1
00:00:01,201 --> 00:00:03,032
În criminal
sistemul de justiție,
2
00:00:03,103 --> 00:00:06,732
Infracțiunile pe bază sexuală sunt
considerată deosebit de odioasă.
3
00:00:06,806 --> 00:00:07,932
În New York,
4
00:00:08,008 --> 00:00:10,977
detectivii dedicați care
investighează aceste infracțiuni vicioase
5
00:00:11,044 --> 00:00:14,502
sunt membri ai unei echipe de elită
cunoscută sub numele de Unitatea Specială pentru Victime.
6
00:00:14,581 --> 00:00:16,276
Acestea sunt poveștile lor.
7
00:00:21,121 --> 00:00:22,713
Este cineva?
stai aici?
8
00:00:22,789 --> 00:00:25,383
Vrei să mergi undeva
putin mai privat?
9
00:00:26,893 --> 00:00:28,121
Să conducă.
10
00:00:32,565 --> 00:00:36,228
Poliţie! Toată lumea,
stai exact unde esti.
11
00:00:36,302 --> 00:00:37,667
Poliţie!
12
00:00:37,737 --> 00:00:39,034
Bine, bine,
bine, bine!
13
00:00:39,105 --> 00:00:41,198
NYPD! NYPD!
14
00:00:41,274 --> 00:00:43,538
Toată lumea rămâne
unde esti!
15
00:00:44,044 --> 00:00:46,205
Hei! Hei! Asta înseamnă
nu vă mișcați, domnule.
16
00:00:46,279 --> 00:00:49,146
Poliţie! Toată lumea închide fermoarul
și stai lângă perete.
17
00:00:49,215 --> 00:00:50,705
Unde te duci,
iubito?
18
00:00:50,784 --> 00:00:52,615
Îți jur, ea doar
m-a adus înapoi aici.
19
00:00:52,685 --> 00:00:53,879
eu am
o petrecere a burlacilor.
20
00:00:53,953 --> 00:00:55,011
Da?
21
00:00:55,088 --> 00:00:56,316
Avem un mandat pentru
caută incinta
22
00:00:56,389 --> 00:00:59,381
și să aresteze pe oricine este logodit
în activități ilegale.
23
00:00:59,459 --> 00:01:00,483
Asta sunteți toți.
24
00:01:00,560 --> 00:01:02,790
Îl vei amenda pe tipul ăla? Cum de
nu-l arestezi și tu?
25
00:01:02,862 --> 00:01:04,853
Care este problema?
Spune că un tip a atacat-o.
26
00:01:04,931 --> 00:01:06,023
A încercat să mă violeze.
27
00:01:06,099 --> 00:01:08,829
Dragă, când nu o fac
plătește-te, nu e viol,
28
00:01:08,902 --> 00:01:10,733
este un furt de servicii.
29
00:01:10,804 --> 00:01:13,602
Uite, nu mint, bine?
Tipul acela era nebun.
30
00:01:13,673 --> 00:01:15,607
Subliniază-l și o voi face
trage-i fundul cu al tău.
31
00:01:15,675 --> 00:01:18,701
A încercat să mă violeze. nu sunt
mișcând până când fac un raport.
32
00:01:18,778 --> 00:01:22,646
Aceasta este o mare greșeală. nu am avut
idee ce fel de club era acesta.
33
00:01:22,715 --> 00:01:24,239
Zbura e jos.
34
00:01:24,317 --> 00:01:26,615
Eddie, ce se întâmplă?
35
00:01:26,686 --> 00:01:28,313
Loviți un mic cap
în raidul nostru.
36
00:01:28,388 --> 00:01:31,084
Gal aici spune că o cheamă
Chantilly. Pretinde că a fost violată.
37
00:01:31,157 --> 00:01:32,317
Aproape violat.
38
00:01:32,392 --> 00:01:33,518
Aproape violat.
39
00:01:33,593 --> 00:01:36,289
Știți politica. Ea
strigă viol, este toată a ta.
40
00:01:36,362 --> 00:01:37,556
Mulțumesc, Eddie.
Cu plăcere.
41
00:01:37,630 --> 00:01:38,858
Uite, tipul ăsta
a încercat să mă atace.
42
00:01:38,932 --> 00:01:40,593
domnișoară Chantilly,
primele lucruri mai întâi.
43
00:01:40,667 --> 00:01:43,636
Uite, de ce nu lucrăm
cu numele tău adevărat.
44
00:01:43,703 --> 00:01:44,727
Lisa Perez.
45
00:01:44,804 --> 00:01:47,238
Lisa Perez, eu și tu
vor avea o problemă
46
00:01:47,307 --> 00:01:48,968
dacă inventezi ceva
pentru a evita taxele.
47
00:01:49,042 --> 00:01:51,306
A încercat să mă sugrume.
Uite.
48
00:01:52,445 --> 00:01:54,037
Nu văd nimic
49
00:01:54,114 --> 00:01:56,048
iar dacă nu ai fost violat şi
nu există dovezi de agresiune,
50
00:01:56,116 --> 00:01:57,481
atunci nu există
multe putem face.
51
00:01:57,550 --> 00:01:58,608
Ce vrei să spui
nu exista dovezi...
52
00:01:58,685 --> 00:01:59,982
Detectivi, mai bine
vino sa vezi asta.
53
00:02:10,697 --> 00:02:12,221
Oh, Doamne.
54
00:02:13,266 --> 00:02:14,756
Acesta este Randy.
55
00:02:16,402 --> 00:02:19,337
V-am spus băieți.
Ţi-am spus.
56
00:03:08,955 --> 00:03:11,924
De ce mă faci
stai prin 10 formații?
57
00:03:11,991 --> 00:03:14,255
Dude a plecat când
soldați de asalt au intervenit.
58
00:03:14,327 --> 00:03:15,988
Ți-am spus asta de 300 de ori.
59
00:03:16,396 --> 00:03:18,762
Mai spune-ne de 300 de ori. Noi
iubește sunetul vocii tale.
60
00:03:18,831 --> 00:03:20,389
Hei, sunt o victimă.
61
00:03:20,466 --> 00:03:21,956
De ce vei face
ma lipsesc de respect?
62
00:03:22,035 --> 00:03:24,526
Acum, uite, detectivii Munch și Tutuola
63
00:03:24,604 --> 00:03:27,095
o să-ți aduc o cafea în timp ce
îl aștepți pe desenator.
64
00:03:27,173 --> 00:03:29,698
Acesta este răspunsul tău?
Cafeaua este răspunsul tău?
65
00:03:29,776 --> 00:03:31,209
Daca primesti ceva
in gura ta,
66
00:03:31,277 --> 00:03:32,574
poate taci
timp de cinci secunde.
67
00:03:32,645 --> 00:03:36,479
Bine, știi ce? vreau
numele tuturor și numărul insignei.
68
00:03:36,916 --> 00:03:39,407
Hei, nu mă atinge
asa!
69
00:03:39,485 --> 00:03:40,782
E curajoasă.
70
00:03:40,853 --> 00:03:42,377
Primești un act de identitate.
Pe victimă?
71
00:03:42,455 --> 00:03:43,922
Da, Randy Colligan,
72
00:03:43,990 --> 00:03:47,357
a. k. o. Godiva, 23 de ani, lucra la
clubul de puțin peste un an.
73
00:03:47,427 --> 00:03:48,792
Doi preoți în prostituție.
74
00:03:48,861 --> 00:03:50,624
Orice concludent
din trusa pentru viol?
75
00:03:50,697 --> 00:03:52,392
Fara fluide de la
preliminarul.
76
00:03:52,465 --> 00:03:55,161
Tipul nostru a folosit probabil un prezervativ,
și se pare că a fost sugrumată.
77
00:03:55,235 --> 00:03:57,203
Urmă probe la crimă
scena va fi o glumă.
78
00:03:57,270 --> 00:04:00,330
Nici nu vreau să știu câte diferite
Firele ADN sunt pe podeaua aia de la baie.
79
00:04:00,406 --> 00:04:01,839
Ei bine, tipul ăsta era prost.
80
00:04:01,908 --> 00:04:03,773
Loc public, destule
a potențialilor martori.
81
00:04:03,843 --> 00:04:05,367
El încearcă
viola o femeie.
82
00:04:05,445 --> 00:04:07,037
Când are prea multe probleme,
doar găsește altul.
83
00:04:07,113 --> 00:04:08,910
Prietenii mei sunt uciși
peste tot
84
00:04:08,982 --> 00:04:10,643
și sunteți cu toții
luați o pauză?
85
00:04:10,717 --> 00:04:12,241
Cineva va rog
găsiți desenul
86
00:04:12,318 --> 00:04:14,183
și a așezat-o cât mai departe
de la mine posibil.
87
00:04:15,588 --> 00:04:17,988
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. tu
a încurcat ochii.
88
00:04:18,057 --> 00:04:20,150
Domnișoară, vă rog
nu-mi mai bate bratul?
89
00:04:20,226 --> 00:04:21,284
Stai jos, Lisa.
90
00:04:21,361 --> 00:04:23,386
Uită asta. Nu ești
Voi încerca să-l găsesc pe tipul ăsta.
91
00:04:23,463 --> 00:04:24,555
Nu-ți pasă de mine.
92
00:04:24,631 --> 00:04:27,293
Bine, bine, persecuția
răni, se îmbătrânește cu adevărat.
93
00:04:27,367 --> 00:04:28,891
Prietenii mei primesc
violat tot timpul.
94
00:04:28,968 --> 00:04:30,230
Cine investighează asta?
95
00:04:30,303 --> 00:04:31,998
Nimeni, dacă prietenii tăi
nu raportați crima.
96
00:04:32,071 --> 00:04:35,666
Suntem pedepsiți pentru că nu acționăm
ca versiunea societății despre femeie.
97
00:04:35,742 --> 00:04:37,232
Suntem în pericol,
și nimănui nu-i pasă.
98
00:04:37,310 --> 00:04:39,778
Ești în pericol pentru că
te pui în pericol.
99
00:04:39,846 --> 00:04:40,904
La fel și dumneavoastră, detective.
100
00:04:40,980 --> 00:04:42,140
Da, pentru a ajuta
oameni ca tine.
101
00:04:42,215 --> 00:04:45,116
Oh, nu. Singurii oameni
care ne ajută suntem noi.
102
00:04:45,184 --> 00:04:47,209
Și sora Peg.
103
00:04:47,287 --> 00:04:48,948
Ar fi trebuit
a ascultat-o.
104
00:04:49,022 --> 00:04:51,684
Ea ne-a spus o treabă grozavă
încerca să sufoce fetele.
105
00:04:51,758 --> 00:04:54,420
Călugărița care împarte
ace curate la droguri?
106
00:04:54,494 --> 00:04:56,359
Cum a făcut sora Peg
stii despre asta?
107
00:04:56,429 --> 00:04:58,897
Am crezut că ești polițistul
cu toate răspunsurile.
108
00:04:58,965 --> 00:05:01,160
E destul de bun.
Am terminat?
109
00:05:03,836 --> 00:05:05,064
Sora Peg?
110
00:05:05,138 --> 00:05:07,766
Bună dimineața, detectivi.
Vice?
111
00:05:07,840 --> 00:05:10,104
Victime speciale. Mai stabil.
Acesta este Benson.
112
00:05:10,176 --> 00:05:12,303
Asta trebuie să treacă peste
bine cu biserica.
