1 00:00:36,703 --> 00:00:37,704 الأطفال في عمري 2 00:00:38,705 --> 00:00:40,206 يقولون إن المستقبل مائع. 3 00:00:40,290 --> 00:00:42,890 - وكان هذا في الداخل؟ - نعم، مجرد وضع على القمة. 4 00:00:43,918 --> 00:00:48,506 تلك الأفكار القديمة عما هو عليه أن يكون رجلاً أو امرأة يرحلون. 5 00:00:51,468 --> 00:00:52,635 أعتقد أن هذا صحيح. 6 00:00:54,554 --> 00:00:55,597 آمل أن يكون كذلك. 7 00:00:57,223 --> 00:00:58,516 لكننا لم نصل إلى هذه المرحلة بعد. 8 00:00:59,726 --> 00:01:01,046 تأكد من حصولك على ذلك. 9 00:01:01,811 --> 00:01:04,439 سأأخذ طفلي المنزل. سأعود حالا، حسنا؟ 10 00:01:04,522 --> 00:01:05,899 - خذ وقتك. - نعم نعم. 11 00:01:12,363 --> 00:01:13,363 هل أنت بخير يا صديقي؟ 12 00:01:13,865 --> 00:01:16,534 - أعتقد ذلك. إنه مجرد الكثير. - نعم. 13 00:01:17,243 --> 00:01:18,912 نعم. حسنًا، دعنا نوصلك إلى المنزل. 14 00:01:22,999 --> 00:01:25,126 هل وجدت أي، مثل، أدلة أو أيا كان؟ 15 00:01:26,169 --> 00:01:27,670 حسنًا، أعني، كما تعلمون، 16 00:01:27,754 --> 00:01:30,131 نحن نحاول أن نجمع كل ما في وسعنا، ولكن... 17 00:01:31,382 --> 00:01:33,843 أنت لا تعرف ما هي القرائن حتى تعرف الجريمة. 18 00:01:39,432 --> 00:01:42,018 الكثير من الأولاد يعتقدون ليس هناك الكثير من الخيارات على الإطلاق. 19 00:01:43,103 --> 00:01:44,395 عليهم أن يكونوا أقوياء.. 20 00:01:46,314 --> 00:01:47,315 ...والرواقي... 21 00:01:49,192 --> 00:01:51,319 ♪ اقترب وانظر ♪ 22 00:01:52,195 --> 00:01:54,531 ♪ انظر إلى الظلام ♪ 23 00:01:55,156 --> 00:01:57,450 ♪ فقط اتبع عينيك ♪ 24 00:01:58,118 --> 00:02:00,954 ♪ فقط اتبع عينيك ♪ 25 00:02:01,037 --> 00:02:02,997 ♪ فجأة توقفت ♪ 26 00:02:03,832 --> 00:02:05,500 ♪ لكنني أعلم أن الوقت قد فات ♪ 27 00:02:05,625 --> 00:02:06,709 .. وفي السيطرة. 28 00:02:07,210 --> 00:02:08,461 ♪ أنا ضائع في الغابة ♪ 29 00:02:08,586 --> 00:02:09,838 يجب أن يكونوا رجالًا. 30 00:02:12,924 --> 00:02:15,051 ♪ الفتاة لم تكن هناك أبدًا ♪ 31 00:02:16,511 --> 00:02:18,805 وإخفاء الأشياء هذا يؤذي أكثر من غيره. 32 00:02:18,930 --> 00:02:21,474 ♪ أنا أركض نحو لا شيء ♪ 33 00:02:21,766 --> 00:02:24,894 ♪ مرارًا وتكرارًا ♪ 34 00:02:28,773 --> 00:02:29,773 نعم؟ 35 00:02:33,236 --> 00:02:35,488 <ط> ماذا يحدث عندما لا يستطيعون الاختباء بعد الآن؟ 36 00:02:46,749 --> 00:02:47,749 مرحبا؟ 37 00:02:49,711 --> 00:02:50,837 مرحبا شريف. 38 00:02:54,340 --> 00:02:55,884 وأين وجدته؟ 39 00:02:59,637 --> 00:03:00,637 أرى. 40 00:03:02,724 --> 00:03:05,518 لا، لا، أنا لا أعرف المكان. ولم يذكر ذلك قط. 41 00:03:09,772 --> 00:03:10,773 أفهم. 42 00:03:11,816 --> 00:03:13,193 نعم، هذا جيد. 43 00:03:17,864 --> 00:03:19,157 لا أعرف، أم... 44 00:03:19,699 --> 00:03:24,579 أعلم أن ابني كان يتعاطى المخدرات في بعض الأحيان، لكنني لم أر المنشطات قط. 45 00:03:33,046 --> 00:03:35,006 أنت لم تذكر إذا... 46 00:03:36,633 --> 00:03:38,551 كان هناك دليل على تعرضه للأذى. 47 00:03:52,440 --> 00:03:54,025 ذلك الفتى كلاي جنسن... 48 00:03:54,943 --> 00:03:56,611 سوف تتحدث معه مرة أخرى، وآمل؟ 49 00:03:59,322 --> 00:04:00,323 شكرا لك شريف. 50 00:04:00,823 --> 00:04:03,701 يا! إبقاء عقلك على الدواء. 51 00:04:04,452 --> 00:04:05,453 نعم يا أمي. 52 00:04:06,913 --> 00:04:10,333 أبقِ رأسك منخفضًا، واترك هذه المرأة لحزنها. 53 00:04:15,380 --> 00:04:17,048 - عمارة جوزفين ؟ - نعم؟ 54 00:04:17,840 --> 00:04:19,926 ووجدوا دماء على الأرض. 55 00:04:20,426 --> 00:04:21,928 أوه لا. الطابق العلوي. 56 00:04:23,554 --> 00:04:24,973 شخص ما آذى ابني. 57 00:04:25,807 --> 00:04:26,891 يا عزيزي الله. 58 00:04:45,159 --> 00:04:48,371 كلانا يعرف هذا المكان هذه القصة كلها تبدأ وتنتهي. 59 00:04:49,247 --> 00:04:51,040 مع الأولاد الذين يحاولون أن يكونوا رجالًا. 60 00:04:51,708 --> 00:04:53,626 وكل من تعرضوا للأذى على طول الطريق. 61 00:04:55,336 --> 00:04:56,546 كل من يتعرض للأذى. 62 00:04:58,214 --> 00:04:59,882 بما في ذلك أنفسهم اللعينة. 63 00:05:06,514 --> 00:05:07,514 اللعنة! 64 00:05:09,225 --> 00:05:10,226 اللعنة! 65 00:05:13,855 --> 00:05:15,523 مهلا ، جيس ... 66 00:05:18,026 --> 00:05:19,569 جاستن، لقد وجدوا برايس... 67 00:05:22,113 --> 00:05:24,532 ماذا بحق الجحيم؟ 68 00:05:25,283 --> 00:05:29,078 اه، انها جيس. لقد فقدت جيس للتو قرطًا. 69 00:05:31,622 --> 00:05:33,249 - نعم... - جاستن، ماذا بحق الجحيم؟ 70 00:05:37,170 --> 00:05:40,089 اه، أنا... سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟ 71 00:05:40,798 --> 00:05:42,759 اعتقدت أنك تخلصت منه الليلة الماضية. 72 00:05:44,469 --> 00:05:47,263 الرجل الأول لم ينجح، حسنًا؟ سأفعل... لقد فهمت. 73 00:05:47,347 --> 00:05:51,601 - لا يمكنك تركها مستلقية! - فقط اهدأ. حصلت عليه. 74 00:05:54,145 --> 00:05:56,522 لقد وجدوا سيارته الرينج روفر والدماء على الأرض. 75 00:05:56,606 --> 00:05:57,815 إنهم يسمونها جريمة قتل. 76 00:06:00,902 --> 00:06:02,945 - اللعنة! - وجدوا المخدرات 77 00:06:03,029 --> 00:06:04,029 و... 78 00:06:04,447 --> 00:06:06,074 - بصمات الأصابع. - المخدرات؟ ماذا... 79 00:06:07,241 --> 00:06:08,409 ما المخدرات؟ 80 00:06:08,493 --> 00:06:11,204 لم تقل، لكنهم وجدوا بصمات أصابع ليست له. 81 00:06:11,871 --> 00:06:12,872 حسنًا، حسنًا... 82 00:06:15,792 --> 00:06:16,876 هذا كل الحق، أليس كذلك؟ 83 00:06:17,460 --> 00:06:18,461 إنها سيارة. 84 00:06:19,045 --> 00:06:20,671 لقد حصلت على طن من بصمات الأصابع. 85 00:06:20,755 --> 00:06:22,595 ربما قاد أصدقائه هيلكريست حولها. 86 00:06:22,632 --> 00:06:24,425 جاستن، بصماتي يمكن أن تكون عليها. 87 00:06:25,051 --> 00:06:26,052 هل قتلته؟ 88 00:06:26,761 --> 00:06:27,595 بالطبع لا. 89 00:06:27,678 --> 00:06:28,930 ثم لا تقلق بشأن ذلك. 90 00:06:32,016 --> 00:06:33,016 أنت لا... 91 00:06:34,227 --> 00:06:36,267 أنت لا تريد أن تعرف لماذا يمكن أن تكون بصماتي عليها؟ 92 00:06:36,687 --> 00:06:39,065 لا، أنا حقا لا. 93 00:06:54,956 --> 00:06:56,457 كيف تشعر اليوم يا أبي؟ 94 00:06:58,042 --> 00:07:00,628 تقول عمارة جوزفين ليس لديك الكثير من الشهية. 95 00:07:00,711 --> 00:07:04,799 إنها توابل جزر الهند الغربية انها تضع في كل شيء. 96 00:07:05,007 --> 00:07:06,134 إنها كينية يا أبي 97 00:07:06,926 --> 00:07:08,052 عن طريق المملكة المتحدة. 98 00:07:09,554 --> 00:07:12,515 ولا أعتقد أنها تضع أي شيء في البيض المخفوق الخاص بك. 99 00:07:13,224 --> 00:07:14,225 أين الصبي؟ 100 00:07:16,310 --> 00:07:18,438 لم يأت لرؤيتي منذ أيام. 101 00:07:19,230 --> 00:07:20,230 انه... 102 00:07:22,900 --> 00:07:23,900 مع الأصدقاء... 103 00:07:25,027 --> 00:07:26,027 لبضعة أيام. 104 00:07:26,779 --> 00:07:29,490 توقف عن الشرب والتسبب في المتاعب. 105 00:07:30,158 --> 00:07:31,158 جيد بالنسبة له. 106 00:07:32,243 --> 00:07:34,954 الأولاد بحاجة إلى تفجير البخار. 107 00:07:35,746 --> 00:07:40,418 أنت صعب للغاية على الطفل. الأولاد بحاجة إلى وقتهم البري. 108 00:07:41,794 --> 00:07:42,795 نعم يا أبي. 109 00:07:44,505 --> 00:07:46,841 هكذا يكبرون ليصبحوا رجالاً. 110 00:07:50,261 --> 00:07:51,261 نعم. 111 00:07:51,929 --> 00:07:54,640 أتذكر أنني كنت صغيراً في هذا المنزل، 112 00:07:55,391 --> 00:07:57,518 رفع الجحيم المقدس. 