1
00:00:12,080 --> 00:00:18,700
Kiedy byłem dzieckiem, nie miałem
wiele zabawek. Ale

2
00:00:18,700 --> 00:00:24,400
moja mama mawiała: synu, masz więcej
niż inni chłopcy.

3
00:00:25,160 --> 00:00:31,900
Teraz możesz nie być przystojny i ty
może nie będziesz zbyt bogaty, ale będziesz

4
00:00:31,900 --> 00:00:38,880
nigdy, przenigdy nie bądź sam, bo tak jest
szczęśliwe usta. Och, szczęśliwe usta

5
00:00:38,880 --> 00:00:45,120
to wszystkie te szczęśliwe usta. Szczęśliwe usta są
te wszystkie szczęśliwe usta. Szczęściarz

6
00:00:45,120 --> 00:00:52,100
usta to wszystkie te szczęśliwe usta. ja nie
to znaczy

7
00:00:52,100 --> 00:00:53,100
ty.

8
00:00:53,840 --> 00:01:00,400
Stopka królika lub talizman przynoszący szczęście
szczęśliwe usta, które zawsze będziesz mieć

9
00:01:00,400 --> 00:01:01,420
dziecko

10
00:01:36,810 --> 00:01:38,030
Będziemy musieli wstać za kilka minut
godziny.

11
00:01:38,290 --> 00:01:41,130
Idź do domu. No dalej, kim jesteś, jakimś
jakiś wariat? To nasza ostatnia noc i

12
00:01:41,130 --> 00:01:43,230
nigdzie się nie wybieram, dopóki się nie dostanę
gotowy. Zrelaksuj się, dobrze?

13
00:01:43,450 --> 00:01:46,550
Hej, ta laska z tłumu jest na to gotowa,
Gwarantuję ci. Tak, i goryla

14
00:01:46,550 --> 00:01:47,550
jej stary.

15
00:01:47,790 --> 00:01:50,410
Więc kogo to obchodzi? Manekin jest za niski
już do opieki.

16
00:01:51,130 --> 00:01:52,790
Słuchaj, chcesz, żebym dorwał tego staruszka
z dala od niej?

17
00:01:53,710 --> 00:01:56,170
Idź, Huey. Daj z siebie wszystko, dlaczego
prawda? Kawałek ciasta.

18
00:01:59,190 --> 00:02:00,190
Oto jesteś,

19
00:02:04,470 --> 00:02:05,810
proszę pana. Napoje, komplementy dla
zarządzanie.

20
00:02:06,280 --> 00:02:07,280
Nie przejmuj się, jeśli to zrobię.

21
00:02:07,980 --> 00:02:09,199
Po prostu podejdź w tę stronę.

22
00:02:10,840 --> 00:02:13,000
Całą noc patrzyłem na ciebie,
wspaniały.

23
00:02:14,220 --> 00:02:15,520
Zakochałem się, Marilyn.

24
00:02:16,560 --> 00:02:18,480
Mylisz się. Nie mam na imię Marilyn.

25
00:02:18,720 --> 00:02:19,940
Możesz mi mówić Ewa.

26
00:02:20,160 --> 00:02:23,480
Ach, ale ty jesteś tak samo piękna jak
Marilyn Monroe.

27
00:02:25,120 --> 00:02:26,340
Dlaczego ty i ja gdzieś nie pójdziemy?

28
00:02:26,800 --> 00:02:29,180
Nie dzisiaj, bo to mój mąż.

29
00:02:29,520 --> 00:02:31,620
Kiedy indziej. Hej, idę do wojska
jutro.

30
00:02:31,840 --> 00:02:34,780
Przez jakiś czas będę bez kobiety
trzy miesiące. Och, nie mogłeś być gotowy

31
00:02:34,780 --> 00:02:35,679
już armia?

32
00:02:35,680 --> 00:02:36,638
Jesteś dzieckiem.

33
00:02:36,640 --> 00:02:38,860
Tak, cóż, nie mogę się doczekać, aż ci pokażę
jakie dziecko.

34
00:02:39,520 --> 00:02:42,340
Czy możesz pomóc mojemu mężowi?

35
00:02:43,940 --> 00:02:46,240
Pytasz nas? Zabierz męża do domu,
prawda?

36
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
Tak.

37
00:02:48,260 --> 00:02:49,320
Prawdziwa przyjemność.

38
00:02:52,640 --> 00:02:55,200
Dlaczego nie napijesz się za mnie?

39
00:02:55,400 --> 00:02:56,600
Podoba mi się to.

40
00:03:04,680 --> 00:03:10,020
I podoba mi się sposób, w jaki głaszczesz mnie po brodzie.
I podoba mi się sposób, w jaki pozwalasz mi wejść

41
00:03:10,020 --> 00:03:11,600
kiedy twojej mamy nie ma.

42
00:03:13,620 --> 00:03:16,860
Podoba mi się to. Podoba mi się to.

43
00:03:17,360 --> 00:03:21,380
Podobają mi się słowa, które wypowiadasz i w ogóle
rzeczy, które robisz.

44
00:03:22,620 --> 00:03:25,520
I podoba mi się sposób, w jaki prostujesz moje
krawat.

45
00:03:25,860 --> 00:03:30,260
I podoba mi się sposób, w jaki mrugasz
oko. I wiem, że cię lubię.

46
00:03:37,840 --> 00:03:38,900
Spokojnie, chłopaki. Potrzebujesz tego.

47
00:03:42,420 --> 00:03:46,940
A gdzie chciałbyś go umieścić? Ty
mogę go położyć na sofie i wtedy

48
00:03:46,940 --> 00:03:47,940
schnell zu Eva, co?

49
00:03:50,020 --> 00:03:52,160
Idę po światło. Och, to jest
prawda.

50
00:03:53,680 --> 00:03:57,060
Bądź ostrożna, Lizzie.

51
00:03:57,840 --> 00:03:59,340
Chciałbym, żeby ktoś był jak szalony
byk.

52
00:04:03,980 --> 00:04:04,980
Twoja strona, John.

53
00:04:08,840 --> 00:04:15,820
Mam przepuklinę. Lepiej się upewnij, że on
nie budzi się

54
00:04:15,820 --> 00:04:16,820
w górę, OK?

55
00:04:16,959 --> 00:04:17,959
Dobra.

56
00:04:19,279 --> 00:04:20,660
Dobra, lepiej się teraz rozbierz.

57
00:04:28,700 --> 00:04:31,300
Proszę bardzo. jestem szczęśliwy.

58
00:05:06,300 --> 00:05:08,220
Och, tak.

59
00:05:09,020 --> 00:05:10,020
Bóg.

60
00:05:15,220 --> 00:05:17,000
Tak. Tak.

61
00:05:44,650 --> 00:05:45,650
Jakieś problemy?

62
00:05:45,710 --> 00:05:46,710
Nie.

63
00:06:56,560 --> 00:06:57,800
Zdejmij tę koszulę.

64
00:06:58,280 --> 00:06:59,380
Masz moje buty.

65
00:06:59,700 --> 00:07:00,980
Masz moje buty.

66
00:07:01,480 --> 00:07:03,340
Masz moje buty. Weź moje buty.

67
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
Och,

68
00:07:05,700 --> 00:07:06,700
Bobby'ego.

69
00:07:07,760 --> 00:07:09,660
Och, Bobby, zabiłeś Aoife.

70
00:07:11,560 --> 00:07:14,440
Zabijasz Aoife? Jesteś ze swoim
stary człowiek.

71
00:07:40,780 --> 00:07:41,780
Śmiało, Joey. Twoja kolej.

72
00:07:42,020 --> 00:07:43,020
Ona czeka. Kontynuować.

73
00:07:45,220 --> 00:07:46,220
Przychodzić.

74
00:07:50,420 --> 00:07:51,420
Chodź, kochanie.

75
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
Przyjdź, przyjdź.

76
00:07:59,060 --> 00:08:00,060
Chodź,

77
00:08:01,340 --> 00:08:02,340
kochanie.

78
00:08:02,660 --> 00:08:03,660
Przyjdź, przyjdź.

79
00:08:11,850 --> 00:08:12,850
Powiedział, że chce więcej.

80
00:08:13,490 --> 00:08:14,490
Tak szybko?

81
00:08:15,970 --> 00:08:17,970
Lubię to robić jeszcze raz.

82
00:08:18,570 --> 00:08:20,750
Muszę to zrobić jeszcze raz.

83
00:08:22,170 --> 00:08:23,710
Jak on się nazywa, kochany chłopcze?

84
00:08:26,090 --> 00:08:27,590
Jego? Jego.

85
00:08:27,830 --> 00:08:28,830
Jego? Ja?

86
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Huey?

87
00:08:32,929 --> 00:08:33,929
Chłopiec.

88
00:08:35,409 --> 00:08:36,409
Chodź, chłopcze.

89
00:08:37,270 --> 00:08:38,690
Chodź do Ewy, chłopcze.

90
00:08:41,130 --> 00:08:42,130
Zobaczmy, jak sobie radzi.

91
00:08:45,010 --> 00:08:48,790
Och, nie przyjdziesz, Bob.

92
00:08:55,150 --> 00:08:56,590
Hej, Bobie.

93
00:09:02,450 --> 00:09:03,450
Och,

94
00:09:04,050 --> 00:09:05,050
Jestem chory. Jestem chory.

95
00:09:11,560 --> 00:09:12,980
Czy jesteś szalony? Wszyscy zobaczą
my.

96
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
Och, fuj.

97
00:09:15,240 --> 00:09:18,380
Och, fuj.

98
00:09:18,580 --> 00:09:20,680
Och, fuj. Och, fuj.

99
00:09:22,840 --> 00:09:24,200
Och, fuj.

100
00:09:25,960 --> 00:09:26,759
Co to jest?

101
00:09:26,760 --> 00:09:29,720
Co się dzieje? Właśnie byłem w
okolicy i pomyślałem, że... Co

102
00:09:29,720 --> 00:09:30,840
masz na myśli, że byłeś w dupie
sąsiedztwo?

103
00:09:31,260 --> 00:09:32,260
Zrelaksować się. Zrelaksować się.

104
00:09:32,680 --> 00:09:35,480
Zrelaksować się. Ty tylko marzysz. Tak, kto
śnisz?

105
00:09:35,960 --> 00:09:36,899
Spokojnie, Borys.

106
00:09:36,900 --> 00:09:37,900
Zrelaksować się.

107
00:09:38,180 --> 00:09:39,480
Jesteś po prostu pijany.

108
00:09:39,740 --> 00:09:40,900
Masz halucynacje.

109
00:09:42,750 --> 00:09:43,790
Nikogo tu nie ma.

110
00:09:44,010 --> 00:09:44,569
Nikogo tu nie ma.

111
00:09:44,570 --> 00:09:46,830
Zobaczysz, kiedy obudzisz się w
rano. Zniknę.

112
00:09:47,630 --> 00:09:49,010
Idź już spać.

113
00:09:49,210 --> 00:09:50,550
Dobranoc, Ava.

114
00:09:51,050 --> 00:09:53,050
Dobranoc, dzieciaku. Dobranoc już.

115
00:09:55,290 --> 00:09:56,290
Ava, jeszcze raz.

116
00:10:16,520 --> 00:10:17,620
On mnie wybiera.

117
00:10:18,020 --> 00:10:21,020
To on na kolanie. Wiem to.

118
00:10:21,560 --> 00:10:26,220
Jest ich siedem od lewej i od dołu.
A chłopiec ma na imię Charlie Brown.

119
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Charliego Browna.

120
00:10:28,740 --> 00:10:29,860
On jest klaunem.

121
00:10:30,360 --> 00:10:31,520
Charliego Browna.

122
00:10:32,340 --> 00:10:34,100
Zostanie złapany.

123
00:10:34,400 --> 00:10:35,400
Po prostu poczekaj.

124
00:10:39,200 --> 00:10:41,140
Gromita? Gromit, wstawaj.

125
00:10:41,380 --> 00:10:42,720
Alarm już zadziałał.

126
00:10:43,040 --> 00:10:44,480
Gromit, wstawaj i obudź syna.

127
00:10:44,940 --> 00:10:47,960
Więc gdzie jest ogień? Co masz na myśli
ogień? Nie wiem, czy jest czas

128
00:10:47,960 --> 00:10:48,759
zrobić wszystko.

129
00:10:48,760 --> 00:10:49,760
Jest mnóstwo czasu.

130
00:10:49,840 --> 00:10:50,639
Wszystko jest gotowe.

131
00:10:50,640 --> 00:10:52,640
Romick, mówiłem ci, żebyś wstał. Połóż trochę
woda dalej.

132
00:10:53,360 --> 00:10:54,360
Romik, wstawaj.

133
00:10:56,740 --> 00:10:59,160
Benji, obudź się. Jest godzina piąta
już rano.

134
00:10:59,440 --> 00:11:01,020
Słyszałeś, co powiedziałem.

135
00:11:01,240 --> 00:11:03,440
Spóźnisz się na wojsko. Czy ty
ludzie oszaleli? Dlaczego radio jest takie

136
00:11:03,440 --> 00:11:06,580
głośno? Spójrz na niego, narzekającego. Ty
znam inny sposób na obudzenie Jego Królewskiego

137
00:11:06,580 --> 00:11:09,440
Wysokość. Włącz czajnik. Ja mam.
Jest w ogniu.

138
00:11:09,660 --> 00:11:13,040
Idź i zobacz, czy mleko zostało dostarczone.
Próbuję się przespać, więc idź

139
00:11:14,920 --> 00:11:16,840
W wojsku będziesz dużo spał.

140
00:11:17,140 --> 00:11:20,500
Co to jest? Jeszcze musisz się umyć,
ubierz się, umyj zęby, a ja

141
00:11:20,500 --> 00:11:23,540
chcesz zobaczyć, jak twoje włosy są czesane
zmienić. Nie chcę, żeby armia to widziała

142
00:11:23,540 --> 00:11:24,580
bum, jesteś pierwszego dnia.

143
00:11:26,080 --> 00:11:29,100
Słuchaj, Panie Big Shot, mógłbyś pomóc. Idź
sprawdzić, czy mleko zostało dostarczone.

144
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
Odrzuć to, dobrze?

145
00:11:30,740 --> 00:11:31,740
Benji, wstawaj.

146
00:11:32,040 --> 00:11:35,060
Nie bądź mądry wobec swojej matki, ponieważ
Nie biorę tego. Zrobię cię

147
00:11:35,060 --> 00:11:36,060
śniadanie.

148
00:11:36,240 --> 00:11:39,140
Benji, chcę, żebyś wstał z tego łóżka
w tej chwili, słyszysz mnie?

149
00:11:39,800 --> 00:11:41,060
Benji, twoja nadzieja stygnie.

150
00:11:41,420 --> 00:11:42,480
Poddaję się.

151
00:11:44,520 --> 00:11:46,040
Spakowałam twój dobry sweter do
walizka.

152
00:11:46,420 --> 00:11:48,420
Teraz możesz mieć pewność i nosić go w
wieczór, Benji.

153
00:11:48,660 --> 00:11:50,160
I uważaj, lepiej tego nie zgubić.

154
00:11:50,380 --> 00:11:53,420
Benji, posłuchaj, co spakowałem do ciebie
torba. Trzy pary piżamy, skarpetki, pięć

155
00:11:53,420 --> 00:11:54,440
pary. Ma sens.

156
00:11:55,040 --> 00:11:57,280
A wody nie pijemy, jest zła.
Pamiętaj o tym.

157
00:12:00,980 --> 00:12:04,080
Dlaczego, po co ten cały pośpiech? Masz
mam zapas czasu.

158
00:12:04,500 --> 00:12:07,000
Zatrzymaj się już z czasem. Właśnie to
zawsze był taki jak w szkole.

159
00:12:07,300 --> 00:12:08,700
Mamo, po co dzwonisz do drzwi?
za?

160
00:12:09,000 --> 00:12:10,960
Można było więc pożegnać się z Sonią. Och,
Bóg.

161
00:12:11,980 --> 00:12:15,840
Dzień dobry, Faniu, kochanie. Benji
nie mogłem tak po prostu odejść bez słowa

162
00:12:15,840 --> 00:12:17,280
pożegnanie ze swoim ulubieńcem. Och, to prawda
słodko, Benji.

163
00:12:17,680 --> 00:12:20,280
Ruszaj się, wielki głupku. Przenosić. Uruchom samochód.

164
00:12:20,540 --> 00:12:22,560
Będziemy gotowi. Mnóstwo czasu, więc tego nie rób
krzyczeć.

165
00:12:23,420 --> 00:12:26,880
Dzień dobry, panie Bacchino. Dobrze
rano, pani Bacchino.

166
00:12:27,240 --> 00:12:29,020
Benji rozpoczyna służbę wojskową
dzisiaj.

167
00:12:29,740 --> 00:12:30,880
Dziękuję milion.

168
00:12:32,460 --> 00:12:33,840
Idź już.

169
00:12:34,140 --> 00:12:35,500
Dzień dobry, panie Klinger.

170
00:12:35,780 --> 00:12:38,600
Benji powiedział, że chce się pożegnać
ty. Idzie do służby.

171
00:12:40,270 --> 00:12:41,650
Cóż, to wszystko moje dziecko chodzi.

172
00:12:42,870 --> 00:12:44,390
Cóż, dzisiaj to inny człowiek.

173
00:12:45,790 --> 00:12:47,570
Cóż, to wszystko moje dziecko chodzi.

174
00:12:48,710 --> 00:12:50,290
Cóż, dzisiaj to inny człowiek.

175
00:12:51,630 --> 00:12:53,470
No cóż, nie wiem o co chodzi.

176
00:12:54,690 --> 00:12:56,370
To nie jest dobra noc.

