1 00:00:06,507 --> 00:00:08,467 مرحبا بكم في الموسم الثالث من 13 سببًا. 2 00:00:08,550 --> 00:00:09,760 إذا كنت تشاهد، 3 00:00:09,843 --> 00:00:13,353 كما تعلمون عرضنا يصور عددا من القضايا الحقيقية التي تواجه المراهقين اليوم. 4 00:00:13,430 --> 00:00:15,810 نحن نروي قصصًا عن الأشياء مثل تعاطي المخدرات، 5 00:00:15,891 --> 00:00:19,101 التنمر والاعتداء الجنسي, العنف والانتحار. 6 00:00:19,186 --> 00:00:22,976 إذا كانت هذه المشاكل موجودة في حياتك، قد لا تكون هذه السلسلة مناسبة لك. 7 00:00:23,065 --> 00:00:24,975 أو قد لا ترغب في مشاهدته بمفردك. 8 00:00:25,067 --> 00:00:27,687 لذا، انتبه مع والديك، عائلتك أو أصدقائك. 9 00:00:27,778 --> 00:00:29,608 ثم تحدث مع شخص ما عما تراه.. 10 00:00:29,696 --> 00:00:31,736 ما رأيك في ذلك. كيف يجعلك تشعر. 11 00:00:31,990 --> 00:00:33,530 وإذا وجدت أنك بحاجة إلى مساعدة، 12 00:00:33,742 --> 00:00:35,082 التحدث مع شخص بالغ موثوق به. 13 00:00:35,369 --> 00:00:36,619 مثل مستشار المدرسة. 14 00:00:36,703 --> 00:00:38,253 أو اتصل بخط المساعدة المحلي 15 00:00:38,330 --> 00:00:41,170 أو زيارة موقعنا على الانترنت في 13ReasonsWhen.info. 16 00:00:41,542 --> 00:00:44,292 بمجرد أن تبدأ الحديث عن ذلك، يتحسن. 17 00:00:44,962 --> 00:00:45,802 استمتع بالعرض. 18 00:00:45,879 --> 00:00:47,089 استمتع بالمحادثة. 19 00:00:47,172 --> 00:00:48,632 واعتنوا ببعضكم البعض. 20 00:01:27,963 --> 00:01:31,053 اسمي أموروات أنيسيا أشولا. 21 00:01:31,717 --> 00:01:33,137 يمكنك الاتصال بي آني. 22 00:01:39,099 --> 00:01:41,139 أنا طالب في السنة الأخيرة في مدرسة ليبرتي الثانوية. 23 00:01:41,226 --> 00:01:43,056 لقد كنت تكذب علي طوال الوقت. 24 00:01:46,189 --> 00:01:48,899 اللعنة، آني، أنا بحاجة إليك! أنا بحاجة إليك سخيف سيئة للغاية. 25 00:01:56,908 --> 00:01:57,908 أموروات؟ 26 00:02:09,296 --> 00:02:11,046 والدتي تعمل في مجال الرعاية الصحية المنزلية. 27 00:02:11,214 --> 00:02:13,844 لقد وصلنا للتو إلى Evergreen في الربيع الماضي، أبريل. 28 00:02:14,092 --> 00:02:15,892 الحق، أنا خارج بعد ذلك. 29 00:02:16,345 --> 00:02:17,345 انتظر... 30 00:02:18,889 --> 00:02:20,139 هذه هي الموضة؟ 31 00:02:20,223 --> 00:02:23,103 إنها أنيقة للغاية، نعم. شكرًا لك. 32 00:02:23,435 --> 00:02:26,265 - الأشياء التي تسمح بها المدرسة. - أنت لا تعرف حتى. 33 00:02:27,147 --> 00:02:30,317 لم أراك طوال عطلة نهاية الأسبوع. لقد حصلت على إجازة في كلا اليومين. 34 00:02:31,109 --> 00:02:33,029 كان لدي مشاريع. 35 00:02:33,695 --> 00:02:36,275 الأحد القادم، سأذهب معك إلى الكنيسة. 36 00:02:36,365 --> 00:02:37,815 - نعم؟ - على أقل تقدير. 37 00:03:05,018 --> 00:03:07,018 لقد بدأت للتو في Liberty في أبريل. 38 00:03:08,021 --> 00:03:09,361 منذ حوالي ثمانية أشهر. 39 00:03:10,649 --> 00:03:12,479 نعم، أنا الفتاة الجديدة. 40 00:03:14,861 --> 00:03:15,951 هل أحب الحرية؟ 41 00:03:17,364 --> 00:03:18,364 بالتأكيد. 42 00:03:19,116 --> 00:03:20,826 إنه... مكان مثير للاهتمام. 43 00:03:23,954 --> 00:03:26,794 تحدث أشياء في مدرسة ليبرتي الثانوية، هل تعلم؟ 44 00:03:36,925 --> 00:03:38,885 أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا. 45 00:03:44,099 --> 00:03:46,519 تعتقد أنني أعرف شيئًا ما عما حدث؟ 46 00:03:50,188 --> 00:03:51,188 حسنا، أنا أفعل. 47 00:03:59,156 --> 00:04:01,366 <ط> أنا متأكد من أنك حصلت على القطع من أشخاص آخرين. 48 00:04:08,165 --> 00:04:09,955 يمكنني مساعدتك في تجميعها معًا. 49 00:04:13,003 --> 00:04:13,843 جيس... 50 00:04:13,920 --> 00:04:16,040 إذا كنت ستعتذر عن لعبة العودة للوطن... 51 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 أخذت الشرطة كلاي. 52 00:04:17,841 --> 00:04:20,221 - ماذا؟ - الآن. رأيتهم في الخارج. 53 00:04:20,302 --> 00:04:22,052 القرف! لماذا الآن؟ 54 00:04:22,137 --> 00:04:24,427 إنه نوفمبر، كان Spring Fling في أبريل الماضي. 55 00:04:25,724 --> 00:04:26,894 ولماذا كلاي؟ 56 00:04:28,810 --> 00:04:31,330 جميع الوحدات في المنطقة المجاورة المهمة والثانية عشرة، 57 00:04:31,354 --> 00:04:32,354 الهجوم جارٍ. 58 00:04:32,564 --> 00:04:35,074 1705 المهمة. الرجاء الرد. 59 00:04:35,525 --> 00:04:36,395 هل تريد الحصول على ذلك؟ 60 00:04:36,485 --> 00:04:38,245 - سأعيده إلى المحطة. - يمين. 61 00:04:38,361 --> 00:04:41,451 الإرسال، الوحدة 12 تستجيب. الوحدة 4 تعود إلى المحطة 62 00:04:42,449 --> 00:04:44,449 683، هذا واحد، سبعة، صفر... 63 00:05:01,218 --> 00:05:03,468 <ط> هناك أشياء أنا متأكد من أن أحدا لم يخبرك. 64 00:05:04,846 --> 00:05:06,596 الأسرار التي تم الحفاظ عليها جيدًا. 65 00:05:11,645 --> 00:05:15,515 <ط> ونعم، حارس تلك الأسرار غالبًا ما يكون كلاي جنسن. 66 00:05:28,245 --> 00:05:29,245 هل تمانع؟ 67 00:05:33,959 --> 00:05:36,089 سر واحد يعود إلى الربيع الماضي. 68 00:05:39,297 --> 00:05:41,547 - ماذا تريد بحق الجحيم يا جيس؟ - أخذ رجال الشرطة كلاي. 69 00:05:41,633 --> 00:05:44,723 لقد أخرجوه من المدرسة. رأى العاني للتو. 70 00:05:44,845 --> 00:05:45,845 القرف! 71 00:05:47,514 --> 00:05:48,814 هل تعتقد أنهم يعرفون... 72 00:05:49,349 --> 00:05:50,349 حول... 73 00:05:51,560 --> 00:05:52,980 - تايلر؟ - هل تعتقد ذلك؟ 74 00:05:53,520 --> 00:05:55,720 - هل أخبرتهم؟ - هل أنت جاد سخيف؟ 75 00:05:55,772 --> 00:05:57,932 - لا، بالطبع لم أخبرهم. - حقًا؟ لأنه... 76 00:05:57,983 --> 00:06:00,153 لقد كنت عدائيًا جدًا للجميع في الآونة الأخيرة. 77 00:06:00,235 --> 00:06:02,275 لا، لقد كنت عدائيًا جدًا لك في الآونة الأخيرة. 78 00:06:02,946 --> 00:06:05,049 بالإضافة إلى أن أمر تايلر برمته قد حدث منذ سبعة أشهر. 79 00:06:05,073 --> 00:06:07,783 - لماذا أقول أي شيء الآن؟ - لماذا يريدون كلاي؟ 80 00:06:08,535 --> 00:06:11,195 - كيف لي أن أعرف؟ - هل حدث شيء ما في نهاية هذا الاسبوع؟ 81 00:06:11,746 --> 00:06:13,866 ماذا فعلت بعد مباراة العودة للوطن؟ 82 00:06:15,041 --> 00:06:16,211 ليس لعنة كثيرا. 83 00:06:19,462 --> 00:06:21,302 - زاك. - أنا... 84 00:06:22,299 --> 00:06:23,299 يجب أن أذهب إلى التاريخ. 85 00:06:24,634 --> 00:06:27,104 كان هؤلاء الأطفال مرتبطين بأسرارهم. 86 00:06:29,472 --> 00:06:31,562 متصل ومتغير إلى الأبد. 87 00:06:33,018 --> 00:06:36,688 وهنا سأساعدك في ذلك من حيث حدوث أشياء مثيرة للسخرية. 88 00:06:36,855 --> 00:06:38,725 ليست المرة الأولى لي على العكازات، أليكس. 89 00:06:38,815 --> 00:06:40,535 - هيا يا زاك، أعطني الفوز. - أليكس؟ 90 00:06:42,444 --> 00:06:43,614 رجال الشرطة كانوا هنا للتو. 91 00:06:44,154 --> 00:06:46,034 - لقد أخذوا كلاي. - حسنا. 92 00:06:46,197 --> 00:06:47,737 - تمام؟ - نعم. أعني، 93 00:06:47,824 --> 00:06:49,624 كلاي لن يقول أي شيء عن أي شخص. 94 00:06:49,701 --> 00:06:51,411 - جيس، هيا. - يجب على أن أذهب. 95 00:06:53,914 --> 00:06:56,754 ما الأمر معها؟ أليس كذلك؟ بضعة أشهر منذ يا رفاق... 96 00:06:56,833 --> 00:07:00,593 نعم، أعتقد أنها شريحة سريعة من "يمكننا أن نكون أصدقاء" 97 00:07:00,670 --> 00:07:02,130 إلى "لا تلمسني". 98 00:07:03,423 --> 00:07:05,303 تبدو ركبتك أسوأ اليوم. 99 00:07:05,717 --> 00:07:08,927 ليلة الجمعة يمكنك أن تضع بعض الوزن عليه، أليس كذلك؟ بدون العكازات؟ 100 00:07:09,054 --> 00:07:10,604 نعم. أعني... 101 00:07:11,306 --> 00:07:12,716 هذه هي الطريقة التي تسير بها هذه الأمور. 102 00:07:13,642 --> 00:07:14,642 تتضخم. 103 00:07:16,978 --> 00:07:18,228 عينك تبدو أسوأ. 104 00:07:18,939 --> 00:07:21,689 نعم، هذه هي المشكلة مع لاعبي كرة القدم المقاتلين، 105 00:07:21,775 --> 00:07:24,105 يبدو الأمر وكأنهم... لديهم خوذات. 106 00:07:25,612 --> 00:07:28,242 <ط> حتى تلك أن لا يحبون بعضهم البعض كثيرا، 107 00:07:29,115 --> 00:07:30,115 هناك رابطة. 108 00:07:30,992 --> 00:07:32,452 يظهرون لبعضهم البعض. 109 00:07:33,370 --> 00:07:35,410 - صباح الخير. - أخذ رجال الشرطة كلاي. 110 00:07:35,830 --> 00:07:37,150 هذا الصباح، مباشرة من المدرسة. 