1 00:00:00,419 --> 00:00:01,640 Prej, na The Practice. 2 00:00:01,880 --> 00:00:05,780 Veš, Lindsay, kakšen mesec pred tem sva si izmenjala poljub in nikoli nisva 3 00:00:05,780 --> 00:00:06,780 celo govoril o tem. 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,000 Ali bi morali govoriti o tem? 5 00:00:08,440 --> 00:00:09,440 Ne zdaj, ne. 6 00:00:10,480 --> 00:00:14,000 Si ubil svojo sestro v kadru, George Vogel? Pazi! Ali ste sledili 7 00:00:14,000 --> 00:00:16,100 v bar, potem pa v motel? To je debelo! 8 00:00:16,400 --> 00:00:18,580 Prosili ste nas, naj vam zaupamo. 9 00:00:20,400 --> 00:00:25,000 Pravkar si ukradel nedolžnost mojega sina. 10 00:00:25,950 --> 00:00:27,930 Zastopam Steva Robina in njegovega očeta. 11 00:00:28,170 --> 00:00:29,170 Steve Robin? 12 00:00:29,190 --> 00:00:31,290 Brat žrtve v vašem Vogelmanu sojenje. 13 00:00:31,570 --> 00:00:34,130 Eugene ga je obtožil, da je morilec. Tožimo te. 14 00:00:34,430 --> 00:00:35,570 Moja stranka je bogata. 15 00:00:35,930 --> 00:00:37,030 Ne gre za denar. 16 00:00:37,250 --> 00:00:38,790 Hoče, da vaju umaknete iz posla. 17 00:00:39,730 --> 00:00:41,150 Želim se boriti. Tudi jaz. 18 00:00:41,590 --> 00:00:46,450 v redu Jimmy, ti boš prvi stol. Kaj? Kaj? Poglej, brez zamere, Jimmy, ampak 19 00:00:46,450 --> 00:00:50,250 ali tega ne bi smel početi? Mislim, on je dobro. Mislim, super si. Ampak potrebujemo 20 00:00:50,250 --> 00:00:51,250 naš... Najboljši. 21 00:00:51,430 --> 00:00:52,690 Jimmy bo prvi predsedoval. 22 00:00:53,450 --> 00:00:54,450 Jaz bom drugi. 23 00:01:01,320 --> 00:01:02,500 odobril božično zabavo? 24 00:01:02,740 --> 00:01:06,080 Oh, to bi bil jaz. To bi bil ti? in plačaš za to? Smešno. 25 00:01:06,940 --> 00:01:09,860 Lucy. Oh, daj no, Eleanor. Ti pogledaš kot žurerka. 26 00:01:10,240 --> 00:01:12,980 Lindsay, Bobby in Eugene se obnašajo kot nikoli niso bili pri nobenem. 27 00:01:13,200 --> 00:01:16,740 Kaj? Ali ste vedeli, da bomo imeli pisarniška božična zabava? Oh, daj no. 28 00:01:16,740 --> 00:01:18,800 ne kot da bi morali povabiti stranke. Vsi so v zaporu. 29 00:01:19,240 --> 00:01:22,440 Ali lahko prijavim svoje partnerstvo namesto nje služba? Zdi se, da je bolj zabavno biti 30 00:01:24,380 --> 00:01:25,380 V redu, smo nastavili? 31 00:01:25,780 --> 00:01:26,658 Torbe so zapakirane. 32 00:01:26,660 --> 00:01:27,660 Ste spakirali svojega? 33 00:01:28,820 --> 00:01:29,820 V redu, Eugene. 34 00:01:30,160 --> 00:01:32,380 Eleanor, šli smo skozi to. bom rekel še enkrat. 35 00:01:32,920 --> 00:01:36,060 Ne zagovarjaš tega, kar si naredil brat. Samo opisujete ga kot 36 00:01:36,060 --> 00:01:37,060 nujno zlo. 37 00:01:37,280 --> 00:01:38,280 Nihče ni pravičen. 38 00:01:38,320 --> 00:01:39,320 Nihče ni aroganten. 39 00:01:39,560 --> 00:01:42,220 Nihče ne izgleda, kot da je njegov velik neprijetnosti zaradi tožbe. 40 00:01:42,520 --> 00:01:46,220 Vemo, kaj smo naredili otroku. Naš srca ugasnejo. Je vsem jasno? Ja. 41 00:01:46,580 --> 00:01:48,740 Nihče ne pravi, da je ta beseda kvalificirana imunost. 42 00:01:49,040 --> 00:01:50,460 Ne zanašamo se na pravne džingle. 43 00:01:51,840 --> 00:01:52,840 Še zadnja stvar. 44 00:01:53,480 --> 00:01:56,120 Vem, da nihče od vas ni nor name biti prvi predsednik. 45 00:01:56,840 --> 00:01:57,880 Ampak nihče nikoli. 46 00:01:58,430 --> 00:02:02,590 kdaj šepeta ali dela grimase ali ne karkoli, da bi žirija mislila, da si ti 47 00:02:02,590 --> 00:02:06,670 jaz. Kot vsi pravite, moja verodostojnost je računati na koncu. 48 00:02:07,170 --> 00:02:08,170 Ne poškoduj ga. 49 00:02:08,470 --> 00:02:09,470 v redu 50 00:02:10,449 --> 00:02:11,450 gremo 51 00:02:15,530 --> 00:02:17,190 Ta človek je zelo živčen. 52 00:03:03,240 --> 00:03:06,800 Kaj imaš proti zabavam? Jaz ne imajo kaj proti strankam. rad bi 53 00:03:06,800 --> 00:03:07,579 da nosiš to. 54 00:03:07,580 --> 00:03:08,459 Oprostite? 55 00:03:08,460 --> 00:03:10,980 Izgledaš kot morilec. ne nosim to. pripravljena 56 00:03:11,320 --> 00:03:15,480 Ne. Ne govori mi, kako naj se oblečem desno. Hej, Sky Blue. hej Sky Baby 57 00:03:15,560 --> 00:03:16,840 V tej kravati je videti hudoben. 58 00:03:17,120 --> 00:03:17,739 pogledam kaj? 59 00:03:17,740 --> 00:03:20,140 Jimmy, razumem, da razmišljaš to, ampak izgleda v redu. 60 00:03:20,860 --> 00:03:22,000 Naravnost je lahko lepo. 61 00:03:24,900 --> 00:03:25,900 Crooked dela za vas. 62 00:03:28,760 --> 00:03:30,500 Bila je napaka, da sem ga sploh spustil noter. 63 00:03:31,300 --> 00:03:33,440 Branil je človeka, ki me je ubil hči. 64 00:03:34,940 --> 00:03:36,500 Povabil sem ga v svojo kuhinjo. 65 00:03:37,100 --> 00:03:38,100 Zakaj si to naredil? 66 00:03:38,400 --> 00:03:40,160 Ker me je navdušil kot poštenega. 67 00:03:40,620 --> 00:03:42,800 Tako sva se oba s sinom pogovarjala z njim. 68 00:03:43,060 --> 00:03:47,360 Steve mu je povedal, kako bi Susan včasih poišči na internetu in je vprašal Steva 69 00:03:47,360 --> 00:03:48,360 če bi to rekel na sodišču. 70 00:03:48,620 --> 00:03:49,620 In se je strinjal? 71 00:03:49,900 --> 00:03:52,860 Zdel se nam je kot spodoben fant, ki poskuša opravi svoje delo. 72 00:03:53,160 --> 00:03:55,240 Steve je mislil, da ne bo šel proti tožilstvu. 73 00:03:55,680 --> 00:03:58,220 In kaj se je zgodilo, ko je vaš sin vzel stojite, gospod Robin? 74 00:04:02,030 --> 00:04:04,550 Mojega sina je obtožil, da je ubil svojo sestro. 75 00:04:04,870 --> 00:04:07,610 Na sodišču je začel kričati, ti si uspelo ti je. 76 00:04:08,170 --> 00:04:11,070 Očitali, da je svojemu odrezal sestrina glava. 77 00:04:13,710 --> 00:04:14,730 Potrebuješ sekundo? 78 00:04:16,230 --> 00:04:17,230 jaz sem v redu 79 00:04:17,630 --> 00:04:21,190 Pravzaprav niste v redu, kajne, g. Robin? 80 00:04:22,450 --> 00:04:23,450 Ti umiraš. 81 00:04:23,670 --> 00:04:24,670 Imam raka na jetrih. 82 00:04:25,030 --> 00:04:25,949 Povejte g. 83 00:04:25,950 --> 00:04:26,689 Mladi to? 84 00:04:26,690 --> 00:04:29,350 ja V kuhinji je spraševal, če... 85 00:04:30,540 --> 00:04:35,060 Susan bi lahko bila depresivna karkoli. Povedal sem mu svoje stanje. 86 00:04:35,380 --> 00:04:37,500 In kako je gospod Young to izkoristil? 87 00:04:37,740 --> 00:04:42,220 Rekel je, da ker umiram, zapuščam svoje posestvo Susan in Stevu, 88 00:04:42,220 --> 00:04:45,660 že prej je imel motiv, da hitro ubije Susan rak me je dobil. 89 00:04:46,020 --> 00:04:47,420 Kako se vam zdi ta izjava? 90 00:04:47,840 --> 00:04:50,640 Mislim, da ti ni treba povedati, kako sem občutiti to izjavo. 