1
00:00:02,601 --> 00:00:05,137
E dashur, të lutem,
me ke mbajtur ne pritje
2
00:00:05,138 --> 00:00:08,040
për 45 minuta të tëra!
3
00:00:08,041 --> 00:00:09,774
Kjo është torturë!
4
00:00:09,775 --> 00:00:13,878
Fran: Jo, e dashur,
tortura zgjat pesë vjet.
5
00:00:16,849 --> 00:00:19,284
Përshëndetje, bashkëshort.
6
00:00:19,285 --> 00:00:22,421
Oh, Zoti im, dukesh i mrekullueshëm.
7
00:00:22,422 --> 00:00:25,090
(Qesh)
Oh, jam shumë i kënaqur që ju pëlqen.
8
00:00:25,091 --> 00:00:28,760
Tani më lër ta heq. kam shpëtuar
kutinë. Do ta kthej nesër.
9
00:00:28,761 --> 00:00:32,830
Prit, prit, prit, nuk ke
ta bësh më këtë, të kujtohet?
10
00:00:32,831 --> 00:00:35,133
Ju jeni një grua e pasur tani.
11
00:00:35,134 --> 00:00:38,803
Mund të blini çfarëdo
dëshiron zemra jote.
12
00:00:38,804 --> 00:00:42,307
Oh, a jeni mirë në dhomën e gjumit!
13
00:00:46,579 --> 00:00:48,947
Oh, e dashur, a e kupton
14
00:00:48,948 --> 00:00:52,050
sa kohë kam pritur
per kete moment?
15
00:00:52,051 --> 00:00:54,052
Të bëj dashuri me burrin tim?
16
00:00:54,053 --> 00:00:58,123
Në shtëpinë time, në dhomën time të gjumit.
17
00:00:58,124 --> 00:01:01,759
Në të 20-at e mia.
18
00:01:01,760 --> 00:01:05,763
(qesh)
Unë jam shumë qesharake.
19
00:01:05,764 --> 00:01:09,101
(Fran qesh)
20
00:01:09,102 --> 00:01:14,072
Oh, Maks, oh, oh, Maksimilian.
21
00:01:14,073 --> 00:01:16,808
Oh, oh, oh, zoti Shef...
22
00:01:16,809 --> 00:01:18,910
Shh!
23
00:01:21,080 --> 00:01:23,715
Shush?
24
00:01:23,716 --> 00:01:26,918
Më vjen keq, e dashur, ti ishe
duke u zhurmuar paksa shumë.
25
00:01:26,919 --> 00:01:31,789
Unë jam shumë i zhurmshëm dhe tani ishte
koha kur zgjodhe te me tregosh?
26
00:01:33,392 --> 00:01:36,060
Epo, ndoshta kam zgjedhur
momenti i gabuar...
27
00:01:36,061 --> 00:01:39,164
Ju mendoni?
28
00:01:39,165 --> 00:01:43,268
Më falni, nuk e kisha fjalën
për të lënduar ndjenjat tuaja.
29
00:01:45,271 --> 00:01:49,741
Doja vetëm natën tonë të parë në shtëpi
nga ishulli të jetë shumë i veçantë.
30
00:01:49,742 --> 00:01:51,876
Vetëm pak më lart, zemër.
31
00:01:59,152 --> 00:02:02,854
Ti e di që nuk je vërtet
duke hyrë në të, e dashur.
32
00:02:02,855 --> 00:02:06,858
E dini, kjo sepse
Unë vazhdoj të pres për shush.
33
00:02:06,859 --> 00:02:09,394
- Nuk të mbylla.
- Por ti ishe gati.
34
00:02:09,395 --> 00:02:11,630
E kisha atë ndjesinë për ty
po përmbaheshin.
35
00:02:11,631 --> 00:02:14,065
Çdo minutë do të shkonte
të jetë një shush i madh që vjen.
36
00:02:14,066 --> 00:02:18,803
- Shh!
- Ja ku është, ja ku është!
37
00:02:18,804 --> 00:02:20,305
Çfarë jeni ... çfarë jeni duke bërë?
38
00:02:20,306 --> 00:02:23,007
E dini çfarë?
Nuk mund të jem me ty sonte,
39
00:02:23,008 --> 00:02:27,779
sepse marrëdhënia jonë
nuk mund të përballojë një shush më shumë.
40
00:02:27,780 --> 00:02:29,147
Pra ku po shkoni?
41
00:02:29,148 --> 00:02:31,816
Unë po shkoj në shtëpi tek nëna ime.
42
00:02:31,817 --> 00:02:36,821
Pse nuk prisni vetëm
mëngjes? Ajo do të jetë këtu.
43
00:02:36,822 --> 00:02:40,825
E dini, nuk mund ta besoj se si kjo
mbrëmja sapo është shpërbërë.
44
00:02:40,826 --> 00:02:42,827
Nata jonë e parë këtu.
45
00:02:42,828 --> 00:02:44,890
Djalë, ti e di kur ne
ishe në ishull, ti
46
00:02:44,902 --> 00:02:46,931
ishin vërtet të ndezura
nga mënyra se si unë bërtita.
