا بحاجة إلى واحدة سوداء. هل يوجد أحد لديه شاربي أسود؟ 757 00:41:17,057 --> 00:41:20,227 بهذه الطريقة أيها السادة. البيت الميداني وخزائن الزوار بهذه الطريقة. 758 00:41:29,403 --> 00:41:30,779 كيف سخيف تجرؤ؟ 759 00:41:34,575 --> 00:41:37,369 - أريد أن أعطيك شيئا. - لا أريد منك شيئاً. 760 00:41:37,912 --> 00:41:38,746 سأغادر. 761 00:41:38,829 --> 00:41:41,040 انتظر، الأمر ليس كما تعتقد. 762 00:41:42,041 --> 00:41:43,041 ماذا أعتقد؟ 763 00:41:43,667 --> 00:41:47,087 أريد فقط أن أعطيك شيئا. 764 00:41:47,671 --> 00:41:50,132 - ثم أعطني إياها. - حسنًا، أريد أن أشرح ما هو. 765 00:41:50,716 --> 00:41:53,802 - مثل، من أين يأتي. - في وقت ما اليوم، السيد ووكر. 766 00:41:53,886 --> 00:41:54,886 أم... 767 00:41:55,012 --> 00:41:58,140 هل يمكن أن تقابلني ربما خارج المنزل الميداني في عشر دقائق؟ 768 00:41:58,307 --> 00:41:59,850 أين يمكن للمدرسة بأكملها رؤيتنا؟ 769 00:42:00,434 --> 00:42:02,937 كما تعلمون، لا ينبغي لي حتى أن أتحدث لك هنا. 770 00:42:03,020 --> 00:42:04,063 حسنًا ، أم ... 771 00:42:05,940 --> 00:42:06,940 ماذا لو... 772 00:42:07,441 --> 00:42:10,361 ربما بعد المباراة هل يمكن أن نلتقي في رصيف البحرية؟ 773 00:42:11,153 --> 00:42:12,947 حيث كنا جميعا نشرب مرة أخرى عندما. 774 00:42:13,030 --> 00:42:15,908 تريد مني أن ألتقي بك في منتصف الليل وحيدا؟ 775 00:42:15,991 --> 00:42:18,202 خارجا على رصيف البحرية في وسط النهر؟ 776 00:42:18,285 --> 00:42:19,286 نعم، أسمع ذلك. 777 00:42:19,954 --> 00:42:20,954 أم... 778 00:42:21,872 --> 00:42:24,542 اسمع، تعال، لا تأتي. 779 00:42:25,793 --> 00:42:28,212 أحضر معك شخص ما إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالأمان. أنا فقط... 780 00:42:28,295 --> 00:42:30,214 أود حقا أن أعطيك شيئا. 781 00:42:32,132 --> 00:42:34,635 في كلتا الحالتين، رصيف البحرية، هذا هو المكان الذي سأكون فيه. 782 00:42:35,803 --> 00:42:37,012 أتمنى أن أراك هناك. 783 00:42:49,441 --> 00:42:50,901 ما أخبارك؟ 784 00:42:50,985 --> 00:42:52,278 يو. ما الأمر يا رجل؟ 785 00:42:52,361 --> 00:42:54,863 - يا. اذهبوا لسحقها. - مهلا، برايس. ما أخبارك؟ 786 00:43:02,079 --> 00:43:04,707 مهلا يا شباب. أحتاج للتحدث مع مونتي لمدة دقيقة. 787 00:43:05,916 --> 00:43:06,917 كل شيء بخير؟ 788 00:43:07,459 --> 00:43:08,899 لا، لذا ربما ينبغي عليك الإقلاع. 789 00:43:08,961 --> 00:43:10,212 لا، يمكنه البقاء. 790 00:43:10,504 --> 00:43:12,756 ما عليك أن تقوله لي، يمكنك أن تقول أمامه. 791 00:43:14,174 --> 00:43:15,174 حسنًا. 792 00:43:16,677 --> 00:43:20,389 أنا هنا للتحدث معك بشأن تايلر، وكيف اغتصبته في الحمام. 