1
00:00:28,660 --> 00:00:30,780
Εσύ το κεφάλι κι εγώ οι μπάλες.

2
00:00:32,800 --> 00:00:33,880
Θυμάμαι;

3
00:00:59,080 --> 00:01:00,320
Μιλώ.

4
00:01:01,340 --> 00:01:02,860
Έσπασα τη συμφωνία μας.

5
00:01:05,580 --> 00:01:07,620
Αλλά ξέρετε ότι είχα τους λόγους μου.

6
00:01:10,060 --> 00:01:12,460
θα είχες κάνει
το ίδιο και στην περίπτωσή μου.

7
00:01:16,180 --> 00:01:17,220
Φεντανύλη.

8
00:01:19,660 --> 00:01:21,540
Μόνο η λέξη και μόνο με καυτηριάζει.

9
00:01:23,660 --> 00:01:26,140
Διαπραγματεύσεις με την Κίνα
βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη.

10
00:01:28,500 --> 00:01:30,380
Το φορτίο θα ερχόταν μέσω του Περού.

11
00:01:33,080 --> 00:01:34,840
Χρειαζόμαστε μόνο ένα υποβρύχιο

12
00:01:36,100 --> 00:01:37,220
για να το φέρει στην Ευρώπη.

13
00:01:39,400 --> 00:01:41,360
Και εκεί μπαίνεις.

14
00:01:51,400 --> 00:01:55,340
Όταν μου έδειξαν την ταυτότητα
του λεγόμενου Πορτογάλου δικηγόρου,

15
00:01:56,180 --> 00:01:57,940
Αμέσως κατάλαβα ότι ήσουν εσύ.

16
00:02:00,900 --> 00:02:02,220
Σκέφτηκα, "Όχι...

17
00:02:04,520 --> 00:02:06,566
πρέπει να είναι ένα κακόγουστο αστείο».

18
00:02:13,340 --> 00:02:14,980
Γι' αυτό ήρθα σε όλο αυτό τον δρόμο.

19
00:02:18,420 --> 00:02:19,820
Για να δω μόνος μου,

20
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
στενή και προσωπική.

21
00:02:24,500 --> 00:02:26,100
Γιατί ήρθες, Νάντο;

22
00:02:27,840 --> 00:02:30,960
Γιατί θέλεις να μου δώσεις
άλλος λόγος για να σε σκοτώσει;

23
00:02:33,480 --> 00:02:35,760
Πες το στον τύπο
του οποίου τον κώλο σκουπίζεις.

24
00:02:39,160 --> 00:02:40,680
Αν αλλάξεις γνώμη

25
00:02:44,420 --> 00:02:46,860
Θα μείνω μόνο μια μέρα στο Πόρτο.

26
00:02:50,300 --> 00:02:51,460
Για να ξέρεις.

27
00:02:52,500 --> 00:02:53,820
Φύγε από τα μάτια μου.

28
00:02:57,580 --> 00:02:58,580
Όχι.

29
00:03:00,640 --> 00:03:01,780
Φύγε από αυτόν τον πλανήτη.

30
00:03:04,780 --> 00:03:06,500
Φύγε από τον γαμημένο κόσμο.

31
00:03:08,360 --> 00:03:11,493
Γιατί το να σε σκοτώσω είναι ακόμα
η νούμερο ένα προτεραιότητα στη λίστα μου.

32
00:03:28,060 --> 00:03:29,180
Άνοιξε.

33
00:03:44,320 --> 00:03:50,320
OPERACIÓN MAREA NEGRA
(SILENT CARGO)

34
00:04:06,800 --> 00:04:08,680
Σβήσε το αλλιώς θα σε σβήσω.

35
00:04:09,120 --> 00:04:10,320
Τι είναι αυτό;

36
00:04:10,580 --> 00:04:13,540
Απενεργοποιήστε τη γαμημένη μουσική
ή θα σε σβήσω.

37
00:04:15,040 --> 00:04:17,000
- Γιατί τόσο γρήγορα, φίλε;
- Γάμα!

38
00:04:18,720 --> 00:04:20,640
Γύρνα πίσω, cabron! Γυρίζω πίσω!

39
00:04:21,700 --> 00:04:22,860
Μωρέ!

40
00:04:23,920 --> 00:04:26,920
Μαμάδες!
Γαμήστε σας μωρέ!

41
00:04:28,740 --> 00:04:30,500
Ηρεμώ! Ηρεμώ!

42
00:04:38,880 --> 00:04:41,873
Ο Μπαρέιρα μπαίνει στο αστυνομικό τμήμα
έτοιμος να παραδοθεί.

43
00:04:41,953 --> 00:04:45,840
Βλέπει μια φωτογραφία του υποβρυχίου που
ο ίδιος πιλότος από τον ποταμό Αμαζόνιο,

44
00:04:46,040 --> 00:04:48,280
κάτι κάνει κλικ
το κεφάλι του και γυρίζει πίσω.

45
00:04:48,560 --> 00:04:50,160
Είναι πεντακάθαρο.

46
00:04:50,480 --> 00:04:52,960
Λέτε ότι ο Μπαρέιρα επέστρεψε στη Βραζιλία;

47
00:04:53,200 --> 00:04:54,626
Όχι, δεν νομίζω.

48
00:04:54,720 --> 00:04:58,350
Αλλά θα μπορούσε να το είχε κάνει
εύκολα κάτω από ψεύτικη ταυτότητα.

49
00:04:58,720 --> 00:05:01,220
Δεν καταλαβαίνω
που πας, Ντάνι.

50
00:05:01,720 --> 00:05:04,560
Δεν χρειάζεται να περάσει τη λίμνη
για να επικοινωνήσετε με τη Sarmento.

51
00:05:04,800 --> 00:05:07,320
Τι κάνει η Sarmento
έχει να κάνει με αυτό;

52
00:05:07,720 --> 00:05:10,126
Ο Σαρμέντο είναι ο νούμερο ένα άνθρωπος
σε υποβρύχια ναρκωτικών,

53
00:05:10,247 --> 00:05:12,053
είναι αυτή τη στιγμή
που διεξάγεται στο Πόρτο.

54
00:05:12,200 --> 00:05:13,880
Το Πόρτο απέχει τρεις ώρες οδικώς.