111 00:07:37,207 --> 00:07:38,207 العمداء؟ 112 00:07:39,542 --> 00:07:41,742 جافي، يجب أن أعتني بشيء ما لمدة ساعة أو ساعتين. 113 00:07:41,795 --> 00:07:43,564 - هذا جيد. - لا يمكنك النزول هناك. 114 00:07:43,588 --> 00:07:44,588 هل لديك فكرة أفضل؟ 115 00:07:44,673 --> 00:07:47,803 لا يمكنك النزول هناك. إنها ليست فكرة جيدة بالنسبة لك. سأذهب. 116 00:07:47,884 --> 00:07:49,554 تذهب إلى هناك. هذه فكرة أفضل. 117 00:07:49,636 --> 00:07:51,906 - وماذا عن البنادق؟ - لقد تم التعامل مع ذلك. أنت تعرف ذلك. 118 00:07:51,930 --> 00:07:54,270 لا، كل ما أعرفه هو أنك وكلاي قالا لقد اعتنيت به. 119 00:07:54,349 --> 00:07:55,679 من الأفضل أن هذا كل ما تعرفه. 120 00:08:01,439 --> 00:08:03,569 <ط>لذا، نعم. تبدأ القصة مرة أخرى في أبريل. 121 00:08:04,776 --> 00:08:07,236 أعني، إذا أردنا أن نفهم كيف وصلنا إلى هنا. 122 00:08:10,865 --> 00:08:12,025 سأكون هناك خلال دقيقتين. 123 00:08:12,617 --> 00:08:13,617 أنا حر وواضح 124 00:08:13,660 --> 00:08:15,660 لا أعتقد حتى أنهم نظروا كما مررت. 125 00:08:15,745 --> 00:08:18,205 نعم، جاستن وهؤلاء الرجال سوف نتحدث مع الشرطة. 126 00:08:18,289 --> 00:08:19,419 حصلنا على قصة. 127 00:08:19,541 --> 00:08:22,751 لم نعتبرها حقيقية. إنه فقط هو، هل تعلم؟ 128 00:08:22,836 --> 00:08:25,416 سمعته يتحدث عن ذلك وقفزت إلى الاستنتاجات. 129 00:08:25,505 --> 00:08:27,545 - لقد كانت مزحة كاملة، حسنا؟ - نعم؟ 130 00:08:27,632 --> 00:08:29,472 لقد كان غبيًا لكنها كانت مزحة كاملة. 131 00:08:29,551 --> 00:08:31,031 - لقد قدمت نكتة؟ - فعلتُ. 132 00:08:36,307 --> 00:08:37,977 تايلر؟ كيف حالك؟ 133 00:08:39,436 --> 00:08:42,146 فقط تنفس يا رجل. كل شيء سيكون على ما يرام. 134 00:08:44,482 --> 00:08:48,532 انتظر، إنهم... لن يأتوا إلى هنا. إنهم ذاهبون إلى المدرسة. 135 00:08:49,362 --> 00:08:52,162 لكننا بحاجة إليك للخروج من حقيبة الظهر 136 00:08:52,240 --> 00:08:53,240 والحزام. 137 00:08:54,951 --> 00:08:58,081 أريدك أن تكون هنا... معي. 138 00:09:00,123 --> 00:09:01,923 - لا، لا تلمسني! - تمام! 139 00:09:02,000 --> 00:09:05,420 - لا تلمسني سخيف! - حسنًا تايلر! أنا لست كذلك. 140 00:09:06,046 --> 00:09:07,586 أنا هنا. أنت جيدة أو أنت طيب. 141 00:09:08,131 --> 00:09:09,971 لكنني سأحتاجك لخلع حقيبة الظهر 142 00:09:10,050 --> 00:09:11,180 وخلع الحزام 143 00:09:11,259 --> 00:09:12,679 وابتعد عنهم. 144 00:09:27,317 --> 00:09:28,397 الآن امشي نحوي. 145 00:09:32,030 --> 00:09:33,070 إنه مجرد كلاي. 146 00:09:33,823 --> 00:09:34,953 إنه مجرد كلاي، أترى؟ 147 00:09:35,075 --> 00:09:37,655 قلت لك أننا سوف نلتقي معه في السيارة. 148 00:09:38,411 --> 00:09:39,581 يمين. تمام. 149 00:09:48,296 --> 00:09:49,296 مهلا، تايلر. 150 00:09:49,839 --> 00:09:50,839 كيف حالك؟ 151 00:09:51,424 --> 00:09:52,884 هل نوصلك إلى المنزل؟ 152 00:09:56,346 --> 00:09:57,346 يا إلهي... 153 00:09:58,014 --> 00:09:59,014 والدي... 154 00:10:00,350 --> 00:10:01,350 تايلر... 155 00:10:02,727 --> 00:10:03,767 ماذا فعلت؟ 156 00:10:04,896 --> 00:10:07,516 <ط> أنا لا أعرف كل شيء لقد حدث ذلك منذ تلك الليلة، 157 00:10:08,858 --> 00:10:11,738 لكنني أعلم أنه كان لبرايس ووكر الليلة الماضية في ليبرتي. 158 00:10:13,613 --> 00:10:15,123 وأنا الطفل الجديد، أليس كذلك؟ 159 00:10:16,241 --> 00:10:18,201 <ط> أنا أشاهد. أنا أستمع. 160 00:10:19,369 --> 00:10:20,619 أعرف القليل جدًا. 161 00:10:23,414 --> 00:10:25,174 وسأخبرك بكل شيء. 162 00:10:28,920 --> 00:10:29,960 هل أحتاج إلى محام؟ 163 00:10:31,005 --> 00:10:32,715 أوه... لا. 164 00:10:34,551 --> 00:10:37,051 لا، هذا ليس من أي نوع للتحقيق الجنائي. 165 00:10:37,720 --> 00:10:39,390 وأنت أكبر من 18 عامًا الآن، أليس كذلك؟ 166 00:10:41,516 --> 00:10:42,556 اعتبارا من الشهر الماضي. 167 00:10:42,642 --> 00:10:44,602 نعم، حتى أنك لا تفعل ذلك بحاجة إلى أحد الوالدين هنا. 168 00:10:45,145 --> 00:10:47,435 أعني، لا تتردد في الاتصال بأمك إذا أردت. 169 00:10:47,981 --> 00:10:49,321 رقم شكرا لك. 170 00:10:49,941 --> 00:10:51,421 إذًا، كيف هي الأمور في ليبرتي مؤخرًا؟ 171 00:10:52,443 --> 00:10:53,533 حسنًا، على ما أعتقد. 172 00:10:53,611 --> 00:10:56,661 رغم ذلك، فإن الأمر مرهق للغاية، على ما أعتقد، مع كل ما يحدث. 173 00:10:57,907 --> 00:10:59,867 محاكمة هانا ثم برايس. 174 00:11:00,368 --> 00:11:02,618 ثم الإنذار الكاذب في الرقصة الربيع الماضي، 175 00:11:02,704 --> 00:11:04,214 الآن كل هذا في العودة للوطن. 176 00:11:04,998 --> 00:11:06,958 أكثر مما تستحقه أي مدرسة ثانوية. 177 00:11:07,041 --> 00:11:09,711 أعتقد أن الكثير من المدارس الثانوية تمر بما هو أسوأ بكثير. 178 00:11:09,794 --> 00:11:12,094 أنت على حق. ولكن هذا الشيء مع العودة للوطن... 179 00:11:13,047 --> 00:11:14,047 هل كنت هناك؟ 180 00:11:14,465 --> 00:11:16,045 في المباراة ليلة الجمعة؟ 181 00:11:16,426 --> 00:11:17,426 كنت. 182 00:11:17,468 --> 00:11:18,718 هل وقعت في فخ ذلك؟ 183 00:11:19,304 --> 00:11:21,264 ليس كثيرا. قليلا. 184 00:11:21,681 --> 00:11:23,181 هل قابلت برايس ووكر؟ 185 00:11:23,850 --> 00:11:25,060 قلنا مرحبا. 186 00:11:25,143 --> 00:11:27,443 تمام. هل كان هذا قبل المباراة أم بعدها؟ 187 00:11:27,812 --> 00:11:28,812 قبل. 188 00:11:30,565 --> 00:11:31,565 لماذا؟ 189 00:11:32,525 --> 00:11:33,525 حسنا... 190 00:11:35,153 --> 00:11:37,533 انظر، الأمر هو يا كلاي... 191 00:11:39,449 --> 00:11:41,829 كان برايس يلعب لصالح هيلكريست ليلة الجمعة. 192 00:11:42,410 --> 00:11:45,080 لقد خرج من الملعب ولم تتم رؤيته منذ ذلك الحين. 193 00:11:48,124 --> 00:11:51,294 هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون أو من يمكن أن يكون معه؟ 194 00:11:57,050 --> 00:11:58,050 أنا لا. 195 00:11:59,385 --> 00:12:00,385 همم. 196 00:12:03,389 --> 00:12:04,679 باستثناء... 197 00:12:07,101 --> 00:12:08,271 وجدنا هذا... 198 00:12:09,103 --> 00:12:10,613 داخل غرفة برايس. 199 00:12:11,189 --> 00:12:12,479 هل تعترف بذلك؟ 200 00:12:15,902 --> 00:12:17,992 - كان لي. - لديك أي فكرة 201 00:12:18,071 --> 00:12:20,741 كيف يمكن لبرايس أن يحصل عليها أو لماذا يكون في غرفته؟ 202 00:12:21,824 --> 00:12:22,664 لا أعرف. 203 00:12:22,742 --> 00:12:25,372 متى آخر مرة رأيتها أو كان في حوزتك؟ 204 00:12:27,330 --> 00:12:30,380 أنا لا أتذكر. أنا لا أركب الدراجة بعد الآن. 205 00:12:30,458 --> 00:12:31,458 تمام. 206 00:12:32,877 --> 00:12:33,877 أم... 207 00:12:34,587 --> 00:12:36,757 كلاي، لقد تمت رؤيتك خارج منزل برايس 208 00:12:36,839 --> 00:12:38,759 قبل أيام قليلة من مباراة العودة. 209 00:12:39,884 --> 00:12:42,644 يبدو أنك هددته. 210 00:12:47,684 --> 00:12:49,024 أنت قلت على وجه التحديد ، 211 00:12:49,644 --> 00:12:50,854 "سأقتلك سخيف." 212 00:12:52,063 --> 00:12:53,193 هل يمكنك شرح ذلك؟ 213 00:12:55,900 --> 00:12:56,820 من قال لك ذلك؟ 214 00:12:56,901 --> 00:12:59,031 هذا ليس مهما. هل تتذكر قول ذلك؟ 215 00:12:59,946 --> 00:13:02,986 لقد كنت... كنت أطمئن على صديق، 216 00:13:03,616 --> 00:13:04,656 سلامتهم. 217 00:13:04,742 --> 00:13:07,202 أعني أن برايس لديه تاريخ. 218 00:13:10,498 --> 00:13:12,738 .. مثلث ... 219 00:13:13,042 --> 00:13:14,922 ... عن طريق الإزالة بشكل متكرر 220 00:13:15,003 --> 00:13:17,963 المثلث الأوسط من كل جيل من الأجيال السابقة 221 00:13:18,506 --> 00:13:21,426 يزداد عدد المثلثات الملونة 222 00:13:21,509 --> 00:13:22,839 بعامل...؟ 223 00:13:23,928 --> 00:13:27,268 العودية المثلثية بعامل ثلاثة. 224 00:13:27,932 --> 00:13:29,062 - السيد وود؟ - نعم؟ 225 00:13:29,309 --> 00:13:32,599 هل سيكون من الممكن بالنسبة لي أن أركض إلى غرفة الروبوتات لعدد قليل؟ 