1
00:01:12,338 --> 00:01:13,938
Po prostu się uśmiechnij!

2
00:01:13,939 --> 00:01:16,639
Panowie...
uśmiechnijmy się!

3
00:01:17,240 --> 00:01:18,240
"Whisky"!

4
00:01:19,943 --> 00:01:23,243
To jest to. Jeden
więcej, ostatni!

5
00:01:23,544 --> 00:01:24,744
Śmiech!

6
00:01:24,945 --> 00:01:27,044
Tatusiu, w takim razie chodźmy, dobrze?

7
00:01:27,145 --> 00:01:28,645
Dokąd?

8
00:01:28,646 --> 00:01:30,247
Idę załatwić sprawy dla mamy.

9
00:01:30,248 --> 00:01:32,548
I pójdę po dekoracje
na imprezę.

10
00:01:32,549 --> 00:01:33,749
W porządku, drodzy państwo.

11
00:01:33,750 --> 00:01:35,850
Nie zapomnij, że mamy kolację
w Monnerie o 19:15.

12
00:01:35,851 --> 00:01:37,351
Do widzenia, rodzice.

13
00:01:38,454 --> 00:01:39,654
Są tacy słodcy.

14
00:01:40,656 --> 00:01:41,856
Tak, jestem.

15
00:01:44,359 --> 00:01:46,759
Zaraz tam będę.

16
00:01:47,561 --> 00:01:49,660
Co to jest? - Mama miała
atak serca.

17
00:01:49,661 --> 00:01:52,361
Zabrali ją do szpitala.

18
00:01:53,563 --> 00:01:55,863
Co robisz? - Ja mam
aby powiadomić moich braci.

19
00:01:55,864 --> 00:01:57,965
Nie, ja i ty
pospiesz się tam.

20
00:01:57,966 --> 00:01:59,366
Nie ma czasu do stracenia!

21
00:01:59,367 --> 00:02:01,467
Przyniosę ci kluczyki i dokumenty do samochodu!

22
00:02:02,469 --> 00:02:03,669
Cholera.

23
00:02:14,682 --> 00:02:15,682
Przestań!

24
00:02:15,683 --> 00:02:18,683
Pauline, przestań się bić
siostra z tym młotkiem!

25
00:02:19,385 --> 00:02:20,885
Fifi... to twoja matka.

26
00:02:21,286 --> 00:02:22,286
Nie ma mnie tutaj.

27
00:02:22,287 --> 00:02:23,788
Zabrali ją do szpitala.

28
00:02:26,892 --> 00:02:27,992
Cholera!

29
00:02:29,693 --> 00:02:30,893
<i> Zły chłopak! </i>

30
00:02:31,294 --> 00:02:33,695
<i> Zasługujesz na karę. </i>

31
00:02:35,197 --> 00:02:38,497
<i> Powiedz mi, że jestem zły.
- Jesteś zły. </i>

32
00:02:38,698 --> 00:02:40,498
<i> Nie! Jestem bardzo
źle! </i>

33
00:02:40,999 --> 00:02:42,199
<i> Jesteś bardzo, bardzo zły. </i>

34
00:02:45,003 --> 00:02:46,503
Nie ma sensu!

35
00:02:48,207 --> 00:02:49,407
Henri!

36
00:02:53,012 --> 00:02:54,212
Henri?

37
00:02:57,516 --> 00:02:59,117
Henri!
- Tak.

38
00:03:01,520 --> 00:03:04,220
Co robisz? -
Patoche, kochanie...

39
00:03:04,221 --> 00:03:06,921
Niewiele więcej wiem, ale straż pożarna
zabierze twoją mamę do szpitala.

40
00:03:06,922 --> 00:03:08,423
Miała atak serca.

41
00:03:08,424 --> 00:03:09,424
Cholera.

42
00:03:18,433 --> 00:03:20,533
<i> Nasza historia zaczyna się tutaj. </i>

43
00:03:21,235 --> 00:03:25,435
<i> Dawno, dawno temu... trzech braci
w trudnej sytuacji. </i>

44
00:03:25,636 --> 00:03:30,437
<i> Poczuliśmy, że po śmierci ojca w 1983 roku
odpowiedzialny za matkę. </i>

45
00:03:30,438 --> 00:03:32,238
<i>To było jej trzecie ostrzeżenie</i>

46
00:03:32,339 --> 00:03:35,338
<i> i tym razem wyglądało
bardzo poważny. </i>

47
00:03:35,739 --> 00:03:36,840
Panie Louisie Delcroix?

48
00:03:36,941 --> 00:03:38,441
Tak, więc jestem.

49
00:03:38,942 --> 00:03:40,042
To my.

50
00:03:40,043 --> 00:03:42,443
Bracia Delcroix.
Znamy się.

51
00:03:42,944 --> 00:03:44,744
Nadal byliśmy razem ze harcerzami.

52
00:03:44,845 --> 00:03:46,646
Stanislas de Lastic nie
to coś dla ciebie znaczy?

53
00:03:47,348 --> 00:03:49,748
Ten mały brązowowłosy.
Zawsze w krótkich spodenkach.

54
00:03:51,350 --> 00:03:52,450
Do widzenia.

55
00:03:53,452 --> 00:03:54,852
Jak się masz?
- Dzień dobry.

56
00:03:54,854 --> 00:03:57,554
To naprawdę mnie cieszy. Jak
dawno to było? 25 lat?

57
00:03:57,554 --> 00:04:00,254
Riri, Fifi i Loulou,
Straszne.

58
00:04:01,957 --> 00:04:04,957
Niewiarygodny! Jak duży
czy to szansa!

59
00:04:05,960 --> 00:04:08,360
Nie zajmujesz się już skautingiem?
- Nie, zatrzymaliśmy to.

60
00:04:08,361 --> 00:04:10,461
Jak się ma nasza mama? -
Ach tak, twoja matka.

61
00:04:10,462 --> 00:04:13,162
Hej, chłopaki, miała zawał.
To coś poważnego.

62
00:04:13,163 --> 00:04:14,564
Czy jej to przejdzie?

63
00:04:14,565 --> 00:04:17,265
To naprawdę przykre, bo...

64
00:04:17,266 --> 00:04:19,366
brakowało jej...

65
00:04:19,367 --> 00:04:20,867
tlen...

66
00:04:21,368 --> 00:04:22,967
i... cóż...

67
00:04:22,968 --> 00:04:24,469
ona jest nieprzytomna.

68
00:04:25,871 --> 00:04:27,371
Ile miała lat?

69
00:04:29,073 --> 00:04:31,173
Czy ona... mówiąc lepiej.

70
00:04:32,575 --> 00:04:34,076
68?
68.

71
00:04:34,077 --> 00:04:37,077
Tak czy siak, nie ma nic
pozostało do zrobienia, ale poczekaj

72
00:04:37,078 --> 00:04:39,178
pozostaje na sztucznym oddychaniu
na następną noc

73
00:04:39,179 --> 00:04:43,079
i zobaczymy jutro. Postaw siebie
swobodnie. Kolacja tygodnia?

74
00:04:43,180 --> 00:04:46,481
Nie trać serca. Pozdrawiam,
Bobry.

75
00:04:47,582 --> 00:04:49,082
Cóż, takie jest życie, co.

76
00:05:01,855 --> 00:05:03,527
DUŻY ZŁY WILK

77
00:05:03,553 --> 00:05:07,654
DUŻY WŚCIEKŁY WILK (aka prawdziwy
historia trzech małych świnek)

78
00:05:07,752 --> 00:05:10,593
NL napisy:
„Bere”

79
00:05:14,806 --> 00:05:18,106
<i> W wieku 42 i pół roku udało się
potencjalna śmierć mamy może przyspieszyć, </i>

80
00:05:18,107 --> 00:05:20,508
<i> zatop mnie w głębokiej otchłani, </i>

81
00:05:20,509 --> 00:05:22,609
<i> pełen pytań egzystencjalnych. </i>

82
00:05:22,810 --> 00:05:25,810
<i>Po raz pierwszy w moim
życiu, zastanawiałem się: ... </i>

83
00:05:26,511 --> 00:05:30,812
<i> A co jeśli umrę jutro? Miał
Czy wystarczająco cieszyłem się życiem? </i>

84
00:05:31,813 --> 00:05:33,612
<i> Nie byłem jeszcze pewien. </i>

85
00:05:33,813 --> 00:05:35,913
<i> Nagle zobaczyłem moje
bieg życia. </i>

86
00:05:36,414 --> 00:05:39,414
<i> Wyglądało to jak ogromna poczekalnia
w którym miało miejsce... </i>

87
00:05:39,915 --> 00:05:41,116
<i>... nic. </i>

88
00:05:41,117 --> 00:05:42,317
<i> Ale też... </i>

89
00:05:42,918 --> 00:05:44,118
<i> absolutnie... </i>

90
00:05:44,119 --> 00:05:46,219
<i> zupełnie nic. </i>

91
00:05:54,528 --> 00:05:55,728
Przepraszam.

92
00:05:55,729 --> 00:05:57,829
Przepraszam. - To prawda
nieważne.

93
00:06:00,133 --> 00:06:02,233
Nie zostałeś ranny, prawda?
- Nie, nie, nic mi nie jest.

94
00:06:02,234 --> 00:06:04,034
Wszystko w porządku, nie martw się.

95
00:06:05,236 --> 00:06:08,537
Byłem rozproszony. Musiałem zapomnieć
zaciągnąć hamulec ręczny.

96
00:06:08,538 --> 00:06:11,538
To naprawdę nie jest problem.
Tak czy inaczej to stary stołek.

97
00:06:12,840 --> 00:06:16,440
Poczekaj, możemy przygotować ubezpieczenie
papiery, pracuję tutaj.

98
00:06:16,441 --> 00:06:19,442
Już jestem spóźniony. Filmowanie
zaczyna się za 10 minut.

99
00:06:19,442 --> 00:06:21,542
ale dziękuję bardzo.

100
00:06:28,551 --> 00:06:31,851
<i> Tak, jest. Ogromna poczekalnia, </i>

101
00:06:31,852 --> 00:06:34,552
<i> które ściśle mówiąc... </i>

102
00:06:34,553 --> 00:06:35,553
Cicho proszę!

103
00:06:35,555 --> 00:06:37,355
<i> Niewiele się wydarzyło. </i>

104
00:06:37,656 --> 00:06:38,656
Aparat gotowy?
Uwaga!

105
00:06:38,657 --> 00:06:40,457
Weź 7/25
Najpierw.

106
00:06:41,258 --> 00:06:43,358
Włącz muzykę.

107
00:06:45,362 --> 00:06:47,162
I... akcja! Spójrz
na horyzoncie.

108
00:06:55,372 --> 00:06:57,772
Tak, dobry pomysł
uśmiechnij się, podoba mi się to.

109
00:06:58,073 --> 00:06:59,073
Na zewnątrz...

110
00:06:59,974 --> 00:07:02,674
A teraz trochę emocji...

111
00:07:02,676 --> 00:07:05,376
Czy możesz dać mi trochę emocji, Natacha?

112
00:07:05,377 --> 00:07:07,177
Teraz skrzypce.

113
00:07:16,788 --> 00:07:17,988
Zwiększasz to...

114
00:07:20,091 --> 00:07:22,791
Dobrze. Teraz będziesz drżeć...

115
00:07:25,094 --> 00:07:28,394
Pragnienie musi przemawiać z twoich oczu. Pragnienie
w przypadku Horizon otwórz się na to.

116
00:07:28,795 --> 00:07:32,696
Czuję, że masz ochotę na szynkę. Ty
musimy nam sprzedać tę szynkę.

117
00:07:32,697 --> 00:07:35,397
Pokaż swój głód, Natacha.
Spraw, żebym to poczuł.

118
00:07:36,899 --> 00:07:39,599
Tym bardziej... tak, dobrze.

119
00:07:41,002 --> 00:07:43,602
To jest takie dobre w smaku.

120
00:07:43,603 --> 00:07:45,703
Więcej apetytu, Natacha.

121
00:07:47,605 --> 00:07:49,105
Rozważ produkt.

122
00:07:49,607 --> 00:07:52,007
Śmiejesz się. Tak, dlaczego nie.

123
00:07:52,809 --> 00:07:54,509
Świetnie, teraz robimy jingiel.

124
00:07:54,510 --> 00:07:57,510
„Szynka Saint-Amour,
szynka miłości.”

125
00:07:58,513 --> 00:07:59,513
I... tnij!

126
00:08:00,415 --> 00:08:02,215
Dziękuję bardzo. My
zmień plan...

127
00:08:02,216 --> 00:08:04,016
jeśli chodzi o produkty, które oferujemy...

128
00:08:08,821 --> 00:08:09,821
Dzięki.

129
00:08:11,824 --> 00:08:14,524
To nic... tutaj.
- Dziękuję.

130
00:08:14,525 --> 00:08:17,526
Dziękuję również za scenę,...

131
00:08:18,327 --> 00:08:19,827
Poszło tak naturalnie.
Dziwny.

132
00:08:20,629 --> 00:08:22,729
To się poruszało
był... - Tak?

133
00:08:24,632 --> 00:08:26,133
Nie wiem. Może
przyszło...

134
00:08:26,134 --> 00:08:28,534
przez tę perukę lub twój wygląd
tak...

135
00:08:29,135 --> 00:08:30,135
Dziękuję.

136
00:08:30,635 --> 00:08:32,135
Czy chciałbyś się napić?

137
00:08:33,637 --> 00:08:36,038
Gorąca czekolada?
Herbata?

138
00:08:36,639 --> 00:08:39,639
Właściwie to tu pracuję, więc...
- Cóż, tak. Prawidłowy.

139
00:08:39,640 --> 00:08:42,040
Zupa pomidorowa? - Nie,
nie teraz, ale...

140
00:08:42,741 --> 00:08:45,241
mamy imprezę o godz
dziś wieczorem Trocadero.

141
00:08:45,242 --> 00:08:47,043
Jeśli jesteś wolny, zapraszamy.

142
00:08:47,744 --> 00:08:49,244
W porządku.

143
00:08:49,645 --> 00:08:51,745
Bez problemu. - Zrobię to
do zobaczenia?

144
00:08:52,046 --> 00:08:53,946
Dobra, spoko. -
Przepraszam?

145
00:08:53,947 --> 00:08:55,448
Powiedziałem fajnie.

146
00:08:55,649 --> 00:08:57,449
Dobra. - Super,
fajne.

147
00:08:58,149 --> 00:09:00,249
Super fajne.

148
00:09:00,250 --> 00:09:03,250
<i> Nagle nieznane
zapukał do moich drzwi, </i>

149
00:09:03,251 --> 00:09:05,051
<i> i muszę przyznać, że mnie tam nie ma... </i>

150
00:09:05,052 --> 00:09:07,753
<i> był całkowicie nieczuły na
pomysł otwarcia drzwi. </i>

151
00:09:08,154 --> 00:09:12,354
<i> Lepiej umrzeć z lekkim poczuciem winy
niż całkowicie sfrustrowany. </i>

152
00:09:13,055 --> 00:09:17,556
<i> Oczywiście ta firma tego wymaga
kilka drobnych zmian. </i>

153
00:09:18,658 --> 00:09:23,158
W porządku, tylko mówisz, że tak
bardzo smutno z powodu mamy

154
00:09:23,159 --> 00:09:25,559
i żebyś mnie wezwał, abym cię pocieszył...

155
00:09:25,560 --> 00:09:28,760
i około piątej po dziewiątej,
dziesięć po dziewiątej, OK?

156
00:09:28,761 --> 00:09:30,861
<i>Technika fałszywego telefonu</i>

157
00:09:30,862 --> 00:09:34,162
<i> zapewnił mi darmową zabawę do godziny 12:30 </i>

158
00:09:34,163 --> 00:09:37,664
<i> bez obaw
o Natalii. </i>

159
00:09:38,866 --> 00:09:40,266
A Natalia?

160
00:09:40,967 --> 00:09:42,467
I co wtedy, Natalio?

161
00:09:43,969 --> 00:09:46,670
jestem zaproszony.
Muszę iść.

162
00:09:47,471 --> 00:09:48,971
Nie mam wyboru.

163
00:09:48,972 --> 00:09:50,772
Idziesz tam w tym swetrze?

164
00:09:52,274 --> 00:09:53,774
Co jest nie tak z tym swetrem?

165
00:09:54,074 --> 00:09:56,174
Dobranoc, dziewczyny. Zamykam
drzwi. Strzec się.

166
00:09:56,176 --> 00:09:57,876
Bardzo chciałbym cię zobaczyć,
Tata. - Ja też.

167
00:09:57,877 --> 00:09:58,877
Do zobaczenia jutro.

168
00:09:58,878 --> 00:10:03,378
<i> Było to spowodowane okolicznościami
że ja </i>

169
00:10:03,379 --> 00:10:04,679
<i> był w takim stanie, </i>

170
00:10:04,980 --> 00:10:06,481
<i> całkowicie zrelaksowany, </i>

171
00:10:08,183 --> 00:10:09,683
<i> gotowy na wielki skok. </i>

172
00:10:09,684 --> 00:10:12,684
<i> „znaczne pogorszenie
w nadchodzących dniach”, </i>

173
00:10:12,685 --> 00:10:15,385
<i> „z silnymi zakłóceniami”… </i>

174
00:10:15,387 --> 00:10:16,687
<i> „obecnie w tym obszarze”... </i>

175
00:10:16,688 --> 00:10:19,388
Czy wszystko w porządku? - Tak, ja
uśpij ich.

176
00:10:20,289 --> 00:10:21,389
Dziękuję.

177
00:10:21,390 --> 00:10:24,390
<i> ... „bardzo niestabilny okres
z wieloma burzami”... </i>

178
00:10:24,391 --> 00:10:28,592
<i> "oraz ulewy z silnymi porywami
wiatr, nie tylko na wybrzeżu”... </i>

179
00:10:28,593 --> 00:10:30,693
Idź do brata. On czeka na ciebie.

180
00:10:31,795 --> 00:10:32,795
Tak.

181
00:10:37,001 --> 00:10:38,001
Po prostu pójdę.

182
00:10:39,503 --> 00:10:41,303
Pozdrawiam. -
Pozdrawiam.

183
00:10:51,515 --> 00:10:54,215
Mam poczekać, aż pójdziesz spać?
- Nie, to nie jest konieczne.

184
00:10:54,516 --> 00:10:57,216
Dziękuję. - To
jest niczym.

185
00:11:13,634 --> 00:11:17,734
<i> Teraz wszystko sprowadza się do koncentracji
jak najbardziej... </i>

186
00:11:17,735 --> 00:11:18,936
<i> przyjąć postawę... </i>

187
00:11:19,337 --> 00:11:21,137
<i> Jakbym był całkowicie zrelaksowany. </i>

188
00:11:28,145 --> 00:11:29,645
Wszystko dobrze?
- Tak!

189
00:11:36,553 --> 00:11:38,653
Jak dobrze, że mogłeś przyjść!

190
00:11:39,054 --> 00:11:41,153
Byłem chętny!

191
00:11:45,659 --> 00:11:48,359
Pasuje ci, to nowe
pociągnąć. - Dzięki.

192
00:11:49,761 --> 00:11:51,261
Dlaczego mówisz „nowy”?

193
00:11:52,563 --> 00:11:54,964
Bo zapomniałeś
usuń metkę z ceną.

194
00:12:01,170 --> 00:12:03,271
Kocham tę piosenkę. Przychodzić
ze mną. - Dokąd?

195
00:12:03,272 --> 00:12:04,272
Tutaj.