177
00:12:57,430 --> 00:12:58,990
Do zobaczenia później, aligatorze.

178
00:13:00,190 --> 00:13:01,530
Scotty'ego. Angela.

179
00:13:03,330 --> 00:13:07,050
Scotty'ego. Uważaj i bądź dobry. I
będzie. Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił.

180
00:13:07,170 --> 00:13:08,250
Nie martw się, nic mi nie będzie.

181
00:13:09,160 --> 00:13:11,160
Muszę iść. Dlaczego? Masz zapas czasu.

182
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
Muszę iść, naprawdę.

183
00:13:12,720 --> 00:13:16,240
Benji, kochanie, próbowałem uczyć mojego syna
wszystko. Posłuchaj mnie. Nie zachowuj się jak

184
00:13:16,240 --> 00:13:19,280
popis. I nie bądź mądry
facet, Benji.

185
00:13:19,860 --> 00:13:22,400
OK, już. To zawstydzające. Oh,
tak, to wystarczy.

186
00:13:23,320 --> 00:13:26,720
Benji, teraz pamiętasz, zachorujesz
od tłustego jedzenia. OK, nie będę jadł

187
00:13:26,720 --> 00:13:27,720
jedzenie. Do widzenia.

188
00:13:28,620 --> 00:13:29,620
Do widzenia, dziękuję.

189
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
idę.

190
00:13:32,560 --> 00:13:34,240
Powodzenia, synu. Dziękuję, kochanie.

191
00:13:34,500 --> 00:13:37,080
Benji, mam do ciebie jedną prośbę. Co?

192
00:13:37,740 --> 00:13:39,060
Nie pij żadnej marihuany.

193
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
OK, nie zrobię tego.

194
00:13:43,960 --> 00:13:47,280
Uważaj, dokąd do cholery idziesz, ty
duży smalec -dupa. Spójrz na te usta

195
00:13:47,300 --> 00:13:49,800
ty wielki głupku. Lepiej zamknij twarz
zanim wezmę to na ciebie.

196
00:13:50,580 --> 00:13:51,519
Trzymaj się, kolego.

197
00:13:51,520 --> 00:13:52,520
Wystarczająco.

198
00:13:52,880 --> 00:13:54,160
Kim do cholery jesteś, jego prawnikiem?

199
00:13:55,120 --> 00:13:58,260
Nie, tylko jego ochroniarz, wiesz. Zdobądź
wiadomość?

200
00:14:06,560 --> 00:14:07,800
Odjeżdżam autobusem numer trzy, żołnierzu.

201
00:14:08,540 --> 00:14:09,540
Vangelisa! Vangie!

202
00:14:09,940 --> 00:14:13,000
Mamo, co tu robisz? Przyszedłem
bo musiałem się pożegnać. Ty

203
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
pożegnałem się tam.

204
00:14:14,180 --> 00:14:16,040
Mojej mamie trudno jest się pożegnać,
suka.

205
00:14:16,260 --> 00:14:19,020
Aha, i zapomniałeś płaszcza. Ty
zostawił go z tyłu samochodu. ja

206
00:14:19,020 --> 00:14:22,400
powiedziałem ci. Jest lato i nie mam pożytku
za ten płaszcz, mamo. Słuchaj, jest to grypa

207
00:14:22,400 --> 00:14:25,840
dużo gorzej w lecie. Ponieważ
w dzień jest gorąco, ale w nocy jest zimno. Posiadanie

208
00:14:25,840 --> 00:14:28,860
najgorsze jest letnie przeziębienie. Mamo, weź
Załóż płaszcz i zejdź mi z pleców, dobrze?

209
00:14:29,060 --> 00:14:32,500
Powiedziałbyś mu, żeby to wziął? Jeśli on
nie słuchaj mnie... Słuchaj, po prostu wyjdź

210
00:14:32,500 --> 00:14:35,320
z tego. Wszystko będzie
OK. Do widzenia. Teraz idź. W porządku.

211
00:14:35,340 --> 00:14:36,360
Kolejny miły pocałunek.

212
00:14:37,880 --> 00:14:40,380
W porządku, nic mi nie będzie, mamo. Jest w porządku.

213
00:14:40,600 --> 00:14:41,680
Witam, jak się masz, pani Weiss?

214
00:14:41,980 --> 00:14:42,959
Cześć, Mike.

215
00:14:42,960 --> 00:14:45,420
Co to jest? Co, wchodzisz w to
służba z Benjim?

216
00:14:46,420 --> 00:14:47,420
To wszystko, czego potrzebowałem.

217
00:14:48,440 --> 00:14:51,880
Nauczę twojego syna, jak być dobrym
żołnierz. Wiem, czego możesz go nauczyć.

218
00:14:51,880 --> 00:14:52,799
słyszałem o tym.

219
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
Dzięki.

220
00:14:58,800 --> 00:15:00,320
Ktoś ci kiedyś mówił, że jesteś piękna
oczy?

221
00:15:00,600 --> 00:15:02,360
Czy ktoś Ci kiedykolwiek mówił, że jesteś
skradać się?

222
00:15:02,660 --> 00:15:03,980
Och, jesteś dziki.

223
00:15:05,600 --> 00:15:08,400
Co powiesz? Co powiesz na randkę?
Ładujesz do autobusu nr 3.

224
00:15:08,700 --> 00:15:09,940
Jaki numer autobusu? Trzy.

225
00:15:10,920 --> 00:15:14,060
Jedyne, czego nie potrzebuję, to trzy liczby
bo jeden wystarczy. Dostajesz

226
00:15:14,060 --> 00:15:15,060
znudzony autobusem.

227
00:15:23,560 --> 00:15:25,420
Hej, co powiesz, dzieciaku? A co powiesz na A
randka?

228
00:15:26,660 --> 00:15:27,660
Podejdź bliżej.

229
00:15:46,060 --> 00:15:49,420
w zwykły sposób, a się nauczysz
oni

230
00:16:44,780 --> 00:16:47,100
Zapomnij o swoich mamach, bo już Cię nie ma
dzieci.

231
00:16:47,960 --> 00:16:53,640
Możesz teraz osądzać siebie jako mężczyznę, z
duże samice i jaja.

232
00:16:54,800 --> 00:17:00,260
A co więcej, zamierzamy to zrobić
bohaterowie z was.

233
00:17:01,020 --> 00:17:03,220
Jestem twoim starszym sierżantem.

234
00:17:04,280 --> 00:17:07,800
Teraz jestem pewien, że będziesz mnie nazywać
skurwiel.

235
00:17:08,140 --> 00:17:12,040
I będę cię nazywał moją masturbacją
pita.

236
00:17:13,200 --> 00:17:16,060
Zrozum, że jesteś pierwszy. Jestem
grzmot.

237
00:17:17,720 --> 00:17:24,160
Tak, wy jesteście tylko chwastami, a ja jestem czym
jest znany jako orchidea. Inaczej mówiąc, ja

238
00:17:24,160 --> 00:17:28,200
Jestem Raja i rób, co ci mówię. To
jest to, co jest znane w języku wojskowym jako

239
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
przyjmowanie zamówień.

240
00:17:30,100 --> 00:17:34,940
Muszę cię ostrzec, że jeśli tego nie zrobisz
co mówię, to jest to, co jest znane

241
00:17:34,940 --> 00:17:37,260
język jako nieposłuszeństwo rozkazom.

242
00:17:37,480 --> 00:17:38,520
Należy to zrozumieć.

243
00:17:40,580 --> 00:17:42,200
Powiedziałem, że należy to zrozumieć.

244
00:17:45,450 --> 00:17:46,470
Jesteś starszym sierżantem.

245
00:17:46,690 --> 00:17:51,150
Kiedy zadaję Ci pytanie, odpowiadasz
tak lub tak, sierżancie majorze. Tak?

246
00:17:51,510 --> 00:17:52,990
Czy wyrażam się nie jasno?

247
00:17:53,510 --> 00:17:55,750
Tak, sierżancie majorze. Nie słyszę cię
cóż.

248
00:17:56,110 --> 00:17:57,110
Tak, sierżancie majorze.

249
00:17:57,210 --> 00:18:01,410
Teraz pamiętaj, żeby nie mówić tylko tak, ale
zawsze tak, sierżancie majorze.

250
00:18:01,930 --> 00:18:05,670
Jeśli przypadkiem nie, odpowiadasz
nie, sierżancie majorze.

251
00:18:06,270 --> 00:18:08,790
To należy rozumieć, prawda? Nie, sierżancie
Majorze.

252
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
W porządku.

253
00:18:10,450 --> 00:18:13,730
A teraz pożegnaj się czule z cywilem
życie.

254
00:18:18,120 --> 00:18:20,480
Otrzymacie mundury wojskowe
wtedy.

255
00:18:20,780 --> 00:18:25,300
Potem wizyta medyczna w koszarach i na początek
życie armii. W porządku. Spójrz na

256
00:18:25,300 --> 00:18:26,300
dziewczyny.

257
00:18:28,460 --> 00:18:29,560
Cichy. Uwaga.

258
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Zamknąć się.

259
00:18:34,120 --> 00:18:37,560
Cichy. Niegrzecznie jest krzyczeć i jest to niegrzeczne
gwizdać. Rozumiesz to?

260
00:18:40,980 --> 00:18:43,080
To, co widzisz za płotem, to kobiety.

261
00:18:44,080 --> 00:18:46,240
Nie zostawiaj niegrzecznych myśli za sobą.

262
00:18:46,640 --> 00:18:48,540
Musisz wziąć się w garść.

263
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
Należy to zrozumieć?

264
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Tak, co?

265
00:18:52,560 --> 00:18:54,740
Nie słyszę was, panowie.

266
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
W porządku.

267
00:19:01,540 --> 00:19:03,340
Co to kurwa jest za całe gówno?

268
00:19:03,980 --> 00:19:06,120
Powiedziałem: co to kurwa jest za całe gówno?

269
00:19:06,600 --> 00:19:08,520
Mówię do ciebie, dzieciaku.

270
00:19:09,100 --> 00:19:12,240
Nie nazywaj mnie dzieciakiem. Nazywam się Huey.
Jeśli powiem, że jesteś dzieciakiem, to jesteś

271
00:19:12,240 --> 00:19:14,660
torebka. Nazywa się Huey. Kto to powiedział?

272
00:19:15,760 --> 00:19:16,760
Ja robię.

273
00:19:18,820 --> 00:19:20,980
Nikt nie kazał ci się zamknąć, Sardine.

274
00:19:22,020 --> 00:19:23,340
Tylko dla ciebie, odrzut.

275
00:19:24,160 --> 00:19:27,620
Co to wszystko? Przyniosłeś swoje
bazar? To nie jest bazar. To moje

276
00:19:27,620 --> 00:19:28,860
zaopatrzenie. Twoje co?

277
00:19:29,640 --> 00:19:32,060
Dostarczać. Zaopatrzenie? Nie słyszę cię.

278
00:19:32,340 --> 00:19:36,080
Co? Nie odpowiadaj mi. Kiedy
Podoficer zadaje ci pytanie, powiedzmy, moje

279
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
zaopatrzenie, proszę pana.

280
00:19:37,120 --> 00:19:39,940
O nie, to nie twoja sprawa, proszę pana. Te
to rzeczy, które przyniosłem z domu, proszę pana. Czy

281
00:19:39,940 --> 00:19:43,660
Próbujesz się ze mnie zabawić, Betso?
Zapomniałeś kim jestem? Teraz ruszaj się.

282
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Rusz się, żołnierzu.

283
00:19:46,090 --> 00:19:47,090
W lewo,

284
00:19:47,450 --> 00:19:49,330
prawo, lewo, prawo, lewo, prawo.

285
00:19:49,530 --> 00:19:50,690
Utrzymaj uwagę.

286
00:19:54,490 --> 00:20:00,910
Teraz zobaczysz, co stanie się z galaretką
brzuchu, gdy próbuje być uroczy

287
00:20:00,910 --> 00:20:05,010
wkurzyć swoją organizację non-profit. Nie zrobiłem tego
bądź miły bez nikogo, proszę pana. Zamknąć się.

288
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
Jesień.

289
00:20:06,750 --> 00:20:08,970
Przepraszam? Powiedziałem upadek.

290
00:20:09,310 --> 00:20:10,310
Jaka jest jego wina?

291
00:20:11,410 --> 00:20:13,490
Nigdy nie słyszałeś o upadku ryżu?

292
00:20:13,750 --> 00:20:14,750
Nigdy.

293
00:20:33,580 --> 00:20:34,399
Czy masz jasność?

294
00:20:34,400 --> 00:20:36,380
Niezupełnie, proszę pana. Mógłbyś raz dla mnie zrobić
więcej?

295
00:20:38,120 --> 00:20:39,500
Z całą pewnością mogę.

296
00:20:39,940 --> 00:20:44,360
Moim pierwszym obowiązkiem jako dowódcy musi być zawsze
mam dać przykład moim ludziom, prawda?

297
00:21:05,160 --> 00:21:06,700
a twoje jaja, sardynka?

298
00:21:07,060 --> 00:21:10,000
Nie nazywaj mnie sardynką. Nie sądzę
to sprawiedliwe. Nie usłyszałem cię dobrze.

299
00:21:10,440 --> 00:21:12,600
Mówiąc, że to niesprawiedliwe i niesprawiedliwe,
proszę pana.

300
00:21:13,660 --> 00:21:16,680
Ale masz rację, to niesprawiedliwe, Elvis
Presleya.

301
00:21:17,160 --> 00:21:19,300
Spójrz na ten worek pełen tłuszczu.

302
00:21:19,560 --> 00:21:25,200
Nie masz dla tego litości. Ten człowiek tak
samotność doprowadza mnie do płaczu, więc dajmy mu

303
00:21:25,200 --> 00:21:26,720
teraz przyjemność z twojego towarzystwa.

304
00:21:27,620 --> 00:21:29,400
Uwaga! Naprzód marsz!

305
00:21:29,780 --> 00:21:30,780
W lewo, w prawo!

306
00:22:07,310 --> 00:22:11,650
Nie mogę. To wszystko dla mnie. Myślisz
to jest armia Taj Mahal lub

307
00:22:11,870 --> 00:22:12,870
Armia, proszę pana.

308
00:22:12,970 --> 00:22:13,970
W porządku.

309
00:22:14,010 --> 00:22:15,370
Odłóż walizki.

310
00:22:15,830 --> 00:22:21,050
Układaj walizki w górę i w dół i w górę i
w dół i w górę i w dół i w górę i w górę.

311
00:22:21,070 --> 00:22:24,930
Zamienię cię w tancerkę brzucha
zamiast ciężarnego pingwina.

312
00:22:37,660 --> 00:22:38,660
Hej,

313
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
poczekaj chwilę, kolego. Mam 50 lat.

314
00:22:39,940 --> 00:22:43,780
Mój, och, mój. Jak to wygląda? Nie,
naprawdę. Noszę rozmiar 50. Masz to wszystko

315
00:22:43,780 --> 00:22:46,120
standardowe zagadnienie. A teraz rusz swoją tłustą dupę
bieg i ruszaj w drogę. I co z tego?

316
00:22:46,120 --> 00:22:46,839
to powietrze?

317
00:22:46,840 --> 00:22:49,500
Ten wkurzony rekrut myśli, że ma
bestia. Och, przykro mi to słyszeć.

318
00:22:49,660 --> 00:22:51,540
Noszę rozmiar 50 i ten facet mi nie podda się
mi odpowiedni rozmiar.

319
00:22:51,820 --> 00:22:53,460
Chcesz 50, a on ci jej nie da.

320
00:22:54,160 --> 00:22:55,300
Możesz mieć 50 od razu.

321
00:22:55,560 --> 00:22:56,459
To milion.

322
00:22:56,460 --> 00:22:58,340
Mam na myśli 50 okrążeń toru.

323
00:22:58,800 --> 00:22:59,800
Co zrobiłem?

324
00:22:59,840 --> 00:23:00,980
Lepiej to przesuń. Będzie 100.

325
00:23:01,360 --> 00:23:02,360
Czy mógłby pan potrzymać mój sprzęt, sir?

326
00:23:02,500 --> 00:23:03,500
150 okrążeń.

327
00:23:22,160 --> 00:23:23,460
mnie jako pięść koktajlową.

328
00:23:23,700 --> 00:23:27,720
Ta smaczna mała mikstura wykonana z
gnidy i drobnoustroje powinny oczyścić i

329
00:23:27,720 --> 00:23:28,800
ty, mój Elvisie Presleyu.

330
00:23:32,680 --> 00:23:33,960
Czy chcesz mi dać jeszcze jeden?

331
00:23:34,380 --> 00:23:35,380
To i jeszcze więcej.

332
00:23:35,560 --> 00:23:38,760
Więcej? Cóż, jestem gotowy, jeśli ty też. Jak
o tym, że spotkamy się później?

333
00:23:38,980 --> 00:23:40,180
Co powiesz na dużą lewatywę?

334
00:23:40,520 --> 00:23:41,520
Nie, cholera.

335
00:23:41,560 --> 00:23:45,700
Chodź, Presleyu. Pospiesz się. jesteś
podtrzymując wskazówkę. Twoja następna torba dla dziecka.

336
00:23:46,580 --> 00:23:48,020
Daj mu pełny bak.

337
00:23:50,190 --> 00:23:52,250
Wszystkie zastrzyki już miałem, panienko, wcześniej
Opuściłem szkołę.

338
00:23:53,370 --> 00:23:56,830
Mówię ci, wypiłem już wszystkie zastrzyki
już, pielęgniarko. Panienko, robisz

339
00:23:56,830 --> 00:24:00,050
błąd. Słuchaj, nie powinieneś tego robić.
To duży błąd. Strzały będą pukać

340
00:24:00,050 --> 00:24:01,590
wyjdę i bardzo się rozchoruję
przewrócić się.