113 00:07:58,853 --> 00:08:00,938 إفساح المجال له، من أجل المسيح. 114 00:08:01,314 --> 00:08:04,609 ودعه يرتكب أخطائه اللعينة، إنه صبي. 115 00:08:05,234 --> 00:08:06,235 نعم يا أبي. 116 00:08:07,361 --> 00:08:10,072 مسكنات الألم الجديدة مخصصة للقرف، بالمناسبة. 117 00:08:10,156 --> 00:08:11,908 هذا الطبيب ليس لديه أدنى فكرة. 118 00:08:11,991 --> 00:08:15,578 لعنة الله على الأطباء السحرة كلهم ليس هناك علم 119 00:08:17,705 --> 00:08:20,833 لقد عثرت على المنشطات في الرينج روفر بالكمية. 120 00:08:22,210 --> 00:08:24,545 فكرت: "صفقة المخدرات أصبحت سيئة." 121 00:08:25,588 --> 00:08:26,588 هذا منطقي. 122 00:08:26,631 --> 00:08:28,299 كما تعلمون، لا يمكنك أن تفعل هذا فقط. 123 00:08:28,382 --> 00:08:29,902 ماذا عن حقوقنا في التعديل الأول؟ 124 00:08:31,177 --> 00:08:34,847 نعم، هذا سيكون التعديل الرابع، السيد دي لا كروز. والمحكمة العليا 125 00:08:34,931 --> 00:08:39,143 لقد أثبت حق مدرستنا للعمل في locoparentis. 126 00:08:40,436 --> 00:08:42,939 ديمبسي، ماذا بحق الجحيم؟ ليس لديك ما تقوله عن هذا؟ 127 00:08:43,022 --> 00:08:45,816 لقد تحدثنا عن ذلك في فترة ما قبل الموسم. نمور الحرية يلعبون بشكل نظيف. 128 00:08:45,900 --> 00:08:47,276 أقول المضي قدما والبحث. 129 00:08:50,530 --> 00:08:51,572 هذه لك يا جاستن؟ 130 00:08:53,241 --> 00:08:54,241 اه نعم يا سيدي. 131 00:09:01,499 --> 00:09:02,499 شريف؟ 132 00:09:03,376 --> 00:09:04,418 نعم؟ 133 00:09:08,506 --> 00:09:09,507 ألق نظرة. 134 00:09:10,633 --> 00:09:14,053 <ط> عدد لا بأس به من الرجال في Liberty كانوا يستخدمون، على ما يبدو. 135 00:09:15,346 --> 00:09:18,641 <ط> ويمكنك رسم خط من كل واحد منهم إلى برايس ووكر. 136 00:09:22,979 --> 00:09:24,480 عطلة؟ 137 00:09:24,564 --> 00:09:25,564 نعم يا سيدي؟ 138 00:09:28,067 --> 00:09:29,443 تعال معي يا بني. 139 00:09:32,446 --> 00:09:34,907 أحد هذه الخطوط أكثر سطوعًا من الآخرين. 140 00:09:35,825 --> 00:09:36,951 وسأخبرك بالسبب. 141 00:09:39,453 --> 00:09:40,663 مهلا يا أبي. ما أخبارك؟ 142 00:09:42,081 --> 00:09:44,875 مجرد القيام ببعض الأعمال، يا صديقي. لا داعي للقلق. 143 00:09:47,503 --> 00:09:48,504 اللعنة. 144 00:09:48,921 --> 00:09:50,923 يا. هل تعرفون يا رفاق ما الذي يحدث؟ 145 00:09:51,132 --> 00:09:53,342 لقد بحثوا خزائن كرة القدم هذا الصباح، 146 00:09:53,426 --> 00:09:55,052 - اشتعلت لوك مع العصير. - لوك؟ 147 00:09:55,803 --> 00:09:58,003 تريد أن تقول لي أين حصلت على المنشطات؟ 148 00:10:00,516 --> 00:10:01,851 منذ متى وأنت تم العصير؟ 149 00:10:02,018 --> 00:10:04,770 هل تعلم إذا كان أي شخص آخر في الفريق يتعاطى المنشطات؟ 150 00:10:04,854 --> 00:10:06,856 لا يا سيدي. لا. لم أكن أعرف حتى عن لوك. 151 00:10:06,939 --> 00:10:08,065 هل تعرف أي شخص آخر 152 00:10:08,149 --> 00:10:11,068 من قد يكون هل ما زلت تتحدث مع برايس ووكر؟ 153 00:10:12,820 --> 00:10:13,821 لا يا سيدي. 154 00:10:13,988 --> 00:10:16,174 هل ستحتج على جنازته؟ أعني، جيس، هيا. 155 00:10:16,198 --> 00:10:17,408 هذا هو مارس الجنس جدا. 156 00:10:17,491 --> 00:10:18,784 لم يكن هذا أنا! 157 00:10:19,994 --> 00:10:23,331 يا رفاق، ارفعوا رؤوسكم إذا كان لديكم شيء في خزائنك. إنهم يقومون بالبحث. 158 00:10:23,414 --> 00:10:25,094 نعم، لقد فعلوا ذلك بالفعل، فريق كرة القدم. 159 00:10:25,124 --> 00:10:27,644 لا، والدي لا يزال هنا. سوف يقومون بالمدرسة بأكملها، أعدك. 160 00:10:27,668 --> 00:10:30,338 - حسنًا، ليس لدي ما أخفيه. - حسنا، جيد لك. 161 00:10:32,632 --> 00:10:35,009 لماذا يعطي القرف حول البحث خزانة؟ 162 00:10:35,092 --> 00:10:36,344 إذن، أنت وبرايس، 163 00:10:36,969 --> 00:10:38,054 لم تكن على اتصال؟ 164 00:10:39,889 --> 00:10:42,475 العودة للوطن كانت المرة الأولى التي رأيته فيها منذ أن غادر الحرية. 165 00:10:42,558 --> 00:10:44,185 إذن، لم تكن تعلم أنه كان يتعامل؟ 166 00:10:44,518 --> 00:10:46,538 - لم أكن. - اشتريت من برايس ووكر؟ 167 00:10:46,562 --> 00:10:48,397 - لا يا سيدي. - لم تفعل؟ 168 00:10:49,065 --> 00:10:50,065 ثم من؟ 169 00:10:52,026 --> 00:10:53,861 يا بني، هذا تحقيق في جريمة قتل. 170 00:10:53,944 --> 00:10:55,905 إذا لم تشتري من الطفل الذي استشهد 171 00:10:55,988 --> 00:10:57,907 أريد أن أعرف من الذي حصلت عليهما. 172 00:11:03,204 --> 00:11:04,204 تيم بوزي. 173 00:11:05,122 --> 00:11:06,916 يعمل في نادي المدينة الرياضي. 174 00:11:07,667 --> 00:11:08,918 في منطقة المستودعات. 175 00:11:09,251 --> 00:11:10,836 لا يقتصر الأمر على الرياضيين فقط. 176 00:11:10,920 --> 00:11:14,632 حسنًا؟ لقد عرفت أطفالًا، جميع أنواع الأطفال، هذا العصير. انها... 177 00:11:15,216 --> 00:11:16,216 شيء الجسم. 178 00:11:16,258 --> 00:11:18,302 ما الاطفال؟ من؟ 179 00:11:19,345 --> 00:11:20,345 أعني... 180 00:11:22,098 --> 00:11:24,141 لا أستطيع أن أفكر في أي أسماء ... 181 00:11:24,725 --> 00:11:25,893 من أعلى رأسي. 182 00:11:55,965 --> 00:11:57,675 أنا لا أصدق ذلك. ليس اليكس. 183 00:12:03,097 --> 00:12:05,599 "التستوستيرون سيبيونات." 184 00:12:05,683 --> 00:12:06,684 المنشطات. 185 00:12:07,518 --> 00:12:08,518 كان برايس يتعامل معهم. 186 00:12:09,520 --> 00:12:11,897 لماذا سيتعامل برايس؟ لم يكن بحاجة إلى المال. 187 00:12:11,981 --> 00:12:13,399 ربما كان الأمر يتعلق بالسيطرة. 188 00:12:14,066 --> 00:12:15,693 وكل من اشترى منه 189 00:12:15,776 --> 00:12:16,944 كان له يد عليهم. 190 00:12:17,236 --> 00:12:19,321 لكن (أليكس)، إنه رجل لطيف. 191 00:12:19,572 --> 00:12:20,990 أليكس يانع؟ 192 00:12:28,622 --> 00:12:31,083 - إنهم يبحثون في الخزانات اليوم. - جيد. 193 00:12:31,667 --> 00:12:32,877 العثور على الكثير من هؤلاء. 194 00:12:33,043 --> 00:12:35,045 انتظر، قالوا لي أنك تريد أن تفعل هذا. 195 00:12:35,379 --> 00:12:37,798 نحن لا نحتاج إلى إذنها. قررت المجموعة. 196 00:12:37,882 --> 00:12:39,884 المجموعة لم تقرر، أنت قررت. 197 00:12:40,134 --> 00:12:41,886 أنت فقط تريد إثارة غضب الناس. 198 00:12:41,969 --> 00:12:44,513 نعم أفعل ذلك. يجب أن يغضب الناس! 199 00:12:44,597 --> 00:12:47,117 هذا لا ينتهي لأنه لقد وضعوا المغتصب اللعين في الأرض. 200 00:12:47,183 --> 00:12:49,310 مغتصبي! مغتصبي، حسنًا؟ 201 00:12:50,060 --> 00:12:51,687 وأنا أقول أننا لا نستطيع أن نفعل هذا. 202 00:12:51,771 --> 00:12:54,023 لا يمكننا أن نكون هذا! 203 00:12:54,106 --> 00:12:55,666 لأنك تريد حماية مغتصبك، 204 00:12:55,733 --> 00:12:58,569 - وهذا افسدت. - لا، لأن هناك الحشمة الإنسانية! 205 00:13:01,238 --> 00:13:02,698 أعتقد أنني أفهم. 206 00:13:05,159 --> 00:13:06,327 أنت لا تزال ضحية. 207 00:13:07,912 --> 00:13:11,665 حسنًا، ستعرف مكان العثور عليه الناجين يوم الأحد. 208 00:13:17,129 --> 00:13:18,589 هذا أمر خاطئ. 209 00:13:19,340 --> 00:13:21,175 وهذا بمثابة انتهاك للخصوصية. 210 00:13:21,258 --> 00:13:22,968 لقد أخرجه من سلة المهملات. 211 00:13:23,052 --> 00:13:24,053 اللعنة جوستين! 212 00:13:24,136 --> 00:13:27,181 هل سيخبر الناس بشأن المخدرات؟ حقًا؟ 213 00:13:27,807 --> 00:13:28,807 هل أنت... 214 00:13:29,642 --> 00:13:30,642 هل أنت بخير؟ 215 00:13:30,684 --> 00:13:31,684 أنت؟ 216 00:13:31,936 --> 00:13:33,813 هل أنت بخير؟ آني، هل أنت؟ 217 00:13:34,688 --> 00:13:35,689 اللعنة يا رفاق! 218 00:13:42,112 --> 00:13:43,112 اليكس... 