196
00:12:56,928 --> 00:13:00,228
<i> A teraz uwodzi, uwodzi, uwodzi. </i>

197
00:13:00,630 --> 00:13:03,730
<i> Działalność, której nie mam
praktykowany od 1992 roku. </i>

198
00:13:04,031 --> 00:13:05,231
<i> Zasada numer 1: </i>

199
00:13:05,232 --> 00:13:07,032
<i> Nigdy nie zostawiaj ciszy </i>

200
00:13:07,033 --> 00:13:09,733
<i> i mieć odpowiedź na wszystko. </i>

201
00:13:12,938 --> 00:13:14,038
I?

202
00:13:15,239 --> 00:13:17,639
Czy kiedykolwiek wszedłeś
zamek nocą?

203
00:13:20,444 --> 00:13:21,944
Musi być świetnie.

204
00:13:23,846 --> 00:13:25,346
Sala przyjęć...

205
00:13:25,847 --> 00:13:29,948
salony, pokoje,
noc, samotność, ...

206
00:13:30,449 --> 00:13:31,949
To musi być jak sen, prawda?

207
00:13:37,555 --> 00:13:39,355
To jeden z przywilejów
to jest część tego

208
00:13:41,358 --> 00:13:42,858
Powinno być nawet seksownie.

209
00:13:49,666 --> 00:13:50,666
I...

210
00:13:50,967 --> 00:13:53,067
nigdy wcześniej tego nie widziałeś...

211
00:13:53,568 --> 00:13:56,569
odbył małą prywatną wycieczkę?

212
00:14:01,574 --> 00:14:02,874
Jestem żonaty.

213
00:14:06,179 --> 00:14:09,179
Nie panikować. To jest
nie ma problemu.

214
00:14:10,981 --> 00:14:12,781
Nie wiem dlaczego to powiedziałem.

215
00:14:12,882 --> 00:14:14,383
Przepraszam, wybacz mi.

216
00:14:14,884 --> 00:14:15,884
To dlatego, że...

217
00:14:15,885 --> 00:14:16,885
ja...

218
00:14:17,886 --> 00:14:19,686
dziwny okres...

219
00:14:19,987 --> 00:14:21,587
moja matka...

220
00:14:22,990 --> 00:14:25,990
Tak wiele kwestionuję, nawet w moim
związek jako para.

221
00:14:26,691 --> 00:14:29,091
Mam wrażenie, że to uczucie...

222
00:14:29,392 --> 00:14:30,892
zamiennik to...

223
00:14:30,893 --> 00:14:32,293
pasji.

224
00:14:34,096 --> 00:14:35,496
Dobrze, ale ....

225
00:14:35,597 --> 00:14:37,697
jaki dokładnie jest problem?

226
00:14:38,199 --> 00:14:39,199
Nie wiem.

227
00:14:40,200 --> 00:14:41,699
Drobne obawy...

228
00:14:44,303 --> 00:14:45,503
Wiesz co?

229
00:14:47,506 --> 00:14:49,606
Myślę, że...

230
00:14:50,609 --> 00:14:53,609
Myślę, że gdybyś mnie teraz pocałował, wszyscy
Twoje problemy zostałyby rozwiązane.

231
00:14:58,214 --> 00:14:59,715
To nie jest takie głupie.

232
00:15:04,519 --> 00:15:06,619
Rozśmieszasz mnie...

233
00:15:07,120 --> 00:15:09,821
z twoim wyglądem „poważnego pana”.

234
00:15:10,222 --> 00:15:11,722
Jesteś zabawny.

235
00:15:11,723 --> 00:15:13,223
To tyle.

236
00:15:13,724 --> 00:15:16,424
Nie mogę zrobić nic więcej niż
postawa...

237
00:15:16,925 --> 00:15:18,425
poważny pan.

238
00:15:18,427 --> 00:15:20,527
To wcale nie ja.

239
00:15:22,530 --> 00:15:25,530
Zrelaksuj się, zrelaksuj się.

240
00:15:26,731 --> 00:15:28,532
Bądź choć trochę sobą.

241
00:15:28,933 --> 00:15:29,933
Tak...

242
00:15:35,839 --> 00:15:37,940
No cóż, do widzenia.
To było przyjemne.

243
00:15:38,041 --> 00:15:39,541
Naprawdę przyjemne.

244
00:15:39,542 --> 00:15:42,242
Porządek jest schludny. Zadzwoń
mnie, jeśli chcesz.

245
00:15:42,243 --> 00:15:43,443
Do widzenia. -
Do widzenia.

246
00:15:46,047 --> 00:15:48,749
<i> Tak, to nie był zły początek. </i>

247
00:16:03,764 --> 00:16:04,764
I?

248
00:16:05,865 --> 00:16:08,865
Wciąż taki sam. Czekać.
Jeszcze żadnych zmian.

249
00:16:14,172 --> 00:16:15,650
I? Wczoraj
wieczór?

250
00:16:16,574 --> 00:16:18,974
Co teraz? Ta dziewczyna z
telefon komórkowy.

251
00:16:23,180 --> 00:16:24,980
Co to za historia?
Czy masz ukochaną?

252
00:16:26,481 --> 00:16:28,181
Ups. -
Dzięki.

253
00:16:28,182 --> 00:16:29,983
Kim jest ta dziewczyna?

254
00:16:30,784 --> 00:16:32,084
To nic.

255
00:16:36,389 --> 00:16:39,990
Słyszałeś, co powiedziała?
- Myślę, że to dobry znak.

256
00:16:41,992 --> 00:16:43,492
Dostałeś ją czy co?

257
00:16:45,094 --> 00:16:46,894
Pocałowałem ją.
- PRAWDA!

258
00:16:48,096 --> 00:16:49,196
I...

259
00:16:49,697 --> 00:16:50,897
czy masz...?

260
00:16:50,898 --> 00:16:53,498
Nie, jeszcze nie, ale
Myślę, że tak.

261
00:16:53,499 --> 00:16:55,199
To nie moja sprawa, ale ja
może dać ci dobrą radę

262
00:16:55,200 --> 00:16:57,600
przestań wtykać palce
w pudełku po cukierkach.

263
00:16:59,403 --> 00:17:00,403
To właśnie teraz

264
00:17:01,204 --> 00:17:03,004
co nagle przychodzi mi do głowy.

265
00:17:03,305 --> 00:17:06,305
To nie byłyby tylko moje palce. to
Włożyłbym do pudełka po cukierkach.

266
00:17:09,410 --> 00:17:10,610
Słuchajcie, chłopaki...

267
00:17:10,610 --> 00:17:13,610
Myślę, że to nie jest ani to miejsce, ani to
czas na to. Trochę przyzwoitości.

268
00:17:21,420 --> 00:17:24,720
<i> A zatem mała prywatna wycieczka? </i>

269
00:17:34,232 --> 00:17:37,532
<i> To byłoby wow!
Sprawiasz, że marzę! </i>

270
00:17:45,342 --> 00:17:48,642
<i> To ty sprawiasz, że śnię. </i>

271
00:17:52,847 --> 00:17:56,147
<i> Spotkanie o 21:00 na parkingu
duża część zamku. </i>

272
00:17:58,550 --> 00:18:01,851
<i> Jesteś kochany!
Do tego czasu. </i>

273
00:18:06,356 --> 00:18:08,156
Po prostu pójdę.

274
00:18:08,457 --> 00:18:11,458
Chodźcie dziewczyny, przygotujcie się.
- Nie, przepraszam...

275
00:18:11,459 --> 00:18:13,858
Nie mogę teraz. -
Będę zaraz potem.

276
00:18:13,859 --> 00:18:14,859
Ach, nie.

277
00:18:14,860 --> 00:18:16,660
Chcą ją pocałować.
Robili dla niej rysunki.

278
00:18:16,661 --> 00:18:20,362
Nie, mam wyjątkowe pozwolenie
na wieczorną wizytę,

279
00:18:20,363 --> 00:18:23,663
ponieważ znam osobiście kierownika wydziału.
Ale dzieci naprawdę nie mogą.

280
00:18:25,065 --> 00:18:28,365
Zabiorę ze sobą rysunki i oddam
je do babci. Będzie bardzo szczęśliwa.

281
00:18:28,366 --> 00:18:30,167
Możesz iść z tatą
w środę, dobrze?

282
00:18:30,168 --> 00:18:31,668
To wszystko, do zobaczenia później.

283
00:18:31,969 --> 00:18:33,469
Idź pograć jeszcze trochę.

284
00:18:35,271 --> 00:18:37,371
Do zobaczenia później. - Pewnie, że możesz dać
lepszy pocałunek niż ten.

285
00:18:38,773 --> 00:18:39,773
Przepraszam.

286
00:18:42,376 --> 00:18:45,076
Pachniesz tak dobrze? -
To dla mamusi.

287
00:18:46,278 --> 00:18:49,579
Na wypadek, gdyby musiała się obudzić. Ty
wiem, że ona lubi ten zapach.

288
00:18:50,581 --> 00:18:51,581
Dobrze, do zobaczenia później.

289
00:18:52,082 --> 00:18:53,882
Czekaj, czekaj, chodź tutaj.

290
00:18:57,186 --> 00:18:58,286
Zobacz tam.

291
00:18:59,288 --> 00:19:01,387
Nie jest to łatwe
ty, prawda? - Nie.

292
00:19:04,090 --> 00:19:07,391
Wszystko będzie dobrze. jestem
tutaj dla ciebie. Zachowaj odwagę.

293
00:19:11,696 --> 00:19:12,696
Po prostu idź.

294
00:19:13,097 --> 00:19:14,497
Poczekaj, Fifi.

295
00:19:14,998 --> 00:19:17,399
Przynieś swój deser.
I to.

296
00:19:18,200 --> 00:19:19,1000
Daj to Henriemu.

297
00:19:20,201 --> 00:19:21,301
Co to jest?

298
00:19:21,302 --> 00:19:24,002
Używane ubrania dla Twojej siostrzenicy,
nie martw się, oni o tym wiedzą.

299
00:19:24,402 --> 00:19:25,602
Ale to nie jest możliwe.

300
00:19:25,704 --> 00:19:28,404
Jesteś tam za 5 minut. Potem
możesz to też oddać?

301
00:19:29,406 --> 00:19:31,206
Masz rację.

302
00:19:32,108 --> 00:19:34,808
Dam im torbę. -
Dziękuję, do zobaczenia później.

303
00:19:34,810 --> 00:19:35,810
Żegnaj kochanie.

304
00:19:37,412 --> 00:19:38,912
<i> Nie ma czasu do stracenia. </i>

305
00:19:39,113 --> 00:19:40,113
<i> Nie ma czasu do stracenia. </i>

306
00:19:40,114 --> 00:19:41,614
<i> Nie marnuj czasu! </i>

307
00:19:43,416 --> 00:19:44,417
<i> szczególnie... </i>

308
00:19:44,418 --> 00:19:46,018
<i> Nie marnuj czasu. </i>

309
00:19:51,323 --> 00:19:52,323
Witaj Philippe.

310
00:19:52,525 --> 00:19:56,025
Weź to. Podobno są ubrania
w tej torbie i Patoche o tym wie.

311
00:19:56,526 --> 00:20:00,726
Muszę iść. Zrób, co powiedziałem.
Oboje jesteśmy w szpitalu.

312
00:20:04,231 --> 00:20:05,431
Poważny.

313
00:20:09,535 --> 00:20:11,035
Czy mogę ci coś pokazać?

314
00:20:11,537 --> 00:20:13,637
Mam maksymalnie 4 minuty.

315
00:20:13,638 --> 00:20:15,238
Przysięgam, że to coś ogromnego.

316
00:20:15,239 --> 00:20:17,639
Ładne pociągnięcie. - Tak,
nowy.

317
00:20:18,641 --> 00:20:19,841
Słuchaj, Philippe.

318
00:20:20,944 --> 00:20:23,044
U mnie też coś się dzieje.

319
00:20:23,545 --> 00:20:25,645
Ja też mam przygodę.

320
00:20:26,247 --> 00:20:27,747
To nieprawda!

321
00:20:27,848 --> 00:20:29,949
Masz to na myśli. Nie może
być prawdą. - W każdym razie.

322
00:20:30,649 --> 00:20:32,449
Przyjdź i zobacz.

323
00:20:37,455 --> 00:20:39,556
Tam. To ona.

324
00:20:40,157 --> 00:20:41,657
Ona jest świetna, nie rób tego
myślisz?

325
00:20:42,158 --> 00:20:44,758
Trudno powiedzieć. Jak dawno
byliście razem?

326
00:20:45,659 --> 00:20:47,059
Sześć miesięcy.

327
00:20:47,360 --> 00:20:48,360
Nieprawda!

328
00:20:51,165 --> 00:20:54,164
Czy często ją widujesz?
- Prawie każdej nocy.

329
00:20:54,665 --> 00:20:56,165
Gdzie ją w takim razie widzisz?

330
00:20:56,766 --> 00:20:57,967
Cóż, tam.

331
00:20:58,969 --> 00:21:00,039
Przez okno.

332
00:21:03,272 --> 00:21:04,272
Nieprawda.

333
00:21:05,073 --> 00:21:08,374
Czy podoba Ci się kobieta, która przechodzi?
jej salon? Czy to twój sekret?

334
00:21:08,375 --> 00:21:10,110
Jakie to dziecinne. Przyjdź
ze mną. - Nie.

335
00:21:10,147 --> 00:21:10,876
Musisz mi pomóc.

336
00:21:10,877 --> 00:21:12,577
To uzależnienie.

337
00:21:12,578 --> 00:21:15,278
Każe mi czekać godzinami.
Po prostu doprowadza mnie to do szału.

338
00:21:15,279 --> 00:21:17,679
Tylko ty możesz zrozumieć
to. - Przestań!

339
00:21:18,080 --> 00:21:19,280
Zobaczysz.

340
00:21:24,486 --> 00:21:25,987
Niedeju. To
zacznie.

341
00:21:25,988 --> 00:21:27,288
Szczerze mówiąc...

342
00:21:28,090 --> 00:21:29,090
Czyż nie?

343
00:21:29,091 --> 00:21:30,091
Henri?

344
00:21:30,893 --> 00:21:32,093
Gdzie jesteś?

345
00:21:32,094 --> 00:21:34,795
Pieprzyć to. Patoche!

346
00:21:35,996 --> 00:21:36,996
Tak?

347
00:21:37,097 --> 00:21:38,497
jestem tutaj. robię
trochę pracy.

348
00:21:46,807 --> 00:21:48,907
Zapomniałem kanapek.
Czy jesteś sam?

349
00:21:48,908 --> 00:21:49,908
Proszę.

350
00:21:50,009 --> 00:21:51,810
Błagam cię.

351
00:21:53,312 --> 00:21:55,412
Kochanie, cieszę się, że cię widzę.

352
00:21:56,613 --> 00:21:57,813
Oto jestem, jak widzisz.

353
00:22:28,247 --> 00:22:30,046
Brudny dzik!

354
00:22:30,847 --> 00:22:32,947
Nie mamy czasu do stracenia, Fifi!

355
00:22:34,450 --> 00:22:35,950
Los nie czeka.

356
00:23:19,097 --> 00:23:20,397
To nieprawda!

357
00:23:22,399 --> 00:23:24,500
Na pewno to jest do zdobycia
coś z tego!

358
00:23:30,106 --> 00:23:33,707
Właśnie teraz, kiedy mam takie
ważne rzeczy do zrobienia.

359
00:23:33,708 --> 00:23:35,808
Witaj Philippe. Czy masz
problem czy co?

360
00:23:35,809 --> 00:23:38,509
Patoche! Ty
przestraszył mnie!

361
00:23:39,210 --> 00:23:41,310
Nie byłeś z...?

362
00:23:42,313 --> 00:23:43,513
Czy podążałeś za mną?

363
00:23:43,514 --> 00:23:46,513
Zrobiłem okrążenie i rozpoznałem twój samochód. Zrobiłbym
lubisz w to dmuchać, proszę?

364
00:23:47,214 --> 00:23:50,514
Żartujesz. - To za
Twoje bezpieczeństwo, nie żartuję.

365
00:23:54,119 --> 00:23:55,119
Nie, nie, nie...

366
00:23:55,120 --> 00:23:56,920
dmuchasz dobrze, mocno i długo.

367
00:24:02,627 --> 00:24:07,627
Wciąż, wciąż, wciąż, wciąż, wciąż...

368
00:24:07,628 --> 00:24:09,000
Czy to nowy sweter?

369
00:24:10,630 --> 00:24:13,330
... wciąż, wciąż, wciąż, wciąż,
w porządku. Po prostu przestań.

370
00:24:14,232 --> 00:24:16,364
Czy mogę teraz iść? Tam
nic na tym nie ma.

371
00:24:18,835 --> 00:24:20,936
Gdzie idziesz?
- Do szpitala.

372
00:24:21,337 --> 00:24:23,888
Szpital jest w innym kierunku.
- Tak, wiem, ale

373
00:24:23,924 --> 00:24:25,238
czyż nie każdy wybiera tak jak chce?

374
00:24:25,239 --> 00:24:27,639
Przepraszam, mama na mnie czeka.

375
00:24:28,641 --> 00:24:29,642
No, powiedz.

376
00:24:30,644 --> 00:24:32,444
Dlaczego mnie nie lubisz?

377
00:24:33,044 --> 00:24:35,744
Co mówisz, Patoche?
- Co dla ciebie znaczę?

378
00:24:35,745 --> 00:24:37,845
Ile dla mnie znaczysz Moja siostro
w prawie. nie rozumiem.

379
00:24:38,046 --> 00:24:39,547
Nic już?

380
00:24:40,549 --> 00:24:42,649
Do zobaczenia.

381
00:24:51,159 --> 00:24:52,659
Czy jest jakiś problem?

382
00:24:53,860 --> 00:24:55,660
Nie jeździ samochodem do szpitala.

383
00:24:58,064 --> 00:24:59,564
<i> Zostało to zatem potwierdzone po raz kolejny. </i>

384
00:24:59,665 --> 00:25:02,765
<i> Wszystkie kobiety za tym tęsknią
tajemnicze ciało</i>

385
00:25:02,766 --> 00:25:04,966
<i> z którym będę oferować
hojność... </i>

386
00:25:04,967 --> 00:25:06,768
<i> wspaniałej Natachy. </i>

387
00:25:11,273 --> 00:25:12,473
Dobry wieczór.

388
00:25:15,577 --> 00:25:17,077
Przyniosłem piknik.

389
00:25:17,878 --> 00:25:20,878
Na wypadek, gdybyśmy chcieli
urządzić piknik.

390
00:25:28,087 --> 00:25:30,487
Świetnie, po prostu świetnie.

391
00:25:30,488 --> 00:25:32,288
Jestem bardzo podekscytowany.

392
00:25:39,096 --> 00:25:40,596
Dobry wieczór. -
Dobry wieczór.

393
00:25:41,999 --> 00:25:43,799
Przyjdę dziś wieczorem do pracy.

394
00:25:47,003 --> 00:25:49,103
To koleżanka z...

395
00:25:50,606 --> 00:25:54,206
„Guten Tag, ich in nicht Liebedich
Panie Komendancie”.

396
00:25:55,008 --> 00:25:56,207
Frankfurt.

397
00:25:56,608 --> 00:25:59,308
Ona jest z zamku we Frankfurcie.
- Tak Tak Tak...

398
00:25:59,310 --> 00:26:01,410
Was to Schloss von Château de Frankfort.

399
00:26:01,411 --> 00:26:02,911
Tak właśnie jest. Całą drogę.

400
00:26:02,912 --> 00:26:05,012
Ale czy masz autoryzację?

401
00:26:06,914 --> 00:26:09,915
Słuchaj, pozwolenia,
Dostarczam je tutaj.

402
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
W porządku?

403
00:26:10,917 --> 00:26:14,817
Bardzo się spieszę.
Mamy dużo pracy

404
00:26:15,218 --> 00:26:17,618
dlatego zamierzasz to otworzyć
bramę teraz i zrób to szybko.