113
00:05:12,378 --> 00:05:15,142
Ne-am hotărât pe un „Nu
întreabă, nu spune”.
114
00:05:15,214 --> 00:05:16,408
Investigați un viol?
115
00:05:16,482 --> 00:05:20,441
Viol-omucidere a unei lucrătoare sexuale
la un club de noapte numit Onyx.
116
00:05:20,520 --> 00:05:23,956
Ai avertizat-o pe Lisa Perez despre un bărbat?
cine încerca să sugrume prostituate?
117
00:05:24,023 --> 00:05:25,786
Da.
Cum ai auzit de el?
118
00:05:25,858 --> 00:05:27,291
Unele dintre fetele mele.
119
00:05:27,360 --> 00:05:29,123
Țin o listă de trucuri proaste.
120
00:05:29,195 --> 00:05:32,858
Un fel de notă internă
despre johns de evitat.
121
00:05:32,932 --> 00:05:35,526
„Albul pleacă
de Jack Psycho.
122
00:05:35,601 --> 00:05:38,536
„Negru, cicatrice peste a lui
ochi, a încercat să mă omoare. "
123
00:05:38,604 --> 00:05:39,935
Aceasta este lista de trucuri proaste?
124
00:05:40,006 --> 00:05:41,371
E mai bine decât nimic.
125
00:05:41,441 --> 00:05:43,306
Sunt traumatizați.
Nu interoghez.
126
00:05:43,376 --> 00:05:45,173
Ei bine, tu
suni la politie?
127
00:05:45,244 --> 00:05:48,179
Politica mea nu este polițiști.
Fără supărare.
128
00:05:48,247 --> 00:05:50,215
Niciuna luată. Arata ca
tipul despre care ai auzit?
129
00:05:51,117 --> 00:05:53,517
Ei bine, o să-l arăt,
te anunta. Ai un card?
130
00:05:53,586 --> 00:05:55,349
Probabil că ar fi mai bine dacă noi
am vorbit noi înșine cu ei.
131
00:05:55,421 --> 00:05:56,479
Nu pot face asta.
132
00:05:56,556 --> 00:05:58,080
Ei bine, nu suntem
îi voi aresta.
133
00:05:58,157 --> 00:05:59,749
te cred,
dar nu vor.
134
00:05:59,826 --> 00:06:02,192
Încep să le predau
la poliție, nu mai vin,
135
00:06:02,261 --> 00:06:03,819
și nu-mi pot face treaba.
136
00:06:04,664 --> 00:06:06,825
Ce anume
este treaba ta?
137
00:06:06,899 --> 00:06:10,801
Încercând să-i mențin inteligenți
și în siguranță, ca tine.
138
00:06:15,274 --> 00:06:19,938
Ei bine, victima ta de omucidere a fost un
lucrătoare sexuală de lungă durată, asta este cel mai evident.
139
00:06:20,012 --> 00:06:22,742
Hep B, hep C, PID.
140
00:06:22,815 --> 00:06:25,875
Douăzeci și trei de ani, probabil
ar fi fost infertilă dacă ar fi trăit.
141
00:06:25,952 --> 00:06:27,249
Cum a murit?
142
00:06:27,320 --> 00:06:30,118
Atârnându-o cu cureaua
s-a făcut post-mortem.
143
00:06:30,189 --> 00:06:33,283
Cauza morții a fost strangularea,
dar nu există vânătăi cu amprentă.
144
00:06:33,359 --> 00:06:34,792
Se pare că a folosit
antebraţul lui.
145
00:06:34,861 --> 00:06:36,226
Cum poți să spui?
146
00:06:36,295 --> 00:06:39,162
Vedeți această formă de semilună
crestatură pe gâtul ei.
147
00:06:39,232 --> 00:06:42,690
Trebuie să poarte o jachetă cu a
nasture plat metalic pe manșetă.
148
00:06:42,769 --> 00:06:44,464
Fixează-o împotriva
perete sau podea,
149
00:06:44,537 --> 00:06:47,768
apasă în jos cu antebrațul,
lasă o amprentă în urmă.
150
00:06:47,840 --> 00:06:49,967
Odată ce rigoarea se instalează,
rămâne indentarea.
151
00:06:50,042 --> 00:06:52,237
Un violator care poartă jachetă.
Asta ar trebui să o restrângă.
152
00:06:52,311 --> 00:06:53,642
Cel mai bine pot face deocamdată.
153
00:06:55,114 --> 00:06:58,049
Trusa pentru viol a fost negativă pentru
fluide. Fără sânge sub unghii,
154
00:06:58,117 --> 00:06:59,982
a găsit trei fire de păr distincte
altele decât ale ei.
155
00:07:00,052 --> 00:07:03,146
Ea este profesionistă. Toate astea
demonstrează că a făcut sex.
156
00:07:03,222 --> 00:07:05,520
Acela era căpitanul.
Au găsit un alt cadavru.
157
00:07:05,591 --> 00:07:06,819
Cât de întâmplător.
158
00:07:06,893 --> 00:07:10,659
Cum ți-ar plăcea să mergi la locul crimei
cu doi frumoși membri ai NYPD-ului?
159
00:07:10,730 --> 00:07:12,197
Ziua mea norocoasă.
160
00:07:19,906 --> 00:07:24,366
Aceasta este o adevărată zonă de petrecere. ace,
țevi, prezervative, patruzeci goale.
161
00:07:24,444 --> 00:07:26,309
De cartier
o pistă cunoscută.
162
00:07:26,379 --> 00:07:28,745
Probabil a fost profesionistă
doar fac afaceri.
163
00:07:28,815 --> 00:07:30,544
Nimănui nu-i pasă
dacă țipi.
164
00:07:30,616 --> 00:07:31,640
Detectivii.
165
00:07:31,717 --> 00:07:32,706
Ai ceva?
166
00:07:32,785 --> 00:07:34,810
Da-mi un impuls, vrei?
167
00:07:37,323 --> 00:07:39,086
Sunt ușor ca o pană.
168
00:07:39,158 --> 00:07:40,557
Multumesc.
169
00:07:41,294 --> 00:07:42,386
Acela este ruj?
170
00:07:42,462 --> 00:07:43,520
Da.
171
00:07:43,596 --> 00:07:46,064
Și un frumos
amprenta degetului mare păstrată.
172
00:07:46,833 --> 00:07:48,095
Shawn Becker.
173
00:07:48,167 --> 00:07:50,897
Condamnat pentru agresiune
și tentativă de viol în '94,
174
00:07:50,970 --> 00:07:53,302
eliberat din Attica
acum trei săptămâni.
175
00:07:53,372 --> 00:07:56,273
PO-ul lui nu a mai fost în contact
cu el în ultimele patru zile.
176
00:07:56,342 --> 00:07:58,435
Avem o mașină radio
stând pe reședința lui.
177
00:07:58,511 --> 00:08:00,138
Nu i-a luat mult
să se întoarcă în şa.
178
00:08:00,213 --> 00:08:02,647
Martor cheie împotriva lui
a fost o fostă iubită.
179
00:08:02,715 --> 00:08:04,012
De atunci s-a mutat
în afara statului.
180
00:08:04,083 --> 00:08:06,347
Și da, ai ghicit,
ea este blonda.
181
00:08:06,419 --> 00:08:08,546
Deci el caută o
surogat pentru a-l scoate.
182
00:08:08,621 --> 00:08:10,885
L-a atârnat să se usuce și
el face acelasi lucru.
183
00:08:10,957 --> 00:08:12,151
Le ai pe toate
trebuie să fie atât de literal.
184
00:08:12,225 --> 00:08:15,524
În timp ce Vice distribuie
cana lui pentru fetele care lucrează,
185
00:08:15,595 --> 00:08:17,290
Vă vreau pe toți
să facă la fel.
186
00:08:17,363 --> 00:08:18,489
Știi unde
ne îndreptăm spre?
187
00:08:18,564 --> 00:08:19,656
Sora Peg.
188
00:08:19,732 --> 00:08:21,529
Tipul este într-o misiune.
189
00:08:21,601 --> 00:08:24,900
Poate că acum va fi dispusă să se rupă
încrederea lor pentru a le salva viețile.
190
00:08:25,104 --> 00:08:26,935
Mulțumesc, asta va
fii de mare ajutor.
191
00:08:27,006 --> 00:08:28,769
Și acum avem nevoie de a ta.
192
00:08:28,841 --> 00:08:30,900
Trebuie să vorbim cu femeile care l-au văzut.
193
00:08:30,977 --> 00:08:32,672
Nu pot face asta.
Îmi pare rău.
194
00:08:32,745 --> 00:08:34,337
Și îți pasă
despre fetele astea, nu?
195
00:08:34,413 --> 00:08:37,871
În ultimul an am fost jefuit
de patru ori, o dată la vârful cuțitului.
196
00:08:37,950 --> 00:08:40,316
Spune-mi tu, detective.
Îmi pasă suficient de ei?
197
00:08:40,386 --> 00:08:43,480
Ceea ce faci este grozav, dar
explică cum ajuți pe cineva
198
00:08:43,556 --> 00:08:45,183
împiedicându-ne
de la arestarea acestui tip.
199
00:08:45,258 --> 00:08:46,816
Trebuie să mă țin de cuvânt.
200
00:08:46,893 --> 00:08:49,487
Dar când ucide cinci,
De 10, de încă 20 de ori,
201
00:08:49,562 --> 00:08:50,859
care este cuvântul tău
adică atunci?
202
00:08:50,930 --> 00:08:52,557
Doar dă-ne
o locație.
203
00:08:52,632 --> 00:08:54,190
Nici măcar nu
nevoie de un nume.
204
00:08:56,769 --> 00:09:00,102
Câteva dintre fete lucrau
dintr-un hotel pe 37 și 10.
205
00:09:00,172 --> 00:09:01,196
Ei nu mai au.
206
00:09:01,274 --> 00:09:04,675
Au spus că un tip stă pe acolo
a devenit dur cu ei.
207
00:09:08,114 --> 00:09:09,672
Poliție?
Da.
208
00:09:10,349 --> 00:09:11,714
A fost rapid.
Tocmai v-am sunat băieți.
209
00:09:11,784 --> 00:09:13,513
De ce? Cineva a auzit o armă explodând.
210
00:09:13,586 --> 00:09:14,883
Camera 502.
211
00:09:14,954 --> 00:09:16,922
L-ai văzut? Asta e
el, acesta este tipul.
212
00:09:16,989 --> 00:09:18,286
Avea o doamnă cu el.
213
00:09:18,357 --> 00:09:19,949
focuri trase,
detectivi la fața locului,
214
00:09:20,026 --> 00:09:22,859
trimite unități la 515
Strada 37 de vest.
215
00:09:23,863 --> 00:09:25,262
NYPD, deschideți-vă!
216
00:09:25,331 --> 00:09:26,889
L-am împușcat.
217
00:09:27,266 --> 00:09:28,961
Doamnă, aruncați arma acum!
218
00:09:29,302 --> 00:09:30,929
Pune arma jos!
219
00:09:42,915 --> 00:09:44,405
Shawn Becker.
220
00:09:45,451 --> 00:09:46,816
E mort.
221
00:09:48,154 --> 00:09:50,520
Nu s-a putut întâmpla
unui tip mai drăguț.
222
00:09:57,363 --> 00:09:59,888
Nu am avut de gând să-l omor.