341
00:24:05,230 --> 00:24:06,310
Bardzo cię skrzywdziłem?

342
00:24:06,650 --> 00:24:07,650
To już koniec.

343
00:24:07,730 --> 00:24:08,890
Z pewnością tak. Naprawdę?

344
00:24:09,490 --> 00:24:10,490
Tak.

345
00:24:13,770 --> 00:24:14,770
Załóż go z powrotem.

346
00:24:17,130 --> 00:24:18,130
Chwyć bieliznę.

347
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
Nie ma mowy.

348
00:24:29,080 --> 00:24:30,080
A co z rodziną?

349
00:24:30,580 --> 00:24:31,580
Ktoś klaskał?

350
00:24:32,300 --> 00:24:33,300
Nigdy.

351
00:24:33,540 --> 00:24:34,860
Po prostu odpowiedz tak lub nie.

352
00:24:35,920 --> 00:24:36,920
Nie.

353
00:24:40,980 --> 00:24:42,740
Musisz zmieniać bieliznę co jakiś czas
dzień.

354
00:24:43,380 --> 00:24:44,400
Można na to postawić.

355
00:24:44,760 --> 00:24:46,800
Po prostu odpowiedz tak lub nie.

356
00:24:47,460 --> 00:24:48,880
Tak. To jest lepsze.

357
00:25:06,280 --> 00:25:09,400
Mówię ci, nie chcę o tym słyszeć
to. Możesz mu powiedzieć. Możesz mu powiedzieć

358
00:25:09,400 --> 00:25:11,700
albo on odrobi pracę domową, albo ja się opalę
jego tyłek dla niego. Dobry.

359
00:25:12,920 --> 00:25:14,320
Znowu przeszkadzasz, żołnierzu.

360
00:25:15,480 --> 00:25:16,880
Tak, jestem tutaj, jestem tutaj, jestem tutaj.

361
00:25:17,260 --> 00:25:20,940
Cóż, nie jest. On nigdzie się nie wybiera
dopóki nie odrobi pracy domowej, słyszysz?

362
00:25:22,080 --> 00:25:23,080
Teraz przestań przeszkadzać.

363
00:25:23,260 --> 00:25:24,260
Tak, nadal tu jestem.

364
00:25:25,100 --> 00:25:28,700
Słuchaj, już ci mówiłam, żebyś mu powiedziała.
Słuchaj, jeśli chce iść, będzie musiał

365
00:25:28,700 --> 00:25:29,960
odrobić pracę domową.

366
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
Po co grasz? To tylko
park.

367
00:25:36,890 --> 00:25:37,890
Pospiesz się.

368
00:25:37,950 --> 00:25:38,950
Dobra,

369
00:25:40,210 --> 00:25:41,210
Nacięcie.

370
00:25:41,770 --> 00:25:42,770
Blond batonik.

371
00:25:42,790 --> 00:25:43,549
Tutaj jesteś, stary.

372
00:25:43,550 --> 00:25:46,470
Hej, odrzut. Co powiesz na batonik? Dobry
szczęście. Oto ostatni gadżet. Ile

373
00:25:46,470 --> 00:25:49,630
czy to jest to? Dolar. Dolar? To tylko
ani grosza ponad trzy. W porządku. Przejrzeć

374
00:25:49,630 --> 00:25:52,250
tam, wtedy. Tak, ale to już dużo później
godziny. Jest zamknięte. Z pewnością mam prawo

375
00:25:52,250 --> 00:25:53,710
trochę więcej za pozostanie otwarte po
godziny.

376
00:25:53,990 --> 00:25:54,909
W porządku.

377
00:25:54,910 --> 00:25:55,910
Odpieprz się.

378
00:25:56,490 --> 00:25:59,950
Masz dla mnie fajną czekoladową laskę? Nie,
skończyły nam się czekoladowe pisklęta. Ale ja

379
00:25:59,950 --> 00:26:01,590
mam blondynkę, która będzie szaleć
ty wyszedłeś.

380
00:26:01,910 --> 00:26:02,910
Tutaj, wykop to.

381
00:26:05,190 --> 00:26:06,790
Ile chcesz? Tylko dwa dolary za
noc.

382
00:26:06,990 --> 00:26:08,710
Ale chcę, żebyś zwrócił ją w
pierwsza rzecz rano.

383
00:26:09,490 --> 00:26:11,370
Masz coś za dolara? Tylko dla
dolar?

384
00:26:11,750 --> 00:26:12,750
Mam rudą za grosze.

385
00:26:13,770 --> 00:26:14,770
Daj mi pieniądze.

386
00:26:15,150 --> 00:26:16,650
Chyba żartujesz. Jest pół
kobieta tutaj.

387
00:26:16,870 --> 00:26:19,910
Czego się spodziewałeś za złotówkę? Zdjęcie
to daje ci całe prace? Wyjdź

388
00:26:19,910 --> 00:26:21,390
stąd. Wynoś się stąd. W porządku.

389
00:26:21,930 --> 00:26:22,930
Nie spiesz się. Nie spiesz się.

390
00:26:24,250 --> 00:26:25,250
W porządku.

391
00:26:25,310 --> 00:26:26,310
Uciszać się.

392
00:26:27,610 --> 00:26:29,150
Wszyscy ustawiają się w kolejce do swoich łóżek.

393
00:26:30,510 --> 00:26:31,510
Uwaga.

394
00:26:58,410 --> 00:27:00,270
Pełzanie hipisów jest znane jako życie.

395
00:27:00,650 --> 00:27:02,570
Naprawdę niezbyt miło.

396
00:27:04,870 --> 00:27:08,390
Umówiłam Ci spotkania o godz
salon, Michelle.

397
00:27:08,730 --> 00:27:11,250
Małe przyjęcie ze strzyżeniem owiec.

398
00:27:12,710 --> 00:27:15,230
Michelle przytnie twoją jedwabistą działkę.

399
00:27:15,530 --> 00:27:18,770
Lewo, prawo, lewo, prawo, lewo, prawo,
lewo.

400
00:27:52,010 --> 00:27:56,010
Ubierzmy tę linię, do cholery, regułę
nikt nie wydaje dźwięku, którego nikt nie widzi

401
00:27:56,010 --> 00:28:01,490
nawet uśmiech. Wydają nas
chuda Twierdza

402
00:28:01,490 --> 00:28:05,130
zamknij gębę i zabieraj się za torbę z zestawem

403
00:28:24,380 --> 00:28:26,400
Sukinsynu cię morduje i tak to nazywa
fryzura.

404
00:28:30,100 --> 00:28:31,340
Żołnierzu, wróć tutaj.

405
00:28:33,160 --> 00:28:35,860
Czy mówisz do mnie? Zachowaj smutek,
usiądź.

406
00:28:36,360 --> 00:28:37,580
Czy mogę wrócić za dziesięć minut?

407
00:28:38,100 --> 00:28:39,100
Zejdź z tego.

408
00:28:41,140 --> 00:28:42,460
Tutaj? Siedź, siedź, siedź, siedź.

409
00:28:47,260 --> 00:28:48,700
Słuchaj, nie sądzę, że to zrobisz
zrób wyjątek.

410
00:28:49,360 --> 00:28:50,360
Rozmowa za dziesięć dolców.

411
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
W porządku.

412
00:28:52,250 --> 00:28:54,690
Jedyne, co dostał, to trochę wykończenia. trzymam
mówiąc, że nie ma się czym martwić.

413
00:28:54,930 --> 00:28:58,270
Powiedz mu, że cię przysłałem, a potem wszystkim
co muszę zrobić, to rzucić mu dziesięć dolców i

414
00:28:58,270 --> 00:28:58,929
wszystko będzie w porządku.

415
00:28:58,930 --> 00:29:02,070
Mamy tu jeden akt, żołnierzu. ja
wiem, proszę pana, ale już to wypiłem

416
00:29:02,070 --> 00:29:04,430
fryzura. Kiedy go ścięłeś? Po prostu
teraz, proszę pana. Bynajmniej.

417
00:29:06,610 --> 00:29:07,890
Wchodź tam natychmiast!

418
00:29:08,470 --> 00:29:10,210
Rusz swój gruby tyłek! Wejdź tam!

419
00:29:11,710 --> 00:29:12,710
Słuchaj, Michel.

420
00:29:12,910 --> 00:29:16,270
Daj temu facetowi jedną ze swoich specjalności. ja
chce, żeby jego głowa wyglądała jak jajko. Ale

421
00:29:16,270 --> 00:29:18,490
Już się tutaj strzyżyłam. Zrobię to
powiedzieć ci jedno. Wiem, że nigdy się nie tnę

422
00:29:18,490 --> 00:29:19,950
twoje włosy. Byłem tu kilka
minut temu.

423
00:29:20,360 --> 00:29:22,740
Kapitanie, przysięgam, że to pierwszy raz
Czy kiedykolwiek na niego spojrzałem. Tak jak ja

424
00:29:22,740 --> 00:29:23,740
pomyślał. Cel imprezy.

425
00:29:24,020 --> 00:29:25,020
Na dwójce.

426
00:29:28,880 --> 00:29:29,880
Weź to.

427
00:29:34,280 --> 00:29:35,400
Ogień, ogień, ogień, ogień, ogień, ogień.

428
00:29:41,600 --> 00:29:42,600
Wysadź to.

429
00:29:44,780 --> 00:29:45,779
Przepraszam, kapitanie.

430
00:29:45,780 --> 00:29:47,260
Chciałeś mieć siedzibę. Będę miał rację
tam.

431
00:29:47,520 --> 00:29:48,520
Jasne, Tommy Shell.

432
00:29:48,780 --> 00:29:52,120
Tak. Chcę jeść krócej niż
puch na jego kutasie, prawda?

433
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
Tak, proszę pana. Rozumiem.

434
00:29:58,000 --> 00:29:59,820
Zobacz, co do cholery zrobiłeś. mam rację,
proszę pana.

435
00:30:00,160 --> 00:30:01,480
Próbowałem ci pomóc, proszę pana.

436
00:30:01,860 --> 00:30:02,860
Oto twoje pięć dolarów.

437
00:30:03,160 --> 00:30:06,780
Dałem ci dziesięć dolców, prawda? Ty
Obcięłam połowę fryzury, więc dostanę połowę

438
00:30:06,780 --> 00:30:08,600
ciasto. Jak mogę wyjść, wyglądając jak
to?

439
00:30:08,980 --> 00:30:09,899
Ustatkować się.

440
00:30:09,900 --> 00:30:12,560
Jak już się do tego przyzwyczaisz, to tak
bądź szalony na tym punkcie.

441
00:30:14,680 --> 00:30:15,920
Wyglądasz jak kiepski żart.

442
00:30:18,420 --> 00:30:19,420
Duży... O cholera, Ed.

443
00:30:21,220 --> 00:30:22,220
Hej, Baldy.

444
00:30:22,340 --> 00:30:23,340
Hej, Baldy.

445
00:30:25,860 --> 00:30:26,860
Gotuj, Ed!

446
00:30:48,330 --> 00:30:49,249
Co, proszę pana? Co, proszę pana?

447
00:30:49,250 --> 00:30:50,570
Co to za kaktus na twojej głowie?

448
00:30:51,070 --> 00:30:52,029
Och, to.

449
00:30:52,030 --> 00:30:53,030
To wspaniała fryzura.

450
00:30:53,050 --> 00:30:54,050
Wykonuję tylko pański rozkaz, sir.

451
00:30:54,550 --> 00:30:56,930
To fryzura, którą mi kazałeś zrobić,
proszę pana. Widzieć? Nie odpowiadaj!

452
00:30:57,570 --> 00:30:58,850
Ale on ściął mi wszystkie włosy. Pan!

453
00:30:59,210 --> 00:31:02,290
Przenosić! Poczekaj chwilę, proszę pana. Hej, Jogu!
Michelle!

454
00:31:02,710 --> 00:31:04,210
Dlaczego strzyżyłeś go do połowy?

455
00:31:04,490 --> 00:31:05,490
Wybiegł, proszę pana. Co?

456
00:31:05,670 --> 00:31:06,529
Hej, to bzdura.

457
00:31:06,530 --> 00:31:08,370
Nie wiem, o czym on mówi.
W połowie uciekł.

458
00:31:08,570 --> 00:31:11,110
Musi mieć na myśli nas, bo Kapitan... Zamknij się
w górę! Usiąść!

459
00:31:11,750 --> 00:31:12,750
Teraz!

460
00:31:13,130 --> 00:31:16,470
Powiem ci, jak bardzo się ogolił. jako
krótki jak chuj Eskimosa.

461
00:31:17,320 --> 00:31:19,680
Siekaj, siekaj, siekaj, siekaj, siekaj, siekaj,
posiekać. Teraz dostaniesz kotlet.

462
00:31:20,060 --> 00:31:21,520
Myślisz, że jesteś cholerną gwiazdą filmową?

463
00:31:21,760 --> 00:31:23,320
No dalej, skacz, skacz, skacz, skacz. Co byś powiedział na
Tam?

464
00:31:24,400 --> 00:31:25,500
Odetnij to. Szybki.

465
00:31:26,240 --> 00:31:27,640
To bardziej do ciebie, Brinner, co?

466
00:31:27,920 --> 00:31:29,320
Myślałem, że to Mick Jagger, co?

467
00:31:29,700 --> 00:31:30,700
Rzućmy okiem.

468
00:31:31,280 --> 00:31:32,139
Teraz weź to.

469
00:31:32,140 --> 00:31:35,280
Idź wziąć prysznic, ogolić się i przeczesać to, co jest
lewo od niego.

470
00:31:35,480 --> 00:31:36,580
Bardzo jasne, kapitanie. To jest lepsze.

471
00:31:38,780 --> 00:31:40,120
Czy musisz to całe pieprzyć?
głowa?

472
00:31:40,400 --> 00:31:41,580
Hej, posłuchaj, naprawdę mi przykro.

473
00:31:41,820 --> 00:31:43,380
Chciałbym zwrócić pańskie pieniądze, proszę pana.
Dziękuję milion.

474
00:31:43,620 --> 00:31:44,620
Co powiesz na wskazówkę?

475
00:31:45,130 --> 00:31:47,150
Muszę zarobić dolara, tak jak wszyscy
inaczej, prawda?

476
00:32:15,180 --> 00:32:18,060
Rick, Ruth, Mark, Dave. W porządku, zrób to
to.

477
00:32:19,240 --> 00:32:20,980
Wszyscy położyli ręce na oczach.

478
00:32:21,860 --> 00:32:27,060
Teraz wy, mężczyźni, będziecie maszerować w tym miejscu
aż wydaje się, że masz brzuszki

479
00:32:27,060 --> 00:32:28,980
dudniąc rumbę cha-cha-cha.

480
00:32:29,940 --> 00:32:30,940
Lewy.

481
00:32:44,720 --> 00:32:48,000
Kapitanie, ja tylko... Zamknij się. Nie
daj mi odpowiedzi, dopóki nie zadam pytań.

482
00:32:48,000 --> 00:32:51,260
dalej, kapitanie. Wyruszać. Lewy i prawy
i lewy i prawy.

483
00:32:52,220 --> 00:32:53,820
Ramirez, przód i środek.

484
00:32:56,440 --> 00:32:59,820
Ile razy trzeba ci mówić, żebyś to zatrzymał
twoich śmierdzących rekrutów od gapienia się na mnie

485
00:32:59,820 --> 00:33:03,160
dziewczyny? Cutters, nazywam się Ramit. Ramita.

486
00:33:03,580 --> 00:33:05,560
Spodziewałem się, że przyjdziesz wczoraj wieczorem.

487
00:33:05,820 --> 00:33:09,740
Ten cholerny cholerny kapitan nas załatwił
do późna. Powalę cię, jeśli to zrobisz

488
00:33:09,740 --> 00:33:10,679
przyjdź dziś wieczorem.

489
00:33:10,680 --> 00:33:15,460
Curry włóczęgo, przyjdę z trochę
smażony ryż i orzechy pistacjowe do ogrzania

490
00:33:15,460 --> 00:33:16,500
słodkie i czułe serce.

491
00:33:16,920 --> 00:33:18,940
Ramirez, jeśli się dziś nie pojawisz,
nie żyjesz.

492
00:33:19,320 --> 00:33:22,160
Musisz być cierpliwa, moja mała światełko.

493
00:33:22,740 --> 00:33:26,300
Wkrótce dostanę zlecenie i wtedy to zrobimy
wyjdź za mąż, kochanie.

494
00:33:28,420 --> 00:33:29,900
Cisza! Oczy zakryte!

495
00:33:30,740 --> 00:33:31,740
Zespół numer trzy!

496
00:34:00,750 --> 00:34:01,750
Cholera!

497
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
Dokładnie o 17:00.

498
00:34:30,920 --> 00:34:32,020
zostać zrozumianym?

499
00:34:32,719 --> 00:34:33,719
Panie Majorze.

500
00:34:34,980 --> 00:34:35,980
Panie Deanie.

501
00:34:37,060 --> 00:34:38,739
Jak mogę służyć?

502
00:34:39,159 --> 00:34:40,580
Kiedy dali nam nasz pierwszy
urlop?

503
00:34:42,800 --> 00:34:45,560
Dopiero przyjechałeś i chcesz
iść do domu?

504
00:34:45,980 --> 00:34:48,780
Tak, proszę pana. Nie jestem do tego przyzwyczajony
sypianie z tyloma facetami w pobliżu.

505
00:34:50,760 --> 00:34:56,060
Już tęsknisz za domem, Sir Dean? Są
tęsknisz za swoją miłą, przytulaśną mamą?

506
00:34:57,000 --> 00:34:59,580
Tak, proszę pana. Zwykle ładnie śpiewa
kołysanka lub dwie.