55
00:05:14,240 --> 00:05:16,346
Μιλάτε για
ένας αδύνατος γάμος.

56
00:05:16,460 --> 00:05:19,526
Ο Σαρμέντο είναι στη φυλακή
γιατί ο Μπαρέιρα μας έδωσε το όνομά του.

57
00:05:20,040 --> 00:05:21,680
Σε αυτήν την επιχείρηση, τα χρήματα είναι βασιλιάς.

58
00:05:21,920 --> 00:05:23,920
Και τα χρήματα κάνουν το αδύνατο δυνατό.

59
00:05:24,580 --> 00:05:28,173
Ποιος να το πει αυτό
μια νέα Γαλικία-Βραζιλία δεν σφυρηλατείται

60
00:05:28,280 --> 00:05:30,400
να μεταφέρει λαθραία φαιντανύλη με υποβρύχιο;

61
00:05:30,540 --> 00:05:32,260
Αυτό είναι καθαρή εικασία.

62
00:05:33,180 --> 00:05:36,246
Αστυνομική έρευνα
δεν μπορεί να βασίζεται σε προαίσθημα.

63
00:05:36,480 --> 00:05:39,280
Καλύτερα να ακολουθήσετε ένα προαίσθημα
παρά να μην κινείται καθόλου.

64
00:05:39,600 --> 00:05:40,740
Εντάξει...

65
00:05:41,040 --> 00:05:43,000
Δεν χάνουμε τίποτα ρωτώντας την Πόρτο

66
00:05:43,120 --> 00:05:45,960
για να μας κρατάτε ενήμερους
στις επισκέψεις του Σαρμέντο.

67
00:05:47,420 --> 00:05:49,900
Εντάξει, θα μιλήσω με την Πορτογαλία.

68
00:05:55,740 --> 00:05:57,820
Τι κάνετε; Πώς είναι αυτό το πόδι;

69
00:05:59,580 --> 00:06:01,980
Πολύ καλό. Πολύ καλύτερα.

70
00:06:02,820 --> 00:06:03,940
Έχω σχεδόν τελειώσει.

71
00:06:04,300 --> 00:06:05,440
Είμαι κατάλληλος για μαραθώνιο.

72
00:06:09,260 --> 00:06:10,840
Gema, πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.

73
00:06:12,960 --> 00:06:17,040
Ξέρω ότι δεν θέλεις να με ακούσεις,
αλλά σε χρειάζομαι, πραγματικά το έχω.

74
00:06:18,240 --> 00:06:21,380
Στην κατάστασή σου και με όλα
τις επιπλοκές της διάγνωσης

75
00:06:21,480 --> 00:06:23,400
είναι πολύ περίπλοκο να προχωρήσεις.

76
00:06:24,080 --> 00:06:25,120
Σοβαρά.

77
00:06:30,920 --> 00:06:32,920
Η ιατρική μου σύσταση είναι ότι...

78
00:06:33,280 --> 00:06:35,960
σκέφτεστε να το τερματίσετε
το συντομότερο δυνατό.

79
00:06:37,260 --> 00:06:38,700
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

80
00:06:40,960 --> 00:06:42,500
Θα πάρω αυτό το ρίσκο.

81
00:06:45,160 --> 00:06:47,140
Αυτό είναι το μόνο που είναι διαφορετικό.

82
00:06:51,380 --> 00:06:53,293
Είναι το μόνο που διαφέρει.

83
00:06:54,300 --> 00:06:57,660
Η Coira και η Ισπανία δεν είναι πλέον πρόβλημα.
Αυτά είναι τα καλά νέα.

84
00:06:57,760 --> 00:07:00,160
Χωρίς πτώμα μπορεί να υπάρξει
καμία εντολή μεταφοράς.

85
00:07:00,340 --> 00:07:02,020
Μη με πειράζεις, Ταλαβέρα.

86
00:07:03,240 --> 00:07:05,880
Αν αυτό είναι το καλό νέο
είναι επειδή υπάρχει ένα κακό.

87
00:07:06,980 --> 00:07:08,420
Τι είναι αυτό;

88
00:07:09,680 --> 00:07:11,500
Μιλώ ανοιχτά. Ποια είναι τα άσχημα νέα;

89
00:07:14,560 --> 00:07:19,060
Η κυβέρνηση της Βραζιλίας ήταν γρήγορη
να ζητήσει την έκδοσή σου, Ζοάο.

90
00:07:39,660 --> 00:07:40,660
Είσαι ακόμα εκεί;

91
00:07:41,220 --> 00:07:42,220
Ναί.

92
00:07:45,280 --> 00:07:47,260
Θέλω να ζητήσω μια επίσκεψη.

93
00:07:48,320 --> 00:07:49,360
Τώρα.

94
00:07:50,620 --> 00:07:51,860
Μπαρέιρα;

95
00:07:53,500 --> 00:07:55,560
Ο γιος της σκύλας
ποιος σε έβαλε εδώ μέσα;

96
00:07:59,460 --> 00:08:01,500
Έχει ήδη δείξει ότι έχει μπάλες.

97
00:08:03,440 --> 00:08:06,520
Θα φροντίσει το εσωτερικό
και θα διαχειριστώ το εξωτερικό.

98
00:08:09,200 --> 00:08:11,680
Αυτός μέσα και εγώ έξω.

99
00:08:14,580 --> 00:08:15,940
Τι πρέπει να κάνω;

100
00:08:20,960 --> 00:08:23,020
Ναί;
Μόλις επιβεβαιώθηκα

101
00:08:23,120 --> 00:08:24,520
η επίσκεψη για αύριο.

102
00:08:24,880 --> 00:08:27,153
Μόλις του μιλήσω
Θα σας δώσω τα νέα.

103
00:08:27,460 --> 00:08:28,520
Μακάρι να είναι καλά νέα.

104
00:08:36,520 --> 00:08:39,600
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ.

105
00:08:56,500 --> 00:08:59,073
Μη γνωρίζοντας τον προορισμό
είναι κακό πράγμα.

106
00:09:03,240 --> 00:09:05,440
Ελπίζω να σας είναι ξεκάθαρο.