Am vrut doar să se oprească.
223
00:09:59,966 --> 00:10:03,231
Tipul a fost un ticălos, așa că nu
îngrijorează-te pentru asta. Bine?
224
00:10:03,302 --> 00:10:06,032
Vă mulțumesc că m-ați ajutat.
225
00:10:06,105 --> 00:10:08,369
Ne poți spune
ce sa întâmplat?
226
00:10:10,876 --> 00:10:13,470
Uite, știm că tipul ăsta
viza prostituate.
227
00:10:13,546 --> 00:10:15,343
Deci nu suntem aici
să te blocheze pentru asta.
228
00:10:18,651 --> 00:10:22,246
Ei bine, lucram în
barul de lângă hotel,
229
00:10:22,321 --> 00:10:24,289
și a intrat și s-a așezat lângă mine.
230
00:10:25,625 --> 00:10:27,525
Dar să vă spun adevărul,
231
00:10:27,593 --> 00:10:30,756
Am sunat clopotele de avertizare
în clipa în care s-a aşezat.
232
00:10:31,464 --> 00:10:32,863
Dar aveam nevoie de bani.
233
00:10:33,599 --> 00:10:36,500
Ei bine, cred că am fost
cer asta, nu?
234
00:10:36,969 --> 00:10:39,403
Nimeni nu cere să fie violat.
235
00:10:39,472 --> 00:10:41,736
Nu trebuie
protejează-mă, detective.
236
00:10:41,807 --> 00:10:43,832
Adică, apreciez
sprijinul și tot,
237
00:10:44,343 --> 00:10:45,537
dar cunosc riscurile.
238
00:10:45,611 --> 00:10:47,511
Risc profesional, nu?
239
00:10:48,514 --> 00:10:50,505
Debra, ce sa întâmplat când
ai ajuns în camera aia de hotel?
240
00:10:51,584 --> 00:10:55,645
Ei bine, i-am spus că avem nevoie
să ne instalăm înainte să începem
241
00:10:56,956 --> 00:10:58,355
și apoi m-a lovit.
242
00:10:59,291 --> 00:11:01,782
Așa a fost
planul lui tot timpul.
243
00:11:03,229 --> 00:11:04,696
Și m-a tot lovit.
244
00:11:06,399 --> 00:11:08,128
Și apoi m-a aruncat
pe pat,
245
00:11:08,801 --> 00:11:09,790
și m-a violat.
246
00:11:10,736 --> 00:11:12,397
Și apoi a scos o armă.
247
00:11:12,471 --> 00:11:13,631
Si ce ai facut?
248
00:11:13,706 --> 00:11:16,140
Am continuat să lupt.
249
00:11:17,176 --> 00:11:19,235
Și apoi a scăpat pistolul,
si l-am ridicat
250
00:11:19,311 --> 00:11:23,077
și tocmai am tras
declanșatorul de trei ori.
251
00:11:25,985 --> 00:11:28,180
Și apoi a sosit cavaleria.
252
00:11:28,921 --> 00:11:30,548
Esti foarte norocos.
253
00:11:30,623 --> 00:11:32,215
Știu. Știu că.
254
00:11:32,291 --> 00:11:35,454
Deci probabil că știi că tu
s-ar putea să nu fii atât de norocos data viitoare, nu?
255
00:11:36,462 --> 00:11:39,898
Nu aceasta este partea în care încerci
convinge-o pe prostituata experimentată să-și repare căile
256
00:11:39,965 --> 00:11:42,900
și deveniți un contribuitor
membru al societatii?
257
00:11:43,536 --> 00:11:44,833
Cardul meu.
258
00:11:46,005 --> 00:11:49,839
Pe spate este un număr
pentru serviciile victimelor.
259
00:11:52,878 --> 00:11:54,277
Multumesc.
260
00:11:55,815 --> 00:11:57,840
Totul confirmă
autoapărare.
261
00:11:57,917 --> 00:12:01,375
Tipul a bătut-o atât de tare încât
spitalul a internat-o cu o comoție cerebrală.
262
00:12:01,454 --> 00:12:03,649
Sfâșierea și contuziile
din trusa de viol a Debrei
263
00:12:03,723 --> 00:12:05,020
sunt consistente
cu agresiune sexuală.
264
00:12:05,091 --> 00:12:07,389
Știm cu adevărat că Becker
a fost un violator și un ucigaș.
265
00:12:07,460 --> 00:12:10,725
Deci, în ceea ce ne privește,
uciderea lui a fost un serviciu public.
266
00:12:10,796 --> 00:12:12,457
Sunt înclinat să fiu de acord.
267
00:12:12,531 --> 00:12:13,896
Altceva?
268
00:12:13,966 --> 00:12:15,797
Doar legarea
capete libere.
269
00:12:15,868 --> 00:12:18,302
Nu a apărut nimic când am fugit
numele ei prin intermediul sistemului.
270
00:12:18,370 --> 00:12:20,565
Munch și Fin aleargă
balistica pe pistol.
271
00:12:20,639 --> 00:12:22,971
O sa fac recomandarea mea
să nu depună plângere.
272
00:12:23,042 --> 00:12:24,509
Bună treabă.
273
00:12:29,181 --> 00:12:30,773
Ei bine, știi arma
m-ai dat off
274
00:12:30,850 --> 00:12:32,647
violatorul tău-omucidere
are alt corp pe el.
275
00:12:32,718 --> 00:12:33,980
Ce corp?
276
00:12:34,053 --> 00:12:35,782
Omucidere nerezolvată
din decembrie trecut.
277
00:12:35,855 --> 00:12:36,879
esti sigur?
278
00:12:36,956 --> 00:12:38,856
Amprente de percutor
și semne feței de culcare
279
00:12:38,924 --> 00:12:42,087
pe melci sunt exacte
meciuri în ambele omucideri.
280
00:12:42,161 --> 00:12:46,325
Acesta trebuie să fie un neînregistrat
HandK P7 M8 auto.
281
00:12:47,433 --> 00:12:49,162
Scump.
Probabil o armă de dealer.
282
00:12:50,436 --> 00:12:52,267
Orice tipărituri pe
gloanțe netrase?
283
00:12:52,338 --> 00:12:54,101
Revista era goală.
284
00:12:54,173 --> 00:12:55,970
Căpitane, s-ar putea să avem
o mica problema.
285
00:12:56,041 --> 00:12:59,033
Problemă? Ce problema?
Acesta este un lucru bun.
286
00:12:59,111 --> 00:13:02,012
Acum știm că tipul tău mort a acoperit
altcineva acum vreo șase luni.
287
00:13:02,081 --> 00:13:04,174
Mortul nostru era înăuntru
Attica acum șase luni.
288
00:13:08,220 --> 00:13:09,812
Victima anterioară
a fost Leonard Graves.
289
00:13:09,889 --> 00:13:11,379
Am avut o foaie de rap destul de drăguță.
290
00:13:11,457 --> 00:13:14,620
Posesie cu intentie de distribuire,
purtând o armă ascunsă.
291
00:13:14,693 --> 00:13:16,490
Trei lovituri la
capul și jefuit,
292
00:13:16,562 --> 00:13:18,291
22 a guvernat-o
o omucidere legată de droguri.
293
00:13:18,364 --> 00:13:21,162
În afară de armă, nu există imediat
legătura dintre Becker și Graves.
294
00:13:21,233 --> 00:13:23,258
Ei bine, poate că nu există.
Armele dealerului sunt răspândite.
295
00:13:23,335 --> 00:13:26,304
Graves a avut-o primul,
a fost împușcat de propria sa bucată.
296
00:13:26,372 --> 00:13:28,067
Becker a cumpărat-o
strada șase luni mai târziu.
297
00:13:28,140 --> 00:13:30,870
Și el este ucis cu ea,
de asemenea? E o mare coincidență.
298
00:13:30,943 --> 00:13:33,741
Știi statisticile pe
oameni uciși cu propria armă?
299
00:13:33,813 --> 00:13:36,611
Uite, arma asta ar fi putut fi
făcând turul de ani de zile,
300
00:13:36,682 --> 00:13:39,310
și nu sunt tot așa
interesat să-l urmărească.
301
00:13:39,385 --> 00:13:41,853
Acum, ce este
explicație în linie dreaptă aici?
302
00:13:41,921 --> 00:13:44,651
Debra Weldon a deținut pistolul tot timpul,
iar ea i-a ucis pe amândoi.
303
00:13:44,723 --> 00:13:47,157
De ce credem noi că a fost
Arma lui Becker, în primul rând?
304
00:13:47,226 --> 00:13:48,454
Pentru că asta e
ce ne-a spus ea.
305
00:13:48,527 --> 00:13:49,892
Și ea este cea
care l-a împușcat.
306
00:13:49,962 --> 00:13:52,021
Băieți, avem
o mare problema.
307
00:13:52,097 --> 00:13:54,156
Debra Weldon era
violat de Becker.
308
00:13:54,233 --> 00:13:55,962
Ea nu a inventat asta.
309
00:13:56,035 --> 00:13:58,663
Bine, atunci hai să ne concentrăm
despre cine l-a ucis pe Leonard Graves.
310
00:13:58,737 --> 00:14:01,331
Vreau o privire nouă la asta
caz cu noua noastră teorie.
311
00:14:01,407 --> 00:14:03,671
Nu o vom primi de la Debra
Weldon sau cum o cheamă.
312
00:14:03,742 --> 00:14:04,800
De ce nu?
313
00:14:04,877 --> 00:14:07,209
Spitalul spune că prostitua noastră a plecat
minute după ce a vorbit cu poliţia.
314
00:14:07,279 --> 00:14:09,440
Nume fals, adresa falsă, social fals.
315
00:14:09,515 --> 00:14:11,779
Numele fals nu este o surpriză.
Este un comportament tipic profesionist.
316
00:14:11,851 --> 00:14:15,582
Este și comportamentul lui
cineva cu ceva de ascuns.
317
00:14:15,654 --> 00:14:18,248
Olivia, Elliot,
intră la omucidere la ora 22.
318
00:14:18,324 --> 00:14:20,849
Află cine arăta bine
pentru crima Graves.
319
00:14:20,926 --> 00:14:24,157
John, Fin, verifică cu taxiul
companii, aruncați telefoanele E.R.,
320
00:14:24,230 --> 00:14:26,095
și găsiți-ne
prostituată misterioasă.
321
00:14:27,199 --> 00:14:28,666
Graves a fost doar un tip rău.
322
00:14:28,734 --> 00:14:30,326
Multe motive pentru cineva
ar vrea să-l omoare.
323
00:14:30,402 --> 00:14:31,460
Ce este asta
extrasul cardului de credit?
324
00:14:31,537 --> 00:14:33,198
A venit la aproximativ o lună după ce a dat cu piciorul.
325
00:14:33,272 --> 00:14:37,265
Am scos chitanțele, fiecare
dintre ei au semnat doamna Leonard Graves.
326
00:14:37,343 --> 00:14:38,867
Nu există
doamna Leonard Graves.
327
00:14:38,944 --> 00:14:41,742
Doar descriere de la care am primit
negustorii, era blondă.
328
00:14:41,814 --> 00:14:42,872
Era inteligentă.
329
00:14:42,948 --> 00:14:44,074
Doar l-a păstrat
câteva zile,
330
00:14:44,149 --> 00:14:45,912
nu s-a încărcat suficient pentru a
alertează compania de card de credit.