507
00:35:01,020 --> 00:35:02,020
Zamknąć się!

508
00:35:03,940 --> 00:35:07,740
Twój przyjaciel jest bardzo zdenerwowany i samotny i
wkurzasz się na niego.

509
00:35:08,660 --> 00:35:13,200
Naprawdę uważam, że to bolesne, że to pokazujesz
brak współczucia dla tego małego jeżowca.

510
00:35:13,480 --> 00:35:16,060
Zaśpiewajmy kołysankę pełną miłości.

511
00:35:20,200 --> 00:35:24,020
Żegnaj, Benji. Jesteś taki smutny.

512
00:35:25,300 --> 00:35:26,440
Tęsknię za twoją mamą.

513
00:35:32,040 --> 00:35:34,220
i kocha cię bardziej niż myślisz.

514
00:35:35,120 --> 00:35:39,660
A jeśli powie, że śpisz, to zaśniesz
idź.

515
00:35:40,120 --> 00:35:43,540
A teraz zaśpiewajmy to całym sercem. Ty
wszyscy teraz śpiewają.

516
00:35:44,520 --> 00:35:51,360
Żegnaj, Benji, jesteś taki smutny.
Delikatnie jak ja. Twoja mama może

517
00:35:51,360 --> 00:35:55,880
myślę, że jesteś tatą. Łamiesz moje
serce. Ale coś kocha cię bardziej niż

518
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
wiesz.

519
00:35:57,040 --> 00:35:59,860
Jeśli powie, że śpi... Uwaga!

520
00:36:00,260 --> 00:36:01,260
Prawidłowy!

521
00:36:18,320 --> 00:36:22,000
cierpiący na atak bezsenności,
i postanowiliśmy zaśpiewać mu coś słodkiego

522
00:36:22,000 --> 00:36:26,320
kołysanka. Chcesz mi powiedzieć, że te
Wankerzy boją się tu spać?

523
00:36:26,580 --> 00:36:29,780
Nie, kapitanie, jest tylko taki mały
palant. Pozostali nie mają problemu.

524
00:36:30,820 --> 00:36:33,700
O co do cholery chodzi z
dzieci? Czy tęsknią za tatą?

525
00:36:33,980 --> 00:36:36,360
To jego mama. Brakuje mu mamy.

526
00:36:37,060 --> 00:36:40,740
Przestaniesz krzyczeć? Wiesz jak
delikatne są moje błony bębenkowe. Przepraszam,

527
00:36:58,540 --> 00:36:59,540
Inga, Judy i Waleria.

528
00:36:59,940 --> 00:37:04,780
Ravitch, możesz pozbyć się Judy i
Bobby'ego i Mitchiego. Tak, kapitanie. Panie, jeśli

529
00:37:04,780 --> 00:37:07,500
lubisz seksowne laski, jest Lily
Hatchetta. Jest w mojej torbie z zestawem.

530
00:37:07,760 --> 00:37:08,558
Lily co?

531
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Lilia Hatchett.

532
00:37:09,880 --> 00:37:11,920
Ravitch, czy ta laska spadła ze ściany?
na raz?

533
00:37:12,260 --> 00:37:15,820
Masz na myśli też Lily Hatchett? Cholera
Lilia Hatchett. Macie, chłopaki

534
00:37:15,820 --> 00:37:16,820
ale kobiety w mózgu.

535
00:37:17,000 --> 00:37:19,240
Kiedy masz włączone serce i rozum
w dupę.

536
00:38:40,010 --> 00:38:42,710
Nie wiesz, że to wbrew zasadom?
palić na jednym strażniku? Tak, proszę pana.

537
00:38:44,050 --> 00:38:45,210
Weźmy twoje papierosy, wszystkie.

538
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
Tak, proszę pana.

539
00:38:47,370 --> 00:38:48,370
Czy to jest ta gałąź, którą palisz?

540
00:38:48,570 --> 00:38:50,750
Tak, proszę pana. Od teraz będziesz tylko palić
filtrowane. Czy to jasne?

541
00:38:51,090 --> 00:38:52,029
Tak, proszę pana.

542
00:38:52,030 --> 00:38:53,030
Po lewej stronie, twarz.

543
00:38:53,270 --> 00:38:54,270
Po lewej stronie, twarz.

544
00:38:54,750 --> 00:38:55,750
Naprzód, marsz.

545
00:38:56,010 --> 00:38:57,290
Raz, dwa, trzy, cztery.

546
00:39:00,650 --> 00:39:01,650
Chodźcie, chłopaki, szybko.

547
00:39:02,750 --> 00:39:03,750
I zamknij.

548
00:39:03,870 --> 00:39:06,110
No dziewczyny, obudźcie się, obudźcie się. Przyjdź
dalej, w górę, w górę.

549
00:39:06,490 --> 00:39:07,490
Po wyjęciu z pudełka, chodź.

550
00:39:07,920 --> 00:39:09,800
Trzymajcie się, dziewczyny. Żadnych rozmów.

551
00:39:10,400 --> 00:39:12,960
W górę, w górę, w górę. Obok twojego łóżka i nie
rozmawiać.

552
00:39:13,220 --> 00:39:14,220
Zapomnij o tym.

553
00:39:14,440 --> 00:39:18,640
Wiem, że musisz być zdezorientowany, jeśli chodzi o bycie
wstałam tak.

554
00:39:20,500 --> 00:39:24,960
Naczelny chirurg właśnie to odkrył
dowody, że mogą w tym być

555
00:39:24,960 --> 00:39:25,960
światło koszar.

556
00:39:27,460 --> 00:39:29,820
Nie ma powodu do paniki. To nie są duże rzeczy
światła.

557
00:39:31,100 --> 00:39:35,160
To są twoje rozkazy. w
za chwilę, będziesz chodził pod prysznic.

558
00:39:35,300 --> 00:39:37,100
Umyjesz włosy, nogi i ręce.

559
00:39:38,080 --> 00:39:39,080
Kompania, ruszaj się!

560
00:39:40,080 --> 00:39:40,420
Niech

561
00:39:40,420 --> 00:39:57,500
ja

562
00:39:57,500 --> 00:39:58,600
w, do cholery. Chodź, wpuść mnie.

563
00:40:01,840 --> 00:40:02,880
Chodź tu, spójrz.

564
00:40:04,830 --> 00:40:05,830
O Boże, to niewiarygodne.

565
00:40:06,770 --> 00:40:08,350
Zrobił reset. To zwycięzca.

566
00:40:08,670 --> 00:40:10,030
O Boże, to niewiarygodne.

567
00:40:11,180 --> 00:40:13,440
Co porabiasz, kickbagu? Nic,
tęsknię. Właśnie przechodziłem obok.

568
00:40:13,660 --> 00:40:16,600
Powiedziałbym, że gapiłeś się na moje dziewczyny.
Gapiące się dziewczyny? Właśnie przechodziłem obok.

569
00:40:16,720 --> 00:40:19,640
Nie wciskaj nam kitu, bo się rozerwę
dupę i zmiażdżyć ci jaja. Nie kurwa,

570
00:40:19,660 --> 00:40:22,260
naprawdę. Właśnie przechodziłem obok i
Pomyślałem, że może chciałbym wziąć prysznic. ja

571
00:40:22,260 --> 00:40:24,940
załóżmy, że męski prysznic nie jest dobry
wystarczy, co? Jest zepsute. To jest

572
00:40:24,940 --> 00:40:27,480
dostać gorącą wodę. A ja się przeziębiłam, więc
Pomyślałem, że wezmę tutaj prysznic i tak się stało

573
00:40:27,480 --> 00:40:29,780
w porządku. Jesteś zajebisty, Belgu.
A teraz zabieraj stąd swoją tłustą dupę.

574
00:40:30,040 --> 00:40:31,360
Przysięgam, panienko, tylko miałem zamiar
prysznic.

575
00:40:31,780 --> 00:40:34,660
Sugeruję, żebyś przestał pierdoły przede mną
złamać ci czaszkę i nauczyć cię, żebyś tego nie robił

576
00:40:34,660 --> 00:40:38,060
znowu ciągnij tego podglądającego Toma. Teraz
zejdź ze mnie, gruba szmato. Na

577
00:40:38,060 --> 00:40:41,060
podwójne. Poza moim zasięgiem, wolny przede mną
naucz mojego drobnego wyścigu kariery. twoja twarz,

578
00:40:41,120 --> 00:40:45,420
chłopiec. Iść! Dlaczego nie spróbujesz jeszcze raz? Oh,
tam jesteś. Dlaczego do cholery jesteś

579
00:40:45,420 --> 00:40:48,560
tak późno? Musiałem udać się do centrali, kochanie
małe okienko.

580
00:40:48,760 --> 00:40:51,960
Wiesz, mówiłem ci. Sugeruję, żebyś zachował
mieć oko na swoich rekrutów. Jeden z nich

581
00:40:51,960 --> 00:40:53,180
był tutaj i podglądał dziewczynę.

582
00:40:53,400 --> 00:40:55,740
Nie denerwuj się jednym randy-dandym,
moja miłość.

583
00:40:56,120 --> 00:41:00,920
Mam trochę chili i orzechów do zmiażdżenia. My
mogę iść do mojej kwatery, pobawić się trochę

584
00:41:00,920 --> 00:41:03,520
muzykę i być może trochę uzależniającą
-poki.

585
00:41:05,960 --> 00:41:06,960
Smakuje dobrze.

586
00:41:07,160 --> 00:41:09,800
Świetnie. Zróbmy jeszcze jeden. Nie ma potrzeby
dynia. Wszystkie smakują tak samo.

587
00:41:19,950 --> 00:41:20,950
Przepraszam, kapitanie, sir.

588
00:41:23,810 --> 00:41:27,070
W porządku, jak ty... Byłeś
śpi, co?

589
00:41:27,350 --> 00:41:30,630
Miałem taki dreszczyk emocji przez cały dzień. jestem
wyczerpany i nie mogę utrzymać tempa.

590
00:41:31,770 --> 00:41:35,850
Chcę twoje imię, stopień i numer.
Renee Green. Jestem prywatny i mój numer

591
00:41:35,850 --> 00:41:38,050
wynosi 251544.

592
00:41:38,770 --> 00:41:39,810
Jak ma na imię twój chłopak?

593
00:41:40,250 --> 00:41:41,670
Sympatia? Masz jednego.

594
00:41:41,930 --> 00:41:42,930
Dlaczego pytasz?

595
00:41:43,050 --> 00:41:45,790
Zadam pytania. Po prostu odpowiadasz.
Przepraszam, proszę pana.

596
00:41:46,390 --> 00:41:47,390
Masz chłopaka?

597
00:41:47,890 --> 00:41:49,130
Jest ktoś, kto...

598
00:41:49,450 --> 00:41:50,450
Tylko mój przyjaciel.

599
00:41:52,190 --> 00:41:53,190
Bardzo dobry.

600
00:41:53,350 --> 00:41:54,350
Martwię się, proszę pana.

601
00:41:54,470 --> 00:41:55,690
Czy zamierzasz mnie wydać?

602
00:41:56,510 --> 00:41:57,510
Zależy od ciebie.

603
00:41:58,190 --> 00:41:59,370
Jutro wieczorem, co będziesz robić?

604
00:41:59,630 --> 00:42:02,870
To co robię każdej nocy, proszę pana. Albo śpij
lub pełniący służbę wartowniczą. To tyle.

605
00:42:03,090 --> 00:42:04,790
OK, więc jutro coś zrobisz
nowy.

606
00:42:05,170 --> 00:42:06,270
Nie wiem, co masz na myśli, proszę pana.

607
00:42:06,970 --> 00:42:08,270
Jutro wyjdziemy, żołnierzu.

608
00:42:08,590 --> 00:42:09,930
Masz na myśli tylko nas dwoje?

609
00:42:11,410 --> 00:42:12,410
Jasne.

610
00:42:13,630 --> 00:42:15,810
Mam dwie dziewczyny, które chciałbym mieć
zabrać ze sobą.

611
00:42:16,250 --> 00:42:17,310
Zdobędę za to dwóch przyjaciół.

612
00:42:18,500 --> 00:42:19,500
Tak, kapitanie, sir.

613
00:42:20,140 --> 00:42:21,140
Noc, żołnierzu.

614
00:42:21,840 --> 00:42:23,260
Dobranoc, kapitanie, sir.

615
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
Och,

616
00:42:30,100 --> 00:42:37,080
tak,

617
00:42:37,120 --> 00:42:38,120
wspaniała noc. Och, tak.

618
00:42:38,820 --> 00:42:39,820
To było miłe.

619
00:42:40,240 --> 00:42:42,780
Wspaniały. Dlaczego nie usiądziemy tam?
Hej, spójrz tam. Tak, właśnie tam.

620
00:42:44,040 --> 00:42:45,040
Proszę bardzo.

621
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
Zabierz swoje krzesło.

622
00:42:46,720 --> 00:42:47,760
Dziewczyny, rozgośćcie się.

623
00:42:50,040 --> 00:42:51,160
Więc co pijecie, drogie panie?

624
00:42:51,480 --> 00:42:56,340
Myślę, że napiję się napoju gazowanego. Chciałbym
koktajl mleczny. Cóż, to brzmi dobrze. OK,

625
00:42:56,400 --> 00:42:57,940
pójdziemy po drinki. Wróć do środka
chwilkę, dziewczyny.

626
00:42:59,260 --> 00:43:00,300
Zostań tam.

627
00:43:00,740 --> 00:43:01,740
Tak, komandorze.

628
00:43:02,500 --> 00:43:05,240
Wow, ta Renee to niezła laska.
Na pewno ma świetną brodę.

629
00:43:05,440 --> 00:43:08,020
Odrzuć to, dobrze? Ona jest wyłączona
limity. Huey, zajmij się tym.

630
00:43:08,520 --> 00:43:09,560
Hej, nie dostaniesz ani grosza.

631
00:43:09,780 --> 00:43:12,080
Wiesz, ile chleba mi jesteś winien
już, chłopaki? Połóż to na poduszce,

632
00:43:12,080 --> 00:43:15,500
skąpiec. W poduszce nie ma już miejsca
dla was dwóch, niezbyt dobre, martwe rytmy. Co za

633
00:43:15,500 --> 00:43:18,300
kretyn jesteś. Twój kumpel daje Ci
wynik, a ty robisz zamieszanie wokół a

634
00:43:18,300 --> 00:43:21,100
kilka kiepskich, głupich dolarów. Rozmawiasz
wynik. Te laski nigdy nie widziały

635
00:43:21,100 --> 00:43:22,100
ukłucie przez całe życie.

636
00:43:22,220 --> 00:43:25,440
Nadszedł czas, abyś im to pokazał,
torba dziecięca. Nie chcę tego od ciebie słyszeć

637
00:43:25,440 --> 00:43:26,440
ty, człowieku.

638
00:43:39,020 --> 00:43:40,020
Dałem ci pozwolenie na opuszczenie bazy.

639
00:43:40,660 --> 00:43:42,180
No cóż, niektórzy funkcjonariusze tak zrobili.

640
00:43:42,420 --> 00:43:44,560
Nie widzę ich. Są w barze.
Poszli na drinki.

641
00:43:44,800 --> 00:43:47,580
Możesz gdzieś rozpowszechniać te historie
inny. Nie chcę słyszeć. Odbierz swoje

642
00:43:47,580 --> 00:43:50,500
żelazne tyłki i od razu wracamy do
baza. Już teraz. Przesuń to.

643
00:43:51,180 --> 00:43:52,180
OK, rozumiem.

644
00:43:54,820 --> 00:43:55,820
Jest Janet.

645
00:43:56,000 --> 00:43:57,660
Cóż, wzięli udział w jeszcze jednym dużym
kłopoty.

646
00:43:57,900 --> 00:43:58,900
Biegnij po to.

647
00:44:12,430 --> 00:44:13,430
Jak się stąd wydostaniemy?

648
00:44:15,330 --> 00:44:16,350
Mam pomysł.

649
00:44:42,030 --> 00:44:43,029
Bądź gotów.

650
00:44:43,030 --> 00:44:45,630
Przestań bazgrać i zacznij chodzić. Ty
nie zabieraj tam Huey'a.

651
00:44:51,290 --> 00:44:53,810
Szanowni Państwo, biorę to świetnie
radość...

652
00:45:55,850 --> 00:45:58,650
Cześć. Do widzenia.

653
00:46:00,830 --> 00:46:01,830
Do widzenia.

654
00:46:20,420 --> 00:46:24,840
Przestań się wiercić, zanim na tobie usiądę. Ale
to jest muzyka. Jak mogę pomóc?

655
00:46:42,649 --> 00:46:45,930
Dlaczego rzuciłeś kwiatem w tę świnię,
co? Równie dobrze. Należą do

656
00:46:45,930 --> 00:46:47,410
miejsce, a my i tak za nie nie płacimy.

657
00:47:18,060 --> 00:47:20,860
Dziękuję.

658
00:47:58,910 --> 00:47:59,910
Przepraszam, dynia.

659
00:48:00,530 --> 00:48:03,850
Gdzie, kurwa, idziesz? Zrobię to
spryskaj opaskę, jeśli nie wydam rupii.

660
00:48:20,840 --> 00:48:22,560
Któryś z was, kapitanie Vorchek?

661
00:48:22,760 --> 00:48:25,780
Tak? Miałeś telefon od
centrala, kapitanie.

662
00:48:26,020 --> 00:48:29,160
Chcą, żebyś wrócił do obozu.
Dziękuję bardzo. Wstawać. Idziemy.

663
00:48:29,160 --> 00:48:32,020
przytulanki. Właśnie zapłaciłem za część
napoje. Nie mogę jeszcze wyjechać.