226 00:13:32,687 --> 00:13:35,567 لقد أدركت للتو لقد تركت البطارية الشحن الزائد 227 00:13:35,648 --> 00:13:37,438 وسوف يقلى اللوحة الأم. 228 00:13:37,525 --> 00:13:40,355 ليست مشكلة. أنا أشك أنت بحاجة إلى هذه المراجعة في المقام الأول. 229 00:13:40,445 --> 00:13:43,105 حسنًا، لم أكن أريد أن أقول أي شيء، ولكن شكرا لك. 230 00:13:46,451 --> 00:13:48,831 هل هناك أي شيء آخر هل تعتقد أنني يجب أن أعرف؟ 231 00:13:51,247 --> 00:13:52,247 لا. 232 00:13:58,171 --> 00:14:00,421 حسنًا. يجب أن أذهب للتحقق من بعض الأشياء. 233 00:14:01,215 --> 00:14:02,675 العودة في بضع دقائق. 234 00:14:02,759 --> 00:14:04,429 لا تتردد في استخدام الهاتف الخليوي الخاص بك. 235 00:14:37,919 --> 00:14:39,549 كلاي، اسمي نورا ووكر. 236 00:14:41,047 --> 00:14:43,007 نعم، أعرف... أعرف من أنت. 237 00:14:52,725 --> 00:14:56,345 (كلاي)، أعلم أن (برايس) آذاك وأصدقائك. 238 00:14:57,355 --> 00:14:59,185 لقد فعل بعض الأشياء الوحشية. 239 00:15:02,193 --> 00:15:03,243 لكنه ابني. 240 00:15:04,529 --> 00:15:08,069 ولا أعذره على أي شيء فعله 241 00:15:08,658 --> 00:15:09,778 لكنه طفلي. 242 00:15:11,828 --> 00:15:13,038 وقد يضيع. 243 00:15:14,747 --> 00:15:15,747 قد يتأذى. 244 00:15:18,167 --> 00:15:19,627 هل تعرف أي شيء 245 00:15:20,670 --> 00:15:22,340 الذي قد يساعدنا في العثور عليه؟ 246 00:15:25,174 --> 00:15:26,434 لا أفعل ذلك يا سيدة ووكر. 247 00:15:28,761 --> 00:15:29,761 أنا آسف. 248 00:15:34,308 --> 00:15:35,558 على الرغم من قول الحقيقة، 249 00:15:36,018 --> 00:15:38,308 <ط> أنا لا أعرف حقا كلاي جنسن كل ذلك على ما يرام. 250 00:15:39,105 --> 00:15:40,105 لقد كان زميلًا في الفصل 251 00:15:40,189 --> 00:15:41,589 لماذا أنا لست مندهشا أنك هنا؟ 252 00:15:41,858 --> 00:15:43,028 هل كان الأمر يتعلق بتايلر؟ 253 00:15:43,526 --> 00:15:44,526 ليس هنا. 254 00:15:45,153 --> 00:15:47,283 <ط> هل أعتقد أنه قادر عنيفة؟ 255 00:15:47,738 --> 00:15:50,578 <ط> لا أعرف. هل يعرف أحد منا حقا ما نحن قادرون عليه؟ 256 00:15:50,658 --> 00:15:52,698 يجب أن أقول نص المجموعة لم يكن الأمر يتعلق بتايلر. 257 00:15:52,743 --> 00:15:53,913 وبما أنني لست في تلك المجموعة، 258 00:15:53,995 --> 00:15:56,435 هل سترسل لي رسالة نصية منفصلة؟ فيما يتعلق بما كان عليه الأمر، 259 00:15:56,497 --> 00:15:58,207 أو يجب أن أسأل جوستين أو شخص ما؟ 260 00:15:59,500 --> 00:16:00,960 هل تقول لي أنك لا تعرف؟ 261 00:16:01,752 --> 00:16:05,012 برايس مفقود. لم تتم رؤيته منذ العودة للوطن ليلة الجمعة. 262 00:16:05,089 --> 00:16:06,469 لم يأتي في المنزل؟ 263 00:16:06,883 --> 00:16:08,263 حسناً، أمي كانت لديها عطلة نهاية الأسبوع 264 00:16:08,342 --> 00:16:10,302 وجعلت نفسي شحيحاً كما قد تتوقع. 265 00:16:11,345 --> 00:16:13,055 ويعتقدون أن شيئاً ما قد حدث له 266 00:16:13,139 --> 00:16:16,019 أن أحداً فعل له شيئاً ويعتقدون أن هذا الشخص هو أنا. 267 00:16:16,559 --> 00:16:18,229 - حلو يسوع. - نعم. 268 00:16:19,103 --> 00:16:20,103 الصلاة موضع ترحيب. 269 00:16:21,105 --> 00:16:23,475 هل للطين تأثير على أقرانه؟ 270 00:16:25,026 --> 00:16:26,026 لا أعرف. 271 00:16:26,444 --> 00:16:28,404 أعني أنه ليس مثل... 272 00:16:29,572 --> 00:16:30,952 كابتن فريق كرة القدم. 273 00:16:31,032 --> 00:16:32,332 هيا يا تشارلي. يسرع. 274 00:16:32,408 --> 00:16:33,658 لقد تغلبت عليك يوم الجمعة. 275 00:16:33,743 --> 00:16:36,873 لا، لقد تعرضت للضرب يوم الجمعة! لقد امتصت للتو. 276 00:16:39,790 --> 00:16:40,790 لقد تأخرت. 277 00:16:40,875 --> 00:16:42,705 - مع قواعد البيانات، منطقة النهاية الأخرى. - تمام. 278 00:16:42,793 --> 00:16:43,793 أين كنت؟ 279 00:16:45,213 --> 00:16:46,463 هل كنت مع كلاي؟ 280 00:16:46,714 --> 00:16:48,014 ذهبت لأخبر توني. 281 00:16:48,716 --> 00:16:49,796 ذهبت آني إلى المحطة. 282 00:16:49,884 --> 00:16:51,894 اعتقدت أنه سيكون من الأفضل إذا بقينا بعيدا. 283 00:16:52,553 --> 00:16:53,683 نحن مارس الجنس، أليس كذلك؟ 284 00:16:55,014 --> 00:16:56,014 لقد تورّطنا. 285 00:16:56,307 --> 00:16:58,017 نحن لسنا مارس الجنس إذا لم يقل شيئا. 286 00:17:04,941 --> 00:17:06,651 استمروا في ذلك يا شباب. دعنا نذهب! 287 00:17:07,276 --> 00:17:08,276 عيسى! 288 00:17:09,695 --> 00:17:10,695 ماذا؟ 289 00:17:11,697 --> 00:17:15,697 - فولي، ما هي اللعنة؟ دعنا نذهب. - مهلا، فقط... فقط انتظر، حسنًا؟ 290 00:17:16,202 --> 00:17:18,662 ما الأمر معك اثنين؟ هل تم تسريب شريطك الجنسي؟ 291 00:17:18,746 --> 00:17:19,746 ياخي برايس... 292 00:17:21,207 --> 00:17:22,207 إنه مفقود. 293 00:17:22,875 --> 00:17:23,875 لذا؟ 294 00:17:24,252 --> 00:17:25,092 لذا؟ 295 00:17:25,169 --> 00:17:28,209 حسنا، سوف يعود. والدته لا تولي أي اهتمام. 296 00:17:28,297 --> 00:17:30,897 أنا متأكد من أنه ثمل بعد العودة للوطن وبقي في حالة سكر في مكان ما. 297 00:17:32,134 --> 00:17:33,804 نعم. يمكن أن يكون. 298 00:17:34,470 --> 00:17:35,510 الآن دعنا نذهب، فولي. 299 00:17:35,596 --> 00:17:38,216 نحن نضع حزمة النيكل ضد شرق كالي. 300 00:17:41,310 --> 00:17:42,790 وهل تحدثت إلى جيسيكا؟ 301 00:17:43,604 --> 00:17:45,484 أعني أن هناك قصة كاملة هناك. 302 00:17:45,565 --> 00:17:46,765 حسنًا، انظر. 303 00:17:46,857 --> 00:17:51,027 نظرا لمدى المدمرة والعلنية الأحداث في مباراة العودة للوطن كانت، 304 00:17:51,612 --> 00:17:53,322 نحن ننظر إلى تعليق لعدة أيام. 305 00:17:54,532 --> 00:17:56,242 - تمام. - وأنا أفهم ذلك 306 00:17:56,325 --> 00:17:58,325 هناك بعض المشاعر القوية جدًا هنا 307 00:17:58,411 --> 00:18:01,172 وأنت ومجموعتك لديك صوت مهم يجب سماعه 308 00:18:01,205 --> 00:18:02,615 وأريد أن أكون حساسًا لذلك. 309 00:18:02,707 --> 00:18:04,457 لكني أريد أيضًا أن أجد حلاً 310 00:18:04,542 --> 00:18:06,342 وهذا أمر إيجابي، حتى... 311 00:18:07,128 --> 00:18:09,878 تقدمية، وكذلك علاجية. 312 00:18:10,798 --> 00:18:12,548 - يا للقرف! - أنا آسف؟ 313 00:18:13,509 --> 00:18:14,509 أعني... 314 00:18:16,470 --> 00:18:18,220 نعم. نعم، نعم، أيا كان. 315 00:18:18,306 --> 00:18:20,666 إذا قمت بتعليقك، لا بد لي من تعليق الجميع في مجموعتك. 316 00:18:20,725 --> 00:18:23,185 ناهيك عن كلاي جنسن وتايلر داون. 317 00:18:23,269 --> 00:18:25,269 وكذلك الأغلبية من فريق كرة القدم: 318 00:18:25,855 --> 00:18:27,395 زاك ديمبسي، جاستن فولي، 319 00:18:27,481 --> 00:18:30,191 تشارلي سانت جورج, مونتغمري دي لا كروز... 320 00:18:30,276 --> 00:18:32,646 ألن يكون ذلك عارًا، إذا تم إيقاف مونتي؟ 321 00:18:33,779 --> 00:18:36,119 لدينا أضرار في ملعبنا وإلى مجالنا. 322 00:18:36,449 --> 00:18:37,969 كان علينا إلغاء رقصة العودة للوطن. 323 00:18:38,034 --> 00:18:41,294 لدي لاعبي كرة القدم يتجولون بعيون سوداء ووجوه دامية 324 00:18:41,370 --> 00:18:44,410 - وكأنهم مروا بالحروب. - أليس هذا ما تدور حوله كرة القدم؟ 325 00:18:44,457 --> 00:18:46,337 عندي عميد الطلاب من دعوة هيلكريست 326 00:18:46,375 --> 00:18:48,165 دعاوى التهديد بالإصابة الشخصية. 327 00:18:48,252 --> 00:18:49,552 حسنا، لقد بدأوا ذلك. 328 00:18:49,629 --> 00:18:51,759 ألقى طلابنا كل اللكمات الأولى. 329 00:18:51,839 --> 00:18:53,669 نعم، ولكن هيلكريست هو من بدأ الأمر. 330 00:18:54,216 --> 00:18:55,506 لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟ 331 00:18:56,969 --> 00:19:00,679 كان هذا بخصوص برايس ووكر، أليس كذلك؟ حقيقة أنه كان في الميدان. 332 00:19:01,432 --> 00:19:03,892 - لم يكن لبرايس ووكر أي علاقة بالأمر. - نعم. 333 00:19:03,976 --> 00:19:06,872 حسنًا، أنا وأنت نعلم أن هذا ليس صحيحًا. الآن، استمعي لي، جيسيكا، 334 00:19:06,896 --> 00:19:09,396 لقد حرضت على أعمال الشغب وهناك عواقب. 335 00:19:09,482 --> 00:19:11,572 أنت رئيس الهيئة الطلابية، من أجل المسيح، 336 00:19:11,651 --> 00:19:13,151 من المفترض أن تكون قدوة! 337 00:19:14,278 --> 00:19:15,488 هذا ما كنت عليه. 338 00:19:20,284 --> 00:19:22,504 نحن ذاهبون إلى مونيه، للحديث عن برايس. 