331
00:14:45,985 --> 00:14:47,850
Ea aleargă prin tot orașul
cu acest card de credit,
332
00:14:47,920 --> 00:14:49,717
nimeni o dată
cere I. D?
333
00:14:49,788 --> 00:14:51,915
Mi-ai dat cardul tău de credit
pentru a cumpăra cadoul de ziua lui Kathy,
334
00:14:51,991 --> 00:14:53,788
nimeni nu mi-a cerut I.D.
335
00:14:53,859 --> 00:14:55,349
Pentru că tu
arata ca un politist.
336
00:14:55,427 --> 00:14:56,655
Ce a cheltuit ea
banii pe?
337
00:14:56,729 --> 00:14:58,253
nu ma uit
ca un polițist.
338
00:14:59,798 --> 00:15:03,495
40 de dolari la alimente,
15 dolari la salonul de unghii...
339
00:15:03,569 --> 00:15:07,403
Tejghea de machiaj la Saks, 150 USD
la Hotelul Porter, Midtown.
340
00:15:07,473 --> 00:15:09,168
Tratându-se.
341
00:15:09,875 --> 00:15:11,467
Și altcineva.
342
00:15:11,543 --> 00:15:14,512
Cea mai mare cheltuială,
400 USD la FAO Schwarz.
343
00:15:20,219 --> 00:15:22,278
Dna. Kerber, am urmărit
un apel de la Spitalul Mercy
344
00:15:22,354 --> 00:15:25,551
la reședința ta la 3:25 asta
dimineata. Ai preluat acel apel?
345
00:15:25,624 --> 00:15:27,387
Da, de la Maggie.
346
00:15:27,459 --> 00:15:29,723
A fost jefuită, asta e
ce investighezi?
347
00:15:29,795 --> 00:15:31,160
De unde ai cunoscut-o pe Maggie?
348
00:15:31,230 --> 00:15:33,357
Oh, mă îngrijesc
fiul ei, nopți.
349
00:15:33,432 --> 00:15:34,660
Aceasta este ea?
350
00:15:34,733 --> 00:15:36,701
Oh, da.
351
00:15:36,769 --> 00:15:39,237
Nu este îngrozitor cum
bărbatul acela a bătut-o?
352
00:15:39,305 --> 00:15:40,567
Ce a făcut ea
te sun despre?
353
00:15:40,639 --> 00:15:42,664
Ei bine, ea a vrut
să-l iau pe Joey devreme.
354
00:15:42,741 --> 00:15:45,869
A venit pe la 5:00 asta
dimineața, m-au plătit și au plecat.
355
00:15:45,945 --> 00:15:47,003
Unde?
356
00:15:47,079 --> 00:15:48,740
Oh, se duc
într-o mică vacanță.
357
00:15:48,814 --> 00:15:50,281
Știi, Maggie face mereu asta.
358
00:15:50,349 --> 00:15:52,442
Ea este așa
o mama minunata.
359
00:15:53,185 --> 00:15:54,880
Numele complet
Margaret Peterson.
360
00:15:54,954 --> 00:15:57,582
Avem adresa ei, dar ca
ne așteptam, nimeni acasă.
361
00:15:57,656 --> 00:16:00,921
Doamna Kerber chiar crede asta
Maggie lucrează nopți într-un restaurant.
362
00:16:00,993 --> 00:16:03,928
Ce își poate permite chelnerița
100 USD pe noapte pentru o babysitter?
363
00:16:03,996 --> 00:16:05,861
A făcut puțin
cercetare asupra VICAP.
364
00:16:05,931 --> 00:16:09,992
Am privit crimele unei prostituate cunoscute
zonele în care un card de credit a fost furat.
365
00:16:10,069 --> 00:16:11,434
Din cei pe care i-am tras
doar cazurile
366
00:16:11,503 --> 00:16:14,870
ale căror tarife includ hotelul
camere si articole pentru copii.
367
00:16:14,940 --> 00:16:16,703
Philip Malakowski
în Manhattan,
368
00:16:16,775 --> 00:16:19,141
Michael O'Connell
în Queens,
369
00:16:19,211 --> 00:16:21,509
John Donatov, Brad Horton
în New Jersey.
370
00:16:21,580 --> 00:16:23,445
Toate
omucideri nerezolvate.
371
00:16:23,515 --> 00:16:25,710
Putem fixa toate acestea
pe Maggie Peterson?
372
00:16:25,784 --> 00:16:26,910
Asta este
arata ca.
373
00:16:26,986 --> 00:16:28,613
O singură autoapărare
crimă pe care o pot cumpăra.
374
00:16:28,687 --> 00:16:30,279
Dar șase dintre ei?
375
00:16:30,356 --> 00:16:32,324
Al acestei doamne
un criminal în serie, căpitane.
376
00:16:34,126 --> 00:16:37,095
Trei dintre aceste victime
intră sub jurisdicția noastră.
377
00:16:37,162 --> 00:16:39,858
Becker, Graves
și Malakowski.
378
00:16:39,932 --> 00:16:42,230
Dar se pare că avem
o imagine mai mare de luat în considerare,
379
00:16:42,301 --> 00:16:43,563
deci hai sa auzim
despre toată lumea.
380
00:16:43,635 --> 00:16:46,331
Ei bine, în afară de cardul de credit
achiziții, nu există un model prea mare.
381
00:16:46,405 --> 00:16:48,737
Atât Becker, cât și Graves
a facut timp.
382
00:16:48,807 --> 00:16:51,674
Donatov a avut o solicitare
guler în Jersey acum patru ani.
383
00:16:51,744 --> 00:16:52,802
Ceilalți trei erau curați.
384
00:16:52,878 --> 00:16:54,243
Cauza morții variază.
385
00:16:54,313 --> 00:16:55,905
Doi au fost loviți,
unul a fost înjunghiat,
386
00:16:55,981 --> 00:16:58,245
unul i s-a tăiat gâtul,
ultimii doi au fost impuscati.
387
00:16:58,317 --> 00:17:01,115
Acum, majoritatea ucigașilor în serie
utilizați o singură metodă.
388
00:17:01,186 --> 00:17:04,019
Ea fie folosește armele oportunității
sau încercând să ne arunce de pe urmele ei.
389
00:17:04,089 --> 00:17:07,252
Nu sunt complet confortabil
etichetându-l pe suspect drept criminal în serie.
390
00:17:07,326 --> 00:17:09,794
Ei bine, la câți bărbați a ajuns
ce sa te simti confortabil?
391
00:17:09,862 --> 00:17:12,023
Doar că nu sunt sigur că ea
se potrivește profilului tipic.
392
00:17:12,097 --> 00:17:14,793
Nu există profil
pentru ucigașul în serie.
393
00:17:14,867 --> 00:17:18,132
FBI-ul a studiat 36 de bărbați,
ca acum 20 de ani.
394
00:17:18,203 --> 00:17:21,434
Istoricii cred acum că mulți
crime nerezolvate au fost comise de femei
395
00:17:21,507 --> 00:17:24,408
care a scăpat pur și simplu pentru că
nimeni nu credea că o fată poate ucide.
396
00:17:24,476 --> 00:17:26,603
Maggie Peterson cu siguranță
este un criminal multiplu,
397
00:17:26,678 --> 00:17:28,646
dar există un singur fapt
pe care nimeni nu il mentioneaza.
398
00:17:28,981 --> 00:17:30,107
A fost violată.
399
00:17:30,182 --> 00:17:32,742
Acțiunile ei ar putea fi produsul
a sindromului de traumatism de viol pronunțat.
400
00:17:32,818 --> 00:17:35,343
Ce, vrei să spui că are o
flashback și taie gâtul unui tip?
401
00:17:35,421 --> 00:17:36,820
Ar putea fi mai mult
despre un declanșator.
402
00:17:36,889 --> 00:17:40,120
Tipul face ceva care
îi amintește de un atac din trecut,
403
00:17:40,192 --> 00:17:43,389
și provoacă aceleași sentimente
de frică, furie, neputință...
404
00:17:43,462 --> 00:17:45,191
Deci, indiferent dacă al tipului sau nu
o să o atace,
405
00:17:45,264 --> 00:17:47,562
ea crede că e înăuntru
pericol, iar ea ripostează.
406
00:17:47,633 --> 00:17:50,158
Apoi continuă
o sifonie de cumpărături. Nu.
407
00:17:50,235 --> 00:17:51,964
Ea sărbătorește
ea ucide.
408
00:17:52,037 --> 00:17:53,766
În regulă, acestea sunt
toate marile teorii,
409
00:17:53,839 --> 00:17:55,204
dar nu stim nimic
până o găsim.
410
00:17:55,274 --> 00:17:56,673
Deci haideți să urmărim banii.
411
00:17:56,742 --> 00:17:58,573
Shawn Becker era
ultima ei victimă.
412
00:17:58,644 --> 00:18:00,077
Avea vreo carte?
413
00:18:00,145 --> 00:18:02,613
Nimănui nu a dat un recent
cu Visa. Am verificat.
414
00:18:02,681 --> 00:18:04,376
Ceea ce înseamnă
mai devreme sau mai târziu
415
00:18:04,450 --> 00:18:06,645
ea trebuie să se regăsească
o altă sursă de venit.
416
00:18:11,723 --> 00:18:14,487
Victime speciale. Am luat
apelul despre omuciderea ta.
417
00:18:14,560 --> 00:18:17,427
Ei bine, avem o victimă,
dar el nu este atât de special.
418
00:18:17,496 --> 00:18:21,455
Am un raport despre cineva care sângerează
peste tot în interiorul Sevilla lui.
419
00:18:21,533 --> 00:18:24,798
Aspectul pictează un frumos
poza cu cum a mers.
420
00:18:24,870 --> 00:18:28,397
Pantaloni desfăcuți.
Rolat de un profesionist.
421
00:18:30,275 --> 00:18:32,334
Și ea l-a rostogolit bine.
422
00:18:32,744 --> 00:18:34,803
Arata ca despre
șase răni de înjunghiere.
423
00:18:37,316 --> 00:18:40,911
Fără numerar.
O mulțime de cărți de credit.
424
00:18:40,986 --> 00:18:42,544
O știm doar pe ea
îi place să ia unul.
425
00:18:42,621 --> 00:18:45,920
Numele este Vincent Bertram,
locuia în West End.
426
00:18:45,991 --> 00:18:49,119
Primim raportul lui de credit,
afla care dintre ele lipseste.
427
00:18:49,194 --> 00:18:52,891
Sper că Maggie are chef
pentru o altă evadare la hotel.
428
00:18:52,965 --> 00:18:55,126
a lui Vincent Bertram
raport de credit.
429
00:18:55,200 --> 00:18:57,634
Tipul avea mai multe datorii
decât toate salariile noastre la un loc.
430
00:18:57,703 --> 00:19:00,069
Își cheltuiește toți banii
primește service în mașina lui.
431
00:19:00,139 --> 00:19:02,004
Acum, se spune că el deține
cinci cărți de credit.
432
00:19:02,074 --> 00:19:04,065
Am găsit doar patru
în portofel, nu?
433
00:19:04,143 --> 00:19:06,304
Aici. American Express
lipsește.
434
00:19:06,378 --> 00:19:08,869
E o alegere înțeleaptă. Primești
mile de zbor frecvent cu asta.
