1 00:00:31,698 --> 00:00:32,949 فقط اصمت. 2 00:00:33,033 --> 00:00:34,367 انتظر يا برايس. 3 00:00:34,451 --> 00:00:35,891 <ط>- تذكر؟ - برايس... 4 00:00:35,952 --> 00:00:37,312 كان بإمكاننا أن نفعل ما هو أفضل. 5 00:00:45,712 --> 00:00:47,088 كنت تصرخ. 6 00:00:48,173 --> 00:00:49,674 اعتقدت أن الكوابيس ذهبت بعيدا؟ 7 00:00:51,468 --> 00:00:52,468 لقد عادوا. 8 00:00:53,845 --> 00:00:54,845 تايلر مرة أخرى؟ 9 00:00:57,807 --> 00:00:59,601 لا أعرف. لا أتذكر حقا. 10 00:01:04,355 --> 00:01:05,482 الجميع كاذبون. 11 00:01:12,322 --> 00:01:14,074 لقد أعددت لك الشباتي والشاي. 12 00:01:15,408 --> 00:01:17,702 منذ متى تقومين بالتنظيف لهم أيضاً؟ 13 00:01:18,828 --> 00:01:21,247 في مثل هذه الأوقات تصبح الأمور أكثر صعوبة. دعها تذهب. 14 00:01:22,040 --> 00:01:23,958 إذا كنت تتنفس، فأنت كاذب. 15 00:01:25,877 --> 00:01:26,877 لديه... 16 00:01:27,337 --> 00:01:29,005 نورا أخبرتك المزيد عن... 17 00:01:29,756 --> 00:01:31,966 - أي أخبار؟ - أموروات! 18 00:01:35,804 --> 00:01:38,389 أمي، سوف تعطي نفسك نوبة قلبية. 19 00:01:39,516 --> 00:01:41,559 سأتغيب عن نادي الدراسة الليلة للمساعدة. 20 00:01:41,643 --> 00:01:43,686 اعتقدت أن لديك Mathletes يوم الثلاثاء. 21 00:01:44,771 --> 00:01:47,482 نعم. آسف يا عقلي. الرياضيات. 22 00:01:48,525 --> 00:01:49,859 - سألغيه. - أموروات . 23 00:01:50,443 --> 00:01:52,112 أنت لا تنتمي إلى الفوضى هنا. 24 00:01:52,195 --> 00:01:55,115 عملك الوحيد هو للتركيز على واجباتك المدرسية، 25 00:01:55,532 --> 00:01:59,786 قم بتجميع كل المنح الدراسية الممكنة والالتحاق بكلية عليا. فترة. 26 00:02:00,120 --> 00:02:03,039 - أريد فقط المساعدة. - لم تكن. أنت فضولي. 27 00:02:03,581 --> 00:02:04,582 أنا أعرفك. 28 00:02:07,460 --> 00:02:09,462 الابتعاد عن فوضى هؤلاء الناس. 29 00:02:11,673 --> 00:02:12,673 وعد مني. 30 00:02:13,007 --> 00:02:14,007 نعم يا ماما. 31 00:02:14,884 --> 00:02:15,927 أعدك. 32 00:02:17,720 --> 00:02:19,389 <ط> أنا كاذب. لا يوجد سؤال. 33 00:02:21,766 --> 00:02:23,184 الحقيقة يمكن أن تكون خطيرة. 34 00:02:24,227 --> 00:02:25,228 الأكاذيب أسهل. 35 00:02:26,980 --> 00:02:28,314 حتى لم يعودوا كذلك. 36 00:02:30,733 --> 00:02:33,361 كذب زاك ديمبسي حول ما حدث في العودة للوطن. 37 00:02:34,195 --> 00:02:38,116 سيدة ووكر، لا يزال هذا ممكنًا أن برايس غادر للتو بمحض إرادته. 38 00:02:38,533 --> 00:02:41,911 ولم يلمس حساباته المصرفية أو بطاقته الائتمانية منذ يوم الجمعة. 39 00:02:41,995 --> 00:02:43,288 يذهب هاتفه إلى البريد الصوتي. 40 00:02:43,371 --> 00:02:46,040 - هل عادة ما يستقبل مكالماتك؟ - أنا آسف؟ 41 00:02:46,124 --> 00:02:47,625 ربما كنت أنت وبرايس تتجادلان؟ 42 00:02:47,917 --> 00:02:50,420 هل كان... هل كان سعيداً في المنزل؟ 43 00:02:50,795 --> 00:02:53,006 - هل كان سعيدا؟ - لا أقصد أي إساءة يا سيدتي. 44 00:02:54,048 --> 00:02:56,134 كان كلاي جنسن يكذب عليكم جميعًا. 45 00:02:56,926 --> 00:02:57,927 إنه يعرف شيئا. 46 00:02:58,011 --> 00:03:00,180 حدث شيء ما في تلك العودة للوطن في المدرسة الثانوية. 47 00:03:00,263 --> 00:03:02,056 يبدو أن الكثير قد حدث، 48 00:03:02,140 --> 00:03:04,017 لكن حتى نعرف شيئًا محددًا، 49 00:03:04,517 --> 00:03:05,977 لا يمكننا إحضاره مرة أخرى. 50 00:03:06,477 --> 00:03:09,063 حسنا، ثم التحدث مع صديقه. توني. 51 00:03:09,147 --> 00:03:10,857 كلاهما كان لديه مشاكل مع ابني. 52 00:03:10,940 --> 00:03:13,540 مع كامل احترامي سيدتي لم يكونوا الوحيدين. 53 00:03:16,112 --> 00:03:17,989 كلاي جنسن، شريف. 54 00:03:19,324 --> 00:03:21,451 هناك تاريخ هناك وأنت تعرف ذلك. 55 00:03:23,494 --> 00:03:24,996 أخبرني كلاي عن زاك 56 00:03:25,747 --> 00:03:27,999 لكنني لم أخبر كلاي أبدًا ما سمعت عنه. 57 00:03:30,793 --> 00:03:31,920 كما قلت لك، 58 00:03:32,754 --> 00:03:34,255 لم أكن أعرف كلاي جيدًا. 59 00:03:36,966 --> 00:03:38,885 على الرغم من أنني أعلم أنه كان منشغلاً 60 00:03:39,427 --> 00:03:41,012 مع اختفاء برايس. 61 00:03:41,304 --> 00:03:44,724 الطين. مهلا، هل لديك بعض الوقت اليوم للحديث... 62 00:03:45,683 --> 00:03:46,683 حول... 63 00:03:47,644 --> 00:03:48,644 كل ذلك؟ 64 00:03:50,021 --> 00:03:51,231 بالتأكيد، أم... 65 00:03:52,065 --> 00:03:53,107 ربما في وقت لاحق؟ 66 00:03:54,192 --> 00:03:56,903 أليس لديك دكتور سينغ اليوم؟ 67 00:03:57,195 --> 00:03:58,947 لذلك، يمكنك التحدث معها. 68 00:03:59,530 --> 00:04:01,866 نعم. نعم بالتأكيد. لقد كنت فقط...لقد كنت، أم... 69 00:04:02,492 --> 00:04:04,577 كنت آمل أن نتمكن أنا وأنت من التحدث. 70 00:04:07,121 --> 00:04:09,082 إنه مجرد نوع من الأهمية. 71 00:04:10,458 --> 00:04:12,293 نعم تماما. ربما في الغداء؟ 72 00:04:13,294 --> 00:04:14,294 بالتأكيد. 73 00:04:19,550 --> 00:04:21,177 كان كلاي قلقًا على نفسه 74 00:04:22,220 --> 00:04:24,555 <ط>حيث كان يشعر بالقلق عادة عن أصدقائه. 75 00:04:31,854 --> 00:04:32,854 كيف تنام؟ 76 00:04:34,190 --> 00:04:35,525 أفضل، على ما أعتقد. 77 00:04:36,526 --> 00:04:39,529 اه، أليكس بقي معك؟ توني أعطاكم رحلة يا رفاق؟ 78 00:04:39,779 --> 00:04:40,779 مم-هممم. 79 00:04:41,281 --> 00:04:42,281 مذهل. 80 00:04:43,074 --> 00:04:44,492 مذهل. لذا... 81 00:04:46,619 --> 00:04:47,619 مهلا، 82 00:04:47,829 --> 00:04:50,832 ماذا عن تحديد موعد للتحدث مع الدكتور سينغ؟ 83 00:04:52,959 --> 00:04:53,959 لماذا؟ 84 00:04:55,295 --> 00:04:57,505 كما تعلمون، مجرد شخص للتحدث معه عن الأمور، 85 00:04:58,047 --> 00:04:59,048 من يستطيع المساعدة. 86 00:04:59,716 --> 00:05:00,717 ولكن لدي يا رفاق. 87 00:05:00,800 --> 00:05:03,303 - أنت تفعل. أنت بالتأكيد تفعل. - إنه فقط... 88 00:05:04,846 --> 00:05:07,015 ربما يمكنها المساعدة بطرق أننا لا نستطيع. 89 00:05:09,767 --> 00:05:12,395 لقد قمت بإعداد جدول زمني. ومن يصطحبه في الصباح 90 00:05:12,478 --> 00:05:14,314 من يأخذه بين أي الطبقات، 91 00:05:14,397 --> 00:05:16,441 بعد المدرسة، تسجيل الوصول ليلا. 92 00:05:16,524 --> 00:05:18,401 إذا قمنا بتوزيعه في كل مكان، فهو ليس بهذا السوء. 93 00:05:18,484 --> 00:05:20,862 سأرسل لك عنوان URL. انها محمية بكلمة مرور. 94 00:05:21,112 --> 00:05:24,073 هناك، مثل، الجنون من منا يفعل هذا على الإطلاق، 95 00:05:24,157 --> 00:05:27,160 ومن ثم هناك الجنون، "يا إلهي، لقد قمت ببناء موقع على شبكة الإنترنت." 96 00:05:27,869 --> 00:05:31,289 أنا لم أبنيه في حد ذاته، إنها حقًا مجرد مساحة تخزين. 97 00:05:31,372 --> 00:05:34,334 هذا كثير من التنسيق. إصابة دماغي تؤلمني. 98 00:05:34,792 --> 00:05:37,253 - كم من الوقت علينا أن نفعل هذا؟ - حتى يتحسن. 99 00:05:37,962 --> 00:05:40,006 إذن... إلى الأبد. 100 00:05:40,298 --> 00:05:41,382 الناس يتحسنون. 101 00:05:43,259 --> 00:05:44,427 يفعلون. 102 00:05:44,552 --> 00:05:46,804 أعتقد أننا وصلنا إلى الصيف وانظر كيف هو. 103 00:05:48,014 --> 00:05:50,016 وربما في السنة الأخيرة سيكون كل شيء على ما يرام. 104 00:05:53,436 --> 00:05:56,647 ولم يكن حتى نائباً لقد كان الشريف الفعلي. 105 00:05:56,731 --> 00:05:58,316 إنها تريده أن يلاحقك 106 00:05:58,399 --> 00:05:59,400 وتوني. 107 00:05:59,692 --> 00:06:01,944 وتعتقد أن شيئًا ما قد حدث في العودة للوطن. 108 00:06:02,528 --> 00:06:03,529 أعني، 109 00:06:04,030 --> 00:06:05,656 إذا عرفنا أين ذهب برايس، 110 00:06:05,740 --> 00:06:07,408 إذا تمكنا من توجيههم في الاتجاه... 111 00:06:07,492 --> 00:06:08,951 هل تعتقدين أنه غادر المدينة للتو؟ 