219 00:13:43,322 --> 00:13:45,908 فقط... فقط لا تخبر والدي، حسنًا؟ 220 00:13:46,742 --> 00:13:47,910 هل يتعلق الأمر برايس؟ 221 00:13:47,993 --> 00:13:48,993 لا. 222 00:13:50,287 --> 00:13:51,997 لم أشتري من برايس. 223 00:13:52,581 --> 00:13:54,625 لوك ربطني مع رجل. 224 00:13:55,626 --> 00:13:57,294 لكن لماذا؟ 225 00:13:57,378 --> 00:13:58,546 لماذا تعتقد؟ 226 00:13:59,463 --> 00:14:00,756 فقط انظر إلي. 227 00:14:01,757 --> 00:14:04,635 أعتقد أنك وسيم جدا. أعتقد أنك رائعتين. 228 00:14:04,844 --> 00:14:07,263 نعم. حسنا، أنت الفتاة الوحيدة في هذه المقاطعة 229 00:14:07,346 --> 00:14:09,181 هذا من شأنه أن يناسب طفلًا نحيفًا وحزينًا. 230 00:14:09,348 --> 00:14:10,808 وذهبت لـ (كلاي)، لذا... 231 00:14:11,684 --> 00:14:13,644 سأدع ذلك يذهب لأنك تحت الضغط. 232 00:14:13,978 --> 00:14:16,605 ألم تكن لتفعل شيئاً لجعل هانا تحبك مرة أخرى؟ 233 00:14:17,439 --> 00:14:20,860 لاختيارك بدلا من زاك، أو جاستن غبي؟ 234 00:14:22,069 --> 00:14:26,073 حتى قبل أن أطلق النار على نفسي، انها مثل القطع لم تنجح أبدا. 235 00:14:27,199 --> 00:14:28,659 ولن يفعلوا ذلك أبدًا. 236 00:14:37,585 --> 00:14:38,586 الفتى الهادئ. 237 00:14:39,920 --> 00:14:40,921 اللطيف. 238 00:14:43,215 --> 00:14:45,092 هناك ما يحدث أكثر مما تعلم. 239 00:14:45,801 --> 00:14:48,053 لكن ليس من الضروري أن أخبرك بذلك، أليس كذلك؟ 240 00:14:55,644 --> 00:14:56,687 - مهلا. - يا. 241 00:15:02,151 --> 00:15:03,193 انتهيت. 242 00:15:03,444 --> 00:15:06,405 هذا هو المشروب الأخير في القائمة بما في ذلك العروض الموسمية. 243 00:15:06,864 --> 00:15:08,157 واو، هذا... 244 00:15:09,033 --> 00:15:10,367 - مبروك. - شكرًا لك. 245 00:15:10,451 --> 00:15:12,453 نعم، لقد كانت أوديسا تماما. 246 00:15:12,536 --> 00:15:13,536 نعم. 247 00:15:15,748 --> 00:15:16,749 تريد الجلوس؟ 248 00:15:17,124 --> 00:15:20,544 أعني أننا يمكن أن نكون أصدقاء الذين يشربون القهوة، أليس كذلك؟ 249 00:15:21,128 --> 00:15:23,047 - أعتقد أنه يمكننا أن نكون كذلك. - نعم. 250 00:15:23,130 --> 00:15:26,300 نجت صداقتنا لقد هجرتني من أجل جاستن من قبل، لذا... 251 00:15:27,801 --> 00:15:28,886 كانت تلك مزحة. 252 00:15:30,554 --> 00:15:31,430 أنا آسف. 253 00:15:31,513 --> 00:15:33,265 دعونا نتحدث عن أي شيء آخر. 254 00:15:35,643 --> 00:15:37,144 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً واحداً فقط؟ 255 00:15:38,354 --> 00:15:40,814 ما هو عني هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية؟ 256 00:15:41,690 --> 00:15:43,484 أليكس، هيا. انها ليست... 257 00:15:44,318 --> 00:15:45,486 لا يتعلق الأمر بذلك. 258 00:15:45,569 --> 00:15:48,030 ثم ماذا؟ لأنني لا أفهم 259 00:15:48,113 --> 00:15:51,200 لماذا لم تكن على استعداد لمواعدتي لكنك على استعداد لمواعدته. 260 00:15:51,283 --> 00:15:54,036 لماذا تريد أن تكون مع شخص واحد وليس شخص آخر، 261 00:15:54,119 --> 00:15:55,287 لا يمكنك دائمًا شرح ذلك. 262 00:15:56,121 --> 00:15:57,121 حسنا، حاول. 263 00:16:00,918 --> 00:16:01,919 انها مثل ... 264 00:16:02,503 --> 00:16:04,463 تتعلم الاستماع إلى جسدك. 265 00:16:05,965 --> 00:16:07,174 من تنجذب إليه. 266 00:16:09,301 --> 00:16:10,469 من يشعرك بالأمان. 267 00:16:10,970 --> 00:16:11,971 آمن؟ 268 00:16:12,930 --> 00:16:14,390 لقد سمح لصديقه المفضل أن يغتصبك! 269 00:16:14,473 --> 00:16:17,309 ثم كذب عليك بشأن ذلك! كيف اللعنة هل هذا يشعر بالأمان؟ 270 00:16:20,813 --> 00:16:21,897 ربما ينبغي عليك أن تذهب. 271 00:16:22,940 --> 00:16:24,024 صحيح، نعم. 272 00:16:25,776 --> 00:16:26,860 - اللعنة! - جيس! 273 00:16:27,152 --> 00:16:30,823 - أنا آسف جدا! سأحصل على المناديل. - إله! 274 00:16:33,534 --> 00:16:35,786 - أنت بخير؟ - نعم. شكرًا. 275 00:16:44,461 --> 00:16:45,713 عاجلا أم آجلا، 276 00:16:46,338 --> 00:16:48,173 يظهر المخفي. 277 00:16:55,556 --> 00:16:56,557 عاجلا أم آجلا، 278 00:16:57,016 --> 00:16:58,100 هذا يكفي. 279 00:17:07,943 --> 00:17:11,947 لذا في الوقت الحالي، كل ما علي فعله هو القيام بالبار، تأكد من أن لديك النموذج المناسب. 280 00:17:14,074 --> 00:17:17,995 وبعد ذلك، بعد عدة جلسات، ربما سنضيف المزيد من الوزن قليلا. 281 00:17:18,078 --> 00:17:19,663 أستطيع أن أفعل وزنا أكثر من هذا. 282 00:17:21,248 --> 00:17:22,248 حسنا... 283 00:17:23,500 --> 00:17:25,252 دعونا نرى كيف ستسير الأمور أولا. 284 00:17:25,627 --> 00:17:27,546 أوه، لا تبدأ بعد. نسيت شيئا. 285 00:17:31,717 --> 00:17:34,344 مهلا، إذا كنت تريد بعض القرف للبدء، اسمحوا لي أن أعرف. 286 00:17:35,387 --> 00:17:38,891 - تمام. - يا صديقي، لا خجل. الجميع يحتاج إلى المساعدة. 287 00:17:39,266 --> 00:17:41,393 تعال لرؤيتي لاحقًا ولا تخبر ديمبسي. 288 00:17:43,270 --> 00:17:44,646 حسنًا، ها نحن ذا. 289 00:17:47,024 --> 00:17:48,344 لا أريدك أن تؤذي ظهرك. 290 00:17:48,400 --> 00:17:50,110 - نعم رائع. شكرًا. - نعم. 291 00:17:53,781 --> 00:17:56,033 ♪ لقد سئموا من نادي الأولاد ♪ 292 00:17:56,533 --> 00:17:58,869 ♪ لقد سئموا هؤلاء الرجال ♪ 293 00:17:59,578 --> 00:18:04,374 ♪ أخبرهم بما لا يستطيعون فعله لأنهم كانوا خجولين جدًا أو أنثويين جدًا ♪ 294 00:18:05,751 --> 00:18:07,920 ♪ حتى فكروا في مساحتهم الخاصة ♪ 295 00:18:08,754 --> 00:18:10,756 ♪ حيث يمكنهم توصيل هذا الضيق ♪ 296 00:18:12,049 --> 00:18:14,259 يقومون بتنظيف خزائن الصالة الرياضية في نهاية الصيف، 297 00:18:14,343 --> 00:18:16,261 لذا احتفظ بها في خزانتك الرئيسية. 298 00:18:16,762 --> 00:18:19,973 - في الصيف ليس لدي خزانة. - استخدم واحد من العام الماضي. 299 00:18:20,057 --> 00:18:23,685 لقد فقدوا المفتاح الرئيسي، لذلك لا يوجد بحث، ولا مجموعات جديدة. 300 00:18:24,144 --> 00:18:25,604 حسنا، حصلت عليه. شكرًا. 301 00:18:30,359 --> 00:18:32,361 قادتنا المنشطات إلى أليكس... 302 00:18:34,446 --> 00:18:35,989 لكنه لم يشتر من برايس. 303 00:18:37,199 --> 00:18:38,826 - مهلا، أليكس. ما أخبارك؟ - يا! 304 00:18:39,535 --> 00:18:42,579 مجرد العمل وبعد ذلك لقد تجولت للتو هنا. ماذا عنك؟ 305 00:18:42,663 --> 00:18:45,749 الرياضيات! أقصد الرياضيات! هيا، دعنا نذهب. 306 00:18:45,833 --> 00:18:48,418 - لا أحد يستخدمه! - اصطحابه من المدرسة الصيفية. 307 00:18:48,961 --> 00:18:51,338 أشعر بك يا رجل. أخي هو الأحمق أيضا. 308 00:18:51,421 --> 00:18:52,422 نعم. أراك يا رجل. 309 00:18:52,923 --> 00:18:55,008 من أظهر علامات أخرى من استخدام الستيرويد؟ 310 00:18:56,635 --> 00:18:58,887 تقلبات مزاجية عنيفة. العدوان. 311 00:19:02,182 --> 00:19:03,517 مونتغمري دي لا كروز. 312 00:19:12,943 --> 00:19:16,196 الشرطة أخذت لوك لكنه لم يشتري من برايس. 313 00:19:16,947 --> 00:19:17,990 وقد فعل مونتي ذلك. 314 00:19:28,208 --> 00:19:29,543 انه مسح. 315 00:19:32,838 --> 00:19:36,008 أنا أكره أن أعترف كان هناك أي شيء مشترك بين أليكس ومونتي... 316 00:19:37,426 --> 00:19:39,386 وسيكرهني أليكس لقول ذلك... 317 00:19:40,846 --> 00:19:43,974 ولكن اتضح أن لديهم طريقة أكثر مشتركة مما كنا نعتقد. 318 00:20:13,921 --> 00:20:17,132 انتظر. ما رأيك مونتي لا يريد وينستون أن يتحدث عنه؟ 319 00:20:22,763 --> 00:20:23,889 كان هذا على المقعد 320 00:20:25,933 --> 00:20:27,517 هل هذا... دم؟ 