435
00:19:08,947 --> 00:19:10,471
Ce a făcut M.E.
Trebuie să spun?
436
00:19:10,549 --> 00:19:14,110
Cauza morții a fost
acum două-patru ore.
437
00:19:14,186 --> 00:19:15,653
Pre-lansare.
438
00:19:15,721 --> 00:19:16,813
Este asta semnificativ?
439
00:19:16,889 --> 00:19:18,413
Nu. E doar rece.
440
00:19:18,490 --> 00:19:23,291
Acum 30 de minute, încărcare de 400 USD
de la Amex la Hotelul Lancaster.
441
00:19:23,362 --> 00:19:25,592
Continuă. Îi voi spune ESU
să te întâlnesc acolo.
442
00:19:26,632 --> 00:19:29,226
Margaret Peterson! Poliţie!
Ridică mâinile. Ridică-le.
443
00:19:29,301 --> 00:19:30,825
Rămâi acolo, doamnă.
În regulă, clar.
444
00:19:30,903 --> 00:19:32,336
Pune copilul jos.
445
00:19:32,404 --> 00:19:33,837
Nu. Fără arme, te rog.
Fără arme.
446
00:19:33,939 --> 00:19:35,372
Bine? Bine.
Îl sperii.
447
00:19:35,440 --> 00:19:36,839
Dă-l mie,
frumos si usor.
448
00:19:36,909 --> 00:19:37,933
nu sunt
o voi face.
449
00:19:38,010 --> 00:19:39,910
Maggie, nimeni nu va fi rănit
dacă-l predai.
450
00:19:39,978 --> 00:19:41,502
Dă-i
la mine, Maggie.
451
00:19:41,580 --> 00:19:45,414
Nu, nu. Nu-l răni!
Nu-l răni!
452
00:19:45,484 --> 00:19:48,976
Maggie Peterson, ești arestată
pentru uciderea lui Vincent Bertram.
453
00:19:49,054 --> 00:19:50,146
Joey! Joey!
454
00:19:50,222 --> 00:19:51,450
Ai dreptul
a tace,
455
00:19:51,590 --> 00:19:52,852
orice faci
sau spune că poate fi ținut...
456
00:19:54,860 --> 00:19:56,452
Unde este ACS?
457
00:19:56,528 --> 00:19:58,860
Ei nu pot ridica copilul
pentru câteva ore.
458
00:19:58,931 --> 00:20:00,193
Ea tot cere de el.
459
00:20:00,265 --> 00:20:02,733
S-ar putea să o facă mai susceptibilă la o mărturisire.
460
00:20:03,068 --> 00:20:04,330
Să aflăm.
461
00:20:04,403 --> 00:20:06,234
Aș putea face
o sugestie?
462
00:20:06,305 --> 00:20:08,102
Mi-aș dori doar
vorbește mai întâi cu ea.
463
00:20:08,173 --> 00:20:09,265
De ce?
464
00:20:09,341 --> 00:20:10,706
Pentru a face un mental
examen de stare.
465
00:20:10,776 --> 00:20:12,107
Doar fă-o
pe urmă.
466
00:20:12,177 --> 00:20:14,111
Dacă ea crede că suntem îngrijorați
despre starea ei psihică,
467
00:20:14,179 --> 00:20:15,578
pierdem un avantaj.
468
00:20:15,647 --> 00:20:16,705
O vrem speriată.
469
00:20:16,782 --> 00:20:17,908
Nu sunt de acord.
470
00:20:18,250 --> 00:20:20,047
Cine știe cum
ea este traumatizată.
471
00:20:20,118 --> 00:20:21,847
Dacă are chef
ea este legată,
472
00:20:21,920 --> 00:20:23,581
atunci ea ar putea doar
oprit complet.
473
00:20:23,655 --> 00:20:24,917
O să fac
un scurt examen
474
00:20:24,990 --> 00:20:27,857
și atunci voi doi veți fi mai bine
echipat să o întreb după ce termin.
475
00:20:27,926 --> 00:20:30,827
Acesta este un teritoriu nou pentru
toată lumea. Sunt de acord cu doc.
476
00:20:30,896 --> 00:20:33,729
Faceți recunoașterea, spuneți-ne unde se află.
477
00:20:34,933 --> 00:20:37,094
Hai să vorbim puțin
despre relațiile voastre.
478
00:20:37,169 --> 00:20:38,864
Te-ai înțeles
cu parintii tai?
479
00:20:40,005 --> 00:20:41,905
Nu. Nu, nu am făcut-o.
480
00:20:43,308 --> 00:20:45,173
Oricare dintre ei?
481
00:20:45,244 --> 00:20:46,677
Mama a murit
când aveam șase ani,
482
00:20:46,745 --> 00:20:49,805
iar tatăl meu era
nu un om foarte drăguț.
483
00:20:50,882 --> 00:20:52,349
Cum așa?
484
00:20:54,119 --> 00:20:55,916
A fost abuziv.
485
00:20:56,922 --> 00:20:58,321
După mama mea...
486
00:20:59,458 --> 00:21:00,516
A început să bea.
487
00:21:00,592 --> 00:21:02,389
Când a băut,
a devenit violent.
488
00:21:04,830 --> 00:21:06,457
Ai avut vreodată
halucinatii?
489
00:21:06,531 --> 00:21:09,329
Am văzut lucruri care nu erau
acolo sau au auzit voci?
490
00:21:09,401 --> 00:21:11,301
Nu, nimic de genul asta.
491
00:21:11,370 --> 00:21:13,930
Ai simțit vreodată
a fost cineva să te ia?
492
00:21:14,006 --> 00:21:16,236
Nu. Ei bine, da,
493
00:21:16,341 --> 00:21:18,332
dar din nou, am fost
corect despre asta, nu-i așa?
494
00:21:22,214 --> 00:21:25,775
Ai simțit vreodată că cineva
ar putea să-ți pui gânduri în cap
495
00:21:25,851 --> 00:21:27,512
sau ia
propriile tale gânduri?
496
00:21:29,755 --> 00:21:32,383
Doamne, fac oamenii
chiar crezi asta?
497
00:21:32,891 --> 00:21:35,291
Nu, nu am făcut-o niciodată
simțit așa.
498
00:21:36,561 --> 00:21:39,962
Ați experimentat vreodată o
situația în care te-ai aflat
499
00:21:40,032 --> 00:21:42,432
în alt loc și nu puteai
iti amintesti cum ai ajuns acolo?
500
00:21:48,807 --> 00:21:50,468
Da, adesea.
501
00:21:51,843 --> 00:21:53,868
De unde ai știut asta?
502
00:21:53,945 --> 00:21:55,503
Când ai
ai experimentat asta?
503
00:22:00,018 --> 00:22:02,248
Când merg cu acești bărbați.
504
00:22:03,555 --> 00:22:04,817
Voi fi într-o...
505
00:22:05,390 --> 00:22:08,086
O cameră de hotel sau undeva
506
00:22:10,295 --> 00:22:12,820
si, nu stiu,
Eu doar eliberez,
507
00:22:15,334 --> 00:22:19,100
și următorul lucru pe care îl știu, sunt
pe stradă, mergând spre casă.
508
00:22:19,171 --> 00:22:21,799
Îți amintești primul
timpul la care te-ai oprit?
509
00:22:23,508 --> 00:22:25,601
Da. Eram un copil.
510
00:22:27,212 --> 00:22:29,544
Asta aș face când am
tata ar începe să mă lovească.
511
00:22:31,850 --> 00:22:34,148
Pur și simplu aș pluti
512
00:22:35,387 --> 00:22:37,651
și se preface
Nu am fost acolo.
513
00:22:42,561 --> 00:22:45,029
Nu m-am gândit niciodată
despre asta înainte.
514
00:22:47,733 --> 00:22:49,223
Despre ce?
515
00:22:49,968 --> 00:22:52,493
Cum continui să o fac.
Cum eu...
516
00:22:52,704 --> 00:22:54,296
Îi întâlnesc pe acești bărbați,
și i-am lăsat să mă rănească.
517
00:22:54,373 --> 00:22:56,068
Și apoi eu...
518
00:22:58,944 --> 00:23:01,037
Continuă să te întorci
pentru mai mult.
519
00:23:03,915 --> 00:23:05,678
De ce fac asta?
520
00:23:08,487 --> 00:23:11,479
Deci, care este diagnosticul tău?
521
00:23:11,556 --> 00:23:13,421
Nu este psihotică.
522
00:23:13,492 --> 00:23:17,258
Dar ea pare să sufere
PTSD și episoade disociative.
523
00:23:17,329 --> 00:23:19,354
Deci încă te mai gândești
este o traumă de viol?
524
00:23:19,898 --> 00:23:21,388
Nu. Ea minte.
525
00:23:21,466 --> 00:23:23,058
Ea doar îmi spune
ceea ce vreau să aud.
526
00:23:23,735 --> 00:23:24,861
De ce nu
intra in continuare.
527
00:23:24,936 --> 00:23:25,925
Singur?
528
00:23:26,004 --> 00:23:27,995
Trebuie să o văd interacționând
cu o altă persoană,
529
00:23:28,073 --> 00:23:29,870
nefiind interogat
de amândoi.
530
00:23:29,941 --> 00:23:32,102
Ține-o să vorbească. Doar lasa
ea conduce conversația.
531
00:23:33,278 --> 00:23:35,075
Și dă-i suficient
frânghie pentru a se spânzura.
532
00:23:42,554 --> 00:23:44,784
La fel și dr. Huang
sa-ti spun despre mine?
533
00:23:44,856 --> 00:23:46,824
El spune că te comporți ca
ai fost traumatizat.
534
00:23:50,629 --> 00:23:51,857
Nu ești de acord?
535
00:23:52,497 --> 00:23:53,623
Da.
536
00:23:55,000 --> 00:23:57,195
Ei bine, ce zici de violul tău?
537
00:23:57,269 --> 00:23:59,396
Sa întâmplat.
Nu pot schimba asta.
538
00:24:00,038 --> 00:24:01,437
Ești polițist.
539
00:24:01,506 --> 00:24:03,804
Nu ți se întâmplă așa ceva
alte persoane ar putea considera traumatizante?
540
00:24:03,875 --> 00:24:04,899
Cred.
541
00:24:04,976 --> 00:24:06,841
Deci te descurci cu asta
si mergi mai departe.
542
00:24:06,912 --> 00:24:08,209
Ca mine.
543
00:24:10,615 --> 00:24:13,914
Știi, Maggie, sunt îngrozitoare
multe cadavre legate de tine.
544
00:24:13,985 --> 00:24:15,009
Am auzit.
545
00:24:15,086 --> 00:24:17,748
Ai ieșit din spital,
le dai tuturor un nume fals.
546
00:24:17,823 --> 00:24:20,348
Ei bine, am crezut că sunteți
o să mă aresteze pentru că am prins.
547
00:24:23,962 --> 00:24:25,520
Să vorbim despre
Vincent Bertram.
548
00:24:26,331 --> 00:24:27,559
Cum sa întâmplat asta?
549
00:24:29,201 --> 00:24:31,101
Chiar vrei
sa vorbim despre asta?
550
00:24:31,169 --> 00:24:36,300
Sau poate te interesează mai mult
toate momentele care duc până la el.
551
00:24:36,908 --> 00:24:38,842
Așa că te urci în mașina lui.