91 00:04:51,340 --> 00:04:52,480 Mislim, da ne. 92 00:05:07,980 --> 00:05:10,600 Najprej povejte, kako mi je žal tvoja hči. 93 00:05:11,040 --> 00:05:12,220 Tudi o vaši bolezni. 94 00:05:13,260 --> 00:05:17,880 Ko je gospod Young tisti dan govoril z vami v kuhinji, je verjel nekomu drugemu 95 00:05:17,880 --> 00:05:19,780 ko je George Vogelman ubil Susan, prav? 96 00:05:20,000 --> 00:05:21,180 Ne vem, kaj si je mislil. 97 00:05:21,520 --> 00:05:26,200 No, eden od razlogov, da ste pristali govoriti z njim je zato, ker bi lahko povedali 98 00:05:26,200 --> 00:05:29,040 res je verjel v gospoda Vogelmana nedolžnost. 99 00:05:29,280 --> 00:05:30,280 Bi bilo to pošteno? 100 00:05:30,340 --> 00:05:33,260 Ne bi bilo pošteno povedati svojega mnenja G. Young je bil natančen. 101 00:05:36,910 --> 00:05:37,910 drugega nimam. 102 00:05:42,270 --> 00:05:47,670 Kar je gospod Young naredil vašemu sinu na sodišču, Opravičujem se za to. 103 00:05:48,610 --> 00:05:50,110 Opravičujem se za svojo firmo. 104 00:05:51,070 --> 00:05:52,350 To se nikoli ne bi smelo zgoditi. 105 00:06:08,240 --> 00:06:09,440 Zakaj preprosto ne odrežeš čeka? 106 00:06:10,200 --> 00:06:13,640 Žirija je to morala slišati. Not like that niso. Lahko bi rekli jaz 107 00:06:13,640 --> 00:06:17,140 sočustvujem, sočustvujem s tabo, jaz razumem, toda reči, kaj sem naredil, je bilo 108 00:06:17,240 --> 00:06:20,120 Jimmy, to je vsa težava v tem primeru to si zamudil. Ni mi manjkalo. če 109 00:06:20,120 --> 00:06:22,980 to je naša obramba, kaj si igranje? Rekel sem ti, da greš noter. To je ena 110 00:06:22,980 --> 00:06:24,660 do želve. Drugo je priznati. 111 00:06:24,940 --> 00:06:26,680 Moram iti pred bar. misliš o tem? 112 00:06:26,980 --> 00:06:30,680 Pri meni ni samo denar. Moje delo je na liniji. Napovedujete zapisnik 113 00:06:30,680 --> 00:06:33,860 Sem se motil? Tega nisem naredil. rekel sem se ne bi smelo zgoditi. Kaj je 114 00:06:33,860 --> 00:06:36,160 razlika v tem, kako to poveš? Prekleto prav dovolj je. 115 00:06:36,600 --> 00:06:38,080 Dovolj za izgubo primera. Eugene. 116 00:06:40,440 --> 00:06:45,280 Izkazovanje sočutja je ena stvar. Ti ne more priznati odgovornosti. 117 00:06:46,240 --> 00:06:48,680 Tega nisem naredil. 118 00:06:52,860 --> 00:06:58,080 Opravičujem se, ker sem šefoval in prekoračim samega sebe. 119 00:07:05,870 --> 00:07:09,570 Ni bilo povsem enostavno priti sem tako tesna skupina, kjer so bili vsi 120 00:07:09,570 --> 00:07:10,570 prijatelji. 121 00:07:11,050 --> 00:07:17,410 Ne, da sem pričakoval, da bom dobrodošel, ampak tista pripomba o tem, kako pakiram kovčke, 122 00:07:17,510 --> 00:07:20,230 Tega si nisem zaslužil. 123 00:07:21,650 --> 00:07:22,650 imaš prav 124 00:07:23,510 --> 00:07:24,510 žal mi je 125 00:07:27,710 --> 00:07:31,650 Vem, da so počitnice težke ljudje, ki nimajo nikogar. Lahko bi 126 00:07:31,650 --> 00:07:32,650 ti gor. Poznam nekaj kul fantov. 127 00:07:33,210 --> 00:07:35,170 Sem spet naredil kaj narobe? Pojdi sedi navzdol. 128 00:07:36,590 --> 00:07:42,330 Nenadoma, tam na sodišču, je me začne obtoževati, češ da sem jo ubil. 129 00:07:43,730 --> 00:07:45,990 Čutila sem samo šok. 130 00:07:46,310 --> 00:07:48,050 In kaj po sojenju? 131 00:07:48,370 --> 00:07:51,710 Ne izgine. Najprej me je prevaral. 132 00:07:51,950 --> 00:07:53,850 Počutim se, kot da sem igral vlogo. 133 00:07:54,320 --> 00:07:57,660 pri osvoboditvi človeka, ki je ubil mojo sestro. Ugovor. Ob predpostavki, da dejstva niso v 134 00:07:57,660 --> 00:08:00,320 dokazov, George Vogelman ni ubil Susan Roberts. Premakni se na udarec. 135 00:08:00,560 --> 00:08:04,300 Ta pripomba predpostavlja dejstva, ki jih ni dokazov, še manj obstoja. Vse 136 00:08:04,300 --> 00:08:07,360 da pokaže, da jo je res ubil. Ugovor. Kdo zdaj koga obtožuje? Je bil tvoj 137 00:08:07,360 --> 00:08:09,460 obtožiti tega fanta, da je ubil svojega sestra? 138 00:08:09,700 --> 00:08:13,900 Žirija je že obveščena Oprostitev gospoda Vogelmana kot tudi njegova 139 00:08:13,900 --> 00:08:15,620 nepomembnosti za ta postopek. 140 00:08:15,940 --> 00:08:17,020 G. Silva, nadaljujte. 141 00:08:19,260 --> 00:08:21,680 Rekel si, Steve, ne izgine. 142 00:08:22,340 --> 00:08:23,340 Ljudje. 143 00:08:23,560 --> 00:08:25,180 Vidim v njihovih očeh. 144 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Ali je? 145 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 Ali bi lahko? 146 00:08:29,740 --> 00:08:34,200 Veste, kakšen je občutek? Hoditi z ljudmi, ki mislijo, da si morda ti 147 00:08:34,200 --> 00:08:35,480 obglavil tvojo sestro? 148 00:08:35,799 --> 00:08:37,860 Prosim, ne nagovarjajte tožene stranke, gospod 149 00:08:38,539 --> 00:08:43,700 Vedno nekaj resnice za vsako govorico, huh Tega ne more ovreči, kajne? On 150 00:08:43,700 --> 00:08:44,700 brez alibija. 151 00:08:47,100 --> 00:08:48,580 Nikoli ne bo izginilo. 152 00:08:51,100 --> 00:08:52,260 Počutiš se prizadetega. 153 00:08:53,070 --> 00:08:54,210 Bil sem kršen. 154 00:08:55,170 --> 00:08:59,710 Lahko si samo predstavljamo, večina od nas, kaj je to se mora počutiti, kot da bi bil obtožen tega 155 00:08:59,710 --> 00:09:00,710 grozljiv umor. 156 00:09:01,070 --> 00:09:05,870 Si lahko predstavljate, kakšen mora biti občutek? biti dejansko obtožen kaznivega dejanja 157 00:09:05,870 --> 00:09:06,629 ni zavezal? 158 00:09:06,630 --> 00:09:08,670 Nisem prepričan, da bi lahko bilo še slabše, g. Berluti. 159 00:09:08,890 --> 00:09:10,030 Ja, lahko, Steve. 160 00:09:10,450 --> 00:09:12,610 Ker ne gre le za ugled linija. 161 00:09:12,890 --> 00:09:13,890 To je tvoje življenje. 162 00:09:14,290 --> 00:09:15,810 Pozabite na šepetanje javnosti. 163 00:09:16,010 --> 00:09:18,050 Greš v strogo varovan zapor. 164 00:09:18,250 --> 00:09:19,169 Moral bi. 165 00:09:19,170 --> 00:09:20,310 Ubil je mojo sestro. 166 00:09:20,570 --> 00:09:21,570 Kaj če ne bi? 167 00:09:23,570 --> 00:09:24,570 Tukaj je, Steve. 168 00:09:29,350 --> 00:09:32,750 Če domnevamo, da je nedolžen, si lahko mislite kakšen mora biti občutek, ko si ogrožen 169 00:09:32,750 --> 00:09:34,150 z dosmrtnim zaporom? 170 00:09:34,910 --> 00:09:35,910 To je še huje. 171 00:09:36,330 --> 00:09:37,330 Se ne strinjate? 172 00:09:43,770 --> 00:09:44,770 Torej mu gre dobro? 173 00:09:45,830 --> 00:09:50,730 Pri sinu se je odlično odrezal. Na očeta, malo je zamajal. 174 00:09:51,270 --> 00:09:52,270 Kdo je naslednji? 175 00:09:52,280 --> 00:09:53,420 Detektiv, takoj po kosilu. 176 00:09:54,620 --> 00:09:55,620 Pa srečno. 177 00:09:55,780 --> 00:09:56,780 Vsem nam. 178 00:09:59,800 --> 00:10:04,800 Bobby, to božično zabavo lahko povabiti stranke? 