405
00:26:18,219 --> 00:26:20,020
W porządku, przepraszam.

406
00:26:20,021 --> 00:26:22,121
To nic. Może się zdarzyć raz.

407
00:26:24,923 --> 00:26:28,223
Zwariowany! kocham
to!

408
00:26:28,724 --> 00:26:30,825
To Wersal,
aha. - Zaczynamy!

409
00:26:32,628 --> 00:26:33,828
„Bitte schön”!

410
00:26:50,247 --> 00:26:52,947
To fantastyczne!
Jak ślicznie!

411
00:26:52,948 --> 00:26:55,349
Pieprzyć to. Apartament królewski.

412
00:26:55,350 --> 00:26:58,650
I nikogo tu nie ma. Nie
osłony lub alarmy.

413
00:26:58,851 --> 00:26:59,851
Niewiarygodne.

414
00:27:00,452 --> 00:27:03,452
Wszystko jest pod kontrolą.
Zająłem się wszystkim.

415
00:27:05,555 --> 00:27:07,655
Możemy zrobić tyle samo
hałasować tak, jak chcemy.

416
00:27:07,656 --> 00:27:08,956
Z pewnością?

417
00:27:25,174 --> 00:27:26,374
Weź mnie.

418
00:27:28,477 --> 00:27:29,678
Ale oczywiście.

419
00:27:31,080 --> 00:27:33,180
Weź mnie na plecy.

420
00:27:34,182 --> 00:27:35,382
Ach, więc.

421
00:27:36,884 --> 00:27:37,984
Ju koń!

422
00:27:41,288 --> 00:27:43,688
W galopie, galopie, galopie!

423
00:28:11,419 --> 00:28:13,219
Czekaj, czekaj...

424
00:28:14,621 --> 00:28:16,721
Musisz mi to obiecać
jedna rzecz. - Tak?

425
00:28:20,124 --> 00:28:22,128
Nigdy nie mówimy „kocham cię”. Porozumienie?

426
00:28:23,227 --> 00:28:24,727
Oczywiście.
Naturalnie.

427
00:28:27,931 --> 00:28:30,332
Mam na myśli tak,
Zgadzam się.

428
00:28:53,656 --> 00:28:57,257
<i> Biuro Turystyki
Wersalu... </i>

429
00:28:57,258 --> 00:29:00,858
<i> wita cię. </i>

430
00:29:03,261 --> 00:29:05,962
Czy byłeś z siebie dumny, kiedy
wróciłeś do domu, mistrzu?

431
00:29:06,063 --> 00:29:07,563
Nie specjalne.

432
00:29:09,166 --> 00:29:10,566
Powinieneś ją zobaczyć.

433
00:29:11,367 --> 00:29:14,068
To bomba. Była
stworzony dla miłości.

434
00:29:14,369 --> 00:29:15,369
Ale...

435
00:29:15,370 --> 00:29:18,370
kiedy mówisz, że ona jest seksualna
bomba, co masz na myśli?

436
00:29:18,370 --> 00:29:20,418
Ma ergonomiczne ciało.

437
00:29:24,075 --> 00:29:26,357
I... ogolone włosy łonowe?

438
00:29:27,077 --> 00:29:28,877
Oczywiście.
- Cholera!

439
00:29:30,379 --> 00:29:32,279
Nigdy niczego nie widziałem
podoba mi się to. Nigdy.

440
00:29:32,281 --> 00:29:33,281
Więc...

441
00:29:33,282 --> 00:29:35,082
ta dziewczyna ma 27 lat,

442
00:29:35,183 --> 00:29:39,383
z jędrnymi piersiami, ogolonymi włosami łonowymi i
niezły tyłek. I to cię podnieca?

443
00:29:41,885 --> 00:29:43,086
Tak.

444
00:29:43,087 --> 00:29:45,187
Jak daleko myślisz, że to zrobisz
chodzić ze swoją wygoloną cipką?

445
00:29:45,588 --> 00:29:47,388
To nie tylko to,
Zapewniam cię.

446
00:29:48,390 --> 00:29:51,690
Wieczór spędziliśmy rozmawiając
poezja, Jacques Brel ...

447
00:29:51,692 --> 00:29:54,992
obejrzyj fragmenty filmów Desplechina
na smartfonie.

448
00:29:55,493 --> 00:29:58,593
Opowiedz nam więcej o ciele tej dziwki
i ergonomia i wszystko.

449
00:29:58,594 --> 00:29:59,594
Tak.

450
00:30:01,697 --> 00:30:04,097
Czy możesz przestać dzwonić?
jej „ta suka”?

451
00:30:04,598 --> 00:30:06,398
Ponieważ ty, ty
widzisz... - Tak.

452
00:30:06,998 --> 00:30:09,398
<i> Nie, Henri nie rozumiał. </i>

453
00:30:09,399 --> 00:30:12,099
<i> Jeśli chodzi o Louisa, jest on źle przygotowany
wygłosij mi kazanie na temat dobrego zachowania. </i>

454
00:30:12,101 --> 00:30:15,701
<i> Nigdy przez 42 lata na to nie pozwoliłem
go o komentarz w tej sprawie. </i>

455
00:30:16,102 --> 00:30:19,702
<i> Jednakże Louisa
problemem jest... </i>

456
00:30:21,204 --> 00:30:23,305
To nie jest łatwe
powiedzieć...

457
00:30:24,107 --> 00:30:25,403
pies nie żyje.

458
00:30:25,608 --> 00:30:26,908
Widzę?

459
00:30:27,109 --> 00:30:28,885
Znalazłem go na następnej ulicy...

460
00:30:29,510 --> 00:30:30,516
spłaszczony.

461
00:30:32,813 --> 00:30:35,812
W takim przypadku należy zrobić
natychmiast wsiadaj na konia.

462
00:30:36,914 --> 00:30:39,014
Dlatego zdecydowałem
kupić kolejny.

463
00:30:39,215 --> 00:30:42,216
Być może to był idealny moment...

464
00:30:42,417 --> 00:30:44,817
zastanawiać się, czy naprawdę tego chcieliśmy
wziąć kolejny.

465
00:30:45,118 --> 00:30:46,118
Tak.

466
00:30:46,219 --> 00:30:47,219
Z mojej strony...

467
00:30:48,020 --> 00:30:50,720
Poczekaj chwilę, mówię
o założeniu tutaj zespołu.

468
00:30:50,721 --> 00:30:53,822
Coś, co nas łączy.

469
00:30:54,023 --> 00:30:56,023
Zupełnie jak wtedy, gdy byliście dziećmi.
Czy pamiętasz to?

470
00:30:56,124 --> 00:30:57,224
Rocky?

471
00:30:57,225 --> 00:30:59,325
Muszę teraz iść.
Pozdrowienia.

472
00:31:00,526 --> 00:31:01,892
Co się tutaj dzieje?

473
00:31:01,928 --> 00:31:05,228
Czeka na niego chłopiec
ja. Zatem... pozdrawiam.

474
00:31:05,829 --> 00:31:07,929
Jaki jest sposób na zrobienie tego?

475
00:31:08,030 --> 00:31:10,630
Nie mogą zadzwonić?
Nie znosimy zarazy!

476
00:31:10,631 --> 00:31:13,032
Czy wszystko w porządku?
Mam 17 lat!

477
00:31:14,134 --> 00:31:16,534
Skoro już tu jesteśmy, możesz?
dać mi 20 dolarów za benzynę?

478
00:31:16,535 --> 00:31:19,535
Ponownie? Czy to wąchasz?
benzyna czy coś?

479
00:31:19,536 --> 00:31:21,337
Tutaj nie jest to napisane
„Bank Francji”!

480
00:31:21,338 --> 00:31:24,338
OK, w takim razie lepiej przestanę to robić
klasa. Ja też jestem tym zmęczony!

481
00:31:30,745 --> 00:31:32,245
W porządku.

482
00:31:33,046 --> 00:31:34,846
Kupię kolejnego psa.

483
00:31:34,947 --> 00:31:38,247
<i> Tak, mój brat próbował dokonać konsolidacji
przez cały dzień</i>

484
00:31:38,448 --> 00:31:42,949
<i> gdzie co roku łamałem zasady
noc tak długo, jak tylko mogłem. </i>

485
00:31:43,951 --> 00:31:45,351
<i> Noc po nocy. </i>

486
00:31:45,352 --> 00:31:47,452
<i> Dzieje się tak dzięki niepodważalnej sieci alibi </i>

487
00:31:47,453 --> 00:31:50,054
<i>, a zwłaszcza dzięki doskonałej synergii </i>

488
00:31:50,054 --> 00:31:52,754
<i> z siłami życia
nocnego nadzoru </i>

489
00:31:52,755 --> 00:31:55,755
<i> Uważałem, że jestem bardzo zaangażowany
cel zorientowany społecznie</i>

490
00:31:55,756 --> 00:31:56,956
<i> ale z węzłem w żołądku, </i>

491
00:31:56,957 --> 00:31:59,057
<i> odkryć światowe dziedzictwo </i>

492
00:31:59,058 --> 00:32:00,559
<i> i ciało Natachy. </i>

493
00:32:00,660 --> 00:32:04,160
<i> Matka flirtowała ze śmiercią i
Nigdy nie czułem się tak żywy. </i>

494
00:32:04,161 --> 00:32:06,861
<i> Wyobrażałem sobie noc po nocy
siebie w filmie romantycznym</i>

495
00:32:06,862 --> 00:32:08,462
<i> ze mną na czele. </i>

496
00:32:35,492 --> 00:32:39,060
<i> Philippe jest szczęśliwy, a Natacha
jest szczęśliwy, że go uszczęśliwia. </i>

497
00:32:39,693 --> 00:32:41,477
<i> Poprzez tę wymianę
poczucie szczęścia, </i>

498
00:32:41,794 --> 00:32:44,195
<i> Natacha i Philippe
żył wolnym życiem. </i>

499
00:32:44,196 --> 00:32:46,896
<i> Można powiedzieć, jak niektórzy
tak to nazywali strażnicy, </i>

500
00:32:46,897 --> 00:32:49,897
<i> że byli magnesem
do wiecznej gry. </i>

501
00:32:49,898 --> 00:32:52,298
<i> Nigdy wcześniej tego nie robili
czułem się tak pięknie. </i>

502
00:32:52,299 --> 00:32:55,100
<i> Natacha chciała to umieścić
jej palec w odbycie Philippe'a, </i>

503
00:32:55,101 --> 00:32:57,755
<i> ale Philippe’owi się to nie podoba.
Uważa to za obrzydliwe. </i>

504
00:32:58,301 --> 00:33:01,204
<i> To ją rozśmieszyło. Filip
śmieje się razem z nią, </i>

505
00:33:01,302 --> 00:33:04,302
<i>, ale wewnętrznie jest zazdrosna o swoje umiejętności
nie zwracać na nic uwagi. </i>

506
00:33:05,004 --> 00:33:07,704
<i> Natacha uważa, że spanie to strata czasu. </i>

507
00:33:07,705 --> 00:33:09,005
<i> Philippe w pełni się z tym zgadza, </i>

508
00:33:09,006 --> 00:33:12,006
<i> ten, który przez lata kładł się spać o 22:50. </i>

509
00:33:12,007 --> 00:33:16,008
<i> Odkrywa sposób życia Natachy, A: ekskluzywny
konsumpcja przyjemności, </i>

510
00:33:16,109 --> 00:33:18,305
<i> B: całkowicie beztroski, </i>

511
00:33:18,510 --> 00:33:22,710
<i> i C: = A B = rozwiązły
i to też mu się podobało. </i>

512
00:33:23,712 --> 00:33:27,612
<i> W biurze szacunek dla Philippe'a
znacznie wzrosła. </i>

513
00:33:27,813 --> 00:33:32,313
<i> Przedstawia swoją opinię i jest ona przestrzegana
dosłownie bez zwłoki. </i>

514
00:33:39,322 --> 00:33:42,922
<i> Philippe zastanawia się, czy nie staje się
człowiekiem, jakim powinien być, </i>

515
00:33:42,923 --> 00:33:46,824
<i> a przynajmniej ten, który zawsze
było, nie wiedząc o tym. </i>

516
00:33:46,825 --> 00:33:49,825
<i> Jakby coś przegapionego
spotkanie ze sobą. </i>

517
00:33:50,126 --> 00:33:53,125
<i> W tajemnicy czyta Nietzschego, Boudieu
i Hegel w biurze</i>

518
00:33:53,126 --> 00:33:55,984
<i> i myśli o wznowieniu
studia jako architekt. </i>

519
00:33:56,428 --> 00:33:59,728
<i> Philippe tłumi swoją iluzję teraźniejszości
istnienia, aby stać się kimś innym, </i>

520
00:33:59,729 --> 00:34:01,829
<i> czyli... samo. </i>

521
00:34:03,832 --> 00:34:05,933
Tłumicie więc iluzję istnienia.

522
00:34:06,634 --> 00:34:08,803
Dlatego myślisz, że jestem
śmieszne? Czy to to?

523
00:34:09,035 --> 00:34:12,478
Czy wyglądam jak kreskówka? - Nie,
zakochasz się, to jest gorsze.

524
00:34:12,636 --> 00:34:14,436
Ta dziewczyna jest
zjadam cię.

525
00:34:14,438 --> 00:34:17,138
Nie lubisz swojego brata?
dobrze się bawisz?

526
00:34:17,939 --> 00:34:19,139
Nagle...

527
00:34:19,639 --> 00:34:22,639
Jestem połączony ze światem.

528
00:34:22,640 --> 00:34:25,341
Znów czuję, rozumiem
wszystko jeszcze raz!

529
00:34:25,642 --> 00:34:28,842
Poeci, szaleńcy...

530
00:34:29,444 --> 00:34:30,844
utopiści!

531
00:34:31,345 --> 00:34:33,445
Wykuwam sumienie.

532
00:34:34,448 --> 00:34:35,948
Dobrze czy źle?

533
00:34:35,949 --> 00:34:37,149
Tak, powiedz.

534
00:34:37,650 --> 00:34:39,275
A co właściwie jest w programie?

535
00:34:39,312 --> 00:34:42,552
Nie ma żadnego. To jest
to. nie ma!

536
00:34:42,652 --> 00:34:45,355
Być może nie wiesz, ale tak jest
żonę i 2 dzieci.

537
00:34:45,391 --> 00:34:48,453
Nie masz już 20 lat. - Tak czy inaczej,
Czuję się jak 20. Wyobraź sobie.

538
00:34:48,454 --> 00:34:50,554
Dobrze jest znowu żyć.

539
00:34:52,256 --> 00:34:54,657
Ale wiesz, nie mam na to ochoty
idąc obok mojego życia.

540
00:34:55,759 --> 00:34:56,753
Czy Pan rozumie?

541
00:34:57,060 --> 00:35:00,360
Cóż, tak, zrób to. Po prostu pisz dalej
gdy opowiem Ci o moim życiu.

542
00:35:00,661 --> 00:35:02,161
Wymyślam siebie na nowo.

543
00:35:02,162 --> 00:35:04,863
W ogóle niczego nie wymyślasz na nowo. Ty
przejść przez swój kryzys od 40 do 43 lat.

544
00:35:04,864 --> 00:35:08,164
To w porządku. O to chodzi.
Spóźniłeś się zaledwie o 3 lata.

545
00:35:10,067 --> 00:35:12,766
Boisz się. Boję się
tego czym się stałem.

546
00:35:13,267 --> 00:35:14,768
Wolny człowiek.

547
00:35:15,570 --> 00:35:17,070
Buntowniczy.

548
00:35:17,171 --> 00:35:18,671
Powstaniec.

549
00:35:18,972 --> 00:35:20,972
Poczwarka staje się motylem.

550
00:35:20,973 --> 00:35:23,074
Burgery wołowe! Drżenie!

551
00:35:25,577 --> 00:35:27,677
Co to jest? - Myślę
to twoja żona.

552
00:35:30,380 --> 00:35:31,380
Cześć?

553
00:35:31,882 --> 00:35:33,382
Tak, moja lalka.

554
00:35:34,383 --> 00:35:36,269
Nie przesmażona bagietka.
Będzie dobrze, kochanie.

555
00:35:36,884 --> 00:35:38,384
Tak, kocham cię.

556
00:35:42,089 --> 00:35:43,589
Zdradzisz siebie.

557
00:35:46,592 --> 00:35:48,092
To jest świetne, prawda?

558
00:35:51,995 --> 00:35:55,595
Jestem zmęczony. idę spać.
- Nie, zostań ze mną.

559
00:35:56,697 --> 00:35:58,496
Chcę rzucić okiem
na ciebie. - Dobry.

560
00:35:58,497 --> 00:35:59,697
Wciąż chcę na ciebie patrzeć.

561
00:36:00,1000 --> 00:36:02,600
Dziękuję, jesteś taki słodki.

562
00:36:05,704 --> 00:36:07,804
Kocham cię. - I
też cię kocham.

563
00:36:13,812 --> 00:36:16,212
<i> Życie tej społeczności
na płaskowyżu Utah</i>

564
00:36:16,213 --> 00:36:19,213
<i> jest zorganizowane według
przykazania Mormonów. </i>

565
00:36:19,714 --> 00:36:23,014
<i> Liberalne zasady oparte na poligamii. </i>

566
00:36:23,215 --> 00:36:25,315
<i> Tutaj spotykamy Józefa, </i>

567
00:36:25,316 --> 00:36:27,016
<i> jeden z mężczyzn w tej społeczności. </i>

568
00:36:29,220 --> 00:36:33,120
<i> Właściwie uważamy, że monogamia jest absurdalna. </i>

569
00:36:34,322 --> 00:36:39,100
<i>Nie lubię jednego bardziej niż drugiego. Kocham
ich oboje bardziej niż cokolwiek na świecie. </i>

570
00:36:42,227 --> 00:36:44,343
<i> Po co ranić kogoś kochając
tylko drugi? </i>

571
00:36:44,957 --> 00:36:45,908
<i> Dlaczego... </i>

572
00:36:46,028 --> 00:36:47,829
<i> określić jedno lub drugie? </i>

573
00:36:48,530 --> 00:36:50,030
<i> To niedorzeczne! </i>

574
00:36:51,832 --> 00:36:54,632
<i> Technicznie rzecz biorąc, jeśli czujemy
jak bycie razem, </i>

575
00:36:54,933 --> 00:36:57,834
<i> wtedy możesz to zrobić bez żadnych problemów. </i>

576
00:37:00,237 --> 00:37:03,837
<i> I zawsze warto
to. Gwarantuję to. </i>

577
00:37:04,438 --> 00:37:06,538
Kochać dwie osoby jednocześnie...

578
00:37:07,540 --> 00:37:09,040
jest możliwe.

579
00:37:09,741 --> 00:37:11,240
Podobnie myślące umysły...

580
00:37:12,141 --> 00:37:14,241
jest to możliwe. To możliwe.

581
00:37:21,049 --> 00:37:22,849
Chodź, zacznijmy od nowa.

582
00:37:23,350 --> 00:37:25,150
Chodź, jeszcze raz! - ja
już nie mogę.

583
00:37:25,351 --> 00:37:26,452
Pospiesz się!

584
00:37:27,153 --> 00:37:28,953
nie żyję!

585
00:37:29,654 --> 00:37:32,054
Nie jestem maszyną, ty
wiedzieć. - Ty kłamco.

586
00:37:34,056 --> 00:37:35,857
To dziwne, bo...

587
00:37:36,358 --> 00:37:39,358
wczoraj znajomy zapytał mnie czy
szedłem z kimś...

588
00:37:41,861 --> 00:37:45,161
i to dziwne, ale tak nie było
wiedzieć, co powiedzieć.

589
00:37:46,063 --> 00:37:46,849
żartujesz?

590
00:37:49,565 --> 00:37:50,260
Co?