793 00:43:21,974 --> 00:43:22,974 قال لك ذلك؟ 794 00:43:24,393 --> 00:43:26,061 أنا لم اغتصبه، هذا جنون. 795 00:43:26,145 --> 00:43:28,147 أنت لم تخالفه بمقبض المكنسة؟ 796 00:43:29,898 --> 00:43:31,483 نعم يا صاح. كانت تلك مزحة. 797 00:43:31,900 --> 00:43:35,112 لقد أدخلت مكنسة في مؤخرته وجعله ينزف. 798 00:43:35,195 --> 00:43:36,447 اشرح النكتة. 799 00:43:36,530 --> 00:43:38,407 حسنًا، لقد كان الأمر أشبه بالمضايقة أو أيًا كان. 800 00:43:38,490 --> 00:43:39,950 هذا ليس مضايقة، هذا اغتصاب. 801 00:43:40,034 --> 00:43:43,120 ماذا، سوف تعلمني حول ما هو الاغتصاب؟ 802 00:43:43,621 --> 00:43:46,081 مثل ما فعلته لعشرات الفتيات في هذه المدرسة؟ 803 00:43:47,291 --> 00:43:49,293 لا، لن أعلمك أي شيء. 804 00:43:49,752 --> 00:43:50,912 أنا فقط سأخبرك بهذا. 805 00:43:50,961 --> 00:43:52,963 سوف تبقى بعيداً من تايلر. 806 00:43:53,047 --> 00:43:56,467 أنت لن تلمسه. أنت لن تنظر إليه. أي شئ. 807 00:43:56,800 --> 00:43:58,636 لديك فئة معه، ونقل. 808 00:43:58,719 --> 00:44:01,055 مرروه في القاعات خذ قاعة مختلفة. 809 00:44:01,138 --> 00:44:02,473 سوف أتحقق معه كل أسبوع 810 00:44:02,556 --> 00:44:05,267 لنرى كيف يفعل. إذا سمعت شيئًا سخيفًا عنك، 811 00:44:05,351 --> 00:44:08,103 إذا سمعت أنك نظرت حتى في اتجاهه، 812 00:44:08,187 --> 00:44:11,231 ثم اكتشف رجال الشرطة بخصوص سيارة توني 813 00:44:12,524 --> 00:44:14,693 بخصوص المسدس الذي أعطيته لـ (أليكس)... 814 00:44:16,070 --> 00:44:18,197 بخصوص الوقت الذي حاولت فيه قتل كلاي... 815 00:44:19,281 --> 00:44:20,282 يحصلون على كل شيء. 816 00:44:21,867 --> 00:44:23,702 ما هي اللعنة يا رجل؟ نحن إخوة. 817 00:44:24,536 --> 00:44:25,536 لماذا تفعل هذا؟ 818 00:44:27,456 --> 00:44:28,540 أتمنى لكم مباراة جيدة... 819 00:44:29,416 --> 00:44:30,416 أخي. 820 00:44:42,346 --> 00:44:45,432 بحلول نصف الوقت، كان هناك الكثير من الضربات القوية على أرض الملعب، 821 00:44:46,183 --> 00:44:48,811 <ط>ولكن لا شيء مقارنة لما كانت جيسيكا على وشك فعله. 822 00:44:49,687 --> 00:44:52,231 كان سيغير كل شيء. للجميع. 823 00:44:54,566 --> 00:44:56,568 وبهذا ينتهي عرض نهاية الشوط الأول، 824 00:44:56,860 --> 00:44:58,100 يأخذنا إلى الشوط الثاني! 825 00:44:58,153 --> 00:44:59,947 يتقدم فريق ليبرتي، 14-10. 826 00:45:07,121 --> 00:45:08,121 أتابوي! 