339 00:19:25,748 --> 00:19:27,288 - و؟ - و... 340 00:19:29,126 --> 00:19:30,536 - نحن بحاجة إليك. - لماذا؟ 341 00:19:31,629 --> 00:19:33,509 حسنا، نحن دائما بحاجة إليك. 342 00:19:34,882 --> 00:19:37,302 - ألا تشعر بالقلق حيال ذلك؟ - لماذا سأكون؟ 343 00:19:38,386 --> 00:19:42,216 تايلر، هذا شيء يجب أن أقلق بشأنه برايس لا يعني لي شيئا 344 00:19:45,309 --> 00:19:46,939 هل يمكنك أن تأخذنا في رحلة إلى منزل مونيه؟ 345 00:19:51,440 --> 00:19:54,150 توني باديلا، وأيضا حارس أسرار... 346 00:19:55,778 --> 00:19:58,488 أنا لا أهتم برايس. آمل أن يبقى بعيدا. 347 00:19:58,572 --> 00:20:01,162 لا أعتقد أنه جيد لأي منا إذا فعل. 348 00:20:02,159 --> 00:20:03,159 أي واحد منا. 349 00:20:05,454 --> 00:20:06,504 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 350 00:20:07,748 --> 00:20:09,248 أعني، إذا بدأوا بالحفر. 351 00:20:10,459 --> 00:20:11,959 قذف الربيع وكل شيء. 352 00:20:14,422 --> 00:20:16,942 برايس ووكر لم يكن له أي دور من حياتي لفترة طويلة، 353 00:20:17,007 --> 00:20:18,717 وكانت حياتي أفضل لذلك. 354 00:20:19,635 --> 00:20:20,635 أنا في سلام. 355 00:20:21,345 --> 00:20:22,635 خصوصًا كلاي. 356 00:20:25,599 --> 00:20:29,059 حسنًا يا تايلر. نحن سنقودك إلى المنزل. سوف نذهب إلى الداخل معك. 357 00:20:30,688 --> 00:20:32,518 مهما حدث، فإنه سوف... 358 00:20:33,941 --> 00:20:34,981 سيكون الأمر على ما يرام. 359 00:20:38,821 --> 00:20:39,951 ليس لدي مفاتيحي. 360 00:20:41,407 --> 00:20:42,407 اه صحيح... 361 00:20:46,412 --> 00:20:47,412 هنا. 362 00:21:00,718 --> 00:21:02,968 تايلر! أوه، تايلر. 363 00:21:03,763 --> 00:21:04,803 أنت بخير. 364 00:21:05,931 --> 00:21:07,311 أوه! كنا قلقين للغاية. 365 00:21:10,227 --> 00:21:11,307 ماذا حدث لرأسك؟ 366 00:21:12,480 --> 00:21:14,690 لقد سقط في وقت سابق. 367 00:21:17,026 --> 00:21:18,356 لقد حصلنا على النص 368 00:21:18,444 --> 00:21:20,154 وبعد ذلك لم تكن في غرفتك. 369 00:21:20,237 --> 00:21:22,407 لم نكن نعرف حتى كنت قد ذهبت إلى الرقص. 370 00:21:22,490 --> 00:21:25,950 - آسف، السيدة داون. كان هناك نص؟ - عن مطلق النار. 371 00:21:26,035 --> 00:21:29,075 لقد حصلنا على النص أنه تم إخلاء الرقصة. 372 00:21:29,663 --> 00:21:32,543 لم نتمكن من العثور عليك. والدك بالأسفل هناك الآن. 373 00:21:34,043 --> 00:21:37,213 أم، هل يعرف والديك أنك بخير؟ 374 00:21:38,047 --> 00:21:40,377 - نعم. - يجب أن أتحقق. 375 00:21:41,133 --> 00:21:45,103 حسنًا، لا بد أنهم يريدونك في المنزل لكن مرحب بك لقضاء الليل. 376 00:22:16,418 --> 00:22:17,628 لو أنهم وجدوا هذا... 377 00:22:20,464 --> 00:22:21,464 هل نحن... 378 00:22:22,132 --> 00:22:23,132 تمزيقها؟ 379 00:22:40,609 --> 00:22:41,779 أنا فقط... 380 00:22:43,612 --> 00:22:45,742 لم أعتقد أبدًا أنني سأرى أمي مرة أخرى. 381 00:22:52,788 --> 00:22:53,998 ولكن لماذا هذه الليلة؟ 382 00:22:55,624 --> 00:22:57,714 لقد عاد للتو. سمعت أنه كان أفضل. 383 00:22:59,169 --> 00:23:00,169 هل حدث شيء ما؟ 384 00:23:00,880 --> 00:23:02,460 من أين أتت الكدمات؟ 385 00:23:06,802 --> 00:23:08,012 علينا أن نطلب منه المساعدة. 386 00:23:09,722 --> 00:23:11,222 ولكن إذا اكتشف أي شخص السبب ... 387 00:23:11,307 --> 00:23:12,467 ثم نحن جميعا مارس الجنس. 388 00:23:17,938 --> 00:23:18,938 لذا... 389 00:23:20,733 --> 00:23:21,983 لذلك سوف نكتشف ذلك. 390 00:23:23,736 --> 00:23:25,776 لقد أنقذناه، فهو مسؤوليتنا. 391 00:23:33,329 --> 00:23:34,329 شكرا ل... 392 00:23:36,707 --> 00:23:38,287 الدخول في هذا معي. 393 00:23:40,044 --> 00:23:41,174 أنت صديق جيد. 394 00:23:43,297 --> 00:23:44,837 إنها نعمتي ونقمتي. 395 00:23:46,383 --> 00:23:48,513 <ط> أنا لا أعرف حقا إلى أي مدى سيذهب كلاي... 396 00:23:49,345 --> 00:23:50,545 لحماية صديق. 397 00:23:51,096 --> 00:23:53,556 ذهبت للأعلى إلى ذلك الطفل الشرير الصغير، سايروس. 398 00:23:53,641 --> 00:23:56,191 لقد كنت متأكداً من أنه هو الذي اتصل. 399 00:23:56,936 --> 00:24:00,106 وأمسكت به وبدأت بالخروج وبعد ذلك، 400 00:24:00,189 --> 00:24:03,109 زاك، مثلًا، ركض وكان مثل، 401 00:24:03,192 --> 00:24:06,822 "لقد كان أنا. اتصلت بالشرطة. يجب أن يذهب تايلر إلى السجن." 402 00:24:07,279 --> 00:24:10,069 وهكذا قلت له إذا ذهب تايلر إلى السجن الآن، 403 00:24:10,157 --> 00:24:12,617 وكذلك توني، وكذلك كلاي، على الأقل. 404 00:24:12,701 --> 00:24:13,741 وهذا ما أوقفه؟ 405 00:24:13,827 --> 00:24:15,907 وذلك عندما رجال الشرطة بدأت تأتي من خلال الجبهة 406 00:24:15,955 --> 00:24:18,995 وأغلقوا الموسيقى وبدأوا الحصول على الجميع على الأرض. 407 00:24:19,083 --> 00:24:21,543 أنا و(جيس) كنا على حق مع زاك، لذلك كنت مثل، 408 00:24:22,127 --> 00:24:23,377 "عليك أن تقرر الآن 409 00:24:23,837 --> 00:24:27,927 إذا أسقطت كلاي وتوني، وربما أنا وجيس مع تايلر، 410 00:24:28,008 --> 00:24:30,168 واللعنة على هذه المدرسة أكثر، 411 00:24:31,011 --> 00:24:32,301 أو إذا خرجنا من هذا." 412 00:24:32,721 --> 00:24:33,721 حسنا... 413 00:24:34,974 --> 00:24:35,974 الجميع قادم. 414 00:24:36,850 --> 00:24:38,020 أنا أشتري. 415 00:24:43,273 --> 00:24:46,493 - من الجيد حقًا رؤيتك اليوم. - أوه لا. لا! 416 00:24:47,069 --> 00:24:50,109 ماذا حدث الليلة الماضية كان شيئًا لمرة واحدة 417 00:24:50,197 --> 00:24:52,317 وأنه لن يحدث مرة أخرى، فهم؟ 418 00:24:52,408 --> 00:24:55,078 جيس، اللعنة... أنا آسف. 419 00:24:55,160 --> 00:24:56,750 لا أحتاج إلى اعتذارك. 420 00:24:57,454 --> 00:24:59,794 وتوقف عن إعطائي تلك النظرة عين الجرو اللعينة. 421 00:24:59,873 --> 00:25:01,793 لا يعمل علي ولم يحدث ذلك في الواقع. 422 00:25:02,376 --> 00:25:04,956 - أنا آسف. - إذا اعتذرت مرة أخرى سأقطعك. 423 00:25:05,337 --> 00:25:07,377 - لماذا تقطعه؟ - أم... 424 00:25:08,298 --> 00:25:09,428 لأنه شرير. 425 00:25:10,134 --> 00:25:11,514 - صباح الخير. - يا. 426 00:25:13,053 --> 00:25:15,393 - تبدو لطيفًا حقًا. - هل أنا؟ شكرًا لك. 427 00:25:16,140 --> 00:25:19,600 ذهبنا لدحرجة سيارته في مكان وقوف السيارات. 428 00:25:20,019 --> 00:25:22,769 لقد اعتقدنا أنه يمكننا إخفاء ذلك مع سيارات أخرى. 429 00:25:23,522 --> 00:25:25,152 لكن المفاتيح كانت لا تزال بداخلها.. 430 00:25:25,858 --> 00:25:27,898 لم يخطط تايلر للعودة إليها. 431 00:25:28,485 --> 00:25:30,275 - لذلك، قادته بعيدا. - عيسى. 432 00:25:30,946 --> 00:25:31,946 هذه كرات. 433 00:25:32,322 --> 00:25:34,242 لقد كان سخيفًا غبيًا، الخروج إلى هناك، 434 00:25:34,324 --> 00:25:38,504 الوقوف أمام مسدس كهذا، يتصرف مثل البطل سخيف أو شيء من هذا. 435 00:25:38,579 --> 00:25:41,669 لقد اتصلت بالشرطة. لقد تجاوزت رجال الشرطة في طريقي للخروج. 436 00:25:41,915 --> 00:25:43,165 فكر في هذا التوقيت! 437 00:25:43,250 --> 00:25:46,250 إذا لم أكن قد فعلت شيئا، الاطفال سوف يموتون! 438 00:25:46,336 --> 00:25:49,086 نحن لا نعرف ذلك. كل ما فعلته هو إعطاء (تايلر) فرصة أخرى. 439 00:25:49,173 --> 00:25:51,433 - بالضبط. - فرصة أخرى للقيام بذلك مرة أخرى. 440 00:25:52,468 --> 00:25:53,888 ماذا لو لم يوقفه أحد في المرة القادمة؟ 441 00:25:55,095 --> 00:25:56,675 نحن نتأكد من عدم وجود مرة قادمة. 442 00:25:56,764 --> 00:25:58,224 هذا جنون يا كلاي! 443 00:25:58,849 --> 00:26:00,269 إنه يحتاج إلى مساعدة جادة. 444 00:26:00,350 --> 00:26:01,390 يمكننا أن نطلب منه المساعدة. 445 00:26:02,061 --> 00:26:05,151 ولكن إذا أخبرنا أحداً بما فعله، ثم يتم طرده على الأقل 446 00:26:05,564 --> 00:26:06,654 وربما في السجن، 447 00:26:06,732 --> 00:26:08,322 وربما حاول كشخص بالغ. 448 00:26:08,400 --> 00:26:10,240 لذا، فهو في السجن حتى يبلغ 21 عامًا، 449 00:26:10,319 --> 00:26:12,756 ومن ثم يرسلونه إلى السجن ثم ماذا يحدث له؟ 