107
00:09:06,740 --> 00:09:07,900
Τι θέλετε;

108
00:09:11,360 --> 00:09:13,640
Θα πάρετε τον João Sarmento
έξω από τη φυλακή.

109
00:09:20,460 --> 00:09:22,673
Σε περίπτωση που ενδιαφέρεστε,
ο φίλος σου ο Μερίνο

110
00:09:22,760 --> 00:09:25,000
αυτή τη στιγμή συνομιλεί με τον δικηγόρο του.

111
00:09:25,960 --> 00:09:27,360
Δεύτερη φορά αυτή την εβδομάδα.

112
00:09:29,320 --> 00:09:30,480
Τροφή για σκέψη, ε;

113
00:09:30,940 --> 00:09:32,140
Τι εννοείς;

114
00:09:32,600 --> 00:09:34,960
Μιλούν στον δικαστή
να πάρει αποφυλάκιση υπό όρους.

115
00:09:35,080 --> 00:09:37,420
Ξέρετε ότι αυτός ο δικαστής δεν το κάνει
δώστε οτιδήποτε.

116
00:09:37,820 --> 00:09:39,353
Εκτός κι αν του προσφέρεις κάτι.

117
00:09:41,160 --> 00:09:42,680
Θα μπορούσε να είναι κάτι δικό μου,

118
00:09:42,980 --> 00:09:44,000
κάτι δικό σου...

119
00:09:44,820 --> 00:09:47,340
Είναι αυτός ο τύπος από το Aldán
που είχες εξαφανιστεί.

120
00:09:48,180 --> 00:09:49,886
Απλώς του έδειξε το δάχτυλο.

121
00:09:52,100 --> 00:09:53,820
Έχει μιλήσει για αυτόν τελευταία;

122
00:09:53,980 --> 00:09:55,100
Δεν χτυπάει κουδούνι.

123
00:09:55,820 --> 00:09:57,760
- Πες το.
- Αλλά θα μπορούσε να τον είχε ονομάσει.

124
00:09:57,960 --> 00:10:00,600
Αν έχεις κάτι να πεις, πες το.
Τι συμβαίνει;

125
00:10:01,040 --> 00:10:03,360
Για τους δικαστές είμαστε αποβράσματα

126
00:10:03,640 --> 00:10:05,780
εκτός αν έχουμε κάτι να προσφέρουμε.

127
00:10:06,540 --> 00:10:10,300
Και θα μπορούσε να είναι αυτή η επιχείρηση
ή μια δική μου φάρσα.

128
00:10:15,940 --> 00:10:19,180
Ποιανού την πλευρά θα έπαιρνες
αν τα πράγματα εξελίσσονταν διαφορετικά;

129
00:10:20,820 --> 00:10:22,100
Διαφορετικά πώς;

130
00:10:31,000 --> 00:10:32,820
Αυτό και η αυτοκτονία είναι το ίδιο πράγμα.

131
00:10:32,960 --> 00:10:34,400
Αυτό είπε και ο João.

132
00:10:34,980 --> 00:10:38,020
«Εγώ αυτοκτονώ, ο Μπαρέιρα αυτοκτονεί».
Αυτό είπε.

133
00:10:39,720 --> 00:10:41,280
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Νάντο.

134
00:10:41,500 --> 00:10:44,100
Αν κάνεις αυτό που πρέπει
όλα θα πάνε καλά.

135
00:10:44,480 --> 00:10:47,720
Είπε επίσης ότι η ιδέα του
συναντήσετε τον πελάτη σας με άδεια χέρια

136
00:10:47,800 --> 00:10:49,440
θα ήταν αρκετό κίνητρο.

137
00:10:50,720 --> 00:10:52,360
Αν το κάνω και βγει καλά,

138
00:10:52,440 --> 00:10:54,680
ποιος μπορεί να με διαβεβαιώσει
ότι δεν θα σκοτωθώ;

139
00:10:55,760 --> 00:10:57,973
Υπερεκτιμάς τον εαυτό σου.
Αλήθεια πιστεύεις

140
00:10:58,057 --> 00:11:00,280
Ο Ζοάο θα έστηνε
όλα αυτά για να σε σκοτώσουν;

141
00:11:01,140 --> 00:11:02,420
Είναι καθαρά μαθηματικά.

142
00:11:02,640 --> 00:11:05,660
Η κατάστασή του έχει αλλάξει
και του ακούγεται καλή η προσφορά σου.

143
00:11:06,080 --> 00:11:07,553
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό.

144
00:11:08,740 --> 00:11:10,080
Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ.

145
00:11:10,500 --> 00:11:13,860
Ξέρεις ότι προτιμάς
το στυλό πάνω από το σπαθί.

146
00:11:17,580 --> 00:11:19,313
Σηκώνετε την καρτέλα, εντάξει;

147
00:11:43,180 --> 00:11:44,820
Τι συμβαίνει, Πόντες;

148
00:11:46,920 --> 00:11:48,980
Θα προτιμούσα να μην πεις το επίθετό μου.

149
00:11:49,360 --> 00:11:51,540
Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΩΝ ΠΕΠΡΩΜΕΝΩΝ

150
00:11:51,860 --> 00:11:54,380
Ξέρεις ότι ο Μπαρμπόσα
μεταφέρεται;

151
00:11:55,680 --> 00:11:58,780
Χρειάζομαι αυτή τη μεταφορά
πολύ περισσότερο από εκείνον.

152
00:12:01,220 --> 00:12:02,580
Διακόσια πενήντα.

153
00:12:03,540 --> 00:12:05,700
Είναι η σελίδα που λείπει από αυτό το βιβλίο.

154
00:12:23,560 --> 00:12:26,620
Θέλεις ή δεν θέλεις
να αλλάξεις τη ζωή σου, Πόντες;

155
00:12:29,980 --> 00:12:32,060
Έχω πολλούς φίλους στη Βραζιλία.

156
00:12:33,920 --> 00:12:35,240
Πολοί.

157
00:12:44,300 --> 00:12:45,640
Σβήστε τα φώτα!

158
00:13:27,000 --> 00:13:28,540
Λούκας Μπαρμπόσα...

159
00:13:38,280 --> 00:13:41,000
- Χέλντερ Κώστα, έτσι δεν είναι;
- Ακριβώς.