321 00:20:29,311 --> 00:20:32,773 هذا إغلاق. عد إلى فصولك الدراسية فورًا. 322 00:20:32,856 --> 00:20:35,943 لكن أليكس ومونتي كانا مختبئين بعض من نفس الأشياء. 323 00:20:38,237 --> 00:20:40,239 <ط> وكان بعضهم الأشياء يختبئ جميع الأولاد. 324 00:20:40,572 --> 00:20:43,283 تريد أن تقول لي لماذا كنت خارج الصف الآن؟ 325 00:20:44,576 --> 00:20:46,370 تأخرت للتو في العودة من الغداء. 326 00:20:47,537 --> 00:20:49,581 لقد سمحوا لك بالقيادة خارج الحرم الجامعي لتناول طعام الغداء؟ 327 00:20:52,417 --> 00:20:54,086 هل سبق لك أن ركبت مع برايس ووكر؟ 328 00:20:56,505 --> 00:20:58,465 اه، لتناول طعام الغداء؟ لا. 329 00:20:58,924 --> 00:21:00,050 أو في الآونة الأخيرة؟ 330 00:21:03,929 --> 00:21:05,097 أسرارهم. 331 00:21:09,309 --> 00:21:10,352 مخاوفهم. 332 00:21:15,983 --> 00:21:17,901 رغباتهم العميقة والمخزية. 333 00:21:26,410 --> 00:21:29,079 <ط> غضبهم في الظلم في كل شيء. 334 00:21:35,877 --> 00:21:36,878 اختر كل ذلك. 335 00:21:50,934 --> 00:21:53,895 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ. الخزانة نظيفة. 336 00:21:54,521 --> 00:21:55,897 غضبهم على العالم... 337 00:21:56,940 --> 00:21:59,443 وأنت تعتقد نظرا لظروف وفاته 338 00:21:59,526 --> 00:22:03,989 أن هذا النوع من الاحتجاج هو المناسب؟ 339 00:22:05,240 --> 00:22:06,867 حسناً، لقد كان مغتصباً. 340 00:22:07,284 --> 00:22:09,444 وكان أيضا طفلا الذي تحزن عائلته على وفاته. 341 00:22:09,494 --> 00:22:12,414 ونحن نذكرهم بما فعله عندما كان على قيد الحياة. 342 00:22:12,497 --> 00:22:13,415 الآنسة ديفيس، 343 00:22:13,498 --> 00:22:16,460 لقد دعمنا مجموعتك، لقد منحنا لك كل حق الوصول 344 00:22:16,543 --> 00:22:18,879 إلى قاعات الاجتماعات، والموارد المدرسية، 345 00:22:18,962 --> 00:22:20,213 ولكن هذا...هذا... 346 00:22:20,922 --> 00:22:22,716 هذا لا يبدو وكأنه نشاط. 347 00:22:23,175 --> 00:22:24,343 هذا ثأر. 348 00:22:25,052 --> 00:22:26,094 هذا أمر شخصي. 349 00:22:27,179 --> 00:22:29,389 حسنًا، المجموعة هي التي قررت، وليس أنا. 350 00:22:30,349 --> 00:22:33,060 لكن الأمر كله شخصي يا سيد بولان. 351 00:22:33,143 --> 00:22:35,729 - الشخصي سياسي. - لا أعتقد 352 00:22:35,812 --> 00:22:38,190 كنت تصدقني لو قلت لك ذلك... 353 00:22:39,524 --> 00:22:40,524 أنا نسوية. 354 00:22:41,026 --> 00:22:42,986 رقم ليس حقا. 355 00:22:43,153 --> 00:22:46,281 حسنا، أنا كذلك. وأنا أقدر النشاط. 356 00:22:46,782 --> 00:22:48,784 تم اعتقالي بسبب احتجاجي على الفصل العنصري. 357 00:22:48,867 --> 00:22:52,454 لقد مشيت في خطوط الاعتصام هذه ثلاث مرات كمدرس. 358 00:22:53,663 --> 00:22:55,499 لذا، أود منك أن تسأل نفسك 359 00:22:56,249 --> 00:22:58,502 إذا كانت غاياتك تبرر هذه الوسائل. 360 00:22:58,585 --> 00:23:01,129 - نحن نؤمن بقضيتنا. - وأنا كذلك. 361 00:23:02,547 --> 00:23:03,547 حتى تفعل هذا. 362 00:23:06,551 --> 00:23:08,303 إنه وقت مضطرب يا آنسة ديفيس. 363 00:23:10,013 --> 00:23:11,139 فكر مليا... 364 00:23:12,015 --> 00:23:13,350 قبل أن تجعل الأمر أسوأ. 365 00:23:18,105 --> 00:23:20,273 لكن مونتي لم يزعج نفسه أبدًا يخفي غضبه. 366 00:23:21,650 --> 00:23:24,069 <ط> لقد كان يائسًا للاختباء من أين أتت. 367 00:23:26,238 --> 00:23:27,447 هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ 368 00:23:29,116 --> 00:23:30,367 لماذا تهتم كثيرا؟ 369 00:23:31,118 --> 00:23:32,160 حول اكتشاف؟ 370 00:23:33,161 --> 00:23:34,161 طين... 371 00:23:35,747 --> 00:23:39,501 سمعت السيدة ووكر هذا الصباح أخبر رجال الشرطة أن ينظروا إليك مرة أخرى. 372 00:23:39,584 --> 00:23:40,585 إذن الأمر يتعلق بي؟ 373 00:23:41,420 --> 00:23:42,420 انها ليست... 374 00:23:43,630 --> 00:23:44,630 الأمر لا يتعلق ببرايس؟ 375 00:23:45,966 --> 00:23:47,175 كيف كان شعورك تجاهه؟ 376 00:23:50,011 --> 00:23:51,012 هل يمكن أن يكون كلاهما؟ 377 00:23:58,603 --> 00:24:00,772 تبعناه إلى المنزل وانتظرنا. 378 00:24:01,440 --> 00:24:05,152 كانت هناك أشياء كان يخفيها... أنه لا يستطيع إظهار أي شخص. 379 00:24:13,869 --> 00:24:15,370 يا للقرف! آسف. 380 00:24:16,121 --> 00:24:18,081 أوه، كل شيء على ما يرام. حقًا. 381 00:24:20,000 --> 00:24:21,460 يا إلهي. أي ساعة؟ 382 00:24:23,336 --> 00:24:24,629 يجب أن نوصلك إلى المنزل! 383 00:24:25,005 --> 00:24:27,090 احصل على مؤخرتك هنا! احصل على مؤخرتك هنا! 384 00:24:27,424 --> 00:24:28,592 المجرم الصغير اللعين! 385 00:24:29,217 --> 00:24:30,218 أين أنت؟ 386 00:24:31,052 --> 00:24:33,555 سأقوم بفتح رأسك أنت القرف قليلا! 387 00:24:33,638 --> 00:24:35,223 اللعنة عليك 388 00:24:35,640 --> 00:24:37,309 - بحق الجحيم؟ - يا! 389 00:24:39,060 --> 00:24:40,061 مهلا، أنا أراك. 390 00:24:40,729 --> 00:24:41,730 لا تتحرك! 391 00:24:59,456 --> 00:25:01,833 ليس بهذه الصعوبة الآن، أنت قطعة سخيف من القرف! 392 00:25:12,552 --> 00:25:14,112 - هل نتصل بالشرطة؟ - لا أعرف. 393 00:25:14,179 --> 00:25:16,056 - فقط اركبي السيارة. - ادخلي السيارة! 394 00:25:16,181 --> 00:25:18,541 لن أصعد إلى السيارة إذا كنت لا تحصل في السيارة. 395 00:25:20,936 --> 00:25:23,217 - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - نحن... 396 00:25:23,980 --> 00:25:24,980 لا شيء. 397 00:25:27,651 --> 00:25:28,860 هل هذا الدم؟ 398 00:25:32,197 --> 00:25:33,198 ما الأمر بالنسبة لك؟ 399 00:25:34,991 --> 00:25:35,992 هل هو برايس؟ 400 00:25:37,869 --> 00:25:38,869 ماذا؟ 401 00:25:40,872 --> 00:25:41,998 لا، انها لي. 402 00:25:42,832 --> 00:25:43,833 وله. 403 00:25:44,209 --> 00:25:45,210 تريد طعم؟ 404 00:25:45,835 --> 00:25:46,836 ًلا شكرا. 405 00:25:47,712 --> 00:25:49,548 لقد كان أفضل صديق لي، أيها الأحمق. 406 00:25:51,841 --> 00:25:53,093 ترك لي اللعنة وحدها! 407 00:26:00,392 --> 00:26:02,394 - أنا حقا بحاجة للعودة إلى المنزل. - نعم. 408 00:26:14,656 --> 00:26:15,656 جاستن؟ 409 00:26:17,617 --> 00:26:19,619 - حصلت عليه؟ - مبادلة مباشرة؟ 410 00:26:20,495 --> 00:26:22,330 يعمل بالنسبة لي. مساومة. 411 00:26:22,622 --> 00:26:23,622 شرط واحد. 412 00:26:24,958 --> 00:26:27,002 لن تبيع لطفل مرة أخرى، حصلت لي؟ 413 00:26:27,586 --> 00:26:28,586 مهما كان يا صاح. 414 00:26:35,051 --> 00:26:36,511 نعم بالتأكيد. بخير. 415 00:26:49,232 --> 00:26:51,526 <ط> أخبر والدتك لديك نادي الأحياء غدا. 416 00:26:52,902 --> 00:26:54,863 لذا، أخبرها أن لديك نادي الكيمياء. 417 00:26:56,906 --> 00:27:00,118 انتظر، حتى تصدق نادي الأحياء وليس نادي الكيمياء؟ 418 00:27:00,493 --> 00:27:01,828 كيف يجعل ذلك حتى... 419 00:27:04,456 --> 00:27:05,707 لقد وجدت الفيسبوك له. 420 00:27:08,543 --> 00:27:09,878 وينستون ويليامز ... 421 00:27:10,837 --> 00:27:12,213 لا يزال في هيلكريست. 422 00:27:16,092 --> 00:27:17,677 الآن هو أبيض. 423 00:27:21,848 --> 00:27:22,849 بحق الجحيم؟ 424 00:27:24,142 --> 00:27:25,143 بريان تشو. 425 00:27:26,895 --> 00:27:28,396 لقد أخذ اختبار SAT من أجلي. 426 00:27:29,606 --> 00:27:31,024 كيف حصل مونتغمري على ذلك؟ 427 00:27:32,525 --> 00:27:34,110 حصل عليها برايس ووكر من بريان. 428 00:27:35,153 --> 00:27:37,364 - لماذا أراد برايس ذلك؟ - تَأثِير. 429 00:27:37,447 --> 00:27:38,615 لذلك لن أتحدث. 430 00:27:39,032 --> 00:27:40,032 عن ما؟ 