591
00:37:51,191 --> 00:37:52,566
Cholera! - Co
czy to jest to?

592
00:37:52,567 --> 00:37:54,035
Co to jest?

593
00:37:54,068 --> 00:37:55,869
Myślę, że jestem w Tobie zakochany.

594
00:38:01,374 --> 00:38:02,374
Powiedz mi...

595
00:38:02,775 --> 00:38:04,876
czy nie było to zabronione
powiedzieć te słowa?

596
00:38:04,877 --> 00:38:06,977
Nic nie powiedziałem! ja
nie powiedziałem „kocham cię”!

597
00:38:07,578 --> 00:38:09,378
Powiem to.
- Co wtedy?

598
00:38:11,281 --> 00:38:12,481
Kocham cię.

599
00:38:12,983 --> 00:38:15,083
Ja też Dzięki!

600
00:38:17,086 --> 00:38:20,685
Jest to możliwe. to możliwe
to możliwe...

601
00:38:22,889 --> 00:38:24,089
Masz na myśli...

602
00:38:24,090 --> 00:38:26,490
że jest w porządku? Że ty
powiedziałeś jej o nas?

603
00:38:26,891 --> 00:38:28,691
Nie, nie mogę.

604
00:38:29,793 --> 00:38:30,793
Nie mogę.

605
00:38:39,102 --> 00:38:40,303
Ale mały...

606
00:38:40,704 --> 00:38:42,204
Próbowałem o tym rozmawiać.

607
00:38:42,905 --> 00:38:45,605
Konkretnie o rozwodzie, ale...

608
00:38:45,806 --> 00:38:48,320
chodziło bardziej o...

609
00:38:49,007 --> 00:38:50,508
... bądź konstruktywny.

610
00:38:51,610 --> 00:38:52,837
Widzisz...

611
00:38:53,712 --> 00:38:56,112
więcej... solidarność.

612
00:38:58,116 --> 00:38:59,616
w sensie...

613
00:39:00,617 --> 00:39:03,924
podobne myślenie. Tak,
harmonijne myśli.

614
00:39:05,319 --> 00:39:06,819
Muszę iść.

615
00:39:09,624 --> 00:39:10,963
Czy zobaczymy się w poniedziałek?

616
00:39:12,726 --> 00:39:14,226
Kocham cię.

617
00:40:01,978 --> 00:40:03,578
Witaj kochanie.

618
00:40:07,584 --> 00:40:09,384
Ja też cię kocham.

619
00:40:10,185 --> 00:40:13,185
Oczywiście, że tęsknię.
Dobrze to wiesz.

620
00:40:17,490 --> 00:40:18,490
Tak...

621
00:40:19,492 --> 00:40:20,992
czy wiesz...

622
00:40:21,293 --> 00:40:23,994
Jestem sam w domu i myślę
o tobie.

623
00:40:24,696 --> 00:40:26,496
Tęsknię za twoim ciałem, kochanie.

624
00:40:26,797 --> 00:40:29,797
Oddzwonię do ciebie. jako
najszybciej jak to możliwe.

625
00:40:29,798 --> 00:40:31,098
Ja też.

626
00:40:31,199 --> 00:40:32,700
pójdę!

627
00:40:48,116 --> 00:40:49,617
Co tu robisz?

628
00:40:49,819 --> 00:40:51,119
Oszalałeś czy co?

629
00:40:51,319 --> 00:40:53,419
Dlaczego to robisz?

630
00:40:53,420 --> 00:40:56,420
Chciałem cię tylko zobaczyć. Ty
masz 5 minut, prawda?

631
00:40:57,422 --> 00:41:00,723
Przestań. Jest weekend. Ty
sprawi, że to się spełni.

632
00:41:03,527 --> 01:22:08,820
Ale...

633
00:41:04,728 --> 00:41:06,972
Chciałem ci tylko pomóc...

634
00:41:07,009 --> 00:41:09,211
Nie możesz tu przychodzić.
Nie jest to możliwe.

635
00:41:10,031 --> 00:41:12,131
To jest mój dom, rozumiesz?

636
00:41:15,534 --> 00:41:16,734
W porządku.

637
00:41:17,336 --> 00:41:18,836
Miłego weekendu.

638
00:41:20,438 --> 00:41:21,538
Natasza!

639
00:41:38,457 --> 00:41:40,257
Jak myślisz, co będzie następne?

640
00:41:40,958 --> 00:41:43,659
Dziś puka do Twoich drzwi i
jutro wejdzie do twojego domu.

641
00:41:43,660 --> 00:41:45,760
Tracisz kontrolę, Philippe.

642
00:41:45,761 --> 00:41:46,961
To jest do bani.

643
00:41:47,462 --> 00:41:51,921
Chociaż nie ma nic przeciwko mówieniu
do kogoś, kogo znasz, pod drzwiami, ale...

644
00:41:51,957 --> 00:41:53,464
Nie możesz tak dalej postępować.

645
00:41:53,965 --> 00:41:55,224
Musisz wybrać.

646
00:41:55,666 --> 00:41:58,365
To twoja żona, twoje dzieci,
twoja rodzina, twój dom.

647
00:42:01,869 --> 00:42:03,970
Debora. -
Natacha.

648
00:42:04,871 --> 00:42:07,471
Mam przyjaciela, który przyszedł
się z techniką

649
00:42:07,472 --> 00:42:09,872
ostrożnie zerwać z dziewczyną.

650
00:42:09,873 --> 00:42:12,273
Zerwałeś wszelki kontakt
jeden dzień na drugi.

651
00:42:12,275 --> 00:42:16,475
Po prostu już z nią nie rozmawiaj. Zaleta
jest to, że nie musisz niczego wyjaśniać.

652
00:42:18,678 --> 00:42:21,078
To tchórzliwa technika.

653
00:42:21,079 --> 00:42:24,379
Wcale nie tchórzliwy. Tylko żeby
unikać cierpienia, to wszystko.

654
00:42:24,780 --> 00:42:27,480
Ale z drugiej strony oni
niepokoję cię dalej.

655
00:43:13,030 --> 00:43:14,030
BEZ WIADOMOŚCI

656
00:43:23,340 --> 00:43:24,440
„Szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy! Ze mną”!

657
00:43:26,643 --> 00:43:27,643
Cześć.

658
00:43:28,344 --> 00:43:29,534
Niezła wiadomość.

659
00:43:30,246 --> 00:43:31,746
To ja.

660
00:43:32,247 --> 00:43:35,847
nie słyszałem od
ty za chwilę

661
00:43:35,848 --> 00:43:36,847
dlatego ja...

662
00:43:37,448 --> 00:43:40,749
Martwiłem się i tak sobie myślałem
dobrze byłoby porozmawiać ze sobą.

663
00:43:40,850 --> 00:43:43,950
Proponuję spotkać się na parkingu
garażu dziś o 19:00.

664
00:43:43,951 --> 00:43:45,151
To było to.

665
00:43:46,453 --> 00:43:48,253
Ja... to wszystko.

666
00:43:48,254 --> 00:43:49,655
To był Philippe.

667
00:43:51,658 --> 00:43:53,158
Oto on, najładniejszy.

668
00:43:53,259 --> 00:43:55,059
I? -
Do widzenia.

669
00:43:55,560 --> 00:43:59,761
Jak mówiłem twojej żonie, puls ma
były nieregularne przez około godzinę.

670
00:43:59,762 --> 00:44:01,062
I?

671
00:44:01,062 --> 00:44:03,162
To nie jest dobry znak.
Chodź, idź tam.

672
00:44:03,163 --> 00:44:04,889
A ta kolacja, kiedy to zrobimy?

673
00:44:38,199 --> 00:44:39,599
Hej! Jak się masz?

674
00:44:44,406 --> 00:44:46,806
Nie mogę dostać buziaka?
- Jeśli chcesz.

675
00:44:55,816 --> 00:44:57,317
Nie mogę się doczekać!

676
00:45:13,133 --> 00:45:14,125
Dobry wieczór.

677
00:45:22,944 --> 00:45:24,744
Philippe'a jeszcze nie ma?

678
00:45:26,346 --> 00:45:27,846
Philippe'a jeszcze nie ma?

679
00:45:31,150 --> 00:45:32,650
Nie widziałeś go jeszcze?

680
00:45:34,653 --> 00:45:36,753
Nie, wysłałem mu wiadomość.

681
00:45:37,054 --> 00:45:39,154
Czy mógłbyś mu dać
zadzwoń, proszę? - Tak.

682
00:45:41,658 --> 00:45:42,658
Tak!

683
00:45:45,462 --> 00:45:47,562
Zobaczmy...
Menu...

684
00:45:49,665 --> 00:45:50,865
Ustawienia...

685
00:45:53,368 --> 00:45:54,468
Nie, nie w ten sposób.

686
00:45:54,869 --> 00:45:56,369
Daj, zrobię to.

687
00:45:57,072 --> 00:46:00,672
To dlatego, że jest to analog
modelka i tyle...

688
00:46:01,473 --> 00:46:03,473
Musisz iść do
... kontakty.

689
00:46:05,911 --> 00:46:07,183
Spójrz na mnie!

690
00:46:15,186 --> 00:46:16,386
Cześć? - Gdzie
Czy jesteś?

691
00:46:18,389 --> 00:46:20,689
<i> Gdzie jesteś? </i> -
Jestem... w szpitalu.

692
00:46:20,690 --> 00:46:22,925
Gdzie w szpitalu? <i> I
co z tą muzyką? </i>

693
00:46:24,393 --> 00:46:26,209
Gdzie siedzisz?

694
00:46:26,246 --> 00:46:27,394
W szpitalu, mówiłem ci.

695
00:46:27,395 --> 00:46:28,895
Ale jestem w szpitalu.

696
00:46:30,197 --> 00:46:31,497
Gdzie?

697
00:46:31,497 --> 00:46:33,183
W pokoju z
inni. A ty?

698
00:46:33,219 --> 00:46:36,699
Jestem w kawiarni
...szpitala.

699
00:46:37,200 --> 00:46:39,000
Co robisz w kawiarni?

700
00:46:39,801 --> 00:46:41,601
Piję kawę.

701
00:46:41,702 --> 00:46:43,403
Tylko? - Nie,
z...

702
00:46:43,404 --> 00:46:44,804
cukier.

703
00:46:44,805 --> 00:46:46,605
Słuchaj, przyjdź szybko.

704
00:46:47,006 --> 00:46:49,106
Twoja mama zaraz...

705
00:46:49,407 --> 00:46:50,907
To pilne.

706
00:46:50,908 --> 00:46:52,708
<i> Tak. idę. </i>

707
00:46:55,312 --> 00:46:57,511
Ona to wie. Ona to wie.

708
00:46:57,612 --> 00:47:00,912
Umrę. jestem
martwy. Jestem martwy.

709
00:47:04,617 --> 00:47:06,817
Tak czy inaczej przestań grać.
- Nie gram.

710
00:47:08,119 --> 00:47:09,919
Odłóż to tak jak było.

711
00:47:10,520 --> 00:47:11,921
Nie ruszaj się więcej.

712
00:47:14,124 --> 00:47:16,230
Ale ja... - Daj
to tutaj.

713
00:47:16,325 --> 00:47:18,125
Więc idzie w górę.

714
00:47:18,726 --> 00:47:19,726
Ten.

715
00:47:20,326 --> 00:47:21,827
Nie, ten.

716
00:47:23,730 --> 00:47:24,730
To.

717
00:47:25,731 --> 00:47:26,850
Zobacz tam.

718
00:47:28,033 --> 00:47:29,540
Teraz nogi... to wszystko.

719
00:47:29,576 --> 00:47:30,835
Teraz tak...

720
00:47:31,136 --> 00:47:32,236
Zobacz tam.

721
00:47:32,437 --> 00:47:33,637
To jest to.

722
00:47:34,338 --> 00:47:35,538
Nie dotykać.

723
00:48:10,877 --> 00:48:12,377
Komuś filiżankę kawy?

724
00:48:15,080 --> 00:48:18,980
Tak, wezmę swoje.
Tak jak zamówiłem.

725
00:48:20,483 --> 00:48:22,583
Kelnerka nie była najszybsza.

726
00:48:26,588 --> 00:48:28,088
Dobry. Wszystko w porządku.

727
00:48:30,492 --> 00:48:33,522
Co masz na myśli mówiąc, że wszystko w porządku?
Umierała godzinę temu.

728
00:48:33,559 --> 00:48:36,193
Znormalizowany. Jej stan
jest znowu stabilny.

729
00:48:38,195 --> 00:48:40,296
Nie rozumiem, że ty
nie są z tego powodu szczęśliwi.

730
00:48:40,297 --> 00:48:42,397
Tak, tak, w każdym razie. - Niesamowite,
jesteśmy bardzo szczęśliwi.

731
00:48:42,398 --> 00:48:43,698
Piękne, prawda?

732
00:48:44,299 --> 00:48:46,999
chodźmy. Chodź,
dzieci. Idziemy.

733
00:49:05,220 --> 00:49:06,520
Cholera!

734
00:49:12,727 --> 00:49:13,727
Cholera!

735
00:49:18,533 --> 00:49:20,033
Oni śpią.

736
00:49:29,645 --> 00:49:31,444
Nowa pasta do zębów.

737
00:49:35,749 --> 00:49:37,249
Spróbuję tego.

738
00:49:41,655 --> 00:49:42,855
Czy ty...

739
00:49:43,156 --> 00:49:45,556
nie mogę wyjść na kolację
ze swoimi przyjaciółmi?

740
00:49:48,961 --> 00:49:50,161
Niestety.

741
00:50:09,982 --> 00:50:11,182
Kto to jest?

742
00:50:11,584 --> 00:50:12,784
Kto co?

743
00:50:14,686 --> 00:50:16,930
Kto to jest? - Kto
co, kto?

744
00:50:21,793 --> 00:50:23,447
Kto to jest?

745
00:50:27,497 --> 00:50:30,498
Możemy tak dalej działać
długi. Nie ma nikogo innego.

746
00:50:30,499 --> 00:50:31,999
Tylko ty.

747
00:50:37,305 --> 00:50:39,406
Czy to ktoś z pracy?

748
00:50:43,811 --> 00:50:45,011
Kto to jest?

749
00:50:50,517 --> 00:50:52,617
Można śmiało powiedzieć,
to nie ma znaczenia.

750
00:50:55,121 --> 00:50:56,621
Chcę tylko wiedzieć.

751
00:50:57,923 --> 00:50:59,023
Kto to jest?

752
00:51:01,526 --> 00:51:03,926
Ma na imię Natasza, ale
Nie lubię jej.

753
00:51:03,928 --> 00:51:05,728
nie kocham jej,
tylko ty.

754
00:51:08,230 --> 00:51:09,830
Ile ona ma lat?

755
00:51:23,945 --> 00:51:25,745
27 lat, ale wygląda na 40.

756
00:51:41,363 --> 00:51:43,974
<i> Biedny Philippe. czułem
tak mi go szkoda. </i>

757
00:51:44,010 --> 00:51:46,063
Myślę, że potrzebuję twojej pomocy.

758
00:51:46,064 --> 00:51:47,364
Oczywiście.

759
00:51:48,367 --> 00:51:51,667
<i> Szczerze mówiąc, czułem się
trochę zawstydzony. </i>

760
00:51:51,668 --> 00:51:54,468
<i> W przeciwieństwie do niego, ja tak
nie ma problemu. </i>

761
00:51:55,169 --> 00:51:58,170
<i> U nas to trochę jak dom
pełen szczęścia. </i>

762
00:51:58,171 --> 00:52:00,271
<i> Tutaj wszystko idzie bardzo dobrze. </i>

763
00:52:01,173 --> 00:52:03,573
<i> Z Patoche, z którą jestem żonaty
już od dwóch lat, </i>

764
00:52:03,574 --> 00:52:06,274
<i>Jesteśmy wspaniałą parą. </i>

765
00:52:06,275 --> 00:52:08,976
<i> Jesteśmy, jak mówią, a
uzupełniająca się para. </i>

766
00:52:09,176 --> 00:52:10,676
<i> Swoją drogą, szczególnie oni. </i>

767
00:52:10,677 --> 00:52:13,977
<i> Często mówię, że tak
woda i ogień. </i>

768
00:52:13,978 --> 00:52:15,830
<i> czyli ogień i lód... </i>

769
00:52:16,079 --> 00:52:17,880
<i> lub ziemia i... </i>

770
00:52:18,181 --> 00:52:19,981
<i> właściwie samo szczęście. </i>

771
00:52:19,982 --> 00:52:22,382
<i> Ona ma takie doskonałe pomysły. </i>

772
00:52:22,383 --> 00:52:26,583
<i> Na przykład idziemy do restauracji
raz w tygodniu. </i>

773
00:52:26,584 --> 00:52:29,178
Bardzo się cieszę, że je mamy
romantyczne chwile.

774
00:52:29,386 --> 00:52:31,186
To jest ważne dla nas jako pary.

775
00:52:31,187 --> 00:52:32,987
<i> I to działa. </i>

776
00:52:32,988 --> 00:52:35,688
Czy mnie kochasz?
- Zdecydowanie.

777
00:52:36,288 --> 00:52:38,689
<i> Inny przykład: Każdy
o innym dniu</i>

778
00:52:38,690 --> 00:52:41,290
<i> Dajemy sobie nawzajem te małe
prezenty bez powodu, </i>

779
00:52:41,291 --> 00:52:43,091
<i> jako małe oznaki miłości. </i>

780
00:52:43,092 --> 00:52:44,592
<i> To bardzo miłe. </i>

781
00:52:44,993 --> 00:52:46,793
Czy w ogóle nie miałeś pojęcia?
A może po prostu zapomniałeś?

782
00:52:47,796 --> 00:52:49,196
Jak ślicznie!

783
00:52:49,197 --> 00:52:50,997
Cieszę się, że jesteś z tego zadowolony.

784
00:52:52,800 --> 00:52:55,800
<i> Inny przykład: ona przyszła
wymyśl coś genialnego. </i>

785
00:52:55,801 --> 00:52:57,602
<i> W każdą pierwszą sobotę miesiąca </i>

786
00:52:57,703 --> 00:53:00,403
<i> organizujemy wieczór uwodzenia. </i>

787
00:53:00,703 --> 00:53:03,103
<i> A potem jest to jedna wielka gra. </i>

788
00:53:03,104 --> 00:53:05,804
<i> Uwodzenie, szampan... </i>

789
00:53:06,005 --> 00:53:07,806
<i> i cokolwiek przyjdzie ci do głowy. </i>

790
00:53:07,807 --> 00:53:10,507
Czy mnie kochasz?
- Zdecydowanie.

791
00:53:10,708 --> 00:53:14,008
<i> Nie udajemy, że wynalazliśmy
magiczna formuła. </i>

792
00:53:14,009 --> 00:53:15,609
<i> Każdy robi co chce. </i>

793
00:53:15,610 --> 00:53:18,011
<i>Ale myślę, że w tym kryje się nasz sekret, </i>

794
00:53:18,012 --> 00:53:20,412
<i> że jesteśmy za dialogiem. </i>

795
00:53:20,413 --> 00:53:24,013
Przyjdziesz, kochanie? Ponieważ
Czuję skurcz w dłoni.

796
00:53:24,214 --> 00:53:27,215
Nie wiem... powiedz mi coś
albo nade mną.

797
00:53:27,216 --> 00:53:29,616
Nie, już wziąłem prysznic,
wtedy znów będę brudny.

798
00:53:30,416 --> 00:53:31,416
Do przodu!

799
00:53:35,120 --> 00:53:36,621
Uważaj na prześcieradła!

800
00:53:41,126 --> 00:53:43,226
Czy spryskałeś? -
Tak, dziękuję.