160
00:13:42,460 --> 00:13:43,460
Πεντακόσια.

161
00:13:44,160 --> 00:13:45,520
Μόνο για να με ακούσεις.

162
00:13:47,240 --> 00:13:48,800
Είμαι όλο αυτιά.

163
00:13:52,980 --> 00:13:54,240
Επιθεώρηση.

164
00:13:57,100 --> 00:13:58,700
Περίμενε έξω.

165
00:14:04,700 --> 00:14:05,820
Ερχομαι.

166
00:14:16,200 --> 00:14:19,680
Κάνεις το επόμενο, εντάξει;
Έτσι θα τελειώσουμε νωρίτερα.

167
00:14:20,600 --> 00:14:21,600
Ναί.

168
00:14:38,340 --> 00:14:39,460
Όλα σε τάξη.

169
00:14:58,300 --> 00:15:00,260
Γεια σου! Τι κάνεις;

170
00:15:01,720 --> 00:15:02,920
Ψάχνω για βάρκα.

171
00:15:03,800 --> 00:15:05,920
Λοιπόν, γαμώτο! Είσαι Ισπανός;

172
00:15:07,260 --> 00:15:08,300
κι εγώ είμαι.

173
00:15:12,600 --> 00:15:13,880
Κανένα προς πώληση.

174
00:15:14,980 --> 00:15:16,500
Γαμώτο... Τίποτα από αυτά;

175
00:15:18,640 --> 00:15:20,000
Αλλά στάθηκες τυχερός.

176
00:15:22,660 --> 00:15:26,706
Τα σκάφη που είδατε έξω είναι τέλεια
για περιηγήσεις στα νησιά Cíes.

177
00:15:27,860 --> 00:15:31,660
Αλλά υποθέτω ότι ο Fernando Barreira
ενδιαφέρεται για άλλους τύπους σκαφών.

178
00:15:32,700 --> 00:15:36,620
Επτά μέτρα μήκος,
δοκός τριών μέτρων, 300 ίπποι.

179
00:15:37,840 --> 00:15:39,956
Νομίζεις ότι είναι μικρούλα
αλλά είναι καταπληκτική.

180
00:15:42,200 --> 00:15:45,040
- Το μόνο πρόβλημα είναι ότι έχει...
- Έχει ιδιοκτήτη.

181
00:15:46,220 --> 00:15:47,220
Σωστός.

182
00:15:49,140 --> 00:15:50,820
Θα μπορούσα να μιλήσω με το αφεντικό.

183
00:15:51,140 --> 00:15:53,340
Συνήθως διαρκεί περίπου ένας μήνας.

184
00:15:54,120 --> 00:15:57,520
Θα μπορούσαμε όμως
ένα αντίγραφο σε περίπου 20 ημέρες.

185
00:16:00,080 --> 00:16:03,360
Το πρόβλημα είναι...
Το χρειάζομαι μέχρι την Τρίτη.

186
00:16:03,880 --> 00:16:05,440
Λοιπόν, αυτό είναι ένα πρόβλημα.

187
00:16:05,660 --> 00:16:07,740
Ίσως μπορείτε να μου το νοικιάσετε.

188
00:16:09,460 --> 00:16:10,900
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

189
00:16:11,080 --> 00:16:14,240
Άλλωστε, αν με πιάσουν,
Θα καταλήξω στον πάτο του ποταμού.

190
00:16:14,560 --> 00:16:15,620
Είναι μόνο τέσσερις ώρες.

191
00:16:16,680 --> 00:16:18,800
Σε τέσσερις ώρες
Μπορώ να κάνω τα πάντα.

192
00:16:19,220 --> 00:16:20,220
Καλά;

193
00:16:22,160 --> 00:16:23,160
Ονομάστε την τιμή σας.

194
00:16:25,060 --> 00:16:26,580
Συνεχίστε, πείτε την τιμή σας.

195
00:16:32,360 --> 00:16:33,520
Δέκα χιλιάδες.

196
00:16:35,060 --> 00:16:36,420
Και άλλη προϋπόθεση.

197
00:16:37,580 --> 00:16:38,640
Ό,τι θέλεις.

198
00:16:39,820 --> 00:16:41,020
Θα πάω μαζί σου.

199
00:16:41,280 --> 00:16:43,920
Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις
και θα το φέρω πίσω.

200
00:16:44,620 --> 00:16:47,020
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Δεν είναι σταγόνα offshore...

201
00:16:47,440 --> 00:16:48,840
Αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο.

202
00:16:49,140 --> 00:16:51,380
Είτε θα πάω μαζί σου
ή κοιτάς κάπου αλλού.

203
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
Γινώμενος.

204
00:17:01,260 --> 00:17:03,820
Παρεμπιπτόντως, με λένε Ανδρέα.

205
00:17:05,280 --> 00:17:07,200
Ξέρεις ήδη το όνομά μου.

206
00:17:13,360 --> 00:17:15,280
Εδώ είναι, νομίζω ότι είναι όλα εκεί.

207
00:17:16,500 --> 00:17:17,620
Ας δούμε.

208
00:17:20,260 --> 00:17:22,460
Πτυχίο Επιχειρήσεων, λέτε;

209
00:17:24,680 --> 00:17:25,720
Όλα καλά;

210
00:17:26,480 --> 00:17:29,000
Είμαι έκπληκτος, δεν είσαι ξένος.

211
00:17:29,820 --> 00:17:31,140
Η Γαλικία είναι πολύ μικρή.

212
00:17:32,440 --> 00:17:34,280
Θα πρέπει να μου δείξεις το δίπλωμα.

213
00:17:35,720 --> 00:17:38,400
Δεν μου το ζήτησαν ποτέ,
Δεν ξέρω που το έχω.

214
00:17:39,560 --> 00:17:41,440
Λοιπόν, είναι σαν να μην το έχεις.

215
00:17:43,440 --> 00:17:47,560
Α, θα χρειαστώ και τον επίσημο
αναγνώριση αναπηρίας.

216
00:17:49,760 --> 00:17:51,000
Είναι σε διαδικασία.