827 00:45:17,214 --> 00:45:18,215 تعال! 828 00:45:29,309 --> 00:45:31,061 مهلا مهلا. هو، هو. 829 00:45:31,145 --> 00:45:32,604 ثقافة الاغتصاب يجب أن تذهب! 830 00:45:32,688 --> 00:45:34,064 مهلا مهلا. هو، هو. 831 00:45:34,148 --> 00:45:35,941 ثقافة الاغتصاب يجب أن تذهب! 832 00:45:36,024 --> 00:45:41,113 ♪ نعم، العالم ينتهي الآن ♪ 833 00:45:41,321 --> 00:45:42,321 ♪ هيا نرقص ♪ 834 00:45:42,990 --> 00:45:44,616 اذهب وأخرج عاهرتك من الملعب. 835 00:45:44,700 --> 00:45:46,452 مونتي، اصمت وهدئ أعصابك. 836 00:45:46,535 --> 00:45:47,953 لاعبو الاسطوانات هم الفتوات! 837 00:45:48,328 --> 00:45:52,708 ♪ لا تقف هناك فحسب لماذا لا تتبعني في كل مكان؟ ♪ 838 00:45:53,792 --> 00:45:58,338 ♪ حقيقتي تفتقر إلى الفائدة صوتي غير سليم ♪ 839 00:45:58,422 --> 00:46:02,384 ♪ إنه كذلك، العالم ينتهي ♪ 840 00:46:02,468 --> 00:46:04,636 الجو بارد جدًا لكي تكون تلك الفتيات عاريات. 841 00:46:04,720 --> 00:46:06,889 المتأنق، على محمل الجد؟ هذا هو تركيزك اللعين الآن؟ 842 00:46:06,972 --> 00:46:09,308 ♪ سنعمل طوال الليل ♪ 843 00:46:10,392 --> 00:46:15,731 ♪ بحاجة إلى سلاح، بحاجة إلى حبك ♪ 844 00:46:15,939 --> 00:46:21,028 ♪ بحاجة إلى سلاح، بحاجة إلى حبك ♪ 845 00:46:29,912 --> 00:46:32,331 هو، هو. ثقافة الاغتصاب يجب أن تذهب! 846 00:46:32,456 --> 00:46:33,499 مهلا مهلا. هو، هو. 847 00:46:34,124 --> 00:46:35,626 ثقافة الاغتصاب يجب أن تذهب! 848 00:46:35,709 --> 00:46:39,129 مهلا مهلا. هو، هو. ثقافة الاغتصاب يجب أن تذهب! 849 00:46:39,213 --> 00:46:40,255 مهلا مهلا. هو، هو. 850 00:46:40,964 --> 00:46:42,466 ثقافة الاغتصاب يجب أن تذهب! 851 00:46:42,591 --> 00:46:43,717 مهلا مهلا. هو، هو. 852 00:46:43,801 --> 00:46:46,220 آني، عليك أن تخرج من الملعب. إنه على وشك أن يصبح سيئًا حقًا. 853 00:46:46,303 --> 00:46:47,303 ماذا؟ 854 00:46:47,596 --> 00:46:49,389 ثقافة الاغتصاب يجب أن تذهب! 855 00:46:49,473 --> 00:46:50,808 - مهلا مهلا. هو، هو. - اللعنة! 856 00:46:50,891 --> 00:46:54,228 - جيس. لديهم الشرطة. - وماذا في ذلك؟ نحن لا التعدي على ممتلكات الغير. 857 00:46:54,311 --> 00:46:55,437 لكننا سنتأذى. 858 00:46:55,521 --> 00:46:57,582 لقد أصيب الناس بالفعل. اسأل صديقك برايس! 859 00:46:57,606 --> 00:46:58,649 اذهب، اذهب! 860 00:46:59,525 --> 00:47:01,151 مهلا مهلا. هو، هو. 861 00:47:03,904 --> 00:47:04,904 قف! 862 00:47:05,906 --> 00:47:07,546 فقط اخرج من الملعب! دعنا نذهب. 863 00:47:07,574 --> 00:47:08,574 هو، هو. 864 00:47:08,992 --> 00:47:11,203 - ثقافة الاغتصاب يجب أن تختفي. - يا لطيف الحمار! 865 00:47:11,286 --> 00:47:12,579 - الثدي لطيفة! - اللعنة عليك! 866 00:47:13,622 --> 00:47:15,666 مهلا مهلا. هو، هو. 867 00:47:15,874 --> 00:47:16,874 ما... 868 00:47:17,626 --> 00:47:18,544 ماذا بحق الجحيم؟ 