112 00:06:09,035 --> 00:06:10,161 أو أنه يختبئ. 113 00:06:10,370 --> 00:06:12,622 أو من يدري؟ ربما اعتدى على فتاة أخرى. 114 00:06:13,122 --> 00:06:14,999 ربما كان يعرف حظه كان على وشك النفاد. 115 00:06:18,503 --> 00:06:19,545 ربما زاك يعرف. 116 00:06:19,754 --> 00:06:20,754 كذب زاك. 117 00:06:21,339 --> 00:06:23,925 <ط> وكان لدى زاك سبب واضح لإيذاء برايس. 118 00:06:24,801 --> 00:06:26,677 خصوصًا بعد مباراة العودة للوطن. 119 00:06:27,637 --> 00:06:28,930 لذا، نعم، كان برايس. 120 00:06:29,055 --> 00:06:31,474 ففي نهاية المطاف، العنف يولد العنف. 121 00:06:32,100 --> 00:06:35,061 رأيت هذه الصورة واعتقدت أنك يجب أن تعرف، هل تعلم؟ 122 00:06:35,186 --> 00:06:36,229 لأن... 123 00:06:36,729 --> 00:06:39,023 أعني، يبدو أنه فعل ذلك عن قصد. 124 00:06:39,107 --> 00:06:40,942 في هذا واحد، يبدو 125 00:06:41,025 --> 00:06:43,027 أنت تنظر إليه، ولكن ليلة مجنونة، على ما أعتقد، 126 00:06:43,111 --> 00:06:45,696 - إذن أنت لم تراه. - من التقط هذه الصور؟ 127 00:06:46,197 --> 00:06:48,574 حسنًا، كان الجميع يلتقطون الصور. 128 00:06:50,243 --> 00:06:51,953 ولكن ربما لا يهم. 129 00:06:52,870 --> 00:06:54,705 سوف تشفى ركبتك، أليس كذلك؟ لم يحدث أي ضرر. 130 00:06:55,123 --> 00:06:56,249 لم يحدث أي ضرر؟ 131 00:06:56,332 --> 00:06:58,543 كانت لدي رسائل مكتوبة بخط اليد من ثلاث مدارس مختلفة 132 00:06:58,626 --> 00:07:00,854 القادمة في هذا العام، تعتقد أنهم سيرغبون في تجنيدي 133 00:07:00,878 --> 00:07:04,424 بعد أن سمعوا أن ركبتي لديها عمليتان جراحيتان؟ لا! لقد انتهيت. 134 00:07:05,007 --> 00:07:06,634 لكنك لم تعلم أنه فعل ذلك؟ 135 00:07:07,510 --> 00:07:09,429 أم أنك لم تخبر أحدا؟ 136 00:07:10,054 --> 00:07:11,806 لماذا لم تبلغ عنه؟ 137 00:07:14,100 --> 00:07:16,519 لقد كنت أتقاتل مع برايس ووكر حياتي كلها سخيف. 138 00:07:16,936 --> 00:07:19,272 تمام؟ منذ بوب وارنر في الصف الخامس. 139 00:07:20,356 --> 00:07:21,396 والآن بعد أن رحل، 140 00:07:22,358 --> 00:07:23,358 أكثر من أي وقت مضى. 141 00:07:24,152 --> 00:07:27,321 مونتي، لوك، تايلور، كل هؤلاء الرجال، هم أولاد برايس. 142 00:07:28,156 --> 00:07:29,866 لقد أرادوا أن يفعلوا الأشياء بطريقته. 143 00:07:31,409 --> 00:07:32,827 أردت فقط أن أفعل الأشياء بشكل أفضل. 144 00:07:32,910 --> 00:07:35,872 لم أكن أريد وقتي في ليبرتي ليكون حول النادي و... 145 00:07:37,039 --> 00:07:38,541 الفتيات يتعرضن للاغتصاب، هل تعلم؟ 146 00:07:38,624 --> 00:07:39,624 إنه فقط... 147 00:07:40,543 --> 00:07:41,783 كنت أعلم أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. 148 00:07:42,545 --> 00:07:45,465 <ط>لكن غضب زاك على برايس كان الأمر يتعلق بما هو أكثر من مجرد كرة قدم. 149 00:07:47,592 --> 00:07:49,093 كما ترى، كان لدى زاك سر. 150 00:07:49,594 --> 00:07:52,430 إذا اكتشف أي من هؤلاء الرجال لقد كان برايس هو من أسقطني.. 151 00:07:53,556 --> 00:07:55,516 أنه كان واحدا الذي أخرجني للأبد.. 152 00:07:58,478 --> 00:07:59,478 ثم يفوز. 153 00:07:59,770 --> 00:08:02,190 ولقد عملت بجد لوضع برايس في الماضي. 154 00:08:02,899 --> 00:08:05,067 نمور الحرية، استمعوا. 155 00:08:06,652 --> 00:08:09,071 حسناً، أيها السادة، دعونا ندور حولنا. 156 00:08:09,322 --> 00:08:11,491 تعال. دعنا نذهب. الآن. 157 00:08:12,742 --> 00:08:16,287 حسنًا، تدريبات الربيع الرسمية تبدأ يوم الاثنين. 158 00:08:16,370 --> 00:08:18,080 قبل أن نخرج لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، رغم ذلك، 159 00:08:18,164 --> 00:08:19,916 اللحظة التي كنت تنتظرها جميعًا. 160 00:08:24,378 --> 00:08:27,632 لقد أحصينا أصواتكم ووزن المدربون. 161 00:08:28,299 --> 00:08:30,676 قائدك لعام 2018... 162 00:08:31,761 --> 00:08:32,845 زاك ديمبسي! 163 00:08:33,221 --> 00:08:34,555 حقًا؟ 164 00:08:44,315 --> 00:08:45,775 زاك، تعال وقل بضع كلمات. 165 00:08:50,029 --> 00:08:53,449 والله هذا شرف كبير وعظيم كما تعلمون، سأأخذ هذا على محمل الجد. 166 00:08:54,116 --> 00:08:55,117 ترى، لقد كان لدينا... 167 00:08:56,577 --> 00:09:00,665 نوع معين من الثقافة هنا في هذا الفريق في Liberty. 168 00:09:01,249 --> 00:09:03,543 ولكن هذا سوف يتغير. سوف نتغير. 169 00:09:04,043 --> 00:09:05,086 سنكون أفضل. 170 00:09:05,962 --> 00:09:07,004 ونحن في طريقنا للفوز. 171 00:09:08,548 --> 00:09:09,840 لذلك، دعونا نذهب. من نحن؟ 172 00:09:10,383 --> 00:09:12,552 - الحرية! - النمور! 173 00:09:12,635 --> 00:09:13,635 تعال! 174 00:09:14,178 --> 00:09:15,471 - الحرية! - النمور! 175 00:09:15,555 --> 00:09:16,931 - الحرية! - النمور! 176 00:09:17,014 --> 00:09:19,058 هذا صحيح، نحن سنأخذ الولاية في 18، هل أنا على حق؟ 177 00:09:19,141 --> 00:09:20,977 - نعم! - نعم نحن! 178 00:09:28,776 --> 00:09:29,776 لقد حصلت على هذا. 179 00:09:30,278 --> 00:09:33,322 مدرب؟ المدرب، هيا. لقد فزت بالتصويت. 180 00:09:33,406 --> 00:09:34,407 الجميع صوتوا لي. 181 00:09:34,490 --> 00:09:36,158 - هذا هراء سخيف! - تعال! 182 00:09:36,242 --> 00:09:39,120 لا، إنه هراء وأنت تعرف ذلك. أنت تعلم أن الفريق بأكمله صوت لصالحي. 183 00:09:39,203 --> 00:09:42,248 ليس صحيحا. في الواقع، كما تعلمون كل ذلك لا يأتي إلى التصويت. 184 00:09:42,331 --> 00:09:44,875 - يدخل الكثير في اختيار الكابتن. - حسنًا، لقد أخطأتم في الاختيار. 185 00:09:44,959 --> 00:09:47,128 استمع لي، فهمت. 186 00:09:47,211 --> 00:09:50,881 تمام؟ لكن زاك هو قائدك الآن ويمكنك اختيار كيفية الرد على ذلك. 187 00:09:50,965 --> 00:09:53,801 يمكنك التفكير في الفريق أو يمكنك التفكير في نفسك. 188 00:09:55,386 --> 00:09:56,386 هذا ليس عادلا. 189 00:10:04,103 --> 00:10:05,104 وقال انه سوف يبرد. 190 00:10:05,313 --> 00:10:06,313 لا. 191 00:10:06,856 --> 00:10:07,856 لا، لن يفعل ذلك. 192 00:10:08,649 --> 00:10:09,649 لكن... 193 00:10:10,693 --> 00:10:11,693 لا بأس. 194 00:10:28,502 --> 00:10:30,463 - مهلا، برايس. - زاكي. 195 00:10:31,005 --> 00:10:33,132 شاهدت أودي. كان علي أن أتوقف وأقول مرحبًا. 196 00:10:34,008 --> 00:10:34,925 كيف حال هيلكريست؟ 197 00:10:35,009 --> 00:10:37,428 أوه، إنه مثل نادي ريفي لعين. أنا أحبه. 198 00:10:38,220 --> 00:10:39,055 كيف حال فريقك؟ 199 00:10:39,138 --> 00:10:40,181 انها تأتي معا. 200 00:10:40,264 --> 00:10:43,142 نعم، يقول مونتي لديك بعض الأفكار الجديدة والمثيرة. 201 00:10:43,684 --> 00:10:47,229 لا أحد منهم يتحدث عن كرة القدم بالضبط، ولكن... مثيرة. 202 00:10:47,313 --> 00:10:49,982 نعم، فقط أحاول معالجة الأمور، هل تعلم؟ افعل ما هو أفضل. 203 00:10:50,900 --> 00:10:51,900 أحسن؟ 204 00:10:53,235 --> 00:10:54,236 أفضل مني؟ 205 00:10:54,945 --> 00:10:56,405 - نعم. - ماذا ستفعل 206 00:10:56,489 --> 00:10:57,990 عندما تصبح الأمور صعبة، ثم؟ 207 00:10:58,324 --> 00:11:00,451 متى يجب أن تكون صعب المراس؟ أنا قلق يا رجل. 208 00:11:00,534 --> 00:11:02,119 - أنت لينة. - لا داعي للقلق. 209 00:11:02,203 --> 00:11:03,204 هل ستساعد والدتك؟ 210 00:11:03,287 --> 00:11:06,666 لأن آخر ما أتذكره، أنها الوحيدة مع ديك حقيقي في عائلتك. 211 00:11:09,752 --> 00:11:12,546 - يجب عليك أن تبتعد الآن. - هل تريد أن تأخذ لقطة؟ 212 00:11:14,048 --> 00:11:15,633 أقول دعونا نفعل ذلك هنا. 213 00:11:25,685 --> 00:11:26,685 لا يستحق كل هذا العناء. 214 00:11:28,979 --> 00:11:32,066 كل هذا الغضب يا رجل استمر في الضغط عليه أسفل عندما يجب أن تستخدمه. 