217
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
Ξέρεις, Τζέμα,

218
00:17:58,720 --> 00:18:03,080
Ξέρω κάποιον που μπορεί να είναι
ενδιαφέρεται για το προφίλ σας.

219
00:18:25,040 --> 00:18:28,520
«Οποιαδήποτε προηγούμενη διαφωνία, σημειώνουμε Χ».
Έτσι δεν είναι μωρέ;

220
00:18:32,200 --> 00:18:33,560
Τι θες ρε μαλάκα;

221
00:18:34,080 --> 00:18:35,840
Τι στο διάολο θέλεις;

222
00:18:36,180 --> 00:18:38,020
Λοιπόν, θα το μάθετε αργότερα.

223
00:18:40,160 --> 00:18:43,660
Προς το παρόν είναι αρκετό
έχοντας κλειδωθεί εδώ μέσα.

224
00:18:43,760 --> 00:18:45,920
Τι στο διάολο είναι αυτή η βρώμα;

225
00:18:51,520 --> 00:18:54,200
Α, δεν είναι μόνο τσουράκι, έτσι δεν είναι;

226
00:18:55,620 --> 00:18:58,700
Είναι σκατά του Carlitos Miranda.

227
00:18:58,840 --> 00:19:03,000
Ο πρίγκιπας των σκατά του Γκουασάβ.
Γάμησε με!

228
00:19:03,160 --> 00:19:04,600
Δεν το μύρισα στην αρχή.

229
00:19:04,920 --> 00:19:07,864
Δεν το μύρισα.
Και ξέρεις γιατί δεν το μύρισα;

230
00:19:09,040 --> 00:19:11,040
Γιατί πρώτα μυρίζω τη δική μου δυσωδία.

231
00:19:12,880 --> 00:19:13,920
Μυρωδιά.

232
00:19:14,400 --> 00:19:16,620
Μύρισε τις αμαρτίες σου,
γιος χιλίων σκύλων.

233
00:19:16,720 --> 00:19:19,560
Μπορείτε ακόμη και να το πιπιλίσετε,
γιατί δεν είναι αυτοί οι ιοί

234
00:19:19,677 --> 00:19:23,660
- τι θα σε σκοτώσει.
- Γάμησε τη μάνα σου, cabrón!

235
00:19:23,760 --> 00:19:24,880
Γαμήσου!

236
00:19:30,360 --> 00:19:31,500
Μούρο!

237
00:19:32,280 --> 00:19:33,560
Μούρο!

238
00:19:33,700 --> 00:19:36,100
Γύρνα εδώ και αντιμετώπισέ με
αν έχεις τις μπάλες!

239
00:19:36,640 --> 00:19:38,800
Μούρο! Μούρο!

240
00:19:50,300 --> 00:19:53,060
Νόμιζα ότι θα σου έπαιρνε δέκα
λίγα λεπτά να έρθεις να με πάρεις.

241
00:19:56,920 --> 00:19:57,920
Όχι...

242
00:19:58,000 --> 00:19:59,440
Όχι, όχι, όχι!

243
00:20:01,320 --> 00:20:03,040
ΦΥΛΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗ

244
00:20:08,480 --> 00:20:11,100
Σαρμέντο, υπάρχουν δύο αστυνομικοί
που θέλουν να σε δουν.

245
00:20:11,380 --> 00:20:13,260
Κάτι για έναν Ισπανό δικαστή.

246
00:20:15,200 --> 00:20:16,416
Θα πας κάπου;

247
00:20:16,600 --> 00:20:17,600
Όχι.

248
00:20:18,300 --> 00:20:19,840
Απλώς τακτοποιώ τα πράγματά μου.

249
00:20:20,180 --> 00:20:21,180
Πάμε.

250
00:20:47,200 --> 00:20:48,820
Σαρμέντο, έλα μέσα και κάτσε.

251
00:20:49,980 --> 00:20:51,980
- Καλησπέρα.
- Καλησπέρα.

252
00:20:53,020 --> 00:20:54,220
Καλημέρα.

253
00:21:00,420 --> 00:21:02,900
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό.

254
00:21:03,940 --> 00:21:07,820
Το ξέρουμε πριν λίγες μέρες
κάποιος Χέλντερ Κόστα σε επισκέφτηκε,

255
00:21:08,700 --> 00:21:10,180
ποινικός δικηγόρος.

256
00:21:15,693 --> 00:21:16,930
Τα φέρατε τα χρήματα;

257
00:21:17,014 --> 00:21:18,034
Δέκα χιλιάδες.

258
00:21:23,980 --> 00:21:27,220
Όπως είπα: τέσσερις ώρες.
Στις 22:00 πρέπει να είναι

259
00:21:27,320 --> 00:21:28,800
πίσω στο ναυπηγείο.

260
00:21:28,960 --> 00:21:31,140
Κανένα πρόβλημα. Μην ανησυχείς, αλλά...

261
00:21:31,760 --> 00:21:33,720
Είμαι ο πιλότος, δεν κάνεις τίποτα.

262
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Καλά;

263
00:21:35,260 --> 00:21:36,260
Καλά;

264
00:21:36,660 --> 00:21:37,660
Πάμε.

265
00:21:42,800 --> 00:21:46,300
Το πιο περίεργο είναι αυτό
ο «επίσημος» δικηγόρος σου

266
00:21:47,540 --> 00:21:51,106
είναι ο Χουάν Κρουζ Ταλαβέρα,
με τον οποίο γνωριστήκατε προσωπικά

267
00:21:51,200 --> 00:21:52,600
μετά την επίσκεψη του Κώστα.

268
00:21:53,840 --> 00:21:54,840
Δικαίωμα.

269
00:21:56,340 --> 00:21:58,453
Μου αρέσει να ακούω διαφορετικές απόψεις.

270
00:22:01,020 --> 00:22:03,740
Μπορείς να μας πεις κάτι για τον Κώστα;

271
00:22:05,560 --> 00:22:07,440
Φαίνεται ότι είναι πολύ καλός δικηγόρος.

272
00:22:13,600 --> 00:22:14,600
Κομψός.

273
00:22:15,760 --> 00:22:17,360
- Καλοντυμένος.
- Πλάκα κάνεις;

274
00:22:17,440 --> 00:22:18,480
Ομορφος.