431 00:27:43,495 --> 00:27:44,871 يا صاح، برايس مات. 432 00:27:45,580 --> 00:27:46,665 لا يتعلق الأمر بذلك. 433 00:27:47,207 --> 00:27:49,501 لقد عقدت الصفقة مع برايس أن أبقى هادئًا، 434 00:27:49,584 --> 00:27:51,419 ولكن في الحقيقة كان الأمر بالنسبة لمونتي. 435 00:27:53,338 --> 00:27:54,839 هل تعرف برايس من هيلكريست؟ 436 00:27:55,715 --> 00:27:56,716 كيف تعرف مونتي؟ 437 00:28:00,387 --> 00:28:01,471 التقينا في حفلة. 438 00:28:08,728 --> 00:28:10,397 يا رجل، أنا أكره حفلات الأطفال الأثرياء. 439 00:28:10,855 --> 00:28:13,358 مونتي، كل حفلة قمت بها على الإطلاق لقد كانت حفلة أطفال غنية. 440 00:28:13,441 --> 00:28:16,236 - أنا لا أعرف حتى أحداً هنا. - إذن، سوف تقابل الناس. 441 00:28:16,319 --> 00:28:18,999 إذا كان الأمر سيئًا، فسنغادر. لا أهتم. فقط سعيد بالتسكع. 442 00:28:19,072 --> 00:28:20,907 نعم يا رجل، وأنا أيضا. لريال مدريد. 443 00:28:20,990 --> 00:28:23,201 أنت الإنسان الوحيد المحترم المتبقي في الحرية. 444 00:28:23,284 --> 00:28:24,285 حصلت على هذا الحق. 445 00:28:24,452 --> 00:28:29,374 حسنًا، لقد حان الوقت للحصول على اللعنة. أراهن أن هذا المنزل يحتوي على ويسكي عالي الجودة. 446 00:28:39,342 --> 00:28:40,510 من هو اللاتيني؟ 447 00:28:44,097 --> 00:28:45,097 لا أدري. 448 00:29:00,697 --> 00:29:02,323 أين الحمام اللعين؟ 449 00:29:09,831 --> 00:29:11,166 ليس الحمام يا صديقي 450 00:29:11,750 --> 00:29:13,084 ولا تتبول على السرير. 451 00:29:13,460 --> 00:29:15,587 تقول الشائعات أن بورسيل ليس مهتمًا كثيرًا بهذا الأمر. 452 00:29:57,629 --> 00:29:58,629 سهل. 453 00:30:38,127 --> 00:30:41,339 ♪ اخلع حذائي واركض ♪ 454 00:30:45,301 --> 00:30:46,301 تبدو ضائعًا. 455 00:30:46,845 --> 00:30:48,638 نعم، أنا أبحث عن برايس ووكر. 456 00:30:50,098 --> 00:30:51,098 توقف! 457 00:30:52,183 --> 00:30:54,894 - يا! لقد وجدت المكان! - نعم. 458 00:30:56,521 --> 00:30:57,981 - ما الأمر يا صديقي؟ - لا شئ. 459 00:30:58,064 --> 00:31:00,358 مهلا، ادخل. شغل مقعدا. احصل على مشروب. 460 00:31:00,441 --> 00:31:03,152 أنا لست هنا للاحتفال. لقد قلت أن لديك الأشياء. 461 00:31:03,236 --> 00:31:06,614 العصير؟ نعم، وبنصف السعر تلك الرسوم الفئران الصالة الرياضية في المدينة. 462 00:31:06,698 --> 00:31:09,367 - يا صديقي! - استرخ يا رجل. لا أحد هنا يعطي اللعنة. 463 00:31:09,450 --> 00:31:12,370 - هناك رجل يبيع الكولا في الخلف. - تمام. هل يمكننا فقط... 464 00:31:12,453 --> 00:31:13,705 نعم، الأشياء في السيارة. 465 00:31:14,706 --> 00:31:15,706 حسنا.. 466 00:31:19,711 --> 00:31:21,045 - ما هو، 100؟ - نعم. 467 00:31:24,382 --> 00:31:27,051 برايس، ما هي اللعنة يا رجل؟ أين كنت؟ 468 00:31:27,510 --> 00:31:31,723 دعونا نخرج من هنا. كلهم أغنياء. لا جريمة. 469 00:31:32,348 --> 00:31:33,933 مهلا، كان لطيفا مقابلتك. 470 00:31:36,019 --> 00:31:37,139 يجب أن نتسكع في وقت ما. 471 00:31:40,648 --> 00:31:41,900 ماذا قلت لي أيها الشاذ؟ 472 00:31:43,234 --> 00:31:44,402 يا صاح، اهدأ، حسنًا؟ 473 00:31:45,945 --> 00:31:47,030 ماذا بحق الجحيم؟ 474 00:31:47,405 --> 00:31:48,865 - قف! - عيسى! 475 00:31:48,948 --> 00:31:50,617 مونتي! يا! 476 00:31:50,700 --> 00:31:52,285 ابتعد عنه يا رجل! 477 00:31:52,368 --> 00:31:53,368 عيسى! 478 00:32:10,053 --> 00:32:11,213 لماذا ذهب خلفك؟ 479 00:32:13,181 --> 00:32:14,182 لا يوجد دليل. 480 00:32:14,933 --> 00:32:16,100 لم أره من قبل. 481 00:32:16,935 --> 00:32:18,186 لم يتصل أحد برجال الشرطة. 482 00:32:18,436 --> 00:32:21,689 لا أحد يجب أن يفعل ذلك. هنا 2000. أستطيع أن أحضر لك ثلاثة آخرين غدا. 483 00:32:25,485 --> 00:32:30,239 انظر يا رجل، أنا آسف. إنه... مارس الجنس. يتعرض للضرب في المنزل ويتعرض للضرب. 484 00:32:31,741 --> 00:32:33,409 خمسة آلاف آخرين غدا. 485 00:32:35,995 --> 00:32:36,995 حسنًا. 486 00:32:39,207 --> 00:32:40,527 يسعدني التعامل معك. 487 00:32:52,720 --> 00:32:54,320 مهلا، هل أنت متأكد من أنك بخير للقيادة؟ 488 00:32:54,973 --> 00:32:56,766 أوه، أليكس، لقد تأثرت باهتمامك! 489 00:32:58,226 --> 00:32:59,352 نعم، أنا بخير. 490 00:33:02,397 --> 00:33:05,483 سوف يتحدث سخيف. سيأخذ المال ويتحدث فحسب. 491 00:33:05,566 --> 00:33:07,151 سأعتني بالأمر، مونتي. 492 00:33:08,361 --> 00:33:09,362 لا أفعل ذلك دائمًا؟ 493 00:33:11,739 --> 00:33:14,701 يسعدني التعامل معك أيضًا. نراكم في غضون بضعة أسابيع. 494 00:33:14,784 --> 00:33:15,784 نعم. 495 00:33:16,494 --> 00:33:17,495 نعم، سوف تفعل. 496 00:33:32,885 --> 00:33:34,721 أصدقائك في حالة فوضى. 497 00:33:35,930 --> 00:33:37,473 نعم، إنهم في حالة فوضى كبيرة. 498 00:33:38,683 --> 00:33:40,268 كما أنهم ليسوا أصدقائي. 499 00:33:41,811 --> 00:33:43,091 هل أنت متأكد أنه كان أليكس؟ 500 00:33:44,188 --> 00:33:45,188 نعم. 501 00:33:45,648 --> 00:33:48,860 لكن برايس وأليكس لم يعرفا ماذا حدث بينك وبين مونتي؟ 502 00:33:49,277 --> 00:33:51,529 و(برايس) حصل على الهوية لإبقائك هادئاً؟ 503 00:33:51,612 --> 00:33:52,947 أحضر لي برايس النقود. 504 00:33:53,781 --> 00:33:56,501 وقال أنه حصل على الهوية من براين ولم نتحدث عن ذلك بعد الآن. 505 00:33:56,909 --> 00:33:58,494 أنا من الجيل الرابع في برينستون. 506 00:33:59,620 --> 00:34:00,788 ما لم يخرج ذلك. 507 00:34:01,831 --> 00:34:03,374 لقد احتفظت بسر مونتي 508 00:34:04,042 --> 00:34:05,918 على الرغم من أنه ضرب القرف منك؟ 509 00:34:06,002 --> 00:34:07,378 هذا سر تحتفظ به. 510 00:34:08,755 --> 00:34:09,755 لذا... 511 00:34:10,840 --> 00:34:11,840 استخدمه جيدًا، حسنًا؟ 512 00:34:25,480 --> 00:34:26,814 مونتي هو صبي مريض، 513 00:34:27,732 --> 00:34:31,027 وعنيفة مثل القرف، لكن ليس لديه دافع. 514 00:34:31,819 --> 00:34:33,321 كيف لم يتمكن برايس من معرفة ذلك؟ 515 00:34:34,072 --> 00:34:35,281 لا أعتقد أنه كان يعرف. 516 00:34:37,909 --> 00:34:40,036 - لأنه حينها كنت قد عرفت. - فخار! 517 00:34:40,745 --> 00:34:41,745 انسى ذلك. 518 00:34:42,872 --> 00:34:44,373 كذب أليكس علينا. 519 00:34:45,041 --> 00:34:46,209 بخصوص الشراء من برايس. 520 00:34:48,294 --> 00:34:49,294 نعم. 521 00:34:51,714 --> 00:34:52,799 أما بالنسبة لأليكس 522 00:34:54,217 --> 00:34:56,135 ليس هناك الكثير مما يمكن قوله حقًا. 523 00:35:01,057 --> 00:35:02,600 - يا رجل. - يا. 524 00:35:03,559 --> 00:35:04,560 هل تعمل هنا؟ 525 00:35:06,354 --> 00:35:07,647 اه، كنت... 526 00:35:09,440 --> 00:35:11,150 لا أعلم، تحسين الذات، هل تعلم؟ 527 00:35:11,234 --> 00:35:14,070 لا أنصح بالمكملات الغذائية غير القانونية، لما يستحق. 528 00:35:14,362 --> 00:35:15,362 لا. 529 00:35:16,823 --> 00:35:17,823 لكن، 530 00:35:18,116 --> 00:35:21,035 هل ستظهر لي، مثل، كيف تفعل كل هذا القرف؟ 531 00:35:21,661 --> 00:35:23,371 "جاستن" دائمًا يقول "تمارين القرفصاء هي المفتاح" 532 00:35:23,454 --> 00:35:25,294 وكل ما يمكنني التفكير فيه هل هو يأخذ حماقة. 533 00:35:26,207 --> 00:35:28,334 إنه في الواقع شيء من هذا القبيل. 534 00:35:28,668 --> 00:35:32,171 اه، هنا، ربما يجب أن تبدأ مع الشريط فقط. 535 00:35:32,255 --> 00:35:36,008 إنه الحزين المفضل لدي، الرجال نحيل. 536 00:35:36,092 --> 00:35:37,176 من السابق لأوانه المزاح. 537 00:35:37,552 --> 00:35:39,053 أنا أحبك، وأنت تعرف ذلك. 538 00:35:39,345 --> 00:35:41,949 - وأنتما تتدربان معًا.. - من فضلك لا تقول نحن لطيف. 539 00:35:41,973 --> 00:35:43,599 …هي ساخنة للغاية! 