450 00:26:12,780 --> 00:26:13,780 لا... 451 00:26:14,323 --> 00:26:15,323 هذا هراء. 452 00:26:17,451 --> 00:26:18,991 - أنا خارج. - زاك... 453 00:26:19,078 --> 00:26:20,618 لن أقول، لن أقول أي شيء، 454 00:26:20,704 --> 00:26:23,874 لكنها ليست وظيفتي لرعاية هذا المريض النفسي. 455 00:26:25,250 --> 00:26:26,540 كلاي وأصدقائه... 456 00:26:27,669 --> 00:26:28,839 أبقوها قريبة. 457 00:26:30,005 --> 00:26:31,715 لم أكن حقًا جزءًا من المجموعة. 458 00:26:43,727 --> 00:26:49,187 المتأنق، ما هي اللعنة الفعلية؟ هل هم حقا أعتقد أن شيئا حدث لبرايس؟ 459 00:26:49,274 --> 00:26:50,904 لا أعتقد أنهم يعرفون. 460 00:26:52,194 --> 00:26:55,494 أعني أنه ممكن إنه في فندق ما في فيغاس، أليس كذلك؟ 461 00:26:56,532 --> 00:26:57,572 أنا فقط، أنا... 462 00:26:58,826 --> 00:27:00,236 إذا بدأوا بالبحث في القرف، 463 00:27:00,327 --> 00:27:04,077 بيني وبين برايس بين أنت وبين برايس، 464 00:27:04,164 --> 00:27:06,254 مثل تلك الليلة في منزله في الربيع الماضي. 465 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 جاستن, 466 00:27:08,043 --> 00:27:10,093 ربما أريد حافلة بعض الطاولات بينما كنت هناك، 467 00:27:10,170 --> 00:27:12,840 - على الأقل تظاهر أنك تعمل هنا بالفعل. - نعم آسف. 468 00:27:16,218 --> 00:27:18,048 يجب أن أبدأ مناوبتي. 469 00:27:22,933 --> 00:27:24,943 في أي ليلة في منزله الربيع الماضي؟ 470 00:27:25,018 --> 00:27:26,308 هل يبدو جاستن... 471 00:27:27,312 --> 00:27:28,312 فزع؟ 472 00:27:31,441 --> 00:27:32,441 أليس كذلك؟ 473 00:27:35,821 --> 00:27:39,871 لا داعي للقلق بشأني، حسنًا؟ أستطيع الاعتناء بنفسي. 474 00:27:56,758 --> 00:27:57,758 مهلا، أليكس. 475 00:27:58,051 --> 00:28:00,141 - مهلا، هل أحد النص لك؟ - لا لماذا؟ 476 00:28:00,220 --> 00:28:01,220 يا للقرف. 477 00:28:01,513 --> 00:28:04,393 آسف، لقد نسيت أنك لست كذلك على السلسلة. لم يكن الأمر عنك. 478 00:28:05,392 --> 00:28:06,392 أم... 479 00:28:06,476 --> 00:28:07,636 ماذا كان الأمر حينها؟ 480 00:28:08,854 --> 00:28:10,734 أعتقد أن برايس ووكر مفقود. 481 00:28:12,941 --> 00:28:13,941 ماذا يعني ذلك؟ 482 00:28:14,484 --> 00:28:16,454 يعني لم يره أحد منذ ليلة الجمعة. 483 00:28:16,528 --> 00:28:18,528 ولكن، مثل، هل يعتقدون حدث له شيء؟ 484 00:28:19,156 --> 00:28:20,276 يعني من يدري؟ 485 00:28:21,074 --> 00:28:23,294 انظر، جاستن لديه عمل وكلاي لا يزال في وسط المدينة، 486 00:28:23,368 --> 00:28:25,948 - لذلك قال سايروس أنه سيوصلك إلى المنزل. - أوه، حسنا. 487 00:28:27,706 --> 00:28:29,666 - هل هذا ليس بخير؟ - لا، انه عظيم. 488 00:28:30,000 --> 00:28:31,170 أنا فقط... 489 00:28:33,045 --> 00:28:35,705 من المحتمل أنه ليس سعيدًا بذلك، أليس كذلك؟ 490 00:28:36,882 --> 00:28:39,552 أنظر، أمي ستأتي لتأخذني لاحقاً. هل تريد الانتظار معي؟ 491 00:28:40,802 --> 00:28:43,352 - هل سيكون ذلك على ما يرام؟ - نعم. نعم. 492 00:28:43,722 --> 00:28:44,722 خارج الجبهة في الخامسة. 493 00:28:45,265 --> 00:28:46,265 تمام. 494 00:29:12,542 --> 00:29:15,052 عندما اختفى برايس، في البداية، 495 00:29:15,128 --> 00:29:17,258 اعتقدنا جميعًا أنه سيصل في الوقت المناسب. 496 00:29:18,131 --> 00:29:20,131 لم نكن قلقين حقًا بشأن ذلك. 497 00:29:20,217 --> 00:29:21,887 لقد فاتني منزل النقل. 498 00:29:23,011 --> 00:29:25,061 جاستن وأنا نفضل "المبنى الخارجي". 499 00:29:34,773 --> 00:29:36,983 حسنا، لقد فعلتما المزيد من التزيين. 500 00:29:39,319 --> 00:29:40,319 لم نفعل ذلك. 501 00:29:40,821 --> 00:29:42,451 حسنًا، لم يكن ذلك موجودًا من قبل. 502 00:29:42,948 --> 00:29:43,948 أو ذلك. 503 00:29:45,784 --> 00:29:48,004 هذا ليس تزيين، هذا هو وضع القرف. 504 00:29:48,078 --> 00:29:51,328 أنا أعتذر. كان يجب أن أستخدم فعلًا أكثر رجولة. 505 00:29:52,207 --> 00:29:53,207 أنا فقط أقول. 506 00:29:53,750 --> 00:29:55,460 أنت جيد في أشياء كثيرة، 507 00:29:55,544 --> 00:29:58,014 ولكن واحدة من أعظم الهدايا الخاصة بك يبقى غاضبا. 508 00:29:59,006 --> 00:30:00,006 أنا لست غاضبا منك. 509 00:30:00,299 --> 00:30:02,839 والوعي الذاتي ليس من مواهبك. 510 00:30:02,926 --> 00:30:06,306 أنا أعرف نفسي جيدًا. أقضي المزيد من الوقت في رأسي أكثر من أي مكان آخر. 511 00:30:06,388 --> 00:30:07,388 خبر عاجل! 512 00:30:11,727 --> 00:30:13,307 هو فقط سيظهر، أليس كذلك؟ 513 00:30:14,479 --> 00:30:16,519 - برايس؟ - وماذا لو لم يفعل؟ 514 00:30:16,606 --> 00:30:18,896 وماذا لو اكتشفوا ذلك ماذا حدث في العودة للوطن؟ 515 00:30:18,984 --> 00:30:22,204 - لذلك استلقيت لفترة من الوقت. - كلاي، لقد اعتقلوك. 516 00:30:22,279 --> 00:30:25,174 - ليس بعد، لقد استجوبوني للتو. - لأنهم يعتقدون أنك فعلت شيئا. 517 00:30:25,198 --> 00:30:27,738 - لم أكن. - إذن ألا يجب أن نعرف من فعل؟ 518 00:30:27,826 --> 00:30:29,446 كيف حصل برايس على قفل دراجتي؟ 519 00:30:39,629 --> 00:30:43,549 معجنات عمرها يوم, حصلت لنا على عقدة الأم يوم الاثنين. مهلا، آني. 520 00:30:45,302 --> 00:30:47,722 لدي قطع ليمون، كعكة باوند، 521 00:30:47,804 --> 00:30:50,314 الكعكات جافة جدا طعمها وكأنك تأكل جدارًا. 522 00:30:50,849 --> 00:30:52,389 - أوه، أنا أحب تلك. - ط ط ط. 523 00:30:53,101 --> 00:30:54,811 - أحتاج لبعض الهواء. - طين... 524 00:31:11,995 --> 00:31:13,635 الكراهية اللعينة عندما تتحدثون باللغة الأفريقية. 525 00:31:14,664 --> 00:31:18,714 اه، أنت على علم بأن أفريقيا قارة بأكملها، أليس كذلك؟ 526 00:31:19,252 --> 00:31:22,132 - نعم، أنا على علم. أكل هذه. - همم. 527 00:31:30,138 --> 00:31:31,308 - يا صديقي. - مهلا يا أبي. 528 00:31:31,681 --> 00:31:32,681 هل لديك دقيقة؟ 529 00:31:33,266 --> 00:31:35,556 أريد أن أتحدث معك حول بعض التطورات اليوم. 530 00:31:35,644 --> 00:31:37,654 - نعم. - إذن... 531 00:31:38,480 --> 00:31:39,480 برايس ووكر مفقود. 532 00:31:39,523 --> 00:31:42,613 ولم تتم رؤيته منذ ذلك الحين بعد مباراة العودة للوطن ليلة الجمعة. 533 00:31:42,692 --> 00:31:43,692 أوه، واو. 534 00:31:44,319 --> 00:31:46,739 - وقد أخبرك كلاي جنسن بالفعل. - نعم. 535 00:31:47,572 --> 00:31:49,412 يمين. إذن، هل سمعت أي شيء؟ 536 00:31:50,826 --> 00:31:51,826 سمعت من برايس؟ 537 00:31:52,369 --> 00:31:55,369 لا، أعني، لقد رأيته سريعًا جدًا في المباراة، 538 00:31:55,455 --> 00:31:57,455 - ولكن ذلك كان قبل أن يبدأ. - حسنًا. 539 00:31:58,959 --> 00:32:01,199 ألم تقضيا بعض الوقت معًا؟ هذا الصيف الماضي؟ 540 00:32:01,253 --> 00:32:02,343 أوه، أعني... 541 00:32:03,255 --> 00:32:05,965 قليلا. ليس حقيقيًا. أعني أنه كان منذ فترة. 542 00:32:06,758 --> 00:32:09,088 حسنًا. حسنا، كما تعلمون، إذا سمعت أي شيء. 543 00:32:09,261 --> 00:32:12,061 نأمل أن يكون هذا الطفل مفقودًا لكن نافذته تغلق بسرعة. 544 00:32:12,139 --> 00:32:14,929 نعم. سأخبرك يا أبي. إذا سمعت أي شيء. 545 00:32:15,016 --> 00:32:16,016 حسنًا. 546 00:32:17,227 --> 00:32:18,227 همم. 547 00:32:35,120 --> 00:32:36,200 أين كان برايس؟ 548 00:32:38,540 --> 00:32:39,750 هل حدث شيء ما؟ 549 00:32:45,547 --> 00:32:48,757 <ط> هل كان لها أي علاقة بالأسرار التي احتفظ بها كلاي جنسن 550 00:32:48,842 --> 00:32:50,222 منذ ذلك اليوم في الربيع الماضي؟ 551 00:32:53,346 --> 00:32:54,716 نعم، لقد كان الأمر برمته. 552 00:32:55,056 --> 00:32:57,016 على الأقل أنتم جميعًا آمنون. 553 00:32:57,309 --> 00:32:59,479 يبدو أنه كان رد فعل مبالغ فيه. 554 00:33:03,231 --> 00:33:04,571 حسنًا، تفضل يا جاستن. 555 00:33:04,649 --> 00:33:07,279 لذا، يقوم الأخصائي الاجتماعي بالزيارة عدة مرات. 556 00:33:07,360 --> 00:33:09,110 يقومون بمعالجة الأوراق، 557 00:33:09,196 --> 00:33:13,156 ثم سيقومون بتحديد موعد جلسة الحضانة بمجرد تقديم كل شيء 558 00:33:13,241 --> 00:33:15,621 وقد أكدوا أنهم لا يستطيعون الاتصال بوالدتك. 559 00:33:16,828 --> 00:33:17,948 تمام. فهمتها. 560 00:33:19,372 --> 00:33:22,382 مهلا، أعتقد أنه ينبغي علينا مسح ورشة العمل. 561 00:33:22,667 --> 00:33:24,627 - تحويلها إلى غرفة نوم. - لجوستين؟ 