801
00:53:43,927 --> 00:53:46,891
Nie, nie spryskałeś. - Tak,
tak jest, zapewniam cię.

802
00:53:48,231 --> 00:53:50,931
Czy kochasz mnie, kochanie?
- Zdecydowanie.

803
00:53:50,931 --> 00:53:52,431
Wybacz mi, co?

804
00:53:54,133 --> 00:53:56,175
Dobranoc, kochani kochani.

805
00:53:59,338 --> 00:54:00,838
Dobranoc, moja Patoche.

806
00:54:00,839 --> 00:54:01,839
<i> Podsumowując... </i>

807
00:54:01,840 --> 00:54:03,941
<i> wszystko poszło świetnie. </i>

808
00:54:04,142 --> 00:54:07,442
<i> Przynajmniej do czasu tego idioty Philippe'a
przechodził obok naszego domu tamtej nocy. </i>

809
00:54:07,443 --> 00:54:08,443
Henri?

810
00:54:09,044 --> 00:54:10,044
Cholera!
Patoche.

811
00:54:10,045 --> 00:54:11,545
Gdzie jesteś?
- Tak?

812
00:54:11,646 --> 00:54:14,047
Robię małe majsterkowanie
tutaj. nadchodzę.

813
00:54:14,147 --> 00:54:15,547
Zapomniałem kanapek.

814
00:54:16,349 --> 00:54:19,949
Czy jesteś sam? -
Tak, jestem sam.

815
00:54:23,155 --> 00:54:25,555
Witaj kochanie. Cieszę się
cię zobaczyć.

816
00:54:25,856 --> 00:54:27,356
Co robisz?

817
00:54:29,058 --> 00:54:31,158
Nie jesteś sam.
- W każdym razie.

818
00:54:31,159 --> 00:54:33,560
Samochód Philippe'a stoi zaparkowany z przodu.

819
00:54:34,562 --> 00:54:37,261
Philippe z
ty? - Tak.

820
00:54:37,762 --> 00:54:38,962
Philippe jest tutaj, jeśli chcesz wiedzieć.

821
00:54:38,963 --> 00:54:40,763
To ja ci to mówię.

822
00:54:41,766 --> 00:54:43,866
Co robisz w związku z tym oświadczeniem?

823
00:54:45,469 --> 00:54:47,469
Pomaga mi... przy dorywczych pracach.

824
00:54:47,770 --> 00:54:49,570
Philippe? O 21:00?

825
00:54:52,273 --> 00:54:54,973
Nie czuł się dobrze i
musiał ze mną porozmawiać.

826
00:54:55,274 --> 00:54:57,074
<i> Brudny dzik! </i>

827
00:54:58,076 --> 00:54:59,576
Tak właśnie jest!

828
00:55:00,778 --> 00:55:03,478
Ma już całkowicie dość,
niezbyt miło to widzieć.

829
00:55:03,479 --> 00:55:06,079
Ma co najmniej 4 na milion...

830
00:55:07,181 --> 00:55:08,681
On ma...

831
00:55:09,282 --> 00:55:10,483
problemy.

832
00:55:10,684 --> 00:55:11,884
Z Natalią?

833
00:55:11,885 --> 00:55:14,585
Z Natalią.
- Cholera!

834
00:55:15,186 --> 00:55:17,286
Porozmawiam z nim kiedyś.
- W żadnym wypadku!

835
00:55:17,387 --> 00:55:18,887
Z pewnością nie!

836
00:55:19,089 --> 00:55:20,389
Dlaczego?

837
00:55:20,690 --> 00:55:22,490
Nie chce z tobą rozmawiać.

838
00:55:22,491 --> 00:55:24,291
Ale tak. -
Nie, nie!

839
00:55:27,594 --> 00:55:28,895
Czy jest jakiś problem?

840
00:55:31,298 --> 00:55:32,798
On cię nie bardzo lubi.

841
00:55:34,200 --> 00:55:35,433
Co?

842
00:55:37,003 --> 00:55:40,119
Dlaczego nie miałby mieć mojego?
Co zrobiłem źle?

843
00:55:46,310 --> 00:55:49,010
Zamierzam to rozwiązać.
Poczekaj, Patoche.

844
00:55:49,011 --> 00:55:50,011
Patoche!

845
00:55:50,913 --> 00:55:51,913
Pierdolić!

846
00:55:51,914 --> 00:55:55,815
<i> To był początek
nędza. Wszystko autorstwa Philippe'a. </i>

847
00:55:56,016 --> 00:55:59,516
<i> Kiedy wróciła, nie wiem, czy
to był jej kobiecy instynkt, </i>

848
00:55:59,517 --> 00:56:02,517
<i> nawet o tym pomyślała
Miałem coś do ukrycia. </i>

849
00:56:04,920 --> 00:56:06,421
<b> ZPERWERTYCZNY </b>

850
00:56:15,431 --> 00:56:17,531
Nie wiem o tym. To
będzie należeć do robotników.

851
00:56:18,733 --> 00:56:20,333
Nie mamy pracowników.

852
00:56:22,837 --> 00:56:26,137
<i> Potem zaczęła szperać
moje rzeczy osobiste, </i>

853
00:56:26,238 --> 00:56:28,038
<i> i odkryłem moje... </i>

854
00:56:28,538 --> 00:56:31,679
<i> osobisty... film
biblioteka. </i>

855
00:56:33,843 --> 00:56:35,043
nie wiem...

856
00:56:35,845 --> 00:56:37,645
Mógłbym mieć też życie prywatne.

857
00:56:37,646 --> 00:56:40,646
<i> Aby rozładować napięcie i
bądź nieco konstruktywny, </i>

858
00:56:40,847 --> 00:56:43,723
<i> Wyraziłem zgodę na udział w a
doradztwo w zakresie relacji, </i>

859
00:56:43,749 --> 00:56:45,849
<i> w Centrum Sainte Marie
niedaleko domu. </i>

860
00:56:45,850 --> 00:56:49,450
Cieszymy się, że otrzymaliśmy
młoda para Delcroix,

861
00:56:49,451 --> 00:56:50,951
Henryk i Patrycja

862
00:56:51,753 --> 00:56:55,053
którzy przychodzą tutaj, aby rozwiązać problem.

863
00:56:55,955 --> 00:56:57,755
perwersyjnego odchylenia

864
00:56:57,756 --> 00:56:59,856
Z pewnością taki właśnie byłem
powiedział przez telefon

865
00:56:59,857 --> 00:57:01,237
kiedy się ze mną skontaktowali.

866
00:57:01,459 --> 00:57:05,059
Zgadza się, przyszedłem
w różnych filmach

867
00:57:05,660 --> 00:57:06,660
w rodzaju...XXX

868
00:57:07,562 --> 00:57:11,445
a także dobrze znana lornetka
szpiegować sąsiadów.

869
00:57:11,464 --> 00:57:14,464
Nie ma sąsiadów, którzy są warci
szpiegostwo, to nie problem.

870
00:57:14,465 --> 00:57:16,565
Straciłem wiarę, wielebny.

871
00:57:16,966 --> 00:57:18,766
To bardzo żenujące, wiesz.
- Tak, to żenujące.

872
00:57:18,766 --> 00:57:20,266
Nawet bardzo żenujące.

873
00:57:20,567 --> 00:57:21,668
Przepraszam.

874
00:57:21,669 --> 00:57:24,069
No i wreszcie para Leguéleców

875
00:57:24,070 --> 00:57:26,470
Lai i Patryk

876
00:57:26,471 --> 00:57:29,171
którego syna znam bardzo dobrze, ponieważ
przychodzi na moją katechezę.

877
00:57:29,372 --> 00:57:32,973
Jeśli dobrze pamiętam
jest problem...

878
00:57:32,974 --> 00:57:34,174
odmowy ze strony pani?

879
00:57:34,675 --> 00:57:38,275
Tak, nic już do niego nie czuję.
- I w tym piękno,

880
00:57:38,276 --> 00:57:40,976
że wszyscy będziemy nad tym wspólnie pracować.

881
00:57:41,979 --> 00:57:45,279
Miłość rośnie i ewoluuje

882
00:57:45,680 --> 00:57:47,479
większy dystans do cielesności

883
00:57:47,880 --> 00:57:49,680
i bardziej duchowe.

884
00:57:49,981 --> 00:57:53,882
Czasem też tak mam i przyznaję,
nieporozumień z Jezusem.

885
00:57:53,883 --> 00:57:56,883
Życie małżeńskie jest trudne.
- Nie, to nie tak...

886
00:57:56,884 --> 00:57:59,884
Patrick i ja nie mamy ze sobą nic wspólnego.

887
00:57:59,985 --> 00:58:01,786
Nie mamy sobie nic do powiedzenia.

888
00:58:01,787 --> 00:58:03,887
Właściwie, nie sądzę
Zawsze go kochałam.

889
00:58:03,888 --> 00:58:06,888
Ale tym właśnie jesteśmy
idę pracować dalej!

890
00:58:06,889 --> 00:58:08,189
Będziemy nad tym pracować...

891
00:58:08,190 --> 00:58:13,291
<i> I tak się stało, że przeszedłem
Łagodne spojrzenie Lai. </i>

892
00:58:13,292 --> 00:58:16,291
...i postaraj się
przekazać dalej

893
00:58:17,492 --> 00:58:19,192
i otrzymać.

894
00:58:19,493 --> 00:58:20,893
dać...

895
00:58:21,896 --> 00:58:23,496
i otrzymać.

896
00:58:24,297 --> 00:58:29,897
<i> Tego samego wieczoru poczułem to
coś się zmieniło. </i>

897
00:58:32,801 --> 00:58:34,301
myślałem...

898
00:58:34,302 --> 00:58:38,502
i zdecydowałem się zrobić
wysiłek, żeby cię zadowolić.

899
00:58:39,304 --> 00:58:42,005
Próbujesz znaleźć chwile

900
00:58:42,006 --> 00:58:43,805
aby to otrzymać.

901
00:58:46,809 --> 00:58:48,609
I dlatego...

902
00:58:49,510 --> 00:58:52,511
Leżę tutaj, więc...

903
00:58:54,514 --> 00:58:57,214
i możesz zrobić wszystko
chcesz z moim ciałem.

904
00:58:58,516 --> 00:59:00,917
Powiedzmy dwa razy w tygodniu.

905
00:59:06,923 --> 00:59:08,423
Przepraszam.

906
00:59:09,426 --> 00:59:10,926
Nie płacz.

907
00:59:16,432 --> 00:59:18,533
Najlepsze jeszcze przed nami, Patricio.

908
00:59:23,738 --> 00:59:27,339
<i> W następny czwartek miałem
klasa początkujących w pracy. </i>

909
00:59:27,740 --> 00:59:31,940
<i> Ku mojemu zaskoczeniu, I
widziałem, że Lai jest </i>

910
00:59:31,941 --> 00:59:34,041
<i> subskrybowałem. </i>

911
00:59:35,043 --> 00:59:37,744
Do następnego ćwiczenia

912
00:59:37,945 --> 00:59:39,445
czy potrzebuję wolontariusza.

913
00:59:41,147 --> 00:59:42,647
Tak, ty.

914
00:59:42,648 --> 00:59:44,248
Bardzo dobrze, idealnie.

915
00:59:45,250 --> 00:59:48,851
Chcesz... przyjdź
tutaj. Jeśli...

916
00:59:48,852 --> 00:59:50,351
chciałbym tam usiąść.

917
00:59:50,852 --> 00:59:51,852
Tutaj.

918
00:59:52,253 --> 00:59:55,253
A teraz uderz mnie w twarz
normalny sposób...

919
00:59:56,656 --> 00:59:58,456
Raz dwa trzy...

920
00:59:58,557 --> 00:59:59,557
...cztery!

921
01:00:07,767 --> 01:00:10,167
<i> W ten sposób stałem się… </i>

922
01:00:10,167 --> 01:00:11,367
<i> wrażliwy. </i>

923
01:00:11,368 --> 01:00:14,669
<i> Zwłaszcza także przez Philippe'a, który był
w tym czasie w siódmym niebie. </i>

924
01:00:15,270 --> 01:00:17,970
Dzisiaj wypiję 64 filiżanki
kawy dziennie.

925
01:00:18,972 --> 01:00:20,172
walec parowy!

926
01:00:22,375 --> 01:00:24,776
Boże, stary, kocham tę Natachę!

927
01:00:25,577 --> 01:00:27,677
Robię różne szaleństwa
rzeczy. - Tak?

928
01:00:27,678 --> 01:00:29,178
Nie masz pojęcia.

929
01:00:29,779 --> 01:00:31,279
Jeśli zobaczysz nas przy pracy...

930
01:00:31,580 --> 01:00:32,580
Tak?

931
01:00:32,582 --> 01:00:34,282
Nie przeszkadzałoby ci to?

932
01:00:34,582 --> 01:00:36,582
Pewnie się z tego śmiejesz?

933
01:00:37,684 --> 01:00:39,784
Oczywiście, że tak.

934
01:00:39,785 --> 01:00:41,285
<i> Tak czy inaczej... </i>

935
01:00:42,288 --> 01:00:45,488
<i> Przełknąłem te słowa
ogromną miskę płatków </i>

936
01:00:45,489 --> 01:00:47,889
<i> tego, co nazywa się „WOLNOŚCIĄ”. </i>

937
01:00:47,890 --> 01:00:49,090
Rzecz w tym, że...

938
01:00:49,091 --> 01:00:52,091
które przyrzekłem na zawsze
lojalność wobec Patricii.

939
01:00:52,193 --> 01:00:53,993
Mam związane ręce.

940
01:00:53,994 --> 01:00:56,394
Zatrzymywać się. Zatrzymaj się
to!

941
01:00:57,195 --> 01:01:00,795
Jedyna lojalność, którą obiecujesz, to lojalność
do siebie, rozumiesz to?

942
01:01:01,595 --> 01:01:02,595
Ponieważ...

943
01:01:03,397 --> 01:01:04,897
jeśli o tym pomyślisz...

944
01:01:04,898 --> 01:01:06,998
kiedy oszukujesz...

945
01:01:07,700 --> 01:01:09,800
jest takim dowodem miłości.

946
01:01:10,001 --> 01:01:12,101
O tak? - Ach tak,
ponieważ...

947
01:01:13,304 --> 01:01:14,804
gdybyś to zrobił...

948
01:01:15,405 --> 01:01:17,205
wracasz do domu.

949
01:01:17,806 --> 01:01:18,806
Widzisz?

950
01:01:18,807 --> 01:01:22,108
Jesteś zrelaksowany, jesteś w dobrym stanie
nastrój i jesteś... zamyślony.

951
01:01:22,109 --> 01:01:23,609
Każdy wygrywa.

952
01:01:25,010 --> 01:01:26,710
Tak, nieźle.

953
01:01:26,711 --> 01:01:30,911
<i> Z tą różnicą, że nie jestem taki
silny jak mój starszy brat. </i>

954
01:01:34,917 --> 01:01:37,317
Naprawdę cię teraz potrzebuję, kolego.

955
01:01:37,718 --> 01:01:39,518
Nie możesz mnie puścić.

956
01:01:41,822 --> 01:01:44,522
Słuchaj, Riri, jesteś
teraz duży chłopiec.

957
01:01:44,623 --> 01:01:46,723
Nigdy nie znajdę kogoś takiego jak ty.

958
01:01:46,724 --> 01:01:48,824
Jesteś niezastąpiony. Ty
są kobietą mojego życia.

959
01:01:48,824 --> 01:01:51,825
Za kogo mnie bierzesz?
Zapomnij o mnie trochę.

960
01:01:52,426 --> 01:01:54,826
Daleko mi do modelki.

961
01:01:55,427 --> 01:01:56,745
Co mówisz?

962
01:01:57,828 --> 01:01:59,628
Nie jestem tylko twoją matką.

963
01:02:00,029 --> 01:02:01,830
Kiedyś były inne czasy.

964
01:02:02,331 --> 01:02:04,131
Kiedy byłam z tobą w ciąży...

965
01:02:04,132 --> 01:02:05,932
Nie, nie! Nie chcę tego słyszeć!

966
01:02:06,033 --> 01:02:08,733
Musisz wiedzieć, czego chcesz.

967
01:02:09,134 --> 01:02:12,435
Swoją drogą, to ty chciałeś
porozmawiać o swojej fantazji.

968
01:02:12,436 --> 01:02:15,136
Tak, ale to bardzo żenujące.

969
01:02:15,637 --> 01:02:17,437
No cóż...

970
01:02:18,237 --> 01:02:20,637
jakie rady powinny
daję ci?

971
01:02:22,440 --> 01:02:23,940
Nie wiem, ty
po prostu to powiedz.

972
01:02:26,243 --> 01:02:27,743
Uwolnij się.

973
01:02:28,745 --> 01:02:30,246
Przestań kłamać.

974
01:02:30,247 --> 01:02:32,647
Myliłeś się co do Patricii,
to mogłoby się zdarzyć.

975
01:02:33,649 --> 01:02:35,449
Szukam jednego.

976
01:02:36,050 --> 01:02:37,550
Dziewczyna...

977
01:02:37,851 --> 01:02:41,152
że sprawia ci to przyjemność, jeden
to ci odpowiada.

978
01:02:42,253 --> 01:02:43,653
Mały...

979
01:02:44,154 --> 01:02:45,554
brunetka...

980
01:02:46,756 --> 01:02:48,556
z różowym stanikiem.

981
01:02:52,161 --> 01:02:54,261
Jakby to nie było jasne.

982
01:03:11,980 --> 01:03:14,381
Zapomniałem o czymś
inny. - Więc.

983
01:03:14,782 --> 01:03:17,482
Szkoda, bo właśnie się odwróciłem
zgaś wszystkie światła w pokoju.

984
01:03:18,484 --> 01:03:21,184
Ale nie ma sprawy, pomogę
szukasz w ciemności.

985
01:03:21,384 --> 01:03:22,784
Wejdź.

986
01:03:53,819 --> 01:03:55,619
Czuję bicie twojego serca.

987
01:03:57,321 --> 01:03:58,821
Ja też jestem twój.

988
01:04:01,624 --> 01:04:03,124
Czy mogę czuć?

989
01:04:04,326 --> 01:04:05,526
Tak.

990
01:04:10,933 --> 01:04:11,933
O tak!

991
01:04:13,737 --> 01:04:14,736
I...

992
01:04:16,338 --> 01:04:18,138
czy mogę je zobaczyć.

993
01:04:18,839 --> 01:04:19,939
Co?

994
01:04:20,641 --> 01:04:21,841
Twoje mięśnie.

995
01:04:22,442 --> 01:04:23,443
Tak.

996
01:04:36,156 --> 01:04:37,656
Są takie piękne, twoje piersi.

997
01:04:37,657 --> 01:04:38,657
Naprawdę?

998
01:04:39,460 --> 01:04:41,260
Oczywiście, że tak.

999
01:04:41,961 --> 01:04:44,361
Być może sam nie zdajesz sobie z tego sprawy...

1000
01:04:44,562 --> 01:04:46,662
ale są piękne.
- Dziękuję.

1001
01:04:49,266 --> 01:04:51,066
I... czy mogę zobaczyć twoje?

1002
01:05:05,682 --> 01:05:06,982
Wspaniały!

1003
01:05:07,684 --> 01:05:09,784
Są naprawdę idealne.

1004
01:05:10,285 --> 01:05:11,285
Dziękuję.

1005
01:05:12,586 --> 01:05:13,586
I...

1006
01:05:14,889 --> 01:05:16,689
Czy mogę zobaczyć mięśnie twoich ud?

1007
01:05:17,190 --> 01:05:18,990
Tak, oczywiście.

1008
01:05:29,202 --> 01:05:30,702
Golisz się.

1009
01:05:33,005 --> 01:05:34,205
Tak...

1010
01:05:39,511 --> 01:05:40,712
O mój Boże.