47
00:02:46,932 --> 00:02:50,635
Në fakt, ju u kthyet kaq shumë
mbi atë ju bërtitët.
48
00:02:50,636 --> 00:02:54,406
A ju kujtohet si ne
bërtitën së bashku?
49
00:02:54,407 --> 00:02:59,277
A e dini se si
e çmuar që është?
50
00:02:59,278 --> 00:03:02,113
E dashur, atëherë ishte ndryshe.
Ishim vetëm në një ishull.
51
00:03:02,114 --> 00:03:04,916
Epo, ne jemi vetëm këtu!
Përveç kësaj yenta.
52
00:03:14,727 --> 00:03:17,629
♪ Ajo ishte duke punuar në një nuse
dyqan në Flushing, Queens ♪
53
00:03:17,630 --> 00:03:20,665
♪ Derisa i dashuri i saj e nxori jashtë
në një nga ato skenat dërrmuese ♪
54
00:03:20,666 --> 00:03:25,203
♪ Çfarë duhej të bënte, ku ishte ajo
për të shkuar, ajo ishte jashtë në fanny e saj ♪
55
00:03:25,204 --> 00:03:28,172
♪ Pra, mbi urën nga Flushing
te dera e Sheffield-it ♪
56
00:03:28,173 --> 00:03:31,243
♪ Ajo ishte atje për të shitur make up
por babai pa më shumë ♪
57
00:03:31,244 --> 00:03:32,977
♪ Ajo kishte stil, kishte dhunti,
ajo ishte aty ♪
58
00:03:32,978 --> 00:03:36,981
♪ Kështu është
ajo u bë dado ♪
59
00:03:36,982 --> 00:03:39,351
♪ Kush do ta kishte marrë me mend
se vajza që përshkruam ♪
60
00:03:39,352 --> 00:03:41,853
♪ ishte pikërisht
çfarë ka përshkruar mjeku? ♪
61
00:03:41,854 --> 00:03:43,087
♪ Tani, babai e gjen
mashtruesi i saj ♪
62
00:03:43,088 --> 00:03:44,956
♪ Kujdes, C.C. ♪
63
00:03:44,957 --> 00:03:47,191
♪ Dhe fëmijët janë në të vërtetë
i qeshur i tillë joie de vivre ♪
64
00:03:47,192 --> 00:03:50,928
♪ Ajo është zonja me të kuqe kur
të gjithë të tjerët kanë veshur tan ♪
65
00:03:53,198 --> 00:03:57,068
♪ Vajza bie në sy nga Flushing,
dado me emrin Fran ♪
66
00:04:06,245 --> 00:04:08,613
(thyerja e xhamit)
67
00:04:08,614 --> 00:04:10,815
Unë kam një armë!
68
00:04:10,816 --> 00:04:15,219
Jam unë. Kjo është një copa qengji. Tani jepni
për mua para se dikush të lëndohet.
69
00:04:15,220 --> 00:04:18,256
Unë e di atë truk.
70
00:04:18,257 --> 00:04:21,726
Çfarë po bën duke ngrënë mish qengji
gjithsesi në orën 2:00 të mëngjesit?
71
00:04:21,727 --> 00:04:23,995
Unë nuk mund të marr një pilulë
në stomak bosh.
72
00:04:23,996 --> 00:04:28,900
- Për çfarë po merrni pilula?
- Dispepsi.
73
00:04:28,901 --> 00:04:33,170
Oh, Mami! Unë dhe Max
pati një luftë të tmerrshme.
74
00:04:33,171 --> 00:04:35,540
Dhe ishte nata jonë e parë,
75
00:04:35,541 --> 00:04:37,542
kur ishim vërtet bashkë
76
00:04:37,543 --> 00:04:41,713
si burrë e grua
në dhomën tonë të gjumit.
77
00:04:41,714 --> 00:04:43,347
Dhe unë do t'ju them,
78
00:04:43,348 --> 00:04:48,219
vetëm për t'i bërë gjërat edhe më keq ...
Zoti im, këto janë si gjalpi.
79
00:04:50,355 --> 00:04:51,823
Pra, çfarë ndodhi?
80
00:04:54,960 --> 00:04:59,431
Maksi mendon se jam shumë i zhurmshëm
në dhomën e gjumit.
81
00:05:01,500 --> 00:05:03,835
Pra, hani ushqim më të qetë.
82
00:05:08,206 --> 00:05:13,010
(Duke qarë) Oh, Mami, mendoj se imja
martesa po shpërbëhet.
83
00:05:13,011 --> 00:05:17,849
Unë mendoj se ai po pyet nëse jam unë
personi i duhur për të apo jo.
84
00:05:17,850 --> 00:05:20,318
Unë nuk dua të shkoj
pa pushim por...
85
00:05:20,319 --> 00:05:24,221
E keni marinuar këtë
në italisht të shijshëm?
86
00:05:24,222 --> 00:05:27,759
E dashur, nëse dëshiron të kesh një
martesë e suksesshme, përpiquni të përshtateni.
87
00:05:27,760 --> 00:05:32,764
Babait tuaj i pëlqen të më flasë spanjisht
në dhomën e gjumit dhe më çmend.
88
00:05:32,765 --> 00:05:36,968
Por ndërkohë, mësova se si
për të thënë "Unë kam një laps të verdhë".