869 00:47:18,627 --> 00:47:19,627 ما... 870 00:47:36,520 --> 00:47:37,563 مهلا، توقف! 871 00:47:40,023 --> 00:47:42,025 هل هذا ما يتطلبه الأمر لرؤيتنا؟ 872 00:47:42,109 --> 00:47:45,404 ثم ألقي نظرة جيدة، لأننا لن نذهب إلى أي مكان! 873 00:47:45,863 --> 00:47:47,698 مهلا مهلا. هو، هو. 874 00:47:48,323 --> 00:47:49,783 ثقافة الاغتصاب يجب أن تذهب! 875 00:47:49,867 --> 00:47:51,827 مهلا مهلا. هو، هو. 876 00:47:51,910 --> 00:47:53,745 ثقافة الاغتصاب يجب أن تذهب! 877 00:47:53,829 --> 00:47:55,664 مهلا مهلا. هو، هو. 878 00:47:55,747 --> 00:47:57,416 ثقافة الاغتصاب يجب أن تذهب! 879 00:48:02,379 --> 00:48:03,379 يا. 880 00:48:04,840 --> 00:48:06,258 لقد أدلى ببيان الليلة. 881 00:48:07,676 --> 00:48:08,676 لا أعرف. 882 00:48:09,136 --> 00:48:11,680 حسنا، الجميع، استمعوا. انتهت اللعبة. 883 00:48:11,763 --> 00:48:14,975 أنتم جميعا أحرار في المغادرة بمجرد أن يأتي الوصي القانوني للمطالبة بك. 884 00:48:15,058 --> 00:48:16,268 تسجيل الخروج معي. 885 00:48:16,476 --> 00:48:19,813 إذا انخرطت في أي قتال آخر، سيتم القبض عليك. 886 00:48:22,024 --> 00:48:23,024 رائع. 887 00:48:26,361 --> 00:48:28,238 - تلك ستكون أمي. أنا سأذهب. - تمام. 888 00:48:28,322 --> 00:48:29,865 - الوداع. سوف أراك. - مم هم. 889 00:48:30,449 --> 00:48:31,533 - كن آمنا. - أنت أيضاً. 890 00:48:32,826 --> 00:48:34,536 - وداعا جميعا. - الوداع. 891 00:48:42,961 --> 00:48:44,171 هيا يا جاستن. 892 00:48:45,297 --> 00:48:47,007 قبل انتهاء تلك المعركة، 893 00:48:47,090 --> 00:48:49,843 ثلاثة مصائر مختلفة على الأقل سيتم تفعيلها. 894 00:48:50,761 --> 00:48:52,471 سأصل إلى الباقي خلال دقيقة. 895 00:48:52,846 --> 00:48:54,389 لكن أولاً، جيسيكا. 896 00:48:55,474 --> 00:48:58,977 لقد أخبرتني أنه بعد المباراة لقد ذهبت مع جاستن. 897 00:49:00,020 --> 00:49:02,022 الآن يقول كلاي أنك قلت أنك كنت في المنزل وحدك. 898 00:49:02,606 --> 00:49:04,149 ذهبت إلى المنزل وذهبت إلى السرير. 899 00:49:04,483 --> 00:49:06,234 اسأل والدي، لقد ضمني. 900 00:49:06,318 --> 00:49:07,778 إذًا، لماذا كذبت سابقًا؟ 901 00:49:07,861 --> 00:49:09,947 لأنني أردت حماية صديقي. 902 00:49:10,989 --> 00:49:12,199 مستحيل أن جاستن فعل ذلك 903 00:49:12,282 --> 00:49:14,660 ولم يكن لديه أحد لتغطية عنه، ففعلت. 904 00:49:15,243 --> 00:49:16,828 ولأن هذا ليس من شأنك. 905 00:49:16,912 --> 00:49:17,913 إنه كذلك. 906 00:49:17,996 --> 00:49:20,540 لأن كلاي هو صديقي وهو في ورطة حقيقية. 907 00:49:20,624 --> 00:49:22,125 كلاي هو صديقي أيضاً. 908 00:49:22,542 --> 00:49:25,045 - وربما نحن جميعا في ورطة حقيقية. - لماذا قلت ذلك؟ 