540 00:35:43,683 --> 00:35:45,935 لا أستطيع حتى الوقوف عليه. أنا غارقة. 541 00:35:46,018 --> 00:35:47,353 القدمين متباعدتان بعرض الكتفين. 542 00:35:48,146 --> 00:35:49,814 أجل، وبعد ذلك، حسنًا. 543 00:35:50,106 --> 00:35:51,816 - الأساسية ضيقة. - آسف، الأساسية؟ 544 00:35:52,275 --> 00:35:54,443 مثل القيمة المطلقة الخاصة بك. لذلك، الأساسية ضيقة وبعد ذلك، نعم، 545 00:35:54,527 --> 00:35:57,280 - يريد الشريط أن يستريح عبر الحذف الخاص بك. - تمام. 546 00:35:57,947 --> 00:36:01,117 - وبعد ذلك ترفع فقط. - مثل ذلك؟ 547 00:36:01,200 --> 00:36:03,040 - نعم، والآن أنت فقط... - رائع. 548 00:36:03,244 --> 00:36:04,495 ...القرفصاء. نعم. 549 00:36:06,289 --> 00:36:09,167 بالتأكيد لم يكن لدينا أي سبب لمواصلة الاشتباه به. 550 00:36:15,631 --> 00:36:16,632 كلمة المرور. 551 00:36:17,884 --> 00:36:19,093 جرب "جيسيكا". 552 00:36:19,760 --> 00:36:23,055 هذا سبعة. ماذا عن عيد ميلادها؟ 553 00:36:24,182 --> 00:36:25,766 - حسنًا، أنا لا أعرفها.. - أفعل. 554 00:36:28,769 --> 00:36:30,229 نعم، هذا كل شيء. 555 00:36:32,231 --> 00:36:33,231 نعم. 556 00:36:33,441 --> 00:36:34,692 لقد كان يكذب علينا. 557 00:36:35,401 --> 00:36:36,402 كل بضعة أسابيع، 558 00:36:36,485 --> 00:36:38,487 100 دولار لبرايس. 559 00:36:39,906 --> 00:36:40,907 انتظر، انتظر. 560 00:36:41,574 --> 00:36:43,868 في وقت لاحق من الصيف تضاعفت المدفوعات. 561 00:36:44,202 --> 00:36:47,997 يرسل 300 دولار لشخص يدعى ميلودي سكوت؟ 562 00:36:49,332 --> 00:36:52,585 ويذهب إلى 200 دولار لبرايس، ولكن لا يزال كل أسبوعين. 563 00:36:53,127 --> 00:36:54,629 من هو ميلودي سكوت؟ 564 00:36:58,549 --> 00:37:00,718 سوف نكتشف ذلك. 565 00:37:02,803 --> 00:37:04,472 هنا. احصل على هذا مرة أخرى في الحقيبة. 566 00:37:10,228 --> 00:37:11,520 عاهرة؟ 567 00:37:11,687 --> 00:37:13,606 أنا متأكد بنسبة 90٪. 568 00:37:14,774 --> 00:37:17,777 - لدينا عاهرات في إيفرجرين؟ - صدمت. صدمت! 569 00:37:17,902 --> 00:37:19,779 أعتقد أنهم ربما يفضلون "المرافقة". 570 00:37:19,862 --> 00:37:22,462 هذا مجرد أمر مثير للسخرية، لأنه لن يتم مرافقة أحد إلى أي مكان، 571 00:37:22,531 --> 00:37:23,741 ولكن كيف تعرف حتى... 572 00:37:23,824 --> 00:37:26,544 حسنا، قالت إنها عملت فقط من منزلها. لا "نداءات". 573 00:37:26,577 --> 00:37:28,746 إذن، فهي مرافقة أو مدلكة. 574 00:37:28,829 --> 00:37:31,999 أو ربما خبير تجميل. أو وسيلة من نوع ما. 575 00:37:32,083 --> 00:37:33,918 ولكن عندما طلبت موعداً 576 00:37:34,001 --> 00:37:36,337 لقد جعلتني أؤكد أنني لم أكن في تطبيق القانون. 577 00:37:36,420 --> 00:37:37,713 لذلك تم النقر على كل شيء. 578 00:37:37,797 --> 00:37:41,008 حسنًا، لكننا لن نذهب إلى هناك. نحن نعرف ما يكفي، أليس كذلك؟ 579 00:37:41,092 --> 00:37:43,012 ذهب أليكس إلى عاهرة. ابتزه برايس. 580 00:37:43,052 --> 00:37:44,595 لكن هل يبدو هذا مثل برايس بالنسبة لك؟ 581 00:37:44,679 --> 00:37:47,807 يبدو أن برايس سيحتفل به للتسجيل مع المحترفين. 582 00:37:48,599 --> 00:37:50,726 هذا هو الشيء الأكثر مناهضة لبرايس لقد قلت في أيام. 583 00:37:50,810 --> 00:37:54,814 يا إلهي، لم يكن الأمر ضد برايس. إذا كان أي شيء، كان ضد الرجال. 584 00:37:55,356 --> 00:37:57,775 ولكن، أعني، لن تخبرنا بأي شيء. 585 00:37:57,858 --> 00:38:00,111 هناك، مثل، السرية بين المريض والعميل. 586 00:38:00,194 --> 00:38:03,114 حسنًا، سيكون عليك فقط اللعب معًا بعد ذلك، حتى تتحدث. 587 00:38:04,031 --> 00:38:05,031 انتظر ماذا؟ 588 00:38:05,658 --> 00:38:06,658 نحن لن... 589 00:38:07,535 --> 00:38:08,703 انتظر ماذا؟ 590 00:38:17,378 --> 00:38:20,548 سوف ندفع لك لوقتك. 591 00:38:21,132 --> 00:38:22,132 تمام. 592 00:38:22,591 --> 00:38:23,591 و... 593 00:38:23,926 --> 00:38:24,969 ماذا سنكون... 594 00:38:25,761 --> 00:38:26,971 تفعل مع ذلك الوقت؟ 595 00:38:32,018 --> 00:38:33,769 صديقنا أوصى لك. 596 00:38:34,645 --> 00:38:36,605 - من هو صديقك؟ - اليكس. 597 00:38:36,689 --> 00:38:39,608 اسمه أليكس. أعتقد أنك رأيته في الصيف الماضي؟ 598 00:38:39,692 --> 00:38:41,610 بالتأكيد. أتذكر أليكس. 599 00:38:42,611 --> 00:38:45,990 ولماذا... أحالك إليّ؟ 600 00:38:47,700 --> 00:38:48,700 حسنًا ، أم ... 601 00:38:50,244 --> 00:38:54,165 لأكون صادقًا، فهو لم يحيلنا بالضبط. 602 00:38:54,665 --> 00:38:55,875 لقد ذكرك. 603 00:38:56,709 --> 00:39:00,254 ونحن قلقون عليه إنه ليس في مكان عظيم. 604 00:39:00,921 --> 00:39:02,131 أنا آسف لسماع ذلك. 605 00:39:05,051 --> 00:39:07,678 لقد فقدنا صديقًا لنا منذ بضعة أيام. 606 00:39:08,054 --> 00:39:09,430 كان اسمه برايس ووكر. 607 00:39:10,056 --> 00:39:14,060 نعتقد أنه ربما كان يعرف بشأن قدوم أليكس لرؤيتك. 608 00:39:14,643 --> 00:39:15,936 لقد فعل. 609 00:39:16,520 --> 00:39:19,273 كنت أعرف برايس جيدًا. لقد أحضر (أليكس) إلى هنا في المرة الأولى. 610 00:39:26,614 --> 00:39:30,493 "لوك" لم يرد أن يتم القبض عليه وهو يبيع، لذلك أرسلني مباشرة إلى وكيله 611 00:39:30,576 --> 00:39:33,638 الذي رآني مع والدي و وقال بأي حال من الأحوال أنه كان يتعامل مع طفل شرطي. 612 00:39:33,662 --> 00:39:37,291 لذا، ذهبت إلى برايس، لأنني كنت أعرف هذا هو المكان الذي حصل فيه مونتي على هراءه. 613 00:39:37,666 --> 00:39:41,379 كيف حصلت على الشراء منه للذهاب إلى عاهرة معا؟ 614 00:39:41,462 --> 00:39:44,048 كان غبيا. لقد كانت مرة واحدة فقط. 615 00:39:44,507 --> 00:39:47,051 قالت أنك عدت مرة ثانية وحده. 616 00:39:50,429 --> 00:39:53,182 وبعد ذلك، برايس كان يبتزك؟ 617 00:39:53,265 --> 00:39:54,265 لا. 618 00:39:57,728 --> 00:40:01,690 <ط>لذا، نعم، لقد اشترى أليكس المنشطات من برايس ذات مرة. 619 00:40:02,316 --> 00:40:03,317 كان هذا كل شيء. 620 00:40:04,235 --> 00:40:06,362 لا أعتقد أنهم رأوا بعضهم البعض بعد ذلك. 621 00:40:09,240 --> 00:40:11,534 استرخ يا رجل. الممرضة لديها ليلة عطلة. 622 00:40:12,034 --> 00:40:13,035 أمي خارج. 623 00:40:13,786 --> 00:40:14,995 الجد خرف. 624 00:40:16,622 --> 00:40:17,748 انها فقط أنت وأنا. 625 00:40:24,422 --> 00:40:25,423 هل يؤلم؟ 626 00:40:26,590 --> 00:40:27,591 اكتشف ذلك. 627 00:40:30,928 --> 00:40:33,180 عليك أن تلتزم، رغم ذلك. افعل الخط بأكمله. 628 00:40:44,024 --> 00:40:45,901 تمام. القرف المقدس! 629 00:40:47,403 --> 00:40:49,447 هذا يؤلمني. 630 00:40:49,655 --> 00:40:50,906 أعطها بضع دقائق. 631 00:40:51,615 --> 00:40:52,783 أوه... 632 00:40:53,075 --> 00:40:54,995 علينا أن نجعلك تستلقي، يا رجل. هذا هو المفتاح هنا. 633 00:40:55,870 --> 00:40:57,913 - أنا بخير. - لا، أنت لست كذلك. 634 00:40:59,123 --> 00:41:00,124 لا، أنا لست كذلك. 635 00:41:00,624 --> 00:41:02,751 انها ليست مثل هناك أي شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. 636 00:41:02,960 --> 00:41:04,420 اه، ولكن هناك. 637 00:41:06,839 --> 00:41:08,424 هذه فكرة رهيبة. 638 00:41:09,133 --> 00:41:12,344 يا صاح، إنها وظيفتها لتجعلك تشعر بتحسن تجاه نفسك. 639 00:41:13,053 --> 00:41:14,513 متى كانت آخر مرة قمت فيها بالاستلقاء؟ 640 00:41:14,805 --> 00:41:15,805 مثل، منذ أشهر. 641 00:41:15,848 --> 00:41:17,766 الإباحية و جو. منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟ 642 00:41:17,850 --> 00:41:19,602 عدة مرات في اليوم في بعض الأيام. 