89
00:05:38,270 --> 00:05:42,607
"Mund të kem ndonjë shtesë
djathë në enchilada time?"
90
00:05:42,608 --> 00:05:46,611
- "Ku janë të miat...?"
- Mami!
91
00:05:46,612 --> 00:05:49,347
E di, është shumë
ndriçuese për të zbuluar
92
00:05:49,348 --> 00:05:54,352
që mund të bëni dashuri
dhe porositni nga El Pollo Loco.
93
00:05:54,353 --> 00:05:57,856
Por a mund të lutemi
kthehem ne jeten time?
94
00:05:57,857 --> 00:06:02,059
Shikoni, nëse doni të keni një të mirë
martesa, ka të bëjë me dhënien dhe marrjen.
95
00:06:02,060 --> 00:06:05,897
Kompromisi. Kështu keni
një marrëdhënie afatgjatë.
96
00:06:05,898 --> 00:06:10,568
Oh, Mami, ti je kaq e mençur.
te dua.
97
00:06:10,569 --> 00:06:15,106
Dhe kur të nxehet pak
lart, pse nuk bën atë që bëj unë?
98
00:06:15,107 --> 00:06:18,576
Ju rrini një zonjë
Top bore në gojën tuaj.
99
00:06:20,212 --> 00:06:24,482
Të mban të heshtur
për 30 sekonda të mira.
100
00:06:26,519 --> 00:06:29,654
Çfarë bëni ju
me pjesën tjetër të kohës?
101
00:06:29,655 --> 00:06:31,088
Çfarë tjetër të kohës?
102
00:06:40,766 --> 00:06:44,468
Oh, hajde, të lutem,
dil këtu dhe fol me mua.
103
00:06:44,469 --> 00:06:47,204
Ju keni qenë atje përgjithmonë.
104
00:06:47,205 --> 00:06:51,108
Në rregull, më vjen keq.
105
00:06:51,109 --> 00:06:54,646
A mendoni ju
Unë jam shumë i vjetër për balluke?
106
00:06:54,647 --> 00:06:57,615
Pra, çfarë bëra
ishte kaq e gabuar, a?
107
00:06:57,616 --> 00:07:01,085
Epo, ju nuk flisni
për mua bukur.
108
00:07:01,086 --> 00:07:05,990
- Ditëlindja ime ka ardhur dhe ka ikur...
- Për të!
109
00:07:05,991 --> 00:07:09,126
Epo, kishte të drejtë? dua të them,
mendon se jam i turbulluar?
110
00:07:09,127 --> 00:07:10,828
- Jo.
- Nuk do të të pushoj nga puna.
111
00:07:10,829 --> 00:07:14,032
Po.
112
00:07:14,033 --> 00:07:17,501
Por seriozisht, zotëri, ju e dini,
martesa është një kompromis.
113
00:07:17,502 --> 00:07:19,417
Oh, po, e di, e di.
Dhe ajo është
114
00:07:19,429 --> 00:07:21,906
pasionante, agresive,
emocionuese, dhe unë jam...
115
00:07:21,907 --> 00:07:23,975
Jo.
116
00:07:23,976 --> 00:07:27,144
Shiko, a do të të vriste vetëm për këtë
një herë në jetë të jesh në anën time?
117
00:07:27,145 --> 00:07:29,581
Unë jam ai që
ju punësoi në radhë të parë.
118
00:07:29,582 --> 00:07:31,947
Unë jam ai që të lë
largohu me të gjitha
119
00:07:31,959 --> 00:07:34,185
gjëra të vogla që mendoni
Unë nuk e di për.
120
00:07:34,186 --> 00:07:36,688
Ndonjëherë pyes veten pse
Më shqetëson të të mbaj.
121
00:07:36,689 --> 00:07:39,624
Ky është pasioni.
Kjo është ajo që ajo dëshiron.
122
00:07:39,625 --> 00:07:41,726
Ky është njeriu
ajo po kërkon.
123
00:07:41,727 --> 00:07:43,647
Edhe pse mund të jetoja
pa të.
124
00:08:04,083 --> 00:08:07,284
Sapo po dilja jashtë
për të marrë disa bagels të freskët.
125
00:08:07,285 --> 00:08:09,988
Po. Fran, dëgjuam
lufta mbrëmë.
126
00:08:09,989 --> 00:08:13,091
Ndodh që zëri juaj mbart.
127
00:08:13,092 --> 00:08:15,860
- Deri në dhomën tuaj të gjumit?
- Po, në Michigan.
128
00:08:17,630 --> 00:08:19,797
Në rregull, në rregull, është e vërtetë.
129
00:08:19,798 --> 00:08:22,967
Babai juaj
dhe pata pak dridhje.
130
00:08:22,968 --> 00:08:27,304
Por unë nuk ju dua fëmijë
të shqetësohesh fare për të.
131
00:08:27,305 --> 00:08:30,274
Dua të them, vetëm sepse
E kalova natën te mama
132
00:08:30,275 --> 00:08:34,045
nuk do të thotë se ne jemi
do të marrë një divorc.