275
00:22:19,720 --> 00:22:20,760
Τι άλλο μπορώ...

276
00:22:21,460 --> 00:22:22,740
Με συγχωρείτε.

277
00:22:24,300 --> 00:22:27,193
Πρέπει να πάρω τον αιχμάλωτο
για να κάνουμε κάποιους εμβολιασμούς.

278
00:22:27,280 --> 00:22:28,440
Τώρα;

279
00:22:28,520 --> 00:22:31,280
Ο γιατρός είναι έτοιμος να φύγει.
Είναι μόνο πέντε λεπτά.

280
00:22:34,480 --> 00:22:35,600
Κάνε γρήγορα.

281
00:22:36,200 --> 00:22:37,860
Η υγεία προέχει.

282
00:22:48,240 --> 00:22:49,760
Δεν είναι η σταγόνα στη θάλασσα;

283
00:23:00,460 --> 00:23:02,540
Έλα γρήγορα.

284
00:23:10,800 --> 00:23:12,620
Ερχομαι.

285
00:23:28,800 --> 00:23:30,420
- Τι γίνεται.
- Πώς είσαι, Πόντες;

286
00:23:30,720 --> 00:23:31,740
Όλα καλά.

287
00:23:32,600 --> 00:23:36,780
Εδώ είναι, καθαρός και ντους
για τη μεταγραφή.

288
00:23:48,280 --> 00:23:49,953
Πώς είναι τα πράγματα
στη φυλακή της Γκαρντά;

289
00:23:53,760 --> 00:23:55,280
Πολλοί παραβάτες.

290
00:23:56,680 --> 00:23:58,040
Υπογράψτε εδώ.

291
00:24:05,160 --> 00:24:06,773
- Όλα δικά σου.
- Σωστό.

292
00:24:11,940 --> 00:24:13,700
Δώσε το σακίδιο σου στον συνάδελφό μου.

293
00:24:23,800 --> 00:24:25,400
Να το χαίρεσαι Πόντες.

294
00:25:00,500 --> 00:25:01,640
Γάμα...

295
00:25:19,086 --> 00:25:21,086
Έτσι θα πάρει
μισή ώρα παραπάνω.

296
00:25:21,240 --> 00:25:22,720
Γαμημένη κόλαση.

297
00:25:23,460 --> 00:25:24,886
Ερχομαι.

298
00:26:20,800 --> 00:26:22,640
Υποβοηθώ! Κάντε πίσω, φίλε!

299
00:26:23,440 --> 00:26:24,560
Μαμά.

300
00:26:27,960 --> 00:26:30,400
Προσοχή, έδρα!

301
00:26:31,160 --> 00:26:32,200
Σκατά!

302
00:26:36,720 --> 00:26:37,760
Τι είναι...;

303
00:26:44,880 --> 00:26:46,400
Συνοδεία υπό επίθεση!

304
00:26:47,040 --> 00:26:48,200
Γαμημένη δουλειά!

305
00:26:53,380 --> 00:26:54,540
Καλύψτε με.

306
00:27:07,240 --> 00:27:09,700
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
Είσαι μαζί μου;

307
00:27:17,080 --> 00:27:18,240
Επιστρέφω!

308
00:27:24,440 --> 00:27:26,400
Άγια σκατά!
Τι στο διάολο είναι αυτό, Νάντο;

309
00:27:27,040 --> 00:27:28,040
Γαμώ!

310
00:27:28,200 --> 00:27:30,060
Πάρε το γαμημένο όπλο σου!

311
00:27:34,760 --> 00:27:36,520
Ένα, δύο... τρία.

312
00:27:36,600 --> 00:27:37,600
Πάω!

313
00:27:40,840 --> 00:27:42,160
Ερχομαι!

314
00:27:52,360 --> 00:27:53,440
Γαμώ!

315
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
Πάω.

316
00:28:02,600 --> 00:28:03,780
Ώρα για μπάνιο.

317
00:28:07,280 --> 00:28:09,440
-Τι συμβαίνει;
- Σώσε το διάολο κιόλας!

318
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
Κράτα αυτό.

319
00:28:50,480 --> 00:28:51,680
Ερχομαι.

320
00:28:54,440 --> 00:28:56,080
Πάμε!

321
00:29:02,900 --> 00:29:04,220
Γρήγορα!

322
00:29:04,320 --> 00:29:05,680
Πιο γρήγορα!

323
00:29:08,286 --> 00:29:09,460
Γαμώ!

324
00:29:09,700 --> 00:29:10,940
Βιδώστε το.

325
00:29:16,600 --> 00:29:17,940
Ποια είναι αυτή;

326
00:29:18,040 --> 00:29:20,320
Φρόντισες το εσωτερικό
και εγώ το εξωτερικό.

327
00:29:20,860 --> 00:29:22,793
Αυτή ήταν η γαμημένη συμφωνία.

328
00:29:27,700 --> 00:29:30,140
Οι μπάλες σου και ο εγκέφαλός μου.

329
00:29:30,960 --> 00:29:33,280
Οι μπάλες σου και το μυαλό μου!

330
00:30:00,320 --> 00:30:02,473
Μένουμε εδώ,
μπορείς να την πάρεις μαζί σου.

331
00:30:02,560 --> 00:30:05,480
Κι αν δεν ερχόμουν;
Θα την είχες εγκαταλείψει.

332
00:30:05,560 --> 00:30:08,040
Το σκάφος είναι εδώ.
Σου είπα ότι δεν ήταν μια κανονική δουλειά.

333
00:30:08,120 --> 00:30:10,180
Πρέπει να την εγκαταλείψω ούτως ή άλλως, διάολε!

334
00:30:10,920 --> 00:30:14,480
Το σκάφος έχει σήμανση,
Είμαι σεσημασμένος, δεν το βλέπεις;

335
00:30:15,520 --> 00:30:16,820
Και ποιος στο διάολο είσαι;

336
00:30:25,300 --> 00:30:26,300
Σκότωσε την.

337
00:30:26,400 --> 00:30:27,400
Τι;

338
00:30:30,460 --> 00:30:31,600
João, τι είπες;

339
00:31:17,760 --> 00:31:19,560
Ένας πιλότος λιγότερος για αναζήτηση.