643 00:41:19,685 --> 00:41:20,685 نعم. 644 00:41:23,314 --> 00:41:24,314 أم... 645 00:41:25,065 --> 00:41:26,942 بعد...المحاكمة.. 646 00:41:27,776 --> 00:41:28,777 الربيع الماضي، 647 00:41:28,861 --> 00:41:30,029 كلوي لم تكن تريد... 648 00:41:31,238 --> 00:41:34,950 حسنًا، أعني أنها كانت... انها بالكاد تلمسني. 649 00:41:35,618 --> 00:41:36,952 والآن أقصد... 650 00:41:37,661 --> 00:41:38,704 لا أحد سوف... 651 00:41:39,163 --> 00:41:40,164 المسني. 652 00:41:41,123 --> 00:41:45,878 ما لم يقرر بعض الأحمق في هيلكريست أن يلكمني في الردهة، 653 00:41:46,420 --> 00:41:47,922 ولكن هذا هو... 654 00:41:48,631 --> 00:41:50,549 مجمل اتصالي البشري 655 00:41:51,050 --> 00:41:52,050 في الوقت الحاضر. 656 00:41:53,052 --> 00:41:57,014 باستثناء ميلودي الذي يقدم الخدمة الذي نحتاجه أنا وأنت. 657 00:42:02,019 --> 00:42:03,019 أليكس. 658 00:42:11,820 --> 00:42:12,821 اذهب وأحضرهم! 659 00:42:20,663 --> 00:42:23,499 عزيزتي، أبطئي. أنت لست في فيلم. 660 00:42:25,501 --> 00:42:26,502 هل يمكننا التقبيل؟ 661 00:42:26,961 --> 00:42:27,961 تمام. 662 00:42:39,098 --> 00:42:40,099 القرف. آسف. 663 00:42:40,182 --> 00:42:41,725 لا، أنت جيد. أنت جيدة أو أنت طيب. 664 00:42:47,022 --> 00:42:48,399 - آسف. - كل خير. 665 00:42:49,191 --> 00:42:51,360 تحدث معي. الحديث القذرة. 666 00:42:51,443 --> 00:42:52,278 لا. 667 00:42:52,361 --> 00:42:53,445 هيا يا ستود. 668 00:42:54,446 --> 00:42:56,282 تحدث معي. قل لي ما الأمر. 669 00:42:56,365 --> 00:42:58,867 - أعتقد أنني سأأتي. - هذا كل شيء. 670 00:42:59,451 --> 00:43:00,536 تبين لي أنك رجل. 671 00:43:00,619 --> 00:43:02,746 عاهرة! العاهرة اللعينة! 672 00:43:25,561 --> 00:43:26,761 لذا، انتظر. أين نحن؟ 673 00:43:27,730 --> 00:43:28,856 أكمل قصتك. 674 00:43:28,939 --> 00:43:30,691 لا، أنا فقط أعني حرفياً 675 00:43:30,774 --> 00:43:33,861 في الليلة التالية بعد أن ذهبنا إلى سخيف ما اسمها... 676 00:43:33,944 --> 00:43:35,613 وفي الليلة التالية التقيت بها. 677 00:43:35,696 --> 00:43:39,033 لقد ذهبت إلى المقاطعة الشرقية، وكنا كذلك، مثل القيام بذلك كل ليلة هذا الأسبوع. 678 00:43:39,116 --> 00:43:42,911 المتأنق، الجحيم نعم! يشرفني أنك تناسبني في جدولك المزدحم. 679 00:43:45,873 --> 00:43:47,958 عليها أن تقضي بعض الوقت مع صديقها. 680 00:43:49,168 --> 00:43:51,253 يا صاح، ماذا نفعل هنا؟ 681 00:43:54,840 --> 00:43:56,300 إنه مكان والدي الجديد 682 00:43:57,259 --> 00:44:00,763 إنه في تيلورايد مع سيدته. سوف ندخل وندمر المكان 683 00:44:01,430 --> 00:44:04,099 - المتأنق، وهذا هو اقتحام والدخول. - لا، إنه والدي. 684 00:44:04,892 --> 00:44:07,144 من الناحية الفنية، أنا فقط أفسد مكاني الخاص. 685 00:44:20,074 --> 00:44:21,074 اللعنة. 686 00:44:28,248 --> 00:44:29,375 أوه، اللعنة، نعم. 687 00:44:31,543 --> 00:44:32,544 هذا سوف يفعل ذلك. 688 00:44:39,635 --> 00:44:40,719 أوه، الجحيم نعم! 689 00:44:45,057 --> 00:44:46,308 مكالمة جيدة! 690 00:44:49,978 --> 00:44:51,438 ♪ جلست هنا لفترة طويلة ♪ 691 00:44:51,689 --> 00:44:53,273 ♪ لم أسمع التحذير ♪ 692 00:44:53,357 --> 00:44:55,192 ♪ في انتظار تشغيل الشريط ♪ 693 00:44:55,984 --> 00:44:59,488 ♪ لقد كنا نتحرك في مواقف مختلفة ♪ 694 00:44:59,780 --> 00:45:02,282 ♪ إذن هم يعلمون كل ما تقوله صحيح ♪ 695 00:45:02,908 --> 00:45:04,618 ♪ قم بتشغيله ♪ 696 00:45:05,828 --> 00:45:07,371 ♪ قم بتشغيله ♪ 697 00:45:08,956 --> 00:45:10,541 ♪ لم يضيع الحب ♪ 698 00:45:15,379 --> 00:45:17,131 يا صاح، إنه المنزل الخطأ! 699 00:45:18,632 --> 00:45:19,633 يا للقرف! 700 00:45:28,058 --> 00:45:31,186 لا! لا! يا! يا. لا بأس. 701 00:45:31,270 --> 00:45:32,604 تكلم وسوف تموت. 702 00:45:32,688 --> 00:45:35,107 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ 703 00:45:38,527 --> 00:45:40,696 لا، لا! لا بأس. أنت بخير. 704 00:46:06,180 --> 00:46:08,974 أوه ، كان هذا بعض القرف مارس الجنس! 705 00:46:10,017 --> 00:46:12,519 أوه، اللعنة عليه، رجل! لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك للتو. 706 00:46:14,772 --> 00:46:15,773 أوه... 707 00:46:21,779 --> 00:46:23,489 أنت شخص فظيع. 708 00:46:24,823 --> 00:46:25,991 نعم الى حد كبير. 709 00:46:26,742 --> 00:46:28,827 هذا الطفل ندوب مدى الحياة بسببنا. 710 00:46:28,911 --> 00:46:32,790 أليكس. عزيزتي، كلنا نعاني من ندوب الحياة. تحقق من رأسك سخيف. 711 00:46:33,540 --> 00:46:35,876 - لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبداً. - ماذا؟ 712 00:46:36,126 --> 00:46:37,669 أليكس، هيا. 713 00:46:38,462 --> 00:46:39,463 عد. 714 00:46:40,297 --> 00:46:41,297 أليكس! 715 00:46:44,718 --> 00:46:46,762 من أين ستأتي بحماتك حبيبتي؟ 716 00:46:46,887 --> 00:46:48,806 فقط الأصدقاء والعائلة يحصلون على الخصم. 717 00:46:50,682 --> 00:46:51,682 أليكس! 718 00:46:57,773 --> 00:46:59,358 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 719 00:47:00,734 --> 00:47:02,402 ما هو متعة الخاص بك اليوم، والعسل؟ 720 00:47:08,033 --> 00:47:09,033 عزيزتي... 721 00:47:14,706 --> 00:47:15,707 تعال هنا. 722 00:47:17,501 --> 00:47:19,419 تعال الى هنا. لا بأس. 723 00:47:24,174 --> 00:47:25,217 سيكون الأمر على ما يرام. 724 00:47:26,051 --> 00:47:28,679 <ط> لا أعتقد سأنسى وجه ذلك الطفل الصغير أبدًا. 725 00:47:29,972 --> 00:47:31,515 أنا متأكد من أنه لن ينسى خاصتي. 726 00:47:33,433 --> 00:47:36,854 وبعد ذلك لم أحصل على الخصم ولهذا السبب ارتفعت المدفوعات. 727 00:47:37,396 --> 00:47:41,066 لم يبتزني أبدًا. لم يقل شيئًا عن أي شيء أبدًا. 728 00:47:41,149 --> 00:47:42,234 انتظر، وأنت كذلك... 729 00:47:43,110 --> 00:47:44,987 هل تستخدم الآن أم أنك نظيف؟ 730 00:47:45,863 --> 00:47:46,905 لا أحد نظيف. 731 00:47:48,407 --> 00:47:51,493 - أليكس، ليس عليك الذهاب. - نعم. حسنا، أنا لن أبقى. 732 00:47:52,327 --> 00:47:53,495 لا أريدك أن... 733 00:47:56,582 --> 00:47:57,942 أنا لا أريدك أن تؤذي نفسك. 734 00:47:59,001 --> 00:48:00,961 نعم، لقد نفدت الطرق للقيام بذلك. 735 00:48:18,604 --> 00:48:20,355 هل تظن أنني طفل حزين ونحيف؟ 736 00:48:24,026 --> 00:48:25,068 اه... 737 00:48:25,652 --> 00:48:28,488 أعتقد أنك نحيف.. 738 00:48:29,823 --> 00:48:32,284 ولكن بالحجم الصحيح... 739 00:48:33,452 --> 00:48:34,661 وسيم جدًا، 740 00:48:35,454 --> 00:48:36,788 طفل معقد جداً 741 00:48:42,711 --> 00:48:43,712 أنا أعتبر. 742 00:48:54,139 --> 00:48:55,807 كيف حالك...كيف حال أليكس؟ 743 00:48:58,352 --> 00:48:59,353 افسدت. 744 00:49:01,188 --> 00:49:02,272 لكن ألسنا جميعاً؟ 745 00:49:04,066 --> 00:49:07,778 كما تعلمون، أنا حقا لم أفكر كان لديه أي علاقة مع برايس، ولكن... 746 00:49:10,572 --> 00:49:13,241 المخدرات من أي نوع يا رجل، إنهم يلعنونك. 747 00:49:14,034 --> 00:49:15,034 نعم. 748 00:49:18,747 --> 00:49:22,084 سأعلمك، ذهب البندقية إلى الأبد. 749 00:49:25,212 --> 00:49:26,713 مذهل. شكرًا. 750 00:49:30,884 --> 00:49:32,511 تبدو مظلمًا جدًا هذه الليلة. 751 00:49:35,347 --> 00:49:36,431 كيف حالك لا؟ 752 00:49:39,851 --> 00:49:40,852 أعتقد أنني كذلك. 753 00:49:43,480 --> 00:49:46,316 لكني على قيد الحياة، لذلك أعتقد أنني متقدم في اللعبة. 