133
00:08:34,046 --> 00:08:36,114
Epo, atëherë pse e bëri
Babi të thërrasë avokatin e tij?
134
00:08:36,115 --> 00:08:38,616
- Çfarë?
- Bëj shaka.
135
00:08:45,490 --> 00:08:47,458
- Oh, Fran!
- Oh, përshëndetje, zemër.
136
00:08:47,459 --> 00:08:50,862
Ju e njihni atë studentin para mjekësisë që i thashë
ju për atë që unë jam çmendurisht i dashuruar?
137
00:08:50,863 --> 00:08:52,163
Po?
138
00:08:52,164 --> 00:08:53,865
Epo, kam një takim
me të sonte!
139
00:08:53,866 --> 00:08:55,833
Oh! E dashur, kjo është e mrekullueshme!
140
00:08:55,834 --> 00:08:57,635
E di, dhe me mend çfarë?
Ai është hebre.
141
00:08:57,636 --> 00:09:00,672
Ah! Dua të them, ah.
142
00:09:04,509 --> 00:09:07,511
Unë nuk jam i çmendur
me ty zemer.
143
00:09:07,512 --> 00:09:10,281
Ku dreqin mjaltë?
144
00:09:10,282 --> 00:09:13,551
Ah!
145
00:09:13,552 --> 00:09:17,055
Përshëndetje, e dashur. Çfarë është kjo?
146
00:09:17,056 --> 00:09:19,824
Epo, e dashur,
Kam degjuar cfare ke thene,
147
00:09:19,825 --> 00:09:22,326
mendova se do të përpiqesha të isha pak
më i lirshëm-goosey.
148
00:09:22,327 --> 00:09:25,529
Oh, ëmbëlsirat.
149
00:09:25,530 --> 00:09:28,166
Por ti e di, zemër,
150
00:09:28,167 --> 00:09:29,901
duke thënë loosey-goosey
151
00:09:29,902 --> 00:09:33,705
thjesht do të thotë që je
jo loosey-goosey.
152
00:09:35,708 --> 00:09:40,244
Dhe doja që ju të dini se unë
dëgjova atë që thua dhe, mirë,
153
00:09:40,245 --> 00:09:44,082
( duke murmuritur ) Do të provoj
dhe bëhu pak më i përulur.
154
00:09:46,284 --> 00:09:47,618
Çfarë?
155
00:09:47,619 --> 00:09:52,123
Mundohuni të jeni pak më të përulur.
156
00:09:52,124 --> 00:09:53,157
Çfarë?
157
00:09:53,158 --> 00:09:55,960
Unë do të jem më i përulur.
158
00:09:55,961 --> 00:09:59,097
Ti e di, e dashur,
Unë kam pasur një ide të mrekullueshme.
159
00:09:59,098 --> 00:10:02,633
Çfarë thoni ju bëjmë marrëveshje
për fëmijët sonte,
160
00:10:02,634 --> 00:10:05,236
dhe kanë të tërën
shtëpi për veten tonë, a?
161
00:10:05,237 --> 00:10:07,471
Në këtë mënyrë kur të kthehemi
nga një darkë biznesi,
162
00:10:07,472 --> 00:10:10,808
ne mund, er, parti-zemërt.
163
00:10:10,809 --> 00:10:14,678
Oh, nënë.
Vetëm një aluzion, i përzemërt në parti?
164
00:10:14,679 --> 00:10:16,599
Pikërisht atje lart
me loosey-goosey.
165
00:10:20,318 --> 00:10:24,155
Oh, e dashur, ndihesh kaq e fortë.
166
00:10:24,156 --> 00:10:28,826
Më bën të ndihem kaq... i përulur.
167
00:10:28,827 --> 00:10:31,996
- Çfarë?
- Demur.
168
00:10:37,903 --> 00:10:40,772
Epo, Brighton është jashtë,
Megi është jashtë, oh, dhe Val,
169
00:10:40,773 --> 00:10:43,741
faleminderit shumë për marrjen
Graci me ty sonte.
170
00:10:43,742 --> 00:10:47,378
Oh, zemër, nuk është aspak problem.
Thjesht më duhej të anuloja një datë.
171
00:10:47,379 --> 00:10:50,114
Oh, jo!
Ju është dashur të anuloni një datë?
172
00:10:50,115 --> 00:10:54,218
Jo, thjesht doja të dëgjoja
si dukej.
173
00:10:54,219 --> 00:10:56,053
Wow, Fran, dukesh e mrekullueshme.
174
00:10:56,054 --> 00:10:57,789
Oh, faleminderit, zemër.
175
00:10:57,790 --> 00:11:00,224
E dashur, ja ku është dera,
pse po ecni në atë mënyrë?
176
00:11:00,225 --> 00:11:03,961
Pse jeni ulur? Cilat janë
po bën? Po me nervozoni.
177
00:11:03,962 --> 00:11:06,164
Fran, i dashuri im i ri
duke ardhur.
178
00:11:06,165 --> 00:11:09,167
Mendova se do dilje.
Tashmë ai është këtu gjatë gjithë kohës?
179
00:11:09,168 --> 00:11:10,935
A nuk ka ai një shtëpi?
180
00:11:10,936 --> 00:11:13,838
Fran, çfarë po thua? Ju dëshironi
të shkoj në banesën e tij?