340
00:31:27,920 --> 00:31:29,860
Έφορε, φεύγω.

341
00:31:30,100 --> 00:31:31,660
Μια μπύρα και μετά σπίτι.

342
00:31:34,840 --> 00:31:37,160
Λοιπόν, απολαύστε αυτήν την μπύρα.

343
00:31:43,860 --> 00:31:44,900
Τα λέμε αύριο.

344
00:32:11,740 --> 00:32:12,900
Ναί.

345
00:32:15,300 --> 00:32:16,300
Τι;

346
00:32:17,920 --> 00:32:18,960
Οταν;

347
00:32:30,780 --> 00:32:32,780
Τι συμβαίνει;
Που πάτε;

348
00:32:33,240 --> 00:32:36,573
Το κελί στον κάτω όροφο βλέπει νότια.
Τα οστά μου θα είναι ευγνώμονες.

349
00:32:37,180 --> 00:32:39,660
Δεν ήξερα ότι είχες προβλήματα με τα οστά.

350
00:32:40,080 --> 00:32:42,000
Και τα νότια κελιά είναι πιο υγρά.

351
00:32:46,160 --> 00:32:48,640
Μπόζα, πόσο καιρό γνωριζόμαστε;

352
00:32:49,340 --> 00:32:50,780
Δεν ξέρω, κάνε τα μαθηματικά.

353
00:32:51,140 --> 00:32:52,580
Τριάντα ένα χρόνια.

354
00:32:53,400 --> 00:32:56,766
Σε 31 χρόνια είμαστε πάντα
ήταν ευθύς μεταξύ τους.

355
00:32:58,380 --> 00:32:59,740
Ποιο είναι το πρόβλημα;

356
00:33:00,160 --> 00:33:01,820
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.

357
00:33:04,180 --> 00:33:06,700
Εσείς; Έχετε πρόβλημα;

358
00:33:08,240 --> 00:33:10,600
Κάτι που θα έπρεπε να με ανησυχεί;

359
00:33:14,380 --> 00:33:16,700
Όχι, κανένα πρόβλημα.

360
00:33:16,940 --> 00:33:18,580
έτσι νόμιζα. Αυτό είναι καλό.

361
00:33:19,800 --> 00:33:21,720
Θα είμαι κοντά, 50 μέτρα μακριά.

362
00:33:22,860 --> 00:33:24,660
Υπάρχει ξεκάθαρα θόρυβος στο φόντο.

363
00:33:25,720 --> 00:33:27,140
Αλλά δεν ξέρω πόσο.

364
00:33:29,580 --> 00:33:31,260
Σκεφτείτε ότι σας αρέσει.

365
00:33:39,560 --> 00:33:41,940
Αρκεί να σκουπίσετε το πάτωμα
από καιρό σε καιρό,

366
00:33:42,024 --> 00:33:44,313
αλλά προσέξτε να μην λερώσετε
η σκούπα με λάδι.

367
00:33:44,397 --> 00:33:47,453
Α, τα μπάνια, ναι.
Δώστε τους μια φορά κάθε δύο ώρες.

368
00:33:47,800 --> 00:33:49,580
Δηλαδή τέσσερις φορές την ημέρα.

369
00:33:50,380 --> 00:33:53,520
Ο κόσμος έρχεται βιαστικά μετά
ψάχνει για θέση στάθμευσης

370
00:33:53,604 --> 00:33:56,140
- και κάνουν χαμό.
- Με συγχωρείτε.

371
00:33:56,360 --> 00:33:57,360
Ναί;

372
00:33:57,540 --> 00:34:01,340
Υπέγραψα συμβόλαιο τεσσάρων ωρών,
αλλά αυτό είναι οκτώ ώρες.

373
00:34:02,260 --> 00:34:04,900
Μην ανησυχείς,
οι άλλοι τέσσερις θα πληρωθούν το ίδιο.

374
00:34:05,900 --> 00:34:07,466
- Καταλαβαίνεις.
- Όχι.

375
00:34:07,660 --> 00:34:08,660
Όχι;

376
00:34:08,960 --> 00:34:12,280
Όταν πάθεις την αναπηρία
θα υπογράψουμε με το σωστό συμβόλαιο.

377
00:34:12,700 --> 00:34:15,060
Και ακόμα καλύτερα,
να δουλέψεις στο φρουρό.

378
00:34:15,520 --> 00:34:17,720
Το συμβόλαιο του Χόρχε τελειώνει
σε δύο μήνες.

379
00:34:17,944 --> 00:34:20,740
Και δυστυχώς δεν είναι ανάπηρος.

380
00:34:23,160 --> 00:34:24,840
Η ειλικρινής ζωή είναι δύσκολη, κορίτσι.

381
00:35:08,920 --> 00:35:09,920
Όλα καλά.

382
00:35:11,020 --> 00:35:12,826
Δοκίμασε με ένα λογισμικό προσομοίωσης.

383
00:35:13,940 --> 00:35:15,073
Δοκιμάστε το.

384
00:35:18,200 --> 00:35:19,480
Καλά.

385
00:35:26,200 --> 00:35:27,300
Ναι, έτσι είναι.

386
00:36:20,400 --> 00:36:23,120
Το μόνο όπλο που έχω εδώ
είναι αυτή που βλέπετε.

387
00:36:27,680 --> 00:36:29,780
Ας μιλήσουμε για δουλειά, συνεργάτη.

388
00:37:06,160 --> 00:37:08,080
Είναι ένα καλό μέρος για να ζεις, Νάντο.

389
00:37:15,980 --> 00:37:17,580
Ποιος θα το φανταζόταν...

390
00:37:19,420 --> 00:37:20,900
εμείς οι δύο εδώ,

391
00:37:22,320 --> 00:37:24,020
σχεδόν γυμνό.

392
00:37:28,160 --> 00:37:30,180
Τίποτα να κρύψουμε ο ένας από τον άλλο.

393
00:37:35,420 --> 00:37:38,660
Μπορούμε να φτιάξουμε μια αυτοκρατορία
με μια φυσική συμμαχία.

394
00:37:40,800 --> 00:37:43,080
Αλλά μια συμμαχία που δεν είναι φυσική..