909 00:49:26,922 --> 00:49:27,965 أين كنت في تلك الليلة؟ 910 00:49:28,423 --> 00:49:30,801 أيضا في المنزل في السرير، على الرغم من أن أحدا لم يحتضنني. 911 00:49:34,262 --> 00:49:36,098 - هل سبق لك أن كنت في المحكمة؟ - لا. 912 00:49:37,432 --> 00:49:39,267 شخص ما سوف ينزل بسبب هذا. 913 00:49:40,644 --> 00:49:43,021 والاحتمالات جيدة سوف يأخذوننا جميعًا معًا. 914 00:49:47,651 --> 00:49:49,736 <ط> إذن، أنت وجيسيكا كلاهما كان لديه ذريعة؟ 915 00:49:50,445 --> 00:49:51,445 على ما يبدو. 916 00:49:52,906 --> 00:49:54,032 وكلاي لم يفعل ذلك. 917 00:49:57,452 --> 00:50:00,831 <ط> وكانت الحقيقة، لا يبدو أن عذر أحد قوي للغاية. 918 00:50:08,171 --> 00:50:10,298 لديك كرات، يطلب لقاء. 919 00:50:11,258 --> 00:50:12,592 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 920 00:50:15,345 --> 00:50:16,471 أريد أن أعقد صفقة. 921 00:50:18,724 --> 00:50:20,017 أبيع لك، 922 00:50:20,350 --> 00:50:21,601 للمدة التي تريدها. 923 00:50:22,978 --> 00:50:24,021 وفي المقابل أنا... 924 00:50:26,064 --> 00:50:27,065 انا بحاجة لخدمة. 925 00:50:28,233 --> 00:50:32,154 ♪ هناك بعض الجيران العظماء من وجدني ♪ 926 00:50:35,240 --> 00:50:37,680 - أنا بحاجة لمساعدتكم. - يسوع، كلاي. إذا رآك رجال الشرطة هنا... 927 00:50:37,743 --> 00:50:40,871 توني، أنا آسف حقا، أنا لا أفعل ذلك هل لدي أي شخص آخر يمكنني اللجوء إليه لهذا الغرض. 928 00:50:40,954 --> 00:50:43,623 إذا كان هذا هو الحال، أنا حقا لا أريد أن أعرف. 929 00:50:43,707 --> 00:50:44,791 من فضلك إسمعني. 930 00:50:45,917 --> 00:50:46,917 لو سمحت. 931 00:50:48,378 --> 00:50:49,378 ماذا؟ 932 00:50:53,050 --> 00:50:54,718 أحتاجك لمساعدتي على الاختفاء. 933 00:50:54,801 --> 00:50:57,679 ♪ الأمور تأتي دون تغيير ♪ 934 00:51:00,057 --> 00:51:02,768 ♪ بعض خارج المسار ♪ 935 00:51:03,518 --> 00:51:09,858 ♪ عرفتك وأحتاجك أيضًا أنت تحاول ♪ 936 00:51:10,692 --> 00:51:15,280 للمساعدة في العثور على موارد الأزمات، تفضل بزيارة 13reasonswhy.info. 937 00:51:19,034 --> 00:51:21,328 ♪ ليس هناك سبب لـ ♪ 938 00:51:21,620 --> 00:51:25,415 ♪ دعهم يأتون ويحطمونها ♪ 939 00:51:25,957 --> 00:51:29,628 ♪ انتهت الحفلة ♪ 940 00:51:30,212 --> 00:51:34,674 ♪ يمكن أن يعلق الموسم بجانبه ♪ 941 00:51:34,883 --> 00:51:38,095 ♪ انتهت الحفلة ♪ 942 00:51:39,471 --> 00:51:45,852 ♪ وهكذا ينتهي وهكذا ينتهي سأدخل ♪ 943 00:51:48,021 --> 00:51:50,273 ♪ سأدخل ♪ 944 00:51:50,357 --> 00:51:55,237 ♪ وهكذا ينتهي وهكذا ينتهي ♪ 945 00:53:17,110 --> 00:53:19,112 أحسنت يا إد، أحسنت.