215 00:11:32,149 --> 00:11:34,151 - انها ليست صحية. - لم أطلب نصيحتك. 216 00:11:34,235 --> 00:11:36,612 لا، أنت فقط ستستمر في القيام بذلك كما تفعل أنت، 217 00:11:36,862 --> 00:11:38,864 ويضاجع فريقك بأكمله بينما كنت في ذلك. 218 00:11:40,449 --> 00:11:41,449 وأنا؟ 219 00:11:42,576 --> 00:11:45,037 أعتقد أنني سأستمر في ممارسة الجنس المشجع رأسك. 220 00:11:46,914 --> 00:11:49,417 <ط> كنا جميعا نعرف برايس وزاك كانوا على خلاف، 221 00:11:50,292 --> 00:11:52,586 ولكن كان لدى زاك سر آخر كان يحفظ. 222 00:11:55,715 --> 00:11:57,925 - يا رقم 85. - مهلا، هناك. ما أخبارك؟ 223 00:11:58,426 --> 00:12:00,553 حسنا، أردت فقط أن أخبرك الذي تم تكليفي به 224 00:12:00,636 --> 00:12:03,013 ليكون المشجع الرسمي الخاص بك لتمرين الربيع. 225 00:12:03,097 --> 00:12:04,097 لذا... 226 00:12:04,849 --> 00:12:06,058 من أجل الحظ. 227 00:12:06,142 --> 00:12:07,142 محظوظ لي. 228 00:12:07,435 --> 00:12:09,061 أرنب سيئ الحظ. 229 00:12:11,230 --> 00:12:12,940 أنت بطلي الجديد. 230 00:12:19,363 --> 00:12:21,003 <ط> هل تعلم حصل زاك على رقم كلوي 231 00:12:21,073 --> 00:12:22,867 بالنسبة لبرايس في المقام الأول؟ 232 00:12:22,950 --> 00:12:23,950 ماذا؟ 233 00:12:25,578 --> 00:12:29,373 إذن أنت بطلها ولكن برايس لا يزال صديقها؟ 234 00:12:30,082 --> 00:12:31,584 يا رجل، اصمت! 235 00:12:33,544 --> 00:12:35,880 أعتقد أن زاك كان يندم دائمًا تلك الخطوة. 236 00:12:37,882 --> 00:12:39,675 أنت وزاك ديمبسي؟ 237 00:12:40,801 --> 00:12:41,801 أصدقاء؟ 238 00:12:42,178 --> 00:12:43,220 شركاء المشروع؟ 239 00:12:43,554 --> 00:12:45,306 أصدقاء اللاعبين السريين عبر الإنترنت؟ 240 00:12:45,765 --> 00:12:47,975 - د، لا شيء مما سبق. - إنه ساخن. 241 00:12:48,517 --> 00:12:49,685 لكنه حار جدا. 242 00:12:49,769 --> 00:12:52,188 - أنا لا أثق بالحرارة الشديدة. - أنت لا، هاه؟ 243 00:12:53,147 --> 00:12:54,356 هل تثق بي؟ 244 00:12:54,899 --> 00:12:59,737 أوه، أنت تحاصرني، لكني أهرب. الجميع يثق بك. 245 00:13:00,696 --> 00:13:01,696 ليس الجميع. 246 00:13:01,739 --> 00:13:05,159 هذا ليس ما أراه. أرى البطل الذي يجمع كل شيء معًا. 247 00:13:08,329 --> 00:13:09,329 لماذا تقول ذلك؟ 248 00:13:09,997 --> 00:13:12,958 لا، إنها مجرد ملاحظة. لقد قصدت ذلك كشيء جيد. 249 00:13:14,376 --> 00:13:17,004 إنه لأمر جميل أن تكون موضع ثقة. 250 00:13:19,465 --> 00:13:20,465 حسنا... 251 00:13:21,717 --> 00:13:24,220 ربما أرغب في التداول به لحار يوما ما. 252 00:13:26,806 --> 00:13:27,806 ذُكر. 253 00:13:45,574 --> 00:13:46,826 انظر، حقيبة زاك الرياضية. 254 00:13:48,285 --> 00:13:49,286 دائما إلى جانبه. 255 00:13:49,912 --> 00:13:52,706 لماذا يفكر الرياضيون؟ حقيبة الصالة الرياضية هي ملحق؟ 256 00:13:53,707 --> 00:13:55,292 قدم الأرنب، لقد اختفت. 257 00:14:00,130 --> 00:14:02,049 - لقد كان هناك هذا الصباح. - ربما فقده. 258 00:14:02,550 --> 00:14:06,053 لا، لقد خلعه. أعطتها له كلوي الربيع الماضي. 259 00:14:06,512 --> 00:14:07,847 صديقة برايس، كلوي. 260 00:14:10,516 --> 00:14:13,435 أعتقد أن كلوي في القلب المقدس، لكننا لا نتحدث بعد الآن. 261 00:14:13,519 --> 00:14:16,188 لكن يبدو أنكما قريبان جدًا بعد قذف الربيع. 262 00:14:16,689 --> 00:14:18,482 نعم، الأصدقاء يأتون ويذهبون. 263 00:14:18,983 --> 00:14:19,983 حقًا؟ 264 00:14:20,734 --> 00:14:21,734 تماما مثل ذلك؟ 265 00:14:23,904 --> 00:14:26,907 هل كان كلوي وزاك على الإطلاق؟ 266 00:14:27,491 --> 00:14:28,492 مجرد أصدقاء. 267 00:14:29,285 --> 00:14:31,662 كان لدى كلوي ستوكهولم الرئيسية عندما يتعلق الأمر برايس. 268 00:14:31,745 --> 00:14:34,999 إذن، أنت لا تعتقد أن كلوي وكان لدى زاك أي أسرار؟ 269 00:14:35,082 --> 00:14:36,375 أعلم أن كلوي لديها أسرار. 270 00:14:37,710 --> 00:14:38,710 يحب؟ 271 00:14:39,587 --> 00:14:40,587 مثل... 272 00:14:41,130 --> 00:14:42,172 كانت حاملا. 273 00:14:43,799 --> 00:14:44,799 بواسطة برايس. 274 00:14:48,721 --> 00:14:51,765 - ماذا فعلت واللعنة؟ - لا شئ. 275 00:14:51,849 --> 00:14:53,142 ماذا تقصد؟ 276 00:14:53,225 --> 00:14:55,144 خمن أين قضيت أربع ساعات الليلة الماضية؟ 277 00:14:55,269 --> 00:14:56,478 محطة الشريف . 278 00:14:56,562 --> 00:14:59,231 كان لدى ستاندال الكثير من الأسئلة حول ما حدث هنا في العام الماضي 279 00:14:59,315 --> 00:15:00,441 قبل أن يغادر برايسي. 280 00:15:00,941 --> 00:15:01,941 ماذا قلت له؟ 281 00:15:02,109 --> 00:15:03,319 أقسم، لا شيء. 282 00:15:04,236 --> 00:15:05,236 جيد... 283 00:15:05,905 --> 00:15:08,240 لأنني أكره أن أقوم بتعليمك نفس الدرس مرتين 284 00:15:11,452 --> 00:15:14,371 كان لدى الجميع في Liberty أسرار كان عليهم أن يحموا. 285 00:15:26,759 --> 00:15:29,053 الأسرار تجلب المزيد من الأسرار 286 00:15:29,595 --> 00:15:31,680 والعنف، المزيد من العنف. 287 00:15:31,764 --> 00:15:32,932 اترك تايلر وشأنه. 288 00:15:33,307 --> 00:15:35,392 - أم ماذا؟ - أو سأؤذيك. 289 00:15:38,228 --> 00:15:40,397 ألم نفعل هذا بالفعل، ستاندال؟ 290 00:15:40,856 --> 00:15:43,400 ما كنت تنوي القيام به؟ هل ستركض إلى أبي؟ 291 00:15:43,817 --> 00:15:45,402 لا، أستطيع الاعتناء بنفسي. 292 00:15:45,569 --> 00:15:47,404 لماذا تهتمين بتايلر؟ 293 00:15:47,488 --> 00:15:48,656 أوه، انتظر... 294 00:15:48,739 --> 00:15:50,115 هل أنت فعلا سخيف؟ 295 00:15:59,833 --> 00:16:02,711 إذا تحدثت معه مرة أخرى، سأفتحك وأشاهدك تنزف. 296 00:16:04,463 --> 00:16:06,256 - أنت عاهرة مجنونة. - نعم. 297 00:16:06,340 --> 00:16:07,383 لذا غادر. 298 00:16:17,893 --> 00:16:19,770 يبدو أنك مررت بيوم عصيب. 299 00:16:21,146 --> 00:16:22,398 تلك تحدث، أليس كذلك؟ 300 00:16:26,402 --> 00:16:29,446 ربما ينبغي لنا أن نركز على التقدم لقد قمت بها هذا العام، أليس كذلك؟ 301 00:16:29,530 --> 00:16:31,240 إنه حقيقي، لقد رأيناه كلانا. 302 00:16:31,991 --> 00:16:33,492 ولكن ستظل هناك أيام سيئة. 303 00:16:33,575 --> 00:16:35,035 ماذا لو كانت كلها أيام سيئة؟ 304 00:16:35,202 --> 00:16:37,871 لكنهم ليسوا كذلك، أليس كذلك؟ لم نرى ذلك؟ 305 00:16:41,041 --> 00:16:42,626 - ربما سيكونون كذلك. - لا. 306 00:16:43,502 --> 00:16:47,172 التغيير وخاصة التغيير الإيجابي يحدث ببطء شديد 307 00:16:47,256 --> 00:16:48,924 يمكن أن تشعر أن هذا لا يحدث على الإطلاق. 308 00:16:49,008 --> 00:16:51,719 يمكن أن يكون ذلك جيدًا ما تشعر به اليوم، 309 00:16:52,344 --> 00:16:55,014 لكن التغيير يحدث مع مرور الوقت. 310 00:16:55,431 --> 00:16:58,767 سيأتي يوم تنظر فيه إلى الوراء وسترى ذلك بوضوح. 311 00:16:59,143 --> 00:17:00,519 ليس عليك أن تصدق ذلك الآن. 312 00:17:01,311 --> 00:17:03,439 يمكنني التمسك بالأمل لكلينا. 313 00:17:19,663 --> 00:17:23,417 صباح الخير يا شريف. حصلت على شيء الأولاد في مرآب المقاطعة لا يستطيعون الإصلاح؟ 314 00:17:24,585 --> 00:17:25,919 ألا يجب أن تكون في المدرسة يا بني؟ 315 00:17:27,838 --> 00:17:30,382 مستقبلي هنا يا سيدي، لذا... 316 00:17:31,300 --> 00:17:32,301 كيف يمكنني مساعدتك؟ 317 00:17:33,302 --> 00:17:35,179 أريد أن أسألك عن برايس ووكر. 318 00:17:35,679 --> 00:17:36,679 أرى. 319 00:17:37,473 --> 00:17:39,767 هل تعلم أنه مفقود منذ ليلة الجمعة؟ 320 00:17:39,850 --> 00:17:41,226 لقد سمعت بعض الحديث، نعم. 321 00:17:42,061 --> 00:17:43,979 لقد كان لديك بعض الخلافات معه في الماضي. 322 00:17:44,063 --> 00:17:45,189 لم أفعل، في الواقع. 323 00:17:45,272 --> 00:17:48,025 لقد كنا أنا وبرايس دائمًا... أم ودية. 324 00:17:48,108 --> 00:17:50,861 - ولكن لستم أصدقاء؟ - ليس لدي الكثير من الأصدقاء. 325 00:17:50,944 --> 00:17:53,530 - أجد أنه من الصعب تصديق ذلك. - لدي معايير عالية. 326 00:17:53,614 --> 00:17:55,157 وبرايس لا يقابلهم؟ 327 00:17:57,409 --> 00:17:58,744 سيدي مع كامل احترامي 328 00:17:59,620 --> 00:18:01,955 أنا لم أرى برايس منذ أشهر. 329 00:18:02,956 --> 00:18:05,459 فلماذا تتحدث معي عنه؟ 330 00:18:06,543 --> 00:18:07,544 حسنا، هيا يا بني. 331 00:18:07,628 --> 00:18:11,090 أنت مجرم مدان مع ضربتين الذي غاب عن المدرسة 22 يوما. 332 00:18:11,548 --> 00:18:13,926 أنت بالضبط هذا النوع من الشخص ينبغي أن أتحدث إلى. 333 00:18:14,593 --> 00:18:15,593 عادلة بما فيه الكفاية. 334 00:18:17,930 --> 00:18:19,348 هل كنت في مباراة العودة للوطن؟ 335 00:18:19,973 --> 00:18:20,974 كنت. 336 00:18:21,308 --> 00:18:23,310 - هل كنت جزءا من تلك المعركة؟ - لم أكن. 337 00:18:23,393 --> 00:18:24,728 هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟ 338 00:18:25,521 --> 00:18:26,730 كنت مع صديقي. 339 00:18:31,652 --> 00:18:32,652 توني... 340 00:18:34,613 --> 00:18:36,156 أتمنى حقًا أن تذهب إلى المدرسة. 341 00:18:38,325 --> 00:18:39,701 يجب على كل طفل أن يتخرج. 342 00:18:51,338 --> 00:18:52,506 كلوي. 343 00:18:53,966 --> 00:18:56,135 - سأتحدث معك لاحقا. - حسنًا. الوداع. 344 00:19:01,014 --> 00:19:02,891 (كلاي)، ماذا تفعل هنا؟ 345 00:19:04,017 --> 00:19:05,060 هل سمعت عن برايس؟ 346 00:19:06,019 --> 00:19:07,688 ماذا؟ ماذا عنه؟ 347 00:19:08,355 --> 00:19:09,648 حسنًا، إنه مفقود. 348 00:19:11,483 --> 00:19:14,528 لم أسمع، لكننا انفصلنا منذ أشهر. 349 00:19:14,987 --> 00:19:17,447 - إذن... - هل لديك دقيقة للحديث؟ 350 00:19:18,282 --> 00:19:19,449 لا، أنا حقا لا. 351 00:19:20,701 --> 00:19:21,701 آسف. 352 00:19:23,120 --> 00:19:24,120 هل أخبرته من قبل؟ 353 00:19:26,874 --> 00:19:28,083 أنك حامل. 354 00:19:31,753 --> 00:19:32,963 ليس هنا، حسنا؟ 355 00:19:33,630 --> 00:19:36,133 كان لدى كلوي سر الذي أدى مباشرة إلى برايس. 356 00:19:39,845 --> 00:19:40,888 هل أخبرت برايس؟ 357 00:19:43,307 --> 00:19:44,307 لا. 358 00:19:44,933 --> 00:19:45,933 أنا... 359 00:19:47,311 --> 00:19:48,311 لا. 360 00:19:51,315 --> 00:19:52,816 انظر يا (كلاي)، أعرف ما هو رأيك... 361 00:19:53,775 --> 00:19:54,775 لكن... 362 00:19:55,611 --> 00:19:57,529 لقد شعرت حقًا أنني أحببته. 363 00:20:12,461 --> 00:20:14,421 - شكرا لحضوركم. - بالتأكيد. 364 00:20:15,797 --> 00:20:17,007 من الجيد رؤيتك. 365 00:20:17,633 --> 00:20:19,301 لقد كان، ماذا، مثل... 366 00:20:20,219 --> 00:20:21,219 أكثر من أسبوع؟ 367 00:20:21,595 --> 00:20:24,598 نعم. أنا آسف. لقد كنت مشغولا حقا. 368 00:20:24,681 --> 00:20:26,350 لا، الأمور لم تكن على ما يرام بيننا. 369 00:20:27,267 --> 00:20:28,685 لقد تغير شيء ما. 370 00:20:29,937 --> 00:20:31,563 - لا، هذا... - أنا أخسرك. 371 00:20:33,857 --> 00:20:36,777 كلوي، لم نتحدث قط عن المحاكمة... 372 00:20:38,528 --> 00:20:39,738 حول بولارويد. 373 00:20:41,198 --> 00:20:42,574 نعم، لأن كل هذا انتهى. 374 00:20:42,658 --> 00:20:43,659 ولكن هل هو كذلك؟ 375 00:20:44,785 --> 00:20:45,994 هل انتهى الأمر بالنسبة لك؟ 376 00:20:49,623 --> 00:20:51,083 لأنني أشعر أنه ليس كذلك. 377 00:20:54,878 --> 00:20:56,380 لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول. 378 00:21:00,634 --> 00:21:02,302 - قلت لي أنك تحبني. - أفعل. 379 00:21:03,136 --> 00:21:04,680 أفعل أكثر من أي شيء. 380 00:21:06,723 --> 00:21:07,975 كلوي، لقد أخطأت. 381 00:21:12,646 --> 00:21:14,147 أنا مارس الجنس. 382 00:21:16,942 --> 00:21:18,318 لقد خنت ثقتك. 383 00:21:20,696 --> 00:21:23,282 لقد أعطيتك كل الأسباب لتدميري. 384 00:21:23,949 --> 00:21:26,743 لكن عندما أتيحت لك الفرصة على المنصة، لم تفعل ذلك. 385 00:21:30,330 --> 00:21:31,540 قلت الحقيقة. 386 00:21:34,126 --> 00:21:35,168 لقد كذبت. 387 00:21:35,752 --> 00:21:36,752 لي. 388 00:21:41,842 --> 00:21:43,719 أعتقد أنك آمنت بأنني أستطيع التغيير. 389 00:21:46,054 --> 00:21:48,432 ولهذا السبب ذهبت إلى سبرينج فلينج معي. 390 00:21:48,932 --> 00:21:51,601 ولهذا السبب بقيت بجانبي عندما انفصل والدي. 391 00:21:54,688 --> 00:21:56,148 أريد أن أتغير، كلوي. 392 00:21:57,482 --> 00:21:59,192 أريد أن أكون أفضل بالنسبة لك. 393 00:22:01,778 --> 00:22:03,989 فقط من فضلك لا تتخلى عني الآن. 394 00:22:11,997 --> 00:22:15,500 والآن أود أن أعرض مرشحنا القادم لمنصب رئيس ليبرتي، 395 00:22:15,584 --> 00:22:17,127 جيسيكا ديفيس. 396 00:22:26,720 --> 00:22:28,388 اسمي جيسيكا ديفيس. 397 00:22:29,056 --> 00:22:32,351 أنا أترشح للرئاسة لأنني أريد التغيير. 398 00:22:33,477 --> 00:22:37,481 لا أقصد رقصات أفضل أو زي التشجيع الجديد... 399 00:22:37,606 --> 00:22:38,606 مثير! 400 00:22:39,649 --> 00:22:41,193 - نعم! - بجد؟ 401 00:22:44,029 --> 00:22:49,034 ...زي التشجيع الجديد أو الخيارات الصحية في آلات البيع. 402 00:22:49,659 --> 00:22:51,036 أعني التغيير الحقيقي. 403 00:22:51,536 --> 00:22:52,536 عاهرة! 404 00:22:55,248 --> 00:22:56,249 يا للقرف! 405 00:22:56,375 --> 00:22:57,375 أتعلم؟ 406 00:22:57,751 --> 00:22:59,127 اللعنة عليك، مونتي! 407 00:23:01,546 --> 00:23:03,673 اللعنة لكم جميعا لاعبو الاسطوانات. 408 00:23:04,257 --> 00:23:05,509 أوه! 409 00:23:07,135 --> 00:23:08,136 بجد! 410 00:23:12,682 --> 00:23:13,934 لقد اغتصبت 411 00:23:14,518 --> 00:23:18,146 من قبل ملك المدرسة وبقيت صامتا. 412 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 لقد قمت بحماية جوك من اغتصبني لأنه... 413 00:23:22,859 --> 00:23:23,859 لا أعرف. 414 00:23:25,153 --> 00:23:27,697 لأنني اعتقدت أنه سيؤذي أكثر ليتكلم... 415 00:23:28,907 --> 00:23:31,618 لأنني اعتقدت من شأنه أن يدمر سمعتي. 416 00:23:32,035 --> 00:23:34,037 لكنني لم أعد أبقى هادئًا. 417 00:23:34,496 --> 00:23:35,496 لا أكثر. 418 00:23:41,002 --> 00:23:42,212 لذا، هذا هو وعدي. 419 00:23:42,796 --> 00:23:46,007 اذا انتخبوني سوف أقوم بالقضاء على لاعبو الاسطوانات في هذه المدرسة. 420 00:23:46,091 --> 00:23:48,802 - نعم! - وضع حد لهراءهم. 421 00:23:49,469 --> 00:23:51,721 لن أتسامح والذين يحمونهم، 422 00:23:51,805 --> 00:23:55,725 وسوف أطالب بذلك ولم يعد ضحاياهم صامتين. 423 00:23:55,809 --> 00:23:56,643 اذهب، جيسيكا! 424 00:23:56,726 --> 00:23:59,688 لأن صمتهم يدمرنا جميعا. 425 00:24:12,242 --> 00:24:13,869 يخفي زاك آلامه جيدًا 426 00:24:15,120 --> 00:24:17,205 ولهذا السبب رأى كلوي بكل وضوح. 427 00:24:21,751 --> 00:24:24,880 ولماذا أراد أن يفعل ما في وسعه لجعلها تختفي. 428 00:24:30,927 --> 00:24:31,927 مهلا. 429 00:24:34,431 --> 00:24:35,432 هل أنت بخير؟ 430 00:24:38,727 --> 00:24:39,727 لا. 431 00:24:42,439 --> 00:24:45,442 لا أعتقد أن أحدا يعرف ماذا كانت جيسيكا ستقول. 432 00:24:46,735 --> 00:24:48,361 - يعني... - زاك، أنا حامل. 433 00:24:50,489 --> 00:24:52,991 أوه، اللعنة، كلوي. والله هل... 434 00:24:54,618 --> 00:24:55,744 هل أنت بخير؟ 435 00:24:56,870 --> 00:24:57,871 لا أعرف. 436 00:25:00,165 --> 00:25:01,165 نعم... 437 00:25:04,044 --> 00:25:06,171 لا، لا أعرف ماذا أفعل. 438 00:25:09,049 --> 00:25:10,133 هل يعلم برايس؟ 439 00:25:10,634 --> 00:25:11,634 لا. 440 00:25:14,137 --> 00:25:15,639 وأنا لن أقول له. 441 00:25:18,141 --> 00:25:19,601 (جيس)، إنها تعلم، لكن... 442 00:25:21,144 --> 00:25:23,522 لقد فقدت صبرها معي بسبب برايس. 