181
00:11:13,839 --> 00:11:16,073
A mund të të besoj
në banesën e tij?
182
00:11:16,074 --> 00:11:17,842
Epo, ti më rrite.
183
00:11:17,843 --> 00:11:19,944
Ju do të shkoni në shtëpinë e saj.
184
00:11:19,945 --> 00:11:23,181
Çfarë, Val's? Ajo jo
ka edhe dhomën e saj.
185
00:11:23,182 --> 00:11:24,748
Ajo jeton në divanin e prindërve të saj.
186
00:11:24,749 --> 00:11:29,220
Do të keni privatësi.
Sapo mora derën e fizarmonikës.
187
00:11:29,221 --> 00:11:34,192
e kuptoj. Ju dëshironi që të gjithë të largohen
shtëpinë që ti dhe babi të mund të...
188
00:11:34,193 --> 00:11:36,760
Uh!
189
00:11:36,761 --> 00:11:40,164
Të gjithë janë kritikë.
190
00:11:40,165 --> 00:11:42,433
(Kollë)
191
00:11:42,434 --> 00:11:44,135
Niles.
192
00:11:44,136 --> 00:11:47,705
Çfarë jeni duke bërë në shtëpi natën tuaj
larg fërkimit dhe kollitjes kështu?
193
00:11:47,706 --> 00:11:50,308
Mendoj se po vij
poshtë me diçka.
194
00:11:50,309 --> 00:11:53,211
Oh, ju e dini çfarë
do të ishte perfekt për këtë?
195
00:11:53,212 --> 00:11:58,049
Një natë në Waldorf Astoria,
të gjitha shpenzimet e paguara.
196
00:11:58,050 --> 00:12:02,887
Shërbimi në dhomë, xhakuzi,
filma të veçantë.
197
00:12:02,888 --> 00:12:07,058
Oh, po ndihem kaq tmerrësisht sa nuk ndihem
mendoj se mund të hyj në taksi.
198
00:12:07,059 --> 00:12:08,926
Epo, si thua për një limuzinë?
199
00:12:08,927 --> 00:12:11,095
Shtrihet?
200
00:12:11,096 --> 00:12:13,164
E dini, kështu që unë mund të shtrihem.
201
00:12:15,234 --> 00:12:19,337
Mirë. Mirë.
Oh, dhe Niles, meqë ra fjala,
202
00:12:19,338 --> 00:12:22,907
e dini, kur tërhiqja
këtë akt me zotin Sheffield,
203
00:12:22,908 --> 00:12:24,742
Kam marrë edhe mëditje.
204
00:12:24,743 --> 00:12:27,711
Unë mund t'ju siguroj,
ky nuk është një akt.
205
00:12:27,712 --> 00:12:30,348
Budalla, budalla, budalla.
206
00:12:31,917 --> 00:12:34,085
cfare po ben
të gjithë të veshur?
207
00:12:34,086 --> 00:12:36,553
Unë kam një darkë pune
me Maks.
208
00:12:38,857 --> 00:12:43,761
A nuk e menduat se ai do të shkonte
të marrë me vete gruan e tij?
209
00:12:43,762 --> 00:12:47,265
Epo, do të ishte shumë e vështirë,
duke pasur parasysh se ajo ka vdekur.
210
00:12:47,266 --> 00:12:49,800
Oh, e kishe fjalën për ty.
211
00:12:49,801 --> 00:12:53,204
Zonja Babcock, ju e dini,
tani që Max dhe unë jemi martuar,
212
00:12:53,205 --> 00:12:56,774
Unë mendoj se do të ishte vërtet
të jetë shumë më mirë për shëndetin tuaj
213
00:12:56,775 --> 00:13:01,645
nëse thjesht do të dilje jashtë
dhe merrni një jetë.
214
00:13:01,646 --> 00:13:05,016
Bëni miq,
takoni njerëz, vazhdoni.
215
00:13:05,017 --> 00:13:06,083
Nr.
216
00:13:09,421 --> 00:13:12,823
Unë e dua atë, ai është i imi dhe askush
do ta marrë atë nga unë.
217
00:13:12,824 --> 00:13:15,026
Dhe unë do t'i them atij
atë në fytyrën e tij.
218
00:13:15,027 --> 00:13:16,527
Më thuaj çfarë?
219
00:13:16,528 --> 00:13:20,998
Çfarë mahnitëse është gruaja juaj.
220
00:13:20,999 --> 00:13:25,702
Ti e di që ajo ka të drejtë, e dashur,
ju jeni mahnitëse. Shumë klas.
221
00:13:25,703 --> 00:13:28,739
Dhe mos mendoni për përpjekjet tuaja për të
kompromisi ka kaluar pa u vënë re.
222
00:13:28,740 --> 00:13:32,043
Oh, e dashur, e di sa e rëndësishme
kjo mbrëmje është për ju.
223
00:13:32,044 --> 00:13:34,078
- Vërtet ti?
- Po.
224
00:13:34,079 --> 00:13:37,081
Sepse në të kaluarën, çdo herë
një shkrimtar i është dashur të zgjedhë
225
00:13:37,082 --> 00:13:41,018
mes meje dhe Andrew Lloyd Webber,
ata gjithmonë kanë zgjedhur... jo mua.