664
00:48:32,640 --> 00:48:36,360
Zostanę i zobaczę resztę programu.
Szkoda marnować dobre pieniądze. Tam

665
00:48:36,360 --> 00:48:37,960
mógł tam być wybuch.

666
00:48:38,200 --> 00:48:40,680
Lepiej szybko wracaj. Spieszyć się. Zrobię to
do zobaczenia później.

667
00:48:41,380 --> 00:48:42,380
Windaloo?

668
00:48:42,820 --> 00:48:45,840
Nie, moja mama wygląda, jakby była oszołomiona
w górę gazem balonowym.

669
00:48:59,470 --> 00:49:01,830
Jesteś wielkim brawem. Całkiem
znakomicie.

670
00:49:02,230 --> 00:49:03,410
Nasza przyjemność. Nasza przyjemność.

671
00:49:03,890 --> 00:49:04,890
Nie ma za co.

672
00:49:05,090 --> 00:49:07,850
Twój piękny głos zainspirował mnie
nieśmiertelne spalanie.

673
00:49:08,230 --> 00:49:12,190
Nie musisz... Proszę, uwierz mi.
Proszę, sprawiasz mi wielką przyjemność.

674
00:49:12,270 --> 00:49:16,310
Czy zechciałbyś zaszczycić mnie przybyciem
mój obóz na małe chapati? Wszystko na mnie.

675
00:49:16,430 --> 00:49:20,870
Bardzo nam się spieszy. Tak, mamy
randka. Proszę o małego drinka z 1990 roku.

676
00:49:21,130 --> 00:49:24,370
Nie możemy iść, rozumiesz. Och, ale tu Julie
mógłby Ci towarzyszyć. Ona jest prawdziwa

677
00:49:24,370 --> 00:49:25,370
przyjazny. Nie.

678
00:49:25,740 --> 00:49:29,060
Ja też idę na randkę. Teraz, Julio,
nie martw się o nic. Ricky i ja

679
00:49:29,060 --> 00:49:30,720
znaleźć dla ciebie wymówkę. Na razie.

680
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
Na razie.

681
00:49:32,020 --> 00:49:35,640
Boli mnie właśnie tutaj. Zapomnijmy
reszta świata.

682
00:49:36,400 --> 00:49:37,400
To ja.

683
00:49:37,680 --> 00:49:38,680
Tutaj.

684
00:49:38,800 --> 00:49:40,200
To jest moje serce. Czujesz to?

685
00:49:40,920 --> 00:49:43,260
Jestem pełen pasji jak dziecko.

686
00:49:44,200 --> 00:49:45,200
Jan.

687
00:50:05,870 --> 00:50:08,090
mały kwiatek nazywamy królewskim
słodki.

688
00:50:08,850 --> 00:50:11,930
Podaj moją papryczkę chili.

689
00:50:14,910 --> 00:50:18,850
To jest moja koja, Sultana. Wszystko jest
dobrze wysklepione.

690
00:50:24,690 --> 00:50:26,550
Usiądź, marakuj, proszę.

691
00:50:28,550 --> 00:50:30,410
Jestem duszą dyskrecji.

692
00:50:39,530 --> 00:50:42,450
Masz coś do picia? Ale z
oczywiście, że mam sałatkę owocową.

693
00:50:42,890 --> 00:50:48,050
Trochę sody? Nie, soda liczi nie jest
dobrze. Gaz powoduje wiatr w wannie.

694
00:50:48,430 --> 00:50:51,710
Teraz wypijemy eliksir miłości. Tak będzie
znana jako whisky.

695
00:50:54,550 --> 00:51:00,330
Kiedy mężczyzna zostaje ukąszony przez bakcyla miłości, a
Aby obudzić króla, potrzebny jest napój.

696
00:51:04,750 --> 00:51:05,930
Za ciebie, Chapati.

697
00:51:06,250 --> 00:51:07,250
Tak, do mnie.

698
00:51:12,910 --> 00:51:18,150
Przestań. Dlaczego, mój pyszny, ma mój
arbuz nigdy nie miał przyjemności? Nadal

699
00:51:18,150 --> 00:51:19,310
czysty jak dziewiczy śnieg?

700
00:51:19,670 --> 00:51:22,850
O nie. O co chodzi? Nie, nie jest
to. Nie mów mi, że się boisz

701
00:51:22,850 --> 00:51:26,130
z kogutów. Nie, muszę cię lepiej poznać,
to wszystko.

702
00:51:26,350 --> 00:51:28,630
Nie można tego zrobić tak nagle
tak.

703
00:51:29,870 --> 00:51:30,870
Zdecydowanie, Tika.

704
00:51:31,930 --> 00:51:36,290
Włączę muzykę, żeby cię rozgrzać
serce. Czyni cię romantycznym, prawda?

705
00:51:36,800 --> 00:51:40,440
Nie, nie mogę. Jestem bardzo zmęczony. pójdę
do domu, bo naprawdę czuję się bardzo

706
00:51:40,440 --> 00:51:41,379
cóż.

707
00:51:41,380 --> 00:51:43,180
Muzyka pokazuje dziki oddech.

708
00:51:43,580 --> 00:51:45,280
Trochę tańca i poczujesz się lepiej.

709
00:51:47,960 --> 00:51:48,480
ja

710
00:51:48,480 --> 00:52:00,860
musi

711
00:52:00,860 --> 00:52:04,080
przygotuj mój sprzęt.

712
00:52:15,950 --> 00:52:17,110
O mój Boże, ona jest raverką.

713
00:52:18,170 --> 00:52:20,690
Doprowadza mnie do szału swoim dokuczaniem.

714
00:52:27,770 --> 00:52:32,070
Och, wy niegrzeczne garści, chcecie
grać w gry. Och, drażnisz się.

715
00:52:32,390 --> 00:52:35,390
Utrudniasz mi to. Chodź,
taniec. Chcę, żebyś był blisko.

716
00:52:35,670 --> 00:52:36,670
Nie chcę.

717
00:52:37,010 --> 00:52:38,730
Pozwól, że cię lekko ścisnę.

718
00:52:39,070 --> 00:52:40,570
Ogrzeję Cię miło.

719
00:52:40,830 --> 00:52:41,990
Naciskasz na mnie.

720
00:52:42,680 --> 00:52:46,580
Rozrusznik, przez ciebie pocieram mój silnik
mały tyłeczek curry.

721
00:52:47,500 --> 00:52:49,560
Czy to mój puls?

722
00:52:50,240 --> 00:52:52,480
Gdzie jest twój mały puls?

723
00:52:53,180 --> 00:52:55,940
Oto jest. Dzieje się bum, bum, bum.

724
00:52:56,200 --> 00:52:58,520
Ach, moja fala miłości wzrasta.

725
00:52:58,880 --> 00:53:05,080
Mężczyźni mogą przychodzić i odchodzić, ale szperanie pozostaje
idzie, dopóki nie przyjdzie. Teraz, kochanie,

726
00:53:05,200 --> 00:53:06,800
czujesz się już rozgrzany, tak?

727
00:53:07,390 --> 00:53:12,190
Spójrz na te wspaniałe kokosy. Pozwól mi
wypij ten słodki nektar i trochę jabłka

728
00:53:12,190 --> 00:53:13,190
miłości.

729
00:53:21,330 --> 00:53:22,990
Ramirez! Wampir?

730
00:53:23,930 --> 00:53:25,830
Lepiej wyjdź przez okno.

731
00:53:26,110 --> 00:53:30,590
Spieszyć się. Niespodziewana kontrola przez
brygadier. Musimy się znowu spotkać.

732
00:53:31,150 --> 00:53:34,770
Myślę, że chciałbym zostać trochę
dłużej. Nie, nie, nie. Musisz iść.

733
00:53:34,770 --> 00:53:35,770
Kochanie.

734
00:53:46,180 --> 00:53:49,840
Ramirez, o kim ty do cholery mówisz
do? To byłem ja. Tylko ja. Śpiewałem

735
00:53:49,840 --> 00:53:52,580
mój gramofon. Tak, myślę, że jesteś
kłam, Ramirezie. Mówiłem ci już wcześniej, to prawda

736
00:53:52,580 --> 00:53:53,580
Ramiz, kochanie.

737
00:53:53,800 --> 00:53:54,800
Spróbuj zapamiętać.

738
00:53:55,660 --> 00:53:59,300
Ramirez, jeśli kiedykolwiek cię przyłapię
inna kobieta, rozedrę ci twarz

739
00:53:59,300 --> 00:54:01,860
nigdy nie mógłbym kochać nikogo innego, jak tylko ciebie. Jak
wiele razy muszę to mówić?

740
00:54:02,460 --> 00:54:03,460
Moje kochanie.

741
00:54:04,720 --> 00:54:05,720
Przychodzić.

742
00:54:06,340 --> 00:54:07,340
Zatańczmy.

743
00:54:08,380 --> 00:54:10,840
Z płatkami lotosu liczi.

744
00:54:13,220 --> 00:54:14,880
Miękkie i delikatne jak brzoskwinia.

745
00:54:16,590 --> 00:54:18,290
Delikatny jak letni wiatr.

746
00:54:19,790 --> 00:54:21,570
Cholera, chyba mam złamany kręgosłup.

747
00:54:22,030 --> 00:54:23,030
Ach!

748
00:54:23,690 --> 00:54:25,150
Podnieś swoje jaja!

749
00:54:25,570 --> 00:54:26,570
Wyglądaj jak żywy!

750
00:54:28,130 --> 00:54:29,270
Szybciej, Elvisie!

751
00:54:29,490 --> 00:54:30,490
Pospiesz się!

752
00:54:31,130 --> 00:54:32,130
Najpierw zjedz!

753
00:54:32,290 --> 00:54:33,009
Najpierw zjedz!

754
00:54:33,010 --> 00:54:34,190
No dalej, kupo!

755
00:54:34,630 --> 00:54:36,270
Będziesz budził się całą noc!

756
00:54:36,910 --> 00:54:38,350
Opuść ręce!

757
00:54:38,650 --> 00:54:40,310
Rozerwiesz sobie tyłek!

758
00:54:40,830 --> 00:54:42,250
Pomoc! Pomoc! Pomoc! Pomoc!

759
00:54:42,510 --> 00:54:43,510
Pomoc! Pomoc!

760
00:55:15,240 --> 00:55:21,440
Dziś wieczorem mamy dla Ciebie specjalną niespodziankę
miałeś ciężki dzień trenując swoje ciało,

761
00:55:21,520 --> 00:55:24,860
więc teraz trochę się zorganizowaliśmy
inspiracje kulturowe.

762
00:55:25,720 --> 00:55:31,500
I mamy dla Twojej radości kogoś takiego jak
piękna jak Marilyn Monroe, cudowna

763
00:55:31,500 --> 00:55:33,580
śpiewaczka operowa Sylvia Aranjo.

764
00:55:34,000 --> 00:55:36,580
Będzie jej towarzyszyć
akordeonista.

765
00:55:36,780 --> 00:55:43,360
Obiecuję, że jeśli ktoś ma tyle, ile
oddech podczas recitalu, I

766
00:55:43,360 --> 00:55:47,660
osobiście widziałem, jak odgarnia... Mnóstwo
cholera! Mnóstwo gówna, co?

767
00:55:49,730 --> 00:55:50,730
W porządku.

768
00:55:50,870 --> 00:55:53,150
Teraz przyklasnijmy Ravishowi.

769
00:56:13,960 --> 00:56:15,140
Dziękuję, drodzy melomani.

770
00:56:15,380 --> 00:56:19,460
Teraz chciałbym nagrać piosenkę dla wszystkich
ty. Piosenka znana każdemu z Was.

771
00:56:19,780 --> 00:56:23,480
Aria z opery Mignon Thomy.

772
00:59:28,279 --> 00:59:29,279
Tak jak byłeś.

773
00:59:29,900 --> 00:59:32,220
Renee Green, znasz ją? Tak, ona
mieszka w tym namiocie.

774
00:59:32,580 --> 00:59:35,120
Czy mógłbyś pójść i zadzwonić do niej? Tak,
proszę pana. Dziękuję bardzo.

775
00:59:38,900 --> 00:59:39,900
Renee?

776
00:59:40,200 --> 00:59:41,560
Renee, masz gościa?

777
00:59:53,540 --> 00:59:55,420
Zeszłej nocy, dlaczego zniknąłeś?

778
00:59:55,740 --> 00:59:57,920
Dlaczego zniknęliśmy? Gdzie się podziałyście dziewczyny?
iść do?

779
00:59:58,180 --> 01:00:01,220
Stary Wir wyrzucił nas, żeby to zrobić
natychmiast wracać do kwater.

780
01:00:01,680 --> 01:00:03,420
Naprawdę? Porozmawiam z nią rano.

781
01:00:07,600 --> 01:00:09,580
Nie, nie. Zobaczą nas.

782
01:00:10,480 --> 01:00:12,100
Funkcjonariuszom wolno, wiesz?

783
01:00:12,480 --> 01:00:13,880
Oficerowie tak, ale my nie.

784
01:00:14,140 --> 01:00:16,080
Gdyby Vortex nas złapał, podniósłby mój
karnet weekendowy.

785
01:00:17,200 --> 01:00:18,300
Masz karnet weekendowy?

786
01:00:18,540 --> 01:00:22,060
Tak. Teraz mam ochotę przeleżeć cały dzień
długo na plaży.

787
01:00:23,480 --> 01:00:24,480
Sam?

788
01:00:24,960 --> 01:00:25,960
To zależy od ciebie.

789
01:00:35,880 --> 01:00:36,880
Hej,

790
01:00:41,840 --> 01:00:42,840
obejrzyj to!

791
01:00:42,880 --> 01:00:43,880
Ja? Nic nie zrobiłem.

792
01:00:44,940 --> 01:00:45,940
Hej, Huey.

793
01:00:48,140 --> 01:00:49,019
W każdym bądź razie związany.

794
01:00:49,020 --> 01:00:50,020
Muszę dzisiaj wyjść.

795
01:00:50,380 --> 01:00:51,380
Dlaczego?

796
01:00:51,480 --> 01:00:52,480
Muszę się spotkać z Renee.

797
01:00:52,600 --> 01:00:55,320
Ona musi wyjechać. Tak, wyjdź.
Nie martw się o to. Czy mogę?

798
01:00:55,620 --> 01:00:56,620
Zaufaj mi.

799
01:00:56,720 --> 01:00:59,700
Jesteś pewien, że to zadziała, stary? Spójrz,
przestaniesz? Ten napój to płatek. Wszystko

800
01:00:59,700 --> 01:01:01,900
musisz zrobić, to opowiedzieć dobrą, łkającą historię.
Więc co mu powiem?

801
01:01:02,300 --> 01:01:05,240
Że masz te pieprzone koszmary
pełen węży i innych rzeczy. Co ty?

802
01:01:05,240 --> 01:01:07,680
ode mnie? Mógłbyś mu to powiedzieć
sikać do łóżka każdej nocy.

803
01:01:10,140 --> 01:01:11,140
OK, następny.

804
01:01:11,780 --> 01:01:12,780
Jestem następny.

805
01:01:13,300 --> 01:01:14,300
Zamknij drzwi.

806
01:01:15,020 --> 01:01:16,020
Usiąść.

807
01:01:18,990 --> 01:01:20,290
Jaki jest twój problem? Cóż,

808
01:01:21,030 --> 01:01:22,610
Doktorze, chodzi o te koszmary.

809
01:01:22,870 --> 01:01:23,870
Jakie koszmary?

810
01:01:24,510 --> 01:01:27,250
Te koszmary, w których jestem połykany
przez duże, ogromne węże.

811
01:01:27,850 --> 01:01:28,850
To nonsens.

812
01:01:29,090 --> 01:01:30,470
Doktorze, to nie są bzdury.

813
01:01:30,810 --> 01:01:34,890
To duże boa dusiciele. Żadnego węża
jest w stanie pochłonąć ciało. Więc widzisz,

814
01:01:35,010 --> 01:01:36,010
nonsens.

815
01:01:36,450 --> 01:01:40,590
Doktorze, sikam w nocy do łóżka, bo
tego.

816
01:01:40,830 --> 01:01:42,410
Ach, zmoczyłeś swoje łóżko w nocy.

817
01:01:42,710 --> 01:01:43,710
To niedobrze.

818
01:01:43,790 --> 01:01:45,650
Możesz zniszczyć wiele prześcieradeł i
rzeczy.

819
01:01:46,700 --> 01:01:49,600
Proszę, przejmij to i daj temu
kwatermistrz, a oni ci dadzą

820
01:01:49,600 --> 01:01:50,238
arkusz gumy.

821
01:01:50,240 --> 01:01:52,540
Nie możesz mi dać zaświadczenia lekarskiego?
Żołnierzu, wyjdź.

822
01:01:54,380 --> 01:01:55,380
Więc?

823
01:01:56,460 --> 01:01:57,600
Dał ci ten cholerny certyfikat?

824
01:01:58,040 --> 01:01:59,040
Jaki certyfikat?

825
01:01:59,200 --> 01:02:00,400
To była totalna klapa.

826
01:02:00,660 --> 01:02:02,180
Jeśli mnie pytasz, jest pełen gówna.

827
01:02:02,400 --> 01:02:03,400
Jaką szansę mamy?

828
01:02:03,780 --> 01:02:06,960
Słuchaj, Benji, może mu powiemy, że tak
kilka pedałów? Czy jesteś szalony?

829
01:02:07,920 --> 01:02:10,580
Co masz do stracenia? Chcesz
wracaj do domu, prawda? Słuchaj, nie jestem

830
01:02:10,580 --> 01:02:11,459
Jestem homoseksualistą.

831
01:02:11,460 --> 01:02:12,460
Który następny?