1011
01:06:44,079 --> 01:06:46,480
<i> Kiedy wyszedłem, nie mogłem
dotknąć więcej ziemi. </i>

1012
01:06:46,481 --> 01:06:48,581
<i> Poczułem się jak król świata. </i>

1013
01:06:48,582 --> 01:06:51,282
„JA JESTEM KRÓLEM Wersalu!”

1014
01:06:52,083 --> 01:06:55,683
<i> Weszłam na pokład statku
o nazwie: „ZABAWA” </i>

1015
01:06:55,685 --> 01:06:59,585
<i> to doprowadziło mnie do nieskończoności
horyzonty. </i>

1016
01:07:01,888 --> 01:07:04,887
<i> Miałem najpiękniejsze
noc od wieków. </i>

1017
01:07:04,888 --> 01:07:07,589
<i> Poczułam się piękna i silna. </i>

1018
01:07:07,590 --> 01:07:10,590
<i> Nawet bardziej niż mój brat
Philippe, ponieważ wiedziałem… </i>

1019
01:07:10,591 --> 01:07:13,291
<i> że nigdy nie zostanę złapany. </i>

1020
01:07:17,096 --> 01:07:18,296
Ach, Patoche.

1021
01:07:20,199 --> 01:07:21,999
Ale, do cholery, jakie są
co teraz robisz, Patoche?

1022
01:07:28,406 --> 01:07:29,906
Gdyby mama musiała to zobaczyć...

1023
01:07:32,711 --> 01:07:33,911
Potem wejdź.

1024
01:07:41,220 --> 01:07:43,020
<i> Kiedy patrzę na tych dwóch głupców, </i>

1025
01:07:43,021 --> 01:07:44,820
<i> Czasami zastanawiam się, czy tak jest
są moimi braćmi. </i>

1026
01:07:44,821 --> 01:07:46,621
<i> Dwoje dzieci, które nie potrafią kontrolować
siebie. </i>

1027
01:07:47,822 --> 01:07:51,122
<i>Ja też jestem poszukiwanym mężczyzną. </i>

1028
01:07:51,824 --> 01:07:54,224
<i>Jeśli masz pieniądze, dobrą pracę, </i>

1029
01:07:54,225 --> 01:07:56,925
<i> i również wygląda dobrze... </i>

1030
01:07:56,926 --> 01:07:58,226
<i> czy jesteś atrakcyjny. </i>

1031
01:07:58,227 --> 01:07:59,227
Louis?

1032
01:08:02,932 --> 01:08:04,132
Eleonora.

1033
01:08:04,133 --> 01:08:05,533
Sekretariat, 1988.

1034
01:08:05,934 --> 01:08:06,934
Dzień.

1035
01:08:08,135 --> 01:08:10,536
Tak, Eleonoro, jak się masz?
- Bardzo dobrze, a ty?

1036
01:08:10,537 --> 01:08:13,137
Wyglądasz dobrze. Zadowolony
cię zobaczyć.

1037
01:08:13,138 --> 01:08:15,038
Słyszałem, że jesteś żonaty,
mieć dzieci...

1038
01:08:15,039 --> 01:08:18,039
Chłopiec i dziewczynka. Wspaniały! I
jak się nazywają...?

1039
01:08:18,040 --> 01:08:20,441
Muszę przywitać się z kimś ważnym.
Do zobaczenia wkrótce.

1040
01:08:22,344 --> 01:08:23,844
Marek Antoine,
jak się masz?

1041
01:08:23,845 --> 01:08:25,645
Cienki.

1042
01:08:26,046 --> 01:08:29,647
Przedstawiam mojego nowego menadżera. Będziesz
prawdopodobnie nadal razem współpracujemy.

1043
01:08:29,848 --> 01:08:32,248
Być może wiesz...

1044
01:08:32,749 --> 01:08:35,748
oto ona. Eleonora z Sainte André.

1045
01:08:37,751 --> 01:08:39,152
Znamy się.

1046
01:08:39,153 --> 01:08:40,953
Potem odejdę
ty. Do widzenia.

1047
01:08:44,958 --> 01:08:47,358
Eleonora. I
jakie wieści?

1048
01:08:47,860 --> 01:08:49,360
Wróciłem z San Francisco
miesiąc temu

1049
01:08:49,361 --> 01:08:52,861
i od tego czasu odwiedziłem jeden kraj: a
dzień. Nie mam nawet czasu rozpakować walizek.

1050
01:08:52,862 --> 01:08:55,262
Musisz sobie wyobrazić, I
zarządzać 2500 osobami.

1051
01:08:55,263 --> 01:08:57,663
Widocznie jestem nr.
3 w grupie.

1052
01:08:57,663 --> 01:08:59,764
Tak, też jestem po rozwodzie.

1053
01:08:59,765 --> 01:09:02,165
Widzę? - Tak,
to jest szalone.

1054
01:09:02,666 --> 01:09:05,066
Mieszkałem z gitarzystą rockowym
przez pięć lat.

1055
01:09:05,067 --> 01:09:07,267
Było wspaniale, ale też
dużo imprezowania.

1056
01:09:07,268 --> 01:09:09,369
Zabawa. - Tak, miało
jego przyjemna strona.

1057
01:09:10,571 --> 01:09:12,571
Byłoby miło, gdybyśmy poszli
wyjść razem na kolację

1058
01:09:12,572 --> 01:09:14,472
więc możesz mi coś powiedzieć
szaleństwo też.

1059
01:09:14,473 --> 01:09:15,973
Oczywiście, że tak.

1060
01:09:16,674 --> 01:09:17,675
Tak.

1061
01:09:18,176 --> 01:09:20,876
Jeśli mogę coś dla
ty... - To słodkie.

1062
01:09:21,878 --> 01:09:24,877
Zadzwonię do ciebie na spotkanie.

1063
01:09:25,879 --> 01:09:28,580
<i> Tak, jeśli chodzi o związek
z klientami... </i>

1064
01:09:28,581 --> 01:09:31,281
<i> można powiedzieć, że byłem
wśród najlepszych. </i>

1065
01:09:31,482 --> 01:09:33,882
<i> Bardzo fajna firma. </i>

1066
01:09:34,383 --> 01:09:37,484
<i> Następnego ranka otrzymałem
SMS od niej. </i>

1067
01:09:37,985 --> 01:09:39,485
Ta dziewczyna jest
zjadam cię.

1068
01:09:39,486 --> 01:09:42,386
Cóż, tak, zrób to. Po prostu pisz dalej
gdy opowiem Ci o moim życiu.

1069
01:09:42,887 --> 01:09:44,087
<i> Dziś po południu w Pałacu Trianon? </i>

1070
01:09:44,088 --> 01:09:47,389
<i> Idealnie. 13:00, z przyjemnością. </i>

1071
01:09:49,391 --> 01:09:52,691
<i> Zdecydowanie doskonała firma. </i>

1072
01:09:54,293 --> 01:09:56,993
Bo widzisz, musisz się trzymać
prawie wszystko pod kontrolą

1073
01:09:58,196 --> 01:09:59,996
być idealnym mężczyzną...

1074
01:09:59,997 --> 01:10:02,597
niezłomny typ
dobrze naoliwiona maszyna.

1075
01:10:02,598 --> 01:10:04,098
To szalone, prawda?

1076
01:10:04,499 --> 01:10:06,599
Ale czasami...
raczej rzadko,

1077
01:10:07,902 --> 01:10:10,002
Zastanawiam się, czy tego nie zrobiłem
popełnił błąd.

1078
01:10:11,004 --> 01:10:12,804
Jeśli nie przejdę...

1079
01:10:13,505 --> 01:10:15,304
Jestem dyrektorem generalnym na Europę.

1080
01:10:16,907 --> 01:10:19,607
A ty? Teraz
ty. Powiedzieć.

1081
01:10:19,808 --> 01:10:23,108
Jesteś w świetnej formie. Nigdy tego nie robiłeś
było takie... piękne.

1082
01:10:23,109 --> 01:10:25,509
Mówisz to. Więc nie
widziałem moje uda.

1083
01:10:25,910 --> 01:10:27,411
Nie uprawiam już sportu.

1084
01:10:27,412 --> 01:10:29,512
Trenowałem capoeirę w Berkeley.
Czy wiesz to?

1085
01:10:30,713 --> 01:10:33,413
To będzie miało wpływ, ponieważ
mój młodszy brat, Henri,

1086
01:10:33,414 --> 01:10:36,715
otworzył centrum sztuk walki przy rucie
de La Paroisse. Trzeba było kiedyś tam pojechać.

1087
01:10:36,716 --> 01:10:39,416
Czy tam też ćwiczą capoeirę?
- Myślę, że tak. Zadzwoń do niego.

1088
01:10:39,717 --> 01:10:40,717
Tak.

1089
01:10:41,918 --> 01:10:44,318
Nie sądzę, że jest to tutaj dozwolone.

1090
01:10:45,720 --> 01:10:47,221
Wiem, ale...

1091
01:10:47,822 --> 01:10:49,622
o ile tu nie przyjdą...

1092
01:10:49,623 --> 01:10:51,723
Mam czas
cieszyć się tym.

1093
01:10:54,928 --> 01:10:57,028
To wielkie szczęście, że ty
wybrali to miejsce.

1094
01:10:57,029 --> 01:10:59,129
Czy wiesz, że miałem
pokój tutaj?

1095
01:10:59,530 --> 01:11:01,330
To ty wybrałeś to miejsce.

1096
01:11:03,933 --> 01:11:06,633
Posłuchaj Eleonoro, to była przyjemność
znów cię zobaczyć...

1097
01:11:07,234 --> 01:11:09,034
ale to będzie ostatni raz.

1098
01:11:10,636 --> 01:11:14,836
Tak kocham moją żonę i moje dzieci
wiele, czego nie możesz sobie wyobrazić.

1099
01:11:15,238 --> 01:11:16,238
Przepraszam.

1100
01:11:16,239 --> 01:11:18,239
Co się z tobą nagle dzieje?

1101
01:11:18,240 --> 01:11:20,340
Myślisz, że nie chcę
uwieść cię czy coś?

1102
01:11:22,042 --> 01:11:25,043
<i> Tak, zrobiłem to bardzo odważnie
gonił wilka. </i>

1103
01:11:25,644 --> 01:11:28,644
<i> Teraz miałem coś innego do zrobienia, </i>

1104
01:11:29,645 --> 01:11:30,845
<i> i w ciągu 24 godzin. </i>

1105
01:11:30,846 --> 01:11:32,346
Przedstawiam wam...

1106
01:11:32,746 --> 01:11:34,146
Rocky 2.

1107
01:11:34,247 --> 01:11:36,948
Dokładnie ten sam kolor.
Ten sam zapach.

1108
01:11:36,949 --> 01:11:38,749
Ma ten sam nagłówek.
Niesamowite, prawda?

1109
01:11:38,750 --> 01:11:40,550
Wygląda słodko.

1110
01:11:42,353 --> 01:11:43,853
Tak, wygląda bardzo słodko.

1111
01:11:43,855 --> 01:11:46,255
Poczekałbyś, aż wszyscy
zgodził się, prawda?

1112
01:11:46,256 --> 01:11:47,756
Spójrz, on daje lizawki!

1113
01:11:47,757 --> 01:11:50,157
Najważniejsze, że jesteśmy
wszyscy szczęśliwi, prawda?

1114
01:11:51,058 --> 01:11:53,458
<i> I znowu wszystko poszło idealnie. </i>

1115
01:11:54,060 --> 01:11:55,760
<i>Wszystko było znowu... </i>

1116
01:11:55,761 --> 01:11:57,061
<i> normalne. </i>

1117
01:12:01,666 --> 01:12:03,067
Czy śpisz?

1118
01:12:04,969 --> 01:12:06,469
Czy jesteś... ach, nie!

1119
01:12:06,770 --> 01:12:08,570
Daleko nie śpisz.

1120
01:12:09,272 --> 01:12:10,772
Spójrz na to!

1121
01:12:12,976 --> 01:12:16,576
Nie śpisz o godz
wszystko! - Nie, nie.

1122
01:12:23,584 --> 01:12:26,684
A gdzie ona jest w takim razie, twoja
dziwka. - Nie wiem.

1123
01:12:26,685 --> 01:12:29,985
Powiedz mi, kim jest twoja dziwka.
- Nie wiem, ja...

1124
01:12:29,987 --> 01:12:32,687
Pomyślę o tym,
poczekaj chwilę.

1125
01:12:32,688 --> 01:12:36,888
Znalazłem coś tutaj. - To jest
to, pamiętam kto to jest.

1126
01:12:40,692 --> 01:12:42,192
słyszałeś?
to? - Nie.

1127
01:12:42,693 --> 01:12:44,193
Nie obchodzi mnie to.

1128
01:12:44,194 --> 01:12:46,594
To nie jest normalne. To jest
2 rano

1129
01:12:47,596 --> 01:12:49,697
Kontynuuj, kontynuuj.

1130
01:12:52,701 --> 01:12:54,501
Jakie to miłe uczucie.

1131
01:12:56,004 --> 01:12:58,705
Co za radość! Jak
cóż, tak!

1132
01:12:59,406 --> 01:13:01,006
Wysysam ciebie i ludzi
dzwonią.

1133
01:13:01,007 --> 01:13:03,407
Idź i spójrz, proszę.
- Nie możesz być poważny!

1134
01:13:08,012 --> 01:13:09,812
Bądź ostrożny, Louis.
- Nie martw się.

1135
01:13:09,813 --> 01:13:12,213
Nieotwarte dla nikogo, ty
słyszysz? - Oczywiście, że nie.

1136
01:13:46,049 --> 01:13:49,349
To, że Philippe został złapany, nie oznacza tego
znaczy, że ty też musisz to zrobić, prawda?

1137
01:13:50,952 --> 01:13:53,652
Pieprzyłem Patricię 5 razy w ciągu dwóch lat.

1138
01:13:54,153 --> 01:13:55,953
I wtedy to było
też biedny.

1139
01:13:56,154 --> 01:13:57,454
Nie mogłem nic na to poradzić.

1140
01:13:59,558 --> 01:14:02,557
Po prostu czegoś potrzebował
rozweselić, to wszystko.

1141
01:14:08,465 --> 01:14:09,865
A ty?

1142
01:14:09,866 --> 01:14:13,566
Jak długo jesteś z Victorią?
Około piętnastu lat?

1143
01:14:14,568 --> 01:14:16,368
Osiemnaście lat. -
Osiemnaście lat?

1144
01:14:17,971 --> 01:14:19,471
I nadal ma się dobrze?

1145
01:14:21,273 --> 01:14:22,473
Mam na myśli...

1146
01:14:23,174 --> 01:14:24,574
w łóżku?

1147
01:14:25,776 --> 01:14:26,777
To jest po prostu...

1148
01:14:26,778 --> 01:14:29,778
Moje potrzeby mogą nie być
taki sam jak twój.

1149
01:14:32,281 --> 01:14:34,681
Czy przez te 18 lat nigdy nie pomyślałeś?
spróbować czegoś innego?

1150
01:14:40,088 --> 01:14:41,888
W każdym razie.
- Widzieć?!

1151
01:14:43,389 --> 01:14:45,190
Może to mnie bardziej podnieci...

1152
01:14:45,691 --> 01:14:47,791
się temu oprzeć.

1153
01:14:49,593 --> 01:14:51,693
Ja też nie mogę sobie na to pozwolić.

1154
01:14:51,694 --> 01:14:53,494
Praca, wiarygodność.

1155
01:14:57,099 --> 01:15:00,699
Nie możesz tego zrozumieć. The
kręgach, w których żyję.

1156
01:15:02,702 --> 01:15:04,803
Kręgi, w których żyjesz?

1157
01:15:10,608 --> 01:15:13,909
<i> I tak właśnie skończyłem
tych dwóch idiotów w moim domu. </i>

1158
01:15:45,443 --> 01:15:46,443
Weź to.

1159
01:15:47,244 --> 01:15:49,344
„Śnieżnobiałe pośladki i 7 rąk”.

1160
01:15:50,346 --> 01:15:51,846
„Pin-OQ”

1161
01:15:52,647 --> 01:15:54,147
„W pełni metalowy Keursje” .

1162
01:15:54,649 --> 01:15:56,549
Nie chcę już widzieć twojego drania.

1163
01:15:56,950 --> 01:15:59,050
Kawałek zdegenerowany seksualnie.

1164
01:15:59,451 --> 01:16:03,751
Zachowaj spokój, Patricio. Nie możesz tu przychodzić
zrób scenę. Sąsiedzi, dziękuję.

1165
01:16:04,754 --> 01:16:07,753
Odchodzisz i zostawiasz te
trzy same? Cienki.

1166
01:16:07,854 --> 01:16:09,154
Będą się dobrze bawić.

1167
01:16:09,155 --> 01:16:11,455
Nie ufaj im. Są
trzy małe świnki.

1168
01:16:11,456 --> 01:16:13,656
Riri, Fifi i Loulou. Czy
to coś dla ciebie znaczy?

1169
01:16:13,657 --> 01:16:15,758
To są kaczki, Riri,
Fifi i Loulou.

1170
01:16:17,160 --> 01:16:20,260
O tak? Nie, są
świnie, uwierzcie mi.

1171
01:16:20,261 --> 01:16:21,861
Nie martw się o mnie.

1172
01:16:21,862 --> 01:16:25,463
Jestem z trzecią świnią. Najstarszy.
Ten z najsilniejszym domem.

1173
01:16:25,464 --> 01:16:26,964
O tak? - Tak, czytaj
Twoje klasyki.

1174
01:16:26,965 --> 01:16:29,965
Tak, ale ty wychodzisz i twój Louis
nie różni się od tych 2 innych.

1175
01:16:30,366 --> 01:16:33,066
Jest z tego samego miotu. -
Mylisz się co do tego.

1176
01:16:33,066 --> 01:16:35,166
Nie masz pojęcia, jak bardzo jest inaczej
on jest od nich.

1177
01:16:45,779 --> 01:16:47,579
Jestem zrujnowany. ja nie
grać już więcej.

1178
01:16:47,580 --> 01:16:49,980
Wezmę jeszcze jeden.
- Odłóż tę kartę.

1179
01:16:49,981 --> 01:16:52,081
Odłóż tę kartę.
Odłóż tę kartę!

1180
01:16:53,283 --> 01:16:55,983
Pospiesz się. To nie może być tak
to. Skończyłem z tym.

1181
01:16:57,886 --> 01:17:00,286
Błogosławiony i taki cichy,
bez kobiet!

1182
01:17:00,587 --> 01:17:02,088
To jest sen.

1183
01:17:02,789 --> 01:17:04,889
Nie rozumiem dlaczego
Nie zostałam singlem.

1184
01:17:04,990 --> 01:17:06,790
Żeby dodzwonić się do rozmówcy, prawda?

1185
01:17:07,792 --> 01:17:08,892
Powiedz mi...

1186
01:17:08,893 --> 01:17:12,494
ten uczeń, którego mi przysłałeś, to
Eleonora, ładna dziewczyna, co?

1187
01:17:13,095 --> 01:17:14,595
Czy ona wtedy do ciebie zadzwoniła?

1188
01:17:15,396 --> 01:17:16,896
Kto to jest, Eleonoro?

1189
01:17:17,297 --> 01:17:19,096
Tylko. Znajomy w pracy.

1190
01:17:20,098 --> 01:17:23,699
Po prostu zrelaksuj się. Wiktoria poszła do
Barbison. Skorzystaj z tego.

1191
01:17:23,700 --> 01:17:26,100
Rzeczywiście na tym skorzystam.

1192
01:17:26,101 --> 01:17:27,601
Przyjrzę się...

1193
01:17:28,002 --> 01:17:29,202
„Pin-OQ”...