179 00:10:05,520 --> 00:10:06,520 predvidevam 180 00:10:06,900 --> 00:10:09,320 Kaj pa zmenki? Ali naj bi prinesti zmenke? 181 00:10:10,800 --> 00:10:14,680 Veš, res bi moral preveriti pri Lucy. Ona ve več o tem, kaj se dogaja. 182 00:10:14,900 --> 00:10:15,900 v redu 183 00:10:17,640 --> 00:10:19,560 Imaš zmenek? 184 00:10:19,780 --> 00:10:21,580 No, ne, nisem. 185 00:10:21,930 --> 00:10:23,710 Vprašajte kogarkoli. Samo spraševal sem se. 186 00:10:26,050 --> 00:10:27,390 Pripelješ koga? 187 00:10:28,370 --> 00:10:29,370 št. 188 00:10:34,790 --> 00:10:39,050 Jaz sem naslednji z detektivom, tako da res bi moral ... Oh, ja. 189 00:10:49,870 --> 00:10:53,770 Reci, ne grem v otroške rokavice detektiv, se spomniš? Nimam težav 190 00:10:53,770 --> 00:10:55,830 težko do prič. To je samo družina. 191 00:10:56,310 --> 00:10:57,930 Želim, da prideš do detektiva. 192 00:10:58,230 --> 00:10:59,230 v redu 193 00:10:59,490 --> 00:11:02,430 Kaj? Kaj? Vidim, da vidva gledata. 194 00:11:03,190 --> 00:11:04,470 Nič nisem gledal. 195 00:11:04,750 --> 00:11:05,750 Razmišljal si. 196 00:11:05,790 --> 00:11:06,790 V redu, Jimmy. 197 00:11:08,890 --> 00:11:13,990 Ali kakšni dokazi sploh nakazujejo, da je Steve Robin bi lahko bil vpleten v njegovo 198 00:11:13,990 --> 00:11:14,829 sestrina smrt? 199 00:11:14,830 --> 00:11:15,649 Ne, gospod. 200 00:11:15,650 --> 00:11:16,790 Forenziki? DNK? 201 00:11:17,130 --> 00:11:19,900 Prstni odtisi? Vse je kazalo na George Vogelman. 202 00:11:20,200 --> 00:11:24,980 Nič ni kazalo na Steva Robina. zdaj, Detektiv, obramba se je pritožila 203 00:11:24,980 --> 00:11:29,440 nikoli se nisi niti potrudil raziskati Steve Robin. Upoštevali smo vso družino 204 00:11:29,440 --> 00:11:34,020 člani. Ni bilo ničesar za inkriminirajo njega, niti kogarkoli drugega kot Georgea 205 00:11:34,200 --> 00:11:37,040 Steve Robin je imel motiv. Finančna težave. 206 00:11:37,800 --> 00:11:41,400 On bi bil edini upravičenec. To je motiv, kajne, detektiv? 207 00:11:41,770 --> 00:11:44,990 Morda. In ali ni bilo to ugotovljeno Steve Robin in njegova sestra sta bila 208 00:11:44,990 --> 00:11:48,470 odtujena v času njene smrti? ja In kdo je to ugotovil, detektiv? 209 00:11:48,730 --> 00:11:50,970 Policija ali odvetniki Georgea Boglemana? 210 00:11:51,350 --> 00:11:56,050 Ljudje ste. In Steve Robin ni imel pravi alibi v času njegove sestre 211 00:11:56,050 --> 00:11:58,190 smrt? Kolikor vem, tudi ti ne. 212 00:11:58,530 --> 00:12:02,890 Toda brez dokazov ne moremo... Jaz je bil tako osumljenec kot odtujen 213 00:12:02,890 --> 00:12:04,230 družinski član z motivom? 214 00:12:04,490 --> 00:12:09,170 Ne, mislim, da potrebujemo nekaj dokazov sproži vsaj sum, preden se 215 00:12:09,170 --> 00:12:10,170 preiskati kogarkoli. 216 00:12:10,490 --> 00:12:13,350 Na bratu ga ni bilo. Ali ste želite biti tam? Morda vas je poškodoval 217 00:12:13,350 --> 00:12:14,350 primeru proti Georgeu. 218 00:12:14,450 --> 00:12:15,450 Ugovor. umaknjen. 219 00:12:15,570 --> 00:12:18,970 Sploh nisi zastavil vprašanja, res ti, detektiv? Nikoli nisi niti rekel, 220 00:12:19,130 --> 00:12:20,530 kaj pa brat? 221 00:12:20,730 --> 00:12:22,910 Seveda smo. Izključili smo ga. 222 00:12:23,130 --> 00:12:24,310 Lahko dokažete, da tega ni storil? 223 00:12:24,530 --> 00:12:28,210 Tega ne moremo dokazati. No, kako vladate ga ven? Ker so šli vsi dokazi 224 00:12:28,210 --> 00:12:29,210 vaši stranki. 225 00:12:29,430 --> 00:12:30,430 Vsi zbrani dokazi? 226 00:12:30,670 --> 00:12:32,270 Vsi dokazi, pika. 227 00:12:32,610 --> 00:12:33,610 Morilsko orožje? 228 00:12:35,790 --> 00:12:36,930 Morilsko orožje, detektiv. 229 00:12:37,580 --> 00:12:40,220 Nikoli nismo našli orožja. Krvavi oblačila, ki jih nosi morilec? 230 00:12:40,500 --> 00:12:43,580 Nismo našli nobenih okrvavljenih oblačil. Verjetno so bila okrvavljena oblačila. Ti 231 00:12:43,580 --> 00:12:44,580 nisem našel, kajne? 232 00:12:44,620 --> 00:12:45,820 prav. Kaj pa priče? 233 00:12:46,220 --> 00:12:47,220 Nobenih prič ni bilo. 234 00:12:47,380 --> 00:12:50,140 Po vašem znanju ali lahko dokažete ni bilo prič? 235 00:12:50,760 --> 00:12:51,760 Kolikor vem. 236 00:12:51,940 --> 00:12:53,520 Vsi dokazi, pika. 237 00:12:54,220 --> 00:12:57,760 To pomeni, da so vsi dokazi, ki ste jih imeli, kajne, detektiv? 238 00:12:58,660 --> 00:12:59,660 ja Hvala. 239 00:13:00,280 --> 00:13:03,740 Oh, na neki točki si rekel, kaj glede brata? 240 00:13:04,060 --> 00:13:05,060 Seveda smo. 241 00:13:05,450 --> 00:13:06,890 Vas je Tommy Silver tožil? 242 00:13:07,850 --> 00:13:09,110 Ugovor. umaknjen. 243 00:13:12,870 --> 00:13:14,910 Vodil bom s tabo, Eleanor. Potem Eugene. 244 00:13:15,730 --> 00:13:20,330 Jutri drugačna kravata, kajne? Eleanor, pričakujte, da vas bo Silver prekrižal osebno. 245 00:13:20,690 --> 00:13:21,369 kaj misliš 246 00:13:21,370 --> 00:13:24,750 Hodila si z Georgeom. To bo poskušal uporabiti. To ni relevantno. Vaša presoja 247 00:13:24,750 --> 00:13:27,830 med sojenjem je pomembno. Poskusil bo pokaži, da te je zameglilo tvoje... 248 00:13:27,830 --> 00:13:28,830 Dajmo predlog in odpravimo. 249 00:13:29,070 --> 00:13:30,730 Prepozno. Nastopaš ob štirih. 250 00:13:31,070 --> 00:13:32,070 Nadaljujte do jutri. 251 00:13:33,230 --> 00:13:35,710 Če se bomo izognili, bomo videti slabše. dajmo samo bodi odkrit glede vsega. 252 00:13:36,010 --> 00:13:38,230 Veš, tebi je to lahko reči. To ni tvoje osebno življenje. 253 00:13:38,450 --> 00:13:40,050 Kdo ima osebno življenje? Lucy! 254 00:13:40,410 --> 00:13:41,410 hej 255 00:13:42,570 --> 00:13:43,570 Takoj. 256 00:13:43,810 --> 00:13:44,810 nehal sem. 257 00:13:45,210 --> 00:13:46,210 Se vidiva 258 00:13:53,170 --> 00:13:54,690 Glej, poskušal sem se vklopiti. 259 00:13:54,990 --> 00:13:59,090 In zavedam se, da je verjetno moja krivda da jaz ne. Ampak priznajmo si vsi 260 00:13:59,090 --> 00:13:59,849 ne deluje. 261 00:13:59,850 --> 00:14:01,750 Tega ne bom priznal. Mislim, da si bil gre odlično. 262 00:14:01,970 --> 00:14:06,970 Ti si edini... tisti, ki je bil prijazen. In Jimmy, včasih Rebecca in Eleanor 263 00:14:06,970 --> 00:14:11,130 ko ni jezna. Lucy, vsi se spuščamo drug na drugega. Dejstvo, da jed 264 00:14:11,130 --> 00:14:13,830 tako kot vsi drugi, to je samo znak, da si sprejet. 265 00:14:14,370 --> 00:14:18,170 Mislim, da morda samo domnevamo, da lahko vzemi, ker si tako... jaz nisem 266 00:14:18,170 --> 00:14:19,890 težka. Samo naporen sem. 267 00:14:20,770 --> 00:14:21,770 Malo. 268 00:14:22,070 --> 00:14:23,130 Zakaj misliš, da je tako? 269 00:14:23,830 --> 00:14:25,530 Preprosto sem navajen skrbeti za ljudi. 