832
01:02:13,490 --> 01:02:17,350
Cóż, to znaczy byłem, ale... Jesteśmy,
Doktorze, my też. Przyszliście razem? Tak,

833
01:02:17,350 --> 01:02:18,350
mają wspólny problem.

834
01:02:18,410 --> 01:02:19,410
W porządku, wejdź.

835
01:02:27,410 --> 01:02:29,090
Proszę, czy moglibyście oboje usiąść?

836
01:02:32,790 --> 01:02:35,590
W porządku, słucham. Czy by cię to obchodziło
wyjaśnić swój problem?

837
01:02:35,810 --> 01:02:39,070
Słuchaj, to nie tak, że ja naprawdę... Ja i
Hugh są po prostu... Słuchaj, doktorze.

838
01:02:39,480 --> 01:02:42,500
Jest zbyt zawstydzony, żeby to przeliterować. Nie
trzeba się wstydzić.

839
01:02:42,840 --> 01:02:44,180
Chcę, żebyś mi wszystko opowiedział.

840
01:02:44,460 --> 01:02:47,400
Zapewniam cię, wszystko zostało w tym powiedziane
klinika to informacja poufna.

841
01:02:49,120 --> 01:02:52,560
Słuchaj, doktorze, on i ja byliśmy
przyjaciele.

842
01:02:52,960 --> 01:02:53,960
Piersi kumple?

843
01:02:53,980 --> 01:02:54,980
Tak.

844
01:02:55,540 --> 01:02:56,700
Och, przed nabożeństwem?

845
01:02:58,220 --> 01:02:59,680
Tak, około dwóch lat.

846
01:03:00,060 --> 01:03:01,220
Dokładnie. Więc twoim problemem jest?

847
01:03:01,460 --> 01:03:02,720
Naprawdę kocham tego faceta.

848
01:03:03,260 --> 01:03:04,560
I on naprawdę mnie kocha.

849
01:03:05,320 --> 01:03:07,460
Tak, ale nie jest już tak jak dawniej.

850
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
Jest inaczej.

851
01:03:09,029 --> 01:03:11,810
Mężczyzna się zmienił. Wcale nim nie jest
znam kochającego młodego mężczyznę. To moja wina.

852
01:03:12,090 --> 01:03:15,090
Tam, widzisz, on zawsze... Czy ja
zmieniony? Nie, jesteś tym jedynym. Więc nie

853
01:03:15,090 --> 01:03:19,130
ja. Przestań się kłócić. Co masz na myśli?
Nie jest już tym samym człowiekiem, którym był kiedyś.

854
01:03:20,290 --> 01:03:21,290
Uwierz mi.

855
01:03:21,690 --> 01:03:27,990
Robiliśmy to, naprawdę, mniej więcej
sześć, siedem lub więcej razy. Tydzień?

856
01:03:28,590 --> 01:03:29,590
Nie, mam na myśli jeden dzień.

857
01:03:30,710 --> 01:03:32,490
No dalej, porozmawiaj.

858
01:03:33,020 --> 01:03:36,020
Bardzo łatwo to zobaczyć, doktorze. Chłopiec jest
chory. To znaczy, naprawdę chory. nie mam

859
01:03:36,020 --> 01:03:38,800
siłę w moim ciele, żeby to zrobić. On chce
to od rana do wieczora, cały czas

860
01:03:38,800 --> 01:03:39,419
chce tego.

861
01:03:39,420 --> 01:03:42,540
Mówię, że jestem zmęczony, wyczerpany. To znaczy, oni
doprowadziło mnie to do wiercenia, przeszkoda

862
01:03:42,540 --> 01:03:43,540
oczywiście. śpię.

863
01:03:43,760 --> 01:03:45,340
Mówię im, że potrzebuję reszty. To nie jest
prawda.

864
01:03:45,660 --> 01:03:47,140
Nie jest to spowodowane torem przeszkód.

865
01:03:47,360 --> 01:03:49,180
Po prostu mnie nie kochasz i tyle
cholerna prawda.

866
01:03:49,620 --> 01:03:53,500
Po prostu nie kochasz mnie tak jak kiedyś.
Ten facet to informator, infomaniak. On jest

867
01:03:53,500 --> 01:03:54,439
infomaniak.

868
01:03:54,440 --> 01:03:55,480
Słuchaj, jestem pewien, że da się to rozwiązać.

869
01:03:56,140 --> 01:03:57,160
Wszystko będzie w porządku.

870
01:03:57,920 --> 01:03:59,580
Twój problem nie jest poważny.

871
01:04:00,340 --> 01:04:01,800
Zobaczę, że trochę dostaniesz
środki uspokajające.

872
01:04:03,000 --> 01:04:06,080
oraz poświadczone zwolnienie lekarskie dla trzech osób
dni.

873
01:04:06,500 --> 01:04:11,020
Teraz chcę, żebyś poszedł do domu, położył się do łóżka,
i odpocznij, aż tam wyzdrowiejesz. Dziękuję

874
01:04:11,020 --> 01:04:12,240
bardzo, doktorze.

875
01:04:12,780 --> 01:04:13,780
Na razie.

876
01:04:15,980 --> 01:04:18,980
Doktorze, czy nie sądzisz, że ja też tego potrzebuję?
odpocząć?

877
01:04:19,960 --> 01:04:23,660
Nie masz takiego dla mnie? w
w twoim przypadku problem jest większy

878
01:04:23,660 --> 01:04:24,660
skomplikowane.

879
01:04:24,880 --> 01:04:28,920
Potrzebujesz leczenia, które jest czymś więcej
osobisty i intensywny.

880
01:04:30,380 --> 01:04:32,720
Terapia analityczna i prawdziwa
skupić się.

881
01:04:33,340 --> 01:04:36,100
Chodź tutaj. Połóż się na stole.

882
01:04:36,360 --> 01:04:37,460
Tak, ale mój pad.

883
01:04:37,740 --> 01:04:40,080
A co z moją podkładką? Omówimy to
później. Proszę, wstawaj na stół.

884
01:04:41,680 --> 01:04:43,240
Rozluźnij wszystkie mięśnie.

885
01:04:45,820 --> 01:04:49,120
Teraz zamknij oba oczy.

886
01:04:52,140 --> 01:04:53,340
W porządku, trzymaj je zamknięte.

887
01:04:53,720 --> 01:04:59,020
I wyjaśnij mi każdy szczegół
dlaczego potrzebujesz tego tyle razy dziennie.

888
01:04:59,680 --> 01:05:03,780
Po prostu nie mogę bez tego żyć, doktorze.
To tak jakbym był od tego uzależniony. ćpun

889
01:05:03,780 --> 01:05:05,900
muszę to mieć, doktorze. Tęsknię za tym.

890
01:05:06,120 --> 01:05:07,660
Potrzebuję tego w każdej chwili.

891
01:05:07,860 --> 01:05:09,040
Nienasycony apetyt.

892
01:05:09,360 --> 01:05:12,380
Potrzebuję tego naprawdę mocno i szybko. Nie mogę
pomyśl o czymkolwiek innym.

893
01:05:13,200 --> 01:05:14,240
Pomóż mi, doktorze.

894
01:05:14,760 --> 01:05:17,100
Och, doktorze. Och, uwielbiam to czuć.

895
01:05:17,360 --> 01:05:18,980
Kocham robić wszystko.

896
01:05:20,720 --> 01:05:24,300
Doktorze, czuję, że zbliża się atak
teraz. Masz na to teraz ochotę?

897
01:05:24,940 --> 01:05:28,260
I całe ciało mnie po prostu boli. Twój
ciało już tego pragnie?

898
01:05:28,840 --> 01:05:29,698
Czy się pocisz?

899
01:05:29,700 --> 01:05:30,700
Całe się pociłem.

900
01:05:30,820 --> 01:05:32,880
Tak. Teraz. Czy się pocisz? Teraz.

901
01:05:33,580 --> 01:05:34,580
Potrzebuję przepustki.

902
01:05:34,780 --> 01:05:37,820
Naprawdę potrzebuję przepustki, doktorze. potrzebuję
jeden. Potrzebuję przepustki.

903
01:05:38,200 --> 01:05:39,200
Och, kochanie.

904
01:05:39,420 --> 01:05:42,080
Dopilnuję, żebyś jak najszybciej dostał przepustkę
jak dostanę twój tyłek.

905
01:07:07,980 --> 01:07:10,080
Chciałbym ci coś powiedzieć. Powiedz to
wtedy.

906
01:07:11,980 --> 01:07:13,820
Chciałem ci to powiedzieć od jakiegoś czasu
długi czas.

907
01:07:14,240 --> 01:07:15,580
Co Cię zatrzymało? Nie zrobiłem tego.

908
01:07:16,300 --> 01:07:17,300
Nie jest to łatwe.

909
01:07:19,060 --> 01:07:20,780
Pamiętasz nasz pierwszy wieczór?
razem?

910
01:07:21,100 --> 01:07:22,100
Już z tym.

911
01:07:23,400 --> 01:07:24,700
Powiedz, że nie będziesz się złościć.

912
01:07:25,360 --> 01:07:27,220
OK, nie zrobię tego. Uczciwy. Obiecujesz?

913
01:07:27,540 --> 01:07:28,700
Krzyżuj moje serce i mam nadzieję umrzeć.

914
01:07:29,120 --> 01:07:31,540
I zawsze powinniśmy mówić prawdę
siebie nawzajem, Benji.

915
01:07:34,160 --> 01:07:35,360
Słuchać. Kontynuować.

916
01:07:40,540 --> 01:07:41,540
Szaleję za tobą.

917
01:09:30,410 --> 01:09:33,170
Przynieś tu swoją tłustą tuszę i wstań
na uwagę.

918
01:09:35,170 --> 01:09:37,390
Sierżancie majorze, zgubiłeś coś?
na ziemi?

919
01:09:38,410 --> 01:09:40,270
Nie, proszę pana. Czy jesteś pewien?

920
01:09:40,710 --> 01:09:41,770
O czym ty mówisz?

921
01:09:42,170 --> 01:09:43,870
W takim razie co ja tam widzę?

922
01:09:44,250 --> 01:09:45,228
Co? Gdzie?

923
01:09:45,229 --> 01:09:45,948
To tam.

924
01:09:45,950 --> 01:09:47,590
Nie wiem o czym mówisz,
proszę pana.

925
01:09:47,990 --> 01:09:49,609
Sierżancie, proszę tu podejść.

926
01:09:50,550 --> 01:09:52,550
Co się dzieje, proszę pana? Zrobię
pytając.

927
01:09:52,790 --> 01:09:56,070
Tak, proszę pana. zapomniałem. Czy widzisz?
coś leży u mojej stopy?

928
01:09:58,380 --> 01:10:01,380
Nic nie widzę, sierżancie. Myślę, że ty
musi mieć problem z oczami, np

929
01:10:01,380 --> 01:10:02,840
struś z głową w piasku.

930
01:10:05,740 --> 01:10:08,500
Co to jest?

931
01:10:10,020 --> 01:10:11,880
Nic nie widzę, sierżancie. Nie
cholerna rzecz.

932
01:10:12,720 --> 01:10:15,140
Czy wy dwoje robicie oznaczenia u siebie?
sierżant?

933
01:10:16,040 --> 01:10:17,400
Elvisie Presleyu, chodź tutaj.

934
01:10:18,700 --> 01:10:19,760
Tak, proszę pana. Co to jest?

935
01:10:20,840 --> 01:10:22,540
Przestudiuj to uważnie. Opisz to.

936
01:10:24,480 --> 01:10:25,740
Wygląda jak twoje ramię.

937
01:10:26,510 --> 01:10:28,010
Wiem o tym, idioto.

938
01:10:28,310 --> 01:10:30,290
Mam przedmiot w dłoni. Co to jest?

939
01:10:31,970 --> 01:10:33,690
Nie widzę nic cholernego. Widzisz
cokolwiek?

940
01:10:33,970 --> 01:10:35,070
Nic. Powiedziałem mu to.

941
01:10:35,270 --> 01:10:38,050
Chcesz mi powiedzieć, że tego nie widzisz?
skórka od banana?

942
01:10:39,510 --> 01:10:41,530
Skórka czego? Banan, banan.

943
01:10:41,770 --> 01:10:43,410
Nigdy nie bawiłeś się bananem.

944
01:10:43,930 --> 01:10:46,550
O czym ty mówisz? Masz
pomysł? Sierżancie Rummy, co się dzieje?

945
01:10:47,110 --> 01:10:51,930
Kapitanie, nasza mała zasada była taka
zepsuty. Dowody mówią same za siebie.

946
01:10:51,930 --> 01:10:52,930
z banana.

947
01:10:53,570 --> 01:10:55,390
Nic tam nie widzę, Remiku.
Tam.

948
01:10:55,740 --> 01:10:57,080
Widzisz? Powiedzieliśmy mu już wcześniej, proszę pana.

949
01:11:00,080 --> 01:11:01,080
O, Panie.

950
01:11:05,920 --> 01:11:07,580
Wcale nie czuję się dobrze.

951
01:11:07,920 --> 01:11:11,720
Ostrzegałem cię, Ramit. Kobiety i whisky
zmiękczyć mózg, wiesz.

952
01:11:12,840 --> 01:11:13,840
Przestań chichotać.

953
01:11:14,160 --> 01:11:15,160
Strzelaj.

954
01:11:15,640 --> 01:11:16,800
Wracaj do swoich koszar.

955
01:11:17,520 --> 01:11:19,560
Sam, Ramit, weźcie się w garść.
Zgadza się, kapitanie.

956
01:11:25,840 --> 01:11:27,520
I może lepiej pójdę i się położę.

957
01:11:28,540 --> 01:11:32,180
Tak, wyglądasz blado jak duch. Ja? ja
wyglądać na białego? Tak, proszę pana. Wyglądasz dobrze.

958
01:11:32,300 --> 01:11:35,620
Och, wygląda źle. Poszedłbym prosto do
ambulatorium. Dlaczego ambulatorium?

959
01:11:36,240 --> 01:11:38,940
Słuchaj, mój wujku, wiesz, tuż przed
kopnął wiadro, wyglądał sprawiedliwie

960
01:11:38,940 --> 01:11:39,940
tak jak ty teraz.

961
01:11:40,240 --> 01:11:44,420
Panie, chyba nie należę do tego
ten świat. Spójrz, jest cały zielony.

962
01:11:44,420 --> 01:11:46,360
wszędzie zielono? Przyjrzyjmy się
twój język.

963
01:11:47,500 --> 01:11:48,500
Dlaczego jest biały?

964
01:11:49,440 --> 01:11:51,860
To nie jest białe. Nie, Chartreuse. Dla
na litość boską.

965
01:11:52,380 --> 01:11:54,180
Nie czuję nóg.

966
01:11:54,460 --> 01:11:58,020
To początek zagłady. Zagłada.
Och, jestem nieruchomy.

967
01:11:58,440 --> 01:12:03,800
Zanieś mnie do ambulatorium. Wiedziałem, że tak się stanie
ja w końcu. Zagłada. Zajęło mi to

968
01:12:03,800 --> 01:12:05,080
ojciec w swojej solance.

969
01:12:06,700 --> 01:12:08,640
Czy już umarłem?

970
01:12:09,120 --> 01:12:10,120
Królik!

971
01:12:11,240 --> 01:12:15,280
Kapitanie, proszę pana. Czy wszystko jest przygotowane
brygadier? Wszyscy mężczyźni czekają. Wszystkie

972
01:12:15,280 --> 01:12:17,080
obóz jest czysty, gotowy do oględzin,
proszę pana.

973
01:12:17,480 --> 01:12:20,800
A co z latryną, sierżancie? The
Norweski brygadier nasrał na nich świeżo

974
01:12:20,800 --> 01:12:24,320
latryny. Nie ma się czym martwić
latryny. Pracowało nad tym dwóch mężczyzn

975
01:12:24,320 --> 01:12:25,480
je od świtu, kapitanie, sir.

976
01:12:26,140 --> 01:12:27,140
Jesteś odpowiedzialny.

977
01:12:28,260 --> 01:12:30,240
Obyś trzymał się zagłady.

978
01:12:31,320 --> 01:12:32,560
Lewy! Lewy!

979
01:12:33,040 --> 01:12:34,260
Lewy! Prawidłowy! Lewy!

980
01:12:34,700 --> 01:12:38,220
Musiałem wrócić do domu po naszej lewej stronie. jesteś
prawda. Nie mogłem zostać tutaj, po naszej lewej stronie.

981
01:12:38,300 --> 01:12:39,300
Masz rację.

982
01:12:40,880 --> 01:12:44,100
Hugh, rusz dupę
tutaj i skończmy to? Po prostu

983
01:12:44,100 --> 01:12:45,500
sek. Muszę się tego cholera dowiedzieć
książka.

984
01:12:46,050 --> 01:12:49,330
To szalone. Wszyscy są mi coś winni i nikt
chce zapłacić. Nie płacą ci

985
01:12:49,330 --> 01:12:51,050
ponieważ tym, co pobierasz, jesteś
zrywając je.

986
01:12:51,590 --> 01:12:55,130
Chcesz mi powiedzieć, że cię oszukuję?
albo co? Ja? Nie. Więc dlaczego jesteś?

987
01:12:55,130 --> 01:12:57,730
spłacić te pięć dolców, które mi jesteś winien?
Straciłeś rozum. Nie jestem ci nic winien

988
01:12:57,730 --> 01:12:58,730
cholerny cent.

989
01:12:58,770 --> 01:12:59,770
Oh naprawdę?

990
01:12:59,950 --> 01:13:03,230
Zobaczmy. Wszystko jest tutaj, w książce.
Wziąłeś ode mnie cztery gofry, parę

991
01:13:03,230 --> 01:13:04,490
Pepsis, karton papierosów.