443 00:25:26,149 --> 00:25:27,269 إذن ماذا ستفعل؟ 444 00:25:31,238 --> 00:25:32,364 ليس لدي أي فكرة. 445 00:25:43,833 --> 00:25:47,128 من المستحيل معرفة كل شيء الذي دار في ذهن كلوي، 446 00:25:47,671 --> 00:25:49,172 لكن، دعني أقول فقط، 447 00:25:50,215 --> 00:25:51,424 أستطيع أن أتخيل. 448 00:25:54,511 --> 00:25:55,511 كلوي؟ 449 00:25:55,637 --> 00:25:56,638 - أهلاً. - أهلاً. 450 00:25:59,599 --> 00:26:02,602 الموجات فوق الصوتية تبدو جيدة. سار الامتحان بشكل جيد. 451 00:26:09,484 --> 00:26:12,153 لذا، لماذا لا تخبرني لماذا أنت هنا اليوم، الحب؟ 452 00:26:12,821 --> 00:26:15,532 أم... أعتقد أنني بحاجة إلى إجراء عملية إجهاض. 453 00:26:17,492 --> 00:26:18,702 ولكن لا أستطيع تحمله. 454 00:26:18,785 --> 00:26:22,038 لذلك، سمعت أن هناك برامج. 455 00:26:22,831 --> 00:26:26,334 هناك. لدينا إمكانية الوصول إلى الكثير من الأموال التي تساعد الأمهات الحوامل. 456 00:26:27,419 --> 00:26:28,920 اسمحوا لي أن أعرض لكم بعض الأدب. 457 00:26:33,800 --> 00:26:37,804 كاليفورنيا تجعل الأمر أسهل من معظم الدول لإنهاء حياة الطفل. 458 00:26:38,555 --> 00:26:40,265 لا حاجة لموافقة الوالدين حتى. 459 00:26:40,765 --> 00:26:45,562 لذلك، نريد التأكد من أن الأمهات فهم الاختيار الذي يواجهونه. 460 00:26:47,731 --> 00:26:48,857 انتظر، أنت... 461 00:26:49,733 --> 00:26:51,735 أنت لا تقدم، أو أنك لست... 462 00:26:51,818 --> 00:26:54,070 نحن الاستشارة وخدمة الموارد، عزيزي. 463 00:26:54,988 --> 00:26:57,198 نحن هنا لمساعدتك قم بالاختيار الصحيح 464 00:26:57,907 --> 00:26:59,993 وتعطيك نفس القدر من الدعم كما تحتاج. 465 00:27:00,744 --> 00:27:04,706 يمكنك أنت وطفلك الاستمرار للحصول على حياة كاملة ورائعة. 466 00:27:04,789 --> 00:27:07,000 <ط> أنا آسف جدا هذا ما حدث لك يا كلوي. 467 00:27:07,626 --> 00:27:09,085 لا أستطيع حتى... 468 00:27:10,337 --> 00:27:11,463 تخيل ذلك. 469 00:27:15,592 --> 00:27:18,970 - هل تعتقد أنني سأكون أماً جيدة؟ - أعتقد أنك ستكونين أماً رائعة. 470 00:27:20,055 --> 00:27:21,973 كلوي، إذا كان هذا ما تريدين فعله، 471 00:27:23,058 --> 00:27:24,059 سأساعدك. 472 00:27:25,060 --> 00:27:26,060 يمكننا... 473 00:27:26,436 --> 00:27:27,812 أخبر الجميع أنه لي. 474 00:27:28,688 --> 00:27:29,688 أم... 475 00:27:30,190 --> 00:27:31,190 زاك... 476 00:27:31,983 --> 00:27:32,983 فكر في ذلك. 477 00:27:34,319 --> 00:27:36,321 لا، أعرف. أعني... 478 00:27:38,031 --> 00:27:39,199 سأرفعها معك. 479 00:27:39,741 --> 00:27:40,741 سوف أساعد. 480 00:27:41,701 --> 00:27:43,703 ماذا، وهل ستتخلى عن كرة القدم؟ 481 00:27:44,871 --> 00:27:46,790 وأنا أتخلى عن التشجيع. أنا... 482 00:27:47,791 --> 00:27:52,087 لم أستطع الذهاب إلى الكلية، لا يمكن أن تذهب بدوام كامل. 483 00:27:54,005 --> 00:27:55,840 - يمين. - ولكن، كما تعلمون، أنا... 484 00:27:56,841 --> 00:27:59,052 لا تريد أبدًا أن تصبح مشجعًا مرة أخرى. 485 00:28:03,056 --> 00:28:04,557 وأنا لا أريد أن أكون أمي. 486 00:28:06,351 --> 00:28:07,352 ليس الآن. 487 00:28:09,020 --> 00:28:10,271 ربما ليس أبداً، فقط... 488 00:28:12,440 --> 00:28:14,150 ربما يوما ما، ولكن ليس الآن. 489 00:28:16,986 --> 00:28:18,071 تمام. 490 00:28:20,532 --> 00:28:22,033 - هل تعتقد أن هذا سيئ؟ - لا. 491 00:28:23,118 --> 00:28:24,828 لا، اه اه. لا. 492 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 أعتقد أن هذا صحيح. 493 00:28:28,915 --> 00:28:30,542 ستقول ذلك مهما قررت. 494 00:28:30,917 --> 00:28:31,917 نعم سأفعل. 495 00:28:38,591 --> 00:28:40,510 إذن، هل تعرف كم المسافة التي قطعتها؟ 496 00:28:40,969 --> 00:28:41,969 أم... 497 00:28:42,137 --> 00:28:43,221 حوالي ثمانية أسابيع. 498 00:28:44,139 --> 00:28:47,475 هل يمكنك أن تشرح لي الظروف حول هذا الحمل؟ 499 00:28:48,560 --> 00:28:50,061 أم أنا... 500 00:28:51,938 --> 00:28:52,939 مارست الجنس 501 00:28:53,648 --> 00:28:54,941 مع صديقي. 502 00:28:56,109 --> 00:28:57,109 و... 503 00:28:57,777 --> 00:29:00,363 كنت على حبوب منع الحمل لكنني نسيت بضعة أيام. 504 00:29:00,447 --> 00:29:03,116 حسنًا، وصديقك لم ترتدي الواقي الذكري؟ 505 00:29:03,658 --> 00:29:06,161 إنه ليس صديقي. ولا. 506 00:29:06,661 --> 00:29:09,372 تمام. سأشرح لك الإجراء، 507 00:29:09,456 --> 00:29:13,126 وبعد ذلك سنراجع بعض الأعمال الورقية وسوف تعود صباح السبت. 508 00:29:13,209 --> 00:29:14,627 عندما تعود يوم السبت 509 00:29:14,711 --> 00:29:18,590 سوف نقوم بقياس ضغط دمك وإدارة مسكن خفيف جدا. 510 00:29:18,965 --> 00:29:20,592 تمام؟ سوف يساعدك على الاسترخاء. 511 00:29:20,967 --> 00:29:25,013 سيأتي الطبيب ويدخل أنبوب صغير جدًا في الرحم. 512 00:29:25,472 --> 00:29:27,557 يتم توصيله بجهاز الشفط. 513 00:29:27,640 --> 00:29:31,811 سوف يزيح جهاز الشفط هذا وإزالة محتوى الرحم. 514 00:30:17,190 --> 00:30:19,067 احتفظت كلوي بسر من برايس. 515 00:30:21,152 --> 00:30:23,196 على الرغم من أن والدته بدت وكأنها تخمن. 516 00:30:25,532 --> 00:30:27,283 أعتذر لابني. 517 00:30:28,284 --> 00:30:30,119 يبدو أن هيلكريست هو... 518 00:30:31,079 --> 00:30:32,079 صعبة. 519 00:30:33,665 --> 00:30:35,083 حسنًا، نود أن نعتقد ذلك. 520 00:30:35,208 --> 00:30:37,102 السيد تشاتام، من فضلك. 521 00:30:37,126 --> 00:30:39,254 يرجى الهدوء. 522 00:30:42,131 --> 00:30:44,592 والدي لا يحب تناول أدويته. 523 00:30:45,176 --> 00:30:46,970 يقول إنهم يغيمون عقله. 524 00:30:48,054 --> 00:30:49,054 أنا آسف. 525 00:30:49,514 --> 00:30:52,976 حسنًا، إنه عقل غائم بالفعل مع كبر السن والمرارة.. 526 00:30:53,852 --> 00:30:57,021 وماذا تبين أن يكون سلالة خبيثة إلى حد ما من العنصرية 527 00:30:57,105 --> 00:30:58,898 أنه لم يعد يرى ضرورة للتصفية. 528 00:31:00,775 --> 00:31:03,653 أراهن أنه كان رجلاً لطيفًا حقًا قبل أن يمرض. 529 00:31:03,945 --> 00:31:04,946 لم يكن كذلك. 530 00:31:06,030 --> 00:31:07,448 لكنك لطيف أن تقول ذلك. 531 00:31:09,117 --> 00:31:11,536 أنا آسف لكوني صريحة، كلوي، 532 00:31:12,036 --> 00:31:14,038 لكني فقدت القدرة على الكذب. 533 00:31:16,082 --> 00:31:17,625 - أفهم. - هل أنت؟ 534 00:31:19,043 --> 00:31:21,296 الرجال قساة ليثبتوا أنهم ليسوا ضعفاء، 535 00:31:22,255 --> 00:31:23,965 لكنهم يحتجون كثيرًا. 536 00:31:24,883 --> 00:31:26,885 لقد نشأت على يد رجل قاسي، 537 00:31:27,427 --> 00:31:29,846 وهربت منه بالزواج من أخرى. 538 00:31:31,973 --> 00:31:36,603 والفرق الوحيد هو أن أبي استخدم قبضته واستخدم باري الصمت. 539 00:31:38,062 --> 00:31:40,189 ولا واحد منهم كان يجب أن يكونوا آباء. 540 00:31:47,822 --> 00:31:50,909 ابني لا يختلف، كلوي. 541 00:31:52,952 --> 00:31:53,953 في الحقيقة... 542 00:31:55,038 --> 00:31:56,706 أعتقد أنه قد يكون أسوأ. 543 00:32:06,049 --> 00:32:07,759 يا. مهلا، توقف هناك! 544 00:32:10,303 --> 00:32:11,971 فكر فيما تفعله! 545 00:32:12,055 --> 00:32:13,681 ...ادعوا لك ولطفلك! 546 00:32:16,684 --> 00:32:18,603 - لديها نبض القلب! - أهلاً. 547 00:32:20,521 --> 00:32:23,024 - دعنا نسير بك عبر المجانين، هاه؟ - شكرًا لك. 548 00:32:24,192 --> 00:32:25,318 هل هم دائما هنا؟ 549 00:32:25,944 --> 00:32:26,944 نعم. 550 00:32:27,320 --> 00:32:28,571 في بعض الأحيان يكون الأمر فقط هم، 551 00:32:28,655 --> 00:32:31,491 وأحيانا يجلبون عشرة أو 15 صديقًا. 552 00:32:31,574 --> 00:32:34,702 - وهذا صعب بما فيه الكفاية. - حسنا، ينبغي أن يكون من الصعب. 