552
00:24:38,910 --> 00:24:41,902
Ești plătit. Te duci la muncă,
iar tu îl înjunghii până la moarte.
553
00:24:41,980 --> 00:24:44,608
sunt eu...
Ce îmi lipsește aici?
554
00:24:44,683 --> 00:24:47,345
Chiar trebuie
vorbim despre asta? Serios?
555
00:24:50,322 --> 00:24:51,949
Se face cald aici.
556
00:24:53,692 --> 00:24:55,250
ce vrei
sa vorbim despre?
557
00:24:56,328 --> 00:24:57,852
Orice ai tu
vreau sa vorbim despre.
558
00:24:59,931 --> 00:25:04,265
Deși băieții te plac, tu
de obicei nu-mi place să vorbesc.
559
00:25:05,437 --> 00:25:06,529
Băieți ca mine?
560
00:25:06,605 --> 00:25:09,506
Sunt un profesionist,
Detectivul Stabler.
561
00:25:10,542 --> 00:25:11,770
Cunosc bărbați.
562
00:25:12,944 --> 00:25:14,434
De ce nu stai
înapoi acolo jos.
563
00:25:15,514 --> 00:25:16,879
Dar tu...
564
00:25:16,948 --> 00:25:18,939
Esti diferit
din majoritatea celorlalţi.
565
00:25:19,017 --> 00:25:21,281
Sunt acum?
Și cu ce sunt diferit?
566
00:25:21,353 --> 00:25:24,720
Ei bine, încearcă să fii
frumos si normal.
567
00:25:24,789 --> 00:25:28,225
Dar există o parte din tine
nu va fi niciodată acel tip.
568
00:25:29,361 --> 00:25:31,192
Adică, uită-te la corpul tău.
569
00:25:31,263 --> 00:25:33,060
Cine esti tu
încerci să impresionezi?
570
00:25:35,166 --> 00:25:37,157
Poate soția mea.
Oh, nu.
571
00:25:37,235 --> 00:25:40,727
Nu. Întregul pachet
este pentru toți ceilalți.
572
00:25:41,406 --> 00:25:44,398
Ești o tachinată,
Detectivul Stabler.
573
00:25:45,810 --> 00:25:50,144
Totul despre tine spune: „Uită-te la
eu, uite ce nu poți avea. "
574
00:25:50,949 --> 00:25:52,507
Ei bine, mie... îmi place asta.
575
00:25:53,318 --> 00:25:55,718
Aspir la asta.
576
00:25:55,787 --> 00:25:58,119
Ar trebui să te asculți.
Suni exact ca un psihiatru.
577
00:26:00,091 --> 00:26:02,389
Cum am spus, cunosc bărbați.
578
00:26:02,460 --> 00:26:03,893
Așa că trebuie să te bucuri de munca ta.
579
00:26:03,962 --> 00:26:05,520
sunt bun la asta.
580
00:26:05,597 --> 00:26:07,121
Nu ți-e frică
de a fi rănit?
581
00:26:07,198 --> 00:26:11,032
Te plimbi cu frică, ești
nu vei obține niciodată ceea ce vrei.
582
00:26:14,205 --> 00:26:18,801
Nu mi-e frică, detective.
583
00:26:20,412 --> 00:26:21,743
tu esti?
584
00:26:40,699 --> 00:26:41,927
Wow!
585
00:26:42,000 --> 00:26:44,730
M-am gândit să te chem de acolo
înainte să-și scoată toate hainele.
586
00:26:44,803 --> 00:26:47,237
La ce se joacă, un fel
de apărare a personalității multiple?
587
00:26:47,305 --> 00:26:50,331
Ei bine, nu chiar. Se numește
o personalitate de cocktail.
588
00:26:50,408 --> 00:26:52,569
Ea simte altele
vulnerabilitățile oamenilor,
589
00:26:52,644 --> 00:26:54,407
ea le citește personalitățile
590
00:26:54,479 --> 00:26:56,242
iar apoi ea face spectacol
în consecință.
591
00:26:56,314 --> 00:26:58,214
Este clasicul
semn al unui sociopat.
592
00:26:58,283 --> 00:27:02,276
Așa că ea îmi citește personalitatea
și decide să mă seducă?
593
00:27:02,354 --> 00:27:05,517
Ei bine, pentru ea, totul este despre cum
pentru a manipula cel mai bine situația.
594
00:27:05,590 --> 00:27:09,356
Tu ești polițistul viril și așa este ea
încercând să apelezi la natura ta fizică.
595
00:27:09,427 --> 00:27:11,395
Eu sunt doctorul bun
596
00:27:11,463 --> 00:27:13,795
și așa că încearcă să facă recurs
la dorinta mea de a o ajuta.
597
00:27:13,865 --> 00:27:15,457
Dar a fost violată.
598
00:27:15,533 --> 00:27:17,728
Vrei să spui că ea
a manipulat acea situație?
599
00:27:17,802 --> 00:27:20,566
Într-un sens. S-ar putea să fie
care vizează acești bărbați violenți
600
00:27:20,639 --> 00:27:22,664
pentru a se face pe ea însăși
victima simpatică.
601
00:27:22,741 --> 00:27:24,208
Dar ea niciodată
se simte ca victima
602
00:27:24,275 --> 00:27:26,573
pentru că se simte mereu ca
ea poate controla fiecare bărbat.
603
00:27:26,645 --> 00:27:28,613
Deci hai să luăm
controlul ei.
604
00:27:28,680 --> 00:27:29,977
ai dreptate.
605
00:27:30,615 --> 00:27:33,379
Și cel mai bun mod de a face asta
este prin expunerea minciunilor ei.
606
00:27:34,252 --> 00:27:35,776
În felul ăsta, va avea
nicăieri unde să se ascundă.
607
00:27:35,854 --> 00:27:37,321
Spune-i ce știm.
608
00:27:48,733 --> 00:27:50,223
Stai pe scaun,
Maggie.
609
00:27:51,169 --> 00:27:52,295
Unde e Elliot?
610
00:27:52,971 --> 00:27:54,666
Doar noi, fetele, acum.
611
00:27:55,340 --> 00:27:56,432
Sta!
612
00:28:04,783 --> 00:28:07,479
Actul acela al tău a fost un
foarte distractiv de urmărit,
613
00:28:07,552 --> 00:28:09,679
dar ar trebui să știi asta
nu va merge cu mine.
614
00:28:11,089 --> 00:28:12,351
Ce act?
615
00:28:13,024 --> 00:28:14,286
Te poți preface
a fi o victimă,
616
00:28:14,359 --> 00:28:15,553
te poți preface
a fi o curvă,
617
00:28:15,627 --> 00:28:18,687
te poți preface că ești
orice vrei să fii.
618
00:28:18,763 --> 00:28:21,095
E o glumă.
Maggie, ai terminat.
619
00:28:21,166 --> 00:28:22,360
Unde e fiul meu?
620
00:28:22,434 --> 00:28:24,994
Nu. Vezi, nu este
va funcționa și.
621
00:28:25,770 --> 00:28:27,965
nu cred ca tu
îmi vorbesc așa.
622
00:28:28,039 --> 00:28:31,099
Am fost violată. De mai multe ori decât îmi amintesc.
623
00:28:31,176 --> 00:28:33,838
Corect. Și mama ta a murit,
iar tatăl tău te-a bătut.
624
00:28:35,914 --> 00:28:37,472
Mama ta este în viață.
625
00:28:37,549 --> 00:28:40,746
Nici un tată pe certificatul de naștere.
Nu l-ai cunoscut niciodată, nu-i așa?
626
00:28:40,819 --> 00:28:42,753
A fost și mama ta profesionistă?
627
00:28:42,821 --> 00:28:45,255
Unde e fiul meu?
Trebuie să-l văd.
628
00:28:45,323 --> 00:28:46,620
Fiul tău?
629
00:28:47,192 --> 00:28:49,820
Nu vei face niciodată
vezi copilul ăla din nou.
630
00:28:49,894 --> 00:28:52,556
Ai ucis șapte bărbați pentru
o cameră de hotel și o manichiură.
631
00:28:52,630 --> 00:28:54,598
M-au violat!
632
00:28:54,666 --> 00:28:56,964
Vrei lumea întreagă
să crezi că ești o victimă?
633
00:28:58,570 --> 00:29:02,631
Ei bine, Maggie,
îți îndeplinești dorința,
634
00:29:02,707 --> 00:29:04,868
deoarece al statului
o să te omoare.
635
00:29:10,381 --> 00:29:12,076
Nu mă atinge.
636
00:29:16,521 --> 00:29:18,785
ADN-ul lui Maggie Peterson
a fost găsit în urme de probe
637
00:29:18,857 --> 00:29:21,792
în ambele Malakowski
și crimele lui Bertram.
638
00:29:21,860 --> 00:29:24,260
De asemenea, am exhumat
rămășițele lui Leonard Graves.
639
00:29:24,329 --> 00:29:25,921
Am un meci
pe doi fire de păr.
640
00:29:25,997 --> 00:29:27,988
Ei bine, se pare că
un caz strâns.
641
00:29:28,066 --> 00:29:30,967
Dar te presupun
nu mi-a cerut aici să mă laud.
642
00:29:31,035 --> 00:29:33,868
Eu imi fac recomandarea
la comitetul de capital.
643
00:29:35,240 --> 00:29:39,370
Se cere pedeapsa cu moartea împotriva unei femei
pentru prima dată în statul New York.
644
00:29:39,444 --> 00:29:41,002
Asta ar trebui să ajungă
unele titluri.
645
00:29:41,079 --> 00:29:42,239
Ei bine, doar bazat
pe dovezi,
646
00:29:42,313 --> 00:29:44,577
imi este clar ca asta
este un caz de pedeapsă cu moartea.
647
00:29:44,649 --> 00:29:46,674
Și tu vrei
binecuvântarea mea?
648
00:29:47,485 --> 00:29:49,851
Știi poziția mea
despre pedeapsa capitală, Alex.
649
00:29:49,921 --> 00:29:52,822
George,
ai evaluat-o.
650
00:29:53,625 --> 00:29:56,822
vreau parerea ta
ca psihiatru.
651
00:29:56,895 --> 00:29:59,125
Crezi sincer
că toți acești bărbați au violat-o,
652
00:29:59,197 --> 00:30:01,392
și fiecare crimă
a fost în legitimă apărare?
653
00:30:02,100 --> 00:30:03,727
Nu, eu nu.
654
00:30:03,802 --> 00:30:05,599
Crezi că este
nebun din punct de vedere legal?
655
00:30:05,670 --> 00:30:08,468
Ea poate avea orice număr
a tulburărilor psihice,
656
00:30:09,274 --> 00:30:12,607
dar ea știa ce face
a gresit. Pur și simplu nu-i păsa.
657
00:30:12,677 --> 00:30:14,975
Și dacă i se oferă șansa,
va ucide ea din nou?
658
00:30:15,914 --> 00:30:17,313
Într-o secundă.
659
00:30:18,383 --> 00:30:20,044
Ea este un prădător calculat.
660
00:30:21,686 --> 00:30:23,017
Îmi place o luptă bună.
661
00:30:23,087 --> 00:30:25,681
Nu pot să cred că s-a întors
într-o dezbatere privind drepturile femeilor.
662
00:30:25,757 --> 00:30:28,385
Nu avem dreptul de a executa
o femeie doar pentru că este femeie?