226
00:13:41,019 --> 00:13:45,856
Oh, zemër. Ju jeni një i mrekullueshëm
prodhuesi. Mos dyshoni në veten tuaj.
227
00:13:45,857 --> 00:13:49,961
Dhe, ju e dini, këtë herë Webber është jashtë
qytet kështu që ai nuk do të jetë as në festë.
228
00:13:49,962 --> 00:13:53,197
Oh, Zoti im, ju mund
me të vërtetë keni një goditje!
229
00:13:53,198 --> 00:13:57,068
Kjo është arsyeja pse është e rëndësishme që të mos pranojmë
ndonjë suvenir nga shtëpia e Wendell.
230
00:13:57,069 --> 00:14:00,704
E dashur, prandaj e mora
çantën time të përulur.
231
00:14:00,705 --> 00:14:02,539
Shiko, unë jam gruaja jote tani.
232
00:14:02,540 --> 00:14:06,643
Nëse doni konservatore
dhe me klas, e keni.
233
00:14:27,899 --> 00:14:32,903
Mmm, këto janë të shijshme!
E dini çfarë,
234
00:14:32,904 --> 00:14:37,874
Unë jam vetëm duke shkuar për të marrë disa në shtëpi kështu
nëna ime mund ta rikrijojë atë me scrod.
235
00:14:37,875 --> 00:14:39,543
E dashur.
236
00:14:39,544 --> 00:14:43,713
Në rregull, tashmë ju thashë,
zotëri, receta do të mjaftonte.
237
00:14:43,714 --> 00:14:46,283
faleminderit.
238
00:14:46,284 --> 00:14:48,718
E dashur, sapo kam pasur
një fjalë me Wendell Kent,
239
00:14:48,719 --> 00:14:52,923
dhe në rrezik të tingullit
modest, ai më do!
240
00:14:52,924 --> 00:14:57,127
Oh, sigurisht që po, e dashura ime, dhe
kjo është arsyeja pse ju do të merrni punën.
241
00:14:57,128 --> 00:15:01,131
Çfarë i duhet me atë djalë që solli
"Macet" dhe "Fantazma" dhe "Perëndimi i diellit"...
242
00:15:01,132 --> 00:15:05,269
E dini çfarë, po shkoj
ta mbyll veten tani.
243
00:15:05,270 --> 00:15:07,571
Maxwell, shiko kë gjeta!
244
00:15:07,572 --> 00:15:10,274
Ah, Wendell, do të të doja
për të takuar gruan time të dashur.
245
00:15:10,275 --> 00:15:13,777
Po, ajo tashmë është
m'u prezantua.
246
00:15:13,778 --> 00:15:16,880
Oh, Wendell, e ke keqkuptuar.
247
00:15:19,985 --> 00:15:22,987
Jo. Jo, Wendell.
Kjo është gruaja ime e dashur.
248
00:15:22,988 --> 00:15:24,788
- Ah.
- Si ja kaloni?
249
00:15:24,789 --> 00:15:27,924
Zonja që po bën çdo
grua në dhomë xheloze.
250
00:15:27,925 --> 00:15:29,526
(qesh)
251
00:15:29,527 --> 00:15:33,097
Kjo sepse jam e martuar
për një burrë kaq të bukur?
252
00:15:33,098 --> 00:15:38,068
Në fakt, kjo është mënyra si ju
shikoni në atë fustan.
253
00:15:38,069 --> 00:15:41,671
- Sidomos nga mbrapa.
- (qesh)
254
00:15:41,672 --> 00:15:44,741
Ndaloni, po më turpëroni.
255
00:15:44,742 --> 00:15:48,612
Tani as nuk mund të të shikoj.
256
00:15:59,491 --> 00:16:03,927
Oh, zemër! I dashur! E bëre!
Wendell dëshiron që ju të bëni lojën e tij!
257
00:16:03,928 --> 00:16:07,631
Po, e di, e di, e di! Dhe une
nuk mund ta kisha bërë pa ty!
258
00:16:07,632 --> 00:16:12,136
Oh, të dua gjithmonë pranë
anën time. Tani shko.
259
00:16:12,137 --> 00:16:14,638
- Pse?
- Sepse duhet.
260
00:16:14,639 --> 00:16:17,674
Oh, unë jam me ju. Unë thjesht dua
të më pluhurosin hundën gjithsesi.
261
00:16:24,849 --> 00:16:28,118
Zemër, është një nyje shumë klasit.
Do të merrja kapakun.
262
00:16:34,192 --> 00:16:35,459
Çfarë është puna, e dashur?
263
00:16:35,460 --> 00:16:37,428
Shumë i ngushtë për të shkuar
para meje?
264
00:16:37,429 --> 00:16:39,729
Unë? Shtrënguar? Jo. Jo.
265
00:16:39,730 --> 00:16:41,932
Oh, mirë.
266
00:16:41,933 --> 00:16:43,534
Oh, zemër, e di,
267
00:16:43,535 --> 00:16:47,171
Unë thjesht doja të them, nëse ndonjëherë
ne e tejkalojmë shtëpinë e qytetit,
268
00:16:47,172 --> 00:16:51,942
djalë ky vend është një lloj vendi
ne duhet të kalojmë në. Njeri është...