270 00:14:27,130 --> 00:14:31,070 In vidva se včasih zdita kot ti potrebujem ga malo. 271 00:14:32,240 --> 00:14:33,240 Mi delamo. 272 00:14:33,700 --> 00:14:35,480 Telovadiš, obljubim. 273 00:14:38,780 --> 00:14:42,300 Nisva mislila na Steva Robina ubil svojo sestro, tako kot mi 274 00:14:42,300 --> 00:14:43,300 izključiti možnost. 275 00:14:43,680 --> 00:14:47,440 No, bodimo iskreni. Steve Robin je bil a malo rdečega sleda. Da, kar je 276 00:14:47,440 --> 00:14:49,600 izvedljivo, ker policija ni raziskati. 277 00:14:50,120 --> 00:14:51,640 Detektiv McCrew trdi, da so. 278 00:14:52,000 --> 00:14:56,200 George Vogelman ni ubil Susan Robin. George Vogelman je prenesel laž 279 00:14:56,200 --> 00:15:00,220 test, ki smo mu ga dali. okrožni državni tožilec Helen Gamble... Ugovor. govorica. ne 280 00:15:00,220 --> 00:15:02,620 urad za resnico, ampak zgolj glede kar je priča slišala. 281 00:15:03,220 --> 00:15:04,220 Dovolil bom. 282 00:15:05,820 --> 00:15:08,000 Kaj je povedala okrožna tožilka Helen Gamble ti povem? 283 00:15:08,260 --> 00:15:11,100 V bistvu, da je imela policija a odvrača od preiskave. 284 00:15:11,360 --> 00:15:14,040 Žrtvino glavo so našli pri Georgeu Vogelmanova medicinska torba. 285 00:15:14,240 --> 00:15:17,260 Predstavljal je edino možnost, ki so jo imeli ob obsodbi. Oni 286 00:15:17,260 --> 00:15:20,540 obupno ... Obupno potrebno zadovoljiti pritiske javnosti ter morebitne nove 287 00:15:20,540 --> 00:15:24,020 dokazi bi le spodkopavali kar so verjeli, je odprto in zaprto 288 00:15:24,020 --> 00:15:25,020 primeru. 289 00:15:25,120 --> 00:15:27,020 Te pustim pri ideji? 290 00:15:27,400 --> 00:15:30,180 Bolj jih je skrbelo pridobitev a prepričanju, kot so bili z ugotovitvijo 291 00:15:30,180 --> 00:15:31,180 pravi morilec. 292 00:15:31,320 --> 00:15:32,800 Helen Gamble ti je to povedala? 293 00:15:33,040 --> 00:15:35,860 Predlagala mi je, da bi to lahko bilo zakaj policija ni ponovno odprla. 294 00:15:36,140 --> 00:15:37,280 Vam je to povedal zaupno? 295 00:15:37,920 --> 00:15:38,739 Precej. 296 00:15:38,740 --> 00:15:42,800 In pripravili ste majhno presenečenje, jo povabi k govornici in jo prisili, da reče 297 00:15:42,800 --> 00:15:43,539 pod prisego. 298 00:15:43,540 --> 00:15:45,000 Tega ni predvidela, kajne? 299 00:15:45,370 --> 00:15:48,670 Ne. V bistvu si jo udaril. Ugovor. umaknjen. 300 00:15:49,830 --> 00:15:51,070 Kaj je načrt B? 301 00:15:51,710 --> 00:15:56,910 To je neke vrste sleng koda, ki jo imamo za no, prelaganje krivde na nekoga drugega 302 00:15:56,910 --> 00:15:57,749 kot naša stranka. 303 00:15:57,750 --> 00:16:02,750 S prstom kaže na nekoga drugega na sodišču pravi, da je to storil. Je to to? 304 00:16:03,370 --> 00:16:08,430 V glavnem. In v bistvu ste se odločili načrt B Steve Robin v Vogelmanu 305 00:16:08,430 --> 00:16:09,830 sojenje? ja 306 00:16:10,210 --> 00:16:13,110 Ko ste se odločili za načrt B, Steve Robin... 307 00:16:13,800 --> 00:16:15,280 Ste mislili, da je ubil svojo sestro? 308 00:16:15,620 --> 00:16:19,400 Nismo vedeli. Oh, razumem te ne moremo vedeti, ali smo prepričani. 309 00:16:19,640 --> 00:16:21,360 Moje vprašanje se nanaša na to, kaj ste mislili. 310 00:16:22,340 --> 00:16:23,340 Iskren odgovor. 311 00:16:23,480 --> 00:16:26,180 Si res mislil, da je ubil svojega sestra? 312 00:16:27,340 --> 00:16:28,340 št. 313 00:16:28,820 --> 00:16:31,460 Naredili boste vse, da dobite stranko stran, kajne? 314 00:16:31,840 --> 00:16:32,960 Ugovor. Trajno. 315 00:16:33,880 --> 00:16:36,600 Ste bili kdaj suspendirani v povezavi z vmešavanjem v žirijo? 316 00:16:44,010 --> 00:16:47,650 To je bila neškodljiva izmenjava zgodila v dvigalu med a 317 00:16:47,650 --> 00:16:51,730 in porotnika, ki jo je skušal povabiti ven zmenek. Po zakonu morate poročati 318 00:16:51,730 --> 00:16:53,590 ta sporočila sodniku, kajne ti? 319 00:16:53,910 --> 00:16:58,030 Ugovor. Ustreznost. Ponujen za prikaz a vzorec prevare, nosi tudi na 320 00:16:58,030 --> 00:17:00,930 poštenost priče, ki jo vloži vprašanje s pričanjem. 321 00:17:01,670 --> 00:17:02,670 Dovolil bom. 322 00:17:04,310 --> 00:17:05,790 Želite skodelico vode, gospodična Front? 323 00:17:06,810 --> 00:17:07,810 v redu sem 324 00:17:08,089 --> 00:17:09,089 Hvala. 325 00:17:09,930 --> 00:17:13,470 Ste kolega prepričali, naj ne prijaviti poseg v žirijo, ker je 326 00:17:13,470 --> 00:17:15,369 lahko vašo stranko stane oprostilne sodbe? ja 327 00:17:15,790 --> 00:17:18,630 Tamkajšnja stranka je bil domnevni preprodajalec mamil? ja Pred nekaj meseci ste imeli 328 00:17:18,630 --> 00:17:19,829 druga stranka, pijani voznik. 329 00:17:20,069 --> 00:17:24,069 Je zbil peško, vas poklical iz scena. Svetujete mu, naj pije prav 330 00:17:24,069 --> 00:17:25,069 tam na mestu? 331 00:17:25,270 --> 00:17:26,329 Ugovor. Vzorec. 332 00:17:26,589 --> 00:17:31,550 Kar naprej. Povejte tej stranki, naj vas bodo videli, kako pijete, tako da ko 333 00:17:31,550 --> 00:17:34,950 spodletelo alkotestu, lahko rečete, da si po nesreči pili? Vaš 334 00:17:34,950 --> 00:17:36,330 Honor, tole gre daleč stran od poti. 335 00:17:36,630 --> 00:17:37,650 se strinjam Gremo dalje. 336 00:17:38,110 --> 00:17:40,170 Je kaj, čemur se ne boste umaknili, gospod? 337 00:17:40,730 --> 00:17:43,510 Ugovor. Trajno. Upoštevate ste poštena oseba? 338 00:17:43,830 --> 00:17:46,150 Ugovor. Trajno. Nočeš je odgovoriti na to? 339 00:17:46,470 --> 00:17:48,190 Misliš, da bi bila to počasna žoga? 340 00:17:48,730 --> 00:17:49,830 Ugovor. Trajno. 341 00:17:52,670 --> 00:17:56,450 Kje za vraga si bil? Vstala sem in dol kot jack -in -a -box. Prišel si 342 00:17:56,450 --> 00:17:59,630 pozno. kje si bil Eleanor, Jimmyjeva desno. Če opustimo ta vprašanja ... 343 00:17:59,630 --> 00:18:02,890 Ta vprašanja nimajo nobene zveze ta primer. Če bi imeli opraviti s tabo ... 344 00:18:02,890 --> 00:18:06,870 Obesil si me. Silva se je družil s teboj svojo lastno zgodovino. 345 00:18:09,080 --> 00:18:10,480 Jimmy ni naredil nič narobe. 346 00:18:17,460 --> 00:18:19,560 Moral bi to poravnati. Povej mi o to. 347 00:18:20,180 --> 00:18:23,880 Lindsay, če se vrnejo čez politike, bo to Donald Young 348 00:18:23,880 --> 00:18:24,880 zapreti. vem 349 00:18:25,420 --> 00:18:26,420 te ni strah? 