553 00:32:34,786 --> 00:32:35,912 القتل خطيئة. 554 00:32:36,829 --> 00:32:38,039 لكن لم يفت الأوان بعد. 555 00:32:38,122 --> 00:32:41,960 هذه هي اللحظة التي تقرر فيها مصير روحين. اختر بحكمة، 556 00:32:42,043 --> 00:32:43,252 أو سوف تندم على هذا اليوم 557 00:32:43,336 --> 00:32:46,089 - حتى تموت. خذ هذا... - هذا يكفي. التراجع. 558 00:32:47,632 --> 00:32:50,635 - أنت تصلي معنا! - ما هو الخطأ معك؟ 559 00:32:51,427 --> 00:32:53,012 - من فضلك صلي معنا. - تعال. 560 00:32:53,096 --> 00:32:54,263 خذ يسوع إلى قلبك. 561 00:32:54,347 --> 00:32:56,975 إذا كان هذا الصبي يجعلك تفعل هذا، هو لا يحبك. 562 00:32:57,058 --> 00:33:00,144 - تعالوا صلي معنا. - يسوع يحبك أنت وطفلك. 563 00:33:02,981 --> 00:33:04,701 ستشعر ببعض الضغط هنا. 564 00:33:15,243 --> 00:33:16,577 الآن سوف تشعر بالضيق. 565 00:33:25,211 --> 00:33:26,254 أنت تقوم بعمل رائع. 566 00:33:35,221 --> 00:33:38,099 ستكون بخير. 567 00:35:06,145 --> 00:35:10,525 ♪ حتى ذهابك ♪ 568 00:35:12,068 --> 00:35:15,154 ♪ دعها ♪ 569 00:35:17,323 --> 00:35:22,078 ♪ ابحث عنك ♪ 570 00:35:26,165 --> 00:35:30,962 ♪ حتى في الخفاء ♪ 571 00:35:32,088 --> 00:35:34,257 لم أكن أعتقد ستعود إلى المدرسة اليوم. 572 00:35:35,758 --> 00:35:37,218 ماذا سأفعل أيضًا؟ 573 00:35:41,264 --> 00:35:42,306 كيف تشعر؟ 574 00:35:43,975 --> 00:35:44,975 أحسن. 575 00:35:45,768 --> 00:35:46,768 هذا جيد. 576 00:35:49,063 --> 00:35:50,439 نعم هذا هو ... 577 00:35:51,482 --> 00:35:52,482 جيد. 578 00:35:52,525 --> 00:35:53,526 هو جيد. 579 00:35:54,777 --> 00:35:58,197 - وأنا ذاهب لسداد المبلغ لك. - ليس عليك ذلك أبداً. 580 00:36:00,116 --> 00:36:01,492 انا ذاهب ل. 581 00:36:01,868 --> 00:36:02,994 حسنًا، أتمنى ألا تفعل ذلك. 582 00:36:07,832 --> 00:36:10,209 لن أعود إلى ليبرتي العام المقبل. 583 00:36:12,712 --> 00:36:14,297 انا بحاجة الى... 584 00:36:15,173 --> 00:36:16,174 بداية جديدة. 585 00:36:17,592 --> 00:36:18,592 أوه... 586 00:36:21,345 --> 00:36:22,345 نعم. 587 00:36:23,389 --> 00:36:24,390 أرى ذلك. 588 00:36:26,475 --> 00:36:29,687 وأنا أنفصل عن برايس. 589 00:36:30,980 --> 00:36:31,980 من أجل الخير. 590 00:36:34,317 --> 00:36:35,317 هذا جيد. 591 00:36:38,654 --> 00:36:39,654 هل أستطيع... 592 00:36:41,407 --> 00:36:42,408 يمكنني رؤيتك 593 00:36:43,159 --> 00:36:44,160 هذا الصيف؟ 594 00:36:45,870 --> 00:36:46,704 أتراني؟ 595 00:36:46,787 --> 00:36:49,081 نعم، كما تعلمون، تماما مثل التسكع... 596 00:36:50,082 --> 00:36:51,082 أو أيا كان. 597 00:36:53,878 --> 00:36:54,921 فقط للتسكع؟ 598 00:37:02,428 --> 00:37:03,428 تمام. 599 00:37:07,725 --> 00:37:08,851 لذا... 600 00:37:09,769 --> 00:37:10,769 نعم، 601 00:37:10,937 --> 00:37:12,063 نحن نتسكع في بعض الأحيان. 602 00:37:12,688 --> 00:37:15,107 وأنت لم تخبرنا في وقت سابق لأن...؟ 603 00:37:16,192 --> 00:37:17,193 إنه ليس مكاني. 604 00:37:19,070 --> 00:37:20,196 برايس لم يكتشف ذلك قط؟ 605 00:37:21,155 --> 00:37:22,155 لا. 606 00:37:22,782 --> 00:37:23,782 تمام. 607 00:37:25,076 --> 00:37:28,079 - وماذا عندما انفصلت عنه؟ - لم تشرح. 608 00:37:28,621 --> 00:37:32,583 لقد انفصلت عنه للتو. أعتقد لقد كان غاضبًا، لكنه تركها وشأنها. 609 00:37:34,418 --> 00:37:36,379 - كيف غاضب؟ - كيف من المفترض أن أعرف؟ 610 00:37:36,921 --> 00:37:38,714 أنظر، يجب أن أذهب للتدرب. 611 00:37:41,717 --> 00:37:43,094 هل كان زاك يقول الحقيقة؟ 612 00:37:43,719 --> 00:37:44,887 نعم ولا. 613 00:37:46,722 --> 00:37:47,640 لكننا سنصل إلى ذلك. 614 00:37:47,723 --> 00:37:48,891 ارفع القفازات يا تايلر. 615 00:37:48,975 --> 00:37:50,977 رفع القفازات. لا تترك لي أي فتحات، حسنا؟ 616 00:37:51,060 --> 00:37:54,188 لأن زاك لم يكن الوحيد ألقاها برايس في عداد المفقودين. 617 00:37:54,272 --> 00:37:56,732 هذا كل شيء، ابق معي. أحسنت! 618 00:37:56,816 --> 00:37:57,942 أسرع الآن. هل أنت مستعد؟ 619 00:38:00,486 --> 00:38:01,821 هيا تايلر. القفازات! 620 00:38:03,656 --> 00:38:05,366 أوه، واو، لقد حصلت على هذا! 621 00:38:05,449 --> 00:38:06,450 اللعنة علي. 622 00:38:07,326 --> 00:38:08,577 بلدي سيئة، تاي. 623 00:38:09,120 --> 00:38:10,120 هل أنت بخير؟ 624 00:38:12,790 --> 00:38:15,376 - نعم، أعتقد ذلك. آسف. - أين رأسك يا صديقي؟ 625 00:38:17,586 --> 00:38:18,963 لا أعرف. أنا آسف. 626 00:38:19,046 --> 00:38:21,566 - التوقف عن الاعتذار. تعال الى هنا. - دعني أذهب. 627 00:38:21,841 --> 00:38:23,884 - هل حصلت على مذكرة الطبيب؟ - سأدافع فقط. 628 00:38:23,968 --> 00:38:26,137 أوه. رأيت كيف التي عملت لصالح تايلر. 629 00:38:26,554 --> 00:38:27,555 أنا فقط... 630 00:38:28,764 --> 00:38:29,890 فاتني واحدة. 631 00:38:30,182 --> 00:38:31,934 هذا جيد. القفز على بعض الحبل، 632 00:38:32,310 --> 00:38:34,228 ركز، سنحاول مرة أخرى لاحقًا، حسنًا؟ 633 00:38:35,688 --> 00:38:36,522 نعم؟ 634 00:38:36,605 --> 00:38:37,605 أليكس ستاندال... 635 00:38:38,065 --> 00:38:39,483 أعتقد أنه شاذ سخيف. 636 00:38:39,692 --> 00:38:41,235 نعم؟ لماذا؟ 637 00:38:42,153 --> 00:38:43,863 إنه مثلي الجنس بالنسبة لتايلر، على الأقل. 638 00:38:44,113 --> 00:38:45,406 أعني أنه كان دائما مجنونا، 639 00:38:45,489 --> 00:38:49,035 لكنه تخرج إلى درجة نفسية كاملة بعد أن لم يطلق النار على رأسه. 640 00:38:49,535 --> 00:38:51,162 أعني، كيف تفسد تلك اللقطة؟ 641 00:38:51,245 --> 00:38:52,245 مونتي... 642 00:38:53,122 --> 00:38:55,322 - ما الأمر يا أعرج؟ - المدرب يريدك في فريق العودة. 643 00:38:55,374 --> 00:38:56,208 اللعنة، على محمل الجد؟ 644 00:38:56,292 --> 00:38:57,292 - نعم. - حلو! 645 00:38:57,710 --> 00:38:58,836 سأقوم بضرب بعض الرؤوس! 646 00:39:02,256 --> 00:39:04,759 أنت تعرف عن أليكس، أليس كذلك؟ 647 00:39:05,426 --> 00:39:07,470 أطلق النار على رأسه وأخطأ. 648 00:39:07,553 --> 00:39:08,553 نعم. 649 00:39:08,971 --> 00:39:09,971 فقط... 650 00:39:10,264 --> 00:39:12,725 ربما لا تحصل رؤيتك النفسية من مونتي. 651 00:39:12,975 --> 00:39:14,018 هذا مثل... 652 00:39:14,852 --> 00:39:16,604 الحصول على ملابسك من وول مارت. 653 00:39:16,937 --> 00:39:19,148 أحصل على ملابسي من وول مارت طوال الوقت. 654 00:39:19,523 --> 00:39:20,524 ما الأمر يا جاستن؟ 655 00:39:21,233 --> 00:39:23,069 تشارلي! ادخل هناك. 656 00:39:25,571 --> 00:39:26,571 كوخ! 657 00:39:27,448 --> 00:39:28,449 انه ليس طفلا سيئا. 658 00:39:29,033 --> 00:39:31,744 نعم، حسنا، انتظر حتى ينتهي مونتي منه. 659 00:39:34,497 --> 00:39:35,497 من هو الزاحف؟ 660 00:39:36,916 --> 00:39:38,209 يبدو أنه يعرفك. 661 00:39:44,965 --> 00:39:45,966 ليس دليلا يا رجل. 662 00:39:58,813 --> 00:39:59,855 اختفى برايس 663 00:40:00,856 --> 00:40:02,274 وشعرنا جميعًا بالهزات. 664 00:40:03,401 --> 00:40:06,821 تايلر، أنا برايس... ووكر. 665 00:40:07,780 --> 00:40:09,073 اسمع، هذا الشيء 666 00:40:09,615 --> 00:40:11,659 تحدثنا عن الأمر، وأنا أتعامل معه. 667 00:40:12,618 --> 00:40:13,619 أنتم بخير. 668 00:40:14,578 --> 00:40:15,955 اعتني بنفسك يا رجل. 669 00:40:16,038 --> 00:40:18,624 <ط> ولا أحد يعرف لو كان الزلزال قادمًا. 670 00:40:20,251 --> 00:40:23,504 تايلر، أنا برايس... ووكر. 671 00:40:24,630 --> 00:40:27,299 اسمع، هذا الشيء الذي تحدثنا عنه، 672 00:40:27,842 --> 00:40:28,843 أنا أتعامل معها. 673 00:40:29,468 --> 00:40:30,469 أنتم بخير. 674 00:40:31,303 --> 00:40:32,680 اعتني بنفسك يا رجل. 675 00:41:12,303 --> 00:41:14,096 لم يصدق كلاي قصة زاك. 676 00:41:14,972 --> 00:41:17,308 كان متأكدًا من أن برايس يعرف ذلك عن الإجهاض... 