663
00:30:28,459 --> 00:30:31,394
Majoritatea Comitetului Capitalei
de acord cu recomandarea dvs.
664
00:30:31,462 --> 00:30:34,488
Îl punem pe Lewin să semneze, noi
face lumea un loc mai sigur.
665
00:30:34,566 --> 00:30:36,431
Și ești etichetat
inamicul feminismului.
666
00:30:36,501 --> 00:30:38,128
Hei, în măsura în care
sunt îngrijorat,
667
00:30:38,203 --> 00:30:40,899
aceasta este o lovitură de stat pentru femei
drepturi pretutindeni.
668
00:30:40,972 --> 00:30:42,872
Maggie Peterson are dreptul
la un ac în braț
669
00:30:42,941 --> 00:30:45,068
la fel ca oricare altul
ucigaș cu sânge rece.
670
00:30:45,143 --> 00:30:47,111
Deci ea ar trebui doar
ia-o ca pe un bărbat.
671
00:30:49,347 --> 00:30:51,713
Genul nu are nimic
a face cu ea.
672
00:30:51,783 --> 00:30:55,082
Faptul că a ucis patru
numai oamenii din această jurisdicție o fac.
673
00:30:55,153 --> 00:30:57,348
Dar ea este numai
acuzat cu trei.
674
00:30:58,423 --> 00:31:00,288
Da. Al patrulea a fost
a condus autoapărarea
675
00:31:00,358 --> 00:31:02,485
împotriva unui cunoscut
violator și criminal.
676
00:31:02,560 --> 00:31:03,822
Am o adevărată
problema cu asta.
677
00:31:03,895 --> 00:31:06,887
Acel incident nu schimbă
circumstanțele celorlalte crime.
678
00:31:06,965 --> 00:31:10,025
Crezi că prima
femeie pe care statul New York o execută
679
00:31:10,101 --> 00:31:13,002
ar trebui să fie o mamă singură,
prostituată, victimă a violului?
680
00:31:13,071 --> 00:31:14,834
Ucigaș în serie.
681
00:31:14,906 --> 00:31:17,033
Ea știa că tipii aceia sunt violenți.
De aceea i-a ales.
682
00:31:17,108 --> 00:31:18,735
Să te simți îndreptățit din punct de vedere moral.
683
00:31:19,944 --> 00:31:21,241
Tu spui
ea a cerut-o.
684
00:31:21,312 --> 00:31:25,373
A fi victima unei crime violente
nu atenuează pedeapsa capitală.
685
00:31:25,450 --> 00:31:28,112
Nici a fi femeie
sau a fi mamă.
686
00:31:28,186 --> 00:31:31,155
Dacă acesta era un bărbat, vorbeam
despre cine a fost abuzat în copilărie
687
00:31:31,222 --> 00:31:33,452
si apoi ucis
patru femei,
688
00:31:33,524 --> 00:31:35,515
chiar am fi
ai discutia asta?
689
00:31:35,593 --> 00:31:37,356
Dacă ai căuta
pedeapsa cu moartea?
690
00:31:37,662 --> 00:31:38,651
Bineînțeles că am face-o.
691
00:31:39,330 --> 00:31:40,695
Nu cred, Nora.
692
00:31:40,765 --> 00:31:43,825
Pentru că executarea unui bărbat nu ar fi
jignesc constituenții feminini
693
00:31:43,902 --> 00:31:46,097
care te-a pus în funcție.
694
00:31:46,170 --> 00:31:49,333
Pe cine alegem să executăm este
întotdeauna o decizie politică.
695
00:31:50,308 --> 00:31:53,004
Dar nu voi ucide
oricine, bărbat sau femeie,
696
00:31:53,077 --> 00:31:56,069
dacă există posibilitatea ca
au acţionat în legitimă apărare.
697
00:31:57,448 --> 00:31:58,642
nu iti place,
698
00:31:59,684 --> 00:32:01,549
poți oricând să alergi
împotriva mea mandatul următor.
699
00:32:08,660 --> 00:32:10,184
Dr. Erica Olsen.
700
00:32:10,261 --> 00:32:13,059
Eu sunt șeful urgențelor
servicii la Sf. Andrei.
701
00:32:13,965 --> 00:32:18,493
Aceasta este o fișă medicală pe care ați completat-o
după ce a tratat-o pe Maggie Peterson în E.R.
702
00:32:18,569 --> 00:32:19,900
Unul de apărare.
703
00:32:19,971 --> 00:32:21,802
Îl vei citi pe primul
porțiune evidențiată?
704
00:32:22,407 --> 00:32:25,672
„Pomeți fracturați, facial
lacs, contuzii multiple. "
705
00:32:26,077 --> 00:32:29,877
Și vă rugăm să citiți cele evidențiate
o parte din notițele medicului dumneavoastră.
706
00:32:30,815 --> 00:32:34,114
„Echimoze bilaterale, răni
în concordanţă cu un atac.
707
00:32:34,185 --> 00:32:35,652
„Pacientul a refuzat
sesizarea politiei. "
708
00:32:35,720 --> 00:32:37,017
Obiecție.
709
00:32:37,088 --> 00:32:39,556
De ce auzim de
istoricul medical al inculpatului?
710
00:32:40,191 --> 00:32:42,125
Aș vrea să știu că,
de asemenea, domnișoară Greer.
711
00:32:43,061 --> 00:32:45,120
Care este data
acea diagramă, dr. Olsen?
712
00:32:45,196 --> 00:32:47,255
12 martie 2000.
713
00:32:47,598 --> 00:32:52,399
Apărarea îndreaptă atenția instanței
celor patru oameni, deja în evidență,
714
00:32:52,470 --> 00:32:55,371
documentul care în mod clar
stabilește descoperirea
715
00:32:55,440 --> 00:32:58,409
ale domnului Philip Malakowski
cadavru de către poliție,
716
00:32:58,543 --> 00:33:00,807
de asemenea datat
12 martie 2000.
717
00:33:01,479 --> 00:33:02,673
Deci acum știm.
718
00:33:02,847 --> 00:33:04,906
Obiecția ta a fost respinsă,
domnișoară Cabot.
719
00:33:08,019 --> 00:33:09,884
Nu am fost surprins
când mi-a spus poliția
720
00:33:09,954 --> 00:33:11,979
Poate că Vincent a fost
ucis de o prostituata.
721
00:33:13,057 --> 00:33:16,220
Asta a fost oarecum
de un hobby pentru el.
722
00:33:16,728 --> 00:33:18,559
Nu te-a deranjat?
723
00:33:18,629 --> 00:33:21,189
Dacă ar însemna că va rămâne
departe de mine? Sincer, nu.
724
00:33:23,067 --> 00:33:24,056
De ce?
725
00:33:25,103 --> 00:33:27,731
Pentru că m-am săturat să explic
ochii negri prietenilor mei.
726
00:33:27,805 --> 00:33:31,639
Obiecţie. Vincent Bertram nu este
procesat aici, ucigașul lui este.
727
00:33:31,709 --> 00:33:35,110
Clienta mea susține că ea i-a ucis pe acești oameni
728
00:33:35,179 --> 00:33:38,205
pentru a le feri de
violarea sau uciderea ei.
729
00:33:39,017 --> 00:33:42,953
Acum, dacă au o istorie de violență
comportament, juriul ar trebui să-l audă.
730
00:33:44,122 --> 00:33:45,487
Anulat.
731
00:33:46,524 --> 00:33:48,048
Apărarea trei.
732
00:33:48,126 --> 00:33:53,086
Un raport de incidență intern depus de
doamna Bertram în luna august a anului trecut.
733
00:33:54,032 --> 00:33:57,297
Acum, ai sunat la poliție
asupra soțului tău.
734
00:34:00,038 --> 00:34:01,596
Ce a făcut?
735
00:34:04,175 --> 00:34:07,872
Acea noapte a fost
neobișnuit de rău.
736
00:34:09,580 --> 00:34:11,343
A băut.
737
00:34:13,051 --> 00:34:16,714
M-a tras din pat
și a început să mă lovească,
738
00:34:18,222 --> 00:34:20,315
apoi smulge-mi cămaşa de noapte.
739
00:34:21,492 --> 00:34:23,892
Cumva am scăpat
și am ajuns la telefon.
740
00:34:25,563 --> 00:34:27,997
Poliția a arătat
sus tocmai la timp.
741
00:34:29,200 --> 00:34:31,191
M-ar fi violat
742
00:34:32,670 --> 00:34:34,797
sau m-a ucis. Știu.
743
00:34:39,110 --> 00:34:41,943
Deci, Maggie,
esti o prostituata?
744
00:34:42,413 --> 00:34:43,402
Da.
745
00:34:44,816 --> 00:34:49,583
Și recunoști că ești responsabil
pentru că a pus capăt vieții lui Leonard Graves,
746
00:34:49,654 --> 00:34:51,918
Philip Malakowski
și Vincent Bertram.
747
00:34:53,191 --> 00:34:54,249
Da.
748
00:34:54,592 --> 00:34:56,287
Cum te simți
despre toate astea, Maggie?
749
00:34:56,360 --> 00:34:58,123
Despre a fi prostituata?
750
00:34:59,263 --> 00:35:01,663
Ei bine, nu sunt mândru de asta.
751
00:35:01,799 --> 00:35:07,328
Dar fac ceea ce trebuie ca să fac
face o viață pentru mine și fiul meu.
752
00:35:09,740 --> 00:35:12,834
Despre uciderea acelor oameni,
Îmi pare rău că au murit.
753
00:35:12,910 --> 00:35:14,639
Dar dacă n-aș fi făcut-o
m-am protejat,
754
00:35:15,580 --> 00:35:16,808
m-ar fi ucis.
755
00:35:17,815 --> 00:35:19,840
Și fiul meu ar fi singur.
756
00:35:20,852 --> 00:35:22,285
M-am gândit la el.
757
00:35:23,187 --> 00:35:25,485
A fost singurul lucru
pe care l-as putea face.
758
00:35:26,657 --> 00:35:28,784
Nimic mai departe,
Onorată Instanță.
759
00:35:33,865 --> 00:35:36,231
Nu ești mândru
fiind o prostituată.
760
00:35:38,936 --> 00:35:42,804
Dar o faci oricum în ciuda
dintre aceste presupuse atacuri.
761
00:35:43,674 --> 00:35:45,107
Nu am de ales.
762
00:35:46,043 --> 00:35:47,704
Nu am crescut privilegiat,
763
00:35:48,045 --> 00:35:49,979
cu părinţii care ar
trimite-mă la facultatea de drept.
764
00:35:50,815 --> 00:35:53,045
Pur și simplu încerc
a supraviețui.
765
00:35:53,384 --> 00:35:55,852
Spui că ai fost
în pericol cu acești oameni,
766
00:35:55,920 --> 00:35:57,751
că viața ta
a fost amenintat.
767
00:35:57,822 --> 00:35:59,050
Da.
768
00:35:59,123 --> 00:36:02,581
Dar amenințarea nu era atât de mare încât s-a oprit
tu să le furi cărțile de credit.
769
00:36:02,660 --> 00:36:04,594
Încă ai găsit
timpul să faci asta.
770
00:36:04,662 --> 00:36:06,789
Ei bine, am fost doar
gândindu-mă la fiul meu.
771
00:36:06,864 --> 00:36:08,957
De cum am putut
să-i facă viața mai bună.