350 00:18:26,500 --> 00:18:27,500 ja 351 00:18:27,740 --> 00:18:30,360 Vseeno sem razmišljal o odhodu, malo. 352 00:18:32,760 --> 00:18:35,880 Oprostite? Malo. Mogoče na večjega podjetje. ne vem 353 00:18:38,879 --> 00:18:40,020 Zaljubljena si vanj. 354 00:18:40,740 --> 00:18:41,740 Kaj? WHO? 355 00:18:42,180 --> 00:18:44,460 česa te je strah? Ker vidva delati skupaj? 356 00:18:44,820 --> 00:18:47,880 Če je prav, ni... Ni prav, in vem, kje bi se končalo. jaz 357 00:18:47,880 --> 00:18:51,040 nočem končati kot... Kot kaj? Za eno stvar je deloholik. Kaj je 358 00:18:51,040 --> 00:18:53,800 druga stvar? Ali ga čakaš da bi me popolnoma prebolel, ker je samo 359 00:18:53,800 --> 00:18:54,800 se ne zgodi? 360 00:18:56,300 --> 00:18:57,500 Samo okrasimo drevesce. 361 00:18:59,220 --> 00:19:00,220 seveda. 362 00:19:02,720 --> 00:19:03,720 Ti si idiot. 363 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 Okrasite. 364 00:19:09,070 --> 00:19:11,030 Glej, očitno ima Silva madeže. 365 00:19:11,310 --> 00:19:14,970 Slišal je za načrt B, ki mu je svetovala Eleanor stranko za pijačo. Vmešavanje žirije 366 00:19:14,970 --> 00:19:18,110 stvar je bila zapisana, toda kaj se je zgodilo s Helen Gamble to ni bilo. 367 00:19:18,510 --> 00:19:22,730 Tip je prisluškovan. Prisluškovan ali ne, to se ne zgodi, razen če ljudje v 368 00:19:22,730 --> 00:19:23,730 ta soba govori. 369 00:19:26,110 --> 00:19:27,150 Nisem povedal. 370 00:19:27,470 --> 00:19:28,750 Nihče ne pravi, da si. 371 00:19:28,950 --> 00:19:33,210 Ne, ne veliko. Bistvo je, da ne moremo ponavljati stvari. Ne prijatelji, 372 00:19:33,430 --> 00:19:36,010 kdorkoli, ker Tommy Silva ve vsi. 373 00:19:36,430 --> 00:19:37,430 Vsi. 374 00:19:38,459 --> 00:19:39,459 Eugene, si pripravljen? 375 00:19:39,500 --> 00:19:40,500 Vse pripravljeno. 376 00:19:40,600 --> 00:19:43,500 Ne nameravam te ščititi, samo kot pri Eleanor. 377 00:19:43,980 --> 00:19:45,560 super Pridi, gremo. 378 00:19:46,880 --> 00:19:47,880 Počakaj. 379 00:19:49,320 --> 00:19:51,120 Vsi ste stisnili repe noge. 380 00:19:51,880 --> 00:19:56,160 Mislim, da Silver tukaj dela napako za zarezovanje zunanjih stvari, ki jih vstavi. 381 00:19:56,520 --> 00:19:58,580 Žirija posega, pijana stranka. 382 00:19:59,020 --> 00:20:01,840 Poskuša zmagati z dokazi, ki so nima nič s tem primerom. 383 00:20:02,620 --> 00:20:03,840 Žirija to vidi. 384 00:20:04,660 --> 00:20:07,220 Torej ne pojdimo v sobo videti kot zgube, v redu? 385 00:20:08,170 --> 00:20:09,550 To vidi tudi žirija. 386 00:20:12,050 --> 00:20:17,110 Ko sem tatu Robina prepričal, naj priča, moj namen je bil samo ugotoviti njegovo 387 00:20:17,110 --> 00:20:18,430 sestra na internetu. 388 00:20:19,150 --> 00:20:20,350 Nikoli mu nisem lagala. 389 00:20:20,790 --> 00:20:24,510 Ampak bodimo pošteni. Ko ste spremenili svoje strategijo, ga niste poklicali in 390 00:20:24,510 --> 00:20:26,350 recimo, mimogrede, nameravam te obtožiti. 391 00:20:27,090 --> 00:20:29,570 Ne. Želel si ga poskočiti. 392 00:20:30,390 --> 00:20:31,450 ja Zakaj? 393 00:20:31,930 --> 00:20:36,050 S tem, ko sem ga presenetil, sem imel boljše možnosti zaradi česar je ogorčen. 394 00:20:36,480 --> 00:20:38,560 besa in ogorčenja, sta si lahko podobna. 395 00:20:39,200 --> 00:20:42,980 Če bi lahko pridobil poroto, ki bi videla bes njega, potem bi lažje verjeli 396 00:20:42,980 --> 00:20:43,980 bi lahko storil umor. 397 00:20:45,020 --> 00:20:46,780 Ali verjamete, da je ubil svojo sestro? 398 00:20:47,140 --> 00:20:51,680 Nisem vedel, da ne, ampak jaz res nisem mislil, da tudi on. 399 00:20:51,880 --> 00:20:55,580 Torej, g. Young, v bistvu ste priznanje, da ste obtožili Steva Robina 400 00:20:55,580 --> 00:20:59,460 nekaj, kar sami res niste mislim, da je. Ne priznam, da sem 401 00:20:59,460 --> 00:21:00,640 kriv za kakršno koli kaznivo dejanje. 402 00:21:00,860 --> 00:21:01,860 In zakaj ne? 403 00:21:01,950 --> 00:21:06,110 Ker kot odvetnik je moj delo postavljati vprašanja, igrati se hudiča 404 00:21:06,110 --> 00:21:09,590 zagovarjati to, kar je vlada reči. Včasih ste morda videti kot 405 00:21:09,590 --> 00:21:10,590 pri tem. 406 00:21:13,050 --> 00:21:14,450 Se ne počutiš slabo? 407 00:21:15,410 --> 00:21:17,650 Steve Robin, verjetno je nedolžen. 408 00:21:18,030 --> 00:21:19,070 Seveda se slabo počutim. 409 00:21:19,590 --> 00:21:21,410 Toda George Volberman je nedolžen. 410 00:21:21,690 --> 00:21:25,730 Njemu so umestili, policija ne raziskati in nisem nameraval dovoliti 411 00:21:25,730 --> 00:21:28,170 nedolžen dobi dosmrtno ječo nekaj, česar ni naredil. 412 00:21:29,890 --> 00:21:30,970 Soočaš se... 413 00:21:31,450 --> 00:21:36,390 Morebitna disciplina lokala, ker te taktike načrta B, kajne? jaz 414 00:21:36,390 --> 00:21:37,870 je bil prijavljen v bar. 415 00:21:38,110 --> 00:21:39,690 Sumil sem na tvoje pozivanje. 416 00:21:39,910 --> 00:21:41,870 Odvetništvo izvaja preiskavo? 417 00:21:42,330 --> 00:21:49,290 ja Zveniš, mogoče sem jaz, zveniš skoraj ponosen na to kar si naredil. 418 00:21:49,550 --> 00:21:53,110 Kot sem rekel, nisem užival v tem napad Steva Robina. 419 00:21:53,570 --> 00:21:57,270 Ko pa odvetnik obrambe sprejme mora uporabiti vsa pravna sredstva 420 00:21:57,270 --> 00:21:59,910 mogoče braniti svojo stranko. To je kar sem naredil. 421 00:22:00,460 --> 00:22:02,320 Pravzaprav načrt B. 422 00:22:02,820 --> 00:22:07,320 Vi veliko uporabljate to strategijo, ne ti? Uporabljamo ga ob priložnosti, ko se nam zdi 423 00:22:07,320 --> 00:22:07,999 je izvedljivo. 424 00:22:08,000 --> 00:22:10,740 Prejšnji teden je imel Bobby Donald primer. Ugovor. 425 00:22:11,220 --> 00:22:12,220 Vzorec, vaša milost. 426 00:22:12,580 --> 00:22:13,580 Kar naprej. 427 00:22:14,380 --> 00:22:18,240 Dojenček je bil ubit in vaše podjetje zastopal obsojenega morilca. 428 00:22:18,540 --> 00:22:23,260 Bobby Donald je vstal na sodišču in obtožil otrokovega očeta, kajne? jaz 429 00:22:23,260 --> 00:22:26,360 ni bil tam, a kolikor vem, je dejstva so podprla vprašanje. 430 00:22:26,620 --> 00:22:29,380 In tudi to bi bilo delo odvetnika, prav? 431 00:22:29,920 --> 00:22:36,380 ja Pravzaprav vsak žalujoči starš, naj bi bil njegov otrok umorjen, naj 432 00:22:36,380 --> 00:22:39,500 biti obtožen umora svojega otroka, ker to je naš sistem. 433 00:22:40,020 --> 00:22:44,060 Ni tako preprosto. No, prepričan si kar zveni tako preprosto, g. Young. 434 00:22:44,220 --> 00:22:48,600 Ti sediš na tem stolu in mi govori o obtoževanju družinskih članov 435 00:22:48,600 --> 00:22:51,760 ubijanje svojih najdražjih kot osnovno obrambna strategija. 436 00:22:52,440 --> 00:22:54,060 Zagotovo se sliši enostavno. 437 00:22:56,400 --> 00:22:57,400 To je vse kar imam. 438 00:23:01,480 --> 00:23:02,700 G. Berluti, preusmerite. 