677 00:41:18,142 --> 00:41:21,061 وأخرجها على ركبة زاك في العودة للوطن بسبب ذلك. 678 00:41:21,312 --> 00:41:24,064 إذا لم يكن برايس يعرف فلا يمكن أن يكون كذلك أي علاقة بأي شيء. 679 00:41:24,148 --> 00:41:25,668 إذن أنتِ مقتنعة بأن (برايس) لم يكن يعلم؟ 680 00:41:25,733 --> 00:41:26,859 أنا متأكد من أنه لم يفعل. 681 00:41:27,943 --> 00:41:29,904 كيف؟ كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 682 00:41:29,987 --> 00:41:31,238 كلوي لم تخبره. 683 00:41:31,322 --> 00:41:32,322 هكذا تقول. 684 00:41:32,364 --> 00:41:34,241 - لا، أعلم أنها لم تفعل. - كيف علمت بذلك؟ 685 00:41:36,035 --> 00:41:37,244 كيف علمت بذلك؟ 686 00:41:38,829 --> 00:41:39,663 طين... 687 00:41:39,747 --> 00:41:41,081 هل سألته؟ 688 00:41:42,416 --> 00:41:45,377 يا إلهي، هل تحدثت عن كلوي؟ صديقته؟ 689 00:41:45,461 --> 00:41:47,880 تحدثنا عن كلوي عندما انفصلت عنه. 690 00:41:47,963 --> 00:41:49,363 لقد كنت تكذب علي منذ أشهر. 691 00:41:49,423 --> 00:41:52,510 لا، أنا... أنا فقط لم أخبرك بكل شيء. 692 00:41:54,929 --> 00:41:55,929 يمين. 693 00:41:57,890 --> 00:42:00,809 لقد كنت تكذب علي منذ أول مرة أوصلتك إلى المنزل. 694 00:42:09,235 --> 00:42:10,277 انت تعيش... 695 00:42:11,153 --> 00:42:12,780 هذا، مثل، تقاطع. 696 00:42:13,322 --> 00:42:14,448 نعم، مثالي. 697 00:42:14,740 --> 00:42:18,202 لكنك أخبرتني أنك تعيش في مانور ريدج ليس في الجزء السفلي من مانور ريدج. 698 00:42:18,285 --> 00:42:19,453 أستطيع المشي أعلى التل. 699 00:42:19,537 --> 00:42:21,497 أو أستطيع أن أقودك إلى أعلى التل. 700 00:42:22,081 --> 00:42:25,417 حسنًا، بالنسبة لمثل هذا الطالب، أنت حماقة في اتباع التوجيهات. 701 00:42:27,545 --> 00:42:29,213 أنت لا تريد مني أن أعرف المكان الذي تعيش فيه. 702 00:42:29,338 --> 00:42:32,317 - هل تعتقد أنني قد أكون مطارد. - أعتقد أنك عكس المطارد. 703 00:42:32,341 --> 00:42:35,135 في ذلك اليوم الأول لتناول الغداء، لقد هربت وكأنك مريض 704 00:42:36,345 --> 00:42:38,013 أنا لم أهرب، أنا... 705 00:42:39,348 --> 00:42:40,641 تجنب ببراعة. 706 00:42:40,724 --> 00:42:43,352 أنت لا تتجنب ببراعة الآن. 707 00:42:43,435 --> 00:42:46,313 وضعي...معقد. 708 00:42:48,607 --> 00:42:50,651 أنا أميل إلى الازدهار في الأمور المعقدة. 709 00:42:54,238 --> 00:42:55,698 إنه في أعلى التل. 710 00:42:56,782 --> 00:42:57,950 منزل تشاتام. 711 00:42:59,827 --> 00:43:01,078 منزل تشاتام؟ 712 00:43:03,038 --> 00:43:04,748 أليس هذا هو المكان الذي يعيش فيه برايس ووكر الآن؟ 713 00:43:04,832 --> 00:43:06,417 - أنت تعيش... - في بيت الضيافة. 714 00:43:07,543 --> 00:43:09,962 أمي هي مساعدة الرعاية الصحية المنزلية. 715 00:43:10,212 --> 00:43:11,797 إنها تعتني بجده. 716 00:43:12,298 --> 00:43:13,799 عليك أن تخرج من هناك. 717 00:43:13,882 --> 00:43:16,260 لا أستطيع الخروج من هناك، إنه المكان الذي أعيش فيه. 718 00:43:16,343 --> 00:43:18,512 لكن... هل تعرف قصته؟ 719 00:43:19,555 --> 00:43:22,182 أعرف ما يكفي. كل شيء على الانترنت. 720 00:43:22,516 --> 00:43:25,227 ليس كل شيء على الانترنت. لا يقولون لك... 721 00:43:26,186 --> 00:43:27,521 - من يؤذيه. - انظر، 722 00:43:27,896 --> 00:43:30,941 ليس الأمر وكأننا أصدقاء أو أي شيء من هذا القبيل. أنا لا أعيش حتى في المنزل. 723 00:43:31,025 --> 00:43:32,985 انها ليست آمنة هناك. تمام؟ 724 00:43:33,068 --> 00:43:36,280 أنا لست أميرة جميلة محبوسة بعيدا في منزل الطفل الغني. 725 00:43:36,363 --> 00:43:37,573 أنا أعتني بنفسي. 726 00:43:37,656 --> 00:43:39,450 أنت لا تعرف القصة بأكملها. 727 00:43:39,533 --> 00:43:42,911 سوف تخبرني بكل ما أحتاجه لتعرفني وتنقذني من الوحش؟ 728 00:43:43,245 --> 00:43:44,997 يعني أتمنى ذلك. 729 00:43:45,247 --> 00:43:48,667 واو كيف بقيت على قيد الحياة بدونك لمدة 17 عاما؟ أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل. 730 00:43:48,751 --> 00:43:51,795 الحمد لله أنك هنا لإنقاذي من براري مقاطعة إيفرجرين. 731 00:43:51,879 --> 00:43:53,589 - هيا... - شكرا على الرحلة. 732 00:43:53,672 --> 00:43:54,882 سوف أراك في المدرسة. 733 00:43:59,845 --> 00:44:00,845 إلى الطين 734 00:44:01,263 --> 00:44:02,556 كان برايس وحشًا. 735 00:44:03,724 --> 00:44:04,892 ولقد فهمت السبب. 736 00:44:06,560 --> 00:44:09,688 <ط> ولكن برايس رأيت بدت مكسورة للغاية. 737 00:44:12,816 --> 00:44:15,402 فودكا مارتيني، جاف جداً، من فضلك. 738 00:44:16,862 --> 00:44:18,614 هل هذا لك أن تشربه مع والدتك؟ 739 00:44:18,697 --> 00:44:19,698 مم، مضحك. 740 00:44:21,617 --> 00:44:22,617 لم أكن أعرف أنك تشرب. 741 00:44:23,243 --> 00:44:27,247 نعم، لقد بدأت مجددًا مؤخرًا فقط. توقفت لفترة من الوقت. 742 00:44:28,582 --> 00:44:30,709 حالة فترة الاختبار الخاصة بي. 743 00:44:32,252 --> 00:44:35,923 اعتقدت أنني سأرى ما إذا كان بإمكاني جعلها تلتصق ولكن من الصعب محاربة الجينات. 744 00:44:41,178 --> 00:44:42,304 تعلمون، أليس كذلك؟ 745 00:44:43,639 --> 00:44:45,349 بخصوص اختباري 746 00:44:46,392 --> 00:44:47,393 نعم، في الأساس. 747 00:44:47,476 --> 00:44:49,520 ولماذا أنا في هيلكريست الآن. 748 00:44:50,729 --> 00:44:51,814 ليست رائعة، أليس كذلك؟ 749 00:44:55,359 --> 00:44:56,359 لا بأس. 750 00:44:57,861 --> 00:44:58,862 هذا ما أستحقه. 751 00:45:07,079 --> 00:45:09,581 كنت أعلم أنه كان يواجه وقتًا عصيبًا في مدرسته الجديدة. 752 00:45:10,874 --> 00:45:12,167 لقد أخبرني بكل شيء عنه. 753 00:45:14,336 --> 00:45:15,754 هل كان أحد هؤلاء الأولاد؟ 754 00:45:16,338 --> 00:45:17,548 ووكر، تعال إلى هنا. 755 00:45:17,631 --> 00:45:20,008 أحد هؤلاء الشباب الآخرين بامتياز عظيم؟ 756 00:45:22,094 --> 00:45:23,554 العلكة السحرية؟ 757 00:45:24,054 --> 00:45:25,848 أنا لا أشارك، ولكن شكرا. 758 00:45:25,931 --> 00:45:27,975 أعطها بضعة أسابيع. سوف تحتاج إليها. 759 00:45:28,559 --> 00:45:30,728 - لقد كنت هنا ماذا، شهر؟ - مم هم. 760 00:45:30,811 --> 00:45:31,729 كيف هو التعديل؟ 761 00:45:31,812 --> 00:45:33,522 هيلكريست بالتأكيد ليس ليبرتي. 762 00:45:34,565 --> 00:45:38,026 لا، ليس كذلك. وبصراحة يا رجل، أنا أحب المكان هنا. 763 00:45:38,110 --> 00:45:41,155 - نعم. الجانب السلبي هو عدم وجود فتيات. - اعتقد. 764 00:45:43,157 --> 00:45:44,658 لا يوجد انحرافات عن لعب الكرة. 765 00:45:44,742 --> 00:45:46,594 - لقد حصلت على هذا الحق. - لا تقلق يا رجل. 766 00:45:46,618 --> 00:45:50,330 لقد حصلنا على الكثير من الفتيات في Claremont Prep عندما يحين وقت الاحتفال. 767 00:45:50,539 --> 00:45:52,040 الفتيات الطيبات، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 768 00:45:52,124 --> 00:45:53,125 نعم تماما. 769 00:45:53,208 --> 00:45:54,376 هل لديك صديقة؟ 770 00:45:54,460 --> 00:45:56,211 أنا أركز على لعبتي الآن. 771 00:45:56,420 --> 00:45:59,965 هيا يا رجل، رجل مثلك؟ ما أنت فيه؟ يمكنني ربطه. 772 00:46:00,466 --> 00:46:02,386 - أنا بخير. - المتأنق، تلك الفتيات كليرمونت، 773 00:46:02,468 --> 00:46:05,554 إنهم يخضعون لتعليمات صارمة لقفله مع واحد منا. 774 00:46:05,721 --> 00:46:07,055 الروابط العائلية، أليس كذلك؟ 775 00:46:07,139 --> 00:46:09,558 - لدي فتاة هناك. - إذن أنت مقفل إذن؟ 