772
00:36:09,867 --> 00:36:12,267
Tot ce faci
este pentru fiul tau?
773
00:36:12,336 --> 00:36:14,531
El este cel mai mult
lucru important în viața mea.
774
00:36:14,605 --> 00:36:16,869
El este singurul lucru bun
pe care l-am făcut vreodată.
775
00:36:18,509 --> 00:36:20,807
El este micul meu prinț.
776
00:36:21,879 --> 00:36:23,506
Deci în fiecare zi
te trezesti,
777
00:36:23,714 --> 00:36:25,341
îți lași fiul
la babysitter,
778
00:36:25,416 --> 00:36:27,247
și te duci la muncă.
779
00:36:27,318 --> 00:36:29,343
Ai pus cu bună știință
tu insuti in pericol.
780
00:36:30,354 --> 00:36:33,482
Te plasezi cu bună știință
situatii pe care nu le poti controla,
781
00:36:33,558 --> 00:36:35,492
unde recunosti
ai putea fi ucis.
782
00:36:37,195 --> 00:36:39,254
Așa tu
iti iubesti fiul?
783
00:36:39,330 --> 00:36:42,766
Așa ai grijă de
cel mai important lucru din viața ta?
784
00:36:42,833 --> 00:36:44,994
Accept riscul.
785
00:36:45,069 --> 00:36:47,537
O accept pe
în numele acelui băiat.
786
00:36:49,373 --> 00:36:51,136
Aș muri pentru el.
787
00:36:52,543 --> 00:36:54,670
Îmi poți pune la îndoială trecutul,
788
00:36:55,346 --> 00:36:57,405
poți să-mi pui la îndoială viața
și profesia mea,
789
00:36:59,483 --> 00:37:03,977
dar să nu te întrebi niciodată
cât de mult îmi iubesc fiul.
790
00:37:14,232 --> 00:37:16,393
Cum naiba ți-a fost dor
raportul de incidență intern?
791
00:37:16,467 --> 00:37:18,162
Nu era aprins
foaia lui de rap.
792
00:37:18,236 --> 00:37:19,794
Soția niciodată
a depus acuzații.
793
00:37:19,870 --> 00:37:21,667
A fi bătător o face
nu-l face un violator.
794
00:37:21,739 --> 00:37:24,230
Nu conta pe juriu
pentru a face acea distincție.
795
00:37:24,308 --> 00:37:26,776
Uite, avem weekend
să facă găuri în această apărare.
796
00:37:26,844 --> 00:37:29,972
Vă rog să-mi spuneți doctorul de urgență
o istorie de culcare pe stand.
797
00:37:30,181 --> 00:37:31,205
Ceva?
798
00:37:31,282 --> 00:37:35,309
Ei bine, nu decât dacă a mințit în privința asta
pentru topurile lui Maggie de acum doi ani.
799
00:37:35,386 --> 00:37:38,480
Bine. Așa că oferim
800
00:37:39,957 --> 00:37:41,356
un număr, omul doi,
opt la 10.
801
00:37:41,425 --> 00:37:42,653
În nici un caz.
802
00:37:43,227 --> 00:37:44,524
Sunteți atent,
Alex?
803
00:37:44,595 --> 00:37:45,857
Suntem înnebuniți.
804
00:37:45,930 --> 00:37:48,125
Crezi sincer că ea a ucis?
toți acei bărbați în autoapărare?
805
00:37:48,199 --> 00:37:49,962
Cui îi pasă ce
Cred că dacă merge?
806
00:37:50,034 --> 00:37:51,934
Îi dăm doar
exact ce vrea ea.
807
00:37:52,003 --> 00:37:54,164
Ea convinge lumea
ea este victima,
808
00:37:54,372 --> 00:37:55,805
este mama perfecta,
809
00:37:55,873 --> 00:37:57,204
ea este a tuturor
prostituata preferata...
810
00:37:57,275 --> 00:37:58,572
Câți ani a spus ea
că fiul ei era?
811
00:37:58,643 --> 00:38:01,771
Ea a spus că s-a întors
două şi jumătate. De ce?
812
00:38:01,846 --> 00:38:05,577
Ceea ce înseamnă că ar fi făcut-o
născut în aprilie 2000.
813
00:38:05,650 --> 00:38:06,708
Deci?
814
00:38:06,784 --> 00:38:08,012
Deci uite
raportul medical.
815
00:38:09,954 --> 00:38:11,785
Este datat
martie 2000.
816
00:38:11,856 --> 00:38:13,653
Para zero,
grav zero.
817
00:38:14,091 --> 00:38:15,615
Fara sarcini.
Fara copii.
818
00:38:15,693 --> 00:38:17,661
Doctorul ar fi știut dacă ea
a fost însărcinată în opt luni.
819
00:38:17,728 --> 00:38:19,559
Doar dacă ea nu era.
820
00:38:19,630 --> 00:38:21,222
Avem ADN-ul ei
din trusa pentru viol.
821
00:38:21,299 --> 00:38:22,527
Copilul este
în custodia ACS.
822
00:38:22,600 --> 00:38:25,364
Ne vor da
permisiunea pentru o mostră.
823
00:38:25,436 --> 00:38:26,903
Unde naiba a făcut-o
ea a luat acest copil?
824
00:38:26,971 --> 00:38:28,700
Ea ucide pentru a obține
ce vrea ea, nu?
825
00:38:29,273 --> 00:38:31,241
Ea a vrut să fie
o mamă.
826
00:38:36,514 --> 00:38:40,109
Întâlnire într-o duminică? Nivelul de
disperarea trebuie să fie destul de mare.
827
00:38:40,184 --> 00:38:41,412
Nu disperat.
828
00:38:41,485 --> 00:38:43,817
Pur și simplu împlinitor
obligația mea de la Rosario.
829
00:38:46,057 --> 00:38:48,855
Deci copilul nu este al ei.
De ce contează?
830
00:38:50,461 --> 00:38:52,986
Vrei să-i spui cum ești?
ai copilul tău, Maggie, sau eu?
831
00:38:54,999 --> 00:38:56,864
nu stiu ce
despre care vorbesti.
832
00:38:56,934 --> 00:38:58,834
Lasă-mă să-ți fac memoria.
833
00:38:59,503 --> 00:39:03,098
Acum optsprezece luni, un tânăr de 26 de ani
Erin Byers a mers la cumpărături.
834
00:39:03,841 --> 00:39:06,901
Cadavrul ei a fost găsit în
parcare magazin, sugrumat.
835
00:39:07,378 --> 00:39:09,938
Mașina ei furată s-a întors
o săptămână mai târziu, intacte.
836
00:39:11,148 --> 00:39:13,776
Copilul ei de șase luni
fiul nu a fost găsit niciodată.
837
00:39:14,418 --> 00:39:17,046
Nu vei putea niciodată
pentru a introduce acest lucru.
838
00:39:17,121 --> 00:39:19,282
De fapt, a fost clientul tău
care a deschis ușa.
839
00:39:20,224 --> 00:39:21,987
Tot ce face ea
este pentru copilul ei.
840
00:39:22,059 --> 00:39:23,151
Corect?
841
00:39:23,227 --> 00:39:24,660
Judecătorul va
apelează la anularea procesului.
842
00:39:24,729 --> 00:39:27,823
Amenda. O să reînregistrez și
aborda acuzațiile de răpire,
843
00:39:27,898 --> 00:39:29,365
plus crima
a mamei.
844
00:39:31,235 --> 00:39:32,862
Crezi că un juriu
va crede
845
00:39:32,937 --> 00:39:36,600
ta „Omor bărbați pentru că
m-au bătut acum?
846
00:39:36,674 --> 00:39:41,236
Crezi că D.A. Îți va da
o altă trecere la pedeapsa cu moartea? Încearcă.
847
00:39:42,146 --> 00:39:43,704
Unde e Joey?
848
00:39:43,781 --> 00:39:46,648
Cu tatăl său care
credea că e mort.
849
00:39:47,418 --> 00:39:49,147
Există
o ofertă pe masă?
850
00:39:49,220 --> 00:39:53,179
Uciderea a doi din toate punctele de vedere,
sentințe concurente, de la 15 la 20.
851
00:39:53,257 --> 00:39:54,349
Ce zici
noile taxe?
852
00:39:54,425 --> 00:39:55,824
Vom vorbi despre
că după ce depun.
853
00:39:55,893 --> 00:39:57,884
Nu vei primi niciodată
o ofertă mai bună decât aceasta.
854
00:40:00,131 --> 00:40:02,622
Nu pledez vinovat.
Nu am ucis-o pe acea femeie.
855
00:40:03,934 --> 00:40:06,129
L-am găsit pe Joey.
Ea l-a aruncat.
856
00:40:06,203 --> 00:40:07,636
S-a terminat.
857
00:40:07,705 --> 00:40:10,799
Toată această fațadă a maternității,
aceasta minciuna pe care ti-ai spus-o
858
00:40:10,875 --> 00:40:13,400
si intreaga lume
va fi expus.
859
00:40:25,022 --> 00:40:26,148
Trebuie să mă gândesc la asta.
860
00:40:26,824 --> 00:40:28,815
Bine, te poți gândi
despre asta tot ce iti place.
861
00:40:28,893 --> 00:40:30,793
Dar dacă nu-mi spui
până mâine dimineață la 9:00,
862
00:40:30,861 --> 00:40:32,556
O să mă impac
mintea ta pentru tine.
863
00:40:36,867 --> 00:40:38,801
Produce corecții
inculpatul,
864
00:40:38,869 --> 00:40:40,803
sau facem juriul
astept toata ziua?
865
00:40:40,871 --> 00:40:42,600
S-ar putea să avem o rugăminte,
Onorată Instanță.
866
00:40:43,674 --> 00:40:45,301
Sună la pixuri
867
00:40:45,376 --> 00:40:48,868
și vezi când o va face domnișoara Peterson
să ne cinstească cu prezența ei.
868
00:40:50,414 --> 00:40:52,405
Da. În așteptare
Inculpatul Peterson.
869
00:40:54,518 --> 00:40:55,780
Există o problemă.
870
00:41:12,970 --> 00:41:15,165
Nu am plecat
ea singură atâta timp.
871
00:41:16,073 --> 00:41:20,237
Și-a folosit ciorapii ca un laț,
și doar s-a așezat până a murit.
872
00:41:25,683 --> 00:41:29,380
„Ultima voință și testament. I
lasa toate lucrurile mele lumesti
873
00:41:29,453 --> 00:41:32,251
„fiului meu iubit.
Fără el, nu sunt nimic. "
874
00:41:34,124 --> 00:41:35,887
Există un număr pentru
o cutie de valori.
875
00:41:35,960 --> 00:41:37,655
Spune că există
10 mii acolo.
876
00:41:37,728 --> 00:41:40,993
Ultimul ei act, și acesta este când
ea decide să fie altruistă?
877
00:41:41,432 --> 00:41:42,763
Uită-te la ea.
878
00:41:42,833 --> 00:41:44,960
Fiecare păr la locul lui,
machiaj perfect.
879
00:41:45,970 --> 00:41:47,562
Ea ajunge să iasă
ca o regină a frumuseții,
880
00:41:47,638 --> 00:41:50,539
si toata lumea gandeste
ea se sacrifică.
881
00:41:50,608 --> 00:41:51,700
Este o performanță.
882
00:41:53,310 --> 00:41:55,210
Performanța vieții ei.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net