439 00:23:09,760 --> 00:23:10,780 G. Berluti? 440 00:23:12,960 --> 00:23:13,960 Da, vaša milost. 441 00:23:16,200 --> 00:23:20,380 Tako zasledovati Steva Robina, ti niso bili niti malo zgroženi nad 442 00:23:22,820 --> 00:23:26,820 Kot sem povedal, v tem nisem užival. To ni bilo moje vprašanje. vprašal sem, 443 00:23:26,820 --> 00:23:28,160 nisi bil gnusen sam nad seboj? 444 00:23:28,620 --> 00:23:31,500 Ali nisi šel nazaj v sobo za priče? takoj zatem in povej nekaj 445 00:23:31,500 --> 00:23:35,060 učinek, kot da ste bili pošast za delaš to? Ali nisi to rekel? 446 00:23:35,060 --> 00:23:36,420 Strah? kaj počneš 447 00:23:36,680 --> 00:23:40,680 Lansko leto je vaš 10-letni sin rekel, moj oče spravlja morilce. 448 00:23:40,900 --> 00:23:43,700 Gnusil si se sam nad sabo, ko to si slišal, kajne? Želeli ste 449 00:23:43,700 --> 00:23:45,620 prenehati z odvetništvom. kaj se dogaja 450 00:23:45,820 --> 00:23:48,680 Pričo sprašujem nekaj težkih vprašanja. Če ne odgovori, bi jaz 451 00:23:48,680 --> 00:23:51,320 obravnavati ga kot sovražnega. To je samo še en trik, vaša milost. Zakaj ne bi 452 00:23:51,320 --> 00:23:52,720 dol, dokler ne veš, kaj govoriš približno? 453 00:23:52,940 --> 00:23:53,940 v redu 454 00:23:54,140 --> 00:23:55,780 Dal vam bom nekaj svobode, odvetnik. 455 00:23:59,240 --> 00:24:01,100 Radi postavljate morilce nazaj tja, Eugene? 456 00:24:01,360 --> 00:24:06,100 Pred dvema letoma te je neki pedofil branil, si ga postavil nazaj na 457 00:24:06,100 --> 00:24:08,760 sodomiziral in umoril dva majhna dečka, kajne? 458 00:24:09,000 --> 00:24:13,040 Na sodišču si se zadrl in pretepel vaša lastna stranka, kajne? Če so 459 00:24:13,040 --> 00:24:15,660 potegnil te z njega, kdo ve, kaj bi so se zgodile. Kajne, Eugene? 460 00:24:16,000 --> 00:24:17,600 Ta špica. 461 00:24:17,940 --> 00:24:20,440 Obrambni odvetniki naredimo, kar moramo in mi ne opravičuj se 462 00:24:20,660 --> 00:24:24,160 To je en kup sranja, kajne? Ti se zelo gnusiti nad samim seboj. 463 00:24:24,640 --> 00:24:28,740 In zgražali ste se nad samim seboj po napadu na Steva Robina, razumejte, 464 00:24:29,000 --> 00:24:33,460 kajne? Ker ste takrat vedeli zdaj veste, bilo je podlo. 465 00:24:35,260 --> 00:24:36,360 Ali ni to resnica? 466 00:24:40,660 --> 00:24:42,840 Vaš molk lahko vzamemo kot da. 467 00:24:43,820 --> 00:24:44,820 Ali ne moremo, Eugene? 468 00:25:03,720 --> 00:25:08,920 hudiča je bilo, da si bil v redu tam kot robot, ki ga ne bi mogel imeti 469 00:25:08,920 --> 00:25:12,800 bilo slabše, če smo počivali na tem smo izgubili velik si bil grozen 470 00:25:34,640 --> 00:25:35,640 Mislim, da ni šlo dobro. 471 00:25:36,100 --> 00:25:39,500 Ne rečem, da se motiš. Bil je a malo hladno, ampak... Točno tako. kako si 472 00:25:39,500 --> 00:25:43,600 izboljšati? Žiri sem sporočil, da sem enako reagiral na njegovo pričanje 473 00:25:43,600 --> 00:25:44,600 ki so jih imeli. 474 00:25:45,060 --> 00:25:46,920 Bobby, bil je več kot prehlajen. 475 00:25:51,260 --> 00:25:52,260 Govoril bom z njim. 476 00:25:52,820 --> 00:25:53,980 Ste pripravljeni na zaključek? 477 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 št. 478 00:25:56,580 --> 00:25:58,900 Je vse v redu? 479 00:26:00,280 --> 00:26:01,940 Eugeneovo pričanje je bilo nekoliko grobo. 480 00:26:02,460 --> 00:26:03,540 Končali smo, kajne? 481 00:26:05,160 --> 00:26:06,420 Smo spet začeli? 482 00:26:07,620 --> 00:26:08,619 To podjetje. 483 00:26:08,620 --> 00:26:09,980 Če izgubimo ta primer. 484 00:26:10,380 --> 00:26:14,980 Oh. Nismo izgubili. In tudi če to storimo, veliko je za pritožiti. 485 00:26:15,620 --> 00:26:16,620 Nismo končali. 486 00:26:20,100 --> 00:26:21,100 Kaj? 487 00:26:21,820 --> 00:26:22,820 To je vse. 488 00:26:25,780 --> 00:26:26,780 Je tako hudo? 489 00:26:27,520 --> 00:26:29,140 Ne, samo... Povej mi. 490 00:26:33,120 --> 00:26:34,140 Poljubil sem Lucy. 491 00:26:34,590 --> 00:26:38,110 Moral bi reči, da me je poljubila in ko je naredil, se mi je zdelo narobe, kot da sem 492 00:26:38,110 --> 00:26:39,110 izdati nekoga. 493 00:26:39,550 --> 00:26:42,370 Lindsay, nekje zadaj za mano možganih, počutim se, kot da sem v nekakšnem 494 00:26:42,370 --> 00:26:43,370 odnos z njo. 495 00:26:43,690 --> 00:26:45,990 Moja glava je šla naravnost k njej, ko je Lucy me je poljubil. 496 00:26:46,570 --> 00:26:48,170 Govoril sem o primeru Robin. 497 00:26:48,830 --> 00:26:51,250 Kaj? Oh, ja, ni šlo prav dobro. Ni bilo dobro. 498 00:26:51,610 --> 00:26:52,610 Poljubil si Lucy. 499 00:26:52,990 --> 00:26:57,070 Poljubila me je. Mit bo povedal, toda no... Poljubil si Helen Gamble, ti 500 00:26:57,070 --> 00:27:00,750 Lindsay, notri je bila tista jokajoča stvar kratko krilo, zdaj pa si se poljubila 501 00:27:01,630 --> 00:27:02,630 Kaj je narobe s teboj? Rebeka. 502 00:27:02,870 --> 00:27:04,950 Veste, da smo tik pred bankrotom. Tečeš okoli in se poljubljaš 503 00:27:04,950 --> 00:27:07,690 najstniki. Kaj je narobe s teboj? Rebecca, nekaj ti bom povedal 504 00:27:07,690 --> 00:27:11,430 jaz in ti me udariš? Prekleto prav imaš. Stara je 18 let. Poljubila me je. zakaj 505 00:27:11,430 --> 00:27:12,710 nisi povedal svetu? 506 00:27:12,970 --> 00:27:16,810 Lucy. Veste, dovolj hudo je, da ona me že sovraži. ne sovražim te. 507 00:27:17,010 --> 00:27:18,670 Kaj se tukaj dogaja? 508 00:27:18,950 --> 00:27:19,950 Je poljubil tudi tebe? 509 00:27:19,970 --> 00:27:22,510 Rebeka. Vrnimo se vsi nazaj na delo. Lahko naredimo to? 510 00:27:22,930 --> 00:27:24,450 Nazaj na delo. 511 00:27:41,870 --> 00:27:43,550 Nisem nameraval uporabiti tega pristopa. 512 00:27:44,070 --> 00:27:47,530 Zdelo se mi je potrebno, odkar sem našel tvojega pričevanje nesočutno. 513 00:27:49,530 --> 00:27:52,650 Jimmy, zapri na poti ven. 514 00:27:55,790 --> 00:27:57,030 Mislim, da boš razumel. 515 00:27:57,770 --> 00:28:00,190 Delal sem vse, kar sem lahko, da bi ga rešil stranka. 516 00:28:01,210 --> 00:28:02,370 In stranka ste vi. 517 00:28:05,730 --> 00:28:07,750 Postavite se v njihov položaj. 518 00:28:09,250 --> 00:28:10,310 Naš položaj. 519 00:28:16,880 --> 00:28:17,880 Vsak obtoženec. 520 00:28:20,000 --> 00:28:21,400 Si ostal tukaj celo noč? 521 00:28:21,940 --> 00:28:22,940 Jutro je. 522 00:28:24,340 --> 00:28:25,660 Oh, božja. 523 00:28:27,480 --> 00:28:28,480 Oh, Jimmy. 524 00:28:29,000 --> 00:28:31,300 To ne izgleda kot dober kolonial dan. 525 00:28:31,840 --> 00:28:32,840 halo? 526 00:28:34,480 --> 00:28:36,120 George. Živjo, Jimmy. 