395
00:37:45,620 --> 00:37:47,320
προδοσία, δωροδοκία...

396
00:37:49,040 --> 00:37:50,360
θάνατος.

397
00:37:50,960 --> 00:37:52,000
Αυτό φίλε μου.

398
00:37:53,700 --> 00:37:55,340
Έρχεται μια στιγμή που......

399
00:37:58,580 --> 00:37:59,700
Είναι έτσι.

400
00:38:00,860 --> 00:38:02,360
Και τι θα γίνει με εμάς;

401
00:38:03,600 --> 00:38:04,760
Το συνηθισμένο.

402
00:38:05,360 --> 00:38:06,780
Και ποιο είναι το συνηθισμένο;

403
00:38:34,620 --> 00:38:35,620
Κάντε το.

404
00:38:40,220 --> 00:38:41,340
Γαμήτο κάνε το.

405
00:38:44,020 --> 00:38:45,020
Κάντο!

406
00:39:03,920 --> 00:39:04,960
Είναι δώρο.

407
00:39:08,980 --> 00:39:10,420
Ένα δώρο για εσάς.

408
00:39:14,440 --> 00:39:15,600
Νάντο,

409
00:39:16,940 --> 00:39:18,380
θα το χρειαστείς.

410
00:39:51,920 --> 00:39:55,220
Καλησπέρα κυρία Καμίλα.
Λοιπόν, καλημέρα σας.

411
00:39:55,460 --> 00:39:58,586
Μην τον ακούτε, κυρία.
Ορκίζομαι ότι δεν θα σε απογοητεύσω ξανά.

412
00:39:58,800 --> 00:40:01,613
Μίλα με τους Κινέζους
και να τους στείλουν άλλο σκάφος...

413
00:40:03,280 --> 00:40:06,000
Συγχωρέστε με που διακόπτω,
Κυρία Καμίλα,

414
00:40:06,080 --> 00:40:08,240
αλλά έτσι δεν θα μας ενοχλεί.

415
00:40:09,760 --> 00:40:12,696
Θα μου πεις ήδη
τι εγινε εκει?

416
00:40:13,200 --> 00:40:14,233
Φυσικά, κυρία.

417
00:40:14,340 --> 00:40:17,820
Αυτό είναι μια δοκιμή
εναντίον του αγαπημένου μου φίλου Carlitos Miranda.

418
00:40:18,720 --> 00:40:20,340
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;

419
00:40:20,520 --> 00:40:24,080
Κατηγορείται ότι επέτρεψε μια ολόκληρη αποστολή
καθαρής φαιντανύλης να κλαπεί.

420
00:40:24,440 --> 00:40:27,600
Για την προδοσία του πρώην κουνιάδου του,
Santiago Santaella.

421
00:40:28,520 --> 00:40:32,880
Και να μην μπορείς να σκοτώσεις
Gema Valdés, το κορίτσι.

422
00:40:33,560 --> 00:40:36,220
Κατηγορείται, εν ολίγοις,
να μην είναι στο ύψος του καθήκοντος

423
00:40:36,320 --> 00:40:39,113
του χειρισμού των επιχειρήσεων του καρτέλ
στην Ευρώπη, κυρία.

424
00:40:40,020 --> 00:40:41,220
Ή, λέγεται στο Μεξικό...

425
00:40:50,400 --> 00:40:54,220
Αντικατάσταση αυτού του ηλίθιου
χρειάζεται νωρίτερα παρά αργότερα

426
00:40:54,820 --> 00:40:58,700
Και για να λυθεί το θέμα προσφέρω
τον εαυτό μου πρόθυμα και πιστά, κυρία.

427
00:40:59,720 --> 00:41:01,720
Εντάξει...

428
00:41:01,860 --> 00:41:04,860
Ξέρω ότι όλη η συμμορία σκέφτεται
Δεν μου αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία.

429
00:41:05,000 --> 00:41:07,900
Αλλά όλοι ξέρετε ότι ήταν
ποτέ δεν έχω την πρόθεσή μου να σε βλάψω.

430
00:41:08,420 --> 00:41:10,580
Ξέρεις ότι ήμουν μόνο
υπερασπίζοντας αυτό που είναι δικό μου.

431
00:41:10,720 --> 00:41:14,540
Γιατί είμαι άντρας με μπάλες, κυρία.
Και ως τέτοια

432
00:41:14,980 --> 00:41:17,580
Σου δίνω τώρα τον όρκο μου
ως πολεμιστής του Μεξικού.

433
00:41:17,840 --> 00:41:20,000
Θα υπερασπιστώ τα συμφέροντά σου μέχρι τέλους.

434
00:41:20,540 --> 00:41:24,300
Ναι, ναι. Εσύ τσαρλατάνε.

435
00:41:25,180 --> 00:41:27,660
Τώρα η ετυμηγορία.
Το αφήνω στα χέρια σας, κυρία.

436
00:41:27,960 --> 00:41:29,840
Πρέπει κανείς να αντιμετωπίσει τις συνέπειες.

437
00:41:31,420 --> 00:41:33,060
Ένοχος ή αθώος.

438
00:41:39,380 --> 00:41:42,046
Ένοχος ή αθώος,
αφού προσκομίσει όλα τα στοιχεία

439
00:41:42,130 --> 00:41:44,073
πρέπει να εκδώσετε την ετυμηγορία, κυρία.

440
00:41:52,280 --> 00:41:53,480
Κάντε το γρήγορα.

441
00:42:44,760 --> 00:42:46,620
Καρδιά στο χέρι,

442
00:42:47,380 --> 00:42:49,580
Μιλώντας το αίμα μου από το Μεξικό,

443
00:42:52,080 --> 00:42:54,280
ο όρκος μας είναι σφραγισμένος, κυρία.

444
00:42:55,280 --> 00:42:56,840
Περιμένετε να ακούσετε από εμένα.

445
00:43:06,323 --> 00:43:08,173
ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ,

446
00:43:08,257 --> 00:43:09,943
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΑ.

447
00:43:10,027 --> 00:43:11,647
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

448
00:43:11,720 --> 00:43:13,260
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΟΝ

449
00:43:13,360 --> 00:43:15,300
ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΗΣ GUARDIA CIVIL.