269
00:16:51,943 --> 00:16:53,977
Dilni jashtë!
270
00:16:53,978 --> 00:16:57,681
Nuk mund ta bëj! Nuk mund ta bëj, në rregull?
E pranoj, jam i mërzitur.
271
00:16:57,682 --> 00:17:01,151
Tani të lutem, kisha dy
martini shumë të mëdha. Shkoni.
272
00:17:01,152 --> 00:17:04,020
Mirë, mirë, po, të dëgjoj.
273
00:17:04,021 --> 00:17:06,690
Martesa është e gjitha
në lidhje me kompromisin.
274
00:17:06,691 --> 00:17:09,960
Kjo do të jetë vetëm diçka që
do të duhet të mësoheni gradualisht.
275
00:17:09,961 --> 00:17:13,263
Jo, kurrë. Ka disa intimitete
që nuk duhet të ndahen kurrë.
276
00:17:13,264 --> 00:17:14,965
Por unë jam gruaja jote.
277
00:17:14,966 --> 00:17:19,636
Po, e di, e dashur, dhe e dua
ju shumë. Por unë jam anglez.
278
00:17:19,637 --> 00:17:22,639
Dhe në vendin tim, njerëzit nuk e bëjnë
dalin para grave të tyre.
279
00:17:22,640 --> 00:17:24,374
Epo, çfarë është ajo
një ligj apo diçka?
280
00:17:24,375 --> 00:17:27,444
Po, është. Pse mendoni
Henri VIII kishte kaq shumë gra?
281
00:17:27,445 --> 00:17:29,513
Ata vazhduan të ecnin mbi të.
282
00:17:29,514 --> 00:17:34,151
Më vjen keq, por kjo nuk është sikur të isha
duke u përpjekur për të pushtuar hapësirën tuaj ose diçka tjetër.
283
00:17:34,152 --> 00:17:36,653
- Unë thjesht dua ...
- Unë jam gati të shpërthej!
284
00:17:36,654 --> 00:17:39,756
në rregull!
Unë do t'ju jap privatësinë tuaj.
285
00:17:39,757 --> 00:17:42,092
Unë jam duke shkuar, në rregull. Oh!
286
00:17:50,968 --> 00:17:52,269
Përshëndetje.
287
00:17:54,839 --> 00:17:59,109
Djalë, nuk njeh kurrë një person derisa të jesh
kalojnë nëpër kabinetin e tyre të mjekësisë.
288
00:17:59,110 --> 00:18:01,111
Pa bromo, pa Tagamet,
289
00:18:01,112 --> 00:18:04,515
jo pak topa sapuni
nga Hotel Sheridan.
290
00:18:04,516 --> 00:18:07,917
Është e qartë se jo
një familje hebreje.
291
00:18:07,918 --> 00:18:09,953
O Zot, oh, Zot, oh, Zot.
292
00:18:09,954 --> 00:18:12,756
Oh, kjo është vetëm
qesharake. Ndihmë!
293
00:18:12,757 --> 00:18:14,224
Shh!
294
00:18:14,225 --> 00:18:16,960
Përsëri? Po më mbyll?
295
00:18:16,961 --> 00:18:20,164
Nuk dua njeri
duke na gjetur këtu.
296
00:18:20,165 --> 00:18:22,766
A e dini se çfarë
ata do të mendojnë se po bëjmë?
297
00:18:22,767 --> 00:18:25,602
Tringëllimë?
298
00:18:25,603 --> 00:18:29,005
Zot, kjo është më keq se të mendosh
atë që mendova se do të mendonin.
299
00:18:29,006 --> 00:18:32,142
Ti e di, ose më lër të telefonoj
për ndihmë ose mësoni se si
300
00:18:32,143 --> 00:18:33,877
të tingëllojë para gruas tënde.
301
00:18:33,878 --> 00:18:36,980
Këto janë zgjedhjet tuaja.
(fëshpëritje)
302
00:18:36,981 --> 00:18:40,083
Ndaloje! Ti je i çmendur!
303
00:18:40,084 --> 00:18:44,621
Unë jam i çmendur? Unë nuk mund të bërtas, ju nuk mund të shkoni
në banjë para gruas suaj,
304
00:18:44,622 --> 00:18:46,990
cfare doni te bej?
305
00:18:46,991 --> 00:18:48,091
A keni mbaruar akoma?
306
00:18:50,928 --> 00:18:53,029
Edhe një sekondë, e dashur.
307
00:18:53,030 --> 00:18:55,566
Oh, zemër, duhet të shohësh
suita e dhomës së gjumit master.
308
00:18:55,567 --> 00:18:57,568
Fran:
Oh!
309
00:18:57,569 --> 00:18:59,836
Oh, ata e kanë atë
komplet ngushëllues që doja
310
00:18:59,837 --> 00:19:02,839
dhe tha shitësja
nuk erdhi në kallam.
311
00:19:02,840 --> 00:19:07,811
Oh, ju e dini, nëse ata kanë atje ato
tartufi shumë gjysmë plot mirë, aah!