527 00:28:36,980 --> 00:28:39,240 Lucy. Ima torbo. 528 00:28:40,520 --> 00:28:41,520 kaj se dogaja 529 00:28:42,740 --> 00:28:43,740 Razmišljal sem. 530 00:28:44,640 --> 00:28:46,240 Jaz sem bil tip, za katerega si se boril. 531 00:28:46,620 --> 00:28:49,760 Mogoče bi me moral dati tja gor. Dobiti žirija, da vidi z moje strani. 532 00:28:50,000 --> 00:28:54,320 Razmišljal sem o tem, a Silver bi te prekrižam na porno posnetkih. Dobil bi 533 00:28:54,320 --> 00:28:57,120 kako so se tvoji prijatelji umaknili, kako si ti še vedno nisi dobil svoje službe nazaj. 534 00:28:57,580 --> 00:29:01,300 Bil si lahek križ v kriminalcu sojenje. Tukaj bi bil še bolj mehak 535 00:29:01,300 --> 00:29:04,820 eno. Samo želim si, da bi bilo nekaj jaz bi lahko naredil... Samo bodi v sobi. 536 00:29:05,880 --> 00:29:06,880 To bi bilo super. 537 00:29:08,260 --> 00:29:09,260 seveda. 538 00:29:17,740 --> 00:29:20,020 O čem je razmišljal Bobby, ki mu je to dal jaz? 539 00:29:20,300 --> 00:29:22,180 Kolikor slišim, ti gre odlično. 540 00:29:22,900 --> 00:29:23,900 Kdo je rekel? 541 00:29:24,440 --> 00:29:25,900 No, nihče. 542 00:29:26,760 --> 00:29:28,380 Ampak čutim, da ti gre odlično. 543 00:29:33,200 --> 00:29:34,200 Kaj? 544 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 Pustil je torbo. 545 00:29:44,020 --> 00:29:45,020 Odšel je. 546 00:29:46,990 --> 00:29:48,130 Mislite, da je imel sinoči srečo? 547 00:29:48,570 --> 00:29:50,790 Lucy, pozabil je. 548 00:29:58,950 --> 00:30:00,470 Ste zmešani? 549 00:30:01,850 --> 00:30:05,230 Odpri ga. Ne bom ga odprl. je moška zasebna torba. 550 00:30:06,290 --> 00:30:07,310 Odpreš ga. 551 00:30:07,950 --> 00:30:08,950 jaz sem dekle 552 00:30:09,590 --> 00:30:11,890 V njem ni nič drugega kot medicina zaloge. 553 00:30:12,670 --> 00:30:16,290 Samo poglej. Mogoče obstaja telefonska številka notri in ga lahko pokličemo. 554 00:30:16,600 --> 00:30:18,900 prav. Prav, no, pretvarjajte se, da ne imeti njegovo številko v Rolodexu. 555 00:30:19,300 --> 00:30:20,500 Tega ne bi smeli storiti. 556 00:30:21,580 --> 00:30:22,580 Pohitite. 557 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 halo? 558 00:30:28,960 --> 00:30:30,480 Gospod, George. 559 00:30:30,860 --> 00:30:31,860 hej 560 00:30:33,200 --> 00:30:34,340 Pozabil sem torbo. 561 00:30:35,200 --> 00:30:37,140 Oh, tukaj je. 562 00:30:38,880 --> 00:30:41,600 Ja, samo preverjali smo glave. 563 00:30:43,440 --> 00:30:44,440 Ne, hecam se. 564 00:30:48,110 --> 00:30:51,210 Ni v čast biti odvetnik danes. 565 00:30:52,550 --> 00:30:54,870 Nekoč je bil to dostojanstven poklic. 566 00:30:55,650 --> 00:31:00,270 Zdaj pa mora biti vrsta. 567 00:31:02,010 --> 00:31:03,890 Sestra Steva Robbinsa je bila umorjena. 568 00:31:04,930 --> 00:31:09,890 In ti ljudje, odvetniki, ki branijo tip, ki je bil obtožen tega, no, 569 00:31:09,950 --> 00:31:11,790 odločili so se, da bodo okrivili Steva. 570 00:31:13,050 --> 00:31:17,050 Pretentati ga, da je zavzel tribuno nekaj dolžnosti. 571 00:31:17,640 --> 00:31:23,460 povedati resnico, nato pa mu postaviti zasedo z obtožbo, ki so jo precej poznali 572 00:31:23,460 --> 00:31:24,460 biti lažen. 573 00:31:24,580 --> 00:31:25,840 Bilo je nespodobno. 574 00:31:26,540 --> 00:31:29,800 Nepredstavljivo, res. In naredijo vse čas. 575 00:31:30,600 --> 00:31:31,600 Načrt B. 576 00:31:32,900 --> 00:31:38,620 Pojavljajo se v sodni dvorani, so izoliran pred obrekovanjem ali obrekovanjem, 577 00:31:38,620 --> 00:31:43,760 nič ne mislijo obtoževati bratov, ubijanja sester. 578 00:31:44,540 --> 00:31:48,580 Očetje ubijanja svojih otrok. Karkoli, da odvrne stranko. 579 00:31:48,880 --> 00:31:51,080 Ampak mora biti linija. 580 00:31:53,660 --> 00:31:56,180 Kje ga narišemo? res ne vedeti. 581 00:31:57,380 --> 00:32:03,960 Ko pa odvetnik zavestno žrtvuje a ugled osebe z informacijami on 582 00:32:03,960 --> 00:32:09,100 ve, da ni res. Ko greš za a žalujočega brata in povej, da je sekal 583 00:32:09,100 --> 00:32:12,160 z glave lastne sestre. 584 00:32:15,020 --> 00:32:16,700 Rekel bi, da je bila meja prekoračena. 585 00:32:17,940 --> 00:32:24,800 Zdaj so vsi danes jezni, kako podli lažnivci 586 00:32:24,800 --> 00:32:25,800 so postali. 587 00:32:27,300 --> 00:32:32,500 No, zdaj imate priložnost, da pošlji sporočilo. 588 00:32:36,060 --> 00:32:40,040 Odstranite te ljudi. 589 00:32:43,600 --> 00:32:45,400 To je kontradiktorni postopek. 590 00:32:45,700 --> 00:32:49,660 In pravila, čeprav niso priljubljena, so precej preprosto. 591 00:32:50,400 --> 00:32:56,280 Država poskuša obsoditi. Obramba odvetnik stori vse, kar je v njegovi pravni moči 592 00:32:56,280 --> 00:32:57,320 preprečiti to obsodbo. 593 00:32:57,700 --> 00:32:59,520 Ne skoraj vsega, kar lahko. 594 00:32:59,900 --> 00:33:02,320 Vse. To ni izbira. 595 00:33:02,560 --> 00:33:07,600 In če v mislih odvetnika, s prstom kazal na brata 596 00:33:07,600 --> 00:33:12,020 lahko zagotovi oprostilno sodbo, resnica je, da je nima pravice ne. 597 00:33:12,600 --> 00:33:16,720 Razen če zares ve, da je laž, kar tukaj niso. 598 00:33:17,100 --> 00:33:21,200 Sistem ne deluje, če odvetnik pravi, hej, v tem primeru bom naredil 599 00:33:21,200 --> 00:33:26,600 Lahko. V tem primeru ne bom. Ti delaš kar lahko v vsakem posameznem primeru. 600 00:33:27,100 --> 00:33:29,100 Obrambni odvetniki se držijo tega pravila. 601 00:33:29,540 --> 00:33:31,140 To je edini način, da lahko preživijo. 602 00:33:33,240 --> 00:33:39,220 Včasih se umaknejo tako daleč vase to načelo se lahko zdijo skoraj 603 00:33:39,220 --> 00:33:40,280 nečloveško. 604 00:33:41,860 --> 00:33:45,460 To ste videli pri Eugenu Youngu. On niti ni bilo videti, da ima veliko 605 00:33:45,460 --> 00:33:46,500 sočutje, kajne? 606 00:33:48,060 --> 00:33:50,940 Pravzaprav mislim, da zanika kaj dela. 607 00:33:51,560 --> 00:33:52,600 Ni presenetljivo. 608 00:33:53,060 --> 00:33:57,360 Ker mora narediti veliko čas bi večino ljudi zbolel. 609 00:33:58,320 --> 00:34:02,000 Kako greš ponoči domov in spiš po osvoboditvi morilca? 610 00:34:02,460 --> 00:34:06,440 Kako se vam želodec ne obrne ideja, da bi se boril za kakšnega posiljevalca? 611 00:34:06,960 --> 00:34:09,060 Videli ste v Eugenu Youngu. 612 00:34:09,469 --> 00:34:12,170 Človek, ki je osvobodil morilce samo zato, da bi imel spet ubijajo. 613 00:34:12,610 --> 00:34:18,610 V Eugenu Youngu ste videli moškega se obupno oklepa svoje ideologije 614 00:34:18,610 --> 00:34:20,270 s čim se preživlja. 615 00:34:22,409 --> 00:34:29,010 Toda verjeli ali ne, tam je res in globoka čast 616 00:34:29,010 --> 00:34:33,590 stroka laže. Opravljati grdo delo služi višjemu namenu. 