992
01:13:04,850 --> 01:13:07,750
Dałeś mi tylko dwójkę i jesteś mi coś winien
sześć dolców. Cholera, mam dość

993
01:13:07,750 --> 01:13:10,210
ty. Co ty kurwa robisz? Ty
wyrzucił jedyny zapis tego, co

994
01:13:10,210 --> 01:13:12,550
do cholery, jestem dłużny. Przyniosę ci jeszcze jeden.
Teraz czeka nas kontrola.

995
01:13:12,790 --> 01:13:15,750
Jak mam to wydostać? Musisz
pomóż mi to zdobyć. Musisz mi pomóc. Do

996
01:13:15,750 --> 01:13:16,750
do cholery z inspekcją!

997
01:14:42,700 --> 01:14:45,440
Gdzie, kurwa, jesteś? Tutaj na dole,
druga dziura od ciebie.

998
01:14:45,840 --> 01:14:47,360
Cholera, jak się tam dostałeś?

999
01:14:47,600 --> 01:14:51,180
Wpadłem. Nieważne, strasznie śmierdzi
Umieram. Na litość boską, wyciągnij mnie stąd

1000
01:14:51,180 --> 01:14:54,620
tutaj. Steve, jak do cholery mogę dosięgnąć
jesteś tam, w tej dziurze? A teraz idź zdobyć

1001
01:14:54,620 --> 01:14:56,880
pomóż, proszę. Smród mnie dobija.
Żartujesz? Wszyscy wyszli

1002
01:14:56,880 --> 01:14:58,320
recenzowane przez odwiedzającego Norwega Brada.

1003
01:14:58,600 --> 01:14:59,600
Boże, musisz coś zrobić.

1004
01:14:59,680 --> 01:15:02,200
Hej, Bobby, tutaj, złap moją książkę, kiedy ja
rzuć to tobie, a ja rozerwę całe twoje

1005
01:15:02,200 --> 01:15:04,300
znaczniki. Złap go, zatrzymaj dla mnie i
twój dług został uregulowany.

1006
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
Tak.

1007
01:15:06,340 --> 01:15:09,840
Idiota. Takie właśnie podziękowania dostaję. nie jestem
zapomnę jednego czerwonego centa.

1008
01:15:10,360 --> 01:15:11,660
OK, trzymaj się. Zaraz wracam.

1009
01:15:22,120 --> 01:15:25,940
Wracaj natychmiast do swojej firmy, ty
słyszysz? Mówiłem ci, że to pilne. Co jest

1010
01:15:26,400 --> 01:15:29,340
Muszę iść do sracza, bo inaczej to zrobisz
na statku. Huey wpadł do dziury,

1011
01:15:29,440 --> 01:15:30,460
proszę pana. O, Panie Wszechmogący.

1012
01:15:30,840 --> 01:15:32,520
Nie zmyślasz tego. NIE.

1013
01:15:33,020 --> 01:15:35,360
Mam tylko nadzieję, że brygadier tego nie zobaczy
to.

1014
01:15:35,820 --> 01:15:38,580
Elvisie Presleyu, podążaj teraz za moim przykładem.

1015
01:15:45,500 --> 01:15:46,760
Czy on nadal oddycha?

1016
01:15:49,280 --> 01:15:50,280
Gdzie jesteś?

1017
01:15:50,680 --> 01:15:51,680
Starszy sierżant.

1018
01:15:52,000 --> 01:15:53,100
Tam, proszę pana. Uważaj.

1019
01:15:53,660 --> 01:15:54,880
O Boże, duszę się.

1020
01:15:56,460 --> 01:15:59,200
Wracaj, słyszysz? Tam na dole. Tak.
Tak, co?

1021
01:15:59,520 --> 01:16:00,459
Tak, proszę pana.

1022
01:16:00,460 --> 01:16:03,560
Wynoś się stamtąd natychmiast, kretynie
-tyłek. Nie mogę. Próbowałem zrobić

1023
01:16:03,560 --> 01:16:08,060
to. Jak to się stało, że jesteś tam na dole? Upadłem
w. Wpadłeś w co? Wpadłem w

1024
01:16:08,460 --> 01:16:09,600
Nie zapominasz o czymś?

1025
01:16:09,900 --> 01:16:11,060
Wpadłem w gówno, proszę pana.

1026
01:16:11,540 --> 01:16:12,540
W porządku.

1027
01:16:12,620 --> 01:16:16,900
Ile razy trzeba ci to powtarzać
że żołnierz powinien uważać na swoje kroki? On

1028
01:16:16,900 --> 01:16:20,320
powinien zawsze patrzeć, gdzie spada. A
żołnierz należy do rządu.

1029
01:16:20,840 --> 01:16:22,440
Teraz uwięziliście rząd w
statek.

1030
01:16:22,820 --> 01:16:25,640
Nie miałem takiego zamiaru, proszę pana. Proszę pana,
zabierz mnie stąd.

1031
01:16:25,920 --> 01:16:28,600
Dlaczego nie staniesz na skale albo
coś? Nie ma tu żadnych skał.

1032
01:16:28,640 --> 01:16:30,200
Nic. Tylko gówno i jeszcze raz gówno.

1033
01:16:30,760 --> 01:16:32,080
Poczekaj tam. Wrócę.

1034
01:16:32,520 --> 01:16:33,520
Nie odchodź.

1035
01:16:33,660 --> 01:16:34,660
Dobrze, stary.

1036
01:16:41,220 --> 01:16:42,300
Kapitanowie nie są teraz.

1037
01:16:42,980 --> 01:16:44,120
Kapitanowie są zadowoleni z czego?

1038
01:16:44,340 --> 01:16:47,660
Co? To pilne. Mieliśmy
katastrofa.

1039
01:16:48,040 --> 01:16:49,040
Chyba zrobię...

1040
01:16:49,400 --> 01:16:52,840
Dobry Boże, Kid Peg wpadł do gówna.
Wyciągnij go z brygadiera. nie mogę,

1041
01:16:52,880 --> 01:16:56,700
proszę pana. Dlaczego nie możesz? Jest na to za ciężki
ja. Nie jestem w stanie go sama podnieść. Chodź,

1042
01:16:56,700 --> 01:16:57,700
wtedy.

1043
01:17:06,900 --> 01:17:09,280
Szybko, proszę pana. Nie ma powietrza, żeby mógł
udusić się.

1044
01:17:11,720 --> 01:17:14,860
Uwaga. Kapitan jest tutaj, żeby z nim porozmawiać
ty, więc zmądrzej.

1045
01:17:15,620 --> 01:17:17,260
Wstrzymać. Jak się czujesz tam na dole?

1046
01:17:17,640 --> 01:17:18,760
Gówno. Co?

1047
01:17:19,200 --> 01:17:22,100
Nie słyszę cię. Odezwij się, gdy
Kapitan zwraca się do ciebie i stoi

1048
01:17:22,100 --> 01:17:24,080
uwaga. Czuję gówniany początek.

1049
01:17:24,480 --> 01:17:25,480
Dlaczego krzyczysz?

1050
01:17:25,620 --> 01:17:27,080
Wiesz, że mam ważnego gościa.

1051
01:17:27,440 --> 01:17:28,299
Nie oddychaj.

1052
01:17:28,300 --> 01:17:32,020
Nie ruszaj mięśniem i nie krzycz
do czasu zakończenia kontroli. To jest

1053
01:17:32,020 --> 01:17:35,120
zamówienie. Ale nie mogę już tego dłużej znosić. ja
nie mogę.

1054
01:17:35,440 --> 01:17:37,940
Odmawiasz wykonania rozkazu.
Sierżancie, proszę pana.

1055
01:17:38,360 --> 01:17:41,680
Zostań w sraczu, bo inaczej to zrobisz
skończyć w szklarni. Nie ruszaj się

1056
01:17:41,680 --> 01:17:44,660
mięsień. Nawet nie połykaj, aż do
idzie Szwed.

1057
01:17:44,980 --> 01:17:45,980
Norweski. Nie.

1058
01:17:46,240 --> 01:17:47,240
Pochodzi z Norwegii.

1059
01:17:47,660 --> 01:17:50,020
Będziesz się ze mną kłócił w
w środku tego gówna, prawda?

1060
01:17:51,040 --> 01:17:52,040
prawda?

1061
01:17:59,960 --> 01:18:01,320
Powiedz pociągowi, żeby się tu zatrzymał, sir.

1062
01:18:19,090 --> 01:18:20,090
Bardzo miło.

1063
01:18:25,630 --> 01:18:26,630
Bardzo czysty.

1064
01:18:31,070 --> 01:18:32,470
Pardon. Wykorzystaj jedną minutę.

1065
01:18:33,290 --> 01:18:34,350
Nie, nie, proszę pana.

1066
01:18:34,570 --> 01:18:39,070
Ja... Przepraszam, proszę pana, ale funkcjonariusz widział
nas tam.

1067
01:18:39,290 --> 01:18:42,690
Jest w porządku. Co jest wystarczająco dobre dla
prywatny z pewnością mi wystarczy.

1068
01:19:07,670 --> 01:19:11,630
Co tu robisz? Udało mi się
Wynoś się, sierżancie majorze. Gdzie on jest?

1069
01:19:12,290 --> 01:19:15,990
Och, proszę pana. Nie ma nic o pierdzeniu.
Gdzie on jest? Och, masz na myśli miłe

1070
01:19:15,990 --> 01:19:18,070
kto pomógł mi się wydostać? Tak, tak, ale
gdzie on teraz jest?

1071
01:19:18,390 --> 01:19:20,030
Cóż, proszę pana, myślę, że powinniśmy go dorwać
na zewnątrz.

1072
01:19:23,050 --> 01:19:26,230
Martin, myślę, że jesteście norweskimi przyjaciółmi
w kakao.

1073
01:19:28,510 --> 01:19:33,830
Hop, hop, w różu, w różu, mój
kochanie. To dobrze, będziesz

1074
01:19:33,830 --> 01:19:34,830
bardziej różowy.

1075
01:19:34,930 --> 01:19:35,930
Hop, hop, hop.

1076
01:19:36,450 --> 01:19:38,410
Jeszcze tylko dwie godziny.

1077
01:19:40,350 --> 01:19:44,250
Och, czy mężczyźni się mnie boją? My
ludzie z kraju trzeciego.

1078
01:19:44,970 --> 01:19:45,949
W porządku.

1079
01:19:45,950 --> 01:19:47,470
Ruszaj się, mała torba.

1080
01:20:12,970 --> 01:20:13,970
Co się stało, Renee?

1081
01:20:14,110 --> 01:20:16,350
Nic, więc zapomnij. Nie mam do czego
powiedz.

1082
01:21:05,150 --> 01:21:06,150
Całkiem nieźle.

1083
01:21:06,490 --> 01:21:07,630
Musiałem cię zobaczyć.

1084
01:21:07,950 --> 01:21:10,490
Tak, nie mogę się doczekać samotności. Po prostu
nas dwóch.

1085
01:21:11,190 --> 01:21:12,190
Co o tym myślisz, Jeffie?

1086
01:21:12,330 --> 01:21:14,750
Znam miejsce, gdzie nikt nigdy nie będzie
znajdź nas.

1087
01:21:16,170 --> 01:21:17,170
Pospiesz się.

1088
01:21:43,020 --> 01:21:44,020
Nie chcę, żebyś to zrobił.

1089
01:21:44,920 --> 01:21:46,440
Nagle jesteś zawstydzony
przede mną.

1090
01:21:46,740 --> 01:21:49,960
Nie, dopiero dzisiaj cię rozbiorę.
Chcę.

1091
01:21:54,640 --> 01:22:00,820
Teraz zdejmiemy te spodnie.

1092
01:22:07,920 --> 01:22:09,720
OK, Kapitanie, do zobaczenia.

1093
01:22:10,260 --> 01:22:11,260
Gdzie idziesz?

1094
01:22:12,750 --> 01:22:14,210
więc bez tego byłbyś wielkim mężczyzną.

1095
01:22:14,610 --> 01:22:17,190
Renee, proszę, musisz posłuchać. Niech
wyjaśnię. Nie chcę słuchać

1096
01:22:17,190 --> 01:22:20,190
już ciebie, a ja nie chcę nigdy widzieć
znowu ty, Benji, bo jesteś

1097
01:22:20,190 --> 01:22:21,169
brudny kłamca.

1098
01:22:21,170 --> 01:22:22,870
Renee. Renee, wróć tutaj.

1099
01:23:02,800 --> 01:23:04,980
Widzę, że masz ochotę popływać, Sardine.

1100
01:23:06,620 --> 01:23:07,620
Cichy!

1101
01:23:08,620 --> 01:23:11,480
Miej trochę współczucia dla swoich biednych
towarzysze.

1102
01:23:11,960 --> 01:23:15,640
Tak się o ciebie martwili, oni
okazało się, że nie można spać.

1103
01:23:16,320 --> 01:23:21,440
Teraz wracasz, ubrany tylko w
Pokryty zbroją pasek jack.

1104
01:23:21,720 --> 01:23:24,820
A więc za jego grzechy, czym go uczynimy?
kopać?

1105
01:23:25,180 --> 01:23:26,960
Kop nową latrynę, Sard!

1106
01:23:27,530 --> 01:23:32,610
Głębiej. Głębiej, sardynka. To jest twoje
kara za zakopanie tyłka

1107
01:23:35,310 --> 01:23:39,230
To już dobre pięć stóp, sir.
To biedne. To biedne. Czy nigdy

1108
01:23:39,230 --> 01:23:41,490
wcześniej? Rusz tyłek. Pokażę ci. Rusz się
koniec.

1109
01:23:45,030 --> 01:23:47,090
Uważaj na swojego syna, majorze, uważnie.

1110
01:23:47,550 --> 01:23:48,550
Wdrażaj powoli.

1111
01:23:49,070 --> 01:23:50,070
Położyć.

1112
01:23:50,310 --> 01:23:52,930
Winda. I rzuć. Stopa.

1113
01:23:53,510 --> 01:23:56,470
Winda. I rzuć. Stopa. Winda.

1114
01:23:56,800 --> 01:23:58,160
I przez. Stopa.

1115
01:23:58,560 --> 01:24:03,040
Winda. I przez. Być dobrym żołnierzem,
robisz wszystko w rytm.

1116
01:24:03,300 --> 01:24:04,300
Tak, proszę pana.

1117
01:24:04,320 --> 01:24:05,320
W porządku.

1118
01:24:05,560 --> 01:24:07,800
Stopa. Winda. I przez.

1119
01:24:08,180 --> 01:24:09,180
Z rytmem.

1120
01:24:11,940 --> 01:24:12,940
Rene.

1121
01:24:14,420 --> 01:24:17,220
Rene. Rene, muszę z tobą porozmawiać.
Wejdź, dobrze?

1122
01:24:18,460 --> 01:24:19,460
Rene.

1123
01:24:20,140 --> 01:24:22,640
Nie widzisz, że te panie się bawią?
wyjechać dzisiaj?

1124
01:24:22,880 --> 01:24:23,880
Rene.

1125
01:24:33,390 --> 01:24:36,550
Pech, Zardy. Wygląda na to, że znasz
dziewczyna.

1126
01:24:37,150 --> 01:24:38,150
Tak, proszę pana.

1127
01:24:39,930 --> 01:24:42,670
I przypuszczam, że twoje serce bije guru
-guru.

1128
01:24:43,210 --> 01:24:45,230
To coś, co nazywa się miłością.

1129
01:24:46,030 --> 01:24:51,710
Tak, proszę pana. Miłość to coś, czym warto być
uprawiany. Trzeba to nawozić. Śpiewaj

1130
01:24:51,710 --> 01:24:55,770
mała serenada, by zdobyć jej czułą, cholerną duszę
stare życie.

1131
01:24:56,310 --> 01:25:00,270
Zaproś ją na pyszne gorące curry. Ty
pierwszy akt, panie.

1132
01:25:02,380 --> 01:25:06,060
Wiesz, słyszałem to od pewnej dziewczyny
że nie jesteś dokładnie dżentelmenem

1133
01:25:06,060 --> 01:25:08,780
z nią. Znasz Julie, tę dużą
blondynka?

1134
01:25:09,080 --> 01:25:10,120
Skąd znasz Julie?

1135
01:25:11,160 --> 01:25:12,160
Mój kuzyn.

1136
01:25:12,260 --> 01:25:13,860
Moja Julie jest naprawdę twoją kuzynką?

1137
01:25:14,340 --> 01:25:17,500
Tak. I doprowadzasz ją do szału. Ona kocha
twoje wąsy.

1138
01:25:18,240 --> 01:25:22,040
Co, Julie naprawdę mi pasuje? Ona idzie
dla ciebie, tylko ona jest trochę urażona

1139
01:25:22,040 --> 01:25:24,120
z powodu tego, co zrobiłeś. Rzuciłeś ją
z okna czy co?

1140
01:25:24,380 --> 01:25:28,480
Zrobiłem to, bo musiałem. To był
awaryjne. Przyszedł brygadier

1141
01:25:31,220 --> 01:25:32,220
Sardynka.

1142
01:25:32,970 --> 01:25:36,190
Powiedz Julie, że przepraszam i czuję to
zrujnowany na duszy.

1143
01:25:37,150 --> 01:25:38,170
Mogę umówić się na spotkanie.

1144
01:25:38,450 --> 01:25:39,450
Czy możesz?

1145
01:25:41,170 --> 01:25:45,090
Widzisz, że dostałem urlop? Zrobię
randka dla ciebie. Umawiać się? Gdy?

1146
01:25:45,170 --> 01:25:46,170
pan. Godzina dziewiąta?

1147
01:25:46,530 --> 01:25:48,650
Tak, jeśli dostaniesz urlop także dla Huey'a
i dla Bobby'ego.