312
00:19:07,812 --> 00:19:11,582
(Duke bërtitur)
313
00:19:11,583 --> 00:19:13,383
Oh, Zoti im!
314
00:19:16,020 --> 00:19:19,189
Hi në hi. Pluhur në pluhur.
315
00:19:19,190 --> 00:19:24,194
Ne e obligojmë robin tënd,
Wendell Kent, për ju.
316
00:19:24,195 --> 00:19:26,230
Mundohuni dhe jini pak
pozitive, dua të them,
317
00:19:26,231 --> 00:19:29,399
Kam dëgjuar që Wendell u largua
të drejtat për shfaqjet e tij ndaj gruas së tij.
318
00:19:29,400 --> 00:19:34,003
Unë mendoj se ju ende
mund të ketë një goditje.
319
00:19:34,004 --> 00:19:38,575
Ju zbriti mbi burrin e saj
dhe e shtypi për vdekje.
320
00:19:40,278 --> 00:19:44,914
Çfarë lloj goditjeje
mendon se kam akoma?
321
00:19:44,915 --> 00:19:48,285
Mos ji kaq negativ-Ned.
322
00:19:48,286 --> 00:19:52,989
Ndërkohë, ju jeni këtu. Unë nuk shoh
Andrew Lloyd Webber duke bërë nderimet e tij.
323
00:19:52,990 --> 00:19:56,159
Ai nuk duhet. Gruaja e tij
nuk e shtypi Wendellin për vdekje.
324
00:19:58,195 --> 00:20:01,831
Më vjen keq që e shtypa shkrimtarin tuaj.
325
00:20:01,832 --> 00:20:05,068
Ishte një aksident i frikshëm.
Këto gjëra ndodhin.
326
00:20:05,069 --> 00:20:09,205
Jam me fat që u largova
vetëm me këtë.
327
00:20:09,206 --> 00:20:12,276
Ajo dhemb shumë më keq
se sa duket.
328
00:20:12,277 --> 00:20:13,744
Kjo është e veja.
329
00:20:16,947 --> 00:20:18,348
Ne lëvizim...
330
00:20:20,818 --> 00:20:22,618
Asnjë nga këto nuk do të bënte
kanë ndodhur nëse ne
331
00:20:22,630 --> 00:20:24,721
nuk u përpoqën të ndryshonin
njëri-tjetrin aq shumë.
332
00:20:24,722 --> 00:20:25,955
Unë nuk e di për këtë.
333
00:20:25,956 --> 00:20:29,959
Epo, le të përmbledhim,
do ne?
334
00:20:29,960 --> 00:20:34,531
Ti u përpoq të liroheshe, unë u përpoqa të jem
i përulur dhe një njeri i pafajshëm ka vdekur.
335
00:20:36,634 --> 00:20:41,104
Tani them vetëm se mësojmë të jetojmë
me njëri-tjetrin pikërisht ashtu siç jemi,
336
00:20:41,105 --> 00:20:43,307
ose gjakderdhje e pakuptimtë
do të vazhdojë.
337
00:20:45,943 --> 00:20:48,912
Këtu praktikisht nuk ka njeri.
338
00:20:48,913 --> 00:20:51,848
Epo, zemër, çfarë pret?
Burri nuk ishte i shenjtë.
339
00:20:51,849 --> 00:20:55,084
Dua të them, ai e tradhtoi gruan e tij,
i vodhi paratë familjes...
340
00:20:55,085 --> 00:20:56,386
Kjo është nëna.
341
00:21:01,659 --> 00:21:02,926
Mund të shkojmë?
342
00:21:10,735 --> 00:21:12,902
(Maksi duke qeshur)
343
00:21:12,903 --> 00:21:14,237
O Zot i mirë!
344
00:21:18,543 --> 00:21:19,909
Çfarë po bën ai?
345
00:21:19,910 --> 00:21:24,180
Ai po lexon shfaqjen ai
humbi ndaj Andrew Lloyd Webber.
346
00:21:24,181 --> 00:21:27,183
- Hej, tingëllon histerike.
- Mm-hmm.
347
00:21:27,184 --> 00:21:28,552
Fran!
348
00:21:28,553 --> 00:21:31,621
- Thuaji se jam duke punuar!
- Jo, tani je gruaja e tij.
349
00:21:31,622 --> 00:21:35,058
Thuaji që po shpenzoj.
po shpenzoj.
350
00:21:35,059 --> 00:21:38,795
Fran, duhet ta lexosh këtë.
351
00:21:38,796 --> 00:21:41,698
Kjo... kjo shfaqje është histerike.
352
00:21:41,699 --> 00:21:45,001
Je i lumtur? Pse?
353
00:21:45,002 --> 00:21:49,339
Sepse është një dramë. Do të kisha humbur
këmishë po të mos kishe rënë mbi Wendell.
354
00:21:49,340 --> 00:21:51,375
- Vërtet?
- Po!
355
00:21:51,376 --> 00:21:55,011
(Të dy qeshin)
356
00:21:55,012 --> 00:21:57,814
Të dyja:
U preftë në paqe.
357
00:22:01,919 --> 00:22:03,920
( Muzika xhaz po luhet )