1194
01:17:30,604 --> 01:17:32,405
„Ślizga się po kiełbasie”…

1195
01:17:32,406 --> 01:17:33,806
ale na VHS.

1196
01:17:34,307 --> 01:17:36,407
Nie znajdziesz tego na DVD.

1197
01:17:37,409 --> 01:17:39,809
To są przedmioty kolekcjonerskie
gdybyś nie wiedział.

1198
01:17:40,511 --> 01:17:43,211
Co to dokładnie jest?
o „Pin-OQ”

1199
01:17:43,811 --> 01:17:45,611
„Pin-OQ”...

1200
01:17:45,812 --> 01:17:47,012
jest niesamowite.

1201
01:17:47,013 --> 01:17:49,113
To historia człowieka, który m.in.
im więcej kłamstw mówi...

1202
01:17:49,114 --> 01:17:50,915
tym dłuższy staje się jego kutas.

1203
01:17:50,916 --> 01:17:53,016
Im dłuższy staje się jego kutas
tym bardziej się pieprzy.

1204
01:17:53,317 --> 01:17:55,717
i coraz dłuższe. Zły
właściwie okrąg.

1205
01:17:56,819 --> 01:17:58,919
Wydaje się to głupie, ale tak jest
jest bardzo interesujące.

1206
01:17:58,920 --> 01:18:00,421
To tylko film porno.

1207
01:18:00,422 --> 01:18:02,522
Nie możesz tego zrozumieć,
nie jesteś romantyczny.

1208
01:18:03,724 --> 01:18:07,924
Skoro mowa o kobietach, jutro wieczorem będziemy
organizujemy imprezę sylwestrową...

1209
01:18:08,424 --> 01:18:10,224
w sali klubu.

1210
01:18:10,226 --> 01:18:12,026
Jeśli coś powiesz, pięknie
przyjdą dziewczyny.

1211
01:18:13,028 --> 01:18:15,128
Dlaczego nie zrobisz tego tutaj?

1212
01:18:17,631 --> 01:18:21,232
Po prostu zapytaj Louisa. Jest przyjemniej
tutaj niż na siłowni.

1213
01:18:21,233 --> 01:18:22,433
To prawda.

1214
01:18:23,134 --> 01:18:24,134
No cóż...

1215
01:18:24,135 --> 01:18:25,935
To genialne, dziękuję!

1216
01:18:25,936 --> 01:18:29,537
Mała impreza przy basenie.

1217
01:18:30,839 --> 01:18:32,339
To ma klasę.

1218
01:18:35,741 --> 01:18:39,041
Nie sądzę. ja
nie jestem zwolennikiem.

1219
01:18:39,043 --> 01:18:42,043
Poza tym to jest szkodliwe
do mojego burgundzkiego kamienia.

1220
01:18:43,445 --> 01:18:45,245
Co to właściwie jest, twoje
Kamień burgundzki?

1221
01:18:45,246 --> 01:18:48,246
To coś 5 razy więcej
cena Twojego samochodu...

1222
01:18:48,647 --> 01:18:50,148
...bez instalacji

1223
01:18:50,950 --> 01:18:53,050
Więc według ciebie powinieneś
nigdy nie pytaj tutaj o przyjaciół.

1224
01:18:53,751 --> 01:18:55,251
Cóż… nie, teraz też nie…

1225
01:18:56,452 --> 01:18:57,652
ale nie za dużo.

1226
01:18:59,855 --> 01:19:01,955
Trzeba powiedzieć,
oni są...

1227
01:19:02,356 --> 01:19:04,756
bardzo ładne płytki.

1228
01:19:04,757 --> 01:19:08,357
Tak, naprawdę mi się to podoba.

1229
01:19:09,960 --> 01:19:11,760
Dobrze się czuję w swoim domu.

1230
01:19:30,280 --> 01:19:33,280
Czy przeszkadzam? -
Nie, zaraz idę.

1231
01:19:38,886 --> 01:19:40,686
Przyjdziesz porozmawiać z mamą?

1232
01:19:41,588 --> 01:19:42,688
Tak.

1233
01:19:43,390 --> 01:19:45,590
Do zobaczenia później.

1234
01:19:57,103 --> 01:19:58,603
Dzień dobry mamo.

1235
01:20:02,008 --> 01:20:03,008
Mamo...

1236
01:20:03,809 --> 01:20:05,909
Nie wiem, czy już jesteście na bieżąco, ale...

1237
01:20:06,110 --> 01:20:08,510
sprawy wcale nie układają się dobrze.

1238
01:20:10,113 --> 01:20:12,513
Nie wiem jak zrobić
za moją głupotę.

1239
01:20:13,515 --> 01:20:14,515
To jest...

1240
01:20:18,019 --> 01:20:19,019
Mamo?

1241
01:20:21,422 --> 01:20:22,622
Czy palisz?

1242
01:20:23,223 --> 01:20:25,623
Załóż elegancki garnitur, kup
bukiet kwiatów,

1243
01:20:25,624 --> 01:20:29,225
idź do niej i przeproś. Tak nie jest
być jeszcze trudniejsze.

1244
01:20:33,029 --> 01:20:34,529
Znasz ją.

1245
01:20:36,132 --> 01:20:37,632
Ona powoduje masakrę.

1246
01:20:39,634 --> 01:20:41,134
Ona jest taka szczera.

1247
01:20:41,135 --> 01:20:43,235
Właśnie dlatego, że takie ma
uczciwość, że ona ci wybaczy.

1248
01:20:43,236 --> 01:20:44,436
myślisz?

1249
01:20:44,637 --> 01:20:47,338
To jest życie. To jest
piękno tego.

1250
01:20:48,340 --> 01:20:52,540
W istocie na tym polega piękno życia. To
byłoby smutno, gdyby go nie było.

1251
01:20:56,346 --> 01:20:57,746
Mówię ci...

1252
01:20:59,048 --> 01:21:01,448
Jestem obecnie
na etapie...

1253
01:21:01,649 --> 01:21:03,748
gdzie tak naprawdę nie żyję...

1254
01:21:04,551 --> 01:21:06,951
a potem patrzysz na wszystko z innej perspektywy.

1255
01:21:08,553 --> 01:21:10,653
Masz rację,
przepraszam.

1256
01:21:15,359 --> 01:21:17,459
Do przodu, w ruchu.

1257
01:21:17,760 --> 01:21:19,560
Zrób coś.

1258
01:21:20,762 --> 01:21:22,562
Jesteś dobrym chłopcem, mój synu.

1259
01:21:24,765 --> 01:21:27,165
To pierwszy raz, kiedy rozmawiamy
do siebie tak.

1260
01:21:27,366 --> 01:21:28,366
Tak.

1261
01:21:28,867 --> 01:21:31,267
To pierwszy raz, kiedy rozmawiamy
o takim życiu...

1262
01:21:32,169 --> 01:21:34,569
o takich rzeczach jak przyjaciele,
jak przyjaciele.

1263
01:21:36,972 --> 01:21:39,672
Dlaczego nigdy nie byliśmy jak przyjaciele?
- Nie wiem.

1264
01:21:40,674 --> 01:21:44,575
Może dlatego, że jest to część wychowania
to po prostu drobnomieszczaństwo.

1265
01:21:45,276 --> 01:21:47,676
Sztuczka, której należy unikać, jest trudna
pytania.

1266
01:21:47,677 --> 01:21:50,677
To absurdalnie konserwatywny katolicyzm.

1267
01:21:51,879 --> 01:21:53,679
Myślę o tym tak samo.

1268
01:21:53,680 --> 01:21:56,680
To była twoja decyzja
mów do mnie w ten sposób.

1269
01:21:56,881 --> 01:21:59,581
Tak, wiem, wiem...
przepraszam, wiem...

1270
01:22:00,683 --> 01:22:01,683
Naprzód...

1271
01:22:02,486 --> 01:22:03,986
zbierz się na odwagę.

1272
01:22:10,294 --> 01:22:11,794
Dziękuję, mamo.

1273
01:22:35,719 --> 01:22:37,019
Filipie!
Ty tutaj.

1274
01:22:37,020 --> 01:22:38,220
Jak się masz?

1275
01:22:39,622 --> 01:22:41,722
Czy Natalia tam jest?
- Tak, wejdź.

1276
01:22:41,723 --> 01:22:42,723
Raczej nie. -
Wejdź.

1277
01:22:42,724 --> 01:22:44,225
Nie stój w tym deszczu.

1278
01:22:44,226 --> 01:22:45,226
Wejdź.

1279
01:22:47,629 --> 01:22:48,628
Idź dalej.

1280
01:22:48,629 --> 01:22:50,429
Nie, nie. -
Ale tak.

1281
01:22:51,130 --> 01:22:52,630
Cieszę się, że cię widzę. - Czekaj
jeśli to konieczne...

1282
01:22:53,933 --> 01:22:56,333
Zobacz, kto tu jest!
Co za niespodzianka!

1283
01:23:01,740 --> 01:23:03,240
Przyszedłem, żeby sprowadzić dzieci z powrotem.

1284
01:23:07,545 --> 01:23:08,544
Och, to ty.

1285
01:23:08,745 --> 01:23:09,745
Przepraszam...

1286
01:23:12,249 --> 01:23:14,049
Są urodziny mamy.

1287
01:23:15,351 --> 01:23:16,851
Tak, wiem.

1288
01:23:17,052 --> 01:23:18,552
Wszystkiego najlepszego, mamucha.

1289
01:23:22,958 --> 01:23:24,458
Umieściłem je tutaj.

1290
01:23:31,766 --> 01:23:32,966
Schudłeś.

1291
01:23:34,969 --> 01:23:37,370
Przestaję jeść i rzucam
wstawać trzy razy dziennie.

1292
01:23:37,771 --> 01:23:40,771
Mamo, możemy zagrać na konsoli?

1293
01:23:41,773 --> 01:23:43,073
Tak, idź.

1294
01:23:53,785 --> 01:23:55,585
To trudne, ty
wiedzieć. - Zatrzymywać się!

1295
01:24:00,591 --> 01:24:02,392
Jak mogłeś zrobić coś takiego?

1296
01:24:04,595 --> 01:24:06,694
Nie chciałem tego.

1297
01:24:07,696 --> 01:24:09,796
Wydawaliśmy się jak starzy, my
nie rozmawiałem już...

1298
01:24:09,797 --> 01:24:11,598
nie robiliśmy już nic razem.

1299
01:24:13,601 --> 01:24:15,401
Jak dawno to było

1300
01:24:15,502 --> 01:24:17,902
że spędziliśmy wieczór
razem? Tylko?

1301
01:24:22,408 --> 01:24:24,808
A Twoim rozwiązaniem było
oszukujesz mnie, prawda?

1302
01:24:29,914 --> 01:24:33,114
Twoje użalanie się nad sobą jest obrzydliwe. - Nie,
to nie ma z tym nic wspólnego.

1303
01:24:33,115 --> 01:24:35,815
Przepraszam... szukałem
dla... oto jest.

1304
01:24:36,316 --> 01:24:37,816
Już mnie nie ma.

1305
01:24:41,121 --> 01:24:42,821
Staliśmy się współwłaścicielami.

1306
01:24:44,623 --> 01:24:47,323
Staliśmy się meblami.

1307
01:24:49,926 --> 01:24:50,926
Spójrz...

1308
01:24:51,127 --> 01:24:54,127
wiemy, co zrobimy za sześć
miesiące, za dwa lata...

1309
01:24:54,828 --> 01:24:56,628
nawet za 20 lat.

1310
01:24:59,633 --> 01:25:01,733
Ale to od nas zależy, co napiszemy
nasze wspólne życie.

1311
01:25:02,835 --> 01:25:05,835
Byłem zmęczony robieniem tego przez innych
decyzje za mnie.

1312
01:25:07,238 --> 01:25:09,638
Wybrałeś takie życie.

1313
01:25:10,239 --> 01:25:12,339
Szedłeś za mną.

1314
01:25:13,040 --> 01:25:15,439
Te dzieci chciały, ten dom...

1315
01:25:16,340 --> 01:25:18,441
Wybrałeś tę pracę.

1316
01:25:18,942 --> 01:25:19,942
Jasne...

1317
01:25:20,343 --> 01:25:22,143
Sfrustrowany architekt,

1318
01:25:23,145 --> 01:25:25,245
humorzasty oficer.

1319
01:25:25,346 --> 01:25:27,447
Zawsze mówiłeś, że to zrobisz
wrócić na studia.

1320
01:25:27,448 --> 01:25:29,748
Jesteś jeszcze młody. jesteś
42 - 42 i pół.

1321
01:25:29,749 --> 01:25:32,449
Ale wszystko jest możliwe. - Nie, jest
o wiele bardziej skomplikowane.

1322
01:25:34,051 --> 01:25:35,851
Słuchaj, nie możesz
...jesteś wolny.

1323
01:25:35,853 --> 01:25:36,853
Przepraszam.

1324
01:25:39,455 --> 01:25:41,255
Weź się kurwa w garść!

1325
01:25:46,262 --> 01:25:49,562
Nie proszę o wiele. Tylko, że ty
troszcz się o nas trochę bardziej.

1326
01:25:51,365 --> 01:25:52,865
Idź do kina,

1327
01:25:54,168 --> 01:25:55,668
do teatru,

1328
01:25:56,670 --> 01:25:58,170
restauracja,

1329
01:25:58,171 --> 01:25:59,870
i kurwa.

1330
01:26:00,071 --> 01:26:01,071
Tak...

1331
01:26:01,072 --> 01:26:03,473
chcę się pieprzyć więcej.

1332
01:26:03,874 --> 01:26:07,474
Tak, ja też. Ja też chcę
nam pieprzyć więcej.

1333
01:26:08,576 --> 01:26:10,076
Ale w takim razie jesteśmy nią.

1334
01:26:11,879 --> 01:26:14,280
To już coś, co mamy
wspólne. Dobry początek.

1335
01:26:14,981 --> 01:26:16,181
Nie mówisz poważnie.

1336
01:26:16,682 --> 01:26:19,082
Byłem głupi. pytam
żebyś mi wybaczył.

1337
01:26:27,691 --> 01:26:29,791
Oni odeszli.
Miło z ich strony.

1338
01:26:29,792 --> 01:26:30,793
Tak.

1339
01:26:34,397 --> 01:26:35,597
Przestań.

1340
01:26:37,299 --> 01:26:38,799
Czy mogę tu spać?

1341
01:26:39,201 --> 01:26:40,401
Dziś wieczorem?

1342
01:26:41,202 --> 01:26:43,002
Tylko dziś wieczorem?

1343
01:26:44,003 --> 01:26:45,003
Nie.

1344
01:27:01,922 --> 01:27:04,022
Co to jest ja

1345
01:27:39,561 --> 01:27:41,661
Hej! Jak ty
robisz, stary?

1346
01:27:41,762 --> 01:27:43,062
Co to jest?

1347
01:27:43,363 --> 01:27:45,763
Ten? Mały
impreza.

1348
01:27:45,964 --> 01:27:47,165
Impreza!

1349
01:27:47,166 --> 01:27:48,566
Ale ja nigdy...

1350
01:27:52,070 --> 01:27:53,170
Mały Lai!

1351
01:27:55,473 --> 01:27:56,973
Przyjdź i baw się dobrze!

1352
01:28:01,779 --> 01:28:02,779
Do widzenia.

1353
01:28:03,782 --> 01:28:04,982
Co tu robisz?

1354
01:28:05,383 --> 01:28:07,483
Dobry wieczór. Dziękuję za
przyjazne powitanie!

1355
01:28:07,484 --> 01:28:09,584
Nie przyjdę po ciebie. Twój
brat mnie zaprosił.

1356
01:28:10,285 --> 01:28:11,785
Mógł mnie ostrzec.

1357
01:28:11,786 --> 01:28:13,387
Co jest nie tak?

1358
01:28:15,188 --> 01:28:17,688
Czy się mnie boisz? Zrelaksuj się,
Nie mam zamiaru cię zjeść.

1359
01:28:17,689 --> 01:28:20,089
Czy jest tu Louis? Jeden
Wiktoria przy telefonie.

1360
01:28:20,090 --> 01:28:21,590
Tak, to ja.
Daj, daj.

1361
01:28:24,995 --> 01:28:26,195
Cześć? -
Louis?

1362
01:28:26,196 --> 01:28:27,996
Tak. - Kto był
ta dziewczyna?

1363
01:28:29,798 --> 01:28:31,298
Nie, nie, to był Henri.

1364
01:28:31,300 --> 01:28:33,600
Zaprosił swoich przyjaciół
nie mówiąc mi.

1365
01:28:33,601 --> 01:28:35,701
Musisz się odważyć. Nie
brak odwagi.

1366
01:28:38,003 --> 01:28:39,803
Powiedziałem, że nie
brak odwagi.

1367
01:28:42,007 --> 01:28:43,807
Co chcesz, żebym powiedział?

1368
01:28:44,809 --> 01:28:47,209
O czym zamierzasz zrobić
to? <i> Louis? </i>

1369
01:28:48,211 --> 01:28:49,411
<i> Louis? </i>
- Nic.

1370
01:28:49,413 --> 01:28:51,613
Nie mogę ich stąd tak po prostu wyrzucić.

1371
01:28:52,414 --> 01:28:56,314
Słuchaj, zapomniałem pomarańczowego kostiumu kąpielowego. Czy
chcesz to włożyć do swojej walizki, proszę?

1372
01:28:57,015 --> 01:28:59,515
Twój czarny kostium kąpielowy?
- Nie, pomarańcza.

1373
01:28:59,516 --> 01:29:01,317
Tak Tak,...

1374
01:29:01,617 --> 01:29:02,817
Pomarańczowy.

1375
01:29:03,018 --> 01:29:05,118
Dziękuję i...

1376
01:29:06,120 --> 01:29:08,220
po prostu miłego wieczoru, co?

1377
01:29:21,134 --> 01:29:22,134
Dzień.

1378
01:29:22,635 --> 01:29:23,835
Witaj Louis.

1379
01:29:23,936 --> 01:29:25,736
Do widzenia.

1380
01:29:32,444 --> 01:29:34,244
Dziwnie cię tu widzieć.

1381
01:29:37,549 --> 01:29:39,049
Przyszedłeś się ze mną spotkać.

1382
01:29:39,150 --> 01:29:41,549
Nie, byłem po prostu ciekawy
żeby zobaczyć gdzie mieszkasz.

1383
01:29:43,853 --> 01:29:45,353
Tak, chciałem cię zobaczyć.

1384
01:29:48,057 --> 01:29:49,557
Tutaj jesteś.

1385
01:29:52,261 --> 01:29:54,361
Czy nie zaoferujesz mi
pić w swoim domu?

1386
01:30:10,078 --> 01:30:12,778
To nie jest właściwe widzieć
jesteś taki smutny przez całą noc.

1387
01:30:21,988 --> 01:30:23,788
To dlatego, że nie wiem...

1388
01:30:26,391 --> 01:30:28,192
jak ci powiedzieć.

1389
01:30:28,894 --> 01:30:31,294
Zachowuję się jak
kompletny szaleniec.

1390
01:30:33,196 --> 01:30:34,996
Ale nie tego chcę od życia.

1391
01:30:36,299 --> 01:30:37,499
To absurdalne

1392
01:30:38,100 --> 01:30:40,199
kiedy kogoś zostawiasz
nadal kochasz

1393
01:30:40,200 --> 01:30:41,700
to nie chcesz już takiego życia.

1394
01:30:48,008 --> 01:30:49,208
Cóż...

1395
01:30:50,510 --> 01:30:52,910
Po prostu to powiedz, to wszystko.

1396
01:30:54,613 --> 01:30:56,413
Mówisz coś w stylu...

1397
01:30:58,516 --> 01:31:00,315
że teraz wiesz...

1398
01:31:03,820 --> 01:31:05,620
...kim jesteś.