754 00:49:49,277 --> 00:49:50,277 يمين. 755 00:49:52,739 --> 00:49:55,534 لا أريد أن أصدق شخص نعرفه قتل برايس. 756 00:49:57,244 --> 00:49:59,663 ولكن يبدو أن كل شخص نعرفه لديه سبب. 757 00:50:00,747 --> 00:50:02,165 الجميع حصلوا على القرف. 758 00:50:07,004 --> 00:50:08,004 نعم. 759 00:50:10,799 --> 00:50:15,637 ♪ يا يسوع المسيح، أنا أزرق اللون طوال الوقت ♪ 760 00:50:16,054 --> 00:50:19,558 ♪ وهذا ما أشعر به ♪ 761 00:50:19,641 --> 00:50:25,981 ♪ لقد فعلت ذلك دائمًا وسأفعل ذلك دائمًا ♪ 762 00:50:26,481 --> 00:50:30,277 ♪ لقد فعلت ذلك دائمًا وسأظل كذلك ♪ 763 00:50:49,421 --> 00:50:50,797 نعم، انها فحم الكوك. 764 00:50:54,718 --> 00:50:56,970 هل جربته من قبل؟ لقد حصلت على بعض أكثر. 765 00:50:58,221 --> 00:50:59,264 لا، شكرا لك. 766 00:51:00,807 --> 00:51:04,478 عرضت مساعدة الخادمات تحضير الدراسة. 767 00:51:05,228 --> 00:51:06,229 جدك... 768 00:51:06,313 --> 00:51:09,733 أنا متأكد من أنك قد حصلت عليه من قبل. أنت فتاة المدينة. أنتم جميعا يتوهم. 769 00:51:10,609 --> 00:51:14,196 خطط جدك لاستقبال بعض الأصدقاء القدامى غدا. 770 00:51:14,279 --> 00:51:16,823 حسنًا، دعونا نأمل ألا يلاحظوا ذلك بوربون المفقود. 771 00:51:19,284 --> 00:51:20,284 هتافات. 772 00:51:22,537 --> 00:51:25,332 تبدو متعبا. ربما يجب عليك الحصول على بعض النوم. 773 00:51:25,415 --> 00:51:27,751 إنه قطعة من العمل يا جدي أليس كذلك؟ 774 00:51:28,960 --> 00:51:29,960 انه... 775 00:51:31,379 --> 00:51:33,381 رجل مثير للاهتمام. 776 00:51:35,133 --> 00:51:36,133 انه ... 777 00:51:37,010 --> 00:51:40,388 عنصرية، كارهة للمثليين، قطعة غاضبة من القرف. 778 00:51:46,103 --> 00:51:47,604 والدي اشترى منزلا جديدا. 779 00:51:49,397 --> 00:51:51,983 نفس الحي اللعين كالحي القديم. 780 00:51:53,527 --> 00:51:56,446 ليس المستعمر الكبير على القمة، اتضح، ولكن ... 781 00:51:57,322 --> 00:51:58,907 في مكان ما في هذا الحي. 782 00:51:59,241 --> 00:52:01,535 المجنون تخلى عن عائلته 783 00:52:01,618 --> 00:52:04,162 لم يكن حتى الحشمة للانتقال إلى مدينة سخيف أخرى. 784 00:52:04,246 --> 00:52:07,415 ربما يريد الاستمرار لتكون جزءا من حياتك. 785 00:52:09,918 --> 00:52:10,918 لا. 786 00:52:18,051 --> 00:52:19,177 أنا أنظر إليه 787 00:52:19,261 --> 00:52:23,181 وأنا أنظر إلى جدي، وأفكر، "أين سينتهي بي الأمر بحق الجحيم؟" 788 00:52:23,974 --> 00:52:26,226 أينما تريد، على ما أعتقد. 789 00:52:27,352 --> 00:52:28,352 هل أنت؟ 790 00:52:29,938 --> 00:52:31,815 هل انتهى بك الأمر حيث تريد أن تكون؟ 791 00:52:32,399 --> 00:52:34,818 تنظيف فحم الكوك لطفل أبيض غني. 792 00:52:35,527 --> 00:52:39,573 أنا أساعد والدتي، لذا، أنا بالضبط حيث أريد أن أكون. 793 00:52:40,073 --> 00:52:42,284 حسنا، سخيف جيدة بالنسبة لك. 794 00:52:45,162 --> 00:52:46,872 سخيف جيدة بالنسبة لك! 795 00:52:49,124 --> 00:52:51,960 - برايس! هذا يكفي تماما. - مهلا يا أمي. 796 00:52:53,378 --> 00:52:55,088 اذهب إلى غرفتك. الآن! 797 00:52:56,631 --> 00:52:57,799 أعتقد أنني في ورطة. 798 00:52:59,217 --> 00:53:00,218 ليلة سعيدة، آني. 799 00:53:00,969 --> 00:53:02,512 أنا آسف بشأن الفوضى. 800 00:53:04,681 --> 00:53:08,059 لا يجوز لك التحدث معها مرة أخرى. ليس عليك أن تقترب منها. 801 00:53:08,143 --> 00:53:10,645 وإلا لن يكون لك منزل هنا هل تفهمني؟ 802 00:53:10,729 --> 00:53:13,481 - يفهم؟ - نعم. نعم، أنا أفهم. 803 00:53:20,530 --> 00:53:23,533 أنا آسف جدًا يا سيدة ووكر. 804 00:53:24,034 --> 00:53:26,912 لا تكن. أنت لم تفعل شيئا خاطئا. 805 00:53:26,995 --> 00:53:29,998 كان متعباً ومنزعجاً من والده. 806 00:53:30,081 --> 00:53:33,084 نعم، هناك كل أنواع الأعذار. 807 00:53:34,586 --> 00:53:35,587 لكن ابني... 808 00:53:41,843 --> 00:53:43,303 يجب أن تكون حذرا للغاية. 809 00:53:53,355 --> 00:53:55,690 لهذا السبب أعتقد لا بد أنه من الصعب أن تكون صبيًا. 810 00:53:57,317 --> 00:53:59,611 لأنهم ما زالوا ليس لديهم أي فكرة ما هو الرجل. 811 00:54:01,696 --> 00:54:03,949 - هل هذا مريح؟ - لا بأس! 812 00:54:04,491 --> 00:54:05,491 بخير. 813 00:54:10,789 --> 00:54:11,789 هل هو مستيقظ؟ 814 00:54:12,207 --> 00:54:14,918 نعم، لكنه تناول دوائه للتو. 815 00:54:15,794 --> 00:54:16,795 اعذرني. 816 00:54:17,837 --> 00:54:18,837 يقضي. 817 00:54:19,089 --> 00:54:20,089 لو سمحت. 818 00:54:21,049 --> 00:54:22,550 هذا سوف يستغرق لحظة واحدة فقط. 819 00:54:28,598 --> 00:54:29,766 الأب... 820 00:54:40,318 --> 00:54:41,318 هاريسون... 821 00:54:44,197 --> 00:54:45,991 أخشى أن حفيدك قد مات. 822 00:54:47,492 --> 00:54:49,369 سنحضر جنازته غدا 823 00:54:51,121 --> 00:54:52,122 حفيدي؟ 824 00:54:53,581 --> 00:54:54,749 برايس. 825 00:54:55,625 --> 00:54:56,710 هل مات؟ 826 00:54:57,419 --> 00:54:58,419 نعم. 827 00:55:00,964 --> 00:55:01,964 ما... 828 00:55:03,258 --> 00:55:05,593 ماذا حدث بحق الجحيم؟ ماذا فعلت؟ 829 00:55:05,677 --> 00:55:06,845 أين برايس؟ 830 00:55:07,637 --> 00:55:10,265 إنه مع صاحب دفن الموتى، يجري الاستعداد ليوم غد. 831 00:55:10,348 --> 00:55:12,267 ماذا فعلت له؟ 832 00:55:12,642 --> 00:55:14,019 أبي، من فضلك، الاستلقاء. 833 00:55:14,102 --> 00:55:16,938 ابتعد عن طريقي، اللعنة أحتاج لرؤية حفيدي! 834 00:55:17,022 --> 00:55:19,065 أين عصاي؟ برايس! 835 00:55:19,149 --> 00:55:20,942 أحضر لي عصاي، اللعنة عليك. 836 00:55:21,026 --> 00:55:23,254 - أنا بحاجة إلى قصب بلدي. - ليس لك أن تقف. أوامر الطبيب. 837 00:55:23,278 --> 00:55:24,279 أين عصاي؟ 838 00:55:24,362 --> 00:55:27,282 ربما لو أحضرت له عصاه سوف يساعد على تهدئته. 839 00:55:27,365 --> 00:55:29,826 لقد جعلت الخادمة تخزنه في بيت النقل. 840 00:55:29,909 --> 00:55:30,910 أموروات! 841 00:55:39,586 --> 00:55:41,087 الرجال وغضبهم... 842 00:55:42,839 --> 00:55:44,299 وشعورهم بعدم الأمان 843 00:55:45,050 --> 00:55:46,051 مخاوفهم... 844 00:55:47,844 --> 00:55:50,597 وجميع الأشياء التي يفعلونها لإبعاد تلك الأشياء المخفية. 845 00:56:00,565 --> 00:56:01,566 رائع. 846 00:56:09,866 --> 00:56:13,119 نحن نعيدك إلى المستقبل! 847 00:56:28,927 --> 00:56:30,053 كان أليكس على حق. 848 00:56:31,805 --> 00:56:32,806 لا أحد نظيف. 849 00:56:38,937 --> 00:56:39,979 ماذا بحق الجحيم؟ 850 00:56:49,739 --> 00:56:54,202 ♪ شيء تعلمته اليوم الأبيض والأسود دائمًا رمادي ♪ 851 00:56:54,285 --> 00:56:56,454 ♪ النظر من خلال جزء النافذة ♪ 852 00:56:56,538 --> 00:57:00,417 للمساعدة في العثور على موارد الأزمات، تفضل بزيارة 13reasonswhy.info. 853 00:57:09,217 --> 00:57:13,304 ♪ شيء تعلمته اليوم استسلم لحق الطريق ♪ 854 00:57:13,847 --> 00:57:15,890 ♪ التوقف عند إشارة المرور ♪ 855 00:57:15,974 --> 00:57:17,600 ♪ قواعد شخص آخر ♪ 856 00:57:17,684 --> 00:57:21,688 ♪ أوه، ليس لي ♪ 857 00:57:28,528 --> 00:57:33,199 ♪ شيء تعلمته اليوم لا تنظر أبدًا بشكل مستقيم تحت أشعة الشمس ♪ 858 00:57:33,283 --> 00:57:35,410 ♪ السماح بدخول كل أشعة الشمس ♪ 859 00:57:35,493 --> 00:57:37,829 ♪ لا أتذكر أين ♪ 860 00:57:37,912 --> 00:57:43,126 ♪ لقد كنت ♪ 861 00:57:51,217 --> 00:57:55,680 ♪ شيء تعلمته اليوم شيء تعلمته اليوم ♪ 862 00:57:55,763 --> 00:57:59,976 ♪ شيء تعلمته اليوم شيء تعلمته اليوم ♪ 863 00:58:48,650 --> 00:58:50,401 <ط>أحسنت، إد. أحسنت.