617 00:34:34,170 --> 00:34:35,310 Država... 618 00:34:35,520 --> 00:34:41,940 Odvetnik dela vsak dan, da preverite to ravnovesje tako nedolžni ljudje 619 00:34:41,940 --> 00:34:43,760 ne pusti se ujeti v to. 620 00:34:44,139 --> 00:34:49,080 In veš kaj? Dobil je nedolžen človek ujeti v to tukaj. Poligraf, ki 621 00:34:49,080 --> 00:34:52,580 je opravil nedopusten, zato je žirija ni mogel vedeti za to. 622 00:34:52,880 --> 00:34:58,520 Posredni dokazi so bili takšni pretresljivo in dramatično, se je soočil 623 00:34:58,520 --> 00:34:59,520 zanesljivo prepričanje. 624 00:34:59,740 --> 00:35:04,420 Edino, kar je imel, je bilo par odvetniki pripravljeni storiti vse, kar 625 00:35:04,420 --> 00:35:10,650 lahko. Naj bo to še tako težko računati, je bil dostojanstven Eugene Young 626 00:35:10,650 --> 00:35:15,330 po Stevu Robinu, ne zaradi Steva Robin je verjetno to storil, ampak zato, ker je 627 00:35:15,330 --> 00:35:19,910 verjetno ne. In to je bila dolžnost ugly, dirty. 628 00:35:20,330 --> 00:35:25,370 Mnogi odvetniki bi našli pot da tega ne stori, in nedolžen človek bi lahko 629 00:35:25,370 --> 00:35:26,370 so šli v zapor. 630 00:35:29,170 --> 00:35:31,670 Tam, od nekoga, ki se je poškodoval. 631 00:35:32,460 --> 00:35:34,780 In naše sočutje mora izstopiti do njega. 632 00:35:35,040 --> 00:35:40,120 Mora. Vendar ga je treba tudi kaliti z realnostjo, da je najslabši rezultat 633 00:35:40,120 --> 00:35:44,900 bi bil človek, ki služi življenju kazen v zapor zaradi nečesa, kar mu 634 00:35:44,900 --> 00:35:45,900 narediti. 635 00:35:46,080 --> 00:35:52,920 Kaj ta primer v resnici je, je a referendum 636 00:35:52,920 --> 00:35:57,100 o kazenskih zagovornikih in naših sistem. 637 00:35:57,980 --> 00:36:01,760 Ti hočeš soditi o tem, jaz recimo, da te ne morem ustaviti. 638 00:36:03,150 --> 00:36:05,010 Ampak poznam tiste ljudi za tisto mizo. 639 00:36:05,530 --> 00:36:07,810 Vsak dan delam rame ob rami z njimi. 640 00:36:09,490 --> 00:36:11,250 V tem delu je čast. 641 00:36:49,589 --> 00:36:51,290 Pusti me samo uživati. 642 00:36:54,150 --> 00:36:55,150 To je juha. 643 00:36:55,710 --> 00:36:56,710 Moja juha za srečo. 644 00:36:57,130 --> 00:37:00,150 Problem je, da mi ne ustreza. Moral sem dieta ves teden. 645 00:37:00,390 --> 00:37:02,290 Od takrat sanjam o tem hot dogu torek. 646 00:37:04,950 --> 00:37:06,050 In zdaj sem ga spustil. 647 00:37:07,410 --> 00:37:08,410 Kako je to za znamenje? 648 00:37:14,090 --> 00:37:15,370 Hvala, ker si mi to dovolil. 649 00:37:16,170 --> 00:37:17,650 To je bila sebična odločitev. 650 00:37:18,480 --> 00:37:19,520 Nič, kar bi ti pomagalo. 651 00:37:19,920 --> 00:37:20,920 vem 652 00:37:21,460 --> 00:37:28,040 To je tisto... Preživel vse življenje 653 00:37:28,040 --> 00:37:29,680 misliti, da nisem dovolj dober. 654 00:37:30,820 --> 00:37:35,260 Včasih, če izgubimo, boste vsaj vi veš vse svoje življenje. 655 00:37:36,120 --> 00:37:37,120 Imel si prav. 656 00:37:40,320 --> 00:37:41,320 Žiri se vrača. 657 00:37:41,400 --> 00:37:43,000 Kaj? Čez eno uro? Petek je. 658 00:37:43,280 --> 00:37:44,280 Božič je. 659 00:37:44,640 --> 00:37:45,640 gremo 660 00:38:06,410 --> 00:38:07,730 Žirija je sprejela sodbo. 661 00:38:08,010 --> 00:38:09,210 Imamo, vaša milost. 662 00:38:09,750 --> 00:38:10,750 Kaj praviš? 663 00:38:12,670 --> 00:38:14,350 V zadevi Robin proti. 664 00:38:14,550 --> 00:38:19,270 Donald Young, Dole in Frutt, na obtožba obrekovanja značaja, mi 665 00:38:19,270 --> 00:38:20,410 v korist tožene stranke. 666 00:38:21,910 --> 00:38:27,010 Glede na naklepno povzročitev čustvenih stisk, najdemo v prid 667 00:38:27,010 --> 00:38:28,010 obdolženca. 668 00:38:28,250 --> 00:38:34,630 Zaradi kaznivega dejanja povzročitve iz malomarnosti čustvene stiske, najdemo v prid 669 00:38:34,630 --> 00:38:35,630 toženec. 670 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 Žirija je razrešena. 671 00:38:39,200 --> 00:38:40,200 Sodišče se zahvaljuje. 672 00:38:40,500 --> 00:38:41,500 Odloženi ste. 673 00:39:07,950 --> 00:39:10,430 Ja, tudi jaz sem stranka. Kaj je bilo tvoje primer? 674 00:39:10,850 --> 00:39:13,270 Oh, to je bil samo dolgočasen pravdni spor stvari. 675 00:39:14,110 --> 00:39:16,590 Všeč mi je ta kraj. Ljudje tukaj so dobri. 676 00:39:17,230 --> 00:39:18,230 ja 677 00:39:30,590 --> 00:39:34,170 Poslušaj, sva v redu, ti in jaz. 678 00:39:34,610 --> 00:39:37,050 Ja, v redu smo. 679 00:39:39,730 --> 00:39:40,730 Jimmy. 680 00:39:42,670 --> 00:39:43,750 Dobro bližje. 681 00:39:53,630 --> 00:39:54,990 Torej še vedno poslujemo. 682 00:39:55,590 --> 00:39:59,850 ja Še vedno partnerji, razen če ste razmišljam o odhodu. 683 00:40:01,270 --> 00:40:02,270 Kaj? 684 00:40:03,190 --> 00:40:04,430 Helen je nekaj rekla. 685 00:40:09,740 --> 00:40:10,740 nikamor ne grem. 686 00:40:12,260 --> 00:40:13,260 ja 687 00:40:13,380 --> 00:40:17,240 Moral bi biti iskren glede... Ne mislim biti mrzlo. 688 00:40:18,920 --> 00:40:20,340 Ne gre za to, da me ne zanima. 689 00:40:22,000 --> 00:40:26,140 Vem samo, da to ni prav, in za enkrat grem z glavo. 690 00:40:26,960 --> 00:40:29,060 Oh, ja, Lindsay. Ti in tvoje srce. 691 00:40:29,380 --> 00:40:30,920 Bil si tako brez nadzora. 692 00:40:31,840 --> 00:40:32,920 Kaj naj bi to pomenilo? 693 00:40:34,920 --> 00:40:35,920 nič. 694 00:40:36,920 --> 00:40:37,980 To pomeni, da imaš prav. 695 00:40:39,530 --> 00:40:40,890 Tudi jaz grem s tvojo glavo. 696 00:40:41,770 --> 00:40:42,770 Dobro. 697 00:40:45,510 --> 00:40:46,510 Vesel božič. 698 00:40:53,210 --> 00:40:54,390 jaz, um... 699 00:40:54,390 --> 00:41:00,830 ti si 700 00:41:00,830 --> 00:41:07,810 kot študentske tekočine z 701 00:41:07,810 --> 00:41:08,779 tistega. 702 00:41:08,780 --> 00:41:09,780 Daj no, Lucy. 703 00:41:10,180 --> 00:41:14,000 Ti in jaz res nisva morala vedeti drug drugega še. Mogoče bi morali samo 704 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 tale. zdravo 705 00:41:17,180 --> 00:41:18,180 zdravo 706 00:41:19,140 --> 00:41:20,980 Veste, da stojite pod omela? 707 00:41:22,860 --> 00:41:24,140 Saj poznaš pregovor, George. 708 00:41:24,520 --> 00:41:27,920 Ko ste enkrat videli moškega, ki drži odrezano glavo, težko ga je spet pogledati 709 00:41:27,920 --> 00:41:28,920 spolno. 710 00:42:05,009 --> 00:42:07,210 Nič več žalosti. 711 00:42:08,650 --> 00:42:10,790 Brez žalosti in bolečine. 712 00:42:12,990 --> 00:42:14,810 Ker bom vesela. 713 00:42:15,950 --> 00:42:21,310 Božič še enkrat. Še enkrat.