1399
01:31:08,523 --> 01:31:10,323
Nie jesteś moim życiem.

1400
01:31:24,339 --> 01:31:28,539
Mam dla Ciebie ogromną niespodziankę.
Będziesz z tego bardzo zadowolony.

1401
01:31:29,141 --> 01:31:31,541
Zamknij oczy i policz do 100.

1402
01:31:31,842 --> 01:31:32,842
Umowa?

1403
01:31:34,845 --> 01:31:36,645
No dalej, bądź trochę twardy.

1404
01:31:41,851 --> 01:31:42,851
A...

1405
01:31:43,853 --> 01:31:44,853
dwa...

1406
01:31:58,966 --> 01:32:00,466
Czego właściwie się boisz?

1407
01:32:01,467 --> 01:32:02,467
Dla ciebie.

1408
01:32:03,469 --> 01:32:04,970
Wyglądasz jak...

1409
01:32:05,972 --> 01:32:07,472
naprawdę zmotywowany, co?

1410
01:32:07,473 --> 01:32:09,573
Proponuję Państwu bardzo dobrą ofertę.

1411
01:32:10,174 --> 01:32:11,674
Brak umowy,

1412
01:32:12,075 --> 01:32:13,876
nie ma przyszłości, nie...

1413
01:32:14,277 --> 01:32:15,477
żadnych obietnic.

1414
01:32:16,479 --> 01:32:20,079
Jestem lotniskowcem i
lądujesz kiedy chcesz...

1415
01:32:20,580 --> 01:32:22,379
i odejdź, jeśli chcesz...

1416
01:32:22,780 --> 01:32:25,781
i przyjdziesz ponownie, kiedy
chcesz. To wszystko.

1417
01:32:27,483 --> 01:32:29,283
Co o tym myślisz, Delcroix?

1418
01:32:35,791 --> 01:32:36,791
Nie...

1419
01:32:36,792 --> 01:32:37,792
Które...

1420
01:32:38,093 --> 01:32:39,593
nigdy nie idzie dobrze.

1421
01:32:40,294 --> 01:32:42,695
Zawsze kończy się to zobowiązaniem.

1422
01:32:43,096 --> 01:32:44,595
To staje się skomplikowane, nie sądzisz?

1423
01:32:45,897 --> 01:32:47,697
Wyobraź sobie to jako bazę
z tyłu,

1424
01:32:48,298 --> 01:32:50,398
zakotwiczony blisko Twojego domu.

1425
01:32:51,501 --> 01:32:53,901
Jestem pewien, że tak
umiera z pragnienia

1426
01:32:54,702 --> 01:32:56,202
tak samo jak ja.

1427
01:33:07,814 --> 01:33:10,815
Nie, przykro mi, Eleonoro. ja
jak Victoire, to niemożliwe.

1428
01:33:10,816 --> 01:33:12,016
Przepraszam.

1429
01:33:14,820 --> 01:33:16,020
Co się tutaj dzieje?

1430
01:33:16,021 --> 01:33:17,021
Nic.

1431
01:33:17,022 --> 01:33:19,123
Żegnam...

1432
01:33:19,124 --> 01:33:21,224
od przyjaciela Henriego.

1433
01:33:21,525 --> 01:33:23,625
Ćwiczy aikido z Henrim.

1434
01:33:23,826 --> 01:33:24,826
Do widzenia.

1435
01:33:24,827 --> 01:33:25,827
Wróciłeś?

1436
01:33:28,230 --> 01:33:29,730
Witaj, Jean-Loup.

1437
01:33:31,132 --> 01:33:34,132
Twój pies uciekł. myślę
chciał iść na spacer.

1438
01:33:34,133 --> 01:33:35,633
Bardzo miło z twojej strony, Jean-Loup.

1439
01:33:36,435 --> 01:33:37,935
Hej, Roucky II.

1440
01:33:38,937 --> 01:33:40,437
Czy poszedłeś i miałeś
Spójrz na Jean-Loupa?

1441
01:33:41,539 --> 01:33:43,639
Jean-Loup, przedstawiam
ty, Eleonoro,

1442
01:33:44,040 --> 01:33:46,741
Eleonora, Jean-Loup, mój sąsiad.

1443
01:33:47,943 --> 01:33:50,942
Wiktoria, moja żona
i Eleonora.

1444
01:33:52,044 --> 01:33:54,444
Dobry wieczór, Jean-Loup,
czy wszystko w porządku?

1445
01:33:55,345 --> 01:33:56,346
Cienki.

1446
01:33:57,047 --> 01:33:58,047
Dobrze...

1447
01:33:59,049 --> 01:34:00,549
Po prostu pójdę.

1448
01:34:01,150 --> 01:34:02,350
Dobry wieczór.

1449
01:34:08,558 --> 01:34:09,758
97...

1450
01:34:10,758 --> 01:34:13,458
98..., 99...

1451
01:34:21,267 --> 01:34:22,468
100.

1452
01:34:41,289 --> 01:34:42,489
Jak się masz?

1453
01:34:43,390 --> 01:34:44,890
Nie za dobrze.

1454
01:34:46,192 --> 01:34:49,892
Ta dziwna impreza wczoraj wieczorem... Twoi bracia
kto robi takie głupoty...

1455
01:34:50,293 --> 01:34:52,693
Pomyślałem sobie: dlaczego nie ty?

1456
01:34:53,895 --> 01:34:55,495
Ponieważ jestem inny.

1457
01:34:57,098 --> 01:34:58,098
Tak.

1458
01:34:58,599 --> 01:35:00,099
Przysięgasz mi, Louis...

1459
01:35:00,901 --> 01:35:03,601
że nie masz kochanki?

1460
01:35:04,102 --> 01:35:05,302
Przestań.

1461
01:35:07,005 --> 01:35:08,305
Chodź tutaj.

1462
01:35:10,807 --> 01:35:12,007
Kocham cię.

1463
01:35:12,708 --> 01:35:14,308
Kocham Cię jak szalony.

1464
01:35:33,230 --> 01:35:34,730
PRZYJDŹ NATYCHMIAST.

1465
01:35:36,032 --> 01:35:37,232
Wychodzisz już?

1466
01:35:37,333 --> 01:35:39,133
To wyszło dobrze!

1467
01:35:49,445 --> 01:35:51,245
Zabiorę psa na spacer.

1468
01:35:51,646 --> 01:35:54,346
To nie jest takie pilne. Zostań
z nami trochę dłużej.

1469
01:35:54,547 --> 01:35:56,347
Czuję się winny. Nie był
wypuścić od ostatniej nocy.

1470
01:35:57,950 --> 01:35:59,450
Masz to po swojemu.

1471
01:36:02,954 --> 01:36:05,054
Do zobaczenia później.

1472
01:36:06,557 --> 01:36:08,057
Chodź, pójdziemy za nim.

1473
01:36:08,557 --> 01:36:10,357
Ma zamiar się z kimś spotkać.

1474
01:36:10,358 --> 01:36:12,458
Coś jest nie tak. Zrobię to
wyjaśnić ci to.

1475
01:36:13,260 --> 01:36:14,460
Proszę ze mną.

1476
01:36:56,207 --> 01:36:59,207
Kim jest ta suka? -
To nie suka.

1477
01:36:59,608 --> 01:37:02,008
To dziewczyna, którą znam bardzo dobrze i
który bierze lekcje u Henriego.

1478
01:37:02,008 --> 01:37:03,608
Jesteś draniem.

1479
01:37:05,411 --> 01:37:06,912
Kim jest ten facet?

1480
01:37:08,114 --> 01:37:09,914
Jesteś zazdrosny bez powodu.

1481
01:37:10,415 --> 01:37:12,115
To ty i nikt inny.

1482
01:37:12,116 --> 01:37:13,616
Nie wierzę ci.

1483
01:37:13,617 --> 01:37:15,618
Poznaję twoje spojrzenie
jako prosię.

1484
01:37:15,619 --> 01:37:17,619
Widziałem jak na ciebie patrzyłeś
ją w kuchni.

1485
01:37:17,620 --> 01:37:19,420
Nie powinieneś tego tak odbierać.

1486
01:37:20,422 --> 01:37:22,222
Przestań patrzeć na swój telefon!

1487
01:37:22,223 --> 01:37:24,023
Właśnie sprawdziłam, o której godzinie
to jest. - Nie żartuj!

1488
01:37:24,123 --> 01:37:25,924
Może zamienią się telefonami.

1489
01:37:28,627 --> 01:37:30,727
Kiedy mówisz, że mnie kochasz...

1490
01:37:31,729 --> 01:37:33,229
mówisz to szczerze?

1491
01:37:33,330 --> 01:37:35,131
Albo po prostu
spać ze mną?

1492
01:37:35,132 --> 01:37:36,632
Proszę, Jean-Loup...

1493
01:37:37,333 --> 01:37:39,133
Kocham cię, wiesz o tym.

1494
01:37:39,634 --> 01:37:41,134
Kocham Cię jak szalony.

1495
01:37:42,036 --> 01:37:45,337
Pierwszy raz widzę tę dziewczynę.
Obiecuję, że już jej więcej nie zobaczysz.

1496
01:37:45,338 --> 01:37:46,838
To też jest lepsze.

1497
01:37:47,139 --> 01:37:48,938
Nie wiedziałbym co
zrobić inaczej.

1498
01:37:49,739 --> 01:37:53,639
Cały Wersal będzie wiedział, dlaczego byłeś
spacerować z psem 3 razy dziennie przez 5 lat.

1499
01:37:56,844 --> 01:37:58,644
Będą walczyć czy co?

1500
01:38:01,447 --> 01:38:03,248
kocham cię,
Potrzebuję cię.

1501
01:38:05,651 --> 01:38:07,451
Nie chcę widzieć tego zniszczonego.

1502
01:38:07,852 --> 01:38:09,652
Boję się, że cię stracę, Louis.

1503
01:38:25,469 --> 01:38:27,069
Jak mogę cię zadowolić?

1504
01:38:27,872 --> 01:38:29,371
Położyć rurę?

1505
01:38:55,500 --> 01:38:56,700
Nie, ale...

1506
01:39:04,408 --> 01:39:05,908
Czy mogliście sobie coś takiego wyobrazić?

1507
01:39:05,909 --> 01:39:06,909
Nie.

1508
01:39:07,110 --> 01:39:08,810
Bynajmniej nie.

1509
01:39:11,014 --> 01:39:13,414
Czy myślisz, że jest bardziej pasywny, czy...

1510
01:39:13,415 --> 01:39:16,115
jak: „Chodź, do zobaczenia…”?

1511
01:39:16,116 --> 01:39:17,416
Pozdrawiam chłopaki.

1512
01:39:17,517 --> 01:39:19,017
Nie bądź głupi, co?

1513
01:39:19,019 --> 01:39:22,319
Umówmy się, że te strony
nie są już możliwe.

1514
01:39:22,820 --> 01:39:24,120
Nie martw się.

1515
01:39:24,921 --> 01:39:26,121
Wychodzisz?

1516
01:39:27,723 --> 01:39:29,224
Piwo, Louis?

1517
01:39:29,325 --> 01:39:31,425
Piwo, tak wcześnie
rano. Chłopaki, prawda!

1518
01:39:32,026 --> 01:39:33,626
To sprawia, że ​​jesteś gruby.

1519
01:39:34,928 --> 01:39:37,928
Nie stać mnie na to. Weź
spójrz na swój żwacz.

1520
01:39:38,129 --> 01:39:39,330
Będziesz tego później żałować.

1521
01:39:39,331 --> 01:39:41,731
Teraz ma zamiar dać
nam też kazanie!

1522
01:39:42,132 --> 01:39:43,332
Sprawdź to.

1523
01:39:51,441 --> 01:39:53,241
Ten facet to samuraj.

1524
01:40:24,475 --> 01:40:25,475
Tak?

1525
01:40:31,583 --> 01:40:34,283
Tak, dobrze. Zrobię to
bądź tam.

1526
01:40:39,689 --> 01:40:42,089
Pozwolę wam odejść na chwilę,
bo idę na spacer z psem.

1527
01:40:42,590 --> 01:40:44,390
Nie przejmuj się,
Zrobię to.

1528
01:40:44,391 --> 01:40:47,392
Nie przeszkadza ci to? - Nie,
wręcz przeciwnie.

1529
01:40:47,393 --> 01:40:51,893
To się sprawdza, bo nadal tak mam
żeby sprawdzić jakieś dokumenty dla sąsiada.

1530
01:40:54,796 --> 01:40:56,396
Nigdy nie przestajesz, prawda?

1531
01:40:56,798 --> 01:41:00,098
Jeśli chcesz, odwiedzę sąsiada.
W takim razie nie powinieneś iść.

1532
01:41:00,099 --> 01:41:01,099
Tak właśnie jest!

1533
01:41:01,200 --> 01:41:03,600
Następnie Philippe zajmie
psa na spacer

1534
01:41:03,601 --> 01:41:06,902
i możesz kontynuować
do pracy w Twoim ogrodzie.

1535
01:41:13,909 --> 01:41:14,909
Cześć?

1536
01:41:17,714 --> 01:41:18,914
To ja.

1537
01:41:20,416 --> 01:41:21,916
Będę miał rację.

1538
01:41:24,520 --> 01:41:25,520
I?

1539
01:41:27,522 --> 01:41:29,322
Mama nie żyje.

1540
01:41:29,623 --> 01:41:31,123
Tak, prawda.

1541
01:42:09,165 --> 01:42:10,965
DO NASZEJ KOCHANEJ MATKI

1542
01:42:13,069 --> 01:42:14,269
<i> Tam. </i>

1543
01:42:14,770 --> 01:42:16,870
<i> Jak każda historia... </i>

1544
01:42:17,271 --> 01:42:19,471
<i> nasz również kończy się na cmentarzu. </i>

1545
01:42:19,471 --> 01:42:23,071
<i> Aleja 250, plac 12,
komora grobowa 38. </i>

1546
01:42:23,873 --> 01:42:25,973
<i> Panteon rodziny Delcroix. </i>

1547
01:42:26,775 --> 01:42:30,575
<i> I dodałem szklankę
Mont Louis</i>

1548
01:42:31,176 --> 01:42:33,076
<i> jej ulubione wino. </i>

1549
01:42:34,279 --> 01:42:36,379
<i>Będę za tobą tęsknić, mamo. </i>

1550
01:42:36,580 --> 01:42:38,680
<i>Przy okazji, poznałem kogoś. </i>

1551
01:42:38,681 --> 01:42:40,181
<i> Nazywa się Philippe. </i>

1552
01:42:40,282 --> 01:42:42,282
<i>Facet, który nie wie dokładnie... </i>

1553
01:42:43,285 --> 01:42:45,085
<i> co robić. </i>

1554
01:42:45,485 --> 01:42:47,885
<i> Koleś, całkowicie zagubiony. </i>

1555
01:42:49,087 --> 01:42:50,887
<i> Tak, jest. </i>

1556
01:42:50,888 --> 01:42:54,789
<i> To jest odzyskanie wolności.
Nie wiedząc gdzie iść. </i>

1557
01:42:55,490 --> 01:42:57,290
<i> To nie jest łatwe życie. </i>

1558
01:42:57,491 --> 01:43:01,091
<i>Ale to jest życie, które ja
preferować ponad wszystko. </i>

1559
01:43:01,292 --> 01:43:03,693
<i> O tak... Rozmawialiśmy
ostatniej nocy. </i>

1560
01:43:04,094 --> 01:43:06,394
<i> Co prawda tak naprawdę nie wygrałem </i>

1561
01:43:06,395 --> 01:43:08,795
<i> ale odkąd jest singielką,
Myślę, że jest zabawniejsza </i>

1562
01:43:09,496 --> 01:43:10,996
<i> piękniejsza niż kiedykolwiek. </i>

1563
01:43:10,997 --> 01:43:13,098
<i> Przecież też jestem singlem... </i>

1564
01:43:13,098 --> 01:43:16,998
<i> i może moglibyśmy wyjść
na piknik, prawda? </i>

1565
01:43:18,700 --> 01:43:21,100
<i> Właściwie nic mi nie jest, mamo. </i>

1566
01:43:21,101 --> 01:43:24,102
<i> Myślę, że z Lai mi się udało
dobry restart. </i>

1567
01:43:24,703 --> 01:43:27,103
<i> Życie z nią jest bardzo piękne. </i>

1568
01:43:27,304 --> 01:43:28,804
<i> Miałeś rację... </i>

1569
01:43:29,205 --> 01:43:31,305
<i>W końcu dobrze się bawię i to... </i>

1570
01:43:31,306 --> 01:43:33,107
<i> robi mi naprawdę dobrze. </i>

1571
01:43:33,908 --> 01:43:37,508
<i> Może to zabrzmieć dziwnie, ale tak jest
rozważając posiadanie dzieci. </i>

1572
01:43:37,509 --> 01:43:39,009
<i> Rozmawiamy o tym... </i>

1573
01:43:39,510 --> 01:43:42,809
<i> W każdym razie Lai także rozmawia z Patrickiem, </i>

1574
01:43:43,110 --> 01:43:47,011
<i> który będzie mieszkał w domu przez jakiś czas
okres przejściowy, ale… </i>

1575
01:43:48,013 --> 01:43:49,513
<i> jeśli nie... </i>

1576
01:43:50,014 --> 01:43:52,114
<i>Nadal w to wierzę
będzie wspaniale. </i>

1577
01:43:56,820 --> 01:44:00,420
<i> To dziwne, mamo, ale od
w chwili, gdy nas opuściłeś, </i>

1578
01:44:01,021 --> 01:44:02,821
<i>Coś się we mnie wydarzyło,</i>

1579
01:44:03,223 --> 01:44:05,023
<i> Coś jak piorun. </i>

1580
01:44:05,624 --> 01:44:08,923
<i> Dowiedziałem się o
rzadkość istnienia. </i>

1581
01:44:09,824 --> 01:44:12,824
<i>Nie wiem. Powrót
do najważniejszych, </i>

1582
01:44:13,125 --> 01:44:14,926
<i> cieszyć się życiem, </i>

1583
01:44:14,927 --> 01:44:17,027
<i> w każdej chwili, w każdej minucie. </i>

1584
01:44:17,828 --> 01:44:19,328
<i> Ciesz się kopalniami, </i>

1585
01:44:19,629 --> 01:44:21,429
<i> ciesz się miłością </i>

1586
01:44:22,230 --> 01:44:24,031
<i> od wszystkich wokół mnie. </i>

1587
01:44:24,532 --> 01:44:27,232
<i> Coś mi mówi, że to zrobię
starzeć się wygodnie. </i>

1588
01:44:28,834 --> 01:44:31,834
<i> Jednakże wygląda na to, że jestem przeklęty
jeśli chodzi o moje psy, </i>

1589
01:44:31,835 --> 01:44:34,836
<i> ponieważ Roucky II również został trafiony. </i>

1590
01:44:35,637 --> 01:44:37,736
<i> Mamy nadzieję, że wkrótce wyzdrowieje </i>

1591
01:44:38,537 --> 01:44:40,337
<i> ponieważ biegnie pies, </i>

1592
01:44:40,338 --> 01:44:43,338
<i> jest najlepszą rzeczą w Twoim życiu. </i>

1593
01:45:00,257 --> 01:45:03,257
<i>Nigdy nie będzie tak jak wcześniej.
Będzie lepiej. </i>

1594
01:45:03,458 --> 01:45:06,458
<i> Ponieważ dopóki żyjemy
nie mamy wyboru. </i>

1595
01:45:06,859 --> 01:45:08,059
<i> Następnie... </i>

1596
01:45:08,060 --> 01:45:09,760
<i> jest już za późno. </i>

1597
01:45:12,887 --> 01:45:16,012
Napisy holenderskie:
„Bere”