776 00:46:11,143 --> 00:46:12,143 لا. 777 00:46:12,478 --> 00:46:13,604 لكني أقضي وقتًا ممتعًا. 778 00:46:14,605 --> 00:46:17,816 لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه بالنسبة لها، لكنها ليست مشكلتي حقًا، أليس كذلك؟ 779 00:46:17,900 --> 00:46:20,235 أعني أنه من الصعب على الرجل أن يعرف. 780 00:46:22,196 --> 00:46:23,196 أشعر بك يا أخي. 781 00:46:23,572 --> 00:46:25,657 - ولكن هل ستشعر بها؟ - ماذا تقصد؟ 782 00:46:25,741 --> 00:46:28,660 أعني عندما فقدت وعيها في حفلة وأنت سخيف اغتصابها. 783 00:46:30,871 --> 00:46:33,373 - يا صاح... - اخرج من هنا. 784 00:46:40,047 --> 00:46:41,965 هل كانوا يكرهونه كثيرًا 785 00:46:42,508 --> 00:46:43,842 أنهم قد يؤذوه؟ 786 00:46:49,515 --> 00:46:51,266 ووكر! مهلا، أنت بخير؟ 787 00:46:51,475 --> 00:46:52,476 نعم بخير. 788 00:46:52,559 --> 00:46:54,746 مهلا، استمع. أنت هدف عظيم فوق الوسط يا رجل 789 00:46:54,770 --> 00:46:57,564 أنا آسف بشأن كارتر، فهو فقط، يصبح متحمسا، هل تعلم؟ 790 00:46:57,648 --> 00:47:00,859 نعم، أو أنه غبي جدا لمعرفة ماذا يعني "عدم الاتصال". 791 00:47:01,109 --> 00:47:02,486 - يمكن أن يكون. - انتبه! 792 00:47:05,405 --> 00:47:06,405 اللعنة! 793 00:47:07,783 --> 00:47:08,951 ماذا بحق الجحيم؟ 794 00:47:11,286 --> 00:47:12,287 حسنًا. يا! 795 00:47:12,371 --> 00:47:15,123 تريد القتال، دعنا نقاتل، ولكن افعلها هنا! 796 00:47:15,958 --> 00:47:17,584 هيا، دعنا نذهب! 797 00:47:21,755 --> 00:47:25,467 إذن، هذان هما الجديدان لقبل الإفطار. 798 00:47:29,513 --> 00:47:31,682 عيسى! إله! 799 00:47:33,225 --> 00:47:34,059 أحتاج إلى الشاش، 800 00:47:34,142 --> 00:47:36,937 الفوط الكبيرة والشريط الطبي الخاص بي. يجلس. 801 00:47:37,020 --> 00:47:38,856 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 802 00:47:39,439 --> 00:47:42,943 فقط بعض المضايقات الحماسية، يا أمي. لا داعي للقلق. 803 00:47:44,027 --> 00:47:45,279 هل دخلت في قتال؟ 804 00:47:47,322 --> 00:47:49,533 هذه هي فرصتك لبداية جديدة. 805 00:47:50,576 --> 00:47:53,912 هل أنت لست قادرا حتى عن بعد من محاولة تصويب نفسك؟ 806 00:47:53,996 --> 00:47:56,623 للأسف يا أمي أعتقد أن الإجابة بوضوح هي لا. 807 00:47:56,707 --> 00:47:58,792 أحتاج إلى ضمادة لهذا الجرح، فهو عميق. 808 00:47:58,876 --> 00:48:02,296 شكرا عمارة جوزفين، وأنا أقدر هذا القلق. 809 00:48:16,435 --> 00:48:17,435 أموروات! 810 00:48:18,645 --> 00:48:19,855 ليست مهمتنا. 811 00:48:22,733 --> 00:48:25,485 مثل زاك، أخفي ألمي جيدًا... 812 00:48:26,778 --> 00:48:28,864 ولهذا السبب رأيت برايس بكل وضوح. 813 00:48:44,421 --> 00:48:47,007 هذا هو بعض إعادة الديكور العنيفة. 814 00:48:47,090 --> 00:48:49,051 اللعنة، أنا آسف. 815 00:48:49,968 --> 00:48:53,972 اعتقدت أنه كان أنا والرجل العجوز فقط. الكثير من المزهريات اللعينة في هذا المنزل. 816 00:48:56,350 --> 00:48:57,726 هل كل شيء على ما يرام؟ 817 00:48:59,436 --> 00:49:01,563 لماذا، ألا يبدو الأمر على ما يرام؟ 818 00:49:06,818 --> 00:49:08,362 كلوي انفصلت عني للتو. 819 00:49:10,113 --> 00:49:11,114 أنا آسف. 820 00:49:12,950 --> 00:49:13,950 لماذا؟ 821 00:49:17,412 --> 00:49:18,413 لا أعرف. 822 00:49:20,832 --> 00:49:22,209 هي، أم... 823 00:49:25,837 --> 00:49:27,756 وكانت هي الوحيدة التي وقفت بجانبي. 824 00:49:30,342 --> 00:49:31,468 لفترة طويلة. 825 00:49:37,391 --> 00:49:39,184 اعتقدت أنها تؤمن بي. 826 00:49:41,395 --> 00:49:42,896 سأعطيك بعض الخصوصية. 827 00:49:43,146 --> 00:49:44,982 هل يمكنك البقاء للحظة؟ 828 00:49:56,118 --> 00:49:57,118 بالتأكيد. 829 00:50:02,290 --> 00:50:04,626 <ط>وقد يقول البعض كان يستحق أن يتألم. 830 00:50:05,210 --> 00:50:06,837 وكيف تجادل في ذلك؟ 831 00:50:11,425 --> 00:50:13,844 لقد ألحق برايس ووكر الأذى بالكثير من الأشخاص. 832 00:50:14,344 --> 00:50:16,680 زاك وكلوي بالتأكيد. 833 00:50:30,027 --> 00:50:33,071 <ط> لكنني أدركت قريبا الشخص الذي يؤذيه أكثر... 834 00:50:35,782 --> 00:50:36,950 كانت جيسيكا ديفيس. 835 00:50:51,965 --> 00:50:55,927 العنف يولد العنف. لا يبدو الأمر كما هو دائمًا. 836 00:51:35,217 --> 00:51:36,718 يعاني البعض في صمت 837 00:51:37,219 --> 00:51:38,970 يائسون للهروب من آلامهم. 838 00:51:49,648 --> 00:51:52,192 البعض منا يمارس العنف على أنفسنا. 839 00:52:09,543 --> 00:52:11,169 يحاول البعض كسر هذا النمط. 840 00:52:12,629 --> 00:52:13,964 هل فكرت بها يوما... 841 00:52:15,757 --> 00:52:16,757 الآن؟ 842 00:52:18,093 --> 00:52:19,386 كل يوم. 843 00:52:21,096 --> 00:52:22,597 في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا. 844 00:52:23,223 --> 00:52:24,683 أحيانا أشعر بالخجل. 845 00:52:25,892 --> 00:52:27,936 لا، لا تشعر بذلك. 846 00:52:33,024 --> 00:52:34,359 أنا أعلم، أنت على حق. 847 00:52:35,902 --> 00:52:37,821 العار هو ما يضعه الآخرون عليك. 848 00:52:38,071 --> 00:52:41,283 وهم يصنعونها كما لو كان عليك امتلاكها أو شيء من هذا، ولكنك لا تفعل ذلك. 849 00:52:45,328 --> 00:52:46,328 دعها تذهب. 850 00:52:55,797 --> 00:52:57,257 ليلة العودة للوطن، أنت... 851 00:52:58,341 --> 00:53:00,719 جاء لي مباشرة من المستشفى، أليس كذلك؟ 852 00:53:01,928 --> 00:53:02,928 دورة. 853 00:53:03,305 --> 00:53:04,305 لماذا؟ 854 00:53:06,516 --> 00:53:08,435 لقد كنت هناك لأكثر من ساعة. 855 00:53:09,227 --> 00:53:12,981 نعم صحيح. كان علي أن أتوقف عند منزلي للحصول على دعامي وبعض الأشياء. 856 00:53:16,151 --> 00:53:17,151 نعم صحيح. 857 00:53:17,527 --> 00:53:18,527 بالطبع. 858 00:53:27,787 --> 00:53:29,206 سوف يجدونه. 859 00:53:29,956 --> 00:53:30,956 ألا تعتقد ذلك؟ 860 00:53:33,668 --> 00:53:34,668 نعم. 861 00:53:35,754 --> 00:53:36,754 بالتأكيد. 862 00:54:01,196 --> 00:54:04,157 <ط> ربما كان برايس يحاول لكسر الحلقة المفرغة داخل نفسه... 863 00:54:14,251 --> 00:54:17,420 ووجدته جيسيكا قبل أن يحصل على الفرصة. 864 00:54:34,104 --> 00:54:36,356 ♪ الطقس يتغير ♪ 865 00:54:37,440 --> 00:54:39,901 ♪ الحوار مرحلي ♪ 866 00:54:40,652 --> 00:54:42,821 للمساعدة في العثور على موارد الأزمات، 867 00:54:43,196 --> 00:54:45,448 <ط>قم بزيارة 13 سببًا. معلومات 868 00:54:47,367 --> 00:54:49,577 ♪ نتحدث عن الطهارة ♪ 869 00:54:50,829 --> 00:54:52,998 ♪ قصات الشعر عمل وحشي ♪ 870 00:54:53,290 --> 00:54:58,044 ♪ تذكير بأن كل مشهد ممل ♪ 871 00:55:00,922 --> 00:55:03,466 ♪ يمكنك التلويح بالعلم الأحمر ♪ 872 00:55:04,217 --> 00:55:06,511 ♪ زيّن حقيبة يدك ♪ 873 00:55:06,761 --> 00:55:09,639 ♪ ولكن حتى الموتى ♪ 874 00:55:09,723 --> 00:55:14,769 ♪ أعتقد أن الاتساق عمل روتيني ♪ 875 00:55:20,859 --> 00:55:26,448 ♪ مشاعري المفضلة هي الفرح والازدراء ♪ 876 00:55:26,865 --> 00:55:31,745 ♪ فيك، فيك، التقيت بنظيري ♪ 877 00:55:34,289 --> 00:55:39,836 ♪ أقوى مشاعري هي الفرح والازدراء ♪ 878 00:55:40,170 --> 00:55:44,799 ♪ فيك، فيك، التقيت بنظيري ♪ 879 00:55:53,767 --> 00:55:55,477 ♪ نحن نتحدث ♪ 880 00:55:55,810 --> 00:56:00,231 ♪ حتى نرقص ببطء ♪ 881 00:56:00,899 --> 00:56:03,401 ♪ إلى هذه الأرض المرة ♪ 882 00:56:04,527 --> 00:56:09,908 ♪ مشاعري المفضلة هي الفرح والازدراء ♪ 883 00:56:10,492 --> 00:56:15,246 ♪ فيك التقيت بما يناسبني ♪ 884 00:56:18,041 --> 00:56:23,421 ♪ أقوى مشاعري هي الفرح والازدراء ♪ 885 00:56:23,922 --> 00:56:28,676 ♪ فيك التقيت بما يناسبني ♪ 886 00:56:41,731 --> 00:56:43,483 <ط>أحسنت، إد. أحسنت.