1148
01:25:48,910 --> 01:25:49,910
Sardynka.

1149
01:25:50,770 --> 01:25:51,990
To jest między nami.

1150
01:25:53,830 --> 01:25:54,890
To miłość, prawda?

1151
01:25:56,790 --> 01:25:57,790
To miłość, proszę pana.

1152
01:25:59,130 --> 01:26:00,570
To miłość, Sardine.

1153
01:26:00,930 --> 01:26:02,530
Dlaczego muszę to zrobić? Dlaczego nie Bobby'ego?

1154
01:26:02,800 --> 01:26:05,360
Ponieważ Ramit jest na ciebie zły. To jest
skąd zdobył nasze hasło, co? Tak, co

1155
01:26:05,360 --> 01:26:06,360
jeśli znowu będzie chciał mnie przelecieć?

1156
01:26:06,520 --> 01:26:07,640
Powiedz mu, że dostał twój okres.

1157
01:26:07,900 --> 01:26:08,980
Zrób mu małego loda.

1158
01:26:09,220 --> 01:26:10,720
Bardzo zabawny, mądry facet. Dmuchaj.

1159
01:26:10,980 --> 01:26:14,000
Nie przebiorę się dziś wieczorem. Och, zrobiłeś to
chcesz hasło, prawda? Cóż,

1160
01:26:14,020 --> 01:26:15,600
OK. Ale ty też musisz się ubrać.

1161
01:26:15,820 --> 01:26:17,300
Ramit potrzebuje tylko jednego pisklęcia.

1162
01:26:17,540 --> 01:26:21,140
Mam to, stary. Pójdę razem z
Ramit, wy dwoje, dziewczyno. Podwójne

1163
01:26:21,140 --> 01:26:22,580
data. Czy straciłeś rozum?

1164
01:26:22,940 --> 01:26:24,440
Kiedykolwiek się zakochuje, cierpimy.

1165
01:26:26,100 --> 01:26:27,180
Cześć. Benji!

1166
01:26:28,080 --> 01:26:29,280
Benji, moje dziecko!

1167
01:26:30,320 --> 01:26:31,420
Mój Benji!

1168
01:26:31,660 --> 01:26:33,430
Ramit! Nasze dziecko jest tutaj.

1169
01:26:33,670 --> 01:26:34,670
Gdzie?

1170
01:26:34,690 --> 01:26:35,690
Gdzie on jest? Cześć.

1171
01:26:36,110 --> 01:26:37,110
Cześć, Benji.

1172
01:26:37,250 --> 01:26:39,850
Czy zamierzasz zostać długo? Nie,
właśnie dziś wieczorem. Jutro muszę

1173
01:26:39,850 --> 01:26:40,589
do bazy.

1174
01:26:40,590 --> 01:26:41,890
Dlaczego takie krótkie wakacje?

1175
01:26:42,430 --> 01:26:43,430
Specjalny urlop.

1176
01:26:43,770 --> 01:26:46,150
Specjalny? Specjalność to dobra rzecz,
nie, Benji?

1177
01:26:46,350 --> 01:26:49,410
Jesteś dobrym żołnierzem, prawda?
Benji? Jak sytuacja w wojsku? I

1178
01:26:49,410 --> 01:26:51,450
wiedzieć. Będzie mnóstwo czasu na
historie wojskowe.

1179
01:26:51,710 --> 01:26:54,490
Idź, włącz czajnik i napij się herbaty. Nie, ja
nie chcę herbaty. Nie ma czasu.

1180
01:26:55,330 --> 01:26:57,410
Co? Co znaczy nie masz czasu? Ty po prostu
dotarłem tutaj.

1181
01:26:57,710 --> 01:27:00,410
Tak, przepraszam, tato. To moja czarna koszula
wyprasowany? Nie, potrzebuję mojej czarnej koszuli,

1182
01:27:00,470 --> 01:27:01,770
proszę. Czarna koszula? O co chodzi z A
koszula?

1183
01:27:02,190 --> 01:27:04,410
Dlaczego zawsze stoisz tam jak
manekin? Powiedz mu, żeby miał co robić

1184
01:27:04,410 --> 01:27:07,110
jeść, coś do picia. Więc masz
coś do jedzenia, mieć co

1185
01:27:07,110 --> 01:27:10,230
pić. Spójrz na to. Właśnie wrócił do domu
i już dzwoni. Nie

1186
01:27:10,230 --> 01:27:11,228
martw się, mamo. To nie jest długie.

1187
01:27:11,230 --> 01:27:12,230
Halo, Reniu?

1188
01:27:12,450 --> 01:27:15,350
Rene, muszę z tobą porozmawiać. Poczekaj
drugi. Posłuchaj mnie. Dar Raymonda

1189
01:27:15,350 --> 01:27:16,029
przepustka.

1190
01:27:16,030 --> 01:27:17,370
Spotykam się przy barze przy Fiolecie
drzwi.

1191
01:27:18,270 --> 01:27:19,270
Trzymaj to. Chcę to wyjaśnić.

1192
01:27:19,650 --> 01:27:21,010
Pozwól mi już mówić, na litość boską.

1193
01:27:21,250 --> 01:27:22,290
Kim jest Rene? Cześć?

1194
01:27:23,070 --> 01:27:24,070
Rene?

1195
01:27:24,430 --> 01:27:25,430
Cześć?

1196
01:27:30,910 --> 01:27:31,910
Kim jest Rene?

1197
01:27:31,920 --> 01:27:34,700
Zostaw go w spokoju, Soniu. Nie widzisz?
chłopak jest zdenerwowany?

1198
01:27:35,100 --> 01:27:36,300
Od kiedy manekin mówi?

1199
01:27:36,660 --> 01:27:39,960
Benji, ta dziewczyna, czy to coś poważnego? Soniu,
Soni. Tak, to poważne. Ona jest moja

1200
01:27:39,960 --> 01:27:42,860
dziewczyna. Dziewczyna z Twojego liceum?

1201
01:27:43,160 --> 01:27:44,160
Żołnierz armii.

1202
01:27:44,780 --> 01:27:47,240
Więc musisz wyjechać z tego powodu
żołnierz armii?

1203
01:27:48,000 --> 01:27:50,980
Wszyscy nasi przyjaciele przybędą w dowolnym momencie
minuta. Nie widzisz, że chłopak jest zakochany?

1204
01:27:51,120 --> 01:27:53,900
Chłopak jest zakochany. Nie zapełniaj mu głowy
ze swoją głupotą. Ona nie jest

1205
01:27:53,980 --> 01:27:54,980
Kocham ją.

1206
01:27:55,060 --> 01:27:56,240
Jak można kochać żołnierza?

1207
01:27:56,520 --> 01:27:59,240
Aniu, z miłości nic nie dostaniesz. Czy jestem?
prawda, Romainie?

1208
01:28:00,000 --> 01:28:01,440
Czy pochodzi z dobrej rodziny? Mam nadzieję, że.

1209
01:28:01,640 --> 01:28:04,240
Cóż, jej rodzina się nie liczy, bo
Kocham ją. Szaleję za nią. Jestem

1210
01:28:04,240 --> 01:28:05,700
zamierzam się z nią ożenić, więc zejdź mi z głowy
już!

1211
01:28:06,020 --> 01:28:09,860
Kochanie, przykro mi, że nie mogę przyjechać
dziś wieczorem. Mam specjalną służbę.

1212
01:28:10,200 --> 01:28:13,700
Oszukujesz mnie, co myślisz? Nie, mój
Karibam, nie zrobiłbym tego.

1213
01:28:14,000 --> 01:28:15,520
To mój rekrut, Sardine.

1214
01:28:15,780 --> 01:28:19,700
Wiesz, o kim mówię, młody Benji.
W jego domu wydarzyła się awaria,

1215
01:28:19,700 --> 01:28:22,960
zobacz. Tak, powiedziałem, że podejdę i posortuję
rzeczy na zewnątrz.

1216
01:28:23,200 --> 01:28:26,880
Kiedy więc spodziewasz się przyjechać? The
jak tylko wrócę, przyjdę, kochanie

1217
01:28:27,640 --> 01:28:29,480
Do tego czasu, Bindi. OK, później.

1218
01:28:37,230 --> 01:28:41,550
Taylor, czy mogę dostać adres
Dom szeregowego Benjiego w tym mieście? The

1219
01:28:41,550 --> 01:28:42,570
nazywają Sardynką.

1220
01:28:51,450 --> 01:28:52,450
Cześć.

1221
01:28:56,390 --> 01:28:57,950
Słuchaj, nie mówię do ciebie.

1222
01:29:00,390 --> 01:29:02,790
Ja, uh, nie chciałem cię okłamywać.

1223
01:29:03,730 --> 01:29:04,870
Co się stało z tym dzwonkiem?

1224
01:29:06,890 --> 01:29:07,890
Kocham cię.

1225
01:29:08,190 --> 01:29:09,630
Och, tak? Cóż, nienawidzę cię.

1226
01:29:13,150 --> 01:29:15,610
Romack, powiedziałeś naszym przyjaciołom, Angeli?
przyjechał do miasta?

1227
01:29:15,850 --> 01:29:16,970
Jasne. Już im powiedziałem.

1228
01:29:17,710 --> 01:29:18,890
Czy on śpi w łóżku?

1229
01:29:19,270 --> 01:29:20,730
Nie, umówił się z jakąś dziewczyną.

1230
01:29:21,490 --> 01:29:22,930
Znalazł już kogoś?

1231
01:29:23,170 --> 01:29:26,870
To nie jest poważne. Niepoważne
ona, dla mnie to nie jest poważne, ale chłopak

1232
01:29:26,870 --> 01:29:27,950
wyjść za mąż. Wyjść za mąż?

1233
01:29:28,490 --> 01:29:32,370
Och, co dzieci wiedzą o małżeństwie? On
spotkałem w wojsku bardzo piękną dziewczynę.

1234
01:29:32,530 --> 01:29:34,490
Twarz jak anioł. I rodzina?

1235
01:29:35,330 --> 01:29:36,390
Nie powinieneś pytać.

1236
01:29:36,640 --> 01:29:37,640
Więc się w nim zakochała?

1237
01:29:37,840 --> 01:29:38,840
Dzieci.

1238
01:29:39,060 --> 01:29:40,060
Tak, dzięki.

1239
01:29:40,480 --> 01:29:43,540
Romy, otwórz drzwi, proszę. Może być nasz
syn wrócił. Minuta. Będę

1240
01:29:43,540 --> 01:29:44,540
zaraz z powrotem.

1241
01:29:46,280 --> 01:29:48,040
Poczekaj, aż go zobaczysz. On jest taki
dojrzały.

1242
01:29:49,320 --> 01:29:50,480
Cześć. Cześć.

1243
01:29:51,140 --> 01:29:52,400
Chciałbym porozmawiać z Benjim.

1244
01:29:53,080 --> 01:29:54,880
Tak, ale go tu nie ma. Wyszedł.

1245
01:29:55,100 --> 01:29:56,420
Cóż, pochodzę z jego wojskowego oddziału.

1246
01:29:56,720 --> 01:29:58,480
Ja wiem. Opowiadał nam już o tobie.

1247
01:29:59,240 --> 01:30:00,240
Romy, kto to jest?

1248
01:30:00,460 --> 01:30:03,800
To nie ma znaczenia. To tylko dziewczyna z
Baza Benjiego.

1249
01:30:04,270 --> 01:30:05,890
Więc zaproś ją, żeby mogła poznać wszystkich.

1250
01:30:06,750 --> 01:30:09,550
Nie, nie, nie. To nie jest warte kłopotów.
Poza tym musisz wrócić do

1251
01:30:09,550 --> 01:30:12,030
baza. Nie spieszy mi się z powrotem do „nie”.
miejsce.

1252
01:30:12,630 --> 01:30:13,630
Witam wszystkich.

1253
01:30:13,650 --> 01:30:17,870
Czy podać coś do picia? Tutaj,
weź szklankę.

1254
01:30:19,590 --> 01:30:21,670
Och, twarz jak anioł.

1255
01:30:33,010 --> 01:30:34,110
O, hej, Robby.

1256
01:30:34,310 --> 01:30:37,310
Zrobiłeś coś zanim upadłem?
w? Słuchajcie, obaj w wojsku, jacy są

1257
01:30:37,310 --> 01:30:40,510
oczekujesz dostarczenia? Powiedział mi
pierwszy rok, kiedy będziemy mieszkać z jego rodzicami.

1258
01:30:41,110 --> 01:30:43,030
Jak możesz to zrobić? To niemożliwe.

1259
01:30:43,330 --> 01:30:46,210
To wciąż tylko mały dzieciak. Jakiego rodzaju
dzieciaka? Hej, spójrz, taki dzieciak mógłby

1260
01:30:46,210 --> 01:30:49,230
zajść w ciążę. Pochodzi z A
naprawdę dobra rodzina.

1261
01:30:49,510 --> 01:30:50,510
Och, co myślisz?

1262
01:30:50,700 --> 01:30:54,460
Słuchaj, moja droga pani, jeśli to istotna sprawa
ciąży, zapłacilibyśmy każdą cenę

1263
01:30:54,460 --> 01:30:58,000
zapytaj. Tak. Dowolna ilość. Widzę, że jesteś
wciskasz mi mnóstwo bzdur, a ja chcę

1264
01:30:58,000 --> 01:31:01,140
aby coś było dla ciebie krystalicznie jasne.
Powiedział, że się zwiążemy i

1265
01:31:01,140 --> 01:31:03,820
tak właśnie to spadnie. Jeśli ja
złap go dziś wieczorem, a ja kopnę

1266
01:31:03,820 --> 01:31:07,680
tyłek dupka. Nie mów tak. ja
przyjmij gości do mojego domu. nie daję

1267
01:31:07,680 --> 01:31:10,600
cholernie pieprzę się z twoimi gośćmi. Czego chcę
wiedzieć, gdzie do cholery jest Ramirez.

1268
01:31:10,700 --> 01:31:11,700
Co to jest Ramirez?

1269
01:31:11,960 --> 01:31:13,140
Wystarczy tego gówna. Co?

1270
01:31:13,420 --> 01:31:16,320
Chcę wiedzieć, gdzie do cholery jest Ramirez
zanim będę musiał skopać ci jaja

1271
01:31:16,320 --> 01:31:17,320
twój tyłek. To nie moje.

1272
01:31:17,780 --> 01:31:21,900
Co mam na myśli? Nie wiemy, co ja
znaczy. Chcesz powiedzieć, że Ramirez nigdy nim nie był?

1273
01:31:21,900 --> 01:31:28,760
w ogóle? Myślę, że Benji zadzwonił do Ramireza
umów się na spotkanie o godz

1274
01:31:28,760 --> 01:31:31,040
bar. Tak, bar.

1275
01:31:56,620 --> 01:31:58,000
zatańcz z nią, okaż trochę romantyzmu.

1276
01:32:18,240 --> 01:32:19,240
Jestem żonaty.

1277
01:32:19,370 --> 01:32:20,370
To jest twój koniec.

1278
01:32:20,890 --> 01:32:22,750
O co chodzi? Nic nie zrobiłem
źle.

1279
01:32:22,970 --> 01:32:25,850
Nic nie zrobiłeś. Czego chcesz
od niego? Trzymaj się z daleka od tego, ty

1280
01:32:25,930 --> 01:32:26,930
słyszysz mnie?

1281
01:32:27,070 --> 01:32:28,090
Puść mnie!

1282
01:32:28,550 --> 01:32:31,870
Kogo nazywasz policjantem?

1283
01:32:32,570 --> 01:32:35,170
To nie może być.

1284
01:32:35,930 --> 01:32:37,030
Dobry Boże, wróć.

1285
01:32:37,750 --> 01:32:38,750
Elvisa Bradleya?

1286
01:32:39,270 --> 01:32:42,770
Co to jest, Ramirezie? Stałeś się pedałem
czy coś? Nie, mój chapati. To jest

1287
01:32:42,770 --> 01:32:44,690
ćwiczenia kamuflażowe, które wykonuje kapitan
zamówione.

1288
01:32:46,160 --> 01:32:48,520
Lepiej się schowajcie, zanim was wszystkich rozwalę
na kawałki, ty!

1289
01:32:49,460 --> 01:32:54,240
Wróć tu, Ramirezie!

1290
01:32:54,620 --> 01:32:55,620
Wendy?

1291
01:33:22,920 --> 01:33:29,840
Że jesteś aniołem, niebo jest w Tobie
oczy.

1292
01:33:31,000 --> 01:33:36,940
Jazda, jazda, ściśle jazda,
prowadzić, prowadzić, ściśle prowadzić. A

1293
01:33:36,940 --> 01:33:40,420
żegluje po morzu, lotnik leci drogą powietrzną.

1294
01:33:40,740 --> 01:33:45,140
Ale co dostają zwykli żołnierze, tak się dzieje
kogokolwiek to obchodzi?

1295
01:33:45,540 --> 01:33:50,200
Ale kiedy wokół są kłopoty, są
wydany z bronią.

1296
01:33:50,880 --> 01:33:55,360
Następnie szczekaj przez wszystko na
ziemi, jovelet za język.

1297
01:34:24,080 --> 01:34:30,320
Co oni robią I wstają o
trzask świtu Życie żołnierza jest zabawne

1298
01:34:30,320 --> 01:34:36,880
Ale czy oni kiedykolwiek narzekają? Masz rację
cholernie dobrze sobie radzą, kiedy im się powiedziano

1299
01:34:36,880 --> 01:34:42,800
nie ma się nad czym rozwodzić Mówią
to samo dla ciebie. Och, zachowaj to dla siebie

1300
01:34:53,550 --> 01:34:55,450
o psie w moim...