562 00:33:25,170 --> 00:33:27,890 لذلك ندخله إلى المنزل ثم أرسله إلى مبنى آخر؟ 563 00:33:27,923 --> 00:33:30,433 لكلا الصبيان. سيكونون من كبار السن في العام المقبل. 564 00:33:30,509 --> 00:33:32,509 - إنهم بحاجة إلى المساحة الخاصة بهم. - على ما يبدو، 565 00:33:32,552 --> 00:33:33,672 لا يحتاجون إلى المساحة الخاصة بهم، 566 00:33:33,720 --> 00:33:37,180 كما يديرون جميع أنواع من السلوكيات الشريرة دون علمنا. 567 00:33:38,099 --> 00:33:39,099 صحيح يا كلاي؟ 568 00:33:40,685 --> 00:33:41,685 فخار؟ 569 00:33:44,105 --> 00:33:45,105 اه صحيح. 570 00:33:51,780 --> 00:33:53,070 - صباح الخير، توني. - صباح. 571 00:33:53,156 --> 00:33:55,826 - شكرا لمنح تايلر رحلة. - انه لمن دواعي سروري. 572 00:33:58,620 --> 00:34:00,710 - لديك فكرة جيدة، السيدة داون. - أنت أيضاً. 573 00:34:00,789 --> 00:34:01,789 الوداع. 574 00:34:10,257 --> 00:34:11,797 انها ليست حقا متعة الخاص بك. 575 00:34:12,467 --> 00:34:13,467 ليقودني. 576 00:34:13,802 --> 00:34:14,802 نعم هو كذلك. 577 00:34:16,054 --> 00:34:17,064 أنا أساعد أصدقائي. 578 00:34:18,390 --> 00:34:19,390 أنا لست صديقك. 579 00:34:20,100 --> 00:34:21,100 نعم، أنت كذلك. 580 00:34:21,560 --> 00:34:23,900 حسنًا، من الواضح أنك صديق كلاي، لذا... 581 00:34:25,647 --> 00:34:26,647 أنت لي. 582 00:34:29,818 --> 00:34:31,858 هل تعتقد أن الجميع سوف يبقي الأمر سرا؟ 583 00:34:32,654 --> 00:34:33,654 أفعل. 584 00:34:34,990 --> 00:34:36,450 نحن جميعا في هذا معا. 585 00:34:37,325 --> 00:34:38,445 الذي إتصل بالشرطة؟ 586 00:34:39,786 --> 00:34:40,786 نحن لا نعرف. 587 00:34:55,885 --> 00:34:56,965 حتى لا أعرف شيئًا 588 00:34:58,096 --> 00:35:00,176 يمكنني أن أقول إن كلاي كان لديه الكثير مما يحدث. 589 00:35:01,516 --> 00:35:02,886 هناك الكثير مما يجب الاهتمام به. 590 00:35:03,435 --> 00:35:05,265 مهلا، تايلر. ما أخبارك؟ 591 00:35:12,986 --> 00:35:16,356 لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل هذا. يجب أن أذهب. 592 00:35:16,448 --> 00:35:18,448 يمارس الجنس مع هذا الرجل. انه لن يؤذيك. 593 00:35:18,908 --> 00:35:20,788 لن يدفعك أحد بعد الآن. 594 00:35:21,995 --> 00:35:24,285 - لا أستطبع. - تايلر، لا بأس. 595 00:35:25,165 --> 00:35:27,625 تمام. تايلر، أريدك أن تستمع لي، حسنا؟ 596 00:35:27,709 --> 00:35:29,209 ركز على تنفسك. يا. 597 00:35:30,837 --> 00:35:32,297 تنفس بعمق قدر الإمكان. 598 00:35:36,134 --> 00:35:38,184 انظر، لديك أولاً مع أليكس، أليس كذلك؟ 599 00:35:38,261 --> 00:35:41,561 ابقَ مع أليكس، وهو سيقودك إلى المركز الثاني. أنا وجوستين سنقابلك على الغداء. 600 00:35:42,390 --> 00:35:44,180 تمام. تمام. 601 00:35:55,111 --> 00:35:57,951 لقد حدث شيء لذلك الطفل. انه ليس على حق. 602 00:35:58,657 --> 00:35:59,697 هل تعتقد أن مونتي... 603 00:36:00,283 --> 00:36:04,333 حسنًا، مونتي، برايس، جيمي جاريسون، الطفل يحصل عليه من سخيف في كل مكان. 604 00:36:05,413 --> 00:36:06,923 لا توجد طريقة سيعمل بها هذا. 605 00:36:09,042 --> 00:36:11,752 - لا بد من ذلك. - هل أنتم متأكدون أنكم حصلتم على كل أسلحته؟ 606 00:36:14,297 --> 00:36:17,217 كانت المدرسة بأكملها متوترة ومتوترة. 607 00:36:17,300 --> 00:36:20,890 سيكون هناك تدريب نشط على إطلاق النار في وقت ما خلال الأسبوعين المقبلين. 608 00:36:20,970 --> 00:36:22,810 لن يتم إخبارنا مقدمًا. 609 00:36:23,056 --> 00:36:26,766 لا نريد أن نضيف إلى قلق أي شخص بعد إنذار كاذب يوم السبت. 610 00:36:29,521 --> 00:36:30,521 كلاي جنسن, 611 00:36:31,189 --> 00:36:32,269 مدير بولان. 612 00:36:43,410 --> 00:36:46,080 - مهلا، كلاي. - مهلا، كورتني. 613 00:36:46,371 --> 00:36:49,016 - آسف لإخراجك من الصف. - اعتقدت أنه كان المدير بولان. 614 00:36:49,040 --> 00:36:51,790 لقد استخدمت للتو واحدة من زلاته. حان دورنا لجولة الطلاب الجديدة. 615 00:36:51,876 --> 00:36:53,956 لدي موعد في مركز التوظيف 616 00:36:54,045 --> 00:36:56,875 ومسؤول التوظيف في ويليسلي هنا فقط ليوم واحد. لذا، هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟ 617 00:36:57,215 --> 00:36:58,585 شكرًا لك! شكرًا لك. 618 00:36:59,467 --> 00:37:01,427 آني، كان من اللطيف مقابلتك. 619 00:37:01,511 --> 00:37:03,641 - أنت أيضاً. الوداع. - مع السلامة. شكرًا لك. 620 00:37:05,515 --> 00:37:06,925 لا بد أنك تمزح معي؟ 621 00:37:08,309 --> 00:37:10,269 لا أحتاج حقًا إلى جولة. 622 00:37:11,938 --> 00:37:13,688 هذه هي حالة الكأس. 623 00:37:13,773 --> 00:37:17,573 وفي الواقع لدينا الكثير جوائز العشاري الأكاديمية والروبوتات، 624 00:37:17,652 --> 00:37:19,612 ولكن يتم الاحتفاظ بها في جناح الرياضيات والعلوم، 625 00:37:19,696 --> 00:37:21,106 والذي يقع في مبنى مختلف 626 00:37:21,573 --> 00:37:23,703 للحفاظ على الجسم الطلابي الرئيسي من الإصابة 627 00:37:23,783 --> 00:37:25,703 بشيء مثل المعرفة الفعلية. 628 00:37:25,785 --> 00:37:30,245 على يسارك يوجد الفصل الدراسي من المفارقة أنه يدعى السيد تشامبيون، 629 00:37:30,331 --> 00:37:33,421 الذي يحدق في صدور الفتيات بينما هو يتحدث معهم. 630 00:37:33,501 --> 00:37:35,211 هذه ملصقات لنادي الدراما. 631 00:37:35,295 --> 00:37:38,045 لدينا في الواقع نادي الدراما الأكثر انخفاضًا في أي مكان. 632 00:37:38,131 --> 00:37:40,261 إنهم ليسوا أشخاصًا مزعجين على الإطلاق على الاطلاق. 633 00:37:40,800 --> 00:37:43,180 العيب هو مسرحياتهم مملة للغاية، ولكن 634 00:37:43,553 --> 00:37:44,723 الناس لطيفة حقا 635 00:37:44,804 --> 00:37:46,264 المكتبة خارج هذا الطريق. 636 00:37:46,723 --> 00:37:48,183 إنها مكتبة نموذجية جدًا 637 00:37:48,266 --> 00:37:51,226 كما تذهب مكتبات المدارس الثانوية، وهو ما يعني نقص التمويل 638 00:37:51,311 --> 00:37:54,271 وخالية تماما من أي كتاب يمكن أن يكون مثيرًا للجدل عن بعد. 639 00:37:54,355 --> 00:37:57,315 هذه خزانتي، الذي أستخدمه أحيانًا 640 00:37:57,400 --> 00:37:59,190 لألصق رأسي وأصرخ. 641 00:37:59,903 --> 00:38:02,613 ماذا بحق الجحيم؟ مهلا، اتركه اللعنة وحده! 642 00:38:02,697 --> 00:38:05,487 مرحبًا، أريدك أن تبتعد واتركه وشأنه، فهمت؟ 643 00:38:05,909 --> 00:38:06,909 المتأنق، هذا أخي. 644 00:38:07,994 --> 00:38:09,164 أوه. أم... 645 00:38:09,829 --> 00:38:12,499 حسنا، واللعنة ماذا؟ لا يزال يتعين عليك تركه بمفرده. 646 00:38:12,582 --> 00:38:14,182 يجب على الإخوة أن يعتنوا ببعضهم البعض. 647 00:38:18,922 --> 00:38:21,132 قلت له لا قهوة قبل الجولة، لكن... 648 00:38:22,383 --> 00:38:26,973 يسمون هذا بالرباعية الخلفية، على الرغم من عدم وجود رباعية أمامية 649 00:38:27,055 --> 00:38:29,215 والرباعية الخلفية تبدو مثل "backwad"، 650 00:38:29,307 --> 00:38:31,307 والذي يبدو إما مثل wedgie 651 00:38:31,392 --> 00:38:34,102 أو لفة من الدهون التي تظهر عندما يركب قميصك. 652 00:38:34,896 --> 00:38:36,936 ملعب كرة القدم وكرة القدم هناك، 653 00:38:37,398 --> 00:38:38,898 ملعب البيسبول هناك. 654 00:38:39,609 --> 00:38:41,609 من الواضح أن أجمل أجزاء المدرسة ، 655 00:38:41,694 --> 00:38:45,664 لأن الرياضيين هم أبطالنا ويستحقون كل ما يريدون، 656 00:38:45,740 --> 00:38:47,740 بما في ذلك القدرة للاعتداء جنسيا على الفتيات 657 00:38:47,826 --> 00:38:51,036 ولا تعاني أبدًا من أي نوع من العواقب، لماذا ينبغي عليهم ذلك؟ 658 00:38:53,957 --> 00:38:54,957 أم... 659 00:38:55,416 --> 00:38:56,416 آسف. 660 00:38:58,169 --> 00:39:01,259 كافتيريا هناك. أحضر غداءي. 661 00:39:01,798 --> 00:39:03,968 هذا ليس تعليقا على طعام الكافتيريا، 662 00:39:04,050 --> 00:39:06,760 هذه مجرد كتلة صلبة من حياتي. 663 00:39:08,221 --> 00:39:09,311 رائع. 664 00:39:09,514 --> 00:39:12,854 لقد ذهبت إلى خمس مدارس ثانوية في ثلاث سنوات، 665 00:39:13,643 --> 00:39:16,863 وهذه هي الجولة الأسوأ إلى حد بعيد لقد أعطيت من أي وقت مضى. 666 00:39:17,230 --> 00:39:18,480 الأسوأ على الإطلاق. 667 00:39:20,316 --> 00:39:21,776 أنا آسف. 668 00:39:22,819 --> 00:39:24,569 إنه نوع من الوقت الغريب هنا. 669 00:39:25,864 --> 00:39:27,244 هذا جيد تمامًا. 670 00:39:27,991 --> 00:39:30,031 إنها أيضًا جولتي المفضلة على الإطلاق. 671 00:39:31,786 --> 00:39:32,786 حسنًا... 672 00:39:33,037 --> 00:39:34,037 شكرًا. 673 00:39:35,290 --> 00:39:36,330 لقد أعطاني جولة. 674 00:39:37,125 --> 00:39:39,085 مجرد جولة مملة. 675 00:39:41,838 --> 00:39:43,588 لم أتحدث معه حقًا بعد ذلك. 676 00:39:46,634 --> 00:39:49,304 مهلا. لا تمانع إذا انضممت، أليس كذلك؟ 677 00:39:49,846 --> 00:39:51,806 أشعر وكأنك ملزم أن تكون لطيفًا معي، 678 00:39:51,890 --> 00:39:54,034 - على الأقل لبقية اليوم. - لأنك جديد؟ 679 00:39:54,058 --> 00:39:56,978 أو لأنه في جولتي لقد اعتدت على الرجل. 680 00:39:59,105 --> 00:39:59,935 اه... 681 00:40:00,023 --> 00:40:01,023 بالتأكيد، اجلس. 682 00:40:03,026 --> 00:40:04,186 أهلاً. العاني. 683 00:40:05,486 --> 00:40:07,406 - تايلر. - إنه لمن دواعي سروري، تايلر. 684 00:40:08,323 --> 00:40:09,663 لذا، أخبرني عن كلاي. 685 00:40:09,741 --> 00:40:12,491 إنه يستوعب الأمر داخليًا، أليس كذلك؟ 686 00:40:13,661 --> 00:40:14,751 أوه. أعني أنني لا... 687 00:40:14,829 --> 00:40:17,329 لقد قابلتني للتو حرفيًا. كيف تعرف ذلك؟ 688 00:40:19,334 --> 00:40:20,334 يا. 689 00:40:20,710 --> 00:40:23,170 جاستن، آني. آني، جوستين. 690 00:40:23,254 --> 00:40:24,254 سرور. 691 00:40:24,756 --> 00:40:27,426 كما تعلمون، بالنسبة للقطط الحامضة، لديك الكثير من الأصدقاء. 692 00:40:28,509 --> 00:40:31,389 تايلر هو صديقي. جاستن يعيش معي ومع عائلتي. 693 00:40:31,471 --> 00:40:32,471 إنهم يتبنونني. 694 00:40:32,889 --> 00:40:34,019 أوه، هذا رائع. 695 00:40:34,223 --> 00:40:36,683 كلاي يعتقد أن الأخوة يجب أن يفعلوا ذلك اعتنوا ببعضكم البعض. 696 00:40:36,976 --> 00:40:39,096 أحتاج... كاتشب. 697 00:40:44,734 --> 00:40:49,914 لذلك قد يبدو وكأنه أحمق متوتر في البداية، وربما حتى لفترة من الوقت، 698 00:40:50,698 --> 00:40:51,698 لكن... 699 00:40:52,533 --> 00:40:55,873 إنه رجل جيد حقًا، لذلك فقط أعطه بعض الوقت. إنه يستحق ذلك. 700 00:40:57,372 --> 00:40:58,372 كم من الوقت؟ 701 00:40:58,665 --> 00:40:59,665 همم. 702 00:40:59,707 --> 00:41:01,827 بالنسبة لي، استغرق الأمر حوالي ثماني سنوات، ولكن... 703 00:41:04,003 --> 00:41:05,593 اعتقدت أن كلاي كان مضحكًا 704 00:41:06,130 --> 00:41:07,380 ولكن ليس أبعد من ذلك بكثير. 705 00:41:08,508 --> 00:41:10,508 كانت صديقته جيسيكا أكثر إثارة للاهتمام. 706 00:41:10,593 --> 00:41:13,393 المدير بولان يسأل فقط أن نفعل شيئا. 707 00:41:13,471 --> 00:41:16,721 يريد فقط عذرا للاحتفال بالرياضيين اللعينين مرة أخرى. 708 00:41:16,808 --> 00:41:19,188 لقد كان وقتا صعبا للمدرسة بأكملها. 709 00:41:19,268 --> 00:41:21,348 إنه هراء كامل وكامل. 710 00:41:21,437 --> 00:41:23,437 إذن في الضوء من الأحداث الضاغطة، 711 00:41:23,523 --> 00:41:27,283 المدير بولان يريدنا أن نصعد مع بعض الأفكار لتعزيز وحدة المدرسة. 712 00:41:27,360 --> 00:41:30,200 أوه، هذا سخيف سخيف وأنت تعرف ذلك، كورتني. 713 00:41:30,279 --> 00:41:32,949 هل يمكن للسكرتير أن يضرب كلمة "لعين" من فضلك من السجل؟ 714 00:41:33,032 --> 00:41:36,242 في الواقع، أنا لا أقوم بتدوين الملاحظات، ولكن حسنا. 715 00:41:36,327 --> 00:41:39,077 أعني، لماذا نتحدث أصلاً عن الوحدة؟ 716 00:41:39,664 --> 00:41:41,754 هذا مجرد، مثل الإدارة 717 00:41:41,833 --> 00:41:45,633 يريد منا أن نجلس ونصمت وعدم حرق المزيد من ملاعب البيسبول. 718 00:41:46,587 --> 00:41:49,877 لا نحتاج إلى المزيد من الروح المدرسية، نحن بحاجة إلى التغيير الفعلي. 719 00:41:49,966 --> 00:41:51,676 - يمين؟ - الوعظ. 720 00:41:51,759 --> 00:41:53,929 أعني أن الناس قد انتهوا للتو. 721 00:41:54,012 --> 00:41:56,722 نحن غاضبون. والرياضيين هم المشكلة. 722 00:41:56,806 --> 00:41:58,346 جيس، أنت المشجع. 723 00:41:58,433 --> 00:41:59,773 اعتدت أن أكون المشجع. 724 00:41:59,851 --> 00:42:01,981 - يا شباب، من فضلك. - الجميع يلوم الرياضيين. 725 00:42:02,061 --> 00:42:03,664 - الرياضيون هم السبب.. - يا شباب! 726 00:42:03,688 --> 00:42:06,898 - سبب كل شيء؟ هذا الثور! - نعم، كل شيء! 727 00:42:06,983 --> 00:42:08,573 - نعم لا تستطيع... - مهلا! 728 00:42:08,651 --> 00:42:11,071 - أنتم متنمرون و... - توقف عن ضرب المطرقة! 729 00:42:11,154 --> 00:42:12,284 يطلق عليه مطرقة! 730 00:42:12,363 --> 00:42:14,073 التحرش والتحرش, 731 00:42:14,157 --> 00:42:16,027 أنتم يا رفاق دائمًا جذر ذلك. 732 00:42:16,117 --> 00:42:18,697 وأنتم يا رفاق لا تتعاملون أبدًا مع أي من العواقب. 733 00:42:23,041 --> 00:42:25,841 أنظري، جيسيكا، أنا متعاطف للغاية مع مشاعرك. 734 00:42:25,918 --> 00:42:26,918 حسنًا؟ 735 00:42:27,128 --> 00:42:30,128 خاصة في ظل الظروف والتي بموجبها صعدت إلى منصب الرئيس، 736 00:42:30,339 --> 00:42:33,129 على سبيل المثال الإطاحة بماركوس, الخنزير الجنسي الذي يحب المتعريات. 737 00:42:33,676 --> 00:42:37,306 يقال ذلك ، مجلس الطلاب ليس لديه سلطة فعلية 738 00:42:37,597 --> 00:42:39,597 ومجالس الطلاب كقاعدة عامة لا تفعل ذلك أبدًا. 739 00:42:39,807 --> 00:42:43,137 ومثل معظم الناس، لقد فعلت ذلك للتو لتطبيقات الكلية الخاصة بي. 740 00:42:43,478 --> 00:42:45,158 لذلك، إذا كنت تريد حقا لإثارة بعض القرف 741 00:42:45,188 --> 00:42:47,318 وجعل هذا المجلس الطلابي أكثر من مجرد مزحة، 742 00:42:47,523 --> 00:42:49,863 يجب عليك الترشح للرئاسة العام المقبل، حسنا؟ 743 00:42:51,235 --> 00:42:52,945 أعمال جديدة، من فضلك. 744 00:42:56,491 --> 00:42:58,701 التخرج هو 46 يوما فقط 745 00:42:58,785 --> 00:43:01,445 والمدير بولان يريدنا لتجنيد رجال الطبقة الدنيا. 746 00:43:02,330 --> 00:43:03,580 أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك. 747 00:43:05,041 --> 00:43:07,591 أعتقد أنك على استعداد للانفجار بطرق جيدة. 748 00:43:07,752 --> 00:43:09,002 أستطيع أن أقول أشياء عن الناس. 749 00:43:15,676 --> 00:43:17,256 مهلا، فتاة جديدة. 750 00:43:18,221 --> 00:43:19,811 أوه، آني أشولا. 751 00:43:19,931 --> 00:43:22,141 ماذا تقصد بأنني على استعداد للانفجار؟ 752 00:43:22,225 --> 00:43:24,805 يا للقرف. لم أقصد أي إساءة. كنت أقصد فقط... 753 00:43:25,686 --> 00:43:27,936 حسنا، أنا أنظر إليك وأنا أرى أنك سيئة الحمار. 754 00:43:29,607 --> 00:43:32,067 وأنت فقط تمشي إلى الناس ويقول القرف مثل هذا؟ 755 00:43:33,402 --> 00:43:34,402 اه... 756 00:43:34,821 --> 00:43:35,821 أنا أفعل. 757 00:43:36,697 --> 00:43:39,867 إنها عادة سيئة حصلت عليها بينما تكون دائمًا الفتاة الجديدة و 758 00:43:40,201 --> 00:43:41,291 لا تفعل الشيء الخجول. 759 00:43:41,994 --> 00:43:44,214 أختار الأشخاص المثيرين للاهتمام وأنا أجعلهم أصدقاء. 760 00:43:44,872 --> 00:43:48,422 بالحديث عن ذلك، يمكنني أن أكون كذلك مدير حملتك، إذا أردت. 761 00:43:49,418 --> 00:43:50,418 تريد أن تكون لي... 762 00:43:50,920 --> 00:43:51,920 انتظر ماذا؟ 763 00:43:52,004 --> 00:43:54,014 لقد رأيت فتيات مثلك من قبل و... 764 00:43:55,174 --> 00:43:56,304 أريد أن أساعدك على أن يتم سماعك. 765 00:43:57,426 --> 00:44:00,806 وممكن تساعدوني في اشياء مثل العثور على مختبر الروبوتات. 766 00:44:02,640 --> 00:44:03,640 تحب الروبوتات؟ 767 00:44:04,517 --> 00:44:05,517 نعم. 768 00:44:06,602 --> 00:44:07,602 رائع. 769 00:44:10,022 --> 00:44:11,772 إنها في القاعة الرئيسية في النهاية 770 00:44:13,276 --> 00:44:16,236 - شكرًا. - اجتماع استراتيجية الحملة غدا. 771 00:44:17,697 --> 00:44:18,907 بعد المدرسة. 772 00:44:21,659 --> 00:44:22,659 يا... 773 00:44:25,371 --> 00:44:26,871 ماذا تقصد بالفتيات مثلي؟ 774 00:44:28,916 --> 00:44:31,206 الذين لديهم السلطة إنهم أخيرًا جاهزون للاستخدام. 775 00:44:36,924 --> 00:44:39,014 التقيت ببعض الأصدقاء في المدرسة. 776 00:44:39,844 --> 00:44:42,724 وبعد ذلك، دخل برايس ووكر إلى حياتي. 777 00:44:55,026 --> 00:44:55,856 أم... 778 00:44:55,943 --> 00:44:58,073 - مرحبا؟ - أهلاً. 779 00:45:01,157 --> 00:45:02,367 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 780 00:45:02,783 --> 00:45:04,543 أنا فقط أنتظر عودة أمي إلى المنزل. 781 00:45:05,828 --> 00:45:07,788 أمك هي السيدة ووكر؟ 782 00:45:08,664 --> 00:45:10,504 أمي هي السيدة ووكر، نعم. 783 00:45:11,042 --> 00:45:12,042 أوه. 784 00:45:13,711 --> 00:45:14,921 رائع. 785 00:45:16,464 --> 00:45:18,344 وإذا جاز لي، من أنت؟ 786 00:45:19,217 --> 00:45:20,967 آسف. العاني. 787 00:45:22,178 --> 00:45:24,848 أمي هي ممرضة جدك. 788 00:45:25,932 --> 00:45:26,932 العاني. 789 00:45:28,392 --> 00:45:29,442 تشرفنا. 790 00:45:30,019 --> 00:45:31,149 سعدت بلقائك... 791 00:45:32,521 --> 00:45:33,771 - برايس. - برايس. 792 00:45:36,108 --> 00:45:37,648 والدتي لم تذكرني أبداً؟ 793 00:45:37,735 --> 00:45:39,695 أوه لا. رقم أنا متأكد من أنها فعلت. 794 00:45:40,279 --> 00:45:42,909 - لقد كنا هنا فقط لمدة أسبوع أو نحو ذلك. - نعم. فهمتها. 795 00:45:47,703 --> 00:45:50,923 وصلت إلى المنزل من هيلكريست اليوم وكان المنزل مليئًا بالناقلين اللعينين، 796 00:45:50,998 --> 00:45:53,038 يحزم كل الهراء الشخصي، كل ما عندي من القرف. 797 00:45:53,125 --> 00:45:55,415 برايس، لغة. لو سمحت. 798 00:45:58,381 --> 00:45:59,591 لقد ترك لي ملاحظة. 799 00:46:00,925 --> 00:46:02,005 على الورق الفعلي. 800 00:46:02,093 --> 00:46:04,353 أفترض أنه ذهب إلى المنزل الجديد في تيلورايد؟ 801 00:46:04,428 --> 00:46:05,428 هل تعلم عن ذلك؟ 802 00:46:05,513 --> 00:46:07,933 أنا أطلقه. أنا أعرف عن كل شيء. 803 00:46:09,225 --> 00:46:11,975 نعم. نعم، لقد انتقل مع تلك المرأة 804 00:46:12,061 --> 00:46:13,101 إلى تيلورايد. 805 00:46:14,647 --> 00:46:16,477 وقال لي أن آتي للعيش هنا. 806 00:46:17,817 --> 00:46:20,187 لقد كنت أتصل به لساعات. لن يلتقط. 807 00:46:20,987 --> 00:46:21,987 أنا متأكد. 808 00:46:22,905 --> 00:46:23,905 لذا... 809 00:46:26,200 --> 00:46:27,290 مفاجأة! 810 00:46:28,411 --> 00:46:29,791 سأجهز لك غرفة 811 00:46:33,416 --> 00:46:35,496 إذن، هل الجد، مثل... 812 00:46:36,669 --> 00:46:37,669 كيف حال الجد؟ 813 00:46:38,254 --> 00:46:39,254 الموت. 814 00:46:39,839 --> 00:46:42,469 ولكن ببطء. هذا جميل. 815 00:46:45,344 --> 00:46:46,474 أمي، هل هذا جيد؟ 816 00:46:47,847 --> 00:46:48,847 وجودي هنا. 817 00:46:49,849 --> 00:46:51,559 يجب أن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟ 818 00:46:56,689 --> 00:46:57,689 أي أخبار؟ 819 00:47:01,235 --> 00:47:02,235 لا يوجد. 820 00:47:02,945 --> 00:47:03,945 لا يزال في عداد المفقودين. 821 00:47:05,531 --> 00:47:06,911 اسمحوا لي أن أرى لتناول العشاء. 822 00:47:07,783 --> 00:47:09,333 بعض هؤلاء الأطفال... 823 00:47:10,286 --> 00:47:12,616 كرهته كثيرا. 824 00:47:14,415 --> 00:47:17,125 أتخيل أي عدد منهم ربما أراد أن يؤذيه. 825 00:47:20,296 --> 00:47:21,296 ولكن لماذا الآن؟ 826 00:47:21,839 --> 00:47:25,839 هناك فقط شيء عنه تلك الفوضى الكاملة في Liberty Homecoming. 827 00:47:26,635 --> 00:47:28,345 هل كانت تلك جيسيكا ديفيز؟ 828 00:47:28,429 --> 00:47:30,009 ذلك الصبي، كلاي جنسن؟ 829 00:47:30,556 --> 00:47:34,226 وأدعو الله أن لا أحد قد أذى له، السيدة ووكر. إنه فتى جيد. 830 00:47:34,602 --> 00:47:35,602 أوه... 831 00:47:35,853 --> 00:47:36,853 حسنا... 832 00:47:38,814 --> 00:47:40,274 لا، ليس كذلك. 833 00:47:42,860 --> 00:47:44,610 هل كان آني في العودة للوطن؟ 834 00:47:45,946 --> 00:47:47,786 - ليلة الجمعة؟ - لا. 835 00:47:48,949 --> 00:47:49,949 لا. 836 00:47:50,117 --> 00:47:51,987 دخل برايس ووكر إلى حياتي 837 00:47:52,703 --> 00:47:54,333 وتعقدت حياتي. 838 00:47:59,126 --> 00:48:00,286 وهذا هو الأمر، 839 00:48:00,544 --> 00:48:03,054 أعرف برايس الذي لا يعرفه أحد. 840 00:48:22,149 --> 00:48:23,149 آسف. 841 00:48:24,693 --> 00:48:27,703 أوه، أمك قالت أنني يجب أن أستخدم حمام السباحة كلما أنا... 842 00:48:28,364 --> 00:48:29,574 هذا بارد. 843 00:48:30,533 --> 00:48:31,533 لا تدعني أوقفك. 844 00:48:52,930 --> 00:48:55,390 أنا لست قلقا بشأن رجال الشرطة، كالب. 845 00:48:55,474 --> 00:48:57,984 - إنهم يسألون كل أنواع الأسئلة. - حسنا، دعهم يسألون. 846 00:48:58,519 --> 00:49:00,479 ماذا يمكنهم أن يفعلوا أكثر من ذلك بالنسبة لي عند هذه النقطة؟ 847 00:49:00,563 --> 00:49:02,903 - ما الذي يمكن أن يأخذوه أكثر من ذلك؟ - أنا أفكر كثيرا. 848 00:49:04,150 --> 00:49:05,990 لن يكونوا مهتمين في لي. 849 00:49:07,445 --> 00:49:09,065 أنت شخص ملون في الحياة 850 00:49:09,155 --> 00:49:11,405 لطفل أبيض اختفى في بلدة صغيرة. 851 00:49:12,032 --> 00:49:13,032 إنهم مهتمون. 852 00:49:13,117 --> 00:49:15,997 حسنًا، أنت شخص ملون في حياته أيضاً، أليس كذلك؟ 853 00:49:21,375 --> 00:49:22,875 ما الذي أنت مهووس به؟ 854 00:49:24,462 --> 00:49:25,302 العودة للوطن. 855 00:49:25,379 --> 00:49:27,339 كما لو أن الجميع نشر صورًا لها. 856 00:49:28,674 --> 00:49:30,054 هل تتذكر شيئا... 857 00:49:30,718 --> 00:49:33,468 من اللعبة أو كل ما حدث بعد ذلك؟ 858 00:49:33,554 --> 00:49:35,604 أي شيء قد يخبرنا أين ذهب برايس؟ 859 00:49:35,681 --> 00:49:38,181 ليس حقيقيًا. تحدثنا بعض القرف أثناء المباراة، 860 00:49:38,267 --> 00:49:40,557 لكنني لم أراه حقًا بمجرد أن أصبح القرف مجنونًا. 861 00:49:44,064 --> 00:49:45,064 أين حصلت على تلك؟ 862 00:49:45,566 --> 00:49:47,986 لقد حصلت عليها من تايلر. كان لديه كاميرته في تلك الليلة. 863 00:49:54,617 --> 00:49:56,577 انتظر. تكبير هذا الأخير. 864 00:50:01,790 --> 00:50:02,790 هذا زاك. 865 00:50:03,167 --> 00:50:04,667 وهذا برايس يتصدى له. 866 00:50:04,919 --> 00:50:07,089 لكنه قال أنه كان رقم 82 من فعل ذلك، 867 00:50:07,379 --> 00:50:09,549 النهاية الدفاعية الكبيرة على هيلكريست. 868 00:50:10,841 --> 00:50:13,341 عندما كنا نساعد زاك خارج الملعب، قال كان 82. 869 00:50:13,636 --> 00:50:15,596 قال لي هذا الصباح لم يكن يعرف من فعل ذلك. 870 00:50:15,971 --> 00:50:17,221 لماذا يكذب بشأن ذلك؟ 871 00:50:22,520 --> 00:50:23,690 لذا، نعم... 872 00:50:25,105 --> 00:50:26,355 أعرف جميع اللاعبين. 873 00:50:27,483 --> 00:50:28,903 أعرف كل الأسرار. 874 00:50:44,250 --> 00:50:45,830 برايس. يا صاح، هذا أنا. 875 00:50:47,294 --> 00:50:48,504 أين أنت بحق الجحيم؟ 876 00:50:54,176 --> 00:50:57,676 تايلر، أنا برايس. ووكر. 877 00:50:58,556 --> 00:51:02,426 اسمع، هذا الشيء الذي تحدثنا عنه، أنا أتعامل معها. 878 00:51:03,602 --> 00:51:04,602 أنتم بخير. 879 00:51:05,062 --> 00:51:06,442 اعتني بنفسك يا رجل. 880 00:51:09,441 --> 00:51:10,441 أنتم بخير. 881 00:51:11,277 --> 00:51:12,647 اعتني بنفسك يا رجل. 882 00:51:19,243 --> 00:51:21,203 <ط> القصص التي تعتقد أنك تعرفها... 883 00:51:22,955 --> 00:51:24,865 ... وتلك التي لم يتم إخبارها بعد، 884 00:51:27,126 --> 00:51:28,626 ...أعرف كيف يتواصلون جميعًا. 885 00:52:09,585 --> 00:52:11,025 يمكننا أن نخوض هذه المرحلة معًا. 886 00:52:12,171 --> 00:52:14,631 <ط> وأراهن أننا نستطيع معرفة ذلك ما حدث بالضبط. 887 00:52:16,967 --> 00:52:18,177 أين سارت الأمور بشكل خاطئ. 888 00:52:20,262 --> 00:52:23,062 - مهلا! - حسنًا، حسنًا. يستريح. 889 00:52:23,766 --> 00:52:27,596 كيف يكون الأمر عندما يضرب والدي القرف مني، أنا الذي يتم القبض عليه؟ 890 00:52:27,686 --> 00:52:30,186 أنت لم تعتقل، سنقوم فقط بإجراء محادثة صغيرة. 891 00:52:30,272 --> 00:52:31,272 نعم، حول ماذا؟ 892 00:52:31,649 --> 00:52:32,649 برايس ووكر. 893 00:52:55,923 --> 00:52:57,473 وسأخبرك بكل شيء. 894 00:53:00,344 --> 00:53:02,644 استقر. قد يستغرق هذا بعض الوقت. 895 00:53:04,640 --> 00:53:05,640 اللعنة. 896 00:55:27